[docs] add troubleshooting abctl page + move trb. from quickstarts (#45460)

Co-authored-by: Natalie Kwong <38087517+nataliekwong@users.noreply.github.com>

docusaurus/sidebars.js

@@ -451,6 +451,10 @@ const deployAirbyte = {
       label: "Creating a Secret",
       id: "deploying-airbyte/creating-secrets",
     },
+    {
+      type: "doc",
+      id: "deploying-airbyte/troubleshoot-deploy",
+    },
   ],
 };