diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/index.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/index.md index 2e3be14cd4..2c63ecf2ea 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Your account and profile on GitHub shortTitle: Account and profile -intro: 'Make {% data variables.product.product_name %} work best for you by adjusting the settings for your user account, personalizing your profile page, and managing the notifications you receive for activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.' +intro: 'Make {% data variables.product.product_name %} work best for you by adjusting the settings for your personal account, personalizing your profile page, and managing the notifications you receive for activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.' introLinks: quickstart: /get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account featuredLinks: diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md index 1bc4f0baa7..05cdb78b3a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md @@ -44,7 +44,7 @@ topics: - Issue のクローズやプルリクエストのマージなどにより、スレッドの状態を変更した場合。 - メンバーになっている Team が@メンションされていた場合。 -デフォルトで、作成したすべてのリポジトリと、ユーザアカウントが所有するすべてのリポジトリは、自動的に Watch されます。 +By default, you also automatically watch all repositories that you create and are owned by your personal account. 自動的にサブスクライブしている会話をサブスクライブ解除するには、通知設定を変更するか、{% data variables.product.product_location %} のアクティビティを直接サブスクライブ解除または Watch 解除します。 詳しい情報については、「[サブスクリプションを管理する](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-your-subscriptions)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/index.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/index.md index 42c65375de..77bec09074 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: GitHub ユーザアカウントの設定と管理 -intro: 'You can manage settings in your GitHub user account including email preferences, collaborator access for personal repositories, and organization memberships.' -shortTitle: ユーザアカウント +intro: 'You can manage settings in your GitHub personal account including email preferences, collaborator access for personal repositories, and organization memberships.' +shortTitle: Personal accounts redirect_from: - /categories/setting-up-and-managing-your-github-user-account - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository.md index 7bfa6662a6..5729c2d51b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository.md @@ -55,7 +55,7 @@ If you're a member of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, y ## 参考リンク -- "[ユーザ アカウントリポジトリの権限レベル](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-user-account)" +- "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)" - [個人リポジトリからコラボレーターを削除する](/articles/removing-a-collaborator-from-a-personal-repository) - [コラボレーターのリポジトリから自分を削除する](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository) - [メンバーを Team に編成する](/organizations/organizing-members-into-teams) diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/changing-your-primary-email-address.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/changing-your-primary-email-address.md index 99d8004af8..e50d66dbbc 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/changing-your-primary-email-address.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/changing-your-primary-email-address.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: プライマリメールアドレスの変更 -intro: ユーザアカウントに関連付けられたメールアドレスは、いつでも変更できます。 +intro: You can change the email address associated with your personal account at any time. redirect_from: - /articles/changing-your-primary-email-address - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/changing-your-primary-email-address diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/remembering-your-github-username-or-email.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/remembering-your-github-username-or-email.md index 3feb17e1d4..7f780d61b6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/remembering-your-github-username-or-email.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/remembering-your-github-username-or-email.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 自分の GitHub ユーザ名またはメールアドレスを忘れた場合は -intro: '{% data variables.product.product_location %} へのサインインは久しぶりでしょうか? そうであれば、改めてようこそ。 自分の {% data variables.product.product_name %}ユーザアカウント名を思い出せない場合は、次の方法を試してみてください。' +intro: '{% data variables.product.product_location %} へのサインインは久しぶりでしょうか? そうであれば、改めてようこそ。 If you can''t remember the username for your personal account on {% data variables.product.product_name %}, you can try these methods for remembering it.' redirect_from: - /articles/oh-noes-i-ve-forgotten-my-username-email - /articles/oh-noes-i-ve-forgotten-my-username-or-email diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/best-practices-for-leaving-your-company.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/best-practices-for-leaving-your-company.md index 32055aae8c..655725480a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/best-practices-for-leaving-your-company.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/best-practices-for-leaving-your-company.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 退職のためのベストプラクティス -intro: 転職は人生の現実です。 GitHub のアカウントを個人と仕事の*両方で*使っているなら、会社や組織を辞める際に念頭に置いておくべきことがあります。 +intro: 'If you use your account on {% data variables.product.product_name %} for both personal and work purposes, there are a few things to keep in mind when you leave your company or organization.' redirect_from: - /articles/best-practices-for-leaving-your-company - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/best-practices-for-leaving-your-company @@ -13,7 +13,7 @@ topics: shortTitle: Leaving your company --- -会社を辞める前に、ユーザアカウントの以下の情報を必ず更新しておきましょう: +Before you leave your company, make sure you update the following information in your personal account: - [メール設定から会社のメールアドレスを削除](/articles/changing-your-primary-email-address)して、会社のメールアドレスを検証済みではなくしてください。 その後、検証なしにアドレスを追加しなおして、関連するコミットをアカウントに関連付けされたままに保っておくことができます。 - 会社のメールから個人のメールへ、[プライマリメールアドレスを変更](/articles/changing-your-primary-email-address)してください。 @@ -28,7 +28,7 @@ shortTitle: Leaving your company ## 個人リポジトリから職業上の関連を取り除く -他の人の個人ユーザアカウントに属するリポジトリに職業として協力してきた場合は、それらのリポジトリから[自分をコラボレータから削除](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository)する必要があるでしょう。 +If you've been collaborating professionally with another person on repositories that belong to their personal account, you'll want to [remove yourself as a collaborator](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository) from those repositories. - 仕事に関連する[リポジトリの Watch の停止](https://github.com/watching)。 それらの通知も、もう受ける必要はありません。 - 自分の退職後に他者が作業を続ける必要があるかもしれない[自分が所有するリポジトリを移譲](/articles/how-to-transfer-a-repository)してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md index b7f5f40a1a..8c45a8cc51 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md @@ -6,7 +6,7 @@ redirect_from: - /articles/converting-a-user-into-an-organization - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization -intro: ユーザアカウントは、Organization に変換できます。 これにより、Organization に属するリポジトリに対して、より細かく権限を設定できます。 +intro: You can convert your personal account into an organization. これにより、Organization に属するリポジトリに対して、より細かく権限を設定できます。 versions: fpt: '*' ghes: '*' @@ -20,32 +20,32 @@ shortTitle: User into an organization **警告**: ユーザを Organization に変換する前に、以下の点についてご注意ください: - - 変換したユーザアカウントには、サインイン**できなくなります**。 - - 変換したユーザアカウントが所有していた Gist を作成や変更することは**できなくなります**。 + - You will **no longer** be able to sign into the converted personal account. + - You will **no longer** be able to create or modify gists owned by the converted personal account. - Organization をユーザに変換して元に戻すことは**できません**。 - - SSH キー、OAuth トークン、ジョブプロフィール、リアクション、および関連するユーザ情報は、Organization に移譲**されません**。 これは、変換されたユーザアカウントのみに該当し、ユーザアカウントのコラボレーターには該当しません。 - - 変換したユーザアカウントによるコミットは、アカウントに**リンクされなくなります**。 コミットそのものは、**そのまま残ります**。 - - Any forks of private repositories made with the converted user account will be deleted. + - SSH キー、OAuth トークン、ジョブプロフィール、リアクション、および関連するユーザ情報は、Organization に移譲**されません**。 This is only true for the personal account that's being converted, not any of the personal account's collaborators. + - Any commits made with the converted personal account **will no longer be linked** to that account. コミットそのものは、**そのまま残ります**。 + - Any forks of private repositories made with the converted personal account will be deleted. {% endwarning %} -## 個人ユーザアカウントを保ち、新しい Organization を手動で作成する +## Keep your personal account and create a new organization manually -Organization の名前を、あなたの個人アカウントが使用しているものと同じにしたい場合や、個人のユーザアカウント情報をそのまま残しておきたい場合は、ユーザアカウントを Organization に変換するのではなく、新しい Organization を作成して、そこへリポジトリを移譲する必要があります。 +If you want your organization to have the same name that you are currently using for your personal account, or if you want to keep your personal account's information intact, then you must create a new organization and transfer your repositories to it instead of converting your personal account into an organization. -1. 現在のユーザアカウント名を個人的に使いたい場合は、[個人ユーザアカウント名を変更](/articles/changing-your-github-username)し、何か新しくて素敵な名前を付けましょう。 -2. 元の個人アカウント名で、[新しい Organization を作成](/articles/creating-a-new-organization-from-scratch)します。 +1. To retain your current personal account name for your personal use, [change the name of your personal account](/articles/changing-your-github-username) to something new and wonderful. +2. [Create a new organization](/articles/creating-a-new-organization-from-scratch) with the original name of your personal account. 3. 新しい Organization アカウントに[リポジトリを移譲](/articles/transferring-a-repository)します。 ## 個人アカウントを Organization に自動で変換する -あなたの個人ユーザアカウントを Organization に直接変換することも可能です。 アカウントを変換すると、以下のことが起こります: +You can also convert your personal account directly into an organization. アカウントを変換すると、以下のことが起こります: - リポジトリはそのまま保持されます。他のアカウントに手動で移譲する必要はありません。 - コラボレーターを、Team に自動的に招待します。コラボレーターの権限は、以前のものがそのまま引き継がれます。 - {% ifversion fpt or ghec %}- {% data variables.product.prodname_pro %} のユーザアカウントでは、支払い情報の入力や支払いサイクルの調整も必要なく、また二重の支払いもすることなく、自動的に[有料 {% data variables.product.prodname_team %}](/articles/about-billing-for-github-accounts) に移行できます。{% endif %} + {% ifversion fpt or ghec %}- For personal accounts on {% data variables.product.prodname_pro %}, automatically transitions billing to [the paid {% data variables.product.prodname_team %}](/articles/about-billing-for-github-accounts) without the need to re-enter payment information, adjust your billing cycle, or double pay at any time{% endif %} 1. GitHub にサインインし、変換後に Organization やリポジトリにアクセスするために使う、新しい個人アカウントを作成します。 -2. 変換するアカウントで参加している、[すべての Organization から自分を削除](/articles/removing-yourself-from-an-organization)してください。 +2. [Leave any organizations](/articles/removing-yourself-from-an-organization) the personal account you're converting has joined. {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.organizations %} 5. [Transform account] で、[**Turn into an organization**] をクリックします。 ![Organization 変換ボタン](/assets/images/help/settings/convert-to-organization.png) @@ -53,11 +53,11 @@ Organization の名前を、あなたの個人アカウントが使用してい 7. [Transform your user into an organization] ページの、[Choose an organization owner] で、前のセクションで作成したセカンダリの個人アカウントか、Organization の管理を信頼して任せられる他のユーザを選択します。 ![Organization オーナーの追加ページ](/assets/images/help/organizations/organization-add-owner.png) 8. 入力を求められた場合、Organization の新しいプランを選択し、支払い情報を入力します。 9. [**Create Organization**] をクリックします。 -10. ステップ 1 で作成した、新しいユーザアカウントにサインインし、コンテキストスイッチャーを使って新しい Organization にアクセスします。 +10. Sign in to the new personal account you created in step one, then use the context switcher to access your new organization. {% tip %} -**ヒント**: ユーザアカウントを Organization に変換した場合、アカウントに属していたリポジトリのコラボレーターは、新しい Organization に*外部コラボレーター*として追加されます。 希望する場合は、*外部コラボレーター*を新しい Organization のメンバーに招待できます。 For more information, see "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#outside-collaborators)." +**Tip**: When you convert a personal account into an organization, we'll add collaborators on repositories that belong to the account to the new organization as *outside collaborators*. 希望する場合は、*外部コラボレーター*を新しい Organization のメンバーに招待できます。 詳しい情報については「[Organization内のロール](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#outside-collaborators)」を参照してください。 {% endtip %} diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/deleting-your-user-account.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/deleting-your-user-account.md index b40eec4363..ae4cadf0d2 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/deleting-your-user-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/deleting-your-user-account.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 自分のユーザアカウントの削除 -intro: 'いつでも自分の {% data variables.product.product_name %}ユーザアカウントを削除できます。' +intro: 'You can delete your personal account on {% data variables.product.product_name %} at any time.' redirect_from: - /articles/deleting-a-user-account - /articles/deleting-your-user-account @@ -12,14 +12,14 @@ versions: ghec: '*' topics: - Accounts -shortTitle: ユーザアカウントを削除 +shortTitle: Delete your personal account --- -自分のユーザアカウントを削除すると、リポジトリ、プライベートリポジトリのフォーク、ウィキ、Issue、プルリクエスト、また自分のアカウントが所有しているページもすべて削除されます。 {% ifversion fpt or ghec %} 他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはなく、代わりに [ゴーストユーザ](https://github.com/ghost)に関連付けられます。{% else %}他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはありません。{% endif %} +Deleting your personal account removes all repositories, forks of private repositories, wikis, issues, pull requests, and pages owned by your account. {% ifversion fpt or ghec %} 他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはなく、代わりに [ゴーストユーザ](https://github.com/ghost)に関連付けられます。{% else %}他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはありません。{% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} When you delete your account we stop billing you. The email address associated with the account becomes available for use with a different account on {% data variables.product.product_location %}. After 90 days, the account name also becomes available to anyone else to use on a new account. {% endif %} -あなたが Organization のただ一人のオーナーの場合は、ユーザアカウントを削除する前に、所有権を他の人に移譲するか、Organization を削除する必要があります。 Organization に別のオーナーがいる場合は、自分のユーザアカウントを削除する前に、Organization から自分を削除する必要があります。 +If you’re the only owner of an organization, you must transfer ownership to another person or delete the organization before you can delete your personal account. If there are other owners in the organization, you must remove yourself from the organization before you can delete your personal account. 詳しい情報については、以下を参照してください。 - "[Organization の所有権の移譲](/articles/transferring-organization-ownership)" @@ -28,19 +28,19 @@ shortTitle: ユーザアカウントを削除 ## アカウントデータのバックアップ -自分のユーザアカウントを削除する前に、リポジトリ、プライベートフォーク、ウィキ、Issue、また自分のアカウントが所有しているプルリクエストすべてのコピーを作成します。 +Before you delete your personal account, make a copy of all repositories, private forks, wikis, issues, and pull requests owned by your account. {% warning %} -**警告:** 一度ユーザアカウントを削除すると、GitHub はそのコンテンツを復元できません。 +**Warning:** Once your personal account has been deleted, GitHub cannot restore your content. {% endwarning %} -## ユーザアカウントを削除 +## Delete your personal account {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.account_settings %} -3. アカウント設定ページの下部にある [Delete account] の下で [**Delete your account**] をクリックします。 自分のユーザアカウントを削除する前にすべきことは次のとおりです: +3. アカウント設定ページの下部にある [Delete account] の下で [**Delete your account**] をクリックします。 Before you can delete your personal account: - 自分が Organization で唯一のオーナーの場合、Organization を削除する前に所有権を別の人に移譲する必要があります。 - Organization に別のオーナーがいる場合は、自分自身を Organization から削除する必要があります。 ![アカウント削除ボタン](/assets/images/help/settings/settings-account-delete.png) 4. [Make sure you want to do this] ダイアログボックスで、アカウントを削除すると何が起こるか理解したことを確認する手順を完了させます: ![アカウント削除の確認ダイアログ](/assets/images/help/settings/settings-account-deleteconfirm.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/index.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/index.md index 3e6fe929de..d69801c11d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/index.md @@ -30,6 +30,6 @@ children: - /integrating-jira-with-your-personal-projects - /best-practices-for-leaving-your-company - /what-does-the-available-for-hire-checkbox-do -shortTitle: User account settings +shortTitle: Personal account settings --- diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md index 1fa3feac0b..58eaa978e6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: JIRA を個人プロジェクトに統合する -intro: Jira Cloud をユーザ アカウントに統合すると、コミットとプルリクエストをスキャンし、メンションされている JIRA の Issue で、関連するメタデータとハイパーリンクを作成できます。 +intro: 'You can integrate Jira Cloud with your personal account to scan commits and pull requests, creating relevant metadata and hyperlinks in any mentioned Jira issues.' redirect_from: - /articles/integrating-jira-with-your-personal-projects - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/integrating-jira-with-your-personal-projects diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account.md index 805abb17d1..9a5856fa81 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account.md @@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: セキュリティと分析の管理 個々のリポジトリのセキュリティおよび分析機能は引き続き管理できます。 詳しい情報については「[リポジトリのセキュリティ及び分析の設定の管理](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)」を参照してください。 -You can also review the security log for all activity on your user account. 詳細は「[セキュリティログをレビューする](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log)」を参照してください。 +You can also review the security log for all activity on your personal account. 詳細は「[セキュリティログをレビューする](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log)」を参照してください。 {% data reusables.security.some-security-and-analysis-features-are-enabled-by-default %} diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md index 6b5dae9360..91f4859490 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Managing your tab size rendering preference -intro: You can manage the number of spaces a tab is equal to for your user account. +intro: You can manage the number of spaces a tab is equal to for your personal account. versions: fpt: '*' ghae: issue-5083 diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/merging-multiple-user-accounts.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/merging-multiple-user-accounts.md index 551856ca0d..66cfec5983 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/merging-multiple-user-accounts.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/merging-multiple-user-accounts.md @@ -12,18 +12,18 @@ versions: ghec: '*' topics: - Accounts -shortTitle: Merge multiple user accounts +shortTitle: Merge multiple personal accounts --- {% tip %} {% ifversion ghec %} -**Tip:** {% data variables.product.prodname_emus %} allow an enterprise to provision unique user accounts for its members through an identity provider (IdP). For more information, see "[About Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users)." For other use cases, we recommend using only one user account to manage both personal and professional repositories. +**Tip:** {% data variables.product.prodname_emus %} allow an enterprise to provision unique personal accounts for its members through an identity provider (IdP). For more information, see "[About Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users)." For other use cases, we recommend using only one personal account to manage both personal and professional repositories. {% else %} -**ヒント:** 個人用リポジトリ、業務用リポジトリの両方を 1 つのユーザ アカウントで管理するようお勧めします。 +**Tip:** We recommend using only one personal account to manage both personal and professional repositories. {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md index e9b90a2b10..7c611a4533 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Permission levels for a user account repository -intro: 'A repository owned by a user account has two permission levels: the repository owner and collaborators.' +intro: 'A repository owned by a personal account has two permission levels: the repository owner and collaborators.' redirect_from: - /articles/permission-levels-for-a-user-account-repository - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository @@ -14,19 +14,19 @@ topics: - Accounts shortTitle: Permission user repositories --- -## About permissions levels for a user account repository +## About permissions levels for a personal account repository -Repositories owned by user accounts have one owner. Ownership permissions can't be shared with another user account. +Repositories owned by personal accounts have one owner. Ownership permissions can't be shared with another personal account. You can also {% ifversion fpt or ghec %}invite{% else %}add{% endif %} users on {% data variables.product.product_name %} to your repository as collaborators. For more information, see "[Inviting collaborators to a personal repository](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/inviting-collaborators-to-a-personal-repository)." {% tip %} -**Tip:** If you require more granular access to a repository owned by your user account, consider transferring the repository to an organization. For more information, see "[Transferring a repository](/github/administering-a-repository/transferring-a-repository#transferring-a-repository-owned-by-your-user-account)." +**Tip:** If you require more granular access to a repository owned by your personal account, consider transferring the repository to an organization. For more information, see "[Transferring a repository](/github/administering-a-repository/transferring-a-repository#transferring-a-repository-owned-by-your-personal-account)." {% endtip %} -## Owner access for a repository owned by a user account +## Owner access for a repository owned by a personal account The repository owner has full control of the repository. In addition to the actions that any collaborator can perform, the repository owner can perform the following actions. @@ -53,13 +53,13 @@ The repository owner has full control of the repository. In addition to the acti | Display a sponsor button | "[Displaying a sponsor button in your repository](/github/administering-a-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)" |{% endif %} | Allow or disallow auto-merge for pull requests | "[Managing auto-merge for pull requests in your repository](/github/administering-a-repository/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository)" | -## Collaborator access for a repository owned by a user account +## Collaborator access for a repository owned by a personal account Collaborators on a personal repository can pull (read) the contents of the repository and push (write) changes to the repository. {% note %} -**Note:** In a private repository, repository owners can only grant write access to collaborators. Collaborators can't have read-only access to repositories owned by a user account. +**Note:** In a private repository, repository owners can only grant write access to collaborators. Collaborators can't have read-only access to repositories owned by a personal account. {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-user-owned-project-boards.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-user-owned-project-boards.md index 1dd697748f..bc0cb85e08 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-user-owned-project-boards.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-user-owned-project-boards.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: ユーザー所有のプロジェクトボードの権限レベル -intro: ユーザーアカウントが所有するプロジェクトボードには、プロジェクトボードオーナーとコラボレーターの 2 つの権限レベルがあります。 +intro: 'A project board owned by a personal account has two permission levels: the project board owner and collaborators.' redirect_from: - /articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-user-owned-project-boards @@ -17,7 +17,7 @@ shortTitle: Permission user project boards ## 権限の概要 -ユーザー所有のプロジェクトボードの所有者は 1 人だけです。この権限を他のユーザアカウントと共有することはできません。 オーナーに加えて、他のユーザはプロジェクトボードで共同作業をすることができます。 +There is only one owner of a user-owned project board; this permission cannot be shared with another personal account. オーナーに加えて、他のユーザはプロジェクトボードで共同作業をすることができます。 プロジェクトボードのコラボレーターには 3 つのレベルの権限があります。 @@ -61,4 +61,4 @@ shortTitle: Permission user project boards ## 参考リンク - - [ユーザ アカウントのプロジェクトボードに対するアクセスを管理する](/articles/managing-access-to-your-user-account-s-project-boards) + - "[Managing access to your personal account's project boards](/articles/managing-access-to-your-user-account-s-project-boards)" diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/accessing-an-organization.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/accessing-an-organization.md index 351ec175f1..7f341ba402 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/accessing-an-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/accessing-an-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Organization へのアクセス -intro: 自分がメンバーになっている Organization にアクセスするには、個人ユーザアカウントにサインインしなければなりません。 +intro: 'To access an organization that you''re a member of, you must sign in to your personal account.' redirect_from: - /articles/error-cannot-log-in-that-account-is-an-organization - /articles/cannot-log-in-that-account-is-an-organization diff --git a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/managing-your-scheduled-reminders.md b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/managing-your-scheduled-reminders.md index 8eb787935c..5859e8beb5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/managing-your-scheduled-reminders.md +++ b/translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/managing-your-scheduled-reminders.md @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: スケジュールされたリマインダーの管理 {% data reusables.reminders.scheduled-reminders-limitations %} -## ユーザアカウントのスケジュールされたリマインダーを作成する +## Creating scheduled reminders for your personal account {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.reminders.scheduled-reminders %} @@ -37,14 +37,14 @@ shortTitle: スケジュールされたリマインダーの管理 ![[Enable real-time alerts] チェックボックス](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-real-time-alerts-personal.png) {% data reusables.reminders.create-reminder %} -## ユーザアカウントのスケジュールされたリマインダーを管理する +## Managing scheduled reminders for your personal account {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.reminders.scheduled-reminders %} 1. スケジュールされたリマインダーを編集したい Organization の隣で [**Edit**] をクリックします。 ![[Scheduled reminders edit] ボタン](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-org-choice.png) {% data reusables.reminders.edit-page %} {% data reusables.reminders.update-buttons %} -## ユーザアカウントのスケジュールされたリマインダーを削除する +## Deleting scheduled reminders for your personal account {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.reminders.scheduled-reminders %} 1. リマインダーを削除したい Organization の隣で [**Edit**] をクリックします。 ![[Scheduled reminders edit] ボタン](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-org-choice.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md b/translations/ja-JP/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md index 874a2584a9..f10fbcc34c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md @@ -114,7 +114,7 @@ The token also includes custom claims provided by {% data variables.product.prod | Claim | 説明 | | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `actor` | The user account that initiated the workflow run. | +| `actor` | The personal account that initiated the workflow run. | | `base_ref` | The target branch of the pull request in a workflow run. | | `environment` | The name of the environment used by the job. | | `event_name` | ワークフローの実行をトリガーしたイベントの名前。 | diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md b/translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md index 7d25eb4dfd..b41e6a023f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md @@ -81,7 +81,7 @@ Windowsでは、ランナーサービスは**サービス**アプリケーショ The command takes an optional `user` argument to install the service as a different user. ```shell -./svc.sh install --user USERNAME +./svc.sh install USERNAME ``` ## サービスの起動 diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md b/translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md index c3b0d24c78..2331bc9528 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md @@ -192,7 +192,7 @@ Defines a job named check-bats-version. The child keys will define ``` -The uses keyword specifies that this step will run v2 of the actions/checkout action. This is an action that checks out your repository onto the runner, allowing you to run scripts or other actions against your code (such as build and test tools). You should use the checkout action any time your workflow will run against the repository's code. +The uses keyword specifies that this step will run v3 of the actions/checkout action. This is an action that checks out your repository onto the runner, allowing you to run scripts or other actions against your code (such as build and test tools). You should use the checkout action any time your workflow will run against the repository's code. diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md b/translations/ja-JP/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md index 79be1a87e8..5eb0367186 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md @@ -63,7 +63,7 @@ shortTitle: Move assigned issues リポジトリで Issue が割り当てられるたびに、その Issue は指定されたプロジェクトボード列に移動されます。 Issue がまだプロジェクトボードにない場合は、プロジェクトボードに追加されます。 -リポジトリがユーザ所有の場合、`alex-page/github-project-automation-plus` アクションは、指定されたプロジェクト名と列を持つリポジトリまたはユーザアカウント内のすべてのプロジェクトに対して動作します。 同様に、リポジトリが Organization 所有の場合、アクションは、指定されたプロジェクト名と列を持つリポジトリまたは Organization 内のすべてのプロジェクトに対して動作します。 +If your repository is user-owned, the `alex-page/github-project-automation-plus` action will act on all projects in your repository or personal account that have the specified project name and column. 同様に、リポジトリが Organization 所有の場合、アクションは、指定されたプロジェクト名と列を持つリポジトリまたは Organization 内のすべてのプロジェクトに対して動作します。 リポジトリに Issue を割り当てて、ワークフローをテストします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md b/translations/ja-JP/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md index dee182f3a7..cc874327cb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md @@ -256,10 +256,10 @@ The attacker server can use the {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.pro 3. **{% data variables.product.prodname_github_app %} トークン** - {% data variables.product.prodname_github_apps %} は、選択したリポジトリにインストールでき、リポジトリ内のリソースに対する詳細な権限を持つこともできます。 Organization の内部で {% data variables.product.prodname_github_app %} を作成し、ワークフロー内でアクセスする必要があるリポジトリにインストールして、それらのリポジトリにアクセスするためのワークフロー内のインストールとして認証できます。 4. **個人アクセストークン** - - 自分のアカウントから個人アクセストークンを使用しないでください。 これらのトークンは、アクセスできる Organization 内のすべてのリポジトリ、およびユーザアカウントのすべての個人リポジトリへのアクセスを許可します。 これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 さらに、後で Organization を離れると、このトークンを使用するワークフローはすぐに中断され、この問題のデバッグが困難になる場合があります。 + - 自分のアカウントから個人アクセストークンを使用しないでください。 These tokens grant access to all repositories within the organizations that you have access to, as well as all personal repositories in your personal account. これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 さらに、後で Organization を離れると、このトークンを使用するワークフローはすぐに中断され、この問題のデバッグが困難になる場合があります。 - 個人アクセストークンを使用する場合は、ワークフローに必要な特定のリポジトリへのアクセスのみが許可される新しいアカウント用に生成されたものを使用してください。 このアプローチはスケーラブルではないため、デプロイキーなどの代替案を優先して避ける必要があります。 -5. **ユーザアカウントの SSH キー** - - ワークフローでは、ユーザアカウントの SSH キーを使用しないでください。 これらは、個人アクセストークンと同様に、すべての個人リポジトリと、Organization のメンバーシップを通じてアクセスできるすべてのリポジトリに読み取り/書き込み権限を付与します。 これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 リポジトリのクローンまたはプッシュのみを実行する必要があり、パブリック API とやり取りする必要がないため、SSH キーを使用する場合は、代わりに個別のデプロイキーを使用する必要があります。 +5. **SSH keys on a personal account** + - Workflows should never use the SSH keys on a personal account. これらは、個人アクセストークンと同様に、すべての個人リポジトリと、Organization のメンバーシップを通じてアクセスできるすべてのリポジトリに読み取り/書き込み権限を付与します。 これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 リポジトリのクローンまたはプッシュのみを実行する必要があり、パブリック API とやり取りする必要がないため、SSH キーを使用する場合は、代わりに個別のデプロイキーを使用する必要があります。 ## セルフホストランナーを強化する @@ -300,7 +300,7 @@ If you are using {% data variables.product.prodname_actions %} to deploy to a cl ## {% data variables.product.prodname_actions %}イベントの監査 -Organizationの管理タスクをモニタするために、監査ログを使用できます。 監査ログは、アクションの種類、実行された時刻、実行したユーザアカウントを記録します。 +Organizationの管理タスクをモニタするために、監査ログを使用できます。 The audit log records the type of action, when it was run, and which personal account performed the action. たとえば、監査ログを使用して、Organization のシークレットへの変更を追跡する `org.update_actions_secret` イベントを追跡できます。 ![監査ログのエントリ](/assets/images/help/repository/audit-log-entries.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-cluster-nodes.md b/translations/ja-JP/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-cluster-nodes.md index b3fc6227a6..4be8f24a02 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-cluster-nodes.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-cluster-nodes.md @@ -22,7 +22,7 @@ topics: |:----------------------------------------------------------------------------------------------:|:------:|:----------------:| | `job-server`,
`memcache-server`,
`web-server` | 14 GB | 1 GB | | `consul-server`,
`mysql-server`,
`redis-server` | 14 GB | 10 GB | -| `git-server`,
`metrics-server`,
`pages-server`,
`storage-server` | 7 GB | 10 GB | +| `git-server`,
`metrics-server`,
`pages-server`,
`storage-server` | 14 GB | 10 GB | | `elasticsearch-server` | 14 GB | 10 GB | ## クラスタリングに必要なサービス diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-hyper-v.md b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-hyper-v.md index 77b68ef9ac..6cf6cb279c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-hyper-v.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-hyper-v.md @@ -30,7 +30,7 @@ shortTitle: Install on Hyper-V {% data reusables.enterprise_installation.download-license %} {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %} -4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、**Hyper-V (VHD)**をクリックしてください。 +4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **Hyper-V (VHD)**. 5. **Download for Hyper-V (VHD)**をクリックしてください。 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-openstack-kvm.md b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-openstack-kvm.md index e8254671ba..1307d15683 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-openstack-kvm.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-openstack-kvm.md @@ -29,7 +29,7 @@ shortTitle: Install on OpenStack {% data reusables.enterprise_installation.download-license %} {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %} -4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、続いて**OpenStack KVM (QCOW2)**をクリックしてください。 +4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **OpenStack KVM (QCOW2)**. 5. **Download for OpenStack KVM (QCOW2)**をクリックしてください。 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-vmware.md b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-vmware.md index 7ef7759fc0..0328c998e3 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-vmware.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-vmware.md @@ -33,7 +33,7 @@ shortTitle: Install on VMware {% data reusables.enterprise_installation.download-license %} {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %} -4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、**VMware ESXi/vSphere (OVA)**をクリックしてください。 +4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **VMware ESXi/vSphere (OVA)**. 5. **Download for VMware ESXi/vSphere (OVA)**をクリックしてください。 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-xenserver.md b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-xenserver.md index a88b89394c..9465ee7592 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-xenserver.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-xenserver.md @@ -36,7 +36,7 @@ shortTitle: Install on XenServer {% data reusables.enterprise_installation.download-license %} {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %} -4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、続いて**XenServer (VHD)**をクリックしてください。 +4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **XenServer (VHD)**. 5. ライセンスファイルをダウンロードするには**Download license（ライセンスのダウンロード）**をクリックしてください。 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md b/translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md index b34a6f14d8..60accb0855 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md @@ -100,7 +100,9 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members to crea {% data reusables.enterprise-accounts.repo-creation-policy %} {% data reusables.enterprise-accounts.repo-creation-types %} {% else %} -6. [Repository creation（リポジトリの作成）] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 ![リポジトリ作成ポリシーのドロップダウンメニュー](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/repository-creation-drop-down.png) +6. [Repository creation（リポジトリの作成）] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 + + ![リポジトリ作成ポリシーのドロップダウンメニュー](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/repository-creation-drop-down.png) {% endif %} ## Enforcing a policy for forking private or internal repositories @@ -111,7 +113,16 @@ Enterprise が所有しているすべての Organization 全体で、ユーザ {% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %} {% data reusables.enterprise-accounts.repositories-tab %} 3. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %} -4. [Repository forking] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 ![リポジトリ フォーク ポリシー オプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-forking-policy-drop-down.png) +4. [Repository forking] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 + + ![リポジトリ フォーク ポリシー オプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-forking-policy-drop-down.png) + +{% if innersource-fork-policies %} +5. If forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. Review the information about changing the setting and choose a policy. + + ![Screenshot showing the list of repository forking policy options](/assets/images/help/business-accounts/repository-forking-policy-settings.png) +{% endif %} + ## Enforcing a policy for inviting{% ifversion ghec %} outside{% endif %} collaborators to repositories @@ -122,6 +133,7 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members to invi {% data reusables.enterprise-accounts.repositories-tab %} 3. Under "Repository {% ifversion ghec %}outside collaborators{% elsif ghes or ghae %}invitations{% endif %}", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %} 4. Under "Repository {% ifversion ghec %}outside collaborators{% elsif ghes or ghae %}invitations{% endif %}", use the drop-down menu and choose a policy. + {% ifversion ghec %} ![外部コラボレーター招待ポリシーオプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-invitation-policy-drop-down.png) {% elsif ghes or ghae %} @@ -173,7 +185,9 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members with ad {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %} 3. [**Repository policies**] タブの [Repository issue deletion] で、設定変更についての情報を確認します。 {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %} -4. [Repository issue deletion] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 ![Issue 削除ポリシーオプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-issue-deletion-policy-drop-down.png) +4. [Repository issue deletion] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 + + ![Issue 削除ポリシーオプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-issue-deletion-policy-drop-down.png) {% ifversion ghes or ghae %} diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md b/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md index 7703bbaa4f..14366dee86 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md @@ -45,6 +45,10 @@ If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, enterprise o {% ifversion ghec %}After you invite someone to join the enterprise account, they must accept the emailed invitation before they can access the enterprise account. Pending invitations will expire after 7 days.{% endif %} +{% if enterprise-membership-view-improvements %} +You can see all pending invitations to become an administrator of your enterprise account. 詳しい情報については、「[Enterprise の人を表示する](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise#viewing-pending-invitations)」を参照してください。 +{% endif %} + {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %} {% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %} @@ -63,10 +67,14 @@ If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, enterprise o Enterprise アカウントから他の Enterprise 管理者を削除できるのは、Enterprise オーナーだけです。 +{% ifversion ghec %} +If the administrator you want to remove is a member of any organizations owned by the enterprise, you can choose **Convert to member**, which will remove their administrative role but retain their organization memberships, or **Remove from enterprise**, which will remove both their administrative role and organization memberships. +{% endif %} + {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %} {% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %} -1. Next to the username of the person you'd like to remove, click {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Convert to member**{% endif %}. +1. Next to the username of the person you'd like to remove, click {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Convert to member** or **Remove from enterprise**.{% endif %}. {% ifversion ghec %} ![Enterprise 管理者を削除するためのメニュー オプション付きの設定「歯車」アイコン](/assets/images/help/business-accounts/remove-admin.png) {% elsif ghes %} diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md b/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md index 5889c77f9c..6385db0b13 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md @@ -15,29 +15,73 @@ topics: shortTitle: View people in your enterprise --- -## Enterprise のオーナー{% ifversion ghec %}と支払いマネージャーマネージャーを表示する{% endif %} +## About the list of people in your enterprise -Enterprise のオーナー{% ifversion ghec %}と支払いマネージャー、{% endif %}およびオーナーと{% ifversion ghec %}支払いマネージャーマネージャーになるための保留中の招待状のリストを表示できます。 Enterprise 管理者のリストを、ロールでフィルタできます{% endif %}。 ユーザ名またはフルネームを検索して、特定の人を見つけることが可能です。 +To audit access to your enterprise's resources and manage license usage, you can see a list of all the people who have access to your enterprise. + +You can see all current enterprise members and enterprise administrators{% ifversion ghec %}, as well as pending invitations to become members and administrators{% endif %}. To make it easier to consume this information, you can search and filter the lists. + +## Viewing enterprise administrators + +You can view all the current enterprise owners{% ifversion ghec %} and billing managers{% endif %} for your enterprise.{% if enterprise-membership-view-improvements %} You can see useful information about each administrator{% ifversion ghec %} and filter the list by role{% endif %}.{% endif %} You can find a specific person by searching for their username or display name. + +{% ifversion not ghae %} +You can also remove an administrator. For more information. see "[Inviting people to manage your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise#removing-an-enterprise-administrator-from-your-enterprise-account)." +{% endif %} {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %} {% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %} -{% ifversion ghec %}1. 必要に応じて、保留中の招待リストを表示するには、[**_NUMBER_ pending**] をクリックします。 - ![検索およびフィルタオプションの右側にある [NUMBER pending] ボタン](/assets/images/help/enterprises/administrators-pending.png){% endif %} -## メンバーと外部コラボレーターを表示する +## Viewing members {% if enterprise-membership-view-improvements %}{% else %}and outside collaborators{% endif %} -保留中のメンバーや外部のコラボレータの数を表示できます。 メンバーのリストは、{% ifversion ghec %}デプロイメント（{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} または {% data variables.product.prodname_ghe_server %}）、{% endif %}ロール{% ifversion ghec %}、および{% else %}または{% endif %}Organization でフィルタできます。 コラボレータがアクセスできるリポジトリの可視性で、外部のコラボレータのリストをフィルタリングできます。 ユーザ名または表示名を検索して、特定の人を見つけることが可能です。 +You can see all the current members {% if enterprise-membership-view-improvements %}{% else %}or outside collaborators{% endif %} for your enterprise. You can see useful information about each account and filter the list in useful ways, such as by role. ユーザ名または表示名を検索して、特定の人を見つけることが可能です。 -You can view {% ifversion ghec %}all the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} organizations and {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instances that a member belongs to, and {% endif %}which repositories an outside collaborator has access to{% ifversion ghec %}, {% endif %} by clicking on the person's name. +You can view more information about the person's access to your enterprise, such as the organizations the person belongs to, by clicking on the person's name. + +{% if remove-enterprise-members %} +You can also remove any enterprise member from all organizations owned by the enterprise. For more information, see "[Removing a member from your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/removing-a-member-from-your-enterprise)." +{% endif %} + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}{% if enterprise-membership-view-improvements %}{% else %} +1. メンバーのリストではなく、外部コラボレーターのリストを表示したい場合は、[**Outside collaborators**] をクリックします。 + + ![Outside collaborators tab on the enterprise members page](/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab.png){% endif %} + +{% if enterprise-membership-view-improvements %} +## Viewing outside collaborators + +You can see all the current outside collaborators for your enterprise. You can see useful information about each collaborator and filter the list in useful ways, such as by organization. You can find a specific collaborator by searching for their username or display name. + +You can view more information about the person's access to your enterprise, such as a list of all the repositories the collaborator has access to, by clicking on the person's name. {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %} -1. メンバーのリストではなく、外部コラボレーターのリストを表示したい場合は、[**Outside collaborators**] をクリックします。 ![Organization メンバーのページにある、[Outside collaborators] タブ](/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab.png) -{% ifversion ghec %}1. 必要に応じて、保留中の招待リストを表示するには、[**_NUMBER_ pending**] をクリックします。 - ![検索およびフィルタオプションの右側にある [NUMBER pending] ボタン](/assets/images/help/enterprises/members-pending.png){% endif %} +1. Under "People", click **Outside collaborators**. + + ![Outside collaborators tab in the enterprise settings sidebar]{% ifversion ghec%}(/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab-sidebar-dotcom.png){% else %}(/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab-sidebar-dotcom.png){% endif %} + +{% endif %} + {% ifversion ghec %} +## Viewing pending invitations + +You can see all the pending invitations to become administrators, members, or outside collaborators in your enterprise. You can filter the list in useful ways, such as by organization. ユーザ名または表示名を検索して、特定の人を見つけることが可能です。 + +If you use {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, the list of pending invitations includes all {% data variables.product.prodname_vs %} subscribers that haven't joined any of your organizations on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, even if the subscriber does not have a pending invitation to join an organization. For more information about how to get {% data variables.product.prodname_vs %} subscribers access to {% data variables.product.prodname_enterprise %}, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}](/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise)." + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %} +1. Under "People", click **Pending invitations**. + + ![Screenshot of the "Pending invitations" tab in the sidebar](/assets/images/help/enterprises/pending-invitations-tab.png) + +1. Optionally, to view pending invitations for enterprise administrators or outside collaborators, under "Pending members", click **Administrators** or **Outside collaborators**. + + ![Screenshot of the "Members", "Administrators", and "Outside collaborators" tabs](/assets/images/help/enterprises/pending-invitations-type-tabs.png) + ## Viewing suspended members in an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md b/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md index 94f9079075..767c275bfe 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md @@ -26,7 +26,7 @@ If you can't access {% data variables.product.product_name %}, contact your loca {% ifversion fpt or ghec %} -{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %} Organization owners can invite your user account on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to join their organization that uses SAML SSO, which allows you to contribute to the organization and retain your existing identity and contributions on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. +{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %} Organization owners can invite your personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to join their organization that uses SAML SSO, which allows you to contribute to the organization and retain your existing identity and contributions on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If you're a member of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, you will use a new account that is provisioned for you. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-more-info-account %} diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md b/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md index 0a4c512554..77c8a81af5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md @@ -26,10 +26,12 @@ To maintain account security, you can regularly review your SSH keys list and re SSH キーを 1 年間使っていない場合、セキュリティ上の理由により {% data variables.product.prodname_dotcom %} は使われていない SSH キーを自動的に削除します。 詳細は「[削除されたか存在しない SSH キー](/articles/deleted-or-missing-ssh-keys)」を参照してください。 {% endif %} -If you're a member of an organization that provides SSH certificates, you can use your certificate to access that organization's repositories without adding the certificate to your account on {% data variables.product.product_name %}. You cannot use your certificate to access forks of the organization's repositories that are owned by your user account. 詳しい情報については、「[SSH 認証局について](/articles/about-ssh-certificate-authorities)」を参照してください。 +{% ifversion fpt %} +Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can provide SSH certificates, which members can use to access that organization's repositories without adding the certificate to their account on {% data variables.product.product_name %}. If you're using an SSH certificate, you cannot use the certificate to access forks of the organization's repositories, if the fork is owned by your personal account. For more information, see "[About SSH certificate authorities](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation. +{% else ghec or ghes or ghae %} +If you're a member of an organization that provides SSH certificates, you can use your certificate to access that organization's repositories without adding the certificate to your account on {% data variables.product.product_name %}. You cannot use your certificate to access forks of the organization's repositories, if the forks is owned by your personal account. For more information, see "[About SSH certificate authorities](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities)." +{% endif %} ## 参考リンク -- [既存の SSH キーのチェック](/articles/checking-for-existing-ssh-keys) -- [SSH コネクションのテスト](/articles/testing-your-ssh-connection) - [SSH のトラブルシューティング](/articles/troubleshooting-ssh) diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-authentication-to-github.md b/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-authentication-to-github.md index 3c61925687..4539c7f137 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-authentication-to-github.