diff --git a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md
index 41a7cff7ea..d8c0af18bf 100644
--- a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md
+++ b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md
@@ -749,7 +749,9 @@ Key | Type | Description
`merge_group`|`object` | The merge group.
`merge_group[head_sha]`|`string` | The SHA of the merge group.
`merge_group[head_ref]`|`string` | The full ref of the merge group.
+`merge_group[base_sha]`|`string` | The SHA of the merge group's parent commit.
`merge_group[base_ref]`|`string` | The full ref of the branch the merge group will be merged into.
+`merge_group[head_commit]`|`object` | An expanded representation of the `head_sha` commit.
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
diff --git a/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md b/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md
index 21a22771dd..ecb7b10994 100644
--- a/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md
+++ b/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Solicitar acceso al GitHub Global Campus como alumno
-intro: 'Como alumno, puedes solicitar unirte al {% data variables.product.prodname_global_campus %} y obtener acceso a los recursos y ventajas de los alumnos que ofrece {% data variables.product.prodname_education %}'
+title: 'Apply to GitHub Global Campus as a student'
+intro: 'As a student, you can apply to join {% data variables.product.prodname_global_campus %} and receive access to the student resources and benefits offered by {% data variables.product.prodname_education %}'
redirect_from:
- /education/teach-and-learn-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack
- /github/teaching-and-learning-with-github-education/applying-for-a-student-developer-pack
@@ -10,53 +10,54 @@ redirect_from:
versions:
fpt: '*'
shortTitle: Apply to Global Campus
-ms.openlocfilehash: 105346dce9632f24f37b29f883a45da27e74ab71
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147574280'
---
{% data reusables.education.about-github-education-link %}
-## Requisitos
+## Requirements
-Para poder optar al {% data variables.product.prodname_global_campus %}, incluido el {% data variables.product.prodname_student_pack %} y otras ventajas, debes:
-- Estar inscrito actualmente en un curso que otorgue un título o diploma que garantice un curso de estudio como colegio, escuela secundaria, facultad, universidad, escolarización en casa o institución educativa similar
-- Tener una dirección de correo electrónico verificable suministrada por la escuela o cargar documentos que demuestren tu situación de estudiante actual
-- Tener una [cuenta personal de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)
-- Tener al menos 13 años
+To be eligible for {% data variables.product.prodname_global_campus %}, including {% data variables.product.prodname_student_pack %} and other benefits, you must:
+- Be currently enrolled in a degree or diploma granting course of study such as a high school, secondary school, college, university, homeschool, or similar educational institution
+- Have a verifiable school-issued email address or upload documents that prove your current student status
+- Have a [{% data variables.product.prodname_dotcom %} personal account](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)
+- Be at least 13 years old
-Entre los documentos que comprueban tu estado actual de alumno se incluye una foto de la ID de tu escuela con la fecha de inscripción actual, horario de clases, transcripción y carta de verificación de inscripción o de afiliación.
+Documents that prove your current student status include a picture of your school ID with current enrollment date, class schedule, transcript, and affiliation or enrollment verification letter.
-Es posible que se te pida periódicamente que vuelvas a verificar tu estado académico actual para confirmar que eres estudiante.
+During your tenure as a student, you may be prompted to periodically re-verify your current academic status.
{% note %}
-**Nota:** No puede transferir descuentos académicos de una cuenta a otra. Si tienes más de una cuenta a la que quieras aplicar el descuento, considera la posibilidad de [fusionar mediante combinación](/articles/merging-multiple-user-accounts) tus cuentas personales y de [cambiar el nombre](/articles/changing-your-github-username) de la cuenta retenida si así lo quieres.
+**Note:** You cannot transfer academic discounts from one account to another. If you have more than one account you want to apply the discount to, consider [merging](/articles/merging-multiple-user-accounts) your personal accounts and [renaming](/articles/changing-your-github-username) the retained account if desired.
{% endnote %}
-Para obtener información sobre cómo renovar tu acceso al {% data variables.product.prodname_global_campus %}, consulta «[Expiración y renovaciones](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student/#expiration-and-renewals)».
+For information about renewing your {% data variables.product.prodname_global_campus %} access, see "[Expiration and renewals](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student/#expiration-and-renewals)."
-## Solicitar acceso al {% data variables.product.prodname_global_campus %}
+## Applying to {% data variables.product.prodname_global_campus %}
{% data reusables.education.benefits-page %}
-3. En "¿Qué es lo que mejor describe su estado académico?", seleccione **Estudiante**.
-  {% data reusables.education.select-email-address %} {% data reusables.education.upload-proof-status %} {% data reusables.education.school-name %} {% data reusables.education.plan-to-use-github %} {% data reusables.education.submit-application %}
+1. Under "Individuals", click **Get student benefits**.
+ 
+1. Under "Select the academic status", select **Student**.
+ 
+{% data reusables.education.select-email-address %}
+{% data reusables.education.school-name %}
+{% data reusables.education.plan-to-use-github %}
+{% data reusables.education.upload-proof-status %}
+{% data reusables.education.submit-application %}
-## Caducidad y renovaciones
+## Expiration and renewals
-Una vez que caduca tu acceso al {% data variables.product.prodname_global_campus %}, puedes volver a solicitar acceso a él si sigues siendo elegible, pero es posible que las ofertas de algunos socios en el {% data variables.product.prodname_student_pack %} no puedan renovarse. La mayoría de las ofertas regulares de nuestros socios comiencen una vez que las configuraste. Para repetir la solicitud, vuelva a https://education.github.com, haga clic en la imagen de perfil y después en **Volver a verificar su afiliación académica**.
+Once your {% data variables.product.prodname_global_campus %} access expires, you may reapply if you're still eligible, although some of our partner offers for {% data variables.product.prodname_student_pack %} cannot renew. Most of the timed offers from our partners start once you set them up. To reapply, simply return to https://education.github.com, click your profile picture, then click **Reverify your academic affiliation**.
-
+
-Para más información, vea la página [{% data variables.product.prodname_student_pack %}](https://education.github.com/pack).
+For more information, see the [{% data variables.product.prodname_student_pack %}](https://education.github.com/pack) page.
-Para ver cuándo expira el acceso gratuito a {% data variables.product.prodname_student_pack %}, visite la [configuración de facturación](https://github.com/settings/billing) de la cuenta.
+To see when your free access to the {% data variables.product.prodname_student_pack %} expires, visit your account's [billing settings](https://github.com/settings/billing).
-## Información adicional
+## Further reading
-- "[¿Por qué no se ha aprobado mi solicitud para {% data variables.product.prodname_student_pack %}?](/articles/why-wasn-t-my-application-for-a-student-developer-pack-approved)"
-- "[Registro para una nueva cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)"
+- "[Why wasn't my application for a {% data variables.product.prodname_student_pack %} approved?](/articles/why-wasn-t-my-application-for-a-student-developer-pack-approved)"
+- "[Signing up for a new {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)"
- [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com)
diff --git a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/get-started-with-github-classroom/glossary.md b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/get-started-with-github-classroom/glossary.md
index d2dfb0e126..7dbe7adf3d 100644
--- a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/get-started-with-github-classroom/glossary.md
+++ b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/get-started-with-github-classroom/glossary.md
@@ -1,59 +1,53 @@
---
-title: Glosario
-intro: 'Puedes revisar las explicaciones de la terminología de {% data variables.product.prodname_classroom %}.'
+title: Glossary
+intro: 'You can review explanations of terminology for {% data variables.product.prodname_classroom %}.'
versions:
fpt: '*'
redirect_from:
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/glossary
-ms.openlocfilehash: ac81489db055ef019789ae77a6ca44bd235f5eaa
-ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 09/11/2022
-ms.locfileid: '145112233'
---
-## asignación
+## assignment
-Una tarea es el trabajo del curso de {% data variables.product.prodname_classroom %}. Un maestropuede asignar una tarea a un alumno individual o a un grupo de alumnos. Los alumnos pueden importar código inicial para la tarea, asignar alumnos, y crear una fecha límite para cada tarea. Para más información, vea las definiciones de "[asignación de individuos](#individual-assignment)" y "[asignación de grupo](#group-assignment)".
+An assignment is coursework in {% data variables.product.prodname_classroom %}. A teacher can assign an assignment to an individual student or a group of students. Teachers can import starter code for the assignment, assign students, and create a deadline for each assignment. For more information, see the definitions for "[individual assignment](#individual-assignment)" and "[group assignment](#group-assignment)."
---
## classroom
-Un aula es la unidad básica de {% data variables.product.prodname_classroom %}. Los maestros pueden utilizar un aula para organizar y adminisrar a los alumnos, enseñar a los asistentes y crear tareas para un curso. Las aulas pertenecne a una organización de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para administrar un aula, debes ser el propietario de la organización de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para más información, vea "[Administración de las aulas](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms)".
+A classroom is the basic unit of {% data variables.product.prodname_classroom %}. Teachers can use a classroom to organize and manage students, teaching assistants, and assignments for a single course. A classroom belongs to an organization on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. To administer a classroom, you must be an organization owner for the organization on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[Manage classrooms](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms)."
---
## {% data variables.product.prodname_classroom %}
-{% data variables.product.prodname_classroom %} es una aplicación web para los docentes que proporciona herramientas de administración de cursos integradas con {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para más información, vea el sitio web de [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com/).
+{% data variables.product.prodname_classroom %} is a web application for educators that provides course administration tools integrated with {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com/) website.
---
-## tarea grupal
+## group assignment
-{% data reusables.classroom.assignments-group-definition %} Para más información, vea "[Creación de una asignación de grupo](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)".
+{% data reusables.classroom.assignments-group-definition %} For more information, see "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)."
