doc: add Grafana dashboard template link to docs (#27079)

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

docs/bn-BD/README.md

@@ -132,6 +132,14 @@ GitHub-এ ডিফাইকে স্টার দিয়ে রাখুন
 যদি আপনার কনফিগারেশনটি কাস্টমাইজ করার প্রয়োজন হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের [.env.example](../../docker/.env.example) ফাইল দেখুন এবং আপনার `.env` ফাইলে সংশ্লিষ্ট মানগুলি আপডেট করুন। এছাড়াও, আপনার নির্দিষ্ট এনভায়রনমেন্ট এবং প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে আপনাকে `docker-compose.yaml` ফাইলে সমন্বয় করতে হতে পারে, যেমন ইমেজ ভার্সন পরিবর্তন করা, পোর্ট ম্যাপিং করা, অথবা ভলিউম মাউন্ট করা।
 যেকোনো পরিবর্তন করার পর, অনুগ্রহ করে `docker-compose up -d` পুনরায় চালান। ভেরিয়েবলের সম্পূর্ণ তালিকা [এখানে] (https://docs.dify.ai/getting-started/install-self-hosted/environments) খুঁজে পেতে পারেন।
 
+### Grafana দিয়ে মেট্রিক্স মনিটরিং
+
+Dify-এর PostgreSQL ডাটাবেসকে ডেটা সোর্স হিসাবে ব্যবহার করে, অ্যাপ, টেন্যান্ট, মেসেজ ইত্যাদির গ্র্যানুলারিটিতে মেট্রিক্স মনিটর করার জন্য Grafana-তে ড্যাশবোর্ড ইম্পোর্ট করুন।
+
+- [@bowenliang123 কর্তৃক Grafana ড্যাশবোর্ড](https://github.com/bowenliang123/dify-grafana-dashboard)
+
+### Kubernetes এর সাথে ডেপ্লয়মেন্ট
+
 যদি আপনি একটি হাইলি এভেইলেবল সেটআপ কনফিগার করতে চান, তাহলে কমিউনিটি [Helm Charts](https://helm.sh/) এবং YAML ফাইল রয়েছে যা Dify কে Kubernetes-এ ডিপ্লয় করার প্রক্রিয়া বর্ণনা করে।
 
 - [Helm Chart by @LeoQuote](https://github.com/douban/charts/tree/master/charts/dify)