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-authentication-to-github.md @@ -33,7 +33,7 @@ You can authenticate to {% data variables.product.product_name %} in your browse {% endif %} - **Username and password only** - - You'll create a password when you create your user account on {% data variables.product.product_name %}. We recommend that you use a password manager to generate a random and unique password. For more information, see "[Creating a strong password](/github/authenticating-to-github/creating-a-strong-password)." + - You'll create a password when you create your personal account on {% data variables.product.product_name %}. We recommend that you use a password manager to generate a random and unique password. For more information, see "[Creating a strong password](/github/authenticating-to-github/creating-a-strong-password)." - **Two-factor authentication (2FA)** (recommended) - If you enable 2FA, we'll also prompt you to provide a code that's generated by an application on your mobile device or sent as a text message (SMS) after you successfully enter your username and password. For more information, see "[Accessing {% data variables.product.prodname_dotcom %} using two-factor authentication](/github/authenticating-to-github/accessing-github-using-two-factor-authentication#providing-a-2fa-code-when-signing-in-to-the-website)." - In addition to authentication with a mobile application or a text message, you can optionally add a secondary method of authentication with a security key using WebAuthn. For more information, see "[Configuring two-factor authentication using a security key](/github/authenticating-to-github/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key)." diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md b/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md index 33170c5658..1581053af2 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md @@ -77,7 +77,7 @@ When {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} request new access permiss ## {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} and organizations -When you authorize an {% data variables.product.prodname_oauth_app %} for your personal user account, you'll also see how the authorization will affect each organization you're a member of. +When you authorize an {% data variables.product.prodname_oauth_app %} for your personal account, you'll also see how the authorization will affect each organization you're a member of. - **For organizations *with* {% data variables.product.prodname_oauth_app %} access restrictions, you can request that organization admins approve the application for use in that organization.** If the organization does not approve the application, then the application will only be able to access the organization's public resources. If you're an organization admin, you can [approve the application](/articles/approving-oauth-apps-for-your-organization) yourself. diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md b/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md index 168ba5dcbf..c127e8c9eb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: セキュリティログをレビューする -intro: ユーザアカウントのセキュリティログをレビューして、自分が実行したアクションと、他のユーザが実行したアクションについて詳しく知ることができます。 +intro: You can review the security log for your personal account to better understand actions you've performed and actions others have performed that involve you. miniTocMaxHeadingLevel: 3 redirect_from: - /articles/reviewing-your-security-log @@ -81,13 +81,13 @@ The security log lists all actions performed within the last 90 days. ### `codespaces` カテゴリアクション -| アクション | 説明 | -| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| `create` | [コードスペースを作成](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace)するとトリガーされます。 | -| `resume` | 中断されたコードスペースを再開するとトリガーされます。 | -| `delete` | [コードスペースを削除](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace)するとトリガーされます。 | -| `manage_access_and_security` | [コードスペースがアクセスできるリポジトリ](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)を更新するとトリガーされます。 | -| `trusted_repositories_access_update` | ユーザーアカウントの [ アクセスと、{% data variables.product.prodname_codespaces %} のセキュリティ設定](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)を変更するとトリガーされます。 | +| アクション | 説明 | +| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `create` | [コードスペースを作成](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace)するとトリガーされます。 | +| `resume` | 中断されたコードスペースを再開するとトリガーされます。 | +| `delete` | [コードスペースを削除](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace)するとトリガーされます。 | +| `manage_access_and_security` | [コードスペースがアクセスできるリポジトリ](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)を更新するとトリガーされます。 | +| `trusted_repositories_access_update` | Triggered when you change your personal account's [access and security setting for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). | ### `marketplace_agreement_signature` カテゴリアクション @@ -177,37 +177,37 @@ The security log lists all actions performed within the last 90 days. {% ifversion fpt or ghec %} ### `sponsors` カテゴリアクション -| アクション | 説明 | -| --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `custom_amount_settings_change` | カスタム金額を有効または無効にするとき、または提案されたカスタム金額を変更するときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照)。 | -| `repo_funding_links_file_action` | リポジトリで FUNDING ファイルを変更したときにトリガーされます (「[リポジトリにスポンサーボタンを表示する](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)」を参照) | -| `sponsor_sponsorship_cancel` | スポンサーシップをキャンセルしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照) | -| `sponsor_sponsorship_create` | アカウントをスポンサーするとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照) | -| `sponsor_sponsorship_payment_complete` | アカウントをスポンサーし、支払が処理されるとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照) | -| `sponsor_sponsorship_preference_change` | スポンサード開発者からメールで最新情報を受け取るかどうかを変更するとトリガーされます (「[スポンサーシップを管理する](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/managing-your-sponsorship)」を参照) | -| `sponsor_sponsorship_tier_change` | スポンサーシップをアップグレードまたはダウングレードしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをアップグレードする](/articles/upgrading-a-sponsorship)」および「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照) | -| `sponsored_developer_approve` | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが承認されるとトリガーされます (「[ユーザアカウントに{% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照) | -| `sponsored_developer_create` | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが作成されるとトリガーされます (「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照) | -| `sponsored_developer_disable` | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが無効になるとトリガーされます | -| `sponsored_developer_redraft` | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが承認済みの状態からドラフト状態に戻るとトリガーされます | -| `sponsored_developer_profile_update` | スポンサード開発者のプロフィールを編集するとトリガーされます (「[{% data variables.product.prodname_sponsors %} のプロフィール詳細を編集する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/editing-your-profile-details-for-github-sponsors)」を参照) | -| `sponsored_developer_request_approval` | 承認のために {% data variables.product.prodname_sponsors %} のアプリケーションをサブミットするとトリガーされます (「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照) | -| `sponsored_developer_tier_description_update` | スポンサーシップ層の説明を変更したときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照) | -| `sponsored_developer_update_newsletter_send` | スポンサーにメールで最新情報を送信するとトリガーされます (「[スポンサーに連絡する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors)」を参照) | -| `waitlist_invite_sponsored_developer` | 待ちリストから {% data variables.product.prodname_sponsors %} に参加するよう招待されたときにトリガーされます (「[ユーザアカウントに{% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照) | -| `waitlist_join` | スポンサード開発者になるために待ちリストに参加するとトリガーされます (「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照) | +| アクション | 説明 | +| --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `custom_amount_settings_change` | カスタム金額を有効または無効にするとき、または提案されたカスタム金額を変更するときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照)。 | +| `repo_funding_links_file_action` | リポジトリで FUNDING ファイルを変更したときにトリガーされます (「[リポジトリにスポンサーボタンを表示する](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)」を参照) | +| `sponsor_sponsorship_cancel` | スポンサーシップをキャンセルしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照) | +| `sponsor_sponsorship_create` | アカウントをスポンサーするとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照) | +| `sponsor_sponsorship_payment_complete` | アカウントをスポンサーし、支払が処理されるとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照) | +| `sponsor_sponsorship_preference_change` | スポンサード開発者からメールで最新情報を受け取るかどうかを変更するとトリガーされます (「[スポンサーシップを管理する](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/managing-your-sponsorship)」を参照) | +| `sponsor_sponsorship_tier_change` | スポンサーシップをアップグレードまたはダウングレードしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをアップグレードする](/articles/upgrading-a-sponsorship)」および「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照) | +| `sponsored_developer_approve` | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is approved (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)") | +| `sponsored_developer_create` | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is created (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)") | +| `sponsored_developer_disable` | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが無効になるとトリガーされます | +| `sponsored_developer_redraft` | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが承認済みの状態からドラフト状態に戻るとトリガーされます | +| `sponsored_developer_profile_update` | スポンサード開発者のプロフィールを編集するとトリガーされます (「[{% data variables.product.prodname_sponsors %} のプロフィール詳細を編集する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/editing-your-profile-details-for-github-sponsors)」を参照) | +| `sponsored_developer_request_approval` | Triggered when you submit your application for {% data variables.product.prodname_sponsors %} for approval (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)") | +| `sponsored_developer_tier_description_update` | スポンサーシップ層の説明を変更したときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照) | +| `sponsored_developer_update_newsletter_send` | スポンサーにメールで最新情報を送信するとトリガーされます (「[スポンサーに連絡する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors)」を参照) | +| `waitlist_invite_sponsored_developer` | Triggered when you are invited to join {% data variables.product.prodname_sponsors %} from the waitlist (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)") | +| `waitlist_join` | Triggered when you join the waitlist to become a sponsored developer (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)") | {% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} ### `successor_invitation` カテゴリアクション -| アクション | 説明 | -| --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `accept` | 継承の招待を承諾するとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照） | -| `cancel` | 継承の招待をキャンセルするとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照） | -| `create` | 継承の招待を作成するとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照） | -| `decline` | 継承の招待を拒否するとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照） | -| `revoke` | 継承の招待を取り消すとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照） | +| アクション | 説明 | +| --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `accept` | Triggered when you accept a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)") | +| `cancel` | Triggered when you cancel a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)") | +| `create` | Triggered when you create a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)") | +| `decline` | Triggered when you decline a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)") | +| `revoke` | Triggered when you revoke a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)") | {% endif %} {% ifversion ghes or ghae %} @@ -236,16 +236,16 @@ The security log lists all actions performed within the last 90 days. ### `user` カテゴリアクション -| アクション | 説明 | -| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| `add_email` | トリガーされる条件 | -| {% ifversion not ghae %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.{% ifversion fpt or ghec %} | | -| `codespaces_trusted_repo_access_granted` | Triggered when you [allow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). | -| `codespaces_trusted_repo_access_revoked` | Triggered when you [disallow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). |{% endif %} -| `create` | 新しいユーザアカウントを作成するとトリガーされます。{% ifversion not ghae %} -| `change_password` | 自分のパスワードを変更するときにトリガーされます。 | +| アクション | 説明 | +| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `add_email` | トリガーされる条件 | +| {% ifversion not ghae %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.{% ifversion fpt or ghec %} | | +| `codespaces_trusted_repo_access_granted` | Triggered when you [allow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your personal account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). | +| `codespaces_trusted_repo_access_revoked` | Triggered when you [disallow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your personal account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). |{% endif %} +| `create` | Triggered when you create a new personal account.{% ifversion not ghae %} +| `change_password` | 自分のパスワードを変更するときにトリガーされます。 | | `forgot_password` | [パスワード のリセット](/articles/how-can-i-reset-my-password)を要求したときにトリガーされます。{% endif %} -| `hide_private_contributions_count` | [自分のプロファイルでプライベート コントリビューションを非表示にする](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)ときにトリガーされます。 | +| `hide_private_contributions_count` | [自分のプロファイルでプライベート コントリビューションを非表示にする](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)ときにトリガーされます。 | | `login` | Triggered when you log in to {% data variables.product.product_location %}.{% ifversion ghes or ghae %} diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-new-gpg-key-to-your-github-account.md b/translations/ja-JP/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-new-gpg-key-to-your-github-account.md index 29fa37745d..8f3b5b359c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-new-gpg-key-to-your-github-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-new-gpg-key-to-your-github-account.md @@ -20,6 +20,8 @@ Before adding a new GPG key to your account on {% ifversion ghae %}{% data varia - [既存の GPG キーの確認](/articles/checking-for-existing-gpg-keys) - [新しい GPG キーの生成とコピー](/articles/generating-a-new-gpg-key) +You can add multiple public keys to your GitHub account. Commits signed by any of the corresponding private keys will show as verified. If you remove a public key, any commits signed by the corresponding private key will no longer show as verified. + {% data reusables.gpg.supported-gpg-key-algorithms %} 署名の検証の際には、署名が抽出され、そのキー id のパースが試行されます。 そのキー id が、{% data variables.product.product_name %}にアップロードされたキーと照合されます。 GPG キーが {% data variables.product.product_name %}にアップロードされるまで、署名は検証できません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/troubleshooting-ssh/error-permission-to-userrepo-denied-to-userother-repo.md b/translations/ja-JP/content/authentication/troubleshooting-ssh/error-permission-to-userrepo-denied-to-userother-repo.md index 28a3b2b0d1..3e44f248a7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/troubleshooting-ssh/error-permission-to-userrepo-denied-to-userother-repo.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/troubleshooting-ssh/error-permission-to-userrepo-denied-to-userother-repo.md @@ -16,6 +16,6 @@ topics: shortTitle: Permission denied other-repo --- -これを解決するには、リポジトリからデプロイキーを削除し、代わりに[キーを自分のユーザアカウントに追加](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)します。 +To fix this, remove the deploy key from the repository, and [add the key to your personal account](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account) instead. 使用中のキーが、デプロイキーとしての使用が意図されたものである場合は、[デプロイキーのガイド](/guides/managing-deploy-keys)で詳細をご確認ください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md index dbfb955e97..ab1e4f4fc4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md @@ -33,9 +33,9 @@ $0 以外の利用上限を設定すると、直ちに現在の支払い期間 超過を有効にしていないため、次にワークフローの成果物を作成しようとしても失敗します。 その月の0.1GBの超過分について請求書は発行されません。 ただし、超過分を有効にすると、最初の請求には、現在の支払いサイクルの既存の超過分 0.1GB と、発生した追加の超過分が含まれます。 -## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} に対する利用上限を管理する +## Managing the spending limit for {% data variables.product.prodname_actions %} for your personal account -自身のユーザアカウントに対する {% data variables.product.prodname_actions %} の利用上限は、誰でも管理できます。 +Anyone can manage the spending limit for {% data variables.product.prodname_actions %} for their own personal account. {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.billing_plans %} diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage.md index b1a9b0287c..dce311d5a4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage.md @@ -18,9 +18,9 @@ shortTitle: Actionsの使用状況の表示 個々のワークフロー実行について、請求可能なジョブ実行の時間（分）を確認することもできます。 詳しい情報については、「[ジョブの実行時間を表示する](/actions/managing-workflow-runs/viewing-job-execution-time)」を参照してください。 -## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} の使用状況を表示する +## Viewing {% data variables.product.prodname_actions %} usage for your personal account -自身のユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} の使用状況は、誰でも表示できます。 +Anyone can view {% data variables.product.prodname_actions %} usage for their own personal account. {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.billing_plans %} diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security.md index 858da7fa51..2e84ee64e8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security.md @@ -25,6 +25,8 @@ shortTitle: Advanced Security billing If you want to use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features on any repository apart from a public repository on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, you will need a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license, available with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} or {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. For more information about {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)." +For more information about billing for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security). + {% elsif ghec %} If you want to use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features on any repository apart from a public repository on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, you will need a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license. For more information about {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)." @@ -35,12 +37,10 @@ You can make extra features for code security available to users by buying and u {% endif %} -{% ifversion fpt or ghes or ghec %} +{% ifversion ghes or ghec %} {% data reusables.advanced-security.license-overview %} -{% endif %} - To discuss licensing {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise, contact {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}. ## About committer numbers for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} @@ -82,3 +82,5 @@ The following example timeline demonstrates how active committer count for {% da ## Getting the most out of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} {% data reusables.advanced-security.getting-the-most-from-your-license %} + +{% endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/viewing-your-github-advanced-security-usage.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/viewing-your-github-advanced-security-usage.md index 14d5fa7747..81a3bc9d1b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/viewing-your-github-advanced-security-usage.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/viewing-your-github-advanced-security-usage.md @@ -11,7 +11,6 @@ redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/viewing-your-github-advanced-security-usage versions: ghes: '*' - fpt: '*' ghec: '*' ghae: issue-5378 miniTocMaxHeadingLevel: 3 diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md index 13db2b20f4..d963417f23 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md @@ -56,7 +56,9 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e ## マシンタイプの選択の制限 -ユーザがcodespaceを作成する際に選択するマシンタイプは、上にあるように、そのcodespaceに対する分ごとの課金に影響します。 +By default the machine type with the lowest valid resources is used when a codespace is created. However, users may be able to choose a machine type with more resources. They can do this either when they create a codespace, or they can change the machine type of an existing codespace. For more information, see "[Creating a codespace"](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)" and "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace)." + +If a machine type that has more resources is chosen, this will affect the per-minute charge for that codespace, as shown above. Organizationオーナーは、ユーザが利用できるマシンタイプを制限するポリシーを作成できます。 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages.md index 105acc7ccc..09f54892e7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages.md @@ -34,9 +34,9 @@ $0 以外の利用上限を設定すると、直ちに現在の支払い期間 超過を有効にしていなかったため、次にパッケージのバージョンを発行しようとしても失敗します。 その月の0.1GBの超過分について請求書は発行されません。 ただし、超過分を有効にすると、最初の請求には、現在の支払いサイクルの既存の超過分 0.1GB と、発生した追加の超過分が含まれます。 -## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} に対する利用上限を管理する +## Managing the spending limit for {% data variables.product.prodname_registry %} for your personal account -自身のユーザアカウントに対する {% data variables.product.prodname_registry %} の利用上限は、誰でも管理できます。 +Anyone can manage the spending limit for {% data variables.product.prodname_registry %} for their own personal account. {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.billing_plans %} diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/viewing-your-github-packages-usage.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/viewing-your-github-packages-usage.md index 02091c0414..566a56751c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/viewing-your-github-packages-usage.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/viewing-your-github-packages-usage.md @@ -17,9 +17,9 @@ topics: shortTitle: 使用状況の表示 --- -## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} の使用状況を表示する +## Viewing {% data variables.product.prodname_registry %} usage for your personal account -自身のユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} の使用状況は、誰でも表示できます。 +Anyone can view {% data variables.product.prodname_registry %} usage for their own personal account. {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.billing_plans %} diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md index ca067494c1..645a9a9854 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md @@ -31,16 +31,16 @@ shortTitle: サブスクリプションのダウングレード ## {% data variables.product.product_name %}プランのダウングレード -ユーザアカウントまたはOrganizationのプランをダウングレードした場合、価格とアカウント機能の変更は次の請求日から有効になります。 有料のユーザアカウントまたはOrganizationのプランを変更しても、他の有料{% data variables.product.prodname_dotcom %} 機能のプランや支払いには影響しません。 詳細は「[アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?](/articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)」を参照してください。 +When you downgrade your personal account or organization's subscription, pricing and account feature changes take effect on your next billing date. Changes to your paid personal account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features. 詳細は「[アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?](/articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)」を参照してください。 -## ユーザアカウントのプランをダウングレードする +## Downgrading your personal account's subscription -ユーザアカウントを{% data variables.product.prodname_pro %}から{% data variables.product.prodname_free_user %}にダウングレードした場合、プライベートリポジトリでの高度なコードレビューツールにはアクセスできなくなります。 {% data reusables.gated-features.more-info %} +If you downgrade your personal account from {% data variables.product.prodname_pro %} to {% data variables.product.prodname_free_user %}, the account will lose access to advanced code review tools on private repositories. {% data reusables.gated-features.more-info %} {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.billing_plans %} 1. "Current plan（現在のプラン）"の下で、**Edit（編集）**ドロップダウンを使い、**Downgrade to Free（Freeへのダウングレード）**をクリックしてください。 ![Downgrade to free button](/assets/images/help/billing/downgrade-to-free.png) -5. 次回の請求日にユーザアカウントがアクセスできなくなる機能に関する情報を読み、[**I understand. Continue with downgrade**] をクリックします。 ![[Continue with downgrade] ボタン](/assets/images/help/billing/continue-with-downgrade.png) +5. Read the information about the features your personal account will no longer have access to on your next billing date, then click **I understand. Continue with downgrade**] をクリックします。 ![[Continue with downgrade] ボタン](/assets/images/help/billing/continue-with-downgrade.png) プライベートリポジトリに {% data variables.product.prodname_pages %} サイトを公開し、カスタムドメインを追加した場合、ドメイン乗っ取りのリスクを回避するため、{% data variables.product.prodname_pro %} から {% data variables.product.prodname_free_user %} にダウングレードする前に DNS レコードを削除または更新します。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_pages %} サイト用のカスタムドメインを管理する](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process.md index 3f18df1fd2..5d681290b6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: How does upgrading or downgrading affect the billing process? -intro: 'When you upgrade the subscription for your personal account or organization, changes are applied immediately. When you downgrade your subscription, changes are applied at the end of your current billing cycle.' +title: アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか? +intro: 個人アカウントまたは Organization のプランをアップグレードした場合、すぐに変更が適用されます。 プランをダウングレードした場合、現在の支払いサイクルの終了時に変更が適用されます。 redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process - /articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process @@ -14,31 +14,32 @@ topics: - Organizations - Upgrades - User account -shortTitle: Billing process +shortTitle: 支払いのプロセス --- -Changes to your paid user account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features, such as {% data variables.large_files.product_name_long %} or paid apps purchased in {% data variables.product.prodname_marketplace %}. -For more information, see "[{% data variables.product.prodname_dotcom %}'s products](/articles/github-s-products)" and "[About billing on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-billing-on-github)." +Changes to your paid personal account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features, such as {% data variables.large_files.product_name_long %} or paid apps purchased in {% data variables.product.prodname_marketplace %}. -## Example of canceling a paid subscription for a personal account or organization +詳細は「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} の製品](/articles/github-s-products)」および「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} の支払いについて](/articles/about-billing-on-github)」を参照してください。 -Kumiko pays for a monthly subscription on the 5th of every month. If Kumiko downgrades from the paid subscription to {% data variables.product.prodname_free_user %} on October 10th, her paid subscription will remain in effect until the end of her current billing cycle on November 4th. On November 5th, her account will move to {% data variables.product.prodname_free_user %}. +## 個人アカウントまたは Organization の有償プランのキャンセル例 -## Example of changing from a yearly to a monthly subscription for a personal account or organization +久美子さんは、毎月 5 日に月次プランの支払いを行っています。 久美子さんが 10 月 10 日に有料プランから {% data variables.product.prodname_free_user %} にダウングレードした場合、有料プランは現在の支払いサイクルが終了する 11 月 4 日までは有効のままになります。 11 月 5 日に、久美子さんのアカウントは {% data variables.product.prodname_free_user %} に移行します。 -Ravi pays for a yearly subscription on October 5th every year. If Ravi switches from a yearly to monthly billing on December 10th, his account remains on the yearly subscription until the end of its current billing cycle on October 4th the next year. On October 5th of the next year, Ravi will be charged for a month of service. His next billing date will be November 5th. +## 個人アカウントまたは Organization の年次プランから月次プランへの変更例 -## Example of adding paid seats to your organization +ラビさんは、毎年 10 月 5 日に年次プランの支払いを行っています。 ラビさんが 10 月 10 日に年次支払いから月次支払いに切り替えた場合、彼のアカウントは現在の支払いサイクルが終了する来年の 10 月 4 日までは年次プランのままになります。 来年の 10 月 5 日をもって、月次サービスとして請求されるようになります。 彼の次の支払日は 11 月 5 日になります。 -Mada's organization pays for 25 seats on the 15th of every month. If Mada adds ten paid seats on June 4th, her organization is immediately charged a prorated amount for ten additional seats for the time between June 4th and June 14th, and the seats are available to use immediately. On June 15th, Mada's organization will pay for 35 seats. +## 有料シートの Organization への追加例 -## Example of removing paid seats from your organization +マダさんの Organization は、毎月 15 日に 25 シート分の支払いを行っています。 マダさんが 10 個の有料シートを 6 月 4 日に追加した場合、彼女の Organization は 6 月 4 ～ 14 日に対して追加のシートの按分額がすぐに請求され、該当のシートをすぐに利用できるようになります。 マダさんの Organization は 6 月 15 日に 35 シート分の支払いを行うことになります。 -Stefan's organization pays for 50 seats every year on May 20th. If Stefan removes 20 seats and downgrades to a new total of 30 paid seats on September 30, his organization can still access its 50 paid seats until the end of its current billing cycle on May 19th. On May 20th, the downgrade will take effect - Stefan's organization will pay for 30 seats and will have access to 30 paid seats. +## 有料シートの Organization からの削除例 -## Further reading +ステファンさんの Organization は毎年 5 月 20 日に 50 シート分の支払いを行っています。 ステファンさんが 9 月 30 日に 20 シートを削除し、合計で 30 シートに減らした場合、彼の Organization は現在の支払いサイクルが終了する 5 月 19 日までは 50 の有料シートにアクセスすることができます。 ダウングレード (シートの削除) は、5 月 20 日をもって有効になります。つまり、ステファンさんの Organization は 30 シート分のみに対して支払いを行い、30 の有料シートにアクセスできます。 -- "[Managing billing for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/articles/managing-billing-for-your-github-account)" -- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_marketplace %} apps](/articles/managing-billing-for-github-marketplace-apps)" -- "[Managing billing for {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/managing-billing-for-git-large-file-storage)" -- "[About per-user pricing](/articles/about-per-user-pricing)" +## 参考リンク + +- 「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントの支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-your-github-account)」 +- [{% data variables.product.prodname_marketplace %} アプリの支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-github-marketplace-apps) +- 「[{% data variables.large_files.product_name_long %} の支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-git-large-file-storage)」 +- [ユーザごとの価格付けについて](/articles/about-per-user-pricing) diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription.md index eb03178e2a..a4cb89dd56 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription.md @@ -40,7 +40,7 @@ shortTitle: サブスクリプションのアップグレード ## 個人アカウントのプランをアップグレードする -個人アカウントを{% data variables.product.prodname_free_user %}から{% data variables.product.prodname_pro %}にアップグレードして、ユーザアカウントが所有するプライベートリポジトリで高度なコードレビューツールを使えるようにすることができます。 個人アカウントをアップグレードしても、管理するOrganizationや、それらのOrganizationが所有するリポジトリには影響しません。 {% data reusables.gated-features.more-info %} +You can upgrade your personal account from {% data variables.product.prodname_free_user %} to {% data variables.product.prodname_pro %} to get advanced code review tools on private repositories owned by your personal account. 個人アカウントをアップグレードしても、管理するOrganizationや、それらのOrganizationが所有するリポジトリには影響しません。 {% data reusables.gated-features.more-info %} {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.billing_plans %} diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/about-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/about-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md index 8fe8b22212..c2dc70e5d9 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/about-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/about-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md @@ -23,15 +23,15 @@ shortTitle: About {% data reusables.enterprise-accounts.vss-ghe-description %} {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} is available from Microsoft under the terms of the Microsoft Enterprise Agreement. For more information, see [{% data variables.product.prodname_vss_ghe %}](https://visualstudio.microsoft.com/subscriptions/visual-studio-github/) on the {% data variables.product.prodname_vs %} website. -To use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license, each subscriber's user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} must be or become a member of an organization owned by your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. To accomplish this, organization owners can invite new members to an organization by email address. The subscriber can accept the invitation with an existing user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account. +To use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license, each subscriber's personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} must be or become a member of an organization owned by your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. To accomplish this, organization owners can invite new members to an organization by email address. The subscriber can accept the invitation with an existing personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account. For more information about the setup of {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}](/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise)." ## About licenses for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} -After you assign a license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} to a subscriber, the subscriber will use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license by joining an organization in your enterprise with a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. If the email address for the user account of an enterprise member on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} matches the User Primary Name (UPN) for a subscriber to your {% data variables.product.prodname_vs %} account, the {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber will automatically consume one license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}. +After you assign a license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} to a subscriber, the subscriber will use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license by joining an organization in your enterprise with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. If the email address for the personal account of an enterprise member on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} matches the User Primary Name (UPN) for a subscriber to your {% data variables.product.prodname_vs %} account, the {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber will automatically consume one license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}. -The total quantity of your licenses for your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom %} is the sum of any standard {% data variables.product.prodname_enterprise %} licenses and the number of {% data variables.product.prodname_vs %} subscription licenses that include access to {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If the user account for an enterprise member does not correspond with the email address for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber, the license that the user account consumes is unavailable for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber. +The total quantity of your licenses for your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom %} is the sum of any standard {% data variables.product.prodname_enterprise %} licenses and the number of {% data variables.product.prodname_vs %} subscription licenses that include access to {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If the personal account for an enterprise member does not correspond with the email address for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber, the license that the personal account consumes is unavailable for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber. For more information about {% data variables.product.prodname_enterprise %}, see "[{% data variables.product.company_short %}'s products](/github/getting-started-with-github/githubs-products#github-enterprise)." For more information about accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, see "[Types of {% data variables.product.prodname_dotcom %} accounts](/github/getting-started-with-github/types-of-github-accounts)." diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md b/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md index cbd795eb3a..15c126e263 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md @@ -27,9 +27,9 @@ Before setting up {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, it's important | :- | :- | :- | :- | | **Subscriptions admin** | {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | Person who assigns licenses for {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | [Overview of admin responsibilities](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/subscriptions/admin-responsibilities) in Microsoft Docs | | **Subscriber** | {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | Person who uses a license for {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | [Visual Studio Subscriptions documentation](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/subscriptions/) in Microsoft Docs | -| **Enterprise owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a user account that's an administrator of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)" | -| **Organization owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a user account that's an owner of an organization in your team's enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#organization-owners)" | -| **Enterprise member** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a user account that's a member of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)" | +| **Enterprise owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a personal account that's an administrator of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)" | +| **Organization owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a personal account that's an owner of an organization in your team's enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#organization-owners)" | +| **Enterprise member** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a personal account that's a member of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)" | ## Prerequisites @@ -52,14 +52,14 @@ One person may be able to complete the tasks because the person has all of the r 1. If the subscription admin has not disabled email notifications, the subscriber will receive two confirmation emails. For more information, see [{% data variables.product.prodname_vs %} subscriptions with {% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/subscriptions/access-github#what-is-the-visual-studio-subscription-with-github-enterprise-setup-process) in Microsoft Docs. -1. An organization owner must invite the subscriber to the organization on {% data variables.product.product_location %} from step 1. The subscriber can accept the invitation with an existing user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account. After the subscriber joins the organization, the subscriber becomes an enterprise member. For more information, see "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)." +1. An organization owner must invite the subscriber to the organization on {% data variables.product.product_location %} from step 1. The subscriber can accept the invitation with an existing personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account. After the subscriber joins the organization, the subscriber becomes an enterprise member. For more information, see "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)." {% tip %} **Tips**: - While not required, we recommend that the organization owner sends an invitation to the same email address used for the subscriber's User Primary Name (UPN). When the email address on {% data variables.product.product_location %} matches the subscriber's UPN, you can ensure that another enterprise does not claim the subscriber's license. - - If the subscriber accepts the invitation to the organization with an existing user account on {% data variables.product.product_location %}, we recommend that the subscriber add the email address they use for {% data variables.product.prodname_vs %} to their user account on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Adding an email address to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/adding-an-email-address-to-your-github-account)." + - If the subscriber accepts the invitation to the organization with an existing personal account on {% data variables.product.product_location %}, we recommend that the subscriber add the email address they use for {% data variables.product.prodname_vs %} to their personal account on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Adding an email address to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/adding-an-email-address-to-your-github-account)." - If the organization owner must invite a large number of subscribers, a script may make the process faster. For more information, see [the sample PowerShell script](https://github.com/github/platform-samples/blob/master/api/powershell/invite_members_to_org.ps1) in the `github/platform-samples` repository. {% endtip %} diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md b/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md index 98c8bd187f..c3515831cd 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md @@ -15,7 +15,7 @@ topics: shortTitle: Organizationについて --- -Organizationにアクセスするためには、各メンバーは自身のパーソナルユーザアカウントにサインインしなければなりません +To access an organization, each member must sign into their own personal account. Organizationのメンバーは、*オーナー*あるいは*支払いマネージャー*など、様々なロールを持ちます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client.md b/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client.md index 26c9fd1589..0a0c1fe386 100644 --- a/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client.md +++ b/translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client.md @@ -29,7 +29,7 @@ shortTitle: クライアントの代理 自分の個人アカウントを使用して Organization をセットアップします。 また、将来クライアントのプランを更新または変更するにも、このアカウントにサインインする必要があります。 -すでに個人 {% data variables.product.prodname_dotcom %}ユーザアカウントをお持ちの場合は、[ステップ 2](#step-2-create-the-organization) にお進みください。 +If you already have a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, skip to [step 2](#step-2-create-the-organization). 1. [Join GitHub](https://github.com/join) ページに移動します。 2. [Create your personal account] の下で、ユーザ名、メールアドレス、パスワードを入力し、[**Create an account**] をクリックします。 ![個人アカウントエントリフォームの作成](/assets/images/help/billing/billing_create_your_personal_account_form.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning.md b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning.md index a87f03a201..6841ecf86f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning.md @@ -180,11 +180,9 @@ jobs: runs-on: [self-hosted, ubuntu-latest] ``` -{% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} supports the latest versions of Ubuntu, Windows, and macOS. Typical values for this setting are therefore: `ubuntu-latest`, `windows-latest`, and `macos-latest`. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#self-hosted-runners)" and "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners){% else %}"[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on){% endif %}." +{% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} supports the latest versions of Ubuntu, Windows, and macOS. Typical values for this setting are therefore: `ubuntu-latest`, `windows-latest`, and `macos-latest`. For more information, see "[Choosing the runner for a job](/actions/using-jobs/choosing-the-runner-for-a-job)" and "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)." -{% ifversion ghes %}You must ensure that Git is in the PATH variable on your self-hosted runners.{% else %}If you use a self-hosted runner, you must ensure that Git is in the PATH variable.{% endif %} - -For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" and "[Adding self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)." +{% ifversion ghes %}You must ensure that Git is in the PATH variable on your self-hosted runners.{% else %}If you use a self-hosted runner, you must ensure that Git is in the PATH variable.{% endif %} For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" and "[Adding self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)." For recommended specifications (RAM, CPU cores, and disk) for running {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis{% ifversion not ghes %} on self-hosted machines{% endif %}, see "[Recommended hardware resources for running {% data variables.product.prodname_codeql %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/recommended-hardware-resources-for-running-codeql)." diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository.md b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository.md index 9afe4b9d4c..7649b34387 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository.md @@ -84,10 +84,16 @@ Enterprise owners, organization and repository administrators can add self-hoste ## Setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} manually +{% ifversion fpt %} + +You can set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} in any public repository where you have write access. + +{% endif %} + {% data reusables.code-scanning.billing %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-security %} -1. To the right of "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} alerts", click **Set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**. If {% data variables.product.prodname_code_scanning %} is missing, you need to ask an organization owner or repository administrator to enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)" or "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)." +1. To the right of "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} alerts", click **Set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**.{% ifversion ghec or ghes or ghae %} If {% data variables.product.prodname_code_scanning %} is missing, you need to ask an organization owner or repository administrator to enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.{% endif %} For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)" or "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)." !["Set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}" button to the right of "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}" in the Security Overview](/assets/images/help/security/overview-set-up-code-scanning.png) 4. Under "Get started with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}", click **Set up this workflow** on the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} or on a third-party workflow. !["Set up this workflow" button under "Get started with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}" heading](/assets/images/help/repository/code-scanning-set-up-this-workflow.png)Workflows are only displayed if they are relevant for the programming languages detected in the repository. The {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} is always displayed, but the "Set up this workflow" button is only enabled if {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis supports the languages present in the repository. diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow.md b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow.md index 3319a81d3a..73c25de231 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow.md @@ -34,7 +34,7 @@ topics: {% ifversion ghes or ghae %} {% note %} -**ノート:** この記事は、{% data variables.product.product_name %}のこのバージョンにおける初期リリースに含まれる、このバージョンのCodeQLアクション及び関連するCodeQL CLIバンドルで利用できる機能について説明しています。 If your enterprise uses a more recent version of the CodeQL action, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} article](/enterprise-cloud@latest/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow) for information on the latest features. {% ifversion not ghae %} 最新バージョンの利用に関する詳しい情報については「[アプライアンスのコードスキャンニングの設定](/admin/advanced-security/configuring-code-scanning-for-your-appliance#configuring-codeql-analysis-on-a-server-without-internet-access)」を参照してください。{% endif %} +**ノート:** この記事は、{% data variables.product.product_name %}のこのバージョンにおける初期リリースに含まれる、このバージョンのCodeQLアクション及び関連するCodeQL CLIバンドルで利用できる機能について説明しています。 Enterpriseでさらに新しいバージョンのCodeQLアクションを使用しているなら、最新の機能に関する情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}の記事](/enterprise-cloud@latest/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow)を参照してください。 {% ifversion not ghae %} 最新バージョンの利用に関する詳しい情報については「[アプライアンスのコードスキャンニングの設定](/admin/advanced-security/configuring-code-scanning-for-your-appliance#configuring-codeql-analysis-on-a-server-without-internet-access)」を参照してください。{% endif %} {% endnote %} {% endif %} @@ -45,9 +45,9 @@ topics: {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5601 %} -## Creating {% data variables.product.prodname_codeql %} debugging artifacts +## {% data variables.product.prodname_codeql %}のデバッグ成果物の作成 -You can obtain artifacts to help you debug {% data variables.product.prodname_codeql %} by setting a debug configuration flag. Modify the `init` step of your {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow file and set `debug: true`. +デバッグ設定フラグを設定すれば、{% data variables.product.prodname_codeql %}のデバッグに役立つ成果物を取得できます。 {% data variables.product.prodname_codeql %}ワークフローファイルの`init`ステップを修正して、`debug: true`と設定してください。 ```yaml - name: Initialize CodeQL @@ -56,9 +56,9 @@ You can obtain artifacts to help you debug {% data variables.product.prodname_co debug: true ``` -The debug artifacts will be uploaded to the workflow run as an artifact named `debug-artifacts`. The data contains the {% data variables.product.prodname_codeql %} logs, {% data variables.product.prodname_codeql %} database(s), and any SARIF file(s) produced by the workflow. +デバッグ成果物は、`debug-artifacts`という名前の成果物としてワークフローの実行にアップロードされます。 このデータには、{% data variables.product.prodname_codeql %}ログ、{% data variables.product.prodname_codeql %}データベース（群）、ワークフローが生成したSARIFファイル（群）が含まれます。 -These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prodname_codeql %} code scanning. If you contact GitHub support, they might ask for this data. +これらの成果物は、{% data variables.product.prodname_codeql %} Code scanningの問題のデバッグに役立ちます。 GitHubのサポートに連絡すると、このデータを求められることがあります。 {% endif %} @@ -104,8 +104,8 @@ These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prod strategy: fail-fast: false matrix: - # Override automatic language detection by changing the list below. - # Supported options are listed in a comment in the default workflow. + # 以下のリストを変更して、言語の自動検出をオーバーライド + # サポートされているオプションは、デフォルトのワークフローのコメントにリストされている language: ['go', 'javascript'] ``` @@ -119,7 +119,7 @@ These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prod * デーモンプロセスを使用して、GitHub Actions の外部で分散ビルドシステムによりビルドしている。 * {% data variables.product.prodname_codeql %} は、使用されているコンパイラを認識していない。 - For .NET Framework projects, and for C# projects using either `dotnet build` or `msbuild`, you should specify `/p:UseSharedCompilation=false` in your workflow's `run` step, when you build your code. + .NET Framework プロジェクト、および`dotnet build` または `msbuild` を使用する C# プロジェクトでは、コードをビルドするときに、ワークフローの `run` ステップで `/p:UseSharedCompilation=false` を指定する必要があります。 たとえば、次の C# に対する設定では、最初のビルドステップ中にフラグが渡されます。 @@ -133,21 +133,21 @@ These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prod ビルドステップの指定に関する詳細は、「[コンパイル型言語の {% data variables.product.prodname_codeql %} ワークフローを設定する](/code-security/secure-coding/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)」を参照してください。 {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %} -## Lines of code scanned are lower than expected +## スキャンされたコードの行数が期待よりも少ない -For compiled languages like C/C++, C#, Go, and Java, {% data variables.product.prodname_codeql %} only scans files that are built during the analysis. Therefore the number of lines of code scanned will be lower than expected if some of the source code isn't compiled correctly. This can happen for several reasons: +C/C++、C#、Go、Javaなどのコンパイル言語については、{% data variables.product.prodname_codeql %}は分析の際にビルドされるファイルだけをスキャンします。 したがって、正しくコンパイルされなかったソースコードがある場合、スキャンされるコードの行数は期待よりも少なくなります。 これが生じるにはいくつかの理由があります。 -1. The {% data variables.product.prodname_codeql %} `autobuild` feature uses heuristics to build the code in a repository. However, sometimes this approach results in an incomplete analysis of a repository. For example, when multiple `build.sh` commands exist in a single repository, the analysis may not be complete since the `autobuild` step will only execute one of the commands, and therefore some source files may not be compiled. -1. Some compilers do not work with {% data variables.product.prodname_codeql %} and can cause issues while analyzing the code. For example, Project Lombok uses non-public compiler APIs to modify compiler behavior. The assumptions used in these compiler modifications are not valid for {% data variables.product.prodname_codeql %}'s Java extractor, so the code cannot be analyzed. +1. {% data variables.product.prodname_codeql %}の`autobuild`機能が、リポジトリ中のコードをビルドするのにヒューリスティックスを使う。 