---
-## identificador
+## identifier
-Un identificador en {% data variables.product.prodname_classroom %} es una ID única para un alumno que participa en un curso. Por ejemplo, un identificador puede ser el nombre del alumno, una ID alfanumérica o su dirección de correo electrónico.
+An identifier in {% data variables.product.prodname_classroom %} is a unique ID for a student participating in a course. For example, an identifier can be a student name, alphanumeric ID, or email address.
---
-## tarea individual
+## individual assignment
-{% data reusables.classroom.assignments-individual-definition %} Para más información, vea "[Creación de una asignación individual](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)".
+{% data reusables.classroom.assignments-individual-definition %} For more information, see "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)."
---
-## registro de alumnos
+## roster
-Un registro de alumnos permite a los maestros administrar a los alumnos y emitir tareas en un aula de {% data variables.product.prodname_classroom %}. Los maestros pueden crear un registro de alumnos si ingresan una lista de identificadores de los mismos, o si conectan a {% data variables.product.prodname_classroom %} con un sistema de administración de aprendizaje (LMS). Para más información sobre los identificadores, vea la definición de "[identificador](#identifier)". Para más información sobre cómo conectar {% data variables.product.prodname_classroom %} a un LMS, vea "[Conexión de un sistema de administración de aprendizaje a {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)".
+A roster allows a teacher to manage students and assignment submissions in a classroom on {% data variables.product.prodname_classroom %}. Teachers can create a roster by entering a list of student identifiers, or by connecting {% data variables.product.prodname_classroom %} to a learning management system (LMS). For more information about identifiers, see the definition of "[identifier](#identifier)." For more information about connecting {% data variables.product.prodname_classroom %} to an LMS, see "[Connect a learning management system course to a classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-course-to-a-classroom)."
---
-## Información adicional
+## Further reading
-- "[Glosario de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/github-glossary)"
+- "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} glossary](/github/getting-started-with-github/github-glossary)"
diff --git a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom.md b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom.md
deleted file mode 100644
index 1b80c3756a..0000000000
--- a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom.md
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
----
-title: Connect a learning management system to GitHub Classroom
-intro: 'You can configure an LTI-compliant learning management system (LMS) to connect to {% data variables.product.prodname_classroom %} so that you can import a roster for your classroom.'
-versions:
- fpt: '*'
-permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can connect learning management systems to {% data variables.product.prodname_classroom %}. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}'
-redirect_from:
- - /education/manage-coursework-with-github-classroom/configuring-a-learning-management-system-for-github-classroom
- - /education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-to-lms
- - /education/manage-coursework-with-github-classroom/generate-lms-credentials
- - /education/manage-coursework-with-github-classroom/setup-canvas
- - /education/manage-coursework-with-github-classroom/setup-generic-lms
- - /education/manage-coursework-with-github-classroom/setup-moodle
- - /education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom
-shortTitle: Connect an LMS
----
-## About configuration of your LMS
-
-You can connect a learning management system (LMS) to {% data variables.product.prodname_classroom %}, and {% data variables.product.prodname_classroom %} can import a roster of student identifiers from the LMS. To connect your LMS to {% data variables.product.prodname_classroom %}, you must enter configuration credentials for {% data variables.product.prodname_classroom %} in your LMS.
-
-## Prerequisites
-
-To configure an LMS to connect to {% data variables.product.prodname_classroom %}, you must first create a classroom. For more information, see "[Manage classrooms](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms#creating-a-classroom)."
-
-## Supported LMSes
-
-{% note %}
-
-**Note:** {% data variables.product.prodname_classroom %} previously supported import of roster data from LMSes that implement Learning Tools Interoperability (LTI) versions 1.0 and 1.1. On June 30, 2022, the Instructional Management System (IMS) Global Learning Consortium [ended support for LTI versions 1.0 and 1.1](https://www.imsglobal.org/lti-security-announcement-and-deprecation-schedule). In the interest of keeping sensitive student information safe and secure, {% data variables.product.company_short %} has temporarily disabled importing roster data from LTI-compliant LMSes.
-
-Support for the latest version of Learning Tools Interoperability, [LTI 1.3](https://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability), is currently being worked on and will be made available in {% data variables.product.prodname_classroom %} very soon.
-
-{% endnote %}
-
-LTI is an industry-standard protocol and GitHub Classroom's use of LTI is certified by the Instructional Management System (IMS) Global Learning Consortium. For more information, see [Learning Tools Interoperability](https://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability) and [About IMS Global Learning Consortium](http://www.imsglobal.org/aboutims.html) on the IMS Global Learning Consortium website.
-
-{% data variables.product.company_short %} has tested import of roster data from the following LMSes into {% data variables.product.prodname_classroom %}.
-
-- Google Classroom
-
-
-## Connecting to Google Classroom
-
-{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
-{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
-{% data reusables.classroom.click-students %}
-1. If your classroom already has a roster, you can either update the roster or delete the roster and create a new roster.
- - For more information about deleting and creating a roster, see "[Deleting a roster for a classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms#deleting-a-roster-for-a-classroom)" and "[Creating a roster for your classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms#creating-a-roster-for-your-classroom)."
- - For more information about updating a roster, see "[Adding students to the roster for your classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms#adding-students-to-the-roster-for-your-classroom)."
-1. In the list of LMSes, click Google Classroom.
- 
-1. Sign in to Google, then select the Classroom to link to.
-
-
-## Connecting to Canvas, Moodle, Sakai, and other LMSes
-
-Connecting to other LMSes is temporarily unavailable as {% data variables.product.company_short %} updates to Learning Tools Interoperability (LTI) version 1.3. For more information, see "[Supported LMSes](#supported-lmses)."
-
-In the meantime, you may manually input your roster for your class. For more information about manually importing the roster from your LMS into {% data variables.product.prodname_classroom %}, see "[Manage classrooms](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms#creating-a-roster-for-your-classroom)."
-
-## Disconnecting your LMS
-
-{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
-{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
-{% data reusables.classroom.click-settings %}
-1. Under "Connect to a learning management system (LMS)", click **Connection Settings**.
- 
-1. Under "Delete Connection to your learning management system", click **Disconnect from your learning management system**.
- 
diff --git a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md
index 4bde8ae021..66cdb5d8b3 100644
--- a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md
+++ b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md
@@ -1,105 +1,99 @@
---
-title: Crear una tarea de grupo
-intro: Puedes crear una tarea colaborativa para que los equipos de alumnos participen en tu curso.
+title: Create a group assignment
+intro: You can create a collaborative assignment for teams of students who participate in your course.
versions:
fpt: '*'
permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can create and manage group assignments for a classroom. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}'
redirect_from:
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/create-group-assignments
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment
-ms.openlocfilehash: 07948271501781cf4d281dbb10111ba470886d4b
-ms.sourcegitcommit: 478f2931167988096ae6478a257f492ecaa11794
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 09/09/2022
-ms.locfileid: '147717848'
---
-## Acerca de las tareas de grupo
+## About group assignments
-{% data reusables.classroom.assignments-group-definition %} Los alumnos pueden trabajar en conjunto en las tareas de grupo dentro de un repositorio compartido, como un equipo de desarrolladores profesionales.
+{% data reusables.classroom.assignments-group-definition %} Students can work together on a group assignment in a shared repository, like a team of professional developers.
-Cuando un alumno acepta una tarea grupal, los alumnos pueden crear un equipo nuevo o unirse a uno existente. {% data variables.product.prodname_classroom %} guarda los equipos para una tarea como un conjunto. Puedes nombrar el conjunto de equipos para una tarea específica cuando creas dicha tarea y puedes reutilizar ese conjunto de equipos para una tarea más grande.
+When a student accepts a group assignment, the student can create a new team or join an existing team. {% data variables.product.prodname_classroom %} saves the teams for an assignment as a set. You can name the set of teams for a specific assignment when you create the assignment, and you can reuse that set of teams for a later assignment.
{% data reusables.classroom.classroom-creates-group-repositories %}
{% data reusables.classroom.about-assignments %}
-Puedes decidir cuántos equipos puede tener una tarea y cuántos miembros puede tener cada equipo. Cada equipo que crea un alumno para una tarea constituye un equipo dentro de tu organización en {% data variables.product.product_name %}. La visibilidad del equipo es secreta. Los equipos que crees en {% data variables.product.product_name %} no aparecerán en {% data variables.product.prodname_classroom %}. Para más información, vea "[Acerca de los equipos](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)".
+You can decide how many teams one assignment can have, and how many members each team can have. Each team that a student creates for an assignment is a team within your organization on {% data variables.product.product_name %}. The visibility of the team is secret. Teams that you create on {% data variables.product.product_name %} will not appear in {% data variables.product.prodname_classroom %}. For more information, see "[About teams](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)."
-Para obtener una demostración en vídeo de la creación de una asignación de grupo, vea "[Conceptos básicos de la configuración de {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/basics-of-setting-up-github-classroom)".
+For a video demonstration of the creation of a group assignment, see "[Basics of setting up {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/basics-of-setting-up-github-classroom)."
{% data reusables.classroom.reuse-assignment-link %}
-## Requisitos previos
+## Prerequisites
{% data reusables.classroom.assignments-classroom-prerequisite %}
-## Crear una tarea
+## Creating an assignment
{% data reusables.classroom.assignments-guide-create-the-assignment %}
-## Configurar lo básico para una tarea
+## Setting up the basics for an assignment
-Nombra tu tarea, decide si quires asignarle una fecha límite, definir equipos o elegir la visibilidad de los repositorios de la misma.
+Name your assignment, decide whether to assign a deadline, define teams, and choose the visibility of assignment repositories.
