Switch from whitelist to blacklist pattern for determining editable files.
Files are now editable unless they are known binary types (audio, archives,
executables, Office documents, fonts, etc.), enabling support for any
runtime-generated text files without needing to add extensions one by one.