しかし、このアプローチではリポジトリの分析が不完全に終わることがあります。 たとえば単一のリポジトリ中に複数の`build.sh`コマンドがある場合、`autobuild`ステップがそれらのコマンドの1つだけを実行するため、コンパイルされないソースファイルがでてくることによって、分析が完全ではなくなるかもしれません。 +1. {% data variables.product.prodname_codeql %}では動作しないコンパイラがあり、コードの分析の際に問題が生じることがあります。 たとえばProject Lombokは非公開のコンパイラAPIを使ってコンパイラの動作を変更しています。 これらのコンパイラの変更で使われている推定は{% data variables.product.prodname_codeql %}のJava extractorでは有効ではないため、コードは分析できません。 -If your {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis scans fewer lines of code than expected, there are several approaches you can try to make sure all the necessary source files are compiled. +{% data variables.product.prodname_codeql %}分析が期待よりも少ないコードの行数しかスキャンしない場合、必要なソースファイルが確実にすべてコンパイルされるようにするために試せる方法がいくつかあります。 -### Replace the `autobuild` step +### `autobuild`ステップの置き換え -Replace the `autobuild` step with the same build commands you would use in production. This makes sure that {% data variables.product.prodname_codeql %} knows exactly how to compile all of the source files you want to scan. 詳しい情報については、「[コンパイル型言語の {% data variables.product.prodname_codeql %} ワークフローを設定する](/code-security/secure-coding/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)」を参照してください。 +`autobuild`ステップを本番環境で使っているのと同じビルドコマンドで置き換えてください。 こうすることで、スキャンしたいすべてのソースファイルをコンパイルする正確な方法を{% data variables.product.prodname_codeql %}が知ることができます。 詳しい情報については、「[コンパイル型言語の {% data variables.product.prodname_codeql %} ワークフローを設定する](/code-security/secure-coding/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)」を参照してください。 -### Inspect the copy of the source files in the {% data variables.product.prodname_codeql %} database -You may be able to understand why some source files haven't been analyzed by inspecting the copy of the source code included with the {% data variables.product.prodname_codeql %} database. To obtain the database from your Actions workflow, modify the `init` step of your {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow file and set `debug: true`. +### {% data variables.product.prodname_codeql %}コードベース中にあるソースファイルのコピーの検査 +{% data variables.product.prodname_codeql %}データベース中に含まれているソースコードのコピーを調べることで、分析されなかったソースファイルがあるのはなぜなのかを知ることができるかもしれません。 Actionsワークフローからデータベースを取得するには、{% data variables.product.prodname_codeql %}ワークフローファイルの`init`ステップを修正し、`debug: true`を設定してください。 ```yaml - name: Initialize CodeQL @@ -156,15 +156,15 @@ You may be able to understand why some source files haven't been analyzed by ins debug: true ``` -This uploads the database as an actions artifact that you can download to your local machine. For more information, see "[Storing workflow artifacts](/actions/guides/storing-workflow-data-as-artifacts)." +これで、データベースがアクションの成果物としてアップロードされ、ローカルマシンにダウンロードできるようになります。 詳しい情報については「[ワークフローの成果物の保存](/actions/guides/storing-workflow-data-as-artifacts)」を参照してください。 -The artifact will contain an archived copy of the source files scanned by {% data variables.product.prodname_codeql %} called _src.zip_. If you compare the source code files in the repository and the files in _src.zip_, you can see which types of file are missing. Once you know what types of file are not being analyzed, it is easier to understand how you may need to change the workflow for {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis. +成果物には、{% data variables.product.prodname_codeql %}によってスキャンされたソースのアーカイブされたコピーが_src.zip_という名前で含まれます。 リポジトリ中のソースコードファイルと_src.zip_中のファイルを比較すれば、どういった種類のファイルが欠けているかが分かります。 分析されなかったファイルの種類が分かれば、{% data variables.product.prodname_codeql %}分析のためのワークフローをどのように変更しなければならないかは簡単に理解できるようになります。 -## Extraction errors in the database +## データベース中の抽出エラー -The {% data variables.product.prodname_codeql %} team constantly works on critical extraction errors to make sure that all source files can be scanned. However, the {% data variables.product.prodname_codeql %} extractors do occasionally generate errors during database creation. {% data variables.product.prodname_codeql %} provides information about extraction errors and warnings generated during database creation in a log file. The extraction diagnostics information gives an indication of overall database health. Most extractor errors do not significantly impact the analysis. A small number of extractor errors is healthy and typically indicates a good state of analysis. +{% data variables.product.prodname_codeql %}チームは、すべてのそー祖ファイルが確実にスキャンできるようにするため、重要な抽出エラーに取り組んでいます。 とはいえ、{% data variables.product.prodname_codeql %}の抽出部は、データベースの生成時にエラーを生成する事があります。 {% data variables.product.prodname_codeql %}は、データベースの生成の間に生成された抽出エラーと警告に関する情報を、ログファイル中に提供します。 抽出の診断情報は、全体的なデータベースの健全性を示します。 ほとんどの抽出部のエラーは、分析に大きな影響を与えません。 少数の抽出部のエラーは健全なもので、通常は良好な分析状況を示します。 -However, if you see extractor errors in the overwhelming majority of files that were compiled during database creation, you should look into the errors in more detail to try to understand why some source files weren't extracted properly. +ただし、データベースの生成の間にコンパイルされたファイルの大部分で抽出部のエラーが出ているなら、エラーの詳細をみていくつかのソースファイルが正しく抽出されなかった理由を利用しようとしてみるべきです。 {% else %} ## リポジトリの一部が `autobuild` を使用して分析されない @@ -191,7 +191,7 @@ However, if you see extractor errors in the overwhelming majority of files that Java、C、C++、C# などのコンパイルされた言語の場合、{% data variables.product.prodname_codeql %} はワークフローの実行中に作成されたすべてのコードを分析します。 分析するコードの量を制限するには、`run` ブロックで独自のビルドステップを指定して、分析するコードのみをビルドします。 独自のビルドステップの指定と、`pull_request` および `push` イベントの `paths` または `paths-ignore` フィルタの使用を組み合わせて、特定のコードが変更されたときにのみワークフローが実行されるようにすることができます。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフロー構文](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)」を参照してください。 -For languages like Go, JavaScript, Python, and TypeScript, that {% data variables.product.prodname_codeql %} analyzes without compiling the source code, you can specify additional configuration options to limit the amount of code to analyze. 詳しい情報については、「[スキャンするディレクトリを指定する](/code-security/secure-coding/configuring-code-scanning#specifying-directories-to-scan)」を参照してください。 +ソースコードをコンパイルすることなく {% data variables.product.prodname_codeql %} が分析する Go、JavaScript、Python、TypeScript などの言語の場合、追加の設定オプションを指定して分析するコードの量を制限できます。 詳しい情報については、「[スキャンするディレクトリを指定する](/code-security/secure-coding/configuring-code-scanning#specifying-directories-to-scan)」を参照してください。 上記のように分析を複数のワークフローに分割する場合でも、リポジトリ内のすべてのコードを分析する `schedule` で実行されるワークフローを少なくとも 1 つ用意することをお勧めします。 {% data variables.product.prodname_codeql %} はコンポーネント間のデータフローを分析するため、一部の複雑なセキュリティ動作は完全なビルドでのみ検出される場合があります。 @@ -199,16 +199,16 @@ For languages like Go, JavaScript, Python, and TypeScript, that {% data variable それでも分析が遅すぎるために、`push` または `pull_request` イベント中に実行できない場合は、`schedule` イベントでのみ分析をトリガーすることをお勧めします。 詳しい情報については、「[イベント](/actions/learn-github-actions/introduction-to-github-actions#events)」を参照してください。 -### Check which query suites the workflow runs +### ワークフローが実行するクエリスイートの確認 -By default, there are three main query suites available for each language. If you have optimized the CodeQL database build and the process is still too long, you could reduce the number of queries you run. The default query suite is run automatically; it contains the fastest security queries with the lowest rates of false positive results. +デフォルトでは、各言語で3つの主なクエリスイートがあります。 CodeQLデータベースの構築を最適化し、それでもそのプロセスが長くなりすぎるのであれば、実行するクエリ数を減らすことができます。 デフォルトのクエリスイートは自動的に実行されます。これには、最も誤判定結果の比率が低く、最も高速なセキュリティクエリが含まれます。 -You may be running extra queries or query suites in addition to the default queries. Check whether the workflow defines an additional query suite or additional queries to run using the `queries` element. You can experiment with disabling the additional query suite or queries. 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_code_scanning %} を設定する](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs)」を参照してください。 +デフォルトのクエリに加えて、追加のクエリもしくはクエリスイートを実行することもできます。 実行する追加のクエリスイートもしくは追加のクエリをワークフローが定義しているかは、`queries`要素を使って確認してください。 追加のクエリスイートもしくはクエリを無効化して、試してみることができます。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_code_scanning %} を設定する](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs)」を参照してください。 {% if codeql-ml-queries %} {% note %} -**Note:** If you run the `security-extended` or `security-and-quality` query suite for JavaScript, then some queries use experimental technology. For more information, see "[About code scanning alerts](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-experimental-alerts)." +**ノート:** JavaScriptに対して`security-extended`もしくは`security-and-quality`クエリスイートを実行する場合、クエリの中には実験的な技術を使っているものがあります。 詳しい情報については「[Code scanningアラートについて](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-experimental-alerts)」を参照してください。 {% endnote %} {% endif %} @@ -227,7 +227,7 @@ GitHubがホストするLinuxを使用したランナーでは、{% data variabl ## エラー:「ディスク不足」または「メモリ不足」 -On very large projects, {% data variables.product.prodname_codeql %} may run out of disk or memory on the runner. +非常に大きなプロジェクトでは、{% data variables.product.prodname_codeql %}がランナーのディスクあるいはメモリを使い切ってしまうことがあります。 {% ifversion fpt or ghec %}ホストされた{% data variables.product.prodname_actions %}ランナーでこの問題が生じた場合は、弊社が問題を調査できるよう{% data variables.contact.contact_support %}に連絡してください。 {% else %}この問題が生じたら、ランナー上のメモリを増やしてみてください。{% endif %} @@ -295,7 +295,7 @@ commit for best results. - name: Checkout repository uses: {% data reusables.actions.action-checkout %} - # Initializes the {% data variables.product.prodname_codeql %} tools for scanning. + # {% data variables.product.prodname_codeql %} ツールをスキャンニングのために初期化。. - name: Initialize {% data variables.product.prodname_codeql %} uses: {% data reusables.actions.action-codeql-action-init %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts.md b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts.md index da996b60cc..d129ffa2e8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts.md @@ -61,7 +61,7 @@ For a list of the ecosystems that {% data variables.product.product_name %} can {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %} detects vulnerable dependencies in _public_ repositories and displays the dependency graph, but does not generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default. Repository owners or people with admin access can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for public repositories. Owners of private repositories, or people with admin access, can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by enabling the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for their repositories. -You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)." +You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts)." For information about access requirements for actions related to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization#access-requirements-for-security-features)." diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts.md b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts.md new file mode 100644 index 0000000000..f01bc97fff --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts.md @@ -0,0 +1,105 @@ +--- +title: Configuring Dependabot alerts +intro: 'Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to be notified when a new vulnerability is found in one of your dependencies.' +shortTitle: Configure Dependabot alerts +versions: + fpt: '*' + ghes: '*' + ghae: issue-4864 + ghec: '*' +type: how_to +topics: + - Dependabot + - Security updates + - Alerts + - Dependencies + - Pull requests + - Repositories +--- + +## About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies + +{% data reusables.repositories.a-vulnerability-is %} + +Dependabot performs a scan to detect vulnerable dependencies and sends Dependabot alerts when a new vulnerability is added to the GitHub Advisory Database or the dependency graph for a repository changes. 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}について](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)」を参照してください。 + +You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for: +* Your personal account +* Your repository +* Your organization + +## Managing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your personal account + +{% ifversion fpt or ghec %} + +You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your personal account. + +### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for existing repositories + +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.security-analysis %} +3. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, click **Disable all** or **Enable all**. ![Screenshot of "Configure security and analysis" features with "Enable all" or "Disable all" buttons emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-all.png) +4. Optionally, enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default for new repositories that you create. ![Screenshot of "Enable Dependabot alerts" with "Enable by default for new private repositories" checkbox emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-by-default.png) +5. Click **Disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** or **Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** to disable or enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all the repositories you own. ![Screenshot of "Enable Dependabot alerts" with "Enable Dependabot alerts" button emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-dependabot-alerts.png) + +When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for existing repositories, you will see any results displayed on GitHub within minutes. + +### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for new repositories + +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.security-analysis %} +3. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default for new repositories that you create. ![Screenshot of "Configure security and analysis" with "Enable for all new private repositories" check emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-for-all-new-repositories.png) + +{% else %} +{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your repositories can be enabled or disabled by your enterprise owner. For more information, see "[Enabling Dependabot for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)." + +{% endif %} + +## リポジトリの {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を管理する + +{% ifversion fpt or ghec %}You can manage {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your public, private or internal repository. + +デフォルトでは、新しい{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}に関して影響を受けるリポジトリに管理権限を持っている人に通知を行います。 {% data variables.product.product_name %} は、特定のリポジトリに対して特定された脆弱性を公表することはありません。 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を、自分が所有または管理者権限を持っているリポジトリで作業している追加のユーザや Team に表示することもできます。 + +{% data reusables.security.security-and-analysis-features-enable-read-only %} + +### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for a repository + +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} +1. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, click **Disable** or **Enable**. ![Screenshot of "Configure security and analysis" features with the "Disable" button emphasized for Dependabot alerts](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-fpt-private.png) + {% endif %}{% ifversion ghes or ghae %} + +{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your repository can be enabled or disabled by your enterprise owner. For more information, see "[Enabling Dependabot for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)." +{% endif %} + +## Organization の {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を管理する +{% ifversion fpt or ghec %}You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your organization. Your changes affect all repositories. + +### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all existing repositories + +{% data reusables.profile.access_org %} +{% data reusables.profile.org_settings %} +{% data reusables.organizations.security-and-analysis %} +2. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, click **Disable all** or **Enable all**. + {% ifversion fpt or ghec %} + ![Screenshot of "Configure security and analysis" features with the "Enable all" or "Disable all" button emphasized for Dependabot alerts](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-fpt.png) + {% endif %} + {% ifversion ghae %} + ![[Configure security and analysis] 機能の [Enable all] または [Disable all] ボタン](/assets/images/enterprise/github-ae/organizations/security-and-analysis-disable-or-enable-all-ghae.png) + {% endif %} + {% ifversion fpt or ghec %} +3. Optionally, enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default for new repositories in your organization. + {% ifversion fpt or ghec %} + ![Screenshot of "Enable by default" option for new repositories](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-by-default-organizations.png) + {% endif %} + + {% endif %} + {% ifversion fpt or ghec %} +4. Click **Disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** or **Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** to disable or enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all the repositories in your organization. + {% ifversion fpt or ghec %} + ![Screenshot of "Enable Dependabot alerts" modal with button to disable or enable feature emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-dependabot-alerts-organizations.png) + {% endif %}{% endif %}{% endif %}{% ifversion ghes or ghae %} +{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your organization can be enabled or disabled by your enterprise owner. For more information, see "[About Dependabot for GitHub Enterprise Server](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)." +{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/index.md b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/index.md index f5d51e64aa..077a49ccd1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/index.md @@ -18,6 +18,7 @@ children: - /browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database - /editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database - /about-dependabot-alerts + - /configuring-dependabot-alerts - /viewing-and-updating-dependabot-alerts - /configuring-notifications-for-dependabot-alerts --- diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md index 5d5ad5a63f..a79c611287 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md @@ -32,7 +32,7 @@ topics: You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)." -You can disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for an individual repository or for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for your repositories](#managing-dependabot-security-updates-for-your-repositories)" below. +You can disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for an individual repository or for all repositories owned by your personal account or organization. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for your repositories](#managing-dependabot-security-updates-for-your-repositories)" below. {% ifversion fpt or ghec %}{% data reusables.dependabot.dependabot-tos %}{% endif %} @@ -60,7 +60,8 @@ If security updates are not enabled for your repository and you don't know why, You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for an individual repository (see below). -You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)." + +You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all repositories owned by your personal account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your personal account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)." {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} require specific repository settings. For more information, see "[Supported repositories](#supported-repositories)." @@ -75,6 +76,7 @@ You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_sec ## Further reading -- "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"{% ifversion fpt or ghec %} +- "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" +- "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts)"{% ifversion fpt or ghec %} - "[Managing data use settings for your private repository](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository)"{% endif %} - "[Supported package ecosystems](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)" diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md index 40b2cdefd9..87eeddddfb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md @@ -49,9 +49,9 @@ If you enable _security updates_, {% data variables.product.prodname_dependabot セキュリティアップデートを有効にした場合、セキュリティアップデートの追加に対するプルリクエストが表示されることがあります。 これらは、デフォルトブランチへの依存関係に対する {% data variables.product.prodname_dependabot %} アラートによってトリガーされます。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} はプルリクエストを自動的に生成し、脆弱性のある依存関係を更新します。 ## サポートされているリポジトリとエコシステム - + -サポートされているパッケージマネージャーのいずれかの依存関係マニフェストまたはロックファイルを含むリポジトリのバージョン更新を設定できます。 一部のパッケージマネージャーでは、依存関係のベンダを設定することもできます。 For more information, see "[Configuration options for the dependabot.yml file](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)." +サポートされているパッケージマネージャーのいずれかの依存関係マニフェストまたはロックファイルを含むリポジトリのバージョン更新を設定できます。 一部のパッケージマネージャーでは、依存関係のベンダを設定することもできます。 詳しい情報については「[dependabot.ymlファイルの設定オプション](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)」を参照してください。 {% note %} {% data reusables.dependabot.private-dependencies-note %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository.md index b6c3130963..e947026fce 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository.md @@ -25,7 +25,7 @@ shortTitle: セキュリティポリシーの追加 {% ifversion not ghae %} -所属する Organization またはユーザアカウント用にデフォルトのセキュリティポリシーを作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 +You can create a default security policy for your organization or personal account. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 {% endif %} {% tip %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-repository.md index 1073b342f8..6ee9dc430b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-repository.md @@ -75,7 +75,7 @@ For more information, see "[Exploring the dependencies of a repository](/code-se {% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-beta %} {% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-dependency-graph-enterprise %} -For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies){% ifversion fpt or ghec %}" and "[Managing security and analysis settings for your user account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account){% endif %}." +For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies){% ifversion fpt or ghec %}" and "[Managing security and analysis settings for your personal account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account){% endif %}." {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md b/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md index ca59a10f7a..5a249912d7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md @@ -33,8 +33,7 @@ If your project communicates with an external service, you might use a token or 1. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %}.** Runs automatically on all public repositories. Any strings that match patterns that were provided by secret scanning partners are reported directly to the relevant partner. -2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Any strings that match patterns provided by secret scanning partners, by other service providers, or defined by your organization, are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner. -{% endif %} +2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** {% ifversion fpt %}Organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can enable and configure additional scanning for repositories owned by the organization.{% elsif ghec %}You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.{% endif %} Any strings that match patterns provided by secret scanning partners, by other service providers, or defined by your organization, are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner.{% endif %}{% ifversion fpt %} For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-security/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security).{% endif %} Service providers can partner with {% data variables.product.company_short %} to provide their secret formats for scanning. {% data reusables.secret-scanning.partner-program-link %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md index 5bf91ee3bf..9f46ee02c1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md @@ -27,20 +27,12 @@ redirect_from: プルリクエストがリポジトリのデフォルトブランチを対象とし、パッケージマニフェストまたはロックファイルへの変更が含まれている場合は、依存関係のレビューを表示して、何が変更されたかを確認できます。 依存関係のレビューには、ロックファイル内の間接的な依存関係への変更の詳細が含まれ、追加または更新された依存関係のいずれかに既知の脆弱性が含まれているかどうかが示されます。 -{% ifversion fpt %} -Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. 詳しい情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}のドキュメンテーション](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)を参照してください。 - -{% elsif ghec %} -Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} and have the dependency graph enabled. 詳しい情報については、「[リポジトリの依存関係を調べる](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)」を参照してください。 - -{% elsif ghes or ghae %} -Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository. -{% endif %} - 時に、マニフェスト内の 1 つの依存関係のバージョンを更新して、プルリクエストを生成することがあります。 ただし、この直接依存関係の更新バージョンでも依存関係が更新されている場合は、プルリクエストに予想よりも多くの変更が加えられている可能性があります。 各マニフェストとロックファイルの依存関係のレビューにより、何が変更されたか、新しい依存関係バージョンのいずれかに既知の脆弱性が含まれているかどうかを簡単に確認できます。 プルリクエストで依存関係のレビューを確認し、脆弱性としてフラグが付けられている依存関係を変更することで、プロジェクトに脆弱性が追加されるのを防ぐことができます。 依存関係のレビューの動作に関する詳しい情報については「[Pull Request中の依存関係の変更のレビュー](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)」を参照してください。 +For more information about configuring dependency review, see "[Configuring dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review)." + {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} は、すでに依存関係にある脆弱性を検出しますが、あとで修正するよりも、潜在的な問題が持ち込まれることを回避する方がはるかに良いです。 For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)." 依存関係のレビューは、依存関係グラフと同じ言語とパッケージ管理エコシステムをサポートしています。 詳しい情報については、「[依存関係グラフについて](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md index 5a27234adb..42cac17af9 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md @@ -19,12 +19,6 @@ shortTitle: Dependency graph -## Dependency graph availability - -{% ifversion fpt or ghec %}The dependency graph is available for every public repository that defines dependencies in a supported package ecosystem using a supported file format. Repository administrators can also set up the dependency graph for private repositories.{% endif %} - -{% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-dependency-graph-enterprise %} - ## About the dependency graph {% data reusables.dependabot.about-the-dependency-graph %} @@ -35,6 +29,12 @@ When you push a commit to {% data variables.product.product_name %} that changes When you create a pull request containing changes to dependencies that targets the default branch, {% data variables.product.prodname_dotcom %} uses the dependency graph to add dependency reviews to the pull request. These indicate whether the dependencies contain vulnerabilities and, if so, the version of the dependency in which the vulnerability was fixed. For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review)." {% endif %} +## Dependency graph availability + +{% ifversion fpt or ghec %}The dependency graph is available for every public repository that defines dependencies in a supported package ecosystem using a supported file format. Repository administrators can also set up the dependency graph for private repositories. For more information, see "[Configuring the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph)."{% endif %} + +{% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-dependency-graph-enterprise %} + ## Dependencies included The dependency graph includes all the dependencies of a repository that are detailed in the manifest and lock files, or their equivalent, for supported ecosystems. This includes: @@ -45,6 +45,7 @@ The dependency graph includes all the dependencies of a repository that are deta The dependency graph identifies indirect dependencies{% ifversion fpt or ghec %} either explicitly from a lock file or by checking the dependencies of your direct dependencies. For the most reliable graph, you should use lock files (or their equivalent) because they define exactly which versions of the direct and indirect dependencies you currently use. If you use lock files, you also ensure that all contributors to the repository are using the same versions, which will make it easier for you to test and debug code{% else %} from the lock files{% endif %}. {% ifversion fpt or ghec %} + ## Dependents included For public repositories, only public repositories that depend on it or on packages that it publishes are reported. This information is not reported for private repositories.{% endif %} @@ -58,14 +59,6 @@ You can use the dependency graph to: - View and update vulnerable dependencies for your repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghec %} - See information about vulnerable dependencies in pull requests. For more information, see "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)."{% endif %} -## Enabling the dependency graph - -{% ifversion fpt or ghec %}To generate a dependency graph, {% data variables.product.product_name %} needs read-only access to the dependency manifest and lock files for a repository. The dependency graph is automatically generated for all public repositories and you can choose to enable it for private repositories. For information about enabling or disabling it for private repositories, see "[Exploring the dependencies of a repository](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-of-a-repository)."{% endif %} - -{% ifversion ghes %}If the dependency graph is not available in your system, your enterprise owner can enable the dependency graph. For more information, see "[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)."{% endif %} - -{% ifversion fpt or ghec or ghes %}When the dependency graph is first enabled, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} immediately parses manifest and lock files for supported ecosystems. The graph is usually populated within minutes but this may take longer for repositories with many dependencies. Once enabled, the graph is automatically updated with every push to the repository{% ifversion fpt or ghec %} and every push to other repositories in the graph{% endif %}. - ## Supported package ecosystems The recommended formats explicitly define which versions are used for all direct and all indirect dependencies. If you use these formats, your dependency graph is more accurate. It also reflects the current build set up and enables the dependency graph to report vulnerabilities in both direct and indirect dependencies.{% ifversion fpt or ghec %} Indirect dependencies that are inferred from a manifest file (or equivalent) are excluded from the checks for vulnerable dependencies.{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md new file mode 100644 index 0000000000..8cb20e58a3 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +title: Configuring dependency review +intro: You can use dependency review to catch vulnerabilities before they are added to your project. +shortTitle: Configure dependency review +versions: + fpt: '*' + ghes: '>= 3.2' + ghae: issue-4864 + ghec: '*' +type: how_to +topics: + - Advanced Security + - Dependency review + - Vulnerabilities + - Dependencies + - Pull requests +--- + +{% data reusables.dependency-review.beta %} + +## 依存関係のレビューについて + +{% data reusables.dependency-review.feature-overview %} + +For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)" and "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)." + +## About configuring dependency review + +{% ifversion fpt %} +Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). 詳しい情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}のドキュメンテーション](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review)を参照してください。 + +{% elsif ghec %} +Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) and have the dependency graph enabled. + +{% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %} +1. If "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is not enabled, click **Enable** next to the feature. ![Screenshot of GitHub Advanced Security feature with "Enable" button emphasized](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) + +{% elsif ghes or ghae %} +Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)." + +### Checking if the dependency graph is enabled + + +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} +1. Under "Configure security and analysis features", check if the dependency graph is enabled. +1. If dependency graph is enabled, click **Enable** next to "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" to enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, including dependency review. The enable button is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} +{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph.md new file mode 100644 index 0000000000..e4103e17ef --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph.md @@ -0,0 +1,42 @@ +--- +title: Configuring the dependency graph +intro: You can allow users to identify their projects' dependencies by enabling the dependency graph. +redirect_from: + - /code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph#enabling-the-dependency-graph +versions: + fpt: '*' + ghes: '*' + ghae: issue-4864 + ghec: '*' +type: how_to +topics: + - Dependency graph + - Dependencies + - Repositories +shortTitle: Configure dependency graph +--- + +## 依存関係グラフについて + +{% data reusables.dependabot.about-the-dependency-graph %} + +詳しい情報については、「[依存関係グラフについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)」を参照してください。 + +{% ifversion fpt or ghec %} ## About configuring the dependency graph {% endif %} +{% ifversion fpt or ghec %}依存関係グラフを生成するには、{% data variables.product.product_name %} がリポジトリの依存関係のマニフェストおよびロックファイルに読み取りアクセスできる必要があります。 依存関係グラフは、パブリックリポジトリに対しては常に自動的に生成され、プライベートリポジトリに対しては有効化を選択することができます。 For more information on viewing the dependency graph, see "[Exploring the dependencies of a repository](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-of-a-repository)."{% endif %} + +{% ifversion ghes or ghae %} ## Enabling the dependency graph +{% data reusables.dependabot.ghes-ghae-enabling-dependency-graph %}{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} + +### プライベートリポジトリの依存関係グラフを有効化および無効化する + +{% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %} +{% endif %} + +依存関係グラフを初めて有効化すると、サポートされているエコシステムのマニフェストおよびロックファイルがすぐに解析されます。 グラフは通常数分以内に入力されますが、多くの依存関係を持つリポジトリの場合は時間がかかる場合があります。 有効にすると、リポジトリにプッシュするたびに{% ifversion fpt or ghec %}、またグラフ中の他のリポジトリにプッシュするたびに{% endif %}、グラフが自動的に更新されます。 + +## 参考リンク + +{% ifversion fpt or ghec %}- "[Viewing insights for your organization](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization)"{% endif %} +- "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)" +- 「[脆弱性のある依存関係の検出のトラブルシューティング](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies)」 diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md index 884d561720..29e02f3520 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md @@ -70,16 +70,7 @@ Enterprise owners can configure the dependency graph at an enterprise level. For ## プライベートリポジトリの依存関係グラフを有効化および無効化する -リポジトリ管理者は、プライベートリポジトリに対して依存関係グラフを有効または無効にすることができます。 - -ユーザアカウントまたは Organization が所有するすべてのリポジトリの依存関係グラフを有効または無効にすることもできます。 詳しい情報については、「[ユーザーアカウントのセキュリティおよび分析設定を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)」または「[Organization のセキュリティおよび分析設定を管理する](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)」を参照してください。 - -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} -{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} -{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} -4. リポジトリ データへの読み取りアクセスを {% data variables.product.product_name %} に許可して依存関係グラフを有効にすることに関するメッセージを読んだうえで、[Dependency Graph] の隣にある [**Enable**] をクリックします。 ![依存関係グラフの [Enable] ボタン](/assets/images/help/repository/dependency-graph-enable-button.png) - -[Security & analysis] タブで [Dependency Graph] の隣にある [**Disable**] をクリックすれば、依存関係グラフはいつでも無効にできます。 +{% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %} ## "Used by"パッケージの変更 diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/index.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/index.md index 46fe16bc26..acb6cbc0e5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/index.md @@ -13,7 +13,9 @@ shortTitle: Understand your supply chain children: - /about-supply-chain-security - /about-the-dependency-graph + - /configuring-the-dependency-graph - /about-dependency-review + - /configuring-dependency-review - /exploring-the-dependencies-of-a-repository - /troubleshooting-the-dependency-graph --- diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md index 256e8c24ca..c03f01b2f4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md @@ -99,7 +99,9 @@ There are some additional good practices and risks that you should be aware of w #### Understanding a repository's devcontainer.json file -When creating a codespace, the [devcontainer.json](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference) is parsed and applied from the source repo, if one exists. The devcontainer contains powerful features, such as installing third-party extensions and running arbitrary code through a supplied `postCreateCommand`. +When you create a codespace, if a `devcontainer.json` file is found for your repository, it is parsed and used to configure your codespace. The `devcontainer.json` file can contain powerful features, such as installing third-party extensions and running arbitrary code supplied in a `postCreateCommand`. + +For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)." #### Granting access through features diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md index 6b7910ad9a..a7d9621acb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md @@ -20,7 +20,7 @@ This article explains how billing works for your codespaces, and explains how yo ## Getting access to {% data variables.product.prodname_codespaces %} -Your organization's administrator might limit {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage to only specific user accounts. To get access, you will need to contact your billing manager. For more information, see "[Managing access and security for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)." +Your organization's administrator might limit {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage to only specific personal accounts. To get access, you will need to contact your billing manager. For more information, see "[Managing access and security for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)." ## How much it costs to use {% data variables.product.prodname_codespaces %} @@ -42,7 +42,7 @@ For {% data variables.product.prodname_codespaces %}, storage is defined to incl Before your organization can use {% data variables.product.prodname_codespaces %}, your billing manager will need to set a spending limit. For more information, see "[Managing spending limits for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)." -## Exporting changes when you have reached your spending limit +## 利用上限に達した際の変更のエクスポート {% data reusables.codespaces.exporting-changes %} @@ -59,4 +59,4 @@ You can manually delete your codespaces in https://github.com/codespaces and fro ## 参考リンク -- "[Managing billing for Codespaces in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)" +- 「[Organization内のCodespacesの支払いの管理](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)」 diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md index 5cd58bda9c..3cbdd0a477 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md @@ -19,5 +19,5 @@ redirect_from: [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), an AI pair programmer, can be used in any codespace. To start using {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, install the [{% data variables.product.prodname_copilot_short %} extension from the {% data variables.product.prodname_vscode %} marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot). -To include {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, or other extensions, in all of your codespaces, enable Settings Sync. 詳しい情報については、「[アカウントの {% data variables.product.prodname_codespaces %} をパーソナライズする](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)」を参照してください。 Additionally, to include {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in a given project for all users, you can specify `GitHub.copilot` as an extension in your `devcontainer.json` file. For information about configuring a `devcontainer.json` file, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-codespace-configuration)." +To include {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, or other extensions, in all of your codespaces, enable Settings Sync. 詳しい情報については、「[アカウントの {% data variables.product.prodname_codespaces %} をパーソナライズする](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)」を参照してください。 Additionally, to include {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in a given project for all users, you can specify `GitHub.copilot` as an extension in your `devcontainer.json` file. For information about configuring a `devcontainer.json` file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)." diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md index 550417fde9..f494ae61d0 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md @@ -20,9 +20,7 @@ topics: {% endnote %} -{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} - -You can choose a machine type either when you create a codespace or you can change the machine type at any time after you've created a codespace. +{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can choose an alternative machine type either when you create a codespace or at any time after you've created a codespace. For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." For information on changing the machine type within {% data variables.product.prodname_vscode %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code#changing-the-machine-type-in-visual-studio-code)." @@ -43,7 +41,11 @@ For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Cr ![Dialog box showing available machine types to choose](/assets/images/help/codespaces/change-machine-type-choice.png) - {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + {% note %} + + **注釈**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + + {% endnote %} 2. Click **Update codespace**. diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md index 40085c3ccc..8072baad5e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md @@ -64,7 +64,7 @@ Any changes to your selected dotfiles repository will apply only to each new cod {% note %} -**Note:** Currently, {% data variables.product.prodname_codespaces %} does not support personalizing the _User_ settings for the {% data variables.product.prodname_vscode %} editor with your `dotfiles` repository. You can set default _Workspace_ and _Remote [Codespaces]_ settings for a specific project in the project's repository. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-codespace-configuration)." +**Note:** Currently, {% data variables.product.prodname_codespaces %} does not support personalizing the _User_ settings for the {% data variables.product.prodname_vscode %} editor with your `dotfiles` repository. You can set default _Workspace_ and _Remote [Codespaces]_ settings for a specific project in the project's repository. For more information, see "[Introduction to dev containers](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)." {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md index e3dd89f7f6..ff9a91d290 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md @@ -72,19 +72,53 @@ If you would like to create a codespace for a repository owned by your personal {% webui %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} -2. リポジトリ名の下で、[Branch] ドロップダウンメニューを使用して、codespace を作成するブランチを選択します。 +1. リポジトリ名の下で、[Branch] ドロップダウンメニューを使用して、codespace を作成するブランチを選択します。 ![[Branch] ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/codespaces/branch-drop-down.png) -3. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**. +1. Click the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** button, then click the **Codespaces** tab. ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) - If you are a member of an organization and are creating a codespace on a repository owned by that organization, you can select the option of a different machine type. From the dialog box, choose a machine type and then click **Create codespace**. +1. Create your codespace, either using the default options, or after configuring advanced options: - ![Machine type choice](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png) + * **Use the default options** - {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + To create a codespace using the default options, click **Create codespace on BRANCH**. + + Optionally, before clicking **Create codespace on BRANCH**, you can click the down arrow at the side of the button to see what machine type will be used for your codespace. + + ![View the default machine type](/assets/images/help/codespaces/default-machine-type.png) + + {% note %} + + **Note**: The machine type with the lowest resources that are valid for the repository is selected by default. + + {% endnote %} + + * **Configure options** + + To configure advanced options for your codespace, such as a different machine type or a particular `devcontainer.json` file: + + 1. Click the down arrow at the side of the **Create codespace on BRANCH** button, then click **Configure and create codespace**. + 1. Click the **Configure and create codespace** button. + 1. On the options page for your codespace, choose your preferred options from the drop-down menus. + + ![The codespace options page](/assets/images/help/codespaces/advanced-options.png) + + {% note %} + + **注釈** + + * You can bookmark the options page to give you a quick way to create a codespace for this repository and branch. + * The [https://github.com/codespaces/new](https://github.com/codespaces/new) page provides a quick way to create a codespace for any repository and branch. + * For more information about the `devcontainer.json` file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#devcontainerjson)." + * For more information about machine types, see "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)." + * {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + + {% endnote %} + + 1. Click **Start session**. {% endwebui %} @@ -106,6 +140,12 @@ gh codespace create You are prompted to choose a repository, a branch, and a machine type (if more than one is available). +{% note %} + +**Note**: Currently, {% data variables.product.prodname_cli %} doesn't allow you to choose a dev container configuration when you create a codespace. If you want to choose a specific dev container configuration, use the {% data variables.product.prodname_dotcom %} web interface to create your codespace. For more information, click the "Web browser" tab at the top of this page. + +{% endnote %} + Alternatively, you can use flags to specify some or all of the options: ```shell @@ -114,7 +154,7 @@ gh codespace create -r owner/repo -b branch -m ma Replace `owner/repo` with the repository identifier. Replace `branch` with the name of the branch, or the full SHA hash of the commit, that you want to be initially checked out in the codespace. If you use the `-r` flag without the `b` flag, the codespace is created from the default branch. -Replace `machine-type` with a valid identifier for an available machine type. Identifiers are strings such as: `basicLinux32gb` and `standardLinux32gb`. The type of machines that are available depends on the repository, your user account, and your location. If you enter an invalid or unavailable machine type, the available types are shown in the error message. If you omit this flag and more than one machine type is available you will be prompted to choose one from a list. +Replace `machine-type` with a valid identifier for an available machine type. Identifiers are strings such as: `basicLinux32gb` and `standardLinux32gb`. The type of machines that are available depends on the repository, your personal account, and your location. If you enter an invalid or unavailable machine type, the available types are shown in the error message. If you omit this flag and more than one machine type is available you will be prompted to choose one from a list. For more information about this command, see [the {% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_create). diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace.md index 446a0abae6..5412daa850 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace.md @@ -26,6 +26,7 @@ shortTitle: Delete a codespace {% endnote %} +## codespace を削除する {% webui %} @@ -54,11 +55,48 @@ To delete a codespace use the `gh codespace delete` subcommand and then choose a gh codespace delete ``` -If you have unsaved changes, you'll be prompted to confirm deletion. You can use the `-f` flag to force deletion, avoiding this prompt. +If you have unsaved changes, you'll be prompted to confirm deletion. You can use the `--force` flag to force deletion, avoiding this prompt. For more information about this command, see [the {% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_delete). {% endcli %} +## Bulk deleting codespaces + +{% webui %} + +You can use {% data variables.product.prodname_cli %} to delete several or all of your codespaces with a single command. For more information, click the **{% data variables.product.prodname_cli %}** tab near the top of this page. + +{% endwebui %} + +{% vscode %} + +You can use {% data variables.product.prodname_cli %} to delete several or all of your codespaces with a single command. For more information, click the **{% data variables.product.prodname_cli %}** tab near the top of this page. + +{% endvscode %} + + +{% cli %} + +You can delete several or all of your codespaces with a single command, using `gh codespace delete` followed by one of these flags: + +`--all` - Delete all of your codespaces. + +`--repo REPOSITORY` - Delete all of your codespaces for this repository. Or use together with the `--days` flag to filter by age of the codespace. + +`--days NUMBER` - Delete all of your codespaces that are older than the specified number of days. Can be used together with the `--repo` flag. + +By default you are prompted to confirm deletion of any codespaces that contain unsaved changes. You can use the `--force` flag to skip this confirmation. + +### サンプル + +Delete all of the codespaces for the `octo-org/octo-repo` repository that you created more than 7 days ago. + +``` +gh cs delete --repo octo-org/octo-repo --days 7 +``` + +{% endcli %} + ## 参考リンク - [Codespaces lifecycle](/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle) diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md index bee70aa983..3649aca318 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md @@ -27,7 +27,7 @@ topics: 2. In the list of pull requests, click the pull request you'd like to open in {% data variables.product.prodname_codespaces %}. 3. On the right-hand side of your screen, click **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code**. -4. From the {% data variables.product.prodname_codespaces %} tab, click **New codespace**. ![Option to open PR in a codespace](/assets/images/help/codespaces/open-with-codespaces-pr.png) +4. In the {% data variables.product.prodname_codespaces %} tab, click **Create codespace on BRANCH**. ![Option to open PR in a codespace](/assets/images/help/codespaces/open-with-codespaces-pr.png) ## Reviewing a pull request in {% data variables.product.prodname_codespaces %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md index 09de099912..59eb5ed129 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md @@ -75,9 +75,7 @@ Use the {% data variables.product.prodname_vs %} Marketplace to install the [{% ## Changing the machine type in {% data variables.product.prodname_vscode %} -{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} - -You can change the machine type of your codespace at any time. +{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can change the machine type of your codespace at any time. 1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, open the Command Palette (`shift command P` / `shift control P`). 