-- [Denominación de una asignación](#naming-an-assignment)
-- [Asignación de una fecha límite para una asignación](#assigning-a-deadline-for-an-assignment)
-- [Elección de un tipo de asignación](#choosing-an-assignment-type)
-- [Definición de equipos para una asignación](#defining-teams-for-an-assignment)
-- [Elección de un tipo de visibilidad para los repositorios de asignación](#choosing-a-visibility-for-assignment-repositories)
+- [Naming an assignment](#naming-an-assignment)
+- [Assigning a deadline for an assignment](#assigning-a-deadline-for-an-assignment)
+- [Choosing an assignment type](#choosing-an-assignment-type)
+- [Defining teams for an assignment](#defining-teams-for-an-assignment)
+- [Choosing a visibility for assignment repositories](#choosing-a-visibility-for-assignment-repositories)
-### Nombrar una tarea
+### Naming an assignment
-En las tareas grupales, {% data variables.product.prodname_classroom %} nombra a los repositorios de acuerdo con el prefijo de los mismos y el nombre del equipo. Predeterminadamente, el prefijo del repositorio es el título de la tarea. Por ejemplo, si asigna el nombre "assingment-1" a una asignación y el nombre del equipo en {% data variables.product.product_name %} es "student-team", el nombre del repositorio de la asignación para los miembros del equipo será `assignment-1-student-team`.
+For a group assignment, {% data variables.product.prodname_classroom %} names repositories by the repository prefix and the name of the team. By default, the repository prefix is the assignment title. For example, if you name an assignment "assignment-1" and the team's name on {% data variables.product.product_name %} is "student-team", the name of the assignment repository for members of the team will be `assignment-1-student-team`.
{% data reusables.classroom.assignments-type-a-title %}
-### Asignar una fecha límita para una tarea
+### Assigning a deadline for an assignment
{% data reusables.classroom.assignments-guide-assign-a-deadline %}
-### Elegir un tipo de tarea
+### Choosing an assignment type
-En "Individual or group assignment" (Asignación individual o de grupo), seleccione el menú desplegable y haga clic en **Group assignment** (Asignación de grupo). No puedes cambiar el tipo de tarea después de crearla. Si prefieres crear una asignación individual, consulta "[Crear una asignación individual](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)".
+Under "Individual or group assignment", select the drop-down menu, then click **Group assignment**. You can't change the assignment type after you create the assignment. If you'd rather create an individual assignment, see "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)."
-### Definir los equipos para una tarea
+### Defining teams for an assignment
-Si ya creaste una tarea grupal para el aula, puedes reutilizar un conjunto de equipos para la tarea nueva. Para crear un conjunto nuevo con los equipos que crean tus alumnos para la tarea, teclea el nombre de dicho conjunto. Opcionalmente, teclea la cantidad máxima de miembros de los equipos y el total de los equipos.
+If you've already created a group assignment for the classroom, you can reuse a set of teams for the new assignment. To create a new set with the teams that your students create for the assignment, type the name for the set. Optionally, type the maximum number of team members and total teams.
{% tip %}
-**Sugerencias**:
+**Tips**:
-- Te recomendamos incluir detalles sobre el conjunto de equipos en el nombre de dicho conjunto. Por ejemplo, si quieres utilizar un conjunto de equipos en un segmente, nómbralo como la tarea. Si quieres reutilizar el conjunto a lo largo de un semesre o curso, nombra el conjunto como el semestre o curso.
+- We recommend including details about the set of teams in the name for the set. For example, if you want to use the set of teams for one assignment, name the set after the assignment. If you want to reuse the set throughout a semester or course, name the set after the semester or course.
-- Si te gustaría asignar alumnos a un equipo específico, proporciónales un nombre de equipo y una lista de mimebros.
+- If you'd like to assign students to a specific team, give your students a name for the team and provide a list of members.
{% endtip %}
-
+
-### Elegir un tipo de visibilidad para los repositorios de la tarea
+### Choosing a visibility for assignment repositories
{% data reusables.classroom.assignments-guide-choose-visibility %}
{% data reusables.classroom.assignments-guide-click-continue-after-basics %}
-## Agergar un código de inicio y configurar un ambiente de desarrollo
+## Adding starter code and configuring a development environment
{% data reusables.classroom.assignments-guide-intro-for-environment %}
-- [Elección de un repositorio de plantilla](#choosing-a-template-repository)
-- [Elección de un entorno de desarrollo integrado (IDE)](#choosing-an-integrated-development-environment-ide)
+- [Choosing a template repository](#choosing-a-template-repository)
+- [Choosing an integrated development environment (IDE)](#choosing-an-integrated-development-environment-ide)
-### Elegir un repositorio de plantilla
+### Choosing a template repository
-Predeterminadamente, una tarea nueva creará un repositorio en blanco para cada equipo que cree el alumno. {% data reusables.classroom.you-can-choose-a-template-repository %}
+By default, a new assignment will create an empty repository for each team that a student creates. {% data reusables.classroom.you-can-choose-a-template-repository %}
{% data reusables.classroom.assignments-guide-choose-template-repository %}
-### Elegir un ambiente de desarrollo integrado (IDE)
+### Choosing an integrated development environment (IDE)
-{% data reusables.classroom.about-online-ides %} Para más información, vea "[Integración de {% data variables.product.prodname_classroom %} con un IDE](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide)".
+{% data reusables.classroom.about-online-ides %} For more information, see "[Integrate {% data variables.product.prodname_classroom %} with an IDE](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide)."
{% data reusables.classroom.classroom-codespaces-link %}
@@ -107,18 +101,18 @@ Predeterminadamente, una tarea nueva creará un repositorio en blanco para cada
{% data reusables.classroom.assignments-guide-click-continue-after-starter-code-and-feedback %}
-## Comentarios
+## Providing feedback
-Opcionalmente, puedes calificar tareas automáticamente y crear un espacio para debatir cada entrega con el equipo.
+Optionally, you can automatically grade assignments and create a space for discussing each submission with the team.
-- [Prueba automática de las tareas](#testing-assignments-automatically)
-- [Creación de una solicitud de incorporación de cambios para comentarios](#creating-a-pull-request-for-feedback)
+- [Testing assignments automatically](#testing-assignments-automatically)
+- [Creating a pull request for feedback](#creating-a-pull-request-for-feedback)
-### Probar las tareas automáticamente
+### Testing assignments automatically
{% data reusables.classroom.assignments-guide-using-autograding %}
-### Crear una solicitud de cambios para retroalimentación
+### Creating a pull request for feedback
{% data reusables.classroom.you-can-create-a-pull-request-for-feedback %}
@@ -126,36 +120,36 @@ Opcionalmente, puedes calificar tareas automáticamente y crear un espacio para
{% data reusables.classroom.assignments-guide-click-create-assignment-button %}
-## Invitar a los alumnos a una tarea
+## Inviting students to an assignment
{% data reusables.classroom.assignments-guide-invite-students-to-assignment %}
-Puede ver los equipos que han enviado una asignación o que están trabajando en ella en la pestaña **Teams** (Equipos) de dicha asignación. {% data reusables.classroom.assignments-to-prevent-submission %}
+You can see the teams that are working on or have submitted an assignment in the **Teams** tab for the assignment. {% data reusables.classroom.assignments-to-prevent-submission %}
-## Monitorear el progreso de los alumnos
-La página de resumen de la tarea muestra la información de las aceptaciones de la misma y del progreso del equipo. Podrías tener información de resumen diferente con base en las configuraciones de tus tareas.
+## Monitoring students' progress
+The assignment overview page displays information about your assignment acceptances and team progress. You may have different summary information based on the configurations of your assignments.
-- **Total teams** (Total de equipos): el número de equipos que se han creado.
-- **Alumnos en la lista**: cantidad de alumnos en la lista del aula.
-- **Students not on a team** (Alumnos que no están en un equipo): el número de alumnos en la lista del aula que aún no se han unido a un equipo.
-- **Accepted teams** (Equipos que han aceptado): el número de equipos que han aceptado esta asignación.
-- **Assignment submissions** (Entregas de asignaciones): el número de equipos que han enviado la asignación. Las emisiones se activan en la fecha límite de la tarea.
-- **Passing teams** (Equipos que han aprobado): el número de equipos que actualmente han superado las pruebas de autoevaluación de esta asignación.
+- **Total teams**: The number of teams that have been created.
+- **Rostered students**: The number of students on the Classroom's roster.
+- **Students not on a team**: The number of students on the Classroom roster who have not yet joined a team.
+- **Accepted teams**: The number of teams who have accepted this assignment.
+- **Assignment submissions**: The number of teams that have submitted the assignment. Submission is triggered at the assignment deadline.
+- **Passing teams**: The number of teams that are currently passing the autograding tests for this assignment.
-## Pasos siguientes
+## Next steps
-- Después de que creas una tarea y de que tus alumnos forme equipos, los miembros de dichos equipos pueden comenzar a trabajar en la tarea utilizando las características de Git y de {% data variables.product.product_name %}. Los alumnos pueden clonar el repositorio, subir confirmaciones, administrar ramas, crear y revisar solicitudes de cambio, tratar los confluctos de fusión y debatir los cambios con propuestas. Tanto tú como el equipo pueden revisar el historial de confirmaciones del repositorio. Para obtener más información, consulta "[Introducción a {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github)", "[Repositorios](/repositories)", "[Uso de Git](/github/getting-started-with-github/using-git)" y "[Colaboración con incidencias y solicitudes de incorporación de cambios](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests)", así como el curso gratuito sobre la [resolución de conflictos de combinación](https://github.com/skills/resolve-merge-conflicts) de {% data variables.product.prodname_learning %}.
