ci: make cdk connector compatibility test create gh issue (#67611)

## What
We have a workflow that once a day checks if the latest CDK version
would break any connector. If there are test failures, it sends a slack
alert. In addition to sending a slack alert, we would like to get an
oncall ticket in our github project. We should only do this for
destinations (connectors owned by move)

## How
Added a few extra steps to the workflow that calls a script that creates
gh issues. It checks if an issue already exists for the connector. If it
does it will update the description with information about the new
failure. If it doesn't it will create a new ticket

## How did I test this?
Tested in this PR https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/67617.
Confirmed that tickets were created if they didn't exist and that they
were updated if they did exist.

## Can this PR be safely reverted and rolled back?
<!--
* If unsure, leave it blank.
-->
- [x] YES 💚
- [ ] NO ❌

.github/workflows/cdk-connector-compatibility-test.yml

@@ -103,12 +103,40 @@ jobs:
         working-directory: airbyte-integrations/connectors/${{ matrix.connector }}
         run: poe test-integration-tests
 
+      - name: Check if move team should be notified
+        id: check-move-notify
+        if: always()
+        run: |
+          echo "should-notify=${{
+            github.event_name == 'schedule' &&
+            startsWith(matrix.connector, 'destination-') &&
+            (steps.run-unit-tests.outcome == 'failure' || steps.run-integration-tests.outcome == 'failure')
+          }}" >> $GITHUB_OUTPUT
+
       - name: Slack Notification on Failure
-        if: github.event_name == 'schedule' && failure() && (steps.run-unit-tests.outcome == 'failure' || steps.run-integration-tests.outcome == 'failure')
+        if: always() && steps.check-move-notify.outputs.should-notify == 'true'
         uses: slackapi/slack-github-action@91efab103c0de0a537f72a35f6b8cda0ee76bf0a # v2.1.1
         with:
           token: ${{ secrets.SLACK_BOT_TOKEN_AIRBYTE_TEAM }}
           method: chat.postMessage
           payload: |
-            channel: C09H56MT8J2 # jose-alert-test channel. The use of this channel is meant to be temporary while we evaluate the usefulness of these notifications.
+            channel: C09H56MT8J2
             text: "`${{ matrix.connector }}` connector tests failed when using local CDK! <https://github.com/${{github.repository}}/actions/runs/${{github.run_id}}|View Test Logs>"
+
+      - name: Authenticate as GitHub App
+        if: always() && steps.check-move-notify.outputs.should-notify == 'true'
+        uses: actions/create-github-app-token@67018539274d69449ef7c02e8e71183d1719ab42 # v2
+        id: app-token
+        with:
+          owner: "airbytehq"
+          app-id: ${{ secrets.OCTAVIA_BOT_APP_ID }}
+          private-key: ${{ secrets.OCTAVIA_BOT_PRIVATE_KEY }}
+
+      - name: Create Github Issue on Failure
+        if: always() && steps.check-move-notify.outputs.should-notify == 'true'
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ steps.app-token.outputs.token }}
+        run: tools/bin/bulk-cdk-compatibility-test/create-gh-issue.sh \
+          ${{ matrix.connector }} \
+          "https://github.com/${{github.repository}}/actions/runs/${{github.run_id}}" \
+          ${{ github.sha }}