1. Search for and select "Codespaces: Change Machine Type." @@ -90,7 +88,11 @@ You can change the machine type of your codespace at any time. 1. Choose the machine type you want to use. - {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + {% note %} + + **Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + + {% endnote %} 1. If the codespace is currently running, a message is displayed asking if you would like to restart and reconnect to your codespace now. @@ -100,7 +102,6 @@ You can change the machine type of your codespace at any time. ## Deleting a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode %} -{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %} {% data reusables.codespaces.deleting-a-codespace-in-vscode %} ## Switching to the Insiders build of {% data variables.product.prodname_vscode %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md index b67cf81a42..e5daf1cdd9 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md @@ -24,7 +24,7 @@ There are a number of entry points to create a codespace. Your codespace can be ephemeral if you need to test something or you can return to the same codespace to work on long-running feature work. 詳しい情報については、「[codespace を作成する](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace)」を参照してください。 -Once you've selected the option to create a new codespace, and chosen a machine type for your codespace, some steps happen in the background before the codespace is available to you. +Once you've selected the option to create a new codespace, and optionally selected from the various configuration options for your codespace, some steps happen in the background before the codespace is available to you. ![[Open with Codespaces] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) @@ -97,7 +97,7 @@ Git is available by default in your codespace and so you can rely on your existi ![Running git status in Codespaces Terminal](/assets/images/help/codespaces/git-status.png) -You can create a codespace from any branch, commit, or pull request in your project, or you can switch to a new or existing branch from within your active codespace. Because {% data variables.product.prodname_codespaces %} is designed to be ephemeral, you can use it as an isolated environment to experiment, check a teammate's pull request, or fix merge conflicts. リポジトリごと、さらにはブランチごとに1つ以上のcodespaceを作成できます。 However, each user account has a limit of 10 codespaces. この制限に達した場合に新しいcodespaceを作成したいなら、まずcodespaceを削除しなければなりません。 +You can create a codespace from any branch, commit, or pull request in your project, or you can switch to a new or existing branch from within your active codespace. Because {% data variables.product.prodname_codespaces %} is designed to be ephemeral, you can use it as an isolated environment to experiment, check a teammate's pull request, or fix merge conflicts. リポジトリごと、さらにはブランチごとに1つ以上のcodespaceを作成できます。 However, each personal account has a limit of 10 codespaces. この制限に達した場合に新しいcodespaceを作成したいなら、まずcodespaceを削除しなければなりません。 {% note %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/quickstart.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/quickstart.md index 0c49ee5b0d..39173ae073 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/quickstart.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/quickstart.md @@ -25,9 +25,9 @@ For more information on exactly how {% data variables.product.prodname_codespace 1. Navigate to the [template repository](https://github.com/2percentsilk/haikus-for-codespaces) and select **Use this template**. -2. Name your repository, select your preferred privacy setting, and click **Create repository from this template**. +2. Name your repository, select your preferred privacy setting, and click **Create repository from template**. -3. Navigate to the main page of the newly created repository. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**. +3. Navigate to the main page of the newly created repository. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**. ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md index 78db108ae7..69c15e89ae 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md @@ -37,7 +37,7 @@ You can disable the use of {% data variables.product.prodname_codespaces %} in y You can also limit the individual users who can use {% data variables.product.prodname_codespaces %}. For more information, see "[Managing user permissions for your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)." -You can limit the choice of machine types that are available for repositories owned by your organization. This allows you to prevent people using overly resourced machines for their codespaces. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)." +You can limit the choice of machine types that are available for repositories owned by your organization. This allows you to prevent people using overly resourced machines for their codespaces. 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。 ## Deleting unused codespaces diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md index 55f854f65d..a3693b0f7a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md @@ -18,6 +18,12 @@ redirect_from: - /codespaces/working-with-your-codespace/managing-access-and-security-for-codespaces --- +{% warning %} + +**Deprecation note**: The access and security setting is now deprecated. To enable expanded access to other repositories, add the requested permissions to your dev container definition. For more information, see "[Managing access to other repositories within your codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces)." + +{% endwarning %} + デフォルト設定では、Codespace は作成されたリポジトリにのみアクセスできます。 When you enable access and security for a repository owned by your organization, any codespaces that are created for that repository will also have read permissions to all other repositories the organization owns and the codespace creator has permissions to access. If you want to restrict the repositories a codespace can access, you can limit it to either the repository where the codespace was created, or to specific repositories. 信頼するリポジトリに対してのみ、アクセスとセキュリティを有効にしてください。 Organization 内のどのユーザが {% data variables.product.prodname_codespaces %} を使用できるかを管理するには、「[Organization のユーザ権限を管理する](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md index 432c89ea16..73424ab112 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: 暗号化されたシークレット ## {% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットについて -コードスペースで使用するユーザアカウントに、暗号化されたシークレットを追加できます。 たとえば、次のような機密情報を暗号化されたシークレットとして保存しアクセスするとよいでしょう。 +You can add encrypted secrets to your personal account that you want to use in your codespaces. たとえば、次のような機密情報を暗号化されたシークレットとして保存しアクセスするとよいでしょう。 - クラウドサービスへの個人アクセストークン - サービスプリンシパル diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md index 8faee22285..a0fd4e08ff 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- -title: Managing repository access for your codespaces +title: Managing access to other repositories within your codespace +allowTitleToDifferFromFilename: true shortTitle: Repository access intro: '{% data variables.product.prodname_codespaces %} がアクセスできるリポジトリを管理できます。' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' @@ -13,14 +14,125 @@ redirect_from: - /codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces --- - +## 概要 -ユーザアカウントが所有するリポジトリのアクセスとセキュリティを有効にすると、そのリポジトリ用に作成された Codespaces には、所有している他のすべてのリポジトリへの読み取り権限が付与されます。 Codespace がアクセスできるリポジトリを制限する場合は、Codespace がオープンされたリポジトリまたは特定のリポジトリのいずれかに制限できます。 信頼するリポジトリに対してのみ、アクセスとセキュリティを有効にしてください。 +By default, your codespace is assigned a token scoped to the repository from which it was created. For more information, see "[Security in {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces#authentication)." If your project needs additional permissions for other repositories, you can configure this in the `devcontainer.json` file and ensure other collaborators have the right set of permissions. + +When permissions are listed in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and authorize the additional permissions as part of codespace creation for that repository. Once you've authorized the listed permissions, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will remember your choice and will not prompt you for authorization unless the permissions in the `devcontainer.json` file change. + +## 必要な環境 + +To create codespaces with custom permissions defined, you must use one of the following: +* The {% data variables.product.prodname_dotcom %} web UI +* [{% data variables.product.prodname_dotcom %} CLI](https://github.com/cli/cli/releases/latest) 2.5.2 or later +* [{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} Visual Studio Code extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces) 1.5.3 or later + +## Setting additional repository permissions + +1. You configure repository permissions for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in the `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. For more information, "[Add a dev container to your project](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)." + +1. Edit the `devcontainer.json` file, adding the repository name and permissions needed to the `repositories` object: + + ```json{:copy} + { + "customizations": { + "codespaces": { + "repositories": { + "my_org/my_repo": { + "permissions": { + "issues": "write" + } + } + } + } + } + } + ``` + + {% note %} + + **Note:** You can only reference repositories that belong to the same personal account or organization as the repository you are currently working in. + + {% endnote %} + + You can grant as many or as few of the following permissions for each repository listed: + * `actions` - read / write + * `checks` - read / write + * `contents` - read / write + * `deployments` - read / write + * `discussions` - read / write + * `issues` - read / write + * `pages` - read / write + * `pull_requests` - read / write + * `repository_projects` - read / write + * `statuses` - read / write + * `workflows` - write + + To set a permission for all repositories in an organization, use the `*` wildcard following your organization name in the `repositories` object. + + ```json + { + "customizations": { + "codespaces": { + "repositories": { + "my_org/*": { + "permissions": { + "issues": "write" + } + } + } + } + } + } + ``` + + To set all permissions for a given repository, use `read-all` or `write-all` in the `permissions` object + + ```json + { + "customizations": { + "codespaces": { + "repositories": { + "my_org/my_repo": { + "permissions": { + "write-all" + } + } + } + } + } + } + ``` + +## Authorizing requested permissions + +If additional repository permissions are defined in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and optionally authorize the permissions when you create a codespace for this repository. When you authorize permissions for a repository, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will not re-prompt you unless the set of requested permissions has changed for the repository. + +![The requested permissions page](/assets/images/help/codespaces/codespaces-accept-permissions.png) + +You should only authorize permissions for repositories you know and trust. If you don't trust the set of requested permissions, click **Continue without authorizing** to create the codespace with the base set of permissions. Rejecting additional permissions may impact the functionality of your project within the codespace as the codespace will only have access to the repository from which it was created. + +You can only authorize permissions that your personal account already possesses. If a codespace requests permissions for repositories that you don't currently have access to, contact an owner or admin of the repository to obtain sufficient access and then try to create a codespace again. + +## Access and security + +{% warning %} + +**Deprecation note**: The access and security setting, in the {% data variables.product.prodname_codespaces %} section of your personal account settings, is now deprecated. To enable expanded access to other repositories, add the requested permissions to your dev container definition for your codespace, as described above. + +{% endwarning %} + +When you enable access and security for a repository owned by your personal account, any codespaces that are created for that repository will have read permissions to all other repositories you own. Codespace がアクセスできるリポジトリを制限する場合は、Codespace がオープンされたリポジトリまたは特定のリポジトリのいずれかに制限できます。 信頼するリポジトリに対してのみ、アクセスとセキュリティを有効にしてください。 {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.codespaces-tab %} -1. [Access and security] で、あなたのユーザアカウントの設定を選択します。 ![信頼するリポジトリを管理するラジオボタン](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-radio-buttons.png) -1. [Selected repositories] を選択した場合、ドロップダウンメニューを選択してから、あなたの所有するその他のリポジトリにアクセスを許可する、リポジトリのコードスペースをクリックします。 所有するその他のリポジトリにコードスペースによるアクセスを許可したい、すべてのリポジトリについて同じ手順を繰り返します。 ![[Selected repositories]ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-repository-drop-down.png) +1. Under "Access and security", select the setting you want for your personal account. + + ![信頼するリポジトリを管理するラジオボタン](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-radio-buttons.png) + +1. [Selected repositories] を選択した場合、ドロップダウンメニューを選択してから、あなたの所有するその他のリポジトリにアクセスを許可する、リポジトリのコードスペースをクリックします。 所有するその他のリポジトリにコードスペースによるアクセスを許可したい、すべてのリポジトリについて同じ手順を繰り返します。 + + ![[Selected repositories]ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-repository-drop-down.png) ## 参考リンク diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md index 00f6636d37..f634dc36cd 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md @@ -16,7 +16,7 @@ topics: ## {% data variables.product.prodname_codespaces %} のセキュリティログについて -ユーザーアカウントが所有するリポジトリで {% data variables.product.prodname_codespaces %} に関連するアクションを実行すると、セキュリティログでアクションをレビューできます。 For information about accessing the log, see "[Reviewing your security log](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)." +When you perform an action related to {% data variables.product.prodname_codespaces %} in repositories owned by your personal account, you can review the actions in the security log. For information about accessing the log, see "[Reviewing your security log](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)." ![Codespaces 情報を含むセキュリティログ](/assets/images/help/settings/codespaces-audit-log.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/overview.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/overview.md index dc4f8a2af1..4035c78475 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/overview.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/overview.md @@ -30,9 +30,9 @@ A codespace is a development environment that's hosted in the cloud. You can cus You can create a codespace from any branch or commit in your repository and begin developing using cloud-based compute resources. {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %} -To customize the runtimes and tools in your codespace, you can create a custom configuration to define an environment (or _dev container_) that is specific for your repository. Using a dev container allows you to specify a Docker environment for development with a well-defined tool and runtime stack that can reference an image, Dockerfile, or docker-compose. This means that anyone using the repository will have the same tools available to them when they create a codespace. +To customize the runtimes and tools in your codespace, you can create one or more dev container configurations for your repository. Adding dev container configurations to your repository allows you to define a choice of different development environments that are appropriate for the work people will do in your repository. -If you don't do any custom configuration, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will clone your repository into an environment with the default codespace image that includes many tools, languages, and runtime environments. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". +If you don't add a dev container configuration, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will clone your repository into an environment with the default codespace image that includes many tools, languages, and runtime environments. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". You can also personalize aspects of your codespace environment by using a public [dotfiles](https://dotfiles.github.io/tutorials/) repository and [Settings Sync](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync). Personalization can include shell preferences, additional tools, editor settings, and VS Code extensions. For more information, see "[Customizing your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace)". diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md index d9652cb620..7fb4bcd9a2 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md @@ -16,12 +16,18 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' Prebuilding your codespaces allows you to be more productive and access your codespace faster, regardless of the size and complexity of your project. This is because any source code, editor extensions, project dependencies, commands, and configurations have already been downloaded, installed, and applied before you create a codespace for your project. Think of a prebuild as a "ready-to-go" template for a codespace. -Whenever you push changes to your repository, {% data variables.product.prodname_codespaces %} uses {% data variables.product.prodname_actions %} to automatically update your prebuilds. +By default, whenever you push changes to your repository, {% data variables.product.prodname_codespaces %} uses {% data variables.product.prodname_actions %} to automatically update your prebuilds. -When prebuilds are available for a particular branch of a repository, and for your region, you'll see the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" label in the machine type dialog box that's displayed when you create a codespace and multiple machine types are available. +When prebuilds are available for a particular branch of a repository, and for your region, you'll see the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" label in the list of machine type options when you create a codespace. 詳しい情報については、「[codespace を作成する](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)」を参照してください。 ![The dialog box for choosing a machine type](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png) +{% note %} + +{% data reusables.codespaces.prebuilds-not-available %} + +{% endnote %} + ## About billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds {% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} For details of {% data variables.product.prodname_codespaces %} storage pricing, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)." @@ -30,9 +36,9 @@ Use of codespaces created using prebuilds is charged at the same rate as regular ## About pushing changes to prebuild-enabled branches -Each push to a branch that has a prebuild configuration results in a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-managed Actions workflow run to update the prebuild template. The prebuild workflow has a concurrency limit of one workflow run at a time for a given prebuild configuration, unless changes were made that affect the dev container configuration for the associated repository. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)." If a run is already in progress, the workflow run that was queued most recently queued will run next, after the current run completes. +By default, each push to a branch that has a prebuild configuration results in a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-managed Actions workflow run to update the prebuild template. The prebuild workflow has a concurrency limit of one workflow run at a time for a given prebuild configuration, unless changes were made that affect the dev container configuration for the associated repository. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)." If a run is already in progress, the workflow run that was queued most recently queued will run next, after the current run completes. -This means that if there are very frequent pushes to your repository, prebuild creation will occur at least as often as it takes to run the prebuild workflow. That is, if your workflow run typically takes one hour to complete, prebuilds will be created for your repository roughly hourly, if the run succeeds, or more often if there were pushes that change the dev container on the branch. +With the prebuild template set to be updated on each push, it means that if there are very frequent pushes to your repository, prebuild template updates will occur at least as often as it takes to run the prebuild workflow. That is, if your workflow run typically takes one hour to complete, prebuilds will be created for your repository roughly hourly, if the run succeeds, or more often if there were pushes that change the dev container configuration on the branch. For example, let's imagine 5 pushes are made, in quick succession, against a branch that has a prebuild configuration. In this situation: diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md index 32ed69a742..ec56098853 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md @@ -17,9 +17,11 @@ permissions: People with admin access to a repository can configure prebuilds fo You can set up a prebuild configuration for a specific branch of your repository. -Any branch created from a prebuild-enabled base branch will typically also get assigned a prebuild during codespace creation. This is true if the dev container on the branch is the same as on the base branch. This is because the majority of the prebuild configuration for branches with the same dev container configuration are identical, so developers can benefit from faster codespace creation times on those branches also. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)." +Any branch created from a prebuild-enabled base branch will typically also get assigned a prebuild during codespace creation. This is true if the dev container on the branch is the same as on the base branch. This is because the majority of the prebuild configuration for branches with the same dev container configuration are identical, so developers can benefit from faster codespace creation times on those branches also. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)." -Typically, when you configure prebuilds for a branch, prebuilds will be available for {% data variables.product.prodname_codespaces %} machine types for that branch. However, if your repository is greater than 32 GB, prebuilds won't be available for 2-core and 4-core machine types, since the storage these provide is limited to 32 GB. +Typically, when you configure prebuilds for a branch, prebuilds will be available for {% data variables.product.prodname_codespaces %} machine types for that branch. However, if your repository is greater than 32 GB, prebuilds won't be available for 2-core and 4-core machine types, since the storage these provide is limited to 32 GB. + +{% data reusables.codespaces.prebuilds-not-available %} ## Prerequisites @@ -58,6 +60,14 @@ Before you can configure prebuilds for your project the following must be true: {% endnote %} +1. Choose how you want to automatically trigger updates of the prebuild template. + + * **Every push** (the default setting) - With this setting, prebuild configurations will be updated on every push made to the given branch. This will ensure that codespaces generated from a prebuild template always contain the latest codespace configuration, including any recently added or updated dependencies. + * **On configuration change** - With this setting, prebuild configurations will be updated every time associated configuration files for a given repo and branch are updated. This ensures that changes to the dev container configuration files for the repository are used when a codespace is generated from a prebuild template. The Actions workflow that updates the prebuild template will run less often, so this option will use fewer Actions minutes. However, this option will not guarantee that codespaces always include recently added or updated dependencies, so these may have to be added or updated manually after a codespace has been created. + * **Scheduled** - With this setting, you can have your prebuild configurations update on a custom schedule that's defined by you. This can reduce consumption of Actions minutes, and reduce the amount of time during which prebuilds are unavailable because they are being updated. However, with this option, codespaces may be created that do not use the latest dev container configuration changes. + + ![The prebuild trigger options](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-triggers.png) + 1. Click **Create**. The prebuild configuration is listed on the {% data variables.product.prodname_codespaces %} page of your repository settings. A {% data variables.product.prodname_actions %} workflow is queued and then run to create prebuild templates, based on the branch you selected, in the regions you specified. diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md index 51bf964381..ac94454028 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md @@ -16,14 +16,18 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 ## Checking, changing, and deleting your prebuild configurations -The prebuilds that you configure are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_codespaces %} service. +The prebuilds that you configure for a repository are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_codespaces %} service. -The workflow is triggered by these events: +Depending on the settings in a prebuild configuration, the workflow to update the prebuild template may be triggered by these events: * Creating or updating the prebuild configuration * Pushing a commit or a pull request to a branch that's configured to have prebuilds +* Changing any of the dev container configuration files +* A schedule that you've defined in the prebuild configuration * Manually triggering the workflow +The settings in the prebuild configuration determine which events automatically trigger an update of the prebuild template. For more information, see "[Configuring prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)." + People with admin access to a repository can check the progress of prebuilds, edit, and delete prebuild configurations. ### Viewing the progress of prebuilds diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md index 417e8623f5..15b6220a80 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md @@ -18,14 +18,14 @@ permissions: People with write permissions to a repository can create or edit th Any changes you make to the dev container configuration for a prebuild-enabled branch will result in an update to the codespace configuration and the associated prebuild template. It’s therefore important to test such changes in a codespace from a test branch before committing your changes to a branch of your repository that's actively used. This will ensure you’re not introducing breaking changes for your team. -For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)." +For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)." ## Testing changes to the dev container configuration 1. Create a codespace from the prebuild-enabled branch whose dev container you want to change. For more information, see "[Creating a codespace ](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." 1. In the codespace, check out a test branch. For more information, see "[Using source control in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace#creating-or-switching-branches)." 1. Make the required changes to the dev container configuration. -1. Apply the changes by rebuilding the container. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#applying-changes-to-your-configuration)." +1. Apply the changes by rebuilding the container. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#applying-changes-to-your-configuration)." 1. After everything looks good, we also recommend creating a new codespace from your test branch to ensure everything is working. You can then commit your changes to your repository's default branch, or an active feature branch, triggering an update of the prebuild template for that branch. {% note %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project.md deleted file mode 100644 index 40cf3cd836..0000000000 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project.md +++ /dev/null @@ -1,171 +0,0 @@ ---- -title: Introduction to dev containers -intro: '「devcontainer.json」ファイルを使用して、リポジトリの {% data variables.product.prodname_codespaces %} 環境を定義できます。' -allowTitleToDifferFromFilename: true -permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration. -redirect_from: - - /github/developing-online-with-github-codespaces/configuring-github-codespaces-for-your-project - - /codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project - - /github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project - - /codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -type: how_to -topics: - - Codespaces - - Set up - - Fundamentals -product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' ---- - - - -## 開発コンテナについて - -開発コンテナ (development container)、または開発コンテナ (dev container) は、{% data variables.product.prodname_codespaces %} がプロジェクトの開発に必要なツールとランタイムを提供するために使用する環境です。 If your project does not already have a dev container defined, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will use the default configuration, which contains many of the common tools that your team might need for development with your project. For more information, see "[Using the default configuration](#using-the-default-configuration)." - -If you want all users of your project to have a consistent environment that is tailored to your project, you can add a dev container to your repository. You can use a predefined configuration to select a common configuration for various project types with the option to further customize your project or you can create your own custom configuration. For more information, see "[Using a predefined container configuration](#using-a-predefined-container-configuration)" and "[Creating a custom codespace configuration](#creating-a-custom-codespace-configuration)." 選択するオプションは、ユーザのプロジェクトが上手くいくために必要なツール、ランタイム、依存関係、およびワークフローによって異なります。 - -{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` ファイルを使用して、プロジェクトごとおよびブランチごとにカスタマイズできます。 この設定ファイルは、フレームワーク、ツール、機能拡張、およびポート転送を含めることができる開発コンテナを定義することにより、リポジトリ用に作成するすべての新しい codespace の環境を決定します。 Dockerfile を `.devcontainer` フォルダ内の `devcontainer.json` ファイルと一緒に使用して、コンテナイメージの作成に必要なすべてを定義することもできます。 - -### devcontainer.json - -{% data reusables.codespaces.devcontainer-location %} - -`devcontainer.json` を使用して、エディタを含む codespace 環境全体のデフォルト設定をすることができますが、`.vscode/settings.json` という名前のファイルの codespace 内の個々の[ワークスペース](https://code.visualstudio.com/docs/editor/workspaces)にエディタ固有の設定をすることもできます。 - -`devcontainer.json` で可能な設定とプロパティについては、{% data variables.product.prodname_vscode %} ドキュメントの [devcontainer.json リファレンス](https://aka.ms/vscode-remote/devcontainer.json)を参照してください。 - -### Dockerfile - -Dockerfile は `.devcontainer` フォルダにもあります。 - -Dockerfile をプロジェクトに追加して、コンテナイメージを定義し、ソフトウェアをインストールできます。 Dockerfileでは、`FROM` を使用してコンテナイメージを指定できます。 - -```Dockerfile -FROM mcr.microsoft.com/vscode/devcontainers/javascript-node:0-14 - -# ** [Optional] このセクションのコメントを解除して、追加のパッケージをインストールします。 ** -# USER root -# -# RUN apt-get update && export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \ -# && apt-get -y install --no-install-recommends -# -# USER codespace -``` - -`RUN` 命令を使用して任意のソフトウェアをインストールし、`&&` を使用してコマンドを結合できます。 - -`dockerfile` プロパティを使用して、`devcontainer.json` ファイルで Dockerfile を参照します。 - -```json -{ - ... - "build": { "dockerfile": "Dockerfile" }, - ... -} -``` - -開発コンテナでの Dockerfile の使用について詳しくは、{% data variables.product.prodname_vscode %} ドキュメントの「[開発コンテナの作成](https://code.visualstudio.com/docs/remote/create-dev-container#_dockerfile)」を参照してください。 - -## デフォルト設定を使用する - -リポジトリで設定を定義しない場合、{% data variables.product.prodname_dotcom %} はベースの Linux イメージを使用して Codespaces を作成します。 ベース Linux イメージには、Python、Node.js、JavaScript、TypeScript、C++、Java、.NET、PHP、PowerShell、Go、Ruby、Rust などの言語とランタイムが含まれています。 また、git、GitHub CLI、yarn、openssh、vim などの他の開発者ツールやユーティリティも含まれています。 含まれているすべての言語、ランタイム、およびツールを表示するには、codespace 端末内で `devcontainer-info content-url` コマンドを使用し、コマンドが出力する URL に従います。 - -または、ベース Linux イメージに含まれるすべての詳細については、[`microsoft/vscode-dev-containers`](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/containers/codespaces-linux) リポジトリの最新ファイルを参照してください。 - -{% data variables.product.prodname_codespaces %} が提供する言語とツールを使用する小さなプロジェクトで作業している場合は、デフォルトの設定が適しています。 - - -## 事前定義済みのコンテナ設定を使用する - -事前定義済みのコンテナの定義には、特定のプロジェクトタイプの共通設定が含まれており、インストールする必要のある適切なコンテナオプション、{% data variables.product.prodname_vscode %} 設定、および {% data variables.product.prodname_vscode %} 機能拡張が既に含まれている設定を使用してすばやく開始できます。 - -追加の拡張性が必要な場合は、事前定義済みの設定を使用することをお勧めします。 事前定義済みの設定をひな形にして、プロジェクトの設定に合わせて修正することもできます。 - -{% data reusables.codespaces.command-palette-container %} -1. Click the definition you want to use. ![List of predefined container definitions](/assets/images/help/codespaces/predefined-container-definitions-list.png) -1. Follow the prompts to customize your definition. For more information on the options to customize your definition, see "[Adding additional features to your `devcontainer.json` file](#adding-additional-features-to-your-devcontainerjson-file)." -1. [**OK**] をクリックします。 ![OK button](/assets/images/help/codespaces/prebuilt-container-ok-button.png) -1. To apply the changes, in the bottom right corner of the screen, click **Rebuild now**. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)." !["Codespaces: Rebuild Container" in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %}](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png) - -### Adding additional features to your `devcontainer.json` file - -{% note %} - -**Note:** This feature is in beta and subject to change. - -{% endnote %} - -You can add features to your predefined container configuration to customize which tools are available and extend the functionality of your workspace without creating a custom codespace configuration. For example, you could use a predefined container configuration and add the {% data variables.product.prodname_cli %} as well. You can make these additional features available for your project by adding the features to your `devcontainer.json` file when you set up your container configuration. - -You can add some of the most common features by selecting them when configuring your predefined container. For more information on the available features, see the [script library](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/script-library#scripts) in the `vscode-dev-containers` repository. - -![The select additional features menu during container configuration.](/assets/images/help/codespaces/select-additional-features.png) - -You can also add or remove features outside of the **Add Development Container Configuration Files** workflow. -1. Access the Command Palette (`Shift + Command + P` / `Ctrl + Shift + P`), then start typing "configure". Select **Codespaces: Configure Devcontainer Features**. ![The Configure Devcontainer Features command in the command palette](/assets/images/help/codespaces/codespaces-configure-features.png) -2. Update your feature selections, then click **OK**. ![The select additional features menu during container configuration.](/assets/images/help/codespaces/select-additional-features.png) -1. To apply the changes, in the bottom right corner of the screen, click **Rebuild now**. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)." !["Codespaces: Rebuild Container" in the command palette](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png) - - -## カスタム codespace 設定を作成する - -事前設定済みの設定のいずれもニーズを満たさない場合は、`devcontainer.json` ファイルを追加してカスタム設定を作成できます。 {% data reusables.codespaces.devcontainer-location %} - -このファイルでは、[サポートされている設定キー](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference)を使用して、codespace の環境の要素を指定できます。たとえば、{% data variables.product.prodname_vscode %} 拡張機能がインストールできます。 - -{% data reusables.codespaces.vscode-settings-order %} - -2 つの場所で {% data variables.product.prodname_vscode %} のデフォルトのエディタ設定を定義できます。 - -* `.vscode/settings.json` で定義されたエディタ設定は、_Workspace_ スコープの設定として codespace に適用されます。 -* `devcontainer.json` の`設定`キーで定義されたエディタ設定は、codespace の _リモート [Codespaces]_ スコープ設定として適用されます。 - -After updating the `devcontainer.json` file, you can rebuild the container for your codespace to apply the changes. For more information, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)." - - - - -## Applying changes to your configuration - -{% data reusables.codespaces.apply-devcontainer-changes %} - -{% data reusables.codespaces.rebuild-command %} -1. {% data reusables.codespaces.recovery-mode %} Fix the errors in the configuration. ![Error message about recovery mode](/assets/images/help/codespaces/recovery-mode-error-message.png) - - To diagnose the error by reviewing the creation logs, click **View creation log**. - - To fix the errors identified in the logs, update your `devcontainer.json` file. - - To apply the changes, rebuild your container. - -## 参考リンク - -- "[Prebuilding your codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces)" diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md index 381864b773..5b6dc3a370 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md @@ -9,7 +9,7 @@ versions: redirect_from: - /codespaces/getting-started-with-codespaces children: - - /configuring-codespaces-for-your-project + - /introduction-to-dev-containers - /setting-up-your-project-for-codespaces - /setting-up-your-nodejs-project-for-codespaces - /setting-up-your-dotnet-project-for-codespaces diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md new file mode 100644 index 0000000000..e7b22cb72d --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md @@ -0,0 +1,229 @@ +--- +title: Introduction to dev containers +intro: 'When you work in a codespace, the environment you are working in is created using a development container, or dev container, hosted on a virtual machine.' +permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration. +redirect_from: + - /github/developing-online-with-github-codespaces/configuring-github-codespaces-for-your-project + - /codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project + - /github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project + - /codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project + - /codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' +type: how_to +topics: + - Codespaces + - Set up + - Fundamentals +product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' +--- + +## 開発コンテナについて + +Development containers, or dev containers, are Docker containers that are specifically configured to provide a full-featured development environment. Whenever you work in a codespace, you are using a dev container on a virtual machine. + +You can configure the dev container for a repository so that codespaces created for that repository give you a tailored development environment, complete with all the tools and runtimes you need to work on a specific project. If you don't define a configuration in the repository then {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} uses a default configuration, which contains many of the common tools that your team might need for development with your project. For more information, see "[Using the default dev container configuration](#using-the-default-dev-container-configuration)." + +The configuration files for a dev container are contained in a `.devcontainer` directory in your repository. You can use {% data variables.product.prodname_vscode %} to add configuration files for you. You can choose from a selection of predefined configurations for various project types. You can use these without further configuration, or you can edit the configurations to refine the development environment they produce. For more information, see "[Using a predefined dev container configuration](#using-a-predefined-dev-container-configuration)." + +Alternatively, you can add your own custom configuration files. For more information, see "[Creating a custom dev container configuration](#creating-a-custom-dev-container-configuration)." + +You can define a single dev container configuration for a repository, different configurations for different branches, or multiple configurations. When multiple configurations are available, users can choose their preferred configuration when they create a codespace. This is particularly useful for large repositories that contain source code in different programming languages or for different projects. You can create a choice of configurations that allow different teams to work in a codespace that's set up appropriately for the work they are doing. + +### devcontainer.json + +The primary file in a dev container configuration is the `devcontainer.json` file. You can use this file to determine the environment of codespaces created for your repository. The contents of this file define a dev container that can include frameworks, tools, extensions, and port forwarding. The `devcontainer.json` file usually contains a reference to a Dockerfile, which is typically located alongside the `devcontainer.json` file. + +If you don't add a `devcontainer.json` file to your repository. the default dev container configuration is used. For more information, see "[Using the default dev container configuration](#using-the-default-dev-container-configuration)." + +The `devcontainer.json` file is usually located in the `.devcontainer` directory of your repository. Alternatively, you can locate it directly in the root of the repository, in which case the file name must begin with a period: `.devcontainer.json`. + +If you want to have a choice of dev container configurations in your repository, any alternatives to the `.devcontainer/devcontainer.json` (or `.devcontainer.json`) file must be located in their own subdirectory at the path `.devcontainer/SUBDIRECTORY/devcontainer.json`. For example, you could have a choice of two configurations: +* `.devcontainer/database-dev/devcontainer.json` +* `.devcontainer/gui-dev/devcontainer.json` + +When you have multiple `devcontainer.json` files in your repository, each codespace is created from only one of the configurations. Settings cannot be imported or inherited between `devcontainer.json` files. If a `devcontainer.json` file in a custom subdirectory has dependent files, such as the Dockerfile or scripts that are run by commands in the `devcontainer.json` file, it's recommended that you co-locate these files in the same subdirectory. + +For information about how to choose your preferred dev container configuration when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." + +{% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %} + +#### How to use the devcontainer.json + +It's useful to think of the `devcontainer.json` file as providing "customization" rather than "personalization." You should only include things that everyone working on your codebase needs as standard elements of the development environment, not things that are personal preferences. Things like linters are good to standardize on, and to require everyone to have installed, so they're good to include in your `devcontainer.json` file. Things like user interface decorators or themes are personal choices that should not be put in the `devcontainer.json` file. + +You can personalize your codespaces by using dotfiles and Settings Sync. For more information, see "[Personalizing Codespaces for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)." + +### Dockerfile + +You can add a Dockerfile as part of your dev container configuration. + +The Dockerfile is a text file that contains the instructions needed to create a Docker container image. This image is used to generate a development container each time someone creates a codespace using the `devcontainer.json` file that references this Dockerfile. The instructions in the Dockerfile typically begin by referencing a parent image on which the new image that will be created is based. This is followed by commands that are run during the image creation process, for example to install software packages. + +The Dockerfile for a dev container is typically located in the `.devcontainer` folder, alongside the `devcontainer.json` in which it is referenced. + +{% note %} + +**Note**: As an alternative to using a Dockerfile you can use the `image` property in the `devcontainer.json` file to refer directly to an existing image you want to use. If neither a Dockerfile nor an image is found then the default container image is used. For more information, see "[Using the default dev container configuration](#using-the-default-dev-container-configuration)." + +{% endnote %} + +#### Simple Dockerfile example + +The following example uses four instructions: + +`ARG` defines a build-time variable. + +`FROM` specifies the parent image on which the generated Docker image will be based. + +`COPY` copies a file and adds it to the filesystem. + +`RUN` updates package lists and runs a script. You can also use a `RUN` instruction to install software, as shown by the commented out instructions. To run multiple commands, use `&&` to combine the commands into a single `RUN` statement. + +```Dockerfile{:copy} +ARG VARIANT="16-buster" +FROM mcr.microsoft.com/vscode/devcontainers/javascript-node:0-${VARIANT} + +# [Optional] Uncomment if you want to install an additional version of node using nvm +# ARG EXTRA_NODE_VERSION=10 +# RUN su node -c "source /usr/local/share/nvm/nvm.sh && nvm install ${EXTRA_NODE_VERSION}" + +# [Optional] Uncomment if you want to install more global node modules +# RUN su node -c "npm install -g " + +COPY library-scripts/github-debian.sh /tmp/library-scripts/ +RUN apt-get update && bash /tmp/library-scripts/github-debian.sh +``` + +For more information about Dockerfile instructions, see "[Dockerfile reference](https://docs.docker.com/engine/reference/builder)" in the Docker documentation. + +#### Using a Dockerfile + +To use a Dockerfile as part of a dev container configuration, reference it in your `devcontainer.json` file by using the `dockerfile` property. + +```json{:copy} +{ + ... + "build": { "dockerfile": "Dockerfile" }, + ... +} +``` + +For more information about using a Dockerfile in a dev container configuration, see the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation "[Create a development container](https://code.visualstudio.com/docs/remote/create-dev-container#_dockerfile)." + +## Using the default dev container configuration + +If you don't define a configuration in your repository, {% data variables.product.prodname_dotcom %} creates a codespace using a default Linux image. This Linux image includes languages and runtimes like Python, Node.js, JavaScript, TypeScript, C++, Java, .NET, PHP, PowerShell, Go, Ruby, and Rust. It also includes other developer tools and utilities like Git, GitHub CLI, yarn, openssh, and vim. To see all the languages, runtimes, and tools that are included use the `devcontainer-info content-url` command inside your codespace terminal and follow the URL that the command outputs. + +Alternatively, for more information about everything that's included in the default Linux image, see the latest file in the [`microsoft/vscode-dev-containers`](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/containers/codespaces-linux) repository. + +The default configuration is a good option if you're working on a small project that uses the languages and tools that {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} provides. + +## Using a predefined dev container configuration + +You can choose from a list of predefined configurations to create a dev container configuration for your repository. These configurations provide common setups for particular project types, and can help you quickly get started with a configuration that already has the appropriate container options, {% data variables.product.prodname_vscode %} settings, and {% data variables.product.prodname_vscode %} extensions that should be installed. + +追加の拡張性が必要な場合は、事前定義済みの設定を使用することをお勧めします。 You can also start with a predefined configuration and amend it as needed for your project. + +You can add a predefined dev container configuration either while working in a codespace, or while working on a repository locally. + +{% data reusables.codespaces.command-palette-container %} +1. Click the definition you want to use. + + ![List of predefined container definitions](/assets/images/help/codespaces/predefined-container-definitions-list.png) + +1. Follow the prompts to customize your definition. For more information on the options to customize your definition, see "[Adding additional features to your `devcontainer.json` file](#adding-additional-features-to-your-devcontainerjson-file)." +1. [**OK**] をクリックします。 + + ![OK button](/assets/images/help/codespaces/prebuilt-container-ok-button.png) + +1. If you are working in a codespace, apply your changes, by clicking **Rebuild now** in the message at the bottom right of the window. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)." + + !["Codespaces: Rebuild Container" in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %}](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png) + +### Adding additional features to your `devcontainer.json` file + +{% note %} + +**Note:** This feature is in beta and subject to change. + +{% endnote %} + +You can add features to your predefined container configuration to customize which tools are available and extend the functionality of your workspace without having to create a custom dev container configuration from scratch. For example, you could use a predefined container configuration and add the {% data variables.product.prodname_cli %}. You can make these additional features available for your project by adding the features to your `devcontainer.json` file when you set up your container configuration. + +You can add some of the most common features by selecting them when configuring your predefined container. For more information on the available features, see the [script library](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/script-library#scripts) in the `vscode-dev-containers` repository. + + +1. Access the Command Palette (`Shift + Command + P` / `Ctrl + Shift + P`), then start typing "configure". Select **Codespaces: Configure Devcontainer Features**. + + ![The Configure Devcontainer Features command in the command palette](/assets/images/help/codespaces/codespaces-configure-features.png) + +1. Update your feature selections, then click **OK**. + + ![The select additional features menu during container configuration](/assets/images/help/codespaces/select-additional-features.png) + +1. To apply the changes, in the bottom right corner of the screen, click **Rebuild now**. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)." + + !["Codespaces: Rebuild Container" in the command palette](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png) + +## Creating a custom dev container configuration + +If none of the predefined configurations meets your needs, you can create a custom configuration by writing your own `devcontainer.json` file. + +* If you're adding a single `devcontainer.json` file that will be used by everyone who creates a codespace from your repository, create the file within a `.devcontainer` directory at the root of the repository. +* If you want to offer users a choice of configuration, you can create multiple custom `devcontainer.json` files, each located within a separate subdirectory of the `.devcontainer` directory. + + {% note %} + + **Note**: You can't locate your `devcontainer.json` files in directories more than one level below `.devcontainer`. For example, a file at `.devcontainer/teamA/devcontainer.json` will work, but `.devcontainer/teamA/testing/devcontainer.json` will not. + + {% endnote %} + + If multiple `devcontainer.json` files are found in the repository, they are listed in the codespace creation options page. 