+- After you create the assignment and your students form teams, team members can start work on the assignment using Git and {% data variables.product.product_name %}'s features. Students can clone the repository, push commits, manage branches, create and review pull requests, address merge conflicts, and discuss changes with issues. Both you and the team can review the commit history for the repository. For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github)," "[Repositories](/repositories)," "[Using Git](/github/getting-started-with-github/using-git)," and "[Collaborating with issues and pull requests](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests)," and the free course on [resolving merge conflicts](https://github.com/skills/resolve-merge-conflicts) from {% data variables.product.prodname_learning %}.
-- Cuando un equipo termina una tarea, puedes revisar los archivos en el repositorio, o puedes revisar el historial y visualizaciones del mismo para entender mejor cómo colaboró el equipo. Para más información, vea "[Visualización de datos del repositorio con gráficos](/github/visualizing-repository-data-with-graphs)".
+- When a team finishes an assignment, you can review the files in the repository, or you can review the history and visualizations for the repository to better understand how the team collaborated. For more information, see "[Visualizing repository data with graphs](/github/visualizing-repository-data-with-graphs)."
-- Puedes proporcionar retroalimentación para una tarea si comentas en confirmaciones o líneas individuales dentro de una solicitud de cambios. Para más información, vea "[Comentarios sobre una solicitud de incorporación de cambios](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request)" y "[Apertura de una incidencia desde el código](/github/managing-your-work-on-github/opening-an-issue-from-code)". Para más información sobre cómo crear respuestas guardadas para proporcionar comentarios sobre errores comunes, vea "[Acerca de las respuestas guardadas](/github/writing-on-github/about-saved-replies)".
+- You can provide feedback for an assignment by commenting on individual commits or lines in a pull request. For more information, see "[Commenting on a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request)" and "[Opening an issue from code](/github/managing-your-work-on-github/opening-an-issue-from-code)." For more information about creating saved replies to provide feedback for common errors, see "[About saved replies](/github/writing-on-github/about-saved-replies)."
-## Información adicional
+## Further reading
-- [{% data variables.product.prodname_global_campus %} para profesores](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers)
-- "[Conexión de un sistema de administración de aprendizaje a {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)"
-- [Uso de equipos existentes en asignaciones de grupo](https://education.github.community/t/using-existing-teams-in-group-assignments/6999) en la comunidad de {% data variables.product.prodname_education %}
+- [{% data variables.product.prodname_global_campus %} for teachers](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers)
+- "[Connect a learning management system course to a classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-course-to-a-classroom)"
+- [Using Existing Teams in Group Assignments?](https://education.github.community/t/using-existing-teams-in-group-assignments/6999) in the {% data variables.product.prodname_education %} Community
diff --git a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md
index 3fda0a439f..c5448aa9bc 100644
--- a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md
@@ -15,7 +15,8 @@ children:
- /create-an-assignment-from-a-template-repository
- /leave-feedback-with-pull-requests
- /use-autograding
- - /connect-a-learning-management-system-to-github-classroom
+ - /register-a-learning-management-system-with-github-classroom
+ - /connect-a-learning-management-system-course-to-a-classroom
shortTitle: Teach
ms.openlocfilehash: 8d2c7eb41a233af9ef331ae30daf97387a80b522
ms.sourcegitcommit: fcf3546b7cc208155fb8acdf68b81be28afc3d2d
diff --git a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md
index 4213979674..a71b690947 100644
--- a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md
+++ b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md
@@ -1,120 +1,137 @@
---
-title: Administrar aulas
-intro: 'Puedes crear y administrar un aula para cada curso que impartes utilizando {% data variables.product.prodname_classroom %}.'
+title: Manage classrooms
+intro: 'You can create and manage a classroom for each course that you teach using {% data variables.product.prodname_classroom %}.'
permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can manage the classroom for an organization. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}'
versions:
fpt: '*'
redirect_from:
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/archive-a-classroom
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms
-ms.openlocfilehash: 0c492f26092e7e9ad47c6237a55de1cf1c90e65f
-ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 09/11/2022
-ms.locfileid: '145112154'
---
-## Acerca de las aulas
+
+## About classrooms
{% data reusables.classroom.about-classrooms %}
-
+
-## Acerca de la administración de aulas
+## About management of classrooms
-{% data variables.product.prodname_classroom %} utiliza cuentas de organización en {% data variables.product.product_name %} para administrar los permisos, la administración y la seguridad de cada aula que crees. Cada organización puede tener varias aulas.
+{% data variables.product.prodname_classroom %} uses organization accounts on {% data variables.product.product_name %} to manage permissions, administration, and security for each classroom that you create. Each organization can have multiple classrooms.
-Después de crear un aula, {% data variables.product.prodname_classroom %} te pedirá que invites a los asistentes del maestro (TA) y a los administradores a formar parte de ella. Cada aula puede tener uno o más administradores. Los administradores pueden ser maestros, TA o cualquier otro administrador de curso que quieras tenga control sobre las aulas de {% data variables.product.prodname_classroom %}.
+After you create a classroom, {% data variables.product.prodname_classroom %} will prompt you to invite teaching assistants (TAs) and admins to the classroom. Each classroom can have one or more admins. Admins can be teachers, TAs, or any other course administrator who you'd like to have control over your classrooms on {% data variables.product.prodname_classroom %}.
-Invita a los TA y administradores a tu aula mediante una invitación a sus cuentas personales en {% data variables.product.product_name %} para que formen parte de tu organización como propietarios de la misma y comparte la dirección URL de tu aula. Los propietarios de la organización pueden administrar cualquier aula en ésta. Para obtener más información, consulte "[Roles en una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)" e "[Invitar a usuarios para unirse a su organización](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)".
+Invite TAs and admins to your classroom by inviting the personal accounts on {% data variables.product.product_name %} to your organization as organization owners and sharing the URL for your classroom. Organization owners can administer any classroom for the organization. For more information, see "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)" and "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)."
-Cuando termines de utilizar un aula, puedes archivarla y referirte a ella, a su registro de alumnos o a sus tareas posteriormente, o puedes borrarla si ya no la necesitas.
+When you're done using a classroom, you can archive the classroom and refer to the classroom, roster, and assignments later, or you can delete the classroom if you no longer need the classroom.
{% data reusables.classroom.reuse-assignment-link %}
-## Acerca de los registros de alumnos de las aulas
+## About classroom rosters
-Cada aula tiene un registro de alumnos. Un registro de alumnos es una lista de identificadores para los alumnos que participan en tu curso.
+Each classroom has a roster. A roster is a list of identifiers for the students who participate in your course.
-Cuando compartes la dirección URL de una tarea con un alumno por primera vez, dicho alumno debe iniciar sesión en {% data variables.product.product_name %} con una cuenta personal para vincularla con un identificador para el aula. Después de que el alumno vincule una cuenta personal, puedes ver la cuenta personal asociada en el registro de alumnos. También puedes ver cuando el alumno acepta o emite una tarea.
+When you first share the URL for an assignment with a student, the student must sign into {% data variables.product.product_name %} with a personal account to link the personal account to an identifier for the classroom. After the student links a personal account, you can see the associated personal account in the roster. You can also see when the student accepts or submits an assignment.
-
+
-## Prerrequisitos
+## Prerequisites
-Debes tener una cuenta de organización en {% data variables.product.product_name %} para administrar las aulas en {% data variables.product.prodname_classroom %}. Para obtener más información, consulte "[Tipos de cuentas de {% data variables.product.company_short %}](/github/getting-started-with-github/types-of-github-accounts#organization-accounts)" y "[Creación de una nueva organización desde cero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)".
+You must have an organization account on {% data variables.product.product_name %} to manage classrooms on {% data variables.product.prodname_classroom %}. For more information, see "[Types of {% data variables.product.company_short %} accounts](/github/getting-started-with-github/types-of-github-accounts#organization-accounts)" and "[Creating a new organization from scratch](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)."
-Debes autorizar a la app de OAuth de {% data variables.product.prodname_classroom %} para que tu organización administre aulas para tu cuenta organizacional. Para obtener más información, consulte "[Autorización de aplicaciones de OAuth](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)".
+You must authorize the OAuth app for {% data variables.product.prodname_classroom %} for your organization to manage classrooms for your organization account. For more information, see "[Authorizing OAuth Apps](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)."
-## Crear un aula
+## Creating a classroom
{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
-1. Haga clic en **New classroom**.
-  {% data reusables.classroom.guide-create-new-classroom %}
+1. Click **New classroom**.
+ 
+{% data reusables.classroom.guide-create-new-classroom %}
-Después de que crees un aula, puedes comenzar a crear tareas para los alumnos. Para obtener más información, consulta "[Usar la asignación de inicio de Git y {% data variables.product.company_short %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment)", "[Crear una asignación individual](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)", "[Crear una asignación de grupo](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)" o "[Reutilizar una asignación](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)".
+After you create a classroom, you can begin creating assignments for students. For more information, see "[Use the Git and {% data variables.product.company_short %} starter assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment)," "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)," "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)," or "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)."
-## Crear un registro de alumnos para tu aula
+## Creating a roster for your classroom
-Puedes crear un registro de alumnos de aquellos que participen en tu curso.
+You can create a roster of the students who participate in your course.
-Si tu curso ya tiene un registro de alumnos, puedes actualizar a los alumnos en el registro o borrarlos de éste. Para obtener más información, consulte "[Agregar un alumno a la lista de su clase](#adding-students-to-the-roster-for-your-classroom)" o "[Eliminar una lista de un aula](#deleting-a-roster-for-a-classroom)".
-
-{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %} {% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %} {% data reusables.classroom.click-students %}
-1. Para conectar {% data variables.product.prodname_classroom %} a su LMS e importar una lista de alumnos, haga clic en {% octicon "mortar-board" aria-label="The mortar board icon" %} **Import from a learning management system** y siga las instrucciones. Para obtener más información, consulte "[Conexión de un sistema de administración de aprendizaje a {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)".
