@@ -214,10 +208,10 @@ on:
|
-Defines the `workflow_dispatch` and `scheduled` as triggers for the workflow:
+Define `workflow_dispatch` e `scheduled` como gatilhos para o fluxo de trabalho:
-* The `workflow_dispatch` lets you manually run this workflow from the UI. For more information, see [`workflow_dispatch`](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#workflow_dispatch).
-* The `schedule` event lets you use `cron` syntax to define a regular interval for automatically triggering the workflow. For more information, see [`schedule`](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#schedule).
+* O `workflow_dispatch` permite executar manualmente esse fluxo de trabalho por meio da interface do usuário. Para obter mais informações, confira [`workflow_dispatch`](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#workflow_dispatch).
+* O evento `schedule` permite que você use a sintaxe `cron` para definir um intervalo regular para disparar automaticamente o fluxo de trabalho. Para obter mais informações, confira [`schedule`](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#schedule).
|
@@ -231,7 +225,7 @@ permissions:
|
-Modifies the default permissions granted to `GITHUB_TOKEN`. This will vary depending on the needs of your workflow. For more information, see "[Assigning permissions to jobs](/actions/using-jobs/assigning-permissions-to-jobs)."
+Modifica as permissões padrão concedidas a `GITHUB_TOKEN`. Isso variará dependendo das necessidades do fluxo de trabalho. Para obter mais informações, confira "[Como atribuir permissões a trabalhos](/actions/using-jobs/assigning-permissions-to-jobs)".
|
@@ -243,7 +237,7 @@ jobs:
|
-Groups together all the jobs that run in the workflow file.
+Agrupa todos os trabalhos executados no arquivo de fluxo de trabalho.
|
@@ -256,7 +250,7 @@ Groups together all the jobs that run in the workflow file.
|
-Defines a job with the ID `check_all_english_links`, and the name `Check all links`, that is stored within the `jobs` key.
+Define um trabalho com a ID `check_all_english_links` e o nome `Check all links`, armazenados dentro da chave `jobs`.
|
@@ -268,7 +262,7 @@ if: github.repository == 'github/docs-internal'
|
-Only run the `check_all_english_links` job if the repository is named `docs-internal` and is within the `github` organization. Otherwise, the job is marked as _skipped_.
+O trabalho `check_all_english_links` só será executado se o repositório chamar `docs-internal` e estiver dentro da organização `github`. Caso contrário, o trabalho será marcado como _ignorado_.
|
@@ -280,7 +274,7 @@ runs-on: ubuntu-latest
|
-Configures the job to run on an Ubuntu Linux runner. This means that the job will execute on a fresh virtual machine hosted by {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For syntax examples using other runners, see "[Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on)."
+Configura o trabalho a ser executado em um executor do Ubuntu Linux. Isto significa que o trabalho será executado em uma nova máquina virtual hospedada pelo {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para ver exemplos de sintaxe que usam outros executores, confira "[Sintaxe de fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on)".
|
@@ -296,7 +290,7 @@ Configures the job to run on an Ubuntu Linux runner. This means that the job wil
|
-Creates custom environment variables, and redefines the built-in `GITHUB_TOKEN` variable to use a custom [secret](/actions/security-guides/encrypted-secrets). These variables will be referenced later in the workflow.
+Cria variáveis de ambiente personalizadas e redefine a variável interna `GITHUB_TOKEN` para usar um [segredo](/actions/security-guides/encrypted-secrets) personalizado. Essas variáveis serão referenciadas mais tarde no fluxo de trabalho.
|
@@ -308,7 +302,7 @@ Creates custom environment variables, and redefines the built-in `GITHUB_TOKEN`
|
-Groups together all the steps that will run as part of the `check_all_english_links` job. Each job in the workflow has its own `steps` section.
+Agrupa todas as etapas que serão executadas durante o trabalho `check_all_english_links`. Cada trabalho no fluxo de trabalho tem a própria seção `steps`.
|
@@ -321,7 +315,7 @@ Groups together all the steps that will run as part of the `check_all_english_li
|
-The `uses` keyword tells the job to retrieve the action named `actions/checkout`. This is an action that checks out your repository and downloads it to the runner, allowing you to run actions against your code (such as testing tools). You must use the checkout action any time your workflow will run against the repository's code or you are using an action defined in the repository.
+A palavra-chave `uses` informa que o trabalho deve recuperar a ação chamada `actions/checkout`. Esta é uma ação que verifica seu repositório e o faz o download do runner, permitindo que você execute ações contra seu código (como, por exemplo, ferramentas de teste). Você deve usar a ação de checkout sempre que o fluxo de trabalho for executado no código do repositório ou você estiver usando uma ação definida no repositório.
|
@@ -337,7 +331,7 @@ The `uses` keyword tells the job to retrieve the action named `actions/checkout`
|
-This step uses the `actions/setup-node` action to install the specified version of the `node` software package on the runner, which gives you access to the `npm` command.
