From 0333ea39fbf63d0de5ad442a086b480a17ec9ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarah Schneider <sarahs@github.com>
Date: Thu, 1 Jul 2021 12:13:06 -0400
Subject: [PATCH] initialize Pages for existing translated paths, not just
 English paths with localized versions of those paths

---
 lib/create-tree.js | 6 +++---
 lib/page-data.js   | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/create-tree.js b/lib/create-tree.js
index b1a499fb8a..604a07ab9e 100644
--- a/lib/create-tree.js
+++ b/lib/create-tree.js
@@ -1,9 +1,10 @@
 const fs = require('fs').promises
 const path = require('path')
 const Page = require('./page')
-const basePath = path.posix.join(__dirname, '..', 'content')
 
 module.exports = async function createTree (originalPath, langObj) {
+  const basePath = path.posix.join(__dirname, '..', langObj.dir, 'content')
+
   // On recursive runs, this is processing page.children items in `/<link>` format.
   // If the path exists as is, assume this is a directory with a child index.md.
   // Otherwise, assume it's a child .md file and add `.md` to the path.
@@ -16,11 +17,10 @@ module.exports = async function createTree (originalPath, langObj) {
   }
 
   const relativePath = filepath.replace(`${basePath}/`, '')
-  const localizedBasePath = path.posix.join(__dirname, '..', langObj.dir, 'content')
 
   // Initialize the Page! This is where the file reads happen.
   const page = await Page.init({
-    basePath: localizedBasePath,
+    basePath: basePath,
     relativePath,
     languageCode: langObj.code
   })
diff --git a/lib/page-data.js b/lib/page-data.js
index fd691224a8..07a21f91ae 100644
--- a/lib/page-data.js
+++ b/lib/page-data.js
@@ -6,7 +6,6 @@ const createTree = require('./create-tree')
 const renderContent = require('./render-content')
 const loadSiteData = require('./site-data')
 const nonEnterpriseDefaultVersion = require('./non-enterprise-default-version')
-const englishPath = path.posix.join(__dirname, '..', 'content')
 const renderOpts = { textOnly: true, encodeEntities: true }
 
 /**
@@ -19,7 +18,8 @@ async function loadUnversionedTree () {
 
   await Promise.all(Object.values(languages)
     .map(async (langObj) => {
-      unversionedTree[langObj.code] = await createTree(englishPath, langObj)
+      const localizedContentPath = path.posix.join(__dirname, '..', langObj.dir, 'content')
+      unversionedTree[langObj.code] = await createTree(localizedContentPath, langObj)
     }))
 
   return unversionedTree