- 
-1. Proporciona los identificadores de estudiante para tu registro de alumnos.
- - Para importar una lista mediante un archivo que contiene identificadores de alumnos, haga clic en **Upload a CSV or text file**.
- - Para crear un registro de alumnos manualmente, teclea tus identificadores de alumno.
- 
-1. Haga clic en **Create roster**.
- 
-
-## Agregar a los alumnos al registro de alumnos de tu aula
-
-Tu aula debe tener un registro de alumnos existente para agregar alumnos a éste. Para obtener más información sobre cómo crear una lista, consulte "[Crear una lista de su clase](#creating-a-roster-for-your-classroom)".
-
-{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %} {% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %} {% data reusables.classroom.click-students %}
-1. A la derecha de "Classroom roster", haga clic en **Update students**.
- 
-1. Sigue las instrucciones para agregar a los alumnos al registro de alumnos.
- - Para importar alumnos desde un LMS, haga clic en **Sync from a learning management system**. Para obtener más información sobre cómo importar una lista desde un LMS, consulte "[Conectar un sistema de administración de aprendizaje a {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)".
- - Para agregar manualmente alumnos, en "Manually add students", haga clic en **Upload a CSV or text file** o escriba los identificadores de los alumnos y, a continuación, haga clic en **Add roster entries**.
- 
-
-## Renombrar un aula
-
-{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %} {% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %} {% data reusables.classroom.click-settings %}
-1. Debajo de "nombre del aula", teclea un nombre nuevo para ésta.
- 
-1. Haga clic en **Rename classroom**.
- 
-
-## Archivar o dejar de archivar un aula
-
-Puedes archuivar un aula que ya no utilices en {% data variables.product.prodname_classroom %}. Cuando archivas un aula, no puedes crear tareas nuevas ni editar aquellas existentes en ella. Los alumnos no pueden aceptar invitaciones a las tareas de las aulas archivadas.
+If your course already has a roster, you can update the students on the roster or delete the roster. For more information, see "[Adding a student to the roster for your classroom](#adding-students-to-the-roster-for-your-classroom)" or "[Deleting a roster for a classroom](#deleting-a-roster-for-a-classroom)."
{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
-1. A la derecha del nombre de la clase, seleccione el menú desplegable {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} y haga clic en **Archive**.
- 
-1. Para anular el archivado de la clase, a la derecha del nombre de la clase, seleccione el menú desplegable {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} y haga clic en **Unarchive**.
- 
+{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
+{% data reusables.classroom.click-students %}
+1. To connect {% data variables.product.prodname_classroom %} to your LMS and import a roster, your LMS administrator will first need to register your LMS instance and then you will need to connect your LMS course to your classroom. Once connected, you can click the **Import from...** button to import a roster from your LMS course. For more information, see "[Connect a learning management system course to a classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-course-to-a-classroom)."
+
+ {% note %}
-## Borrar el registro de alumnos de un aula
+ **Note:** {% data reusables.classroom.google-classroom-note %}
-{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %} {% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %} {% data reusables.classroom.click-students %}
-1. En "Delete this roster", haga clic en **Delete roster**.
- 
-1. Lea las advertencias y haga clic en **Delete roster**.
- 
+ {% endnote %}
-## Borrar un aula
+2. Provide the student identifiers for your roster.
+ - To import a roster by uploading a file containing student identifiers, click **Upload a CSV or text file**.
+ - To create a roster manually, type your student identifiers.
+ 
+3. Click **Create roster**.
+ 
-{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %} {% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %} {% data reusables.classroom.click-settings %}
-1. A la derecha de "Delete this classroom", haga clic en **Delete classroom**.
- 
-1. **Lea las advertencias**.
-1. Para verificar que estás borrando el aula correcta, teclea el nombre del aula que quieres borrar.
- 
-1. Haga clic en **Delete classroom**.
- 
+## Adding students to the roster for your classroom
+
+Your classroom must have an existing roster to add students to the roster. For more information about creating a roster, see "[Creating a roster for your classroom](#creating-a-roster-for-your-classroom)."
+
+{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
+{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
+{% data reusables.classroom.click-students %}
+1. To the right of "Classroom roster", click **Update students**. If you have already linked your classroom to an LMS course, then you will see a **Sync from...** button instead.
+ 
+1. Follow the instructions to add students to the roster.
+ - To import students from an LMS, your LMS administrator will first need to register your LMS instance and then you will need to connect your LMS course to your classroom. Once connected, you can click the **Sync from...** button. For more information, see "[Connect a learning management system course to a classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-course-to-a-classroom)."
+ {% note %}
+
+ **Note:** {% data reusables.classroom.google-classroom-note %}
+
+ {% endnote %}
+ - To manually add students, under "Manually add students", click **Upload a CSV or text file** or type the identifiers for the students, then click **Add roster entries**.
+ 
+
+## Renaming a classroom
+
+{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
+{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
+{% data reusables.classroom.click-settings %}
+1. Under "Classroom name", type a new name for the classroom.
+ 
+1. Click **Rename classroom**.
+ 
+
+## Archiving or unarchiving a classroom
+
+You can archive a classroom that you no longer use on {% data variables.product.prodname_classroom %}. When you archive a classroom, you can't create new assignments or edit existing assignments for the classroom. Students can't accept invitations to assignments in archived classrooms.
+
+{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
+1. To the right of a classroom's name, select the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} drop-down menu, then click **Archive**.
+ 
+1. To unarchive a classroom, to the right of a classroom's name, select the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} drop-down menu, then click **Unarchive**.
+ 
+
+## Deleting a roster for a classroom
+
+{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
+{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
+{% data reusables.classroom.click-students %}
+1. Under "Delete this roster", click **Delete roster**.
+ 
+1. Read the warnings, then click **Delete roster**.
+ 
+
+## Deleting a classroom
+
+{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
+{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
+{% data reusables.classroom.click-settings %}
+1. To the right of "Delete this classroom", click **Delete classroom**.
+ 
+1. **Read the warnings**.
+1. To verify that you're deleting the correct classroom, type the name of the classroom you want to delete.
+ 
+1. Click **Delete classroom**.
+ 
diff --git a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md
index fdffd078b1..115f623678 100644
--- a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md
+++ b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md
@@ -1,109 +1,104 @@
---
-title: Utiliza la tarea inicial de Git y GitHub
-intro: 'Puedes utilizar la tarea inicial de Git y {% data variables.product.company_short %} para dar a los alumnos una visión general de los fundamentos de Git y {% data variables.product.company_short %}.'
+title: Use the Git and GitHub starter assignment
+intro: 'You can use the Git & {% data variables.product.company_short %} starter assignment to give students an overview of Git and {% data variables.product.company_short %} fundamentals.'
versions:
fpt: '*'
permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can use Git & {% data variables.product.company_short %} starter assignments. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}'
redirect_from:
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment
shortTitle: Starter assignment
-ms.openlocfilehash: ec19f9ce78b3a14803ee7383a05e7d0188830c7f
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147574016'
---
-La tarea inicial de Git {% data variables.product.company_short %} es un curso prehecho que resume los puntos básicos de Git y de {% data variables.product.company_short %} y enlaza a los alumnos con recursos para aprender más sobre temas específicos.
-## Requisitos previos
+The Git & {% data variables.product.company_short %} starter assignment is a pre-made course that summarizes the basics of Git and {% data variables.product.company_short %} and links students to resources to learn more about specific topics.
+
+## Prerequisites
{% data reusables.classroom.assignments-classroom-prerequisite %}
-## Crear la tarea inicial
+## Creating the starter assignment
-### Si no hay tareas existentes en el aula
+### If there are no existing assignments in the classroom
-1. Inicia sesión en {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}.
-2. Navegar a un aula.
-3. En la pestaña {% octicon "repo" aria-label="The repo icon" %} **Tareas**, haz clic en **Usar la tarea inicial**.
+1. Sign into {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}.
+2. Navigate to a classroom.
+3. In the {% octicon "repo" aria-label="The repo icon" %} **Assignments** tab, click **Use starter assignment**.
-### Si ya existen tareas en el aula
+### If there already are existing assignments in the classroom
-1. Inicia sesión en {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}.
-2. Navegar a un aula.
-3. En la pestaña {% octicon "repo" aria-label="The repo icon" %} **Tareas**, haz clic en el vínculo del banner azul.
+1. Sign into {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}.
+2. Navigate to a classroom.
+3. In the {% octicon "repo" aria-label="The repo icon" %} **Assignments** tab, click the link on the blue banner.
-## Configurar lo básico para una tarea
+## Setting up the basics for an assignment
-Importa el curso de inicio en tu organización, nombra tu tarea, decide si quieres asignar una fecha límite y elige la visibilidad de los repositorios de la tarea.
+Import the starter course into your organization, name your assignment, decide whether to assign a deadline, and choose the visibility of assignment repositories.
