chore: change Vale reporter to local and consolidate Vale configuration (#69813)

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ian.alton@airbyte.io <ian.alton@airbyte.io>

docusaurus/vale-ci.ini

@@ -1,49 +0,0 @@
-# This file controls Vale's behavior when linting your documentation in GitHub CI.
-# For local linting, use vale.ini instead.
-# The main difference is that this file disables certain rules that should only run locally.
-
-# Where styles and rules are located
-StylesPath = ../docs/vale-styles
-
-#Custom vocabulary definition
-Vocab = Airbyte
-
-# Minimum level at which Vale will trigger an alert
-MinAlertLevel = suggestion
-
-# External packages
-Packages = Google, write-good, MDX
-
-# What Vale lints
-[*.{md,txt}]
-
-# What Vale lints with
-BasedOnStyles = Vale, Google, write-good, airbyte
-
-## Ignore some imported style rules because they're too esoteric or overlap with another library
-write-good.E-Prime = NO
-write-good.Passive = NO
-write-good.TooWordy = NO
-Vale.Terms = NO
-
-## Rules disabled for GitHub CI only (these still run locally)
-Google.Headings = NO
-
-## Ignore:
-## - Anything in angle brackets that starts with an uppercase letter (IE a React component)
-## - Anything in double curly braces (IE a MarkDown variable)
-## - Single backticks
-## - MarkDown links or images
-## - URLS
-## - emails
-## - URLs without http
-## - React component imports
-## More info: https://vale.sh/docs/keys/tokenignores 
-TokenIgnores = (<\/?[A-Z].+>), \{\{([^}]*)\}\}, (\x60[^\n\x60]+\x60), (\[[^\n]+[^\n]*\]\([^\n]+\)), (http[^\n]+), ([^\n]+@[^\n]+\.[^\n]+), (\[[^\n]+?\.(?:com|net|org|gov|ca|co|us|io|info|xyz|ai)\]), (import [^\n]+ from [^\n]+)
-
-## Exclude certain block-level sections of text that don't have an associated HTML tag that could be used with SkippedScopes.
-## More info: https://vale.sh/docs/keys/blockignores
-BlockIgnores = (```(\w)[\s\S]*?```)/g
-
-[formats]
-mdx = md

docusaurus/vale.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-# This file controls Vale's behavior when linting your documentation locally.
-# For GitHub CI linting, see vale-ci.ini which disables certain rules for CI only.
+# This configuration is used for both local development and GitHub CI.
+# In CI, the workflow passes --minAlertLevel=warning to show warnings and errors only.
 
 # Where styles and rules are located
 StylesPath = ../docs/vale-styles