Position the clear button relative to the right divider instead of following the tab labels, ensuring consistent positioning across different language translations. Also fix tab switching jitter by setting a fixed header height.