-- [Requisitos previos](#prerequisites)
-- [Crear la tarea inicial](#creating-the-starter-assignment)
- - [Si no hay tareas existentes en el aula](#if-there-are-no-existing-assignments-in-the-classroom)
- - [Si ya existen tareas en el aula](#if-there-already-are-existing-assignments-in-the-classroom)
-- [Configurar lo básico para una tarea](#setting-up-the-basics-for-an-assignment)
- - [Importar la tarea](#importing-the-assignment)
- - [Nombrar la tarea](#naming-the-assignment)
- - [Asignación de una fecha límite para una asignación](#assigning-a-deadline-for-an-assignment)
- - [Elección de un tipo de visibilidad para los repositorios de asignación](#choosing-a-visibility-for-assignment-repositories)
-- [Invitar a los alumnos a una tarea](#inviting-students-to-an-assignment)
-- [Pasos siguientes](#next-steps)
-- [Lecturas adicionales](#further-reading)
+- [Prerequisites](#prerequisites)
+- [Creating the starter assignment](#creating-the-starter-assignment)
+ - [If there are no existing assignments in the classroom](#if-there-are-no-existing-assignments-in-the-classroom)
+ - [If there already are existing assignments in the classroom](#if-there-already-are-existing-assignments-in-the-classroom)
+- [Setting up the basics for an assignment](#setting-up-the-basics-for-an-assignment)
+ - [Importing the assignment](#importing-the-assignment)
+ - [Naming the assignment](#naming-the-assignment)
+ - [Assigning a deadline for an assignment](#assigning-a-deadline-for-an-assignment)
+ - [Choosing a visibility for assignment repositories](#choosing-a-visibility-for-assignment-repositories)
+- [Inviting students to an assignment](#inviting-students-to-an-assignment)
+- [Next steps](#next-steps)
+- [Further reading](#further-reading)
-### Importar la tarea
+### Importing the assignment
-Primero necesitas improtar la tarea inicial de Git {% data variables.product.product_name %} en tu organización.
+You first need to import the Git & {% data variables.product.product_name %} starter assignment into your organization.
-### Nombrar la tarea
+### Naming the assignment
-Para una tarea individual, {% data variables.product.prodname_classroom %} nombra los repositorios de acuerdo con su prefijo y con el nombre de usuario de {% data variables.product.product_name %} del alumno. Predeterminadamente, el prefijo del repositorio es el título de la tarea. Por ejemplo, si asigna el nombre "assingment-1" a una asignación y el nombre de usuario del alumno en {% data variables.product.product_name %} es @octocat, el nombre del repositorio de la asignación para @octocat será `assignment-1-octocat`.
+For an individual assignment, {% data variables.product.prodname_classroom %} names repositories by the repository prefix and the student's {% data variables.product.product_name %} username. By default, the repository prefix is the assignment title. For example, if you name an assignment "assignment-1" and the student's username on {% data variables.product.product_name %} is @octocat, the name of the assignment repository for @octocat will be `assignment-1-octocat`.
{% data reusables.classroom.assignments-type-a-title %}
-### Asignar una fecha límita para una tarea
+### Assigning a deadline for an assignment
{% data reusables.classroom.assignments-guide-assign-a-deadline %}
-### Elegir un tipo de visibilidad para los repositorios de la tarea
+### Choosing a visibility for assignment repositories
-Los repositorios de una tarea pueden ser públicos o privados. Si utilizas repositorios privados, solo el alumno puede ver la retroalimentación que proporciones. Debajo de "Visibilidad del repositorio", selecciona una visibilidad.
+The repositories for an assignment can be public or private. If you use private repositories, only the student can see the feedback you provide. Under "Repository visibility," select a visibility.
-Cuando termine, haga clic en **Continuar**. {% data variables.product.prodname_classroom %} creará la tarea y te llevará a la su página.
+When you're done, click **Continue**. {% data variables.product.prodname_classroom %} will create the assignment and bring you to the assignment page.
-## Invitar a los alumnos a una tarea
+## Inviting students to an assignment
{% data reusables.classroom.assignments-guide-invite-students-to-assignment %}
-Puedes ver si un alumno se ha unido a la clase y ha aceptado o enviado una tarea en la pestaña **Todos los alumnos** de la tarea. {% data reusables.classroom.assignments-to-prevent-submission %}
+You can see whether a student has joined the classroom and accepted or submitted an assignment in the **All students** tab for the assignment. {% data reusables.classroom.assignments-to-prevent-submission %}
-La tarea inicial de Git {% data variables.product.company_short %} solo se encuentra disponible para alumnos individuales y no para grupos. Una vez que creas la tarea, los alumnos pueden comenzar a trabajar en ella.
+The Git & {% data variables.product.company_short %} starter assignment is only available for individual students, not for groups. Once you create the assignment, students can start work on the assignment.
-## Pasos siguientes
+## Next steps
-- Haz tareas adicionales personalizadas para tu curso. Para obtener más información, consulta «[Creación de una tarea individual](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)», «[Creación de una tarea de grupo](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)» o «[Volver a usar una tarea](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)».
+- Make additional assignments customized to your course. For more information, see "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)," "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)," and "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)."
-## Información adicional
+## Further reading
-- «[{% data variables.product.prodname_global_campus %} para profesores](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers)»
-- "[Conexión de un sistema de administración de aprendizaje a {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)"
+- "[{% data variables.product.prodname_global_campus %} for teachers](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers)"
+- "[Connect a learning management system course to a classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-course-to-a-classroom)"
diff --git a/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md b/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md
index a744b76793..273cbd7f29 100644
--- a/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md
+++ b/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md
@@ -292,21 +292,21 @@ jobs:
## Using headers
-Most operations specify that you should pass an `Accept` header with a value of `application/vnd.github.v3+json`. Other operations may specify that you should send a different `Accept` header or additional headers.
+Most operations specify that you should pass an `Accept` header with a value of `application/vnd.github+json`. Other operations may specify that you should send a different `Accept` header or additional headers.
{% cli %}
To send a header with {% data variables.product.prodname_cli %}, use the `--header` or `-H` flag followed by the header in `key: value` format.
```shell
-gh api --header 'Accept: application/vnd.github.v3+json' --method GET /octocat
+gh api --header 'Accept: application/vnd.github+json' --method GET /octocat
```
{% endcli %}
{% javascript %}
-The Octokit.js library automatically passes the `Accept: application/vnd.github.v3+json` header. To pass additional headers or a different `Accept` header, add a `headers` property to the object that is passed as a second argument to the `request` method. The value of the `headers` property is an object with the header names as keys and header values as values. For example, to send a `content-type` header with a value of `text/plain`:
+The Octokit.js library automatically passes the `Accept: application/vnd.github+json` header. To pass additional headers or a different `Accept` header, add a `headers` property to the object that is passed as a second argument to the `request` method. The value of the `headers` property is an object with the header names as keys and header values as values. For example, to send a `content-type` header with a value of `text/plain`:
```javascript
await octokit.request("GET /octocat", {
@@ -325,7 +325,7 @@ To send a header with cURL, use the `--header` or `-H` flag followed by the head
```shell
curl --request GET \
--url "https://api.github.com/octocat" \
---header "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
+--header "Accept: application/vnd.github+json" \
--header "Authorization: Bearer YOUR-TOKEN"
```
@@ -348,7 +348,7 @@ Path parameters modify the operation path. For example, the "List repository iss
To get issues from the `octocat/Spoon-Knife` repository, replace `{owner}` with `octocat` and `{repo}` with `Spoon-Knife`.
```shell
-gh api --header 'Accept: application/vnd.github.v3+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues
+gh api --header 'Accept: application/vnd.github+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues
```
{% endcli %}
@@ -389,7 +389,7 @@ To get issues from the `octocat/Spoon-Knife` repository, replace `{owner}` with
```shell
curl --request GET \
--url "https://api.github.com/repos/octocat/Spoon-Knife/issues" \
---header "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
+--header "Accept: application/vnd.github+json" \
--header "Authorization: Bearer YOUR-TOKEN"
```
@@ -414,7 +414,7 @@ For {% data variables.product.prodname_cli %}, use the `-F` flag to pass a param
{% endnote %}
```shell
-gh api --header 'Accept: application/vnd.github.v3+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2 -f sort=updated -f direction=asc
+gh api --header 'Accept: application/vnd.github+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2 -f sort=updated -f direction=asc
```
{% endcli %}
@@ -442,7 +442,7 @@ For cURL, add a `?` to the end of the path, then append your query parameter nam
```shell
curl --request GET \
--url "https://api.github.com/repos/octocat/Spoon-Knife/issues?per_page=2&sort=updated&direction=asc" \
---header "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
+--header "Accept: application/vnd.github+json" \
--header "Authorization: Bearer YOUR-TOKEN"
```
@@ -467,7 +467,7 @@ For {% data variables.product.prodname_cli %}, use the `-F` flag to pass a param
{% endnote %}
```shell
-gh api --header 'Accept: application/vnd.github.v3+json' --method POST /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -f title="Created with the REST API" -f body="This is a test issue created by the REST API"
+gh api --header 'Accept: application/vnd.github+json' --method POST /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -f title="Created with the REST API" -f body="This is a test issue created by the REST API"
```
{% endcli %}
@@ -494,7 +494,7 @@ For cURL, use the `--data` flag to pass the body parameters in a JSON object.