詳しい情報については、「[codespace を作成する](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)」を参照してください。 + + ![A choice of configuration files](/assets/images/help/codespaces/configuration-file-choice.png) + +### Default configuration selection during codespace creation + +If `.devcontainer/devcontainer.json` or `.devcontainer.json` exists, it will be the default selection in the list of available configuration files when you create a codespace. If neither file exists, the default dev container configuration will be selected by default. + +![The default configuration choice selected](/assets/images/help/codespaces/configuration-file-choice-default.png) + +### Editing the devcontainer.json file + +You can add and edit the supported configuration keys in the `devcontainer.json` file to specify aspects of the codespace's environment, like which {% data variables.product.prodname_vscode %} extensions will be installed. {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %} + +The `devcontainer.json` file is written using the JSONC format. This allows you to include comments within the configuration file. For more information, see "[Editing JSON with Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/docs/languages/json#_json-with-comments)" in the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation. + +{% note %} + +**Note**: If you use a linter to valid the `devcontainer.json` file, make sure it is set to JSONC and not JSON or comments will be reported as errors. + +{% endnote %} + +### Editor settings for Visual Studio Code + +{% data reusables.codespaces.vscode-settings-order %} + +2 つの場所で {% data variables.product.prodname_vscode %} のデフォルトのエディタ設定を定義できます。 + +* Editor settings defined in the `.vscode/settings.json` file in your repository are applied as _Workspace_-scoped settings in the codespace. +* Editor settings defined in the `settings` key in the `devcontainer.json` file are applied as _Remote [Codespaces]_-scoped settings in the codespace. + +## Applying changes to your configuration + +{% data reusables.codespaces.apply-devcontainer-changes %} + +{% data reusables.codespaces.rebuild-command %} +1. {% data reusables.codespaces.recovery-mode %} Fix the errors in the configuration. + + ![Error message about recovery mode](/assets/images/help/codespaces/recovery-mode-error-message.png) + + - To diagnose the error by reviewing the creation logs, click **View creation log**. + - To fix the errors identified in the logs, update your `devcontainer.json` file. + - To apply the changes, rebuild your container. + +## 参考リンク + +- "[Prebuilding your codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces)" diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md index 37cc870c22..a35dc96b2f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md @@ -15,19 +15,19 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' ## 概要 -When you create a codespace for a repository you are typically offered a choice of available machine types. Each machine type has a different level of resources. For more information, see "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)." +Each codespace that you create is hosted on a separate virtual machine, and you can usually choose from different types of virtual machines. Each machine type has different resources (CPUs, memory, storage) and, by default, the machine type with the least resources is used. For more information, see "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)." -If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} so that only machine types that meet these requirements are available for people to select. You configure this in the `devcontainer.json` file. +If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} so that only machine types that meet these requirements can be used by default, or selected by users. You configure this in a `devcontainer.json` file. {% note %} -**Important:** Access to some machine types may be restricted at the organization level. Typically this is done to prevent people choosing higher resourced machines that are billed at a higher rate. If your repository is affected by an organization-level policy for machine types you should make sure you don't set a minimum specification that would leave no available machine types for people to choose. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)." +**Important:** Access to some machine types may be restricted at the organization level. Typically this is done to prevent people choosing higher resourced machines that are billed at a higher rate. If your repository is affected by an organization-level policy for machine types you should make sure you don't set a minimum specification that would leave no available machine types for people to choose. 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。 {% endnote %} ## Setting a minimum machine specification -1. {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your repository are configured in the `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. See "[Add a dev container to your project](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)." +1. {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your repository are configured in a `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. See "[Add a dev container configuration to your repository](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)." 1. Edit the `devcontainer.json` file, adding a `hostRequirements` property such as this: ```json{:copy} @@ -44,10 +44,10 @@ If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% dat 1. Save the file and commit your changes to the required branch of the repository. - Now when you create a codespace for that branch of the repository you will only be able to select machine types that match or exceed the resources you've specified. + Now when you create a codespace for that branch of the repository, and you go to the creation configuration options, you will only be able to select machine types that match or exceed the resources you've specified. ![Dialog box showing a limited choice of machine types](/assets/images/help/codespaces/machine-types-limited-choice.png) ## 参考リンク -- "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)" +- "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)" diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-dotnet-project-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-dotnet-project-for-codespaces.md index 7c0c936dbc..174060d817 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-dotnet-project-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-dotnet-project-for-codespaces.md @@ -15,8 +15,6 @@ hasExperimentalAlternative: true hidden: true --- - - ## はじめに このガイドでは、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で C# (.NET) プロジェクトを設定する方法を説明します。 codespace でプロジェクトを開き、テンプレートから開発コンテナ設定を追加および変更する例を紹介します。 @@ -28,7 +26,7 @@ hidden: true ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く -1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**. +1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**. ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) @@ -36,22 +34,18 @@ hidden: true codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 デフォルト設定では、codespace のコンテナには、.NET を含む多くの言語とランタイムがあります。 また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。 -vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。 +{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %} -{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." +## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template +The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} comes with the latest .NET version and common tools preinstalled. However, we recommend that you configure your own dev container to include all of the tools and scripts that your project needs. これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。 -## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する - -デフォルトの Codespaces コンテナには、最新の .NET バージョンと一般的なツールがプリインストールされています。 ただし、カスタムコンテナを設定して、codespace 作成の一部として実行されるツールとスクリプトをプロジェクトのニーズに合わせて調整し、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに完全に再現可能な環境を確保することをお勧めします。 - -カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers ](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." - +{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %} {% data reusables.codespaces.command-palette-container %} -2. この例では、**C# (.NET)** をクリックします。 追加機能が必要な場合は、C# (.NET) に固有の任意のコンテナ、または C# (.NET) や MSSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから C# (.NET) オプションの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-prebuilt-container.png) -3. .NET の推奨バージョンをクリックします。 ![.NET バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-version.png) -4. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/dotnet-options.png) +1. この例では、**C# (.NET)** をクリックします。 追加機能が必要な場合は、C# (.NET) に固有の任意のコンテナ、または C# (.NET) や MSSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから C# (.NET) オプションの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-prebuilt-container.png) +1. .NET の推奨バージョンをクリックします。 ![.NET バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-version.png) +1. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/dotnet-options.png) {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} ### 開発コンテナの構造 @@ -126,15 +120,15 @@ C# (.NET) 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファ - **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。 - **ビルド** - ビルドプロパティです。 - - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、これもまたテンプレートから追加された `dockerfile` への参照です。 - - **Args** + - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template. + - **args** - **バリアント**: このファイルには、使用する .NETCore バージョンであるビルド引数が1つだけ含まれています。 - **設定** - これらは {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。 - - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。 + - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this. - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。 - **ms-dotnettools.csharp** - Microsoft C# 機能拡張は、IntelliSense、linting、デバッグ、コードナビゲーション、コード形式、リファクタリング、変数エクスプローラ、テストエクスプローラなどの機能を含む、C# での開発に豊富なサポートを提供します。 - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)." -- **postCreateCommand** - `dotnet restore` のように、Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。 +- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, after your codespace is created. - **remoteUser** - デフォルト設定では、vscode ユーザとして実行していますが、オプションでこれを root に設定できます。 #### Dockerfile @@ -167,31 +161,33 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する -開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、機能拡張をインストールし、codespace の起動時にプロジェクトの依存関係を復元するためのプロパティを追加します。 +With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。 -1. Explorer で `.devcontainer` フォルダを展開し、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 +1. Explorer で、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 表示するには、`.devcontainer` フォルダを展開する必要がある場合があります。 - ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png) + ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png) 2. `devcontainer.json` ファイルの `extensions` リストを更新し、プロジェクトでの作業に役立ついくつかの機能拡張を追加します。 - ```json{:copy} - "extensions": [ + ```json{:copy} + "extensions": [ "ms-dotnettools.csharp", "streetsidesoftware.code-spell-checker", ], - ``` + ``` 3. codespace 設定プロセスの一部として依存関係を復元するには、`postCreateCommand` のコメントを解除します。 - ```json{:copy} - // コンテナの作成後にコマンドを実行するには、「postCreateCommand」を使用します。 - "postCreateCommand": "dotnet restore", - ``` + ```json{:copy} + // コンテナの作成後にコマンドを実行するには、「postCreateCommand」を使用します。 + "postCreateCommand": "dotnet restore", + ``` + + {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %} {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} - codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。 + {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %} 5. 「Code Spell Checker」機能拡張がインストールされていることを確認して、変更が正常に適用されたことを確認します。 @@ -205,7 +201,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ 2. プロジェクトが開始されると、プロジェクトが使用するポートに接続するためのプロンプトが表示されたトーストが右下隅に表示されます。 - ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/python-port-forwarding.png) + ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/python-port-forwarding.png) ## ステップ 5: 変更をコミットする @@ -215,6 +211,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ これで、C# (.NET) で {% data variables.product.prodname_codespaces %} プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。 -- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-encrypted-secrets-for-codespaces) -- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces) -- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace) +{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-java-project-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-java-project-for-codespaces.md index f3e81596c9..40b60b84d0 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-java-project-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-java-project-for-codespaces.md @@ -14,8 +14,6 @@ hasExperimentalAlternative: true hidden: true --- - - ## はじめに このガイドでは、Java プロジェクトを {% data variables.product.prodname_codespaces %} で設定する方法を説明します。 codespace でプロジェクトを開き、テンプレートから開発コンテナ設定を追加および変更する例を紹介します。 @@ -27,7 +25,7 @@ hidden: true ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く -1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**. +1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**. ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) @@ -35,26 +33,22 @@ hidden: true codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 By default, the container for your codespace has many languages and runtimes including Java, nvm, npm, and Yarn. また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。 -vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。 +{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %} -{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." +## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template +The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} comes with the latest Java version, package managers (Maven, Gradle), and other common tools preinstalled. However, we recommend that you configure your own dev container to include all of the tools and scripts that your project needs. これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。 -## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する - -デフォルトの Codespaces コンテナには、最新の Java バージョン、パッケージマネージャー（Maven、Gradle）、およびその他の一般的なツールがプリインストールされています。 ただし、プロジェクトに必要なツールとスクリプトを定義するために、カスタムコンテナを設定することをお勧めします。 これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。 - -カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." - +{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %} {% data reusables.codespaces.command-palette-container %} -3. この例では、[**Java**] をクリックします。 実際には、Java に固有の任意のコンテナ、または Java と Azure Functions などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Java オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-prebuilt-container.png) -4. Java の推奨バージョンをクリックします。 ![Java バージョンを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-version.png) +1. この例では、[**Java**] をクリックします。 実際には、Java に固有の任意のコンテナ、または Java と Azure Functions などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Java オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-prebuilt-container.png) +1. Java の推奨バージョンをクリックします。 ![Java バージョンを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-version.png) {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} ### 開発コンテナの構造 -Java 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイルを含む `.devcontainer` フォルダがプロジェクトのリポジトリのルートに追加されます。 +Adding the Java dev container template adds a `.devcontainer` directory to the root of your project's repository with the following files: - `devcontainer.json` - Dockerfile @@ -104,17 +98,17 @@ Java 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイル } ``` -- **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。 +- **name** - You can name your dev container anything, this is just the default. - **ビルド** - ビルドプロパティです。 - - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、テンプレートからも追加された Dockerfile への参照です。 - - **Args** - - **バリアント**: このファイルには、Dockerfile に渡される Java バージョンであるビルド引数が1つだけ含まれています。 -- **設定** - これらは、設定可能な {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。 - - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。 + - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template. + - **args** + - **variant**: This file only contains one build argument, which is the Java version that is passed into the Dockerfile. +- **settings** - These are {% data variables.product.prodname_vscode %} settings that you can set. + - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this. - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。 - - **Vscjava.vscode-java-pack** - Java Extension Pack は、Java 開発を始めるための一般的な機能拡張を提供します。 + - **vscjava.vscode-java-pack** - The Java Extension Pack provides popular extensions for Java development to get you started. - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)." -- **postCreateCommand** - Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。 +- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, after your codespace is created. - **remoteUser** - デフォルト設定では、`vscode` ユーザとして実行していますが、オプションでこれを `root` に設定できます。 #### Dockerfile @@ -145,29 +139,28 @@ RUN if [ "${INSTALL_NODE}" = "true" ]; then su vscode -c "source /usr/local/shar # RUN su vscode -c "source /usr/local/share/nvm/nvm.sh && npm install -g " 2>&1 ``` -Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile に含める OS パッケージ、Java バージョン、またはグローバルパッケージを指定できます。 +You can use the Dockerfile to add additional container layers to specify OS packages, Java versions, or global packages we want included in our container. ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する -開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。 +With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。 1. Explorer で、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 表示するには、`.devcontainer` フォルダを展開する必要がある場合があります。 - ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png) + ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png) 2. `extensions` の後に、`devcontainer.json` ファイルに次の行を追加します。 - ```json{:copy} - "postCreateCommand": "npm install", - "forwardPorts": [4000], - ``` + ```json{:copy} + "postCreateCommand": "npm install", + "forwardPorts": [4000], + ``` - `devcontainer.json` プロパティの詳細については、Visual Studio Codeドキュメントの [devcontainer.json リファレンス](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference)を参照してください。 + {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %} {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} - codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。 - + {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %} ## Step 4: アプリケーションを実行する @@ -177,7 +170,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile 2. プロジェクトが開始されると、プロジェクトが使用するポートに接続するためのプロンプトが表示されたトーストが右下隅に表示されます。 - ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png) + ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png) ## ステップ 5: 変更をコミットする @@ -187,6 +180,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile これで、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で Java プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。 -- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-encrypted-secrets-for-codespaces) -- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces) -- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace) +{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-nodejs-project-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-nodejs-project-for-codespaces.md index 0a4e3e7423..4b0b129d42 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-nodejs-project-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-nodejs-project-for-codespaces.md @@ -31,33 +31,37 @@ hidden: true ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く -1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**. +1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**. - ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) + ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) - If you don’t see this option, {% data variables.product.prodname_codespaces %} isn't available for your project. See [Access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces) for more information. + If you don’t see this option, {% data variables.product.prodname_codespaces %} isn't available for your project. See [Access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces) for more information. codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 デフォルト設定では、codespace のコンテナには、Node.js、JavaScript、Typescript、nvm、npm、yarn を含む多くの言語とランタイムがあります。 また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。 -vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。 +{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %} -{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." +## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template -## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する +The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will support running Node.js projects like [vscode-remote-try-node](https://github.com/microsoft/vscode-remote-try-node) out of the box. However, we recommend that you configure your own dev container, as this allows you to define any particular tools and scripts your project needs. This will ensure a fully reproducible environment for all GitHub Codespaces users in your repository. -デフォルトの Codespaces コンテナは、[vscode-remote-try-node](https://github.com/microsoft/vscode-remote-try-node) のような Node.js プロジェクトの実行をすぐにサポートします。 カスタムコンテナを設定することで、codespace 作成の一部として実行されるツールとスクリプトをカスタマイズし、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに完全に再現可能な環境を確保できます。 - -カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". +{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %} {% data reusables.codespaces.command-palette-container %} -3. この例では、[**Node.js**] をクリックします。 追加機能が必要な場合は、Node に固有の任意のコンテナ、または Node と MongoDB などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Node オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-prebuilt-container.png) -4. Node.js の推奨バージョンをクリックします。 ![Node.js バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-version.png) +1. この例では、[**Node.js**] をクリックします。 追加機能が必要な場合は、Node に固有の任意のコンテナ、または Node と MongoDB などのツールの組み合わせを選択できます。 + + ![リストから Node オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-prebuilt-container.png) + +1. Click the recommended version of Node.js. + + ![Node.js バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-version.png) + {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} ### 開発コンテナの構造 -Node.js 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイルを含む `.devcontainer` フォルダがプロジェクトのリポジトリのルートに追加されます。 +Adding the Node.js dev container template adds a `.devcontainer` directory to the root of your project's repository with the following files: - `devcontainer.json` - Dockerfile @@ -98,17 +102,17 @@ Node.js 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイ } ``` -- **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。 +- **name** - You can name your dev container anything, this is just the default. - **ビルド** - ビルドプロパティです。 - - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、テンプレートからも追加された Dockerfile への参照です。 - - **Args** - - **バリアント**: このファイルには、Dockerfile に渡される使用するノードのバリアントであるビルド引数が 1 つだけ含まれています。 -- **設定** - これらは、設定可能な {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。 - - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。 + - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template. + - **args** + - **variant**: This file only contains one build argument, which is the node variant we want to use that is passed into the Dockerfile. +- **settings** - These are {% data variables.product.prodname_vscode %} settings that you can set. + - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this. - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。 - - **Dbaeumer.vscode-eslint** - ES lint は lint の優れた機能拡張ですが、JavaScript の場合は、Marketplace の優れた機能拡張も多数含めることができます。 + - **dbaeumer.vscode-eslint** - ES lint is a great extension for linting, but for JavaScript there are a number of great Marketplace extensions you could also include. - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)." -- **postCreateCommand** - Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。 +- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, after your codespace is created. - **remoteUser** - デフォルト設定では、vscode ユーザとして実行していますが、オプションでこれを root に設定できます。 #### Dockerfile @@ -130,29 +134,28 @@ FROM mcr.microsoft.com/vscode/devcontainers/javascript-node:0-${VARIANT} # RUN su node -c "npm install -g " ``` -Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile に含める OS パッケージ、ノードバージョン、またはグローバルパッケージを指定できます。 +Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナに含める OS パッケージ、ノードバージョン、またはグローバルパッケージを指定できます。 ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する -開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、codespace の起動時に npm をインストールするためのプロパティを追加し、コンテナ内のポートのリストをローカルで使用できるようにします。 +With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、codespace の起動時に npm をインストールするためのプロパティを追加し、コンテナ内のポートのリストをローカルで使用できるようにします。 1. Explorer で、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 表示するには、`.devcontainer` フォルダを展開する必要がある場合があります。 - ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png) + ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png) 2. `extensions` の後に、`devcontainer.json` ファイルに次の行を追加します。 - ```json{:copy} - "postCreateCommand": "npm install", - "forwardPorts": [4000], - ``` + ```json{:copy} + "postCreateCommand": "npm install", + "forwardPorts": [4000], + ``` - `devcontainer.json` プロパティの詳細については、{% data variables.product.prodname_vscode %} ドキュメントの [devcontainer.json リファレンス](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference)を参照してください。 + {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %} {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} - codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。 - + {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %} ## Step 4: アプリケーションを実行する @@ -160,11 +163,11 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile 1. `npm start` を使用してターミナルで start コマンドを実行します。 - ![npm をターミナルで開始](/assets/images/help/codespaces/codespaces-npmstart.png) + ![npm をターミナルで開始](/assets/images/help/codespaces/codespaces-npmstart.png) 2. プロジェクトが開始されると、プロジェクトが使用するポートに接続するためのプロンプトが表示されたトーストが右下隅に表示されます。 - ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png) + ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png) ## ステップ 5: 変更をコミットする @@ -174,6 +177,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile これで、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で JavaScript プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。 -- [Codespaces の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces) -- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces) -- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace) +{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces.md index 297af6ff30..fdfe0e57ca 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces.md @@ -6,6 +6,7 @@ intro: 'Get started with your Node.js, Python, .NET, or Java project in {% data product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' + ghec: '*' type: tutorial topics: - Codespaces diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-python-project-for-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-python-project-for-codespaces.md index 470c8441d2..0db360216a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-python-project-for-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-python-project-for-codespaces.md @@ -17,8 +17,6 @@ hasExperimentalAlternative: true hidden: true --- - - ## はじめに このガイドでは、Python プロジェクトを {% data variables.product.prodname_codespaces %} で設定する方法を説明します。 codespace でプロジェクトを開き、テンプレートから開発コンテナ設定を追加および変更する例を紹介します。 @@ -30,37 +28,31 @@ hidden: true ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く -1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**. +1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**. ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png) If you don’t see this option, {% data variables.product.prodname_codespaces %} isn't available for your project. See [Access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces) for more information. - - codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 デフォルト設定では、codespace のコンテナには、Node.js、JavaScript、Typescript、nvm、npm、yarn を含む多くの言語とランタイムがあります。 また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。 -vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。 +{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %} -{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." +## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template +The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} comes with the latest Python version, package managers (pip, Miniconda), and other common tools preinstalled. However, we recommend that you configure your own dev container to include all of the tools and scripts that your project needs. これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。 -## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する - -デフォルトの Codespaces コンテナには、最新の Python バージョン、パッケージマネージャー（pip、Miniconda）、およびその他の一般的なツールがプリインストールされています。 ただし、プロジェクトに必要なツールとスクリプトを定義するために、カスタムコンテナを設定することをお勧めします。 これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。 - -カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." - +{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %} {% data reusables.codespaces.command-palette-container %} -2. この例では、[**Python 3**] をクリックします。 追加機能が必要な場合は、Python に固有の任意のコンテナ、または Python 3 と PostgreSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Python オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-prebuilt-container.png) -3. Python の推奨バージョンをクリックします。 ![Python バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-version.png) -4. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/add-nodejs-selection.png) +1. この例では、[**Python 3**] をクリックします。 追加機能が必要な場合は、Python に固有の任意のコンテナ、または Python 3 と PostgreSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Python オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-prebuilt-container.png) +1. Python の推奨バージョンをクリックします。 ![Python バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-version.png) +1. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/add-nodejs-selection.png) {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} ### 開発コンテナの構造 -Python 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイルを含む `.devcontainer` フォルダがプロジェクトのリポジトリのルートに追加されます。 +Adding the Python dev container template adds a `.devcontainer` directory to the root of your project's repository with the following files: - `devcontainer.json` - Dockerfile @@ -103,10 +95,10 @@ Python 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイ // Add the IDs of extensions you want installed when the container is created. "extensions": [ - "ms-python.python", + "ms-python.python" ], - // 'forwardPorts' を使用して、コンテナ内のポートのリストをローカルで使用できるようにします。 + // Use 'forwardPorts' to make a list of ports inside the container available locally. // "forwardPorts": [], // コンテナの作成後にコマンドを実行するには、「postCreateCommand」を使用します。 @@ -119,15 +111,15 @@ Python 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイ - **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。 - **ビルド** - ビルドプロパティです。 - - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、これもまたテンプレートから追加された `dockerfile` への参照です。 - - **Args** - - **バリアント**: このファイルには、Dockerfile に渡される使用するノードのバリアントであるビルド引数が 1 つだけ含まれています。 + - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template. + - **args** + - **variant**: This file only contains one build argument, which is the node variant we want to use that is passed into the Dockerfile. - **設定** - これらは {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。 - - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。 + - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this. - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。 - **ms-python.python** - Microsoft Python 機能拡張は、IntelliSense、linting、デバッグ、コードナビゲーション、コード形式、リファクタリング、変数エクスプローラ、テストエクスプローラなどの機能を含む、Python 言語（言語のアクティブにサポートされているすべてのバージョン 3.6 または以降）の豊富なサポートを提供します。 - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)." -- **postCreateCommand** - `dotnet restore` のように、Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。 +- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, like `pip3 install -r requirements`, after your codespace is created. - **remoteUser** - デフォルト設定では、`vscode` ユーザとして実行していますが、オプションでこれを `root` に設定できます。 #### Dockerfile @@ -159,7 +151,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する -開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。 +With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。 1. Explorer で `.devcontainer` フォルダを展開し、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 @@ -171,7 +163,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ "extensions": [ "ms-python.python", "cstrap.flask-snippets", - "streetsidesoftware.code-spell-checker", + "streetsidesoftware.code-spell-checker" ], ``` @@ -184,11 +176,11 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ {% data reusables.codespaces.rebuild-command %} - codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。 + {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %} 5. Code Spell Checker と Flask Snippet 機能拡張がインストールされていることを確認して、変更が正常に適用されたことを確認します。 - ![機能拡張のリスト](/assets/images/help/codespaces/python-extensions.png) + ![機能拡張のリスト](/assets/images/help/codespaces/python-extensions.png) ## Step 4: アプリケーションを実行する @@ -208,6 +200,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ これで、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で Python プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。 -- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-encrypted-secrets-for-codespaces) -- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces) -- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace) +{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %} diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md index 3e6c8c1527..c1dbad82e7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md @@ -32,6 +32,8 @@ If you still cannot create a codespace for a repository where {% data variables. The owner of a codespace has full control over it and only they can delete their codespaces. You cannot delete a codespace created by another user. +You can delete your codespaces in the browser, in {% data variables.product.prodname_vscode %}, or by using {% data variables.product.prodname_cli %}. {% data variables.product.prodname_cli %} also allows you to bulk delete codespaces. For more information, see "[Deleting a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace)." + ## Container storage codespace を作成すると、ストレージ容量に限りがあるため、時間の経過とともにスペースを解放する必要がある場合があります。 Try running any of the following commands in the {% data variables.product.prodname_codespaces %} terminal to free up storage space. @@ -54,4 +56,4 @@ Some more destructive options: This codespace is currently running in recovery mode due to a container error. ``` -Review the creation logs, update the configuration as needed, and run **Codespaces: Rebuild Container** in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} to retry. For more information, see " [Codespaces logs](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)" and "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#apply-changes-to-your-configuration)." +Review the creation logs, update the dev container configuration as needed, and run **Codespaces: Rebuild Container** in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} to retry. For more information, see " [Codespaces logs](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)" and "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#apply-changes-to-your-configuration)." diff --git a/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md b/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md index 024569b88d..d7efd01358 100644 --- a/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md +++ b/translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md @@ -18,11 +18,15 @@ For more information about {% data variables.product.prodname_codespaces %} preb ## Checking whether a codespace was created from a prebuild? -If multiple machine types are available when you create a codespace then a dialog box is displayed giving you a choice of machine types. This will display the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" label beside machine types for which prebuilds are available. +When you create a codespace, you can choose the type of the virtual machine you want to use. If a prebuild is available for the type of virtual machine, "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" is shown next to it. -![The dialog box for choosing a machine type](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png) +![A list of available machine types](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png) -If you have your {% data variables.product.prodname_codespaces %} editor preference set to "Visual Studio Code for Web" then the "Setting up your codespace" page will show the message "Prebuilt codespace found" if a prebuild is being used. Similarly, if your editor preference is "Visual Studio Code" then the integrated terminal will contain the message "You are on a prebuilt codespace defined by the prebuild configuration for your repository" when you create a new codespace. For more information, see "[Setting your default editor for Codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces)." +If you have your {% data variables.product.prodname_codespaces %} editor preference set to "Visual Studio Code for Web" then the "Setting up your codespace" page will show the message "Prebuilt codespace found" if a prebuild is being used. + +![The 'prebuilt codespace found' message](/assets/images/help/codespaces/prebuilt-codespace-found.png) + +Similarly, if your editor preference is "Visual Studio Code" then the integrated terminal will contain the message "You are on a prebuilt codespace defined by the prebuild configuration for your repository" when you create a new codespace. For more information, see "[Setting your default editor for Codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces)." After you have created a codespace you can check whether it was created from a prebuild by running the following {% data variables.product.prodname_cli %} command in the terminal: @@ -42,16 +46,16 @@ cat /workspaces/.codespaces/shared/environment-variables.json | jq '.ACTION_NAME You may notice that sometimes, when you create a new codespace from a prebuild-enabled branch, the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild Ready" label is not displayed in the dialog box for choosing a machine type. This means that prebuilds are not currently available. -Each time you push to a prebuild-enabled branch, the prebuild template is updated. If the push involves a change to the dev container then, while the update is in progress, the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild Ready" label is removed from the machine types dialog box. During this time you can still create codespaces without a prebuild template. +By default, each time you push to a prebuild-enabled branch, the prebuild template is updated. If the push involves a change to the dev container configuration then, while the update is in progress, the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild Ready" label is removed from the list of machine types. During this time you can still create codespaces without a prebuild template. If required, you can reduce the occasions on which prebuilds are unavailable for a repository by setting the prebuild template to be updated only when you make a change to your dev container configuration files, or only on a custom schedule. For more information, see "[Configuring prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)." -If your branch is not specifically enabled for prebuilds it may still benefit from prebuilds if it was branched from a prebuild-enabled branch. However, if the dev container is changed on your branch, so that it's not the same as the dev container on the base branch, prebuilds will no longer be available on your branch. +If your branch is not specifically enabled for prebuilds it may still benefit from prebuilds if it was branched from a prebuild-enabled branch. However, if the dev container configuration is changed on your branch, so that it's not the same as the configuration on the base branch, prebuilds will no longer be available on your branch. Here are things to check if the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild Ready" label is not displayed for a particular branch: * Confirm that a prebuild configuration exists for this branch. If you’re not a repository administrator, you'll need to reach out to one to confirm this. * Confirm that the prebuild configuration includes your region. -* Check whether a change to the dev container configuration was pushed to the prebuild-enabled branch recently. If so, you will have to wait until the prebuild workflow run for this push completes before prebuilds are available again. -* If no configuration changes were recently made, go to the **Actions** tab of your repository, click **{% octicon "codespaces" aria-label="The Codespaces icon" %} {% data variables.product.prodname_codespaces %} Prebuilds** in the workflows list, and check that prebuild workflow runs for the branch are succeeding. If latest runs of a workflow failed, and one or more of these failed runs contained changes to the dev container, then there will be no available prebuilds for the associated branch. +* Check whether a change to the dev container configuration was pushed to the prebuild-enabled branch recently. If so, you will typically have to wait until the prebuild workflow run for this push completes before prebuilds are available again. +* If no configuration changes were recently made, go to the **Actions** tab of your repository, click **{% octicon "codespaces" aria-label="The Codespaces icon" %} {% data variables.product.prodname_codespaces %} Prebuilds** in the workflows list, and check that prebuild workflow runs for the branch are succeeding. If latest runs of a workflow failed, and one or more of these failed runs contained changes to the dev container configuration, then there will be no available prebuilds for the associated branch. ## 参考リンク diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md index 01a3944420..ec0990dd7e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- title: ユーザアカウントの操作を制限する -intro: ユーザアカウントが所有するすべてのパブリックリポジトリ内の特定のユーザに対して、一定期間アクティビティ制限を適用することができます。 +intro: You can temporarily enforce a period of limited activity for certain users in all public repositories owned by your personal account. versions: fpt: '*' ghec: '*' -permissions: Anyone can limit interactions for their own user account. +permissions: Anyone can limit interactions for their own personal account. redirect_from: - /github/building-a-strong-community/limiting-interactions-for-your-user-account topics: @@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: アカウントのインタラクションの制限 ## 一時的なインタラクションの制限について -ユーザアカウントのインタラクションを制限すると、ユーザアカウントが所有するすべてのパブリックリポジトリの一時的なインタラクション制限が有効になります。 {% data reusables.community.interaction-limits-restrictions %} +Limiting interactions for your personal account enables temporary interaction limits for all public repositories owned by your personal account. {% data reusables.community.interaction-limits-restrictions %} {% data reusables.community.interaction-limits-duration %} 制限期間が過ぎると、ユーザはパブリックリポジトリで通常のアクティビティを再開できます。 @@ -24,7 +24,7 @@ shortTitle: アカウントのインタラクションの制限 ユーザをブロックすることもできます 詳しい情報については、「[個人アカウントでユーザをブロックする](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account)」を参照してください。 -## ユーザアカウントの操作を制限する +## Limiting interactions for your personal account {% data reusables.user-settings.access_settings %} 1. In the "Access" section of the sidebar, select **{% octicon "report" aria-label="The report icon" %} Moderation** then click **Interaction limits**. diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md index 5c60e963b2..c176063210 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md @@ -43,6 +43,6 @@ Organization owners and moderators can also block users for a specific amount of ## 参考リンク - [悪用あるいはスパムのレポート](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam) - [Organizationのリポジトリへの個人のアクセスの管理](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-repository) -- [ユーザアカウントのリポジトリ権限レベル](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository) +- "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository)" - 「[Organizationのリポジトリロール](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)」 - "[Managing moderators in your organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-moderators-in-your-organization)" diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md index 8b76f9ec02..72f7b603bc 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: リポジトリ内でのインタラクションの制限 {% data reusables.community.types-of-interaction-limits %} -ユーザアカウントまたは Organization が所有するすべてのリポジトリでアクティビティ制限を有効にすることもできます。 ユーザ全体または Organization 全体の制限が有効になっている場合、そのアカウントが所有する個々のリポジトリのアクティビティを制限することはできません。 詳しい情報については、「[ユーザアカウントのインタラクションを制限する](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account)」と「[Organization 内のインタラクションを制限する](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization)」を参照してください。 +You can also enable activity limitations on all repositories owned by your personal account or an organization. ユーザ全体または Organization 全体の制限が有効になっている場合、そのアカウントが所有する個々のリポジトリのアクティビティを制限することはできません。 For more information, see "[Limiting interactions for your personal account](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account)" and "[Limiting interactions in your organization](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization)." ## リポジトリでのインタラクションを制限する @@ -35,6 +35,6 @@ shortTitle: リポジトリ内でのインタラクションの制限 ## 参考リンク - [悪用あるいはスパムのレポート](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam) - [Organizationのリポジトリへの個人のアクセスの管理](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-repository) -- [ユーザアカウントのリポジトリ権限レベル](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository) +- "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository)" - 「[Organizationのリポジトリロール](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)」 - "[Managing moderators in your organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-moderators-in-your-organization)" diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md index 98f43b8088..3ef34a1f5a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md @@ -19,7 +19,7 @@ topics: ![ロックした会話について匿名化されたタイムラインイベント](/assets/images/help/issues/anonymized-timeline-entry-for-locked-conversation.png) -会話がロックされている間も、[書き込みアクセスを持つユーザ](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)と[リポジトリのオーナーおよびコラボレーター](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-user-account)はコメントを追加または削除したり、非表示にしたりできます。 +会話がロックされている間も、[書き込みアクセスを持つユーザ](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)と[リポジトリのオーナーおよびコラボレーター](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)はコメントを追加または削除したり、非表示にしたりできます。 アーカイブされていないリポジトリでロックされた会話を検索するには、検索修飾子 `is:locked` および `archived:false` を使用できます。 会話はアーカイブされたリポジトリで自動的にロックされます。 詳細は「[Issue およびプルリクエストを検索する](/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests#search-based-on-whether-a-conversation-is-locked)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md index 6d398c3231..42d38434ac 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md @@ -21,7 +21,7 @@ shortTitle: 行動規範の追加 テンプレートを使用するか、手動でカスタムの行動規範を作成して、プロジェクトに行動規範を追加できます。 行動規範はどちらの方法でも利用できますが、「行動規範」はテンプレートを使用する場合にのみ、リポジトリのコミュニティプロフィールで完了としてマークされます。 他者または Organization が作成した行動規範を使用する場合は、必ずソースからの帰属ガイドラインに従ってください。 コミュニティプロフィールの詳細については、「[パブリックリポジトリのコミュニティプロフィールについて](//communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories)」を参照してください。 -Organization またはユーザアカウント用にデフォルトの行動規範を作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 +You can create a default code of conduct for your organization or personal account. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 ## テンプレートを使用して行動規範を追加する diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md index 7342ec8407..f89c43d909 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md @@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: サポートリソースの追加 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -Organization またはユーザアカウントのデフォルトのサポートリソースを作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 +You can create default support resources for your organization or personal account. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md index 8af25cd06b..7aa12315fe 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md @@ -29,7 +29,7 @@ Default files are not included in clones, packages, or downloads of individual r ## Supported file types -You can create defaults in your organization{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or user account{% endif %} for the following community health files: +You can create defaults in your organization{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or personal account{% endif %} for the following community health files: Community health file | Description --- | ---{% ifversion fpt or ghec %} @@ -45,7 +45,7 @@ You cannot create a default license file. License files must be added to individ ## Creating a repository for default files {% data reusables.repositories.create_new %} -2. Use the **Owner** drop-down menu, and select the organization{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or user account{% endif %} you want to create default files for. +2. Use the **Owner** drop-down menu, and select the organization{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or personal account{% endif %} you want to create default files for. ![Owner drop-down menu](/assets/images/help/repository/create-repository-owner.png) 3. Type **.github** as the name for your repository, and an optional description. ![Create repository field](/assets/images/help/repository/default-file-repository-name.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md index 277baee63e..47b241cbff 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md @@ -28,7 +28,7 @@ shortTitle: コントリビューターのガイドライン {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -Organization {% ifversion fpt or ghes or ghec %}またはユーザアカウント{% endif %}用のデフォルトのコントリビューションガイドラインを作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](//communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 +You can create default contribution guidelines for your organization{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or personal account{% endif %}. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](//communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md index d26cf0a229..61015343ad 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: テンプレートについて {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -Organization またはユーザアカウントのデフォルトの Issue とプルリクエストテンプレートを作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 +You can create default issue and pull request templates for your organization or personal account. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md index aaa2c62925..7d360b105a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md @@ -79,7 +79,7 @@ Issueフォームのレンダリングバージョンは次のとおりです。 *config.yml* ファイルの例は次のとおりです。 -```shell{:copy} +```yaml{:copy} blank_issues_enabled: false contact_links: - name: {% data variables.product.prodname_gcf %} diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md index 1697c65195..0059e49124 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md @@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: PR テンプレートの作成 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -Organization {% ifversion fpt or ghes or ghec %}またはユーザアカウント{% endif %}のデフォルトのプルリクエストテンプレートを作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 +You can create default pull request templates for your organization{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or personal account{% endif %}. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md index 34c002298f..cd2a7be777 100644 --- a/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md +++ b/translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md @@ -185,7 +185,7 @@ body: attributes: label: Bug prevalence description: "How often do you or others encounter this bug?" - placeholder: "Example: Whenever I visit the user account page (1-2 times a week)" + placeholder: "Example: Whenever I visit the personal account page (1-2 times a week)" validations: required: true ``` diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md b/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md index e3161035b2..c2263f192d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md @@ -46,7 +46,7 @@ GitHub App Manifest フローを実装するには、以下の 3 つのステッ ### 1. GitHub にユーザをリダイレクトして新しい GitHub App を作成する -新しい GitHub App を作成するためユーザをリダイレクトするには、ユーザアカウントが `https://github.com/settings/apps/new` に、または Organization アカウントが `https://github.com/organizations/ORGANIZATION/settings/apps/new` に `POST` リクエストをクリックして送信するための[リンクを指定](#examples)します。`ORGANIZATION` は、アプリケーションが作成される Organization アカウントの名前で置き換えてください。 +To redirect people to create a new GitHub App, [provide a link](#examples) for them to click that sends a `POST` request to `https://github.com/settings/apps/new` for a personal account or `https://github.com/organizations/ORGANIZATION/settings/apps/new` for an organization account, replacing `ORGANIZATION` with the name of the organization account where the app will be created. `manifest` と呼ばれるパラメータに、JSON エンコードされた文字列として [GitHub App Manifest パラメータ](#github-app-manifest-parameters)を含める必要があります。 セキュリティ強化のため、`state` [parameter](#parameters) を追加することもできます。 @@ -83,7 +83,7 @@ GitHub App Manifest フローを実装するには、以下の 3 つのステッ #### サンプル -この例では、ウェブページ上にユーザアカウントに対して `POST` リクエストをトリガするボタンがあるフォームを使用します。 +This example uses a form on a web page with a button that triggers the `POST` request for a personal account: ```html
diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md b/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md index 01b7f9dca6..a9acffd590 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: アプリケーション作成のクエリパラメータ 個人または Organization アカウントで、{% data variables.product.prodname_github_app %} の構成を事前設定する以下の URL をクエリパラメータに追加できます。 -* **ユーザアカウント:** `{% data variables.product.oauth_host_code %}/settings/apps/new` +* **Personal account:** `{% data variables.product.oauth_host_code %}/settings/apps/new` * **Organization アカウント:** `{% data variables.product.oauth_host_code %}/organizations/:org/settings/apps/new` アプリケーションを作成するユーザは、アプリケーションをサブミットする前に {% data variables.product.prodname_github_app %} 登録ページから事前設定する値を編集できます。 URL クエリ文字列に `name` などの必須の値を含めない場合、アプリケーションを作成するユーザが、アプリケーションをサブミットする前に値を入力する必要があります。 diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md b/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md index b16a5f6a83..0bc31e054b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md @@ -149,7 +149,7 @@ curl -H "Authorization: token OAUTH-TOKEN" {% data variables.product.api_url_pre ## ユーザレベルの権限 -[ユーザ認可フロー](#identifying-users-on-your-site)の一環として、個々のユーザに付与されたユーザのメールなどのユーザが所有するリソースにアクセスできる、ユーザレベルの権限を GitHub App に付与できます。 ユーザレベルの権限は、Organization またはユーザアカウントにインストールされる際に付与される、[リポジトリおよび Organization レベルの権限](/rest/reference/permissions-required-for-github-apps)とは異なります。 +[ユーザ認可フロー](#identifying-users-on-your-site)の一環として、個々のユーザに付与されたユーザのメールなどのユーザが所有するリソースにアクセスできる、ユーザレベルの権限を GitHub App に付与できます。 User-level permissions differ from [repository and organization-level permissions](/rest/reference/permissions-required-for-github-apps), which are granted at the time of installation on an organization or personal account. ユーザレベルの権限は、[**Permissions & webhooks**] ページの [**User permissions**] セクションにある GitHub App の設定で選択できます。 権限の選択に関する詳しい情報については、「[GitHub Appの権限の編集](/apps/managing-github-apps/editing-a-github-app-s-permissions/)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/about-apps.md b/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/about-apps.md index d60e0d8400..eec4a49f78 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/about-apps.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/about-apps.md @@ -27,7 +27,7 @@ For a walkthrough of the process of building a {% data variables.product.prodnam {% data variables.product.prodname_github_apps %} are first-class actors within GitHub. A {% data variables.product.prodname_github_app %} acts on its own behalf, taking actions via the API directly using its own identity, which means you don't need to maintain a bot or service account as a separate user. -{% data variables.product.prodname_github_apps %} can be installed directly on organizations and user accounts and granted access to specific repositories. They come with built-in webhooks and narrow, specific permissions. When you set up your {% data variables.product.prodname_github_app %}, you can select the repositories you want it to access. For example, you can set up an app called `MyGitHub` that writes issues in the `octocat` repository and _only_ the `octocat` repository. To install a {% data variables.product.prodname_github_app %}, you must be an organization owner or have admin permissions in a repository. +{% data variables.product.prodname_github_apps %} can be installed directly on organizations and personal accounts and granted access to specific repositories. They come with built-in webhooks and narrow, specific permissions. When you set up your {% data variables.product.prodname_github_app %}, you can select the repositories you want it to access. For example, you can set up an app called `MyGitHub` that writes issues in the `octocat` repository and _only_ the `octocat` repository. To install a {% data variables.product.prodname_github_app %}, you must be an organization owner or have admin permissions in a repository. {% data reusables.apps.app_manager_role %} @@ -84,7 +84,7 @@ Keep these ideas in mind when using personal access tokens: * You can perform one-off cURL requests. * You can run personal scripts. * Don't set up a script for your whole team or company to use. -* Don't set up a shared user account to act as a bot user.{% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae-issue-4374 or ghec %} +* Don't set up a shared personal account to act as a bot user.{% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae-issue-4374 or ghec %} * Do set an expiration for your personal access tokens, to help keep your information secure.{% endif %} ## Determining which integration to build diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/differences-between-github-apps-and-oauth-apps.md b/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/differences-between-github-apps-and-oauth-apps.md index ac9c5fdde2..9097720880 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/differences-between-github-apps-and-oauth-apps.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/apps/getting-started-with-apps/differences-between-github-apps-and-oauth-apps.md @@ -103,7 +103,7 @@ OAuth App と異なり、GitHub App には必要なアクセス権のみをリ ## マシンアカウントとボットアカウントの比較 -マシンユーザアカウントは OAuth ベースのユーザアカウントで、GitHub のユーザシステムを使用して自動化されたシステムを分離します。 +Machine user accounts are OAuth-based personal accounts that segregate automated systems using GitHub's user system. ボットアカウントは GitHub App 固有のもので、すべての GitHub App に組み込まれています。 diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/installing-github-apps.md b/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/installing-github-apps.md index 311b64c253..e2e3e867b8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/installing-github-apps.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/installing-github-apps.md @@ -25,7 +25,7 @@ topics: 1. [GitHub Appsの設定ページ](https://github.com/settings/apps)から、アプリケーションを選択してください。 2. 左のサイドバーで、**Install App（アプリケーションのインストール）**をクリックしてください。 -3. 適切なリポジトリを含むOrganizationもしくはユーザアカウントの隣の** Install（インストール）**をクリックしてください。 +3. Click **Install** next to the organization or personal account containing the correct repository. 4. すべてのリポジトリ、もしくは選択したリポジトリにアプリケーションをインストールしてください。 ![アプリケーションのインストール権限](/assets/images/install_permissions.png) 5. インストールが終わると、選択したアカウントでアプリケーションの設定オプションが表示されます。 ここで変更をすることも、あるいは先のステップを繰り返して他のアカウントへアプリケーションをインストールすることもできます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md b/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md index 98f1da8200..9184c4d68e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md @@ -26,7 +26,7 @@ shortTitle: アプリケーションの可視性を管理 ## プライベートのインストールフロー -プライベートインストールフローを利用すれば、GitHub Appのオーナーだけがそのアプリケーションをインストールできます。 そのGitHub Appに関する限定的な情報はパブリックなページに存在しますが、**インストール**ボタンはOrganizationの管理者もしくはGitHub Appが個人のアカウントによって所有されている場合はそのユーザアカウントからのみ利用できます。 {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}プライベート{% else %}プライベート (内部とも呼ぶ){% endif %}のGitHub Appは、ユーザ、もしくはオーナーのOrganizationアカウントにのみインストールできます。 +プライベートインストールフローを利用すれば、GitHub Appのオーナーだけがそのアプリケーションをインストールできます。 Limited information about the GitHub App will still exist on a public page, but the **Install** button will only be available to organization administrators or the personal account if the GitHub App is owned by an individual account. {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}プライベート{% else %}プライベート (内部とも呼ぶ){% endif %}のGitHub Appは、ユーザ、もしくはオーナーのOrganizationアカウントにのみインストールできます。 ## GitHub Appをインストールできるユーザの変更 diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/applying-for-publisher-verification-for-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/applying-for-publisher-verification-for-your-organization.md index 77c2fb7dd0..daa0339f57 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/applying-for-publisher-verification-for-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/applying-for-publisher-verification-for-your-organization.md @@ -15,7 +15,7 @@ shortTitle: パブリッシャーの検証 Organizationが検証済みになると、アプリケーションで有料プランを公開できます。 詳しい情報については、「[リストに対する価格プランの設定](/developers/github-marketplace/setting-pricing-plans-for-your-listing)」を参照してください。 -アプリケーションで有料プランを提供するには、アプリケーションがOrganizationの所有であり、あなたがそのOrganizationのオーナー権限を持っていなければなりません。 アプリケーションがユーザアカウントの所有である場合は、そのアプリケーションの所有権をOrganizationに移譲する必要があります。 詳しい情報については、「[GitHub Appの所有権の移譲](/developers/apps/transferring-ownership-of-a-github-app)」または「[OAuth Appの所有権の移譲](/developers/apps/transferring-ownership-of-an-oauth-app)」を参照してください。 +アプリケーションで有料プランを提供するには、アプリケーションがOrganizationの所有であり、あなたがそのOrganizationのオーナー権限を持っていなければなりません。 If your app is currently owned by a personal account, you'll need to transfer the ownership of the app to an organization. 詳しい情報については、「[GitHub Appの所有権の移譲](/developers/apps/transferring-ownership-of-a-github-app)」または「[OAuth Appの所有権の移譲](/developers/apps/transferring-ownership-of-an-oauth-app)」を参照してください。 ## パブリッシャー検証をリクエストする diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md b/translations/ja-JP/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md index 2f78b8517f..b45d76e347 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md @@ -23,22 +23,22 @@ Events APIは、GitHub上のアクティビティによってトリガーされ Events APIエンドポイントから返されるイベントオブジェクトは、同じ構造を持ちます。 -| Event API属性名 | 説明 | -| --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `id` | イベントの一意の識別子。 | -| `type` | イベントの種類。 イベントの名前にはPascalCaseが使われます。 | -| `actor` | イベントをトリガーしたユーザ。 | -| `actor.id` | アクターの一意の識別子。 | -| `actor.login` | アクターのユーザ名。 | -| `actor.display_login` | ユーザ名に特定の表示形式。 | -| `actor.gravatar_id` | アクターのGravatarプロフィールの一意の識別子。 | -| `actor.url` | 追加のユーザ情報を含むユーザオブジェクトの取得に使われるREST APIのURL。 | -| `actor.avatar_url` | アクターのプロフィール画像のURL。 | -| `repo` | イベントが発生したリポジトリオブジェクト。 | -| `repo.id` | リポジトリの一意の識別子。 | -| `repo.name` | リポジトリの名前。オーナーとリポジトリの名前が含まれる。 たとえば`octocat/hello-world`は、`octocat`ユーザアカウントが所有する`hello-world`リポジトリの名前。 | -| `repo.url` | 追加のリポジトリ情報を含むリポジトリオブジェクトの取得に使われるREST APIのURL。 | -| `payload` | イベントの種類に固有のイベントペイロードオブジェクト。 イベントAPIの`payload`オブジェクトについては、以下のイベントの種類を参照してください。 | +| Event API属性名 | 説明 | +| --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `id` | イベントの一意の識別子。 | +| `type` | イベントの種類。 イベントの名前にはPascalCaseが使われます。 | +| `actor` | イベントをトリガーしたユーザ。 | +| `actor.id` | アクターの一意の識別子。 | +| `actor.login` | アクターのユーザ名。 | +| `actor.display_login` | ユーザ名に特定の表示形式。 | +| `actor.gravatar_id` | アクターのGravatarプロフィールの一意の識別子。 | +| `actor.url` | 追加のユーザ情報を含むユーザオブジェクトの取得に使われるREST APIのURL。 | +| `actor.avatar_url` | アクターのプロフィール画像のURL。 | +| `repo` | イベントが発生したリポジトリオブジェクト。 | +| `repo.id` | リポジトリの一意の識別子。 | +| `repo.name` | リポジトリの名前。オーナーとリポジトリの名前が含まれる。 For example, `octocat/hello-world` is the name of the `hello-world` repository owned by the `octocat` personal account. | +| `repo.url` | 追加のリポジトリ情報を含むリポジトリオブジェクトの取得に使われるREST APIのURL。 | +| `payload` | イベントの種類に固有のイベントペイロードオブジェクト。 イベントAPIの`payload`オブジェクトについては、以下のイベントの種類を参照してください。 | ### WatchEventイベントのオブジェクトの例 diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md b/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md index df4900a485..a565155d35 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md @@ -9,19 +9,34 @@ versions: ## {% data variables.product.prodname_discussions %}について -{% data variables.product.prodname_discussions %} を使用すると、プロジェクトのコミュニティは、プロジェクトのリポジトリ内で会話を作成して参加できます。 ディスカッションにより、プロジェクトのメンテナ、コントリビューター、訪問者は、サードパーティのツールを使用せずに、一か所に集合し、次のような目標を集めて達成できます。 +With {% data variables.product.prodname_discussions %}, the community for your project can create and participate in conversations within the project's repository or organization. ディスカッションにより、プロジェクトのメンテナ、コントリビューター、訪問者は、サードパーティのツールを使用せずに、一か所に集合し、次のような目標を集めて達成できます。 - お知らせや情報を共有し、フィードバックを収集し、計画を立案して、意思決定を行う - 質問し、質問についてディスカッションを行い、回答し、ディスカッションに回答済みのマークを付ける +- Create polls to gauge community opinion - 訪問者とコントリビューターが目標、開発、管理、ワークフローについて話し合うための居心地の良い雰囲気を育む ![リポジトリの [Discussions] タブ](/assets/images/help/discussions/hero.png) +You might use repository discussions to discuss topics that are specific to the repository. If your project spans multiple repositories, you might use organization discussions to discuss topics that aren't specific to a single repository in your organization. + Issue やプルリクエストをクローズするように、ディスカッションをクローズする必要はありません。 -If a repository administrator or project maintainer enables {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository, anyone who visits the repository can create and participate in discussions for the repository. リポジトリ管理者とプロジェクトメンテナは、リポジトリ内のディスカッションとディスカッションカテゴリを管理し、ディスカッションを固定してディスカッションの可視性を高めることができます。 モデレータとコラボレータは、コメントを回答としてマークしたり、ディスカッションをロックしたり、Issue をディスカッションに変換したりすることができます。 詳しい情報については「[Organizationのリポジトリロール](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)」を参照してください。 +If a repository administrator or project maintainer enables {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository, anyone who visits the repository can create and participate in discussions for the repository. If an organization owner enables {% data variables.product.prodname_discussions %} for an organization, anyone who can view the source repository can create an organization discussion. -リポジトリのディスカッションの管理の詳細については、「[リポジトリでのディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository)」を参照してください。 +リポジトリ管理者とプロジェクトメンテナは、リポジトリ内のディスカッションとディスカッションカテゴリを管理し、ディスカッションを固定してディスカッションの可視性を高めることができます。 モデレータとコラボレータは、コメントを回答としてマークしたり、ディスカッションをロックしたり、Issue をディスカッションに変換したりすることができます。 Similarly, for organization discussions, the role of a user in the source repository determines how a user can interact with organization discussions. 詳しい情報については「[Organizationのリポジトリロール](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)」を参照してください。 + +For more information about management of discussions, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)." + +## About polls + +You can create polls in the polls category to gauge interest in new ideas and project direction. Anyone with read access to your repository can create polls, vote in polls, and view their results. Logged out users can view the results of polls in public repositories. + +Polls require a question and at least two options. You can add a maximum of eight options and the options can contain a maximum of 128 characters. + +Voters cannot change their vote. Editing a poll will reset any votes that have already been cast. + +For more information on creating polls, see "[Creating a poll](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion#creating-a-poll)." ## About discussion organization @@ -33,7 +48,7 @@ You can organize discussions with categories and labels. {% data reusables.discussions.about-announcement-format %} -詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションのカテゴリを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository)」を参照してください。 +For more information, see "[Managing categories for discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)." {% data reusables.discussions.you-can-label-discussions %} @@ -43,9 +58,9 @@ You can organize discussions with categories and labels. ディスカッションに参加して、質問をしたり、回答したり、フィードバックを提供したり、プロジェクトのコミュニティに参加したりすることができます。 詳しい情報については、「[ディスカッションをピン止めする](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)」を参照してください。 -コミュニティのメンバー間の重要、有用、または模範的な会話を含むディスカッションにスポットライトを当てることができます。 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository#pinning-a-discussion)」を参照してください。 +コミュニティのメンバー間の重要、有用、または模範的な会話を含むディスカッションにスポットライトを当てることができます。 For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)." -{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %}詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションをモデレートする](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)」を参照してください。 +{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} For more information, see "[Moderating discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)." ## フィードバックを送る diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md b/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md index 1319b2d2d1..ce9ee36260 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: ディスカッションを使用してメンテナとコラボレーションする shortTitle: メンテナとコラボレーションする intro: 'ディスカッションでプロジェクトのメンテナと連絡を取り合うことにより、{% data variables.product.product_name %} でプロジェクトの目標、計画、健全性、およびコミュニティに貢献できます。' -permissions: 'People with read access to a repository can start and participate in discussions in the repository. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}' +permissions: 'People with read access to a repository can start and participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can start and participate in discussions and polls in the organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -11,11 +11,11 @@ versions: ## About collaboration with maintainers using {% data variables.product.prodname_discussions %} -{% data reusables.discussions.about-discussions %} プロジェクトを使用または貢献する場合は、ディスカッションを開始して提案を行い、計画、質問、アイデア、フィードバックについてメンテナやコミュニティメンバーと交流することができます。 詳しい情報については、「[ディスカッションについて](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」を参照してください。 +{% data reusables.discussions.about-discussions %} プロジェクトを使用または貢献する場合は、ディスカッションを開始して提案を行い、計画、質問、アイデア、フィードバックについてメンテナやコミュニティメンバーと交流することができます。 詳しい情報については「[ディスカッションについて](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」を参照してください。 {% data reusables.discussions.about-categories-and-formats %} {% data reusables.discussions.about-announcement-format %} -Repository administrators and project maintainers can delete a discussion. 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository#deleting-a-discussion)」を参照してください。 +Repository administrators and project maintainers can delete a discussion in that repository. Similarly, administrators and maintainers of the source repository for an organization's discussions can delete a discussion in that organization. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)." {% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} これらのメンバーは、プロジェクトのディスカッションに最も役立つコントリビューターのリストに表示されます。 プロジェクトが成長するにつれて、コミュニティのアクティブなメンバーにより高いアクセス許可を付与できます。 詳しい情報については、「[上位貢献者により高いアクセス許可を付与する](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors) 」を参照してください。 @@ -25,24 +25,30 @@ Repository administrators and project maintainers can delete a discussion. 詳 ## 必要な環境 -To collaborate with maintainers in discussions, a repository administrator or project maintainer must enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for the repository. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)." +To collaborate with maintainers in repository discussions, a repository administrator or project maintainer must enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for the repository. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)." + +To collaborate with maintainers in organization discussions, {% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)." ## ディスカッションを開始する {% data reusables.discussions.starting-a-discussion %} +## Starting a poll + +{% data reusables.discussions.starting-a-poll %} + ## ディスカッションのリストをフィルタする -ディスカッションを検索し、リポジトリ内のディスカッションのリストをフィルタできます。 詳しい情報については、「[ ディスカッションを検索する](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)」を参照してください。 +You can search for discussions and filter the list of discussions in a repository or organization. 詳しい情報については、「[ ディスカッションを検索する](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)」を参照してください。 -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. [**Search all discussions**] フィールドに、検索クエリを入力します。 必要に応じて、検索フィールドの右側にあるボタンをクリックして、結果をさらにフィルタします。 ![ディスカッションをフィルタするための検索バーとボタン](/assets/images/help/discussions/search-and-filter-controls.png) 1. ディスカッションのリストで、表示するディスカッションをクリックします。 ![ディスカッション検索結果](/assets/images/help/discussions/search-result.png) ## Issue をディスカッションに変換する -{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %}詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションをモデレートする](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion#converting-an-issue-to-a-discussion)」を参照してください。 +{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} For more information, see "[Moderating discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)." ## 参考リンク diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md b/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md index 1e550d1036..aafa78e79a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: ディスカッションに参加する intro: '{% data variables.product.product_name %} のプロジェクトのリポジトリ内のフォーラムで、コミュニティやメンテナと会話することができます。' -permissions: 'People with read access to a repository can participate in discussions in the repository. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}' +permissions: 'People with read access to a repository can participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can participate in discussions and polls in that organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -13,20 +13,24 @@ shortTitle: Participate in discussion {% data reusables.discussions.about-discussions %}詳しい情報については、「[ディスカッションについて](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」を参照してください。 -ディスカッションの開始または表示に加えて、ディスカッションの作者のコメントに対してコメントすることができます。 また、ディスカッション内で別のコミュニティメンバーが行った個々のコメントに返信してコメントスレッドを作成し、絵文字でコメントにリアクションすることもできます。 +In addition to starting or viewing discussions and polls, you can comment in response to the original comment from the author of the discussion. また、ディスカッション内で別のコミュニティメンバーが行った個々のコメントに返信してコメントスレッドを作成し、絵文字でコメントにリアクションすることもできます。 {% data variables.product.product_name %} で、ユーザをブロックし、破壊的なコンテンツを報告して、安全で快適な環境を維持できます。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} での安全を維持する](/communities/maintaining-your-safety-on-github)」を参照してください。 ## 必要な環境 -{% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the repository for you to participate in a discussion in the repository. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)." +{% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the repository or organization for you to participate in a discussion in the repository or organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)" and "[Enabling or disabling GitHub Discussions for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)." ## ディスカッションを作成する {% data reusables.discussions.starting-a-discussion %} +## Creating a poll + +{% data reusables.discussions.starting-a-poll %} + ## コメントを回答としてマークする -リポジトリのトリアージロール以上のディスカッション作者およびユーザは、コメントをリポジトリ内のディスカッションへの回答としてマークできます。 +リポジトリのトリアージロール以上のディスカッション作者およびユーザは、コメントをリポジトリ内のディスカッションへの回答としてマークできます。 Similarly, discussion authors and users with the triage role or greater for the source repository for organization discussions can mark a comment as the answer to a discussion in the organization. {% data reusables.discussions.marking-a-comment-as-an-answer %} diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md index b9871ab274..37a870574f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md @@ -10,11 +10,11 @@ versions: ## {% data variables.product.prodname_discussions %} 内のコミュニティの会話 -{% data variables.product.prodname_discussions %} はオープンフォーラムのため、コード以外のコラボレーションをプロジェクトのリポジトリに取り込み、さまざまなフィードバックやアイデアをより迅速に収集する機会があります。 生産的な会話を促進するには、次のような方法があります。 +Since {% data variables.product.prodname_discussions %} is an open forum, there is an opportunity to bring non-code collaboration into a project's repository or organization and gather diverse feedback and ideas more quickly. You can help drive a productive conversation in a number of ways. - 特定のフィードバックを収集するために、直接的な質問とフォローアップの質問をする -- 多様な体験を捉えて、主要なポイントに絞り込む -- Issue をオープンし、会話に基づいてアクションを実行する (該当する場合) +- Capturing a diverse experience and distilling it down to main points +- Opening an issue to take action based on the conversation, where applicable Issue のオープンおよびディスカッションの相互参照について詳しくは、「[コメントから Issue をオープンする](/github/managing-your-work-on-github/opening-an-issue-from-a-comment)」を参照してください。 @@ -22,18 +22,19 @@ Issue のオープンおよびディスカッションの相互参照につい 希望する会話のタイプに応じて、ディスカッション、Issue、プルリクエストを作成して参加できます。 -{% data variables.product.prodname_discussions %} を使用して、全体像のアイデアについて話し合い、ブレインストーミングを行って、プロジェクトを Issue にコミットする前にプロジェクトの特定の詳細をスパイクして、スコープを設定できます。 {% data variables.product.prodname_discussions %} is useful for teams if: +You can use {% data variables.product.prodname_discussions %} to discuss big picture ideas, brainstorm, and develop a project's specific details before committing it to an issue, which can then be scoped. {% data variables.product.prodname_discussions %} is useful for teams if: - You are in the discovery phase of a project and are still learning which direction your team wants to go in - より広いコミュニティからプロジェクトについてのフィードバックを収集する必要がある場合 - バグ修正、機能リクエスト、一般的な会話を別々に保持する必要がある場合 +- You want to measure interest in new ideas and gauge community opinion using polls + +You might use repository discussions to discuss topics that are specific to the repository. If your project spans multiple repositories, you might use organization discussions to discuss topics that aren't specific to a single repository in your organization. Issueは、バグレポートや計画された改善など、プロジェクトの特定の詳細についての議論に役立ちます。 詳細は「[Issue について](/articles/about-issues)」を参照してください。 プルリクエストでは、提案された変更に直接コメントできます。 詳しい情報については[プルリクエストについて](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)及び[プルリクエストへコメントする](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request)を参照してください。 -{% data reusables.organizations.team-discussions-purpose %}詳しい情報については「[Team ディスカッションについて](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)」を参照してください。 - ## コントリビューションガイドラインに従う -ディスカッションを開く前に、リポジトリにコントリビューションガイドラインがあるかどうかを確認してください。 CONTRIBUTING ファイルには、リポジトリメンテナがプロジェクトにアイデアを提供する方法に関する情報が含まれています。 +Before you open a discussion in an open source repository, check to see if the repository has contributing guidelines. CONTRIBUTING ファイルには、リポジトリメンテナがプロジェクトにアイデアを提供する方法に関する情報が含まれています。 詳しい情報については、「[健全なコントリビューションを促すプロジェクトをセットアップする](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/finding-discussions-across-multiple-repositories.md b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md similarity index 82% rename from translations/ja-JP/content/discussions/guides/finding-discussions-across-multiple-repositories.md rename to translations/ja-JP/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md index 33491ce599..dd71f0eb48 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/finding-discussions-across-multiple-repositories.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md @@ -1,10 +1,12 @@ --- -title: 複数のリポジトリにわたってディスカッションを検索する -intro: 複数のリポジトリ間で作成または参加したすべてのディスカッションに簡単にアクセスできます。 +title: Finding your discussions +intro: You can easily access every discussion you've created or participated in. versions: fpt: '*' ghec: '*' shortTitle: Find discussions +redirect_from: + - /discussions/guides/finding-discussions-across-multiple-repositories --- diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md index 674bafbb19..3b7b1d0d22 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md @@ -14,13 +14,13 @@ shortTitle: Grant higher permissions ## Step 1: Audit your {% data variables.product.prodname_discussions %} top contributors -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} -1. コントリビューターのリストとアクセス権限を比較して、ディスカッションをモデレートする資格があるユーザを確認します。 +1. Compare the list of contributors with their access permissions to the repository or, for organization discussions, to the source repository to see who qualifies to moderate the discussion. ## Step 2: Review permission levels for {% data variables.product.prodname_discussions %} -リポジトリのトリアージ権限を持つユーザは、コメントを回答としてマークし、役に立たなくなった、またはコミュニティに損害を与えているディスカッションをロックし、アイデアがまだ開発の初期段階にあるときに Issue をディスカッションに変換することで、プロジェクトのディスカッションをモデレートするのに役立ちます。 詳しい情報については、「[ ディスカッションをモデレートする](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)」を参照してください。 +People with triage permissions for a repository can help moderate a repository's discussions by marking comments as answers, locking discussions that are not longer useful or are damaging to the community, and converting issues to discussions when an idea is still in the early stages of development. Similarly, people with triage permissions for the source repository for organization discussions can moderate the organization's discussions. 詳しい情報については、「[ ディスカッションをモデレートする](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)」を参照してください。 リポジトリの権限レベルおよび {% data variables.product.prodname_discussions %} に関する詳しい情報については、「[Organization のリポジトリの権限レベル](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-permission-levels-for-an-organization)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/index.md b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/index.md index 715e957ebc..bad942ecd6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/guides/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/guides/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ versions: ghec: '*' children: - /best-practices-for-community-conversations-on-github - - /finding-discussions-across-multiple-repositories + - /finding-your-discussions - /granting-higher-permissions-to-top-contributors --- diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/index.md b/translations/ja-JP/content/discussions/index.md index 1fffbcd04f..a6945f78ce 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/index.md @@ -18,9 +18,9 @@ featuredLinks: popular: - /discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors - /discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github - - /discussions/guides/finding-discussions-across-multiple-repositories + - /discussions/guides/finding-your-discussions - /discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions - - /discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository + - /discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions changelog: label: discussions examples_source: data/product-examples/discussions/community-examples.yml diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md index 1ecc7be313..bcf178bdca 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md @@ -6,8 +6,8 @@ versions: fpt: '*' ghec: '*' children: - - /managing-discussions-in-your-repository - - /managing-categories-for-discussions-in-your-repository + - /managing-discussions + - /managing-categories-for-discussions - /moderating-discussions - /viewing-insights-for-your-discussions --- diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md similarity index 72% rename from translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository.md rename to translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md index 9f2b27059c..5c272e063b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md @@ -1,11 +1,13 @@ --- -title: リポジトリ内のディスカッションのカテゴリを管理する -intro: リポジトリ内のディスカッションを分類して、コミュニティメンバーの会話を整理したり、カテゴリごとに形式を選択したりすることができます。 -permissions: Repository administrators and people with write or greater access to a repository can manage categories for discussions in the repository. +title: Managing categories for discussions +intro: 'You can categorize discussions to organize conversations for your community members, and you can choose a format for each category.' +permissions: Repository administrators and people with write or greater access to a repository can manage categories for discussions in the repository. Repository administrators and people with write or greater access to the source repository for organization discussions can manage categories for discussions in the organization. versions: fpt: '*' ghec: '*' shortTitle: Manage categories +redirect_from: + - /discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository --- @@ -19,17 +21,18 @@ shortTitle: Manage categories ## デフォルトのカテゴリ -| カテゴリ | 目的 | Format | -|:--------------- |:----------------------------------------- |:--------------- | -| 📣 Announcements | Updates and news from project maintainers | Announcement | -| #️⃣ 全般 | プロジェクトに関連するすべての事柄 | 自由回答形式のディスカッション | -| 💡 Ideas | プロジェクトを変更または改善するためのアイデア | 自由回答形式のディスカッション | -| 🙏 Q&A | コミュニティが回答する質問 (質問/回答形式) | 質問と回答 | -| 🙌 展示と説明 | プロジェクトに関連する作成物、実験、またはテスト | 自由回答形式のディスカッション | +| カテゴリ | 目的 | Format | +|:--------------- |:--------------------------------------------------------------------- |:--------------- | +| 📣 Announcements | Updates and news from project maintainers | Announcement | +| #️⃣ 全般 | プロジェクトに関連するすべての事柄 | 自由回答形式のディスカッション | +| 💡 Ideas | プロジェクトを変更または改善するためのアイデア | 自由回答形式のディスカッション | +| 🗳 Polls | Polls with multiple options for the community to vote for and discuss | Polls | +| 🙏 Q&A | コミュニティが回答する質問 (質問/回答形式) | 質問と回答 | +| 🙌 展示と説明 | プロジェクトに関連する作成物、実験、またはテスト | 自由回答形式のディスカッション | ## カテゴリを作成する -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +1. On {% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or organization where you want to create a category. {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.edit-categories %} 1. [**New category**] をクリックします。 ![リポジトリのディスカッションカテゴリのリストの上にある [New category] ボタン](/assets/images/help/discussions/click-new-category-button.png) @@ -40,7 +43,7 @@ shortTitle: Manage categories カテゴリを編集して、カテゴリの絵文字、タイトル、説明、およびディスカッション形式を変更できます。 -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +1. On {% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or organization where you want to create a category. {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. リストのカテゴリの右側にある {% octicon "pencil" aria-label="The pencil icon" %} をクリックします ![リポジトリのカテゴリリストのカテゴリの右側にある [Edit] ボタン](/assets/images/help/discussions/click-edit-for-category.png) 1. {% data reusables.discussions.edit-category-details %} @@ -51,7 +54,7 @@ shortTitle: Manage categories カテゴリを削除すると、{% data variables.product.product_name %} は、削除されたカテゴリのすべてのディスカッションを、選択した既存のカテゴリに移動します。 -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +1. On {% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or organization where you want to create a category. {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. リストのカテゴリの右側にある {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %} をクリックします ![リポジトリのカテゴリリストのカテゴリの右側にある [Trash] ボタン](/assets/images/help/discussions/click-delete-for-category.png) 1. ドロップダウンメニューを使用して、削除するカテゴリのディスカッションの新しいカテゴリを選択します。 ![既存のカテゴリを削除するときに新しいカテゴリを選択するためのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/discussions/choose-new-category.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md similarity index 72% rename from translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository.md rename to translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md index 1be3d00edb..05efb78422 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md @@ -1,11 +1,13 @@ --- -title: リポジトリ内のディスカッションを管理する -intro: リポジトリ内のディスカッションを分類、スポットライト、転送、または削除できます。 -permissions: Repository administrators and people with write or greater access to a repository can manage discussions in the repository. +title: ディスカッションを管理する +intro: 'You can categorize, spotlight, transfer, or delete the discussions.' +permissions: Repository administrators and people with write or greater access to a repository can manage discussions in the repository. Repository administrators and people with write or greater access to the source repository for organization discussions can manage discussions in the organization. versions: fpt: '*' ghec: '*' shortTitle: Manage discussions +redirect_from: + - /discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository --- @@ -13,7 +15,7 @@ shortTitle: Manage discussions {% data reusables.discussions.about-discussions %}ディスカッションに関する詳しい情報については「[ディスカッションについて](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」を参照してください。 -Organization のオーナーは、Organization が所有するリポジトリのディスカッションを作成するために必要な権限を選択できます。 詳しい情報については、「[Organization 内のリポジトリのディスカッションの作成を管理する](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)」を参照してください。 +Organization owners can choose the permissions required to create a discussion in repositories owned by the organization. Similarly, to choose the permissions required to create an organization discussion, organization owners can change the permissions required in the source repository. 詳しい情報については、「[Organization 内のリポジトリのディスカッションの作成を管理する](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)」を参照してください。 ディスカッションのメンテナとして、コミュニティリソースを作成して、プロジェクト全体の目標に沿ったディスカッションを促し、コラボレータのための親しみやすいオープンフォーラムを維持できます。 コラボレータが従う行動規範またはコントリビューションガイドラインを作成することは、協力的で生産的なフォーラムを促進するのに役立ちます。 コミュニティリソースの作成について詳しくは、「[プロジェクトに行動規範を追加する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)」および 「[リポジトリコントリビューター向けのガイドラインを設定する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors)」を参照してください。 @@ -27,11 +29,13 @@ When a discussion yields an idea or bug that is ready to be worked on, you can c To manage discussions in a repository, {% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the repository. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)." +To manage discussions in an organization, {% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)." + ## ディスカッションのカテゴリを変更する -ディスカッションを分類して、コミュニティメンバーが関連するディスカッションを見つけやすくすることができます。 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションのカテゴリを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository)」を参照してください。 +ディスカッションを分類して、コミュニティメンバーが関連するディスカッションを見つけやすくすることができます。 For more information, see "[Managing categories for discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)." -ディスカッションを別のカテゴリに移動することもできます。 +ディスカッションを別のカテゴリに移動することもできます。 It's not possible to move a discussion to or from the polls category. {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} @@ -41,9 +45,9 @@ To manage discussions in a repository, {% data variables.product.prodname_discus ## ディスカッションをピン留めする -リポジトリのディスカッションのリストに、最大 4 つの重要なディスカッションをピン留めできます。 +You can pin up to four important discussions above the list of discussions for the repository or organization. -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 右のサイドバーで、{% octicon "pin" aria-label="The pin icon" %} [**Pin discussion**] をクリックします。 ![ディスカッションの右のサイドバーにある [Pin discussion]](/assets/images/help/discussions/click-pin-discussion.png) @@ -52,9 +56,9 @@ To manage discussions in a repository, {% data variables.product.prodname_discus ## ピン留めされたディスカッションを編集する -ピン留めされたディスカッションを編集しても、ディスカッションのカテゴリは変更されません。 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションのカテゴリを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository)」を参照してください。 +ピン留めされたディスカッションを編集しても、ディスカッションのカテゴリは変更されません。 For more information, see "[Managing categories for discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)." -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 右のサイドバーで、{% octicon "pencil" aria-label="The pencil icon" %} [**Edit pinned discussion**] をクリックします。 !["Edit pinned discussion" in right sidebar for discussion](/assets/images/help/discussions/click-edit-pinned-discussion.png) @@ -63,7 +67,7 @@ To manage discussions in a repository, {% data variables.product.prodname_discus ## ディスカッションをピン留め解除する -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 右のサイドバーで、{% octicon "pin" aria-label="The pin icon" %} [**Unpin discussion**] をクリックします。 ![ディスカッションの右のサイドバーにある [Unpin discussion]](/assets/images/help/discussions/click-unpin-discussion.png) @@ -71,18 +75,18 @@ To manage discussions in a repository, {% data variables.product.prodname_discus ## ディスカッションを移譲する -ディスカッションを移譲するには、ディスカッションを移譲するリポジトリにディスカッションを作成する権限が必要です。 You can only transfer discussions between repositories owned by the same user or organization account. You can't transfer a discussion from a private repository to a public repository. +ディスカッションを移譲するには、ディスカッションを移譲するリポジトリにディスカッションを作成する権限が必要です。 If you want to transfer a discussion to an organization, you must have permissions to create discussions in the source repository for the organization's discussions. You can only transfer discussions between repositories owned by the same user or organization account. You can't transfer a discussion from a private repository to a public repository. -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 右のサイドバーで、{% octicon "arrow-right" aria-label="The right arrow icon" %} [**Transfer discussion**] をクリックします。 ![ディスカッションの右のサイドバーにある [Transfer discussion]](/assets/images/help/discussions/click-transfer-discussion.png) -1. [**Choose a repository**] ドロップダウンを選択し、ディスカッションの移譲先のリポジトリをクリックします。 ![[Choose a repository] ドロップダウン、[Find a repository] 検索フィールド、およびリスト内のリポジトリ](/assets/images/help/discussions/use-choose-a-repository-drop-down.png) +1. [**Choose a repository**] ドロップダウンを選択し、ディスカッションの移譲先のリポジトリをクリックします。 If you want to transfer a discussion to an organization, choose the source repository for the organization's discussions. ![[Choose a repository] ドロップダウン、[Find a repository] 検索フィールド、およびリスト内のリポジトリ](/assets/images/help/discussions/use-choose-a-repository-drop-down.png) 1. [**Transfer discussion**] をクリックします。 ![[Transfer discussion] ボタン](/assets/images/help/discussions/click-transfer-discussion-button.png) ## ディスカッションを削除する -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 右のサイドバーで、{% octicon "trash" aria-label="The trash arrow icon" %} [**Delete discussion**] をクリックします。 ![ディスカッションの右のサイドバーにある [Delete discussion]](/assets/images/help/discussions/click-delete-discussion.png) @@ -92,7 +96,7 @@ To manage discussions in a repository, {% data variables.product.prodname_discus 同じラベルのすべての Issue をまとめてディスカッションに変換できます。 このラベルの今後の Issue も、設定したディスカッションとカテゴリに自動的に変換されます。 -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +1. On {% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or, for organization discussions, the source repository. {% data reusables.repositories.sidebar-issues %} {% data reusables.project-management.labels %} 1. Issue に変換するラベルの横にある [**Convert issues**] をクリックします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md index c0e5fb4f01..7836edd013 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: ディスカッションをモデレートする intro: 'You can promote healthy collaboration by marking comments as answers, locking or unlocking discussions, converting issues to discussions, and editing or deleting comments, discussions, and categories that don''t align with your community''s code of conduct.' -permissions: People with triage access to a repository can moderate discussions in the repository. +permissions: People with triage access to a repository can moderate discussions in the repository. People with triage access to the source repository for organization discussions can moderate discussions in the organization. versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -10,7 +10,7 @@ versions: ## ディスカッションのモデレートについて -{% data reusables.discussions.about-discussions %} リポジトリのトリアージ権限がある場合は、コメントを回答としてマークし、必要なくなった、またはコミュニティに損害を与えているディスカッションをロックし、アイデアがまだ開発の初期段階にあるときに Issue をディスカッションに変換することで、プロジェクトのディスカッションをモデレートするのに役立ちます。 +{% data reusables.discussions.about-discussions %} If you have triage permissions for a repository, you can help moderate a repository's discussions by marking comments as answers, locking discussions that are not longer useful or are damaging to the community, and converting issues to discussions when an idea is still in the early stages of development. Similarly, if you have triage permission for the source repository for organization discussions, you can moderate discussions for that organization. ## コメントを回答としてマークする @@ -18,9 +18,9 @@ versions: ## ディスカッションをロックする -会話全体が建設的でない場合、またはコミュニティの行動規範または {% data variables.product.prodname_dotcom %} の[コミュニティガイドライン](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines)に違反している場合は、会話をロックするのが適切です。 会話をロックして、コミュニティへのお知らせとして使用するディスカッションへのコメントを防ぐこともできます。 会話をロックしても、リポジトリへの書き込みアクセス権を持つユーザは引き続きディスカッションにコメントできます。 +会話全体が建設的でない場合、またはコミュニティの行動規範または {% data variables.product.prodname_dotcom %} の[コミュニティガイドライン](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines)に違反している場合は、会話をロックするのが適切です。 会話をロックして、コミュニティへのお知らせとして使用するディスカッションへのコメントを防ぐこともできます。 When you lock a conversation, people with write access to the repository, or source repository for organization discussions, will still be able to comment on the discussion. -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. ディスカッションのリストで、ロックするディスカッションをクリックします。 ![ディスカッションのロック](/assets/images/help/discussions/unanswered-discussion.png) 1. ディスカッションの右マージンで、[**Lock conversation**] をクリックします。 @@ -29,9 +29,9 @@ versions: ## Issue をディスカッションに変換する -Issue をディスカッションに変換すると、その Issue のコンテンツを使用してディスカッションが自動的に作成されます。 リポジトリへの書き込みアクセス権を持つユーザは、ラベルに基づいて Issue を一括変換できます。 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository)」を参照してください。 +Issue をディスカッションに変換すると、その Issue のコンテンツを使用してディスカッションが自動的に作成されます。 People with write access to a repository, or source repository for organization discussions, can bulk convert issues based on labels. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)." -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.repositories.sidebar-issues %} 1. Issue のリストで、変換する Issue をクリックします。 1. Issue の右マージンで [**Convert to discussion**] をクリックします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md index 22f5346350..fbb5d13ed5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Viewing insights for your discussions intro: 'Discussions insights provide data about your discussions'' activity, views, and contributors.' -permissions: Repository administrators and people with maintain access to a repository can view the discussions insights dashboard. +permissions: Repository administrators and people with maintain access to a repository can view the insights dashboard for discussions in that repository. Repository administrators and people with maintain access to the source repository for organization discussions can view the insights dashboard for discussions in that organization. versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -12,7 +12,7 @@ shortTitle: View discussions insights ## About the discussions insights dashboard -You can use discussions insights to help understand the contribution activity, page views, and growth of your repository's discussions community. +You can use discussions insights to help understand the contribution activity, page views, and growth of your discussions community. - **Contribution activity** shows the count of total contributions to discussions, issues, and pull requests. - **Discussions page views** shows the total page views for discussions, segmented by logged in versus anonymous viewers. - **Discussions daily contributors** shows the daily count of unique users who have reacted, upvoted, marked an answer, commented, or posted in the selected time period. @@ -28,7 +28,7 @@ You can use discussions insights to help understand the contribution activity, p ## Viewing discussions insights -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} For organization discussions, navigate to the main page of the source repository. {% data reusables.repositories.accessing-repository-graphs %} 3. 左のサイドバーで **[Community]** をクリックします。 ![Screenshot of the "Community" tab in left sidebar](/assets/images/help/graphs/graphs-sidebar-community-tab.png) 1. Optionally, in the upper-right corner of the page, select the **Period** dropdown menu and click the time period for which you want to view data: **30 days**, **3 months**, or **1 year**. ![Screenshot of the date range selector for discussions insights](/assets/images/help/discussions/discussions-dashboard-date-selctor.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/discussions/quickstart.md b/translations/ja-JP/content/discussions/quickstart.md index fb5c5122c7..33566f3d4a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/discussions/quickstart.md +++ b/translations/ja-JP/content/discussions/quickstart.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: GitHub Discussions のクイックスタート -intro: '既存のリポジトリで {% data variables.product.prodname_discussions %} を有効にして、コミュニティとの会話を開始します。' +intro: 'Enable {% data variables.product.prodname_discussions %} on an existing repository or organization and start conversations with your community.' allowTitleToDifferFromFilename: true versions: fpt: '*' @@ -27,34 +27,50 @@ When you first enable {% data variables.product.prodname_discussions %}, you wil 1. [Start a new discussion] で、テンプレートを編集してコミュニティに設定するリソースと方向性を合わせます。 1. **Start discussion（ディスカッションの開始）**をクリックしてください。 !["ディスカッションの開始" ボタン](/assets/images/help/discussions/new-discussion-start-discussion-button.png) +## Enabling {% data variables.product.prodname_discussions %} on your organization + +Organization owners can enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for their organization. + +{% data reusables.discussions.about-organization-discussions %} + +{% data reusables.discussions.enabling-or-disabling-github-discussions-for-your-organization %} + ## ディスカッションへのコントリビューションを歓迎する -You can welcome your community and introduce a new way to communicate in a repository by creating a welcome post and pinning the post to your {% data variables.product.prodname_discussions %} page. ディスカッションをピン留めしてロックすると、投稿がお知らせであることを周知するのに役立ちます。 お知らせを使用すると、ユーザをより多くのリソースにリンクし、コミュニティでディスカッションをオープンするためのガイダンスを提供できます。 ディスカッションのピン留めに関する詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository#pinning-a-discussion)」を参照してください。 +You can welcome your community and introduce a new way to communicate in a repository or organization by creating a welcome post and pinning the post to your {% data variables.product.prodname_discussions %} page. ディスカッションをピン留めしてロックすると、投稿がお知らせであることを周知するのに役立ちます。 お知らせを使用すると、ユーザをより多くのリソースにリンクし、コミュニティでディスカッションをオープンするためのガイダンスを提供できます。 For more information about pinning a discussion, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)." ## コントリビューター向けのコミュニティガイドラインを設定する -コントリビューションガイドラインを設定して、コラボレータがリポジトリについて有意義で有用な会話を行うよう促すことができます。 リポジトリの README を更新して、コラボレータが Issue やディスカッションをオープンするタイミングを伝えることもできます。 +For repository discussions, you can set contributing guidelines to encourage collaborators to have meaningful, useful conversations that are relevant to the repository. リポジトリの README を更新して、コラボレータが Issue やディスカッションをオープンするタイミングを伝えることもできます。 プロジェクトのガイドラインの提供方法の詳細については、「[プロジェクトに行動規範を追加する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)」および 「[健全なコントリビューションのためのプロジェクトの設定](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)」を参照してください。 -プロジェクトのガイドラインの提供方法の詳細については、「[プロジェクトに行動規範を追加する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)」および 「[健全なコントリビューションのためのプロジェクトの設定](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)」を参照してください。 +For organization discussions, you share information about how to engage with your organization by creating an organization profile README. For more information, see "[Customizing your organization's profile](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)." ## 新しいディスカッションを作成する -Any authenticated user who can view a repository can create a discussion. +Any authenticated user who can view the repository can create a discussion in that repository. Similarly, since organization discussions are based on a source repository, any authenticated user who can view the source repository can create a discussion in that organization. {% data reusables.discussions.starting-a-discussion %} +## Creating a new poll + +Any authenticated user who can view a repository can create a poll. Similarly, since organization discussions are based on a source repository, any authenticated user who can view the source repository can create a poll in that organization. + +{% data reusables.discussions.starting-a-poll %} + ## Organizing discussions -リポジトリの所有者と書き込みアクセス権を持つユーザは、新しいカテゴリを作成してディスカッションを整理できます。 参加しているコラボレータが新しいディスカッションを作成する場合、ディスカッションを最も関連性の高い既存のカテゴリにグループ化できます。 ディスカッションは、作成後に再分類することもできます。 