+Essa etapa usa a ação `actions/setup-node` para instalar a versão especificada do pacote de software `node` no executor, o que permite que você acesse o comando `npm`.
|
@@ -352,7 +346,7 @@ This step uses the `actions/setup-node` action to install the specified version
|
-The `run` keyword tells the job to execute a command on the runner. In this case, the `npm ci` and `npm run build` commands are run as separate steps to install and build the Node.js application in the repository.
+A palavra-chave `run` instrui o trabalho a executar um comando no executor. Nesse caso, os comandos `npm ci` e `npm run build` são executados como etapas separadas para instalar e compilar o aplicativo Node.js no repositório.
|
@@ -366,7 +360,7 @@ The `run` keyword tells the job to execute a command on the runner. In this case
|
-This `run` command executes a script that is stored in the repository at `script/check-english-links.js`, and pipes the output to a file called `broken_links.md`.
+Esse comando `run` executa um script que é armazenado no repositório em `script/check-english-links.js` e direciona a saída para um arquivo chamado `broken_links.md`.
|
@@ -385,7 +379,7 @@ This `run` command executes a script that is stored in the repository at `script
|
-If the `check-english-links.js` script detects broken links and returns a non-zero (failure) exit status, then use a [workflow command](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#setting-an-output-parameter) to set an output that has the value of the first line of the `broken_links.md` file (this is used the next step).
+Se o script `check-english-links.js` detectar links desfeitos e retornar um status de saída diferente de zero (falha), use um [comando de fluxo de trabalho](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#setting-an-output-parameter) para definir uma saída que tenha o valor da primeira linha do arquivo `broken_links.md` (usado na próxima etapa).
|
@@ -407,7 +401,7 @@ If the `check-english-links.js` script detects broken links and returns a non-ze
|
-Uses the `peter-evans/create-issue-from-file` action to create a new {% data variables.product.prodname_dotcom %} issue. This example is pinned to a specific version of the action, using the `b4f9ee0a9d4abbfc6986601d9b1a4f8f8e74c77e` SHA.
+Usa a ação `peter-evans/create-issue-from-file` para criar um problema do {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Este exemplo é fixado a uma versão específica da ação, usando o SHA `b4f9ee0a9d4abbfc6986601d9b1a4f8f8e74c77e`.
|
@@ -435,9 +429,9 @@ Uses the `peter-evans/create-issue-from-file` action to create a new {% data var
|
-Uses [`gh issue list`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_list) to locate the previously created issue from earlier runs. This is [aliased](https://cli.github.com/manual/gh_alias_set) to `gh list-reports` for simpler processing in later steps. To get the issue URL, the `jq` expression processes the resulting JSON output.
+Usa [`gh issue list`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_list) para localizar o problema que já foi criado de execuções anteriores. O [alias](https://cli.github.com/manual/gh_alias_set) `gh list-reports` é usado para simplificar o processamento nas próximas etapas. Para obter a URL do problema, a expressão `jq` processa a saída JSON resultante.
-[`gh issue comment`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_comment) is then used to add a comment to the new issue that links to the previous one.
+Depois, [`gh issue comment`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_comment) é usado para adicionar um comentário ao novo problema vinculado ao anterior.
|
@@ -455,7 +449,7 @@ Uses [`gh issue list`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_list) to locate th
|
-If an issue from a previous run is open and assigned to someone, then use [`gh issue comment`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_comment) to add a comment with a link to the new issue.
+Se um problema de uma execução anterior estiver aberto e atribuído a alguém, use [`gh issue comment`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_comment) para adicionar um comentário com um link para o novo problema.
|
@@ -476,16 +470,16 @@ If an issue from a previous run is open and assigned to someone, then use [`gh i
|
-If an issue from a previous run is open and is not assigned to anyone, then:
+Se um problema de uma execução anterior estiver aberto e não estiver atribuído a ninguém:
-* Use [`gh issue comment`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_comment) to add a comment with a link to the new issue.
-* Use [`gh issue close`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_close) to close the old issue.
-* Use [`gh issue edit`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_edit) to edit the old issue to remove it from a specific {% data variables.product.prodname_dotcom %} project board.
+* Use [`gh issue comment`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_comment) para adicionar um comentário com um link para o novo problema.
+* Use [`gh issue close`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_close) para fechar o problema antigo.
+* Use [`gh issue edit`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_edit) para editar o problema antigo a fim de removê-lo de um quadro de projeto do {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
|