```shell
curl --request POST \
--url "https://api.github.com/repos/octocat/Spoon-Knife/issues" \
---header "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
+--header "Accept: application/vnd.github+json" \
--header "Authorization: Bearer YOUR-TOKEN" \
--data '{
"title": "Created with the REST API",
@@ -521,7 +521,7 @@ To view the status code and headers, use the `--include` or `--i` flag when you
For example, this request:
```shell
-gh api --header 'Accept: application/vnd.github.v3+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2 --include
+gh api --header 'Accept: application/vnd.github+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2 --include
```
returns the response code and headers like:
@@ -592,7 +592,7 @@ For example, this request:
```shell
curl --request GET \
--url "https://api.github.com/repos/octocat/Spoon-Knife/issues?per_page=2" \
---header "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
+--header "Accept: application/vnd.github+json" \
--header "Authorization: Bearer YOUR-TOKEN" \
--include
```
@@ -638,7 +638,7 @@ Many operations will return a response body. Unless otherwise specified, the res
{% cli %}
```shell
-gh api --header 'Accept: application/vnd.github.v3+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2
+gh api --header 'Accept: application/vnd.github+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2
```
{% endcli %}
@@ -660,7 +660,7 @@ await octokit.request("GET /repos/{owner}/{repo}/issues", {
```shell
curl --request GET \
--url "https://api.github.com/repos/octocat/Spoon-Knife/issues?per_page=2" \
---header "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
+--header "Accept: application/vnd.github+json" \
--header "Authorization: Bearer YOUR-TOKEN"
```
@@ -673,7 +673,7 @@ Unlike the GraphQL API where you specify what information you want, the REST API
For example, you can use `>` to redirect the response to a file:
```shell
-gh api --header 'Accept: application/vnd.github.v3+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2 > data.json
+gh api --header 'Accept: application/vnd.github+json' --method GET /repos/octocat/Spoon-Knife/issues -F per_page=2 > data.json
```
Then you can use jq to get the title and author ID of each issue:
@@ -729,7 +729,7 @@ For example, you can use `>` to redirect the response to a file:
```shell
curl --request GET \
--url "https://api.github.com/repos/octocat/Spoon-Knife/issues?per_page=2" \
---header "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
+--header "Accept: application/vnd.github+json" \
--header "Authorization: Bearer YOUR-TOKEN" > data.json
```
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/education/submit-application.md b/translations/es-ES/data/reusables/education/submit-application.md
index 0b44496f7e..d881e524c5 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/education/submit-application.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/education/submit-application.md
@@ -1,12 +1,10 @@
----
-ms.openlocfilehash: bd7874652702ab4b0b337910d9093486ea35dfe0
-ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 09/11/2022
-ms.locfileid: "145124234"
----
-8. Compruebe los detalles de la aplicación y, después, haga clic en **Enviar la información**.
- 
+8. Verify your application details, then click **Process my application**.
+ 
- Si tu solicitud es aprobada, recibirás un correo electrónico de confirmación. Las solicitudes generalmente se procesan en pocos días, pero puede llevar más tiempo durante las horas pico, así como durante el inicio de un nuevo semestre.
+ {% note %}
+
+ **Note:** If, after clicking the **Process my application** button, you see a banner asking you to fix something in your application, you should fix it and then click **Reprocess my application**.
+
+ {% endnote %}
+
+ If your application is approved, you'll receive a confirmation email. Applications are usually processed within a few days, but it may take longer during peak times, such as during the start of a new semester.
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/es-ES/data/variables/product.yml b/translations/es-ES/data/variables/product.yml
new file mode 100644
index 0000000000..769d6949b3
--- /dev/null
+++ b/translations/es-ES/data/variables/product.yml
@@ -0,0 +1,279 @@
+# Contains versioned and unversioned variables for all of our product names
+## WARNING: Versioned variables don't work as expected in articles under "content/enterprise/admin/". Use unversioned variables instead.
+
+# Company
+
+company_short: 'GitHub'
+
+# GitHub's flagship products
+product_name: >-
+ {% ifversion ghec %}GitHub Enterprise Cloud{% elsif ghes %}GitHub Enterprise Server{% elsif ghae %}GitHub AE{% else %}GitHub{% endif %}
+## Use this variable when the output should always be GitHub, regardless of the product the user is using
+prodname_dotcom: 'GitHub'
+
+## Use this variable when the output should always be GitHub Enterprise, regardless of the product the user is using
+prodname_enterprise: 'GitHub Enterprise'
+
+## Use this variable only when the output should specifically be GitHub.com, to distinguish from GitHub the company or other GitHub products (e.g. connecting GHE to GitHub.com)
+prodname_dotcom_the_website: 'GitHub.com'
+
+## Use these variables when the output should reflect one of our two specific GitHub Enterprise offerings
+prodname_ghe_server: 'GitHub Enterprise Server'
+prodname_ghe_cloud: 'GitHub Enterprise Cloud'
+prodname_ghe_managed: 'GitHub AE'
+prodname_ghe_one: 'GitHub One'
+prodname_docs: 'GitHub Docs'
+
+## Use these variables when referring specifically to a location within a product
+product_location: >-
+ {% ifversion ghes %}your GitHub Enterprise Server instance{% elsif ghae %}your enterprise{% else %}GitHub.com{% endif %}
+
+# Used ONLY when you need to refer to a GHES instance in an article that is versioned for non-GHES versions.
+# Do not use in other situations!
+product_location_enterprise: 'your GitHub Enterprise Server instance'
+
+prodname_free_user: 'GitHub Free'
+prodname_pro: 'GitHub Pro'
+prodname_team: 'GitHub Team'
+prodname_free_team: 'GitHub Free'
+
+prodname_enterprise_backup_utilities: 'GitHub Enterprise Server Backup Utilities'
+
+# GitHub Connect (enterprise accounts, other unified features)
+## Phrase content so that the uncapitalized unified contributions or unified search variables are not used at the start of a sentence.
+prodname_github_connect: 'GitHub Connect'
+prodname_unified_contributions: 'unified contributions'
+prodname_unified_search: 'unified search'
+
+# GitHub Enterprise migration tool
+prodname_importer_proper_name: 'GitHub Enterprise Importer'
+
+# GitHub Education
+prodname_education: 'GitHub Education'
+prodname_education_community: 'Education Community'
+prodname_education_community_with_url: 'the [GitHub Education Community](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education)'
+prodname_education_forum_link: 'https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education'
+prodname_classroom: 'GitHub Classroom'
+prodname_classroom_with_url: '[GitHub Classroom](https://classroom.github.com/login)'
+prodname_campus_program: 'GitHub Campus Program'
+prodname_student_pack: 'GitHub Student Developer Pack'
+prodname_global_campus: 'GitHub Global Campus'
+prodname_community_exchange: 'GitHub Community Exchange'
+
+# GitHub CLI
+prodname_cli: 'GitHub CLI'
+
+# GitHub Desktop
+prodname_desktop: 'GitHub Desktop'
+desktop_link: 'https://desktop.github.com/'
+
+# GitHub Mobile
+prodname_mobile: 'GitHub Mobile'
+prodname_ios: 'GitHub for iOS'
+prodname_android: 'GitHub for Android'
+
+# GitHub Pages
+prodname_pages: 'GitHub Pages'
+
+# CodeQL
+prodname_codeql: 'CodeQL'
+prodname_ql: 'QL'
+prodname_codeql_cli: 'CodeQL CLI'
+# The CodeQL CLI version recommended for each GHES version.
+# CodeQL usually bumps its minor version for each minor version of GHES.
+# Update this whenever a new enterprise version of CodeQL is being prepared.
+codeql_cli_ghes_recommended_version: >-
+ {% ifversion ghes < 3.3 %}2.6.3{% elsif ghes < 3.5 or ghae < 3.5 %}2.7.6{% elsif ghes = 3.5 or ghae = 3.5 %}2.8.5{% elsif ghes = 3.6 or ghae = 3.6 %}2.9.4{% elsif ghes = 3.7 or ghae = 3.7 %}2.10.5{% endif %}
+
+# Projects v2
+prodname_projects_v2: 'Projects'
+prodname_projects_v1: >-
+ {% ifversion ghes or ghae %}project boards{% else %}projects (classic){% endif %}
+prodname_projects_v1_caps: >-
+ {% ifversion ghes or ghae %}Project boards{% else %}Projects (classic){% endif %}
+prodname_project_v1: >-
+ {% ifversion ghes or ghae %}project board{% else %}project (classic){% endif %}
+prodname_project_v1_caps: >-
+ {% ifversion ghes or ghae %}Project board{% else %}Project (classic){% endif %}
+
+# Apps, GitHub Marketplace, and integrations
+prodname_marketplace: 'GitHub Marketplace'
+prodname_github_app: 'GitHub App'
+prodname_github_apps: 'GitHub Apps'
+prodname_oauth_app: 'OAuth App'
+prodname_oauth_apps: 'OAuth Apps'
+
+# API and developer docs
+prodname_enterprise_api: '{% ifversion ghes %}GitHub Enterprise Server{% elsif ghae %}GitHub AE{% endif %} APIs'
+prodname_unfurls: 'Content Attachments'
+
+# Azure AD
+ae_azure_ad_app_link: 'the [GitHub AE application](https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/aad.githubenterpriseserver)'
+
+# GitHub Actions
+## Use this variable only when referring to GitHub Actions the product. When referring to the thing that someone creates using the product, call it an action (small a). See the terminology page of the Brand Guide for more.