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションのカテゴリを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository)」を参照してください。 +Repository owners and people with write access to the repository can create new categories to keep discussions organized. Similarly, since organization discussions are based on a source repository, repository owners and people with write access to the source repository can create new categories for organization discussions. + +参加しているコラボレータが新しいディスカッションを作成する場合、ディスカッションを最も関連性の高い既存のカテゴリにグループ化できます。 ディスカッションは、作成後に再分類することもできます。 For more information, see "[Managing categories for discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)." {% data reusables.discussions.you-can-label-discussions %} ## 健全な会話を促進する -リポジトリへの書き込み権限を持つユーザは、ディスカッションをピン留めし、役に立たなくなった、またはコミュニティに害を与えているディスカッションを削除し、Organization が所有するより関連性の高いリポジトリにディスカッションを移譲することで、重要な会話を明示できます。 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository)」を参照してください。 +People with write permissions for the repository, or for the source repository for organization discussions, can help surface important conversations by pinning discussions, deleting discussions that are no longer useful or are damaging to the community, and transferring discussions to more relevant repositories owned by the organization. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)." -People with triage permissions for a repository can help moderate a project's discussions by marking comments as answers, locking discussions that are no longer useful or are damaging to the community, and converting issues to discussions when an idea is still in the early stages of development. 詳しい情報については、「[ ディスカッションをモデレートする](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)」を参照してください。 +People with triage permissions for the repository, or for the source repository for organization discussions, can help moderate a project's discussions by marking comments as answers, locking discussions that are no longer useful or are damaging to the community, and converting issues to discussions when an idea is still in the early stages of development. 詳しい情報については、「[ ディスカッションをモデレートする](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)」を参照してください。 ## 次のステップ diff --git a/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md b/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md index 7dfd19d6d1..b98aa37b78 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: Apply for a student pack {% data variables.product.prodname_student_pack %} に適格であるには、以下を満たしていなければなりません: - 高等学校、中等学校、大学、ホームスクールまたはそれに類似した教育機関で、学位を取得できるコースに現在在籍している - 学校が発行した検証可能なメールアドレスを持っているか、現在の在学状況を証明するドキュメントをアップロードしている -- [{% data variables.product.prodname_dotcom %} のユーザアカウント](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)を持っている +- Have a [{% data variables.product.prodname_dotcom %} personal account](/articles/signing-up-for-a-new-github-account) - 最低でも 13 歳以上であること 在学状況を証明する書類には、入学日が記載された学生証、授業計画、成績証明書、所属または登録を証明する書類などのコピーがあげられます。 @@ -27,7 +27,7 @@ shortTitle: Apply for a student pack {% note %} -**メモ:** アカデミック割引をアカウント間で移譲することはできません。 割引を適用したいアカウントを複数持っているなら、ユーザアカウントを[マージ](/articles/merging-multiple-user-accounts)し、もしそうしたいなら残すアカウントの[名前を変更する](/articles/changing-your-github-username)ことを検討してください。 +**メモ:** アカデミック割引をアカウント間で移譲することはできません。 If you have more than one account you want to apply the discount to, consider [merging](/articles/merging-multiple-user-accounts) your personal accounts and [renaming](/articles/changing-your-github-username) the retained account if desired. {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved.md b/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved.md index 3249d81ea8..8584d0b696 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved.md @@ -50,10 +50,10 @@ If your academic email address was already used to request a {% data variables.p {% endnote %} -If you have more than one personal user account, you must merge your accounts. To retain the discount, keep the account that was granted the discount. You can rename the retained account and keep your contribution history by adding all your email addresses to the retained account. +If you have more than one personal account, you must merge your accounts. To retain the discount, keep the account that was granted the discount. You can rename the retained account and keep your contribution history by adding all your email addresses to the retained account. For more information, see: -- "[Merging multiple user accounts](/articles/merging-multiple-user-accounts)" +- "[Merging multiple personal accounts](/articles/merging-multiple-user-accounts)" - "[Changing your {% data variables.product.prodname_dotcom %} username](/articles/changing-your-github-username)" - "[Adding an email address to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account)" diff --git a/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md b/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md index 38b9d3de26..61e4ebed79 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md @@ -21,7 +21,7 @@ shortTitle: Apply for a discount {% data reusables.education.educator-requirements %} -{% data variables.product.product_name %}のユーザアカウント作成に関する詳しい情報については「[新規{% data variables.product.prodname_dotcom %}アカウントにサインアップする](/github/getting-started-with-github/signing-up-for-a-new-github-account)」を参照してください。 +For more information about personal accounts on {% data variables.product.product_name %}, see "[Signing up for a new {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/getting-started-with-github/signing-up-for-a-new-github-account)." ## 教育者割引または研究者割引に応募する diff --git a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md index 6f41c345fc..b13b4b348e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md @@ -23,6 +23,8 @@ redirect_from: グループ課題作成の方法を説明する動画については、「[{% data variables.product.prodname_classroom %}の設定の基本](/education/manage-coursework-with-github-classroom/basics-of-setting-up-github-classroom)」を参照してください。 +{% data reusables.classroom.reuse-assignment-link %} + ## 必要な環境 {% data reusables.classroom.assignments-classroom-prerequisite %} diff --git a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md index 5ac3169b63..03de7b168b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md @@ -13,6 +13,8 @@ You can use a template repository on {% data variables.product.product_name %} a To use the template repository for your assignment, the template repository must be owned by your organization, or the visibility of the template repository must be public. +You can reuse an existing assignment, even if it uses a template repository, in any other classroom that you have admin access to, including classrooms in a different organization. For more information, see "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)." + ## Further reading - "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)" diff --git a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md index 6c0f115e29..831ae4eca5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md @@ -20,6 +20,8 @@ shortTitle: 個人課題 個人課題作成の方法を説明する動画については、「[{% data variables.product.prodname_classroom %}の設定の基本](/education/manage-coursework-with-github-classroom/basics-of-setting-up-github-classroom)」を参照してください。 +{% data reusables.classroom.reuse-assignment-link %} + ## 必要な環境 {% data reusables.classroom.assignments-classroom-prerequisite %} diff --git a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md index a67aabd589..78f8895670 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/index.md @@ -11,6 +11,7 @@ children: - /use-the-git-and-github-starter-assignment - /create-an-individual-assignment - /create-a-group-assignment + - /reuse-an-assignment - /create-an-assignment-from-a-template-repository - /leave-feedback-with-pull-requests - /use-autograding diff --git a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md index 9175d083e1..b15272fbcf 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/manage-classrooms.md @@ -21,15 +21,17 @@ redirect_from: After you create a classroom, {% data variables.product.prodname_classroom %} will prompt you to invite teaching assistants (TAs) and admins to the classroom. Each classroom can have one or more admins. Admins can be teachers, TAs, or any other course administrator who you'd like to have control over your classrooms on {% data variables.product.prodname_classroom %}. -Invite TAs and admins to your classroom by inviting the user accounts on {% data variables.product.product_name %} to your organization as organization owners and sharing the URL for your classroom. Organization owners can administer any classroom for the organization. For more information, see "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)" and "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)." +Invite TAs and admins to your classroom by inviting the personal accounts on {% data variables.product.product_name %} to your organization as organization owners and sharing the URL for your classroom. Organization owners can administer any classroom for the organization. For more information, see "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)" and "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)." -When you're done using a classroom, you can archive the classroom and refer to the classroom, roster, and assignments later, or you can delete the classroom if you no longer need the classroom. +When you're done using a classroom, you can archive the classroom and refer to the classroom, roster, and assignments later, or you can delete the classroom if you no longer need the classroom. + +{% data reusables.classroom.reuse-assignment-link %} ## About classroom rosters Each classroom has a roster. A roster is a list of identifiers for the students who participate in your course. -When you first share the URL for an assignment with a student, the student must sign into {% data variables.product.product_name %} with a user account to link the user account to an identifier for the classroom. After the student links a user account, you can see the associated user account in the roster. You can also see when the student accepts or submits an assignment. +When you first share the URL for an assignment with a student, the student must sign into {% data variables.product.product_name %} with a personal account to link the personal account to an identifier for the classroom. After the student links a personal account, you can see the associated personal account in the roster. You can also see when the student accepts or submits an assignment. ![Classroom roster](/assets/images/help/classroom/roster-hero.png) @@ -46,7 +48,7 @@ You must authorize the OAuth app for {% data variables.product.prodname_classroo !["New classroom" button](/assets/images/help/classroom/click-new-classroom-button.png) {% data reusables.classroom.guide-create-new-classroom %} -After you create a classroom, you can begin creating assignments for students. For more information, see "[Use the Git and {% data variables.product.company_short %} starter assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment)," "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)," or "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)." +After you create a classroom, you can begin creating assignments for students. For more information, see "[Use the Git and {% data variables.product.company_short %} starter assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment)," "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)," "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)," or "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)." ## Creating a roster for your classroom diff --git a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md new file mode 100644 index 0000000000..d2c5c2c3f1 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: Reuse an assignment +intro: 'You can reuse an existing assignment in more than one classroom, including classrooms in a different organization.' +versions: + fpt: '*' +permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can reuse assignments from a classroom. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}' +shortTitle: Reuse an assignment +--- + +## About reusing assignments + +You can reuse an existing individual or group assignment in any other classroom you have access to, including classrooms in a different organization. If you choose to reuse an assignment, {% data variables.product.prodname_classroom %} will copy the assignment to the classroom you choose. If the assignment uses a template repository and you choose to reuse it in a classroom from a different organization, {% data variables.product.prodname_classroom %} will create a copy of the repository and its contents in the target organization. + +The copied assignment includes assignment details such as the name, source repository, autograding test, and preferred editor. You can edit the assignment after it has been copied to make changes. You cannot make changes to the preferred editor. + +## Reusing an assignment + +1. {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}にサインインしてください。 +1. Navigate to the classroom that has the assignment that you want to reuse. + + ![Organizationのクラスルームのリストにあるクラスルーム](/assets/images/help/classroom/click-classroom-in-list.png) + +1. In the list of assignments, click the assignment you want to reuse. + + ![クラスルームの課題リスト中の課題](/assets/images/help/classroom/click-assignment-in-list.png) + +1. Select the **{% octicon "pencil" aria-label="The pencil icon" %} Edit** dropdown menu in the top right of the page, then click **{% octicon "sync" aria-label="The sync icon" %} Reuse assignment**. + + ![Reuse assignment button](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-button.png) + +1. In "Reuse assignment" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignment to be in. Then use the **Choose a classroom** dropdown menu to select the classroom within that organization that you want to copy the assignment to. + + ![Reuse assignment modal](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-modal.png) + +1. Click **Create assignment**. +1. The assignment is copied to the selected classroom, and a confirmation message is shown. If you chose to reuse an assignment with a template repository, the copying process may take a few minutes to complete, and you may need to refresh the page to see the completed message. + + ![Completed message for reused assignment](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-completed-message.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md index 5879bda0d1..a1984bb307 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md @@ -96,7 +96,7 @@ The Git & {% data variables.product.company_short %} starter assignment is only ## 次のステップ -- Make additional assignments customized to your course. For more information, see "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)" and "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)." +- Make additional assignments customized to your course. For more information, see "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)," "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)," and "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)." ## 参考リンク diff --git a/translations/ja-JP/content/education/quickstart.md b/translations/ja-JP/content/education/quickstart.md index 6aca941d0b..6b5f96b178 100644 --- a/translations/ja-JP/content/education/quickstart.md +++ b/translations/ja-JP/content/education/quickstart.md @@ -21,12 +21,12 @@ shortTitle: クイックスタート ## {% data variables.product.product_name %}でアカウントを作成する -まず、{% data variables.product.product_name %}で無料ユーザアカウントを作成する必要があります。 +First, you'll need to create a free personal account on {% data variables.product.product_name %}. {% data reusables.accounts.create-account %} -1. プロンプトに従って、無料ユーザアカウントを作成します。 +1. Follow the prompts to create your free personal account. -ユーザアカウントを作成した後は、無料Organizationアカウントを作成します。 {% data variables.product.prodname_classroom %}でクラスルームを作成および管理するには、Organizationアカウントを使用します。 +After you create your personal account, create a free organization account. {% data variables.product.prodname_classroom %}でクラスルームを作成および管理するには、Organizationアカウントを使用します。 {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.organizations %} @@ -55,10 +55,10 @@ shortTitle: クイックスタート ## {% data variables.product.prodname_classroom %}をセットアップする -ユーザアカウントとOrganizationアカウントがあれば、{% data variables.product.prodname_classroom %}に取りかかる準備が整っています。 {% data variables.product.prodname_classroom %}の使用は無料です。 課題の追跡および管理、課題の自動採点、および学生へのフィードバックを行うことができます。 +With your personal account and organization account, you're ready to get started with {% data variables.product.prodname_classroom %}. {% data variables.product.prodname_classroom %}の使用は無料です。 課題の追跡および管理、課題の自動採点、および学生へのフィードバックを行うことができます。 {% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %} -1. {% data variables.product.prodname_classroom %}を認可して{% data variables.product.prodname_dotcom %}のユーザアカウントにアクセスするには、表示されている情報を確認してから、[**Authorize {% data variables.product.prodname_classroom %}**] をクリックします。 ![ユーザアカウント用の [Authorize {% data variables.product.prodname_classroom %}] ボタン](/assets/images/help/classroom/setup-click-authorize-github-classroom.png) +1. To authorize {% data variables.product.prodname_classroom %} to access your personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, review the information, then click **Authorize {% data variables.product.prodname_classroom %}**. !["Authorize {% data variables.product.prodname_classroom %}" button for personal account](/assets/images/help/classroom/setup-click-authorize-github-classroom.png) 1. 情報を確認します。 {% data variables.product.prodname_classroom %}を認可して{% data variables.product.prodname_dotcom %}のOrganizationアカウントにアクセスするには、[**Allow**] をクリックします。 ![Organization用の [Grant] ボタン](/assets/images/help/classroom/setup-click-grant.png) {% tip %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/customizing-your-github-workflow/purchasing-and-installing-apps-in-github-marketplace/installing-an-app-in-your-personal-account.md b/translations/ja-JP/content/get-started/customizing-your-github-workflow/purchasing-and-installing-apps-in-github-marketplace/installing-an-app-in-your-personal-account.md index fabcbc3e6d..e461455c17 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/customizing-your-github-workflow/purchasing-and-installing-apps-in-github-marketplace/installing-an-app-in-your-personal-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/customizing-your-github-workflow/purchasing-and-installing-apps-in-github-marketplace/installing-an-app-in-your-personal-account.md @@ -8,7 +8,7 @@ redirect_from: versions: fpt: '*' ghec: '*' -shortTitle: Install app user account +shortTitle: Install app personal account --- {% data reusables.marketplace.marketplace-apps-only %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-git-repository-using-the-command-line.md b/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-git-repository-using-the-command-line.md index 13062e939a..e3b0350add 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-git-repository-using-the-command-line.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-git-repository-using-the-command-line.md @@ -24,7 +24,7 @@ shortTitle: Import repo locally - 外部アカウント名 **extuser** - 外部 Git ホスト `https://external-host.com` -- {% data variables.product.product_name %} の個人ユーザ アカウント **ghuser** +- A {% data variables.product.product_name %} personal account named **ghuser** - A repository on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} named **repo.git** {% endtip %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-repository-with-github-importer.md b/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-repository-with-github-importer.md index 8abc165ac5..2a101b048f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-repository-with-github-importer.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-repository-with-github-importer.md @@ -18,13 +18,13 @@ shortTitle: Use GitHub Importer {% endtip %} -インポート中に、自分のリポジトリでのコミットを作者の GitHub ユーザ アカウントに一致させたい場合は、インポートを始める前に、リポジトリのコントリビューター全員が GitHub アカウントを持っていることを確認してください。 +If you'd like to match the commits in your repository to the authors' GitHub personal accounts during the import, make sure every contributor to your repository has a GitHub account before you begin the import. {% data reusables.repositories.repo-size-limit %} 1. ページの右上角で {% octicon "plus" aria-label="Plus symbol" %} をクリックし、[**Import repository**] を選択します。 ![[New repository] メニューの [Import repository] オプション](/assets/images/help/importer/import-repository.png) 2. [Your old repository's clone URL] に、インポートするプロジェクトの URL を入力します。 ![インポートするリポジトリの URL を入力するテキスト フィールド](/assets/images/help/importer/import-url.png) -3. 自分のユーザ アカウント、またはリポジトリを所有する組織を選択し、GitHub 上のリポジトリの名前を入力します。 ![リポジトリの [Owner] メニューと、リポジトリ名フィールド](/assets/images/help/importer/import-repo-owner-name.png) +3. Choose your personal account or an organization to own the repository, then type a name for the repository on GitHub. ![リポジトリの [Owner] メニューと、リポジトリ名フィールド](/assets/images/help/importer/import-repo-owner-name.png) 4. 新しいリポジトリを*パブリック*にするか*プライベート*にするかを指定します。 詳細は「[リポジトリの可視性を設定する](/articles/setting-repository-visibility)」を参照してください。 ![リポジトリの [Public] と [Private] を選択するラジオ ボタン](/assets/images/help/importer/import-public-or-private.png) 5. 入力した情報を確認し、[**Begin import**] をクリックします。 ![[Begin import] ボタン](/assets/images/help/importer/begin-import-button.png) 6. 既存のプロジェクトがパスワードで保護されている場合は、必要なログイン情報を入力して [**Submit**] をクリックします。 ![パスワード保護されているプロジェクトのパスワード入力フォームと [Submit] ボタン](/assets/images/help/importer/submit-old-credentials-importer.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/source-code-migration-tools.md b/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/source-code-migration-tools.md index 625fe6b09e..c2e269f6ef 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/source-code-migration-tools.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/source-code-migration-tools.md @@ -22,7 +22,7 @@ We recommend using [GitHub Importer](/articles/about-github-importer) to import ## Subversion からインポートする -一般的な Subversion の環境では、複数のプロジェクトが単一のルートリポジトリに保管されます。 GitHub 上では、一般的に、それぞれのプロジェクトはユーザアカウントや Organization の別々の Git リポジトリにマップします。 次の場合、Subversion リポジトリのそれぞれの部分を別々の GitHub リポジトリにインポートすることをおすすめします。 +一般的な Subversion の環境では、複数のプロジェクトが単一のルートリポジトリに保管されます。 On GitHub, each of these projects will usually map to a separate Git repository for a personal account or organization. 次の場合、Subversion リポジトリのそれぞれの部分を別々の GitHub リポジトリにインポートすることをおすすめします。 * コラボレーターが、他の部分とは別のプロジェクトの部分をチェックアウトまたはコミットする必要がある場合 * それぞれの部分にアクセス許可を設定したい場合 diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md index 6bf3e9b96f..7616cc276e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md @@ -16,10 +16,12 @@ shortTitle: GitHub Advanced Security --- ## About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} -{% data variables.product.prodname_dotcom %} has many features that help you improve and maintain the quality of your code. Some of these are included in all plans{% ifversion not ghae %}, such as dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% endif %}. Other security features require {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% ifversion fpt or ghec %} to run on repositories apart from public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}. +{% data variables.product.prodname_dotcom %} has many features that help you improve and maintain the quality of your code. Some of these are included in all plans{% ifversion not ghae %}, such as dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% endif %}. Other security features require a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% ifversion fpt or ghec %} license to run on repositories apart from public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}.{% ifversion fpt %} For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security).{% endif %} {% ifversion ghes or ghec %}For information about buying a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security)."{% elsif ghae %}There is no charge for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} during the beta release.{% elsif fpt %}To purchase a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license, you must be using {% data variables.product.prodname_enterprise %}. For information about upgrading to {% data variables.product.prodname_enterprise %} with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[GitHub's products](/get-started/learning-about-github/githubs-products)" and "[About billing for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security)."{% endif %} +{% ifversion not fpt %} + ## About {% data variables.product.prodname_advanced_security %} features A {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license provides the following additional features: @@ -111,3 +113,4 @@ For more information on starter workflows, see "[Setting up {% data variables.pr - "[Enforcing policies for {% data variables.product.prodname_advanced_security %} in your enterprise account](/admin/policies/enforcing-policies-for-advanced-security-in-your-enterprise)" {% endif %} +{% endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/access-permissions-on-github.md b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/access-permissions-on-github.md index 9952a90bde..416d9d46bb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/access-permissions-on-github.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/access-permissions-on-github.md @@ -25,14 +25,14 @@ shortTitle: Access permissions Roles work differently for different types of accounts. For more information about accounts, see "[Types of {% data variables.product.prodname_dotcom %} accounts](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)." -## 個人ユーザアカウント +## Personal accounts -ユーザアカウントが所有するリポジトリは、*リポジトリオーナー*と*コラボレータ*という 2 つの権限レベルを持ちます。 詳しい情報については[ユーザアカウントのリポジトリ権限レベル](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository)を参照してください。 +A repository owned by a personal account has two permission levels: the *repository owner* and *collaborators*. For more information, see "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository)." ## Organization アカウント Organization のメンバーは、*owner (オーナー)*{% ifversion fpt or ghec %}、*billing manager (支払いマネージャー)*、{% endif %}あるいは*member (メンバー)* ロールを持つことができます。 オーナーは、Organization に対する完全な管理者アクセスを持ち{% ifversion fpt or ghec %}、支払いマネージャーは支払いの設定を管理でき{% endif %}ます。 メンバーは、その他の人のデフォルトのロールです。 Team を使って、複数のメンバーのアクセス権限を一度に管理できます。 詳しい情報については、以下を参照してください。 -- "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)" +- 「[Organizationのロール](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)」 - [Organization のプロジェクトボード権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization) - 「[Organizationのリポジトリロール](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)」 - [Team について](/articles/about-teams) @@ -47,7 +47,7 @@ For more information about permissions for enterprise accounts, see [the {% data *Enterprise owners* have ultimate power over the enterprise account and can take every action in the enterprise account.{% ifversion ghec or ghes %} *Billing managers* can manage your enterprise account's billing settings.{% endif %} Members and outside collaborators of organizations owned by your enterprise account are automatically members of the enterprise account, although they have no access to the enterprise account itself or its settings. 詳しい情報については、「[Enterprise アカウントのロール](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)」を参照してください。 {% ifversion ghec %} -If an enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, members are provisioned as new user accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom %} and are fully managed by the identity provider. The {% data variables.product.prodname_managed_users %} have read-only access to repositories that are not a part of their enterprise and cannot interact with users that are not also members of the enterprise. Within the organizations owned by the enterprise, the {% data variables.product.prodname_managed_users %} can be granted the same granular access levels available for regular organizations. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)." +If an enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, members are provisioned as new personal accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom %} and are fully managed by the identity provider. The {% data variables.product.prodname_managed_users %} have read-only access to repositories that are not a part of their enterprise and cannot interact with users that are not also members of the enterprise. Within the organizations owned by the enterprise, the {% data variables.product.prodname_managed_users %} can be granted the same granular access levels available for regular organizations. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)." {% endif %} {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md index da80137d08..a6ee990fca 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md @@ -28,11 +28,11 @@ GitHub は、以下のプランと価格の変更を発表しました。 ## プランのアップグレード方法 -ユーザアカウントのプランをアップグレードするには、「[個人アカウントのサブスクリプションのアップグレード](/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription#upgrading-your-personal-accounts-subscription)」を参照してください。 Organizationのプランをアップグレードするには、「[Organizationのサブスクリプションのアップグレード](/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription#upgrading-your-organizations-subscription)」を参照してください。 +To upgrade your personal account's plan, see "[Upgrading your personal account's subscription](/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription#upgrading-your-personal-accounts-subscription)." Organizationのプランをアップグレードするには、「[Organizationのサブスクリプションのアップグレード](/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription#upgrading-your-organizations-subscription)」を参照してください。 ## プランのダウングレード方法 -アカウントのプランをダウングレードするには、「[ユーザアカウントのサブスクリプションのダウングレード](/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription#downgrading-your-user-accounts-subscription)」を参照してください。 Organizationのプランをダウングレードするには、「[Organizationのサブスクリプションのダウングレード](/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription#downgrading-your-organizations-subscription)」を参照してください。 +To downgrade your personal account's plan, see "[Downgrading your personal account's subscription](/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription#downgrading-your-personal-accounts-subscription)." Organizationのプランをダウングレードするには、「[Organizationのサブスクリプションのダウングレード](/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription#downgrading-your-organizations-subscription)」を参照してください。 ## GitHub Teamあるいは旧来のプランからGitHub Freeにダウングレードした場合、なくなるのはどの機能ですか？ - プライベートリポジトリでの必須レビュー担当者 diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md index 17a0a0b3b9..2983a39c99 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: GitHub の製品 +title: GitHub’s products intro: '{% data variables.product.prodname_dotcom %} の商品と価格プランの概要。' redirect_from: - /articles/github-s-products @@ -21,17 +21,17 @@ topics: ## About {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s products -{% data variables.product.prodname_dotcom %} offers free and paid products for storing and collaborating on code. Some products apply only to user accounts, while other plans apply only to organization and enterprise accounts. For more information about accounts, see "[Types of {% data variables.product.prodname_dotcom %} accounts](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)." +{% data variables.product.prodname_dotcom %} offers free and paid products for storing and collaborating on code. Some products apply only to personal accounts, while other plans apply only to organization and enterprise accounts. For more information about accounts, see "[Types of {% data variables.product.prodname_dotcom %} accounts](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)." 各製品の料金と機能の全リストは <{% data variables.product.pricing_url %}> に掲載されています。 {% data reusables.products.product-roadmap %} When you read {% data variables.product.prodname_docs %}, make sure to select the version that reflects your product. For more information, see "[About versions of {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs)." -## ユーザアカウント用の{% data variables.product.prodname_free_user %} +## {% data variables.product.prodname_free_user %} for personal accounts -ユーザアカウント用の{% data variables.product.prodname_free_team %}では、完全な機能セットを持つ無制限のパブリックリポジトリ上で無制限のコラボレータと、そして限定された機能セットを持つ無制限のプライベートリポジトリ上で作業ができます。 +With {% data variables.product.prodname_free_team %} for personal accounts, you can work with unlimited collaborators on unlimited public repositories with a full feature set, and on unlimited private repositories with a limited feature set. -{% data variables.product.prodname_free_user %}では、ユーザアカウントには以下が含まれます。 +With {% data variables.product.prodname_free_user %}, your personal account includes: - {% data variables.product.prodname_gcf %} - {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} - 2 要素認証の強制 @@ -40,7 +40,7 @@ When you read {% data variables.product.prodname_docs %}, make sure to select th ## {% data variables.product.prodname_pro %} -ユーザアカウント用の{% data variables.product.prodname_free_user %}で利用できる機能に加え、{% data variables.product.prodname_pro %}には以下が含まれます。 +In addition to the features available with {% data variables.product.prodname_free_user %} for personal accounts, {% data variables.product.prodname_pro %} includes: - メールでの{% data variables.contact.github_support %} - 3,000 {% data variables.product.prodname_actions %} 分 - 2GBの{% data variables.product.prodname_registry %}ストレージ @@ -58,7 +58,7 @@ When you read {% data variables.product.prodname_docs %}, make sure to select th Organizationの{% data variables.product.prodname_free_team %}では、完全な機能セットを持つ無制限のパブリックリポジトリ上で無制限のコラボレータ、あるいは限定された機能セットを持つ無制限のプライベートリポジトリで作業ができます。 -ユーザアカウント用の{% data variables.product.prodname_free_user %}で利用できる機能に加えて、Organizationの{% data variables.product.prodname_free_team %}には以下が含まれます。 +In addition to the features available with {% data variables.product.prodname_free_user %} for personal accounts, {% data variables.product.prodname_free_team %} for organizations includes: - {% data variables.product.prodname_gcf %} - Team ディスカッション - グループを管理するための Team アクセスコントロール diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts.md b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts.md index 9293c7ec72..73e4f3a499 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts.md @@ -46,7 +46,7 @@ Your personal account can own resources such as repositories, packages, and proj {% endtip %} {% ifversion fpt or ghec %} -Most people will use one personal account for all their work on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, including both open source projects and paid employment. If you're currently using more than one personal account that you created for yourself, we suggest combining the accounts. 詳細は「[複数のユーザアカウントをマージする](/articles/merging-multiple-user-accounts)」を参照してください。 +Most people will use one personal account for all their work on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, including both open source projects and paid employment. If you're currently using more than one personal account that you created for yourself, we suggest combining the accounts. For more information, see "[Merging multiple personal accounts](/articles/merging-multiple-user-accounts)." {% endif %} ## Organization アカウント @@ -57,7 +57,7 @@ Like personal accounts, organizations can own resources such as repositories, pa The personal accounts within an organization can be given different roles in the organization, which grant different levels of access to the organization and its data. All members can collaborate with each other in repositories and projects, but only organization owners and security managers can manage the settings for the organization and control access to the organization's data with sophisticated security and administrative features. For more information, see "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)" and "[Keeping your organization secure](/organizations/keeping-your-organization-secure)." -![Diagram showing that users must sign in to their personal user account to access an organization's resources](/assets/images/help/overview/sign-in-pattern.png) +![Diagram showing that users must sign in to their personal account to access an organization's resources](/assets/images/help/overview/sign-in-pattern.png) {% ifversion fpt or ghec %} Even if you're a member of an organization that uses SAML single sign-on, you will still sign into your own personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, and that personal account will be linked to your identity in your organization's identity provider (IdP). For more information, see "[About authentication with SAML single sign-on](/enterprise-cloud@latest/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation{% else %}."{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-enterprise-cloud.md b/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-enterprise-cloud.md index 58bdaef78b..12fd94d5d6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-enterprise-cloud.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-enterprise-cloud.md @@ -21,7 +21,7 @@ The main difference between the products is that {% data variables.product.prodn With {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, you have the option of using {% data variables.product.prodname_emus %}. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-short-summary %} -If you choose to let your members create and manage their own user accounts instead, there are two types of accounts you can use with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}: +If you choose to let your members create and manage their own personal accounts instead, there are two types of accounts you can use with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}: - A single organization account - An enterprise account that contains multiple organizations diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-team.md b/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-team.md index a9a59d1f5f..0dee78bca6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-team.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-team.md @@ -8,15 +8,15 @@ versions: This guide will walk you through setting up, configuring and managing your {% data variables.product.prodname_team %} account as an organization owner. ## Part 1: Configuring your account on {% data variables.product.product_location %} -As the first steps in starting with {% data variables.product.prodname_team %}, you will need to create a user account or log into your existing account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, create an organization, and set up billing. +As the first steps in starting with {% data variables.product.prodname_team %}, you will need to create a personal account or log into your existing account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, create an organization, and set up billing. ### 1. Organizationについて Organizationは、企業やオープンソースプロジェクトが多くのプロジェクトにわたって一度にコラボレーションできる共有アカウントです。 オーナーと管理者は、Organizationのデータとプロジェクトへのメンバーのアクセスを、洗練されたセキュリティ及び管理機能で管理できます。 For more information on the features of organizations, see "[About organizations](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations#terms-of-service-and-data-protection-for-organizations)." ### 2. Creating an organization and signing up for {% data variables.product.prodname_team %} -Before creating an organization, you will need to create a user account or log in to your existing account on {% data variables.product.product_location %}. 詳しい情報については、「[新しい {% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントにサインアップする](/get-started/signing-up-for-github/signing-up-for-a-new-github-account)」を参照してください。 +Before creating an organization, you will need to create a personal account or log in to your existing account on {% data variables.product.product_location %}. 詳しい情報については、「[新しい {% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントにサインアップする](/get-started/signing-up-for-github/signing-up-for-a-new-github-account)」を参照してください。 -Once your user account is set up, you can create an organization and pick a plan. This is where you can choose a {% data variables.product.prodname_team %} subscription for your organization. 詳しい情報については、「[新しい Organization をゼロから作成する](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)」を参照してください。 +Once your personal account is set up, you can create an organization and pick a plan. This is where you can choose a {% data variables.product.prodname_team %} subscription for your organization. 詳しい情報については、「[新しい Organization をゼロから作成する](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)」を参照してください。 ### 3. Managing billing for an organization You must manage billing settings, payment method, and paid features and products for each of your personal accounts and organizations separately. You can switch between settings for your different accounts using the context switcher in your settings. 詳しい情報については「[様々なアカウントの設定の切り替え](/billing/managing-your-github-billing-settings/about-billing-on-github#switching-between-settings-for-your-different-accounts)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md b/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md index ff5518a84e..4549a19de7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Getting started with your GitHub account -intro: 'With a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, you can import or create repositories, collaborate with others, and connect with the {% data variables.product.prodname_dotcom %} community.' +intro: 'With a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, you can import or create repositories, collaborate with others, and connect with the {% data variables.product.prodname_dotcom %} community.' versions: fpt: '*' ghes: '*' @@ -20,7 +20,7 @@ The first steps in starting with {% data variables.product.product_name %} are t The first steps in starting with {% data variables.product.product_name %} are to access your account and view your profile. {% endif %} -{% ifversion fpt or ghec %}There are several types of accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. {% endif %} Every person who uses {% data variables.product.product_name %} has their own user account, which can be part of multiple organizations and teams. Your user account is your identity on {% data variables.product.product_location %} and represents you as an individual. +{% ifversion fpt or ghec %}There are several types of accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. {% endif %} Every person who uses {% data variables.product.product_name %} has their own personal account, which can be part of multiple organizations and teams. Your personal account is your identity on {% data variables.product.product_location %} and represents you as an individual. {% ifversion fpt or ghec %} ### 1. アカウントを作成する @@ -97,7 +97,7 @@ Any number of people can work together in repositories across {% data variables. ### 1. Working with repositories #### リポジトリを作成する -リポジトリは、プロジェクトのフォルダーのようなものです。 You can have any number of public and private repositories in your user account. Repositories can contain folders and files, images, videos, spreadsheets, and data sets, as well as the revision history for all files in the repository. For more information, see "[About repositories](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-repositories)." +リポジトリは、プロジェクトのフォルダーのようなものです。 You can have any number of public and private repositories in your personal account. Repositories can contain folders and files, images, videos, spreadsheets, and data sets, as well as the revision history for all files in the repository. For more information, see "[About repositories](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-repositories)." When you create a new repository, you should initialize the repository with a README file to let people know about your project. 詳しい情報については「[新しいリポジトリの作成](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/creating-a-new-repository)」を参照してください。 @@ -112,7 +112,7 @@ If you have existing projects you'd like to move over to {% data variables.produ ### 3. Managing collaborators and permissions リポジトリの Issue、プルリクエスト、プロジェクトボードを使ってプロジェクトで他者とコラボレーションできます。 You can invite other people to your repository as collaborators from the **Collaborators** tab in the repository settings. 詳しい情報については、「[コラボレータを個人リポジトリに招待する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository)」を参照してください。 -You are the owner of any repository you create in your user account and have full control of the repository. Collaborators have write access to your repository, limiting what they have permission to do. 詳しい情報については[ユーザアカウントのリポジトリ権限レベル](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository)を参照してください。 +You are the owner of any repository you create in your personal account and have full control of the repository. Collaborators have write access to your repository, limiting what they have permission to do. For more information, see "[Permission levels for a personal account repository](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository)." ### 4. リポジトリ設定を管理する As the owner of a repository you can configure several settings, including the repository's visibility, topics, and social media preview. 詳しい情報については、「[リポジトリ設定を管理する](/github/administering-a-repository/managing-repository-settings)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md b/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md index 8c7163d97f..3630f71c28 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md @@ -58,7 +58,7 @@ topics: {% data reusables.cli.cli-learn-more %} 1. In the command line, navigate to the directory where you would like to create a local clone of your new project. -2. To create a repository for your project, use the `gh repo create` subcommand. When prompted, select **Create a new repository on GitHub from scratch** and enter the name of your new project. If you want your project to belong to an organization instead of to your user account, specify the organization name and project name with `organization-name/project-name`. +2. To create a repository for your project, use the `gh repo create` subcommand. When prompted, select **Create a new repository on GitHub from scratch** and enter the name of your new project. If you want your project to belong to an organization instead of to your personal account, specify the organization name and project name with `organization-name/project-name`. 3. Follow the interactive prompts. To clone the repository locally, confirm yes when asked if you would like to clone the remote project directory. 4. Alternatively, to skip the prompts supply the repository name and a visibility flag (`--public`, `--private`, or `--internal`). For example, `gh repo create project-name --public`. To clone the repository locally, pass the `--clone` flag. For more information about possible arguments, see the [GitHub CLI manual](https://cli.github.com/manual/gh_repo_create). diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md b/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md index 4300129c0d..490100899f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md @@ -152,7 +152,7 @@ When you fork a project in order to propose changes to the original repository, > origin https://{% data variables.command_line.codeblock %}/YOUR_USERNAME/YOUR_FORK.git (push) ``` -6. `git remote add upstream` と入力し、ステップ 2 でコピーした URL を貼り付けて **Enter** キーを押します。 次のようになります: +6. Type `git remote add upstream`, and then paste the URL you copied in Step 3 and press **Enter**. 次のようになります: ```shell $ git remote add upstream https://{% data variables.command_line.codeblock %}/octocat/Spoon-Knife.git ``` diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud.md b/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud.md index 28ba3d7557..10a6922769 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud.md @@ -39,13 +39,13 @@ You can set up a 30-day trial to evaluate {% data variables.product.prodname_ghe {% data reusables.saml.saml-accounts %} -For more information, see "[About identity and access management with SAML single sign-on](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on){% ifversion not ghec %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %} +詳しい情報については{% ifversion not ghec %}、{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}ドキュメンテーションの{% else %}、{% endif %}「[SAMLシングルサインオンを使うアイデンティティ及びアクセス管理について](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)を参照してください。 {% data variables.product.prodname_emus %} is not part of the free trial of {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. If you're interested in {% data variables.product.prodname_emus %}, please contact [{% data variables.product.prodname_dotcom %}'s Sales team](https://enterprise.github.com/contact). ## {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} のトライアルを設定する -Before you can try {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, you must be signed into a user account. If you don't already have a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, you must create one. 詳しい情報については、「新しい {% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントにサインアップする」を参照してください。 +Before you can try {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, you must be signed into a personal account. If you don't already have a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, you must create one. 詳しい情報については、「新しい {% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントにサインアップする」を参照してください。 1. Navigate to [{% data variables.product.prodname_dotcom %} for enterprises](https://github.com/enterprise). 1. Click **Start a free trial**. !["Start a free trial" button](/assets/images/help/organizations/start-a-free-trial-button.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/signing-up-for-a-new-github-account.md b/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/signing-up-for-a-new-github-account.md index 85d1f77309..b34122c158 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/signing-up-for-a-new-github-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/signing-up-for-github/signing-up-for-a-new-github-account.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 新しい GitHub アカウントへのサインアップ shortTitle: 新しい GitHub アカウントへのサインアップ -intro: '{% data variables.product.company_short %} は、人々が協力して作業するチームのために個人および Organization のユーザアカウントを提供します。' +intro: '{% data variables.product.company_short %} offers personal accounts for individuals and organizations for teams of people working together.' redirect_from: - /articles/signing-up-for-a-new-github-account - /github/getting-started-with-github/signing-up-for-a-new-github-account diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md index 8477295f59..11e78f6cd6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 機能プレビューで早期アクセスリリースに触れる -intro: 機能プレビューを使用して、ベータ版で利用可能な製品または機能を確認し、ユーザアカウントの各機能を有効または無効にすることができます。 +intro: You can use feature preview to see products or features that are available in beta and to enable or disable each feature for your personal account. redirect_from: - /articles/exploring-early-access-releases-with-feature-preview - /github/getting-started-with-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-command-palette.md b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-command-palette.md index 1c3a0ddeba..62d48fa654 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-command-palette.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-command-palette.md @@ -14,7 +14,7 @@ You can navigate, search, and run commands on {% data variables.product.product_ ### Fast navigation -When you open the command palette, the suggestions are optimized to give you easy access from anywhere in a repository, user account, or organization to top-level pages like the Issues page. If the location you want isn't listed, start entering the name or number for the location to refine the suggestions. +When you open the command palette, the suggestions are optimized to give you easy access from anywhere in a repository, personal account, or organization to top-level pages like the Issues page. If the location you want isn't listed, start entering the name or number for the location to refine the suggestions. ![Command palette repository suggestions](/assets/images/help/command-palette/command-palette-navigation-repo-default.png) @@ -192,10 +192,10 @@ These commands are available only when you open the command palette from a discu | Command | Behavior | |:------------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `Delete discussion...