+prodname_actions: 'GitHub Actions'
+
+# GitHub Debug
+prodname_debug: 'GitHub Debug'
+
+# GitHub Discussions
+prodname_discussions: 'GitHub Discussions'
+
+# GitHub Enterprise Managed Users
+prodname_emu_idp_application: 'GitHub Enterprise Managed User'
+prodname_emu_idp_oidc_application: 'GitHub Enterprise Managed User (OIDC)'
+prodname_emus: 'Enterprise Managed Users'
+prodname_managed_user: 'managed user account'
+prodname_managed_users: 'managed user accounts'
+prodname_managed_users_caps: 'Managed user accounts'
+prodname_emu_enterprise: 'enterprise with managed users'
+prodname_emu_org: 'organization with managed users'
+
+# GitHub Issues
+prodname_github_issues: 'GitHub Issues'
+
+# GitHub Packages
+prodname_registry: 'GitHub Packages'
+prodname_container_registry: 'Container registry'
+prodname_container_registries: 'Container registries'
+prodname_docker_registry_namespace: '{% ifversion fpt or ghec %}`docker.pkg.github.com`{% elsif ghes or ghae %}docker.HOSTNAME{% endif %}'
+prodname_container_registry_namespace: '{% ifversion fpt or ghec %}`ghcr.io`{% elsif ghes or ghae %}containers.HOSTNAME{% endif %}'
+prodname_npm_registry: 'npm registry'
+
+# GitHub Insights
+prodname_insights: 'GitHub Insights'
+
+# GitHub Sponsors
+prodname_sponsors: 'GitHub Sponsors'
+prodname_matching_fund: 'GitHub Sponsors Matching Fund'
+
+# GitHub Advanced Security
+prodname_GH_advanced_security: 'GitHub Advanced Security'
+prodname_advanced_security: 'Advanced Security'
+
+# Codespaces
+prodname_codespaces: 'Codespaces'
+prodname_github_codespaces: 'GitHub Codespaces'
+prodname_serverless: 'web-based editor'
+
+# GitHub resources: blog, jobs, skills
+prodname_gcf: 'GitHub Community Support'
+prodname_github_community: 'GitHub Community'
+prodname_blog: 'the GitHub Blog'
+prodname_jobs: 'GitHub Jobs'
+prodname_learning: 'GitHub Skills'
+prodname_learning_link: 'https://skills.github.com/'
+prodname_roadmap: 'GitHub public roadmap'
+prodname_roadmap_link: 'https://github.com/github/roadmap#github-public-roadmap'
+
+# GitHub support
+premium_support_plan: 'Premium plan'
+premium_plus_support_plan: 'Premium Plus plan / GitHub Engineering Direct'
+microsoft_premium_plus_support_plan: 'GitHub Engineering Direct'
+support_ticket_priority_urgent: 'Urgent'
+support_ticket_priority_high: 'High'
+support_ticket_priority_normal: 'Normal'
+support_ticket_priority_low: 'Low'
+
+# GitHub Professional Services
+prodname_professional_services: 'GitHub Professional Services'
+prodname_professional_services_team: 'Professional Services'
+
+# Security features / code scanning platform / Security Lab
+prodname_security: 'GitHub Security Lab'
+prodname_security_link: 'https://securitylab.github.com/'
+prodname_security_advisories: 'GitHub Security Advisories'
+
+# Security features and code scanning platform
+prodname_secret_scanning: 'secret scanning' # Overall feature name and name for GHES and GHAE
+prodname_secret_scanning_caps: 'Secret scanning'
+prodname_secret_scanning_partner: 'secret scanning for partner patterns' # GitHub.com feature for public repos only
+prodname_secret_scanning_partner_caps: 'Secret scanning for partner patterns'
+prodname_secret_scanning_GHAS:
+ >- # Includes GitHub.com name for GHAS licenced feature
+ {% ifversion fpt or ghec %}secret scanning for advanced security{% else %}secret scanning{% endif %}
+prodname_secret_scanning_GHAS_caps: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}Secret scanning for advanced security{% else %}Secret scanning{% endif %}
+
+prodname_code_scanning: 'code scanning'
+prodname_code_scanning_capc: 'Code scanning'
+prodname_codeql_runner: 'CodeQL runner'
+prodname_advisory_database: 'GitHub Advisory Database'
+prodname_codeql_workflow: 'CodeQL analysis workflow'
+prodname_dependency_review_action: 'dependency review action'
+
+# Visual Studio
+prodname_vs: 'Visual Studio'
+prodname_vscode_shortname: 'VS Code'
+prodname_vscode: 'Visual Studio Code'
+prodname_vs_subscriber: '{% data variables.product.prodname_vs %} subscriber'
+prodname_vss_ghe: 'Visual Studio subscriptions with GitHub Enterprise'
+prodname_vss_admin_portal_with_url: 'the [administrator portal for Visual Studio subscriptions](https://visualstudio.microsoft.com/subscriptions-administration/)'
+prodname_vscode_command_palette_shortname: 'VS Code Command Palette'
+prodname_vscode_command_palette: 'Visual Studio Code Command Palette'
+prodname_vscode_marketplace: 'Visual Studio Code Marketplace'
+prodname_vs_marketplace_shortname: 'VS Code Marketplace'
+
+# GitHub Dependabot
+prodname_dependabot: 'Dependabot'
+prodname_dependabot_alerts: 'Dependabot alerts'
+prodname_dependabot_security_updates: 'Dependabot security updates'
+prodname_dependabot_version_updates: 'Dependabot version updates'
+prodname_dependabot_updates: 'Dependabot updates'
+
+# GitHub Archive Program
+prodname_archive: 'GitHub Archive Program'
+prodname_arctic_vault: 'Arctic Code Vault'
+
+# GitHub Copilot
+prodname_copilot: 'GitHub Copilot'
+prodname_copilot_short: 'Copilot'
+
+# Command Palette
+prodname_command_palette: 'GitHub Command Palette'
+
+# Server Statistics
+prodname_server_statistics: 'Server Statistics'
+
+# Links
+product_url: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}github.com{% else %}[hostname]{% endif %}
+pricing_url: 'https://github.com/pricing'
+signin_link: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}[Sign in](https://github.com/login){% else %}Sign in (`https://[hostname]/login`){% endif %}
+signout_link: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}[Sign out](https://github.com/logout){% else %}Sign out (`https://[hostname]/logout`){% endif %}
+raw_github_com: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}raw.githubusercontent.com{% else %}[hostname]/user/repo/raw{% endif %}
+# GitHub Enterprise Server past versions
+current-340-version: '11.10.354'
+
+# Developer site product variables
+# Use this inside command-line and other code blocks
+doc_url_pre: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}https://docs.github.com/rest{% elsif ghes %}https://docs.github.com/enterprise/{{ currentVersion | version_num }}/rest{% elsif ghae %}https://docs.github.com/github-ae@latest/rest{% endif %}
+# Use this inside command-line code blocks
+api_url_pre: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}https://api.github.com{% elsif ghes %}http(s)://[hostname]/api/v3{% elsif ghae %}https://[hostname]/api/v3{% endif %}
+# Use this inside command-line code blocks
+# Enterprise OAuth paths that don't include "/graphql" or "/api/v3"
+oauth_host_code: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}https://github.com{% else %}http(s)://[hostname]{% endif %}
+device_authorization_url: >-
+ {%- ifversion fpt or ghec %}
+ [`https://github.com/login/device`](https://github.com/login/device)
+ {%- elsif ghes %}
+ `http(s)://[hostname]/login/device`
+ {%- elsif ghae %}
+ `https://[hostname]/login/device`
+ {%- endif %}
+# Use this all other code blocks
+api_url_code: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}https://api.github.com{% elsif ghes %}http(s)://[hostname]/api/v3{% elsif ghae %}https://[hostname]/api/v3{% endif %}
+# Use this inside command-line code blocks
+graphql_url_pre: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}https://api.github.com/graphql{% elsif ghes %}http(s)://[hostname]/api/graphql{% elsif ghae %}https://[hostname]/api/graphql{% endif %}
+# Use this all other code blocks
+graphql_url_code: >-
+ {% ifversion fpt or ghec %}https://api.github.com/graphql{% elsif ghes %}http(s)://[hostname]/api/graphql{% elsif ghae %}https://[hostname]/api/graphql{% endif %}
diff --git a/translations/log/msft-es-resets.csv b/translations/log/msft-es-resets.csv
index 4983183d91..65cdbbd2ee 100644
--- a/translations/log/msft-es-resets.csv
+++ b/translations/log/msft-es-resets.csv
@@ -110,6 +110,7 @@ translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learni
translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md,file deleted because it no longer exists in main
translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/index.md,file deleted because it no longer exists in main
translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved.md,file deleted because it no longer exists in main
+translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom.md,file deleted because it no longer exists in main
translations/es-ES/content/github/copilot/about-github-copilot-telemetry.md,file deleted because it no longer exists in main
translations/es-ES/content/github/copilot/github-copilot-telemetry-terms.md,file deleted because it no longer exists in main
translations/es-ES/content/github/copilot/index.md,file deleted because it no longer exists in main
@@ -270,7 +271,7 @@ translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-pers
translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-access-to-your-personal-repositories/removing-a-collaborator-from-a-personal-repository.md,rendering error
translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-access-to-your-personal-repositories/removing-yourself-from-a-collaborators-repository.md,rendering error
translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-membership-in-organizations/requesting-organization-approval-for-oauth-apps.md,rendering error
-translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-personal-account/converting-a-user-into-an-organization.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-personal-account/converting-a-user-into-an-organization.md,rendering error
translations/es-ES/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md,rendering error
translations/es-ES/content/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions.md,rendering error
translations/es-ES/content/actions/deployment/about-deployments/about-continuous-deployment.md,rendering error
@@ -359,7 +360,7 @@ translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managi
translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-copilot/about-billing-for-github-copilot.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-copilot/managing-your-github-copilot-subscription.md,broken liquid tags
-translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing.md,rendering error
translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts.md,rendering error
translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-with-codeql.md,rendering error
@@ -470,9 +471,13 @@ translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-typ
translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md,rendering error
translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/get-started-with-github-classroom/glossary.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md,broken liquid tags
-translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/get-started/customizing-your-github-workflow/exploring-integrations/github-extensions-and-integrations.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/get-started/exploring-projects-on-github/following-organizations.md,broken liquid tags
translations/es-ES/content/get-started/getting-started-with-git/associating-text-editors-with-git.md,broken liquid tags
@@ -654,6 +659,7 @@ translations/es-ES/data/reusables/dependabot/default-dependencies-allow-ignore.m
translations/es-ES/data/reusables/dependabot/enabling-disabling-dependency-graph-private-repo.md,rendering error
translations/es-ES/data/reusables/dependabot/enterprise-enable-dependabot.md,rendering error
translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/actions-packages-report-download-org-account.md,broken liquid tags
+translations/es-ES/data/reusables/education/submit-application.md,broken liquid tags
translations/es-ES/data/reusables/enterprise-accounts/actions-packages-report-download-enterprise-accounts.md,broken liquid tags
translations/es-ES/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md,broken liquid tags
translations/es-ES/data/reusables/enterprise-accounts/security-tab.md,rendering error