` | Permanently delete the discussion. 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository#deleting-a-discussion)」を参照してください。 | +| `Delete discussion...` | Permanently delete the discussion. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)." | | `Edit discussion body` | Open the main body of the discussion ready for editing. | | `Subscribe`/`unsubscribe` | Opt in or out of notifications for additions to the discussion. 詳しい情報については、「[通知について](/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications)」を参照してください。 | -| `Transfer discussion...` | Move the discussion to a different repository. 詳しい情報については、「[リポジトリ内のディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository#transferring-a-discussion)」を参照してください。 | +| `Transfer discussion...` | Move the discussion to a different repository. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#transferring-a-discussion)." | ### Issue commands diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-mobile.md b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-mobile.md index 7ba35d45a2..e99da062ad 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-mobile.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-mobile.md @@ -35,7 +35,7 @@ To install {% data variables.product.prodname_mobile %} for Android or iOS, see ## Managing accounts -You can be simultaneously signed into mobile with one user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} and one user account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. For more information about our different products, see "[{% data variables.product.company_short %}'s products](/get-started/learning-about-github/githubs-products)." +You can be simultaneously signed into mobile with one personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} and one personal account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. For more information about our different products, see "[{% data variables.product.company_short %}'s products](/get-started/learning-about-github/githubs-products)." {% data reusables.mobile.push-notifications-on-ghes %} @@ -47,15 +47,15 @@ You must install {% data variables.product.prodname_mobile %} 1.4 or later on yo To use {% data variables.product.prodname_mobile %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, {% data variables.product.product_location %} must be version 3.0 or greater, and your enterprise owner must enable mobile support for your enterprise. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Release notes](/enterprise-server/admin/release-notes)" and {% endif %}"[Managing {% data variables.product.prodname_mobile %} for your enterprise]({% ifversion not ghes %}/enterprise-server@latest{% endif %}/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise){% ifversion not ghes %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} documentation.{% else %}."{% endif %} -During the beta for {% data variables.product.prodname_mobile %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, you must be signed in with a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. +During the beta for {% data variables.product.prodname_mobile %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, you must be signed in with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. ### Adding, switching, or signing out of accounts -You can sign into mobile with a user account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, then tap {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Add Enterprise Account**. Follow the prompts to sign in. +You can sign into mobile with a personal account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, then tap {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Add Enterprise Account**. Follow the prompts to sign in. -After you sign into mobile with a user account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, you can switch between the account and your account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, then tap the account you want to switch to. +After you sign into mobile with a personal account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, you can switch between the account and your account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, then tap the account you want to switch to. -If you no longer need to access data for your user account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} from {% data variables.product.prodname_mobile %}, you can sign out of the account. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, swipe left on the account to sign out of, then tap **Sign out**. +If you no longer need to access data for your personal account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} from {% data variables.product.prodname_mobile %}, you can sign out of the account. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, swipe left on the account to sign out of, then tap **Sign out**. ## Supported languages for {% data variables.product.prodname_mobile %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md b/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md index 9ddc037251..352be8a188 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md @@ -50,7 +50,7 @@ Look! You can see my backticks. ## 構文の強調表示 - + 言語識別子を追加して、コードブロックの構文を強調表示することができます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md b/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md index 0fa9f460c2..2c1dd99cb8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md @@ -16,7 +16,7 @@ versions: 返信テンプレートを使うと、Issue やプルリクエストへの再利用可能な返信を作成できます。 頻繁に使う返信用に返信テンプレートを作成して、時間を節約してください。 -追加した返信テンプレートは、Issue でもプルリクエストでも利用できます。 返信テンプレートはユーザアカウントに結びつけられます。 作成した返信テンプレートは、リポジトリや Organization にまたがって利用できます。 +追加した返信テンプレートは、Issue でもプルリクエストでも利用できます。 Saved replies are tied to your personal account. 作成した返信テンプレートは、リポジトリや Organization にまたがって利用できます。 返信テンプレートは最大で 100 個作成できます。 上限に達した場合、使わなくなった返信テンプレートを削除したり、既存の返信テンプレートを編集したりすることができます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md b/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md index 8b1419f01e..54bcda515b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md +++ b/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md @@ -21,7 +21,7 @@ topics: プロジェクトボードを再びオープンする場合、自動化を*同期*するよう設定することができます。それにより、ボードに設定されている自動化設定に従ってボード上のカードのポジションが更新されます。 詳しい情報については、「[クローズされたプロジェクトボードを再びオープンする](/articles/reopening-a-closed-project-board)」や「[プロジェクトボードの自動化について](/articles/about-automation-for-project-boards)」を参照してください。 -1. リポジトリまたは Organization中にある、あるいはあなたのユーザアカウントが所有するプロジェクトボードの一覧に移動します。 +1. リポジトリもしくはOrganization内、あるいは個人アカウントが所有するプロジェクトボードのリストにアクセスしてください。 2. プロジェクトリストで、クローズしたいプロジェクトボードの隣にある {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}をクリックします。 ![プロジェクトボードの名前の右にある、V 字型のアイコン](/assets/images/help/projects/project-list-action-chevron.png) 3. [**Close**] をクリックします。 ![プロジェクトボードのドロップダウンメニューにある [Close] アイテム](/assets/images/help/projects/close-project.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md b/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md index 0c8ddf6eea..ea42b648b7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md +++ b/translations/ja-JP/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: リポジトリをプロジェクトボードにリンクする -intro: リポジトリを、Organization またはユーザのアカウントのプロジェクトボードにリンクすることができます。 +intro: リポジトリをOrganizationもしくは個人アカウントのプロジェクトボードにリンクできます。 redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board - /articles/linking-a-repository-to-a-project-board @@ -17,7 +17,7 @@ shortTitle: ボードへのリポジトリのリンク {% data reusables.projects.project_boards_old %} -プロジェクトボードへの書き込み権限があれば誰でも、その Organization またはユーザアカウントが所有するリポジトリをプロジェクトボードにリンクできます。 詳細は「[Organization のプロジェクトボード権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)」または「[ユーザ所有のプロジェクトボードの権限レベル](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)」を参照してください。 +プロジェクトボードへの書き込み権限があれば誰でも、その Organization または個人アカウントが所有するリポジトリをプロジェクトボードにリンクできます。 詳細は「[Organization のプロジェクトボード権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)」または「[ユーザ所有のプロジェクトボードの権限レベル](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)」を参照してください。 {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %}Issue またはプルリクエストの URL をカードに入力すると、リンクされていないリポジトリから Issue またはプルリクエストを追加できます。 詳しい情報については、「[プロジェクトボードに Issue およびプルリクエストを追加する](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/deleting-an-issue.md b/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/deleting-an-issue.md index bfe9e2f21c..7ed4fc8658 100644 --- a/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/deleting-an-issue.md +++ b/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/deleting-an-issue.md @@ -15,7 +15,7 @@ topics: - Pull requests --- -削除できる Issue は自分のユーザアカウントが所有するリポジトリのものだけです。 別のユーザアカウントが所有するリポジトリの Issue は、仮にあなたがコラボレーターであったとしても、削除することはできません。 +自分の個人アカウントが所有するリポジトリ内のIssueだけが削除できます。 他の個人アカウントが所有するリポジトリでは、たとえそこでコラボレータになっていたとしても、Issueを削除することはできません。 Organization が所有するリポジトリの Issue を削除するには、Organization のオーナーが Organization のリポジトリの削除を有効にし、さらに削除する人がそのリポジトリの管理者権限かオーナー権限を持っている必要があります。 詳しい情報については「[OrganizationのIssueの削除を許可する](/articles/allowing-people-to-delete-issues-in-your-organization)」と「[Organizationのリポジトリロール](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md index d251d7ebe6..5ffeedc5a1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization.md @@ -43,7 +43,7 @@ Organization activity insights を使えば、Issue やプルリクエストア {% note %} -**ノート:** 必ず[依存関係グラフ](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph#enabling-the-dependency-graph)を有効化しておいてください。 +**ノート:** 必ず[依存関係グラフ](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph)を有効化しておいてください。 {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions.md b/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions.md index 92530700df..04845b1e72 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions.md @@ -42,6 +42,14 @@ To turn off notifications for team discussions, you can unsubscribe to a specifi For more information, see {% ifversion fpt or ghae or ghes or ghec %}"[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Subscribing to and unsubscribing from notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/subscribing-to-and-unsubscribing-from-notifications){% endif %}" and "[Nested teams](/articles/about-teams/#nested-teams)." +{% ifversion fpt or ghec %} + +## Organization discussions + +You can also use organization discussions to facilitate conversations across your organization. For more information, see "[Enabling or disabling GitHub Discussions for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)." + +{% endif %} + ## Further reading - "[Quickstart for communicating on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/quickstart-for-communicating-on-github)" diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md index 8f0bc4622c..3b29297c1e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md @@ -29,7 +29,7 @@ Organozationのオーナーは、コラボレータを招待する機能を制 {% endif %} {% ifversion ghes %} -リポジトリに外部コラボレータとして誰かを追加するには、その人は{% data variables.product.product_location %}上にユーザアカウントを持っていなければなりません。 EnterpriseがSAMLやLDAPのような外部の認証システムを使っているなら、アカウントを作成するためには追加したい人はそのシステムを通じてサインインしなければなりません。 その人がその認証システムにアクセスできず、Enterpriseではビルトイン認証が有効化されているなら、サイト管理者がその人にユーザアカウントを作成できます。 詳しい情報については「[ビルトイン認証の利用](/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-built-in-authentication#inviting-users)」を参照してください。 +リポジトリに外部コラボレータとして誰かを追加するには、その人は{% data variables.product.product_location %}上に個人アカウントを持っていなければなりません。 EnterpriseがSAMLやLDAPのような外部の認証システムを使っているなら、アカウントを作成するためには追加したい人はそのシステムを通じてサインインしなければなりません。 その人がその認証システムにアクセスできず、Enterpriseではビルトイン認証が有効化されているなら、サイト管理者がその人に個人アカウントを作成できます。 詳しい情報については「[ビルトイン認証の利用](/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-built-in-authentication#inviting-users)」を参照してください。 {% endif %} {% ifversion not ghae %} diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md index 6605f6f51f..6c811493f9 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md @@ -142,15 +142,15 @@ Organizationレベルの設定の管理に加えて、Organizationのオーナ {% endif %} | JiraやZendeskなどの外部リソースに対する自動リンク参照の作成 (「[外部リソースを参照する自動リンクの設定](/articles/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)」を参照)。 | | | | | **X** |{% ifversion fpt or ghec %} | リポジトリの [{% data variables.product.prodname_discussions %} の有効化](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository) | | | | **X** | **X** | -| {% data variables.product.prodname_discussions %} の[カテゴリの作成および編集](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository) | | | | **X** | **X** | -| [ディスカッションを別のカテゴリに移動する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository) | | | **X** | **X** | **X** | -| 新しいリポジトリに[ディスカッションを転送する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository) | | | **X** | **X** | **X** | -| [ピン止めされたディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository) | | | **X** | **X** | **X** | -| [Issue をまとめてディスカッションに変換する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository) | | | **X** | **X** | **X** | +| {% data variables.product.prodname_discussions %} の[カテゴリの作成および編集](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions) | | | | **X** | **X** | +| [ディスカッションを別のカテゴリに移動する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** | +| 新しいリポジトリに[ディスカッションを転送する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** | +| [ピン止めされたディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** | +| [Issue をまとめてディスカッションに変換する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** | | [ディスカッションのロックとロック解除](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions) | | **X** | **X** | **X** | **X** | | [Issue を個別にディスカッションに変換する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions) | | **X** | **X** | **X** | **X** | | [新しいディスカッションを作成し、既存のディスカッションにコメントする](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** | -| [ディスカッションの削除](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository#deleting-a-discussion) | | **X** | | **X** | **X** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} +| [ディスカッションの削除](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion) | | **X** | | **X** | **X** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} | [codespaces](/codespaces/about-codespaces)の作成 | | | **X** | **X** | **X** {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md index dbc60b22f0..07daffb882 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md @@ -1,12 +1,10 @@ --- title: SSH 認証局について intro: SSH認証局を利用すると、メンバーがGitでリソースにアクセスするときに使用するSSH証明書を、OrganizationまたはEnterpriseアカウントが発行できます。 -product: '{% data reusables.gated-features.ssh-certificate-authorities %}' redirect_from: - /articles/about-ssh-certificate-authorities - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-ssh-certificate-authorities versions: - fpt: '*' ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' @@ -26,7 +24,7 @@ SSH CAをOrganizationまたはEnterpriseアカウントに追加すると、そ たとえば、毎朝新しい証明書を開発者に発行する内部システムなども構築できます。 各開発者は、その日の証明書を使用して、{% data variables.product.product_name %}でOrganizationのリポジトリを扱うことができます。 1日の最後になると証明書は自動的に失効するので、証明書が侵害されることがあっても、リポジトリは保護されます。 -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion ghec %} SAMLシングルサインオンが強制されている場合でも、Organizationのメンバーはそれぞれの署名済み証明書を認証に使用できます。 SSH証明書を必須にしている場合を除き、Organizationのメンバーは他の認証方法、たとえばユーザー名とパスワード、個人アクセストークン、独自のSSHキーなどを使用して、GitのOrganizationリソースにアクセスし続けることができます。 {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md index 312c930f7f..a9c2225420 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/index.md @@ -1,13 +1,11 @@ --- title: Organization のリポジトリに対する Git アクセスを管理する intro: SSH 認証局 (CA) を Organization に追加し、SSH CA に署名された鍵を使って、メンバーが Git 経由で Organization のリポジトリにアクセスできるようにすることができます。 -product: '{% data reusables.gated-features.ssh-certificate-authorities %}' redirect_from: - /articles/managing-git-access-to-your-organizations-repositories-using-ssh-certificate-authorities - /articles/managing-git-access-to-your-organizations-repositories - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-git-access-to-your-organizations-repositories versions: - fpt: '*' ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md index bd7fcf9d2f..da08bc8c9d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md @@ -1,12 +1,10 @@ --- title: OrganizationのSSH認証局を管理する intro: Organizationから、SSH認証局を追加または削除することができます。 -product: '{% data reusables.gated-features.ssh-certificate-authorities %}' redirect_from: - /articles/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities versions: - fpt: '*' ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/can-i-create-accounts-for-people-in-my-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/can-i-create-accounts-for-people-in-my-organization.md index 663edd751b..d194212124 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/can-i-create-accounts-for-people-in-my-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/can-i-create-accounts-for-people-in-my-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 私の Organization に所属する人のためにアカウントを作成できますか? -intro: 作成した Organization にユーザを追加することはできますが、個人のアカウントを代理で作成することはできません。 +intro: 自分が作成したOrganizationにユーザを追加することはできますが、他人に代わって個人アカウントを作成することはできません。 redirect_from: - /articles/can-i-create-accounts-for-those-in-my-organization - /articles/can-i-create-accounts-for-people-in-my-organization @@ -14,18 +14,18 @@ topics: shortTitle: 人のアカウントの作成 --- -## ユーザアカウントについて +## 個人アカウントについて -Organizationにはユーザアカウントにログインしてアクセスするので、各Teamメンバーは自分のユーザアカウントを作成しなければなりません。 Organizationに追加したい各人のユーザ名があれば、それらのユーザをTeamに追加できます。 +Organizationへのアクセスは個人アカウントにログインすることによって行うので、それぞれのTeamメンバーは、自分の個人アカウントを作成しなければなりません。 Organizationに追加したい各人のユーザ名があれば、それらのユーザをTeamに追加できます。 {% ifversion fpt or ghec %} -{% ifversion fpt %}{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}を使うOrganization{% else %}あなた{% endif %}は、SAMLシングルサインオンを使い、ユーザアカウントが持つアイデンティティプロバイダ（IdP）を通じたOrganizationのリソースに対するアクセスを集中管理できます。 詳しい情報については{% ifversion fpt %}、{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}ドキュメンテーションの{% else %}、{% endif %}「[SAMLシングルサインオンを使うアイデンティティ及びアクセス管理について](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)を参照してください。 +{% ifversion fpt %}{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}を使うOrganization{% else %}あなた{% endif %}は、SAMLシングルサインオンを使い、個人アカウントが持つアイデンティティプロバイダ（IdP）を通じたOrganizationのリソースに対するアクセスを集中管理できます。 詳しい情報については{% ifversion fpt %}、{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}ドキュメンテーションの{% else %}、{% endif %}「[SAMLシングルサインオンを使うアイデンティティ及びアクセス管理について](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)を参照してください。 {% data variables.product.prodname_emus %}を検討することもできます。 {% data reusables.enterprise-accounts.emu-short-summary %} {% endif %} ## Organization へのユーザの追加 -1. 各人に[ユーザアカウントの作成](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)を指示してください。 +1. [個人アカウントを作成する](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)よう各自に指示してください。 2. Organization のメンバーシップを与えたい人に、ユーザー名を尋ねます。 3. Organization に、作成された[新しい個人アカウントを招待](/articles/inviting-users-to-join-your-organization)してください。 各アカウントのアクセスを制限するには、[Organization ロール](/articles/permission-levels-for-an-organization)および[リポジトリの権限](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)を使用します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/converting-an-organization-into-a-user.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/converting-an-organization-into-a-user.md index 52297051d9..6102b22499 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/converting-an-organization-into-a-user.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/converting-an-organization-into-a-user.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Organization をユーザに変換する -intro: Organization は個人ユーザアカウントに変換できませんが、新しいユーザアカウントを作成して、そこへ Organization のリポジトリを移譲することは可能です。 +intro: Organizationを個人アカウントに変換することはできませんが、新しい個人アカウントを作成し、Organizationのリポジトリをそちらに移譲することはできます。 redirect_from: - /articles/converting-an-organization-into-a-user - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/converting-an-organization-into-a-user @@ -22,10 +22,10 @@ shortTitle: Organizationのユーザへの変換 {% endnote %} -1. 新しい GitHub ユーザアカウントに[サインアップ](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)します。 +1. GitHub上で新しいアカウントに[サインアップ](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)します。 2. [ユーザのロールをオーナーに変更](/articles/changing-a-person-s-role-to-owner)します。 -3. 新しいユーザアカウントに{% data variables.product.signin_link %}します。 -4. 新しいユーザアカウントに[各 Organization リポジトリを移譲](/articles/how-to-transfer-a-repository)します。 +3. 新しい個人アカウントに{% data variables.product.signin_link %}します。 +4. 新しい個人アカウントに[各 Organization リポジトリを移譲](/articles/how-to-transfer-a-repository)します。 5. [Organizationの名前を変更](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/changing-your-github-username)して、現在のユーザ名を利用可能にしてください。 6. Organization の名前に[ユーザ名を変更](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/changing-your-github-username)します。 7. [Organization を削除](/organizations/managing-organization-settings/deleting-an-organization-account)します。 @@ -33,10 +33,10 @@ shortTitle: Organizationのユーザへの変換 {% else %} -1. 新しい GitHub Enterprise ユーザアカウントにサインアップします。 +1. 新しいGitHub Enterprise個人アカウントにサインアップします。 2. [ユーザのロールをオーナーに変更](/articles/changing-a-person-s-role-to-owner)します。 -3. 新しいユーザアカウントに{% data variables.product.signin_link %}します。 -4. 新しいユーザアカウントに[各 Organization リポジトリを移譲](/articles/how-to-transfer-a-repository)します。 +3. 新しい個人アカウントに{% data variables.product.signin_link %}します。 +4. 新しい個人アカウントに[各 Organization リポジトリを移譲](/articles/how-to-transfer-a-repository)します。 5. [Organization を削除](/articles/deleting-an-organization-account)します。 6. Organization の名前に[ユーザ名を変更](/articles/changing-your-github-username)します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization.md new file mode 100644 index 0000000000..1f35a4a9fb --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +title: OrganizationでのGitHub Discussionsの有効化もしくは無効化 +intro: 'Organization内の1つのリポジトリに限定されない会話をするための場所として、{% data variables.product.prodname_discussions %}をOrganizationで利用できます。' +permissions: 'Organization owners can enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for their organization.' +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' +topics: + - Organizations +shortTitle: Organizationのディスカッション +--- + +## Organizationのディスカッションについて + +{% data reusables.discussions.about-organization-discussions %} + +リポジトリのディスカッションを管理することもできます。 詳しい情報については「[リポジトリでのGitHub Discussionsの有効化もしくは無効化](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)」及び[Organization内のリポジトリでのディスカッションの作成の管理](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)」を参照してください。 + +## Organizationでの{% data variables.product.prodname_discussions %}の有効化もしくは無効化 + +{% data reusables.discussions.enabling-or-disabling-github-discussions-for-your-organization %} +1. ディスカッションを無効化するには、"Discussions（ディスカッション）"の下で**Enable discussions for this organization（このOrganizationのディスカッションを有効化）**の選択を解除してください。 + +## 参考リンク + +- 「[Discussions について](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」 +- 「[コミュニティの Discussions を管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community)」 diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/index.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/index.md index 6331b80227..2f977fef8e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/index.md @@ -25,6 +25,7 @@ children: - /configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-organization - /setting-permissions-for-adding-outside-collaborators - /allowing-people-to-delete-issues-in-your-organization + - /enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization - /managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization - /setting-team-creation-permissions-in-your-organization - /managing-scheduled-reminders-for-your-organization diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md index 2461032637..5d7d1bcafb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md @@ -10,7 +10,7 @@ versions: topics: - Organizations - Teams -shortTitle: ディスカッションの作成の管理 +shortTitle: リポジトリのディスカッションの管理 --- @@ -28,3 +28,4 @@ shortTitle: ディスカッションの作成の管理 - 「[Discussions について](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」 - 「[コミュニティの Discussions を管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community)」 +- 「[OrganizationのGitHub Discussionsの有効化もしくは無効化](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)」 diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization.md index ce2db92376..0167d46584 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Organization の GitHub Pages サイトの公開を管理する -intro: 'Organization のメンバーが Organization 内のリポジトリから {% data variables.product.prodname_pages %} サイトを公開できるかどうかを制御し{% ifversion fpt or ghec %}、メンバーがサイトに対して選択できる可視性を制限できます{% endif %}。' +intro: 'Organization のメンバーが Organization 内のリポジトリから {% data variables.product.prodname_pages %} サイトを公開できるかどうかを制御し{% ifversion ghec %}、メンバーがサイトに対して選択できる可視性を制限できます{% endif %}。' permissions: 'Organization owners can manage the publication of {% data variables.product.prodname_pages %} sites from repositories in the organization.' product: '{% data reusables.gated-features.pages %}' versions: @@ -17,17 +17,29 @@ topics: shortTitle: Pagesのサイトの公開管理 --- -{% ifversion fpt or ghec %} -Organizationが{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} を使用している場合は、Organization のメンバーが公開サイト、非公開サイト、またはその両方を作成できるようにするか、どちらも作成できないようにするかを選択できます。 それ以外の場合は、公開を許可するか禁止するかを選択できます。 {% data variables.product.prodname_pages %} サイトのアクセス制御の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_pages %} サイトの可視性を変更する](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)」を参照してください。 +{% ifversion fpt %} +You can choose to allow or disallow organization members from publishing {% data variables.product.prodname_pages %} sites. Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can also choose to allow publicly published sites, privately published sites, both, or neither. 詳しい情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}のドキュメンテーション](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)を参照してください。 +{% elsif ghec %} +You can choose to allow organization members to create publicly published sites, privately published sites, both, or neither. {% data variables.product.prodname_pages %} サイトのアクセス制御の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_pages %} サイトの可視性を変更する](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)」を参照してください。 {% endif %} {% data variables.product.prodname_pages %} サイトの公開を許可しない場合、すでに公開されているサイトはすべて公開されたままになります。 そのサイトは手動で取り下げることができます。 詳細は「[{% data variables.product.prodname_pages %}サイトの取り下げ](/pages/getting-started-with-github-pages/unpublishing-a-github-pages-site)」を参照してください。 {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} -{% data reusables.organizations.member-privileges %}{% ifversion fpt or ghec %} -1. [Pages creation] で、許可する可視性を選択し、禁止する可視性を選択解除します。 ![Checkboxes to allow or disallow creation of {% data variables.product.prodname_pages %} sites](/assets/images/help/organizations/github-pages-creation-checkboxes.png){% else %} -1. [Pages creation] で、[**Allow members to publish sites**] を選択または選択解除します。 ![Unselected checkbox for "Allow members to publish sites" option](/assets/images/help/organizations/org-settings-pages-disable-publication-checkbox.png){% endif %} +{% data reusables.organizations.member-privileges %}{% ifversion fpt %} +1. Under "Pages creation, select or deselect **Public**. + + ![Checkboxes to allow or disallow creation of {% data variables.product.prodname_pages %} sites](/assets/images/help/organizations/github-pages-creation-checkboxes-fpt.png){% elsif ghec %} +1. [Pages creation] で、許可する可視性を選択し、禁止する可視性を選択解除します。 + + ![Checkboxes to allow or disallow creation of {% data variables.product.prodname_pages %} sites](/assets/images/help/organizations/github-pages-creation-checkboxes.png){% else %} +1. [Pages creation] で、[**Allow members to publish sites**] を選択または選択解除します。 + + ![[Allow members to publish sites] オプションの [Unselected] チェックボックス](/assets/images/help/organizations/org-settings-pages-disable-publication-checkbox.png){% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} + + {% indented_data_reference reusables.pages.privately-publish-ghec-only spaces=3%}{% endif %} + 1. [**Save**] をクリックします。 ## 参考リンク diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md index c88a74c8d2..5d33cb0190 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enforcing-saml-single-sign-on-for-your-organization.md @@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: SAMLシングルサインオンの施行 ## OrganizationでのSAML SSOの施行について -SAML SSOを有効化すると、{% data variables.product.prodname_dotcom %}は{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}上のOrganizationのリソースにアクセスしたメンバーにIdPで認証を受けるように求めます。これは、そのIdP上のアイデンティティにメンバーのユーザアカウントをリンクします。 メンバーは、IdPで認証を受ける前に引き続きOrganizationのリソースにアクセスできます。 +SAML SSOを有効化すると、{% data variables.product.prodname_dotcom %}は{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}上のOrganizationのリソースにアクセスしたメンバーにIdPで認証を受けるように求めます。これは、そのIdP上のアイデンティティにメンバーの個人アカウントをリンクします。 メンバーは、IdPで認証を受ける前に引き続きOrganizationのリソースにアクセスできます。 ![Organizationへのアクセスに際してSAML SSOで承認を受けるよう求めるバナー](/assets/images/help/saml/sso-has-been-enabled.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md b/translations/ja-JP/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md index 5ca7fcf5ff..2b25908c6b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md @@ -46,7 +46,7 @@ IdP グループに接続された Team を含めて {% data variables.product.p チームを IdP グループに接続した後、Team 同期により、次の場合にのみ IdP グループの各メンバーが {% data variables.product.product_name %} 上の対応するチームに追加されます。 - そのユーザが {% data variables.product.product_name %} の Organization のメンバーの場合。 -- そのユーザがすでに {% data variables.product.product_name %} のユーザアカウントでログインしており、少なくとも 1 回は SAML シングルサインオンを介して Organization または Enterprise アカウントに認証されている場合。 +- そのユーザがすでに {% data variables.product.product_name %} の個人アカウントでログインしており、少なくとも 1 回は SAML シングルサインオンを介して Organization または Enterprise アカウントに認証されている場合。 - そのユーザの SSO ID が IdP グループのメンバーである場合。 これらの条件を満たしていない既存の Team またはグループメンバーは、{% data variables.product.product_name %} の Team から自動的に削除され、リポジトリにアクセスできなくなります。 ユーザのリンクされた ID を取り消すと、IdP グループにマップされている Team からユーザが削除されます。 詳しい情報については「[OrganizationへのメンバーのSAMLアクセスの表示と管理](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)」及び「[EnterpriseへのユーザのSAMLアクセスの表示と管理](/enterprise-cloud@latest/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise#viewing-and-revoking-a-linked-identity)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/index.md b/translations/ja-JP/content/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/index.md index afe58ce401..475030a60f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Organization のデータへのアクセスを制限する -intro: '{% data variables.product.prodname_oauth_app %} のアクセス制限により、Organization のオーナーは、信頼できないアプリが Organization のデータにアクセスすることを制限できます。 これにより、Organizationのメンバーは、Organizationのデータを安全に保ちながら、個人のユーザー アカウントで{% data variables.product.prodname_oauth_apps %}を使用できます。' +intro: '{% data variables.product.prodname_oauth_app %} のアクセス制限により、Organization のオーナーは、信頼できないアプリが Organization のデータにアクセスすることを制限できます。 これにより、Organizationのメンバーは、Organizationのデータを安全に保ちながら、個人アカウントで{% data variables.product.prodname_oauth_apps %}を使用できます。' redirect_from: - /articles/restricting-access-to-your-organization-s-data - /articles/restricting-access-to-your-organizations-data diff --git a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md index 021191b162..57e287f71e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md +++ b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md @@ -43,7 +43,7 @@ shortTitle: 権限について ## パッケージの管理 -パッケージレジストリでホストされているパッケージを使用もしくは管理するためには、適切なスコープを持つトークンを使わなければならず、ユーザアカウントが適切な権限を持っていなければなりません。 +To use or manage a package hosted by a package registry, you must use a token with the appropriate scope, and your personal account must have appropriate permissions. 例: - リポジトリからパッケージをダウンロードしてインストールするには、トークンは`read:packages`スコープを持っていなければならず、ユーザアカウントは読み取り権限を持っていなければなりません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md index 112108c580..f1884dc86d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md +++ b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md @@ -23,12 +23,12 @@ shortTitle: アクセスコントロールと可視性 ## 個人アカウントにコンテナイメージへのアクセス権限を設定する -ユーザアカウントが所有するコンテナイメージに対する管理者権限がある場合には、他のユーザに読み取り、書き込み、管理者ロールを割り当てることができます。 これらの権限ロールに関する詳しい情報については、[コンテナイメージの可視性とアクセス権限](#visibility-and-access-permissions-for-container-images)」を参照してください。 +If you have admin permissions to a container image that's owned by a personal account, you can assign read, write, or admin roles to other users. これらの権限ロールに関する詳しい情報については、[コンテナイメージの可視性とアクセス権限](#visibility-and-access-permissions-for-container-images)」を参照してください。 パッケージがプライベートもしくはインターナルで、Organizationによって所有されているなら、あなたにできることは他のOrganizationメンバーやTeamにアクセス権を与えることだけです。 {% data reusables.package_registry.package-settings-from-user-level %} -1. パッケージ設定ページで [**Invite teams or people**] をクリックして、アクセス権を付与するユーザの名前、ユーザ名、またはメールアドレスを入力します。 Team には、ユーザアカウントが所持するコンテナイメージのアクセス権限を与えることができません。 ![コンテナアクセス権の招待ボタン](/assets/images/help/package-registry/container-access-invite.png) +1. パッケージ設定ページで [**Invite teams or people**] をクリックして、アクセス権を付与するユーザの名前、ユーザ名、またはメールアドレスを入力します。 Teams cannot be given access to a container image owned by a personal account. ![コンテナアクセス権の招待ボタン](/assets/images/help/package-registry/container-access-invite.png) 1. ユーザ名または Team 名の隣にある [Role] のドロップダウンメニューで、付与する権限レベルを選択します。 ![コンテナアクセス権のオプション](/assets/images/help/package-registry/container-access-control-options.png) 選択したユーザには自動的にアクセス権限が与えられ、招待を承諾する必要はありません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md index e60dd8945b..81e30a114c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md +++ b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md @@ -181,7 +181,7 @@ GraphQLを使用してパッケージ全体を直接削除することはでき {% ifversion fpt or ghec %} 削除されたパッケージを復元するには、以下の権限の要求のいずれかを満たす必要もあります。 - リポジトリをスコープとするパッケージ: 削除されたパッケージを所有するリポジトリの管理権限を持っている。{% ifversion fpt or ghec %} - - ユーザアカウントのスコープが付いたパッケージ: ユーザアカウントが削除したパッケージを所有している。 + - For user-account scoped packages: Your personal account owns the deleted package. - Organizationをスコープとするパッケージ: パッケージを所有するOrganization中で削除されたパッケージに対する管理権限を持っている。{% endif %} {% endif %} @@ -209,7 +209,7 @@ Organizationでパッケージを復元できるユーザを確認するには ### ユーザアカウントのスコープが付いたパッケージを復元する -パッケージが所有するリポジトリにあったか、ユーザアカウントのスコープが付いていた場合、削除されたパッケージをユーザアカウント設定から復元できます。 詳しい情報については、「[必要な権限](#required-permissions-to-delete-or-restore-a-package)」を参照してください。 +You can restore a deleted package through your personal account settings, if the package was in one of your repositories or scoped to your personal account. 詳しい情報については、「[必要な権限](#required-permissions-to-delete-or-restore-a-package)」を参照してください。 {% data reusables.user-settings.access_settings %} 2. 左側にある [**Packages**] をクリックします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md index 2f92adc46d..1ffeed2655 100644 --- a/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md +++ b/translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md @@ -58,7 +58,7 @@ For more information, see "[About permissions for {% data variables.product.prod {% endif %} ## Supported clients and formats - + {% data variables.product.prodname_registry %} uses the native package tooling commands you're already familiar with to publish and install package versions. ### Support for package registries diff --git a/translations/ja-JP/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md b/translations/ja-JP/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md index d0f1a2c013..7fcf4bb332 100644 --- a/translations/ja-JP/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md +++ b/translations/ja-JP/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md @@ -51,7 +51,7 @@ When you enable GitHub Actions, GitHub installs a GitHub App on your repository. {% ifversion fpt or ghec %} ## About permissions and package access for {% data variables.product.prodname_container_registry %} -The {% data variables.product.prodname_container_registry %} (`ghcr.io`) allows users to create and administer containers as free-standing resources at the organization level. Containers can be owned by an organization or personal user account and you can customize access to each of your containers separately from repository permissions. +The {% data variables.product.prodname_container_registry %} (`ghcr.io`) allows users to create and administer containers as free-standing resources at the organization level. Containers can be owned by an organization or personal account and you can customize access to each of your containers separately from repository permissions. All workflows accessing the {% data variables.product.prodname_container_registry %} should use the `GITHUB_TOKEN` instead of a personal access token. For more information about security best practices, see "[Security hardening for GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/security-hardening-for-github-actions#using-secrets)." diff --git a/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md b/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md index b639e962d0..c6c4d0c13e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md +++ b/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md @@ -30,7 +30,7 @@ Dockerイメージが{% data variables.product.prodname_container_registry %}に {% data variables.product.prodname_container_registry %}は、コンテナに固有の要求をサポートするために最適化されています。 {% data variables.product.prodname_container_registry %}を使うと、以下のことができます。 -- コンテナイメージをOrganizationやユーザアカウント内に保存するか、リポジトリに接続する。 +- Store container images within your organization and personal account, or connect them to a repository. - 権限をリポジトリから継承するか、リポジトリとは独立に詳細な権限を設定するかを選択する。 - 匿名でパブリックなコンテナイメージにアクセスする。 diff --git a/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md b/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md index cd835bf35f..b46d62fb81 100644 --- a/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md +++ b/translations/ja-JP/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md @@ -43,7 +43,7 @@ dotnet nuget add source --username USERNAME --password {%raw%}${{ secrets.GITHUB To authenticate to {% data variables.product.prodname_registry %} with the `dotnet` command-line interface (CLI), create a *nuget.config* file in your project directory specifying {% data variables.product.prodname_registry %} as a source under `packageSources` for the `dotnet` CLI client. You must replace: -- `USERNAME` with the name of your user account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. +- `USERNAME` with the name of your personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. - `TOKEN` with your personal access token. - `OWNER` with the name of the user or organization account that owns the repository containing your project.{% ifversion ghes or ghae %} - `HOSTNAME` with the host name for {% data variables.product.product_location %}.{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md b/translations/ja-JP/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md index b61509fd71..c9830365da 100644 --- a/translations/ja-JP/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md +++ b/translations/ja-JP/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md @@ -12,7 +12,7 @@ shortTitle: カスタムドメインの検証 ## GitHub Pagesのドメイン検証について -自分のユーザアカウントあるいはOrganizationのカスタムドメインを検証すると、その検証されたカスタムドメインもしくはその直接のサブドメインに{% data variables.product.prodname_pages %}サイトを公開できるのは、自分のユーザアカウントあるいはOrganizationが所有するリポジトリだけになります。 +When you verify your custom domain for your personal account or organization, only repositories owned by your personal account or organization may be used to publish a {% data variables.product.prodname_pages %} site to the verified custom domain or the domain's immediate subdomains. ドメインを検証すると、他のGitHubユーザがそのカスタムドメインを乗っ取り、そのユーザ自身の{% data variables.product.prodname_pages %}サイトの公開に使うことを止められます。 ドメインの乗っ取りは、{% data variables.product.prodname_pages %}用にドメインを残したままで検証せず、あなたが自分のリポジトリを削除したとき、支払いプランをダウングレードしたとき、あるいはカスタムドメインのリンクを解除するその他の変更や{% data variables.product.prodname_pages %}を無効化した後に生じます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md b/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md index 72814d0494..542edfc930 100644 --- a/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md +++ b/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md @@ -29,7 +29,7 @@ You can host your site on {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s `github {% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} -{% data reusables.pages.about-private-publishing %} For more information, see "[Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)." +{% data reusables.pages.about-private-publishing %} For more information, see "[Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site]({% ifversion fpt %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %} {% endif %} To get started, see "[Creating a {% data variables.product.prodname_pages %} site](/articles/creating-a-github-pages-site)." @@ -42,11 +42,11 @@ Organization owners can disable the publication of {% data variables.product.pro There are three types of {% data variables.product.prodname_pages %} sites: project, user, and organization. Project sites are connected to a specific project hosted on {% data variables.product.product_name %}, such as a JavaScript library or a recipe collection. User and organization sites are connected to a specific account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. -To publish a user site, you must create a repository owned by your user account that's named {% ifversion fpt or ghec %}`.github.io`{% else %}`.`{% endif %}. To publish an organization site, you must create a repository owned by an organization that's named {% ifversion fpt or ghec %}`.github.io`{% else %}`.`{% endif %}. {% ifversion fpt or ghec %}Unless you're using a custom domain, user and organization sites are available at `http(s)://.github.io` or `http(s)://.github.io`.{% elsif ghae %}User and organization sites are available at `http(s)://pages./` or `http(s)://pages./`.{% endif %} +To publish a user site, you must create a repository owned by your personal account that's named {% ifversion fpt or ghec %}`.github.io`{% else %}`.`{% endif %}. To publish an organization site, you must create a repository owned by an organization that's named {% ifversion fpt or ghec %}`.github.io`{% else %}`.`{% endif %}. {% ifversion fpt or ghec %}Unless you're using a custom domain, user and organization sites are available at `http(s)://.github.io` or `http(s)://.github.io`.{% elsif ghae %}User and organization sites are available at `http(s)://pages./` or `http(s)://pages./`.{% endif %} The source files for a project site are stored in the same repository as their project. {% ifversion fpt or ghec %}Unless you're using a custom domain, project sites are available at `http(s)://.github.io/` or `http(s)://.github.io/`.{% elsif ghae %}Project sites are available at `http(s)://pages.///` or `http(s)://pages.///`.{% endif %} -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion ghec %} If you publish your site privately, the URL for your site will be different. For more information, see "[Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)." {% endif %} @@ -54,7 +54,7 @@ If you publish your site privately, the URL for your site will be different. For For more information about how custom domains affect the URL for your site, see "[About custom domains and {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/about-custom-domains-and-github-pages)." {% endif %} -You can only create one user or organization site for each account on {% data variables.product.product_name %}. Project sites, whether owned by an organization or a user account, are unlimited. +You can only create one user or organization site for each account on {% data variables.product.product_name %}. Project sites, whether owned by an organization or a personal account, are unlimited. {% ifversion ghes %} The URL where your site is available depends on whether subdomain isolation is enabled for {% data variables.product.product_location %}. @@ -63,7 +63,7 @@ The URL where your site is available depends on whether subdomain isolation is e | ------------ | --------------------------- | ---------------------------- | User | `http(s)://pages./` | `http(s):///pages/` | Organization | `http(s)://pages./` | `http(s):///pages/` | -Project site owned by user account | `http(s)://pages.///` | `http(s):///pages///` +Project site owned by personal account | `http(s)://pages.///` | `http(s):///pages///` Project site owned by organization account | `http(s)://pages.///` | `http(s):///pages///` For more information, see "[Enabling subdomain isolation](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/installation/enabling-subdomain-isolation)" or contact your site administrator. diff --git a/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md b/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md index 35e1e8388f..f8d6bdabeb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md +++ b/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site.md @@ -1,9 +1,7 @@ --- title: Changing the visibility of your GitHub Pages site intro: You can manage access control for your project site by publishing the site publicly or privately. -product: '{% data reusables.gated-features.private-pages %}' versions: - fpt: '*' ghec: '*' permissions: 'People with admin access to a repository can change the visibility of a {% data variables.product.prodname_pages %} site.' redirect_from: @@ -15,24 +13,22 @@ shortTitle: Change visibility of site With access control for {% data variables.product.prodname_pages %}, you can restrict access to your {% data variables.product.prodname_pages %} site by publishing the site privately. A privately published site can only be accessed by people with read access to the repository the site is published from. You can use privately published sites to share your internal documentation or knowledge base with members of your enterprise. -{% note %} - -**Note:** To publish a {% data variables.product.prodname_pages %} site privately, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %} - -{% endnote %} +{% data reusables.pages.privately-publish-ghec-only %} If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, all {% data variables.product.prodname_pages %} sites are privately published. For more information about {% data variables.product.prodname_emus %}, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)." If your organization uses {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} without {% data variables.product.prodname_emus %}, you can choose to publish your sites privately or publicly to anyone on the internet. Access control is available for project sites that are published from a private or internal repository that are owned by the organization. You cannot manage access control for an organization site. For more information about the types of {% data variables.product.prodname_pages %} sites, see "[About {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#types-of-github-pages-sites)." +## About subdomains for privately published sites + Privately published sites are available at a different subdomain than publicly published sites. This ensures that your {% data variables.product.prodname_pages %} site is secure from the moment it's published: - We automatically secure every subdomain of `*.pages.github.io` with a TLS certificate, and enforce HSTS to ensure that browsers always serve the page over HTTPS. -- We use a unique subdomain for the private page to ensure that other repositories in your organization cannot publish content on the same origin as the private page. This protects your private page from "[cookie tossing](https://github.blog/2013-04-09-yummy-cookies-across-domains/)". This is also why we don't host {% data variables.product.prodname_pages %} sites on the `github.com` domain. +- We use a unique subdomain for the privately published site to ensure that other repositories in your organization cannot publish content on the same origin as the site. This protects your site from "[cookie tossing](https://github.blog/2013-04-09-yummy-cookies-across-domains/)". This is also why we don't host {% data variables.product.prodname_pages %} sites on the `github.com` domain. -You can see your site's unique subdomain in the pages tab of your repository settings. If you're using a static site generator configured to build the site with the repository name as a path, you may need to update the settings for the static site generator when changing the site to private. For more information, see "[Configuring Jekyll in your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site#configuring-a-subdomain)" or the documentation for your static site generator. +You can see your site's unique subdomain in the "Pages" tab of your repository settings. If you're using a static site generator configured to build the site with the repository name as a path, you may need to update the settings for the static site generator when changing the site to private. For more information, see "[Configuring Jekyll in your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site#configuring-a-subdomain)" or the documentation for your static site generator. -To use a shorter and more memorable domain for your private {% data variables.product.prodname_pages %} site, you can configure a custom domain. For more information, see "[Configuring a custom domain for your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)." +To use a shorter and more memorable domain for your privately published site, you can configure a custom domain. For more information, see "[Configuring a custom domain for your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)." ## Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site diff --git a/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/creating-a-github-pages-site.md b/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/creating-a-github-pages-site.md index b311a78103..713a82c2e3 100644 --- a/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/creating-a-github-pages-site.md +++ b/translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/creating-a-github-pages-site.md @@ -50,8 +50,8 @@ shortTitle: GitHub Pagesのサイトの作成 {% endtip %} {% data reusables.pages.configure-publishing-source %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} -{% data reusables.pages.sidebar-pages %}{% ifversion fpt or ghec %} -{% data reusables.pages.choose-visibility %}{% endif %} +{% data reusables.pages.sidebar-pages %} +{% data reusables.pages.choose-visibility %} {% data reusables.pages.visit-site %} {% data reusables.pages.check-workflow-run %} diff --git a/translations/ja-JP/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/creating-a-github-pages-site-with-jekyll.md b/translations/ja-JP/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/creating-a-github-pages-site-with-jekyll.md index 5137b5456f..778dc5a3ab 100644 --- a/translations/ja-JP/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/creating-a-github-pages-site-with-jekyll.md +++ b/translations/ja-JP/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/creating-a-github-pages-site-with-jekyll.md @@ -118,8 +118,7 @@ $ git remote add origin https://HOSTNAME/USER/REPOSITORY 3.5 or ghae-issue-6763 or ghec %} +1. If you try to delete a branch that is associated with at least one open pull request, you must confirm that you intend to close the pull request(s). + + ![Confirm deleting a branch](/assets/images/help/branches/confirm-deleting-branch.png){% endif %} {% data reusables.pull_requests.retargeted-on-branch-deletion %} 詳細は「[ブランチについて](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches#working-with-branches)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork.md b/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork.md index 4ed560d947..98439bc59a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork.md +++ b/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- title: フォークから作成されたプルリクエストブランチへの変更を許可する -intro: コラボレーションを強化するために、ユーザアカウントが所有するフォークから作成したブランチでのコミットを許可します。 +intro: 'For greater collaboration, you can allow commits on branches you''ve created from forks owned by your personal account.' redirect_from: - /github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/working-with-forks/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork - /articles/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork - /github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork - /github/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork -permissions: People with push access to the upstream repository of a fork owned by a user account can commit to the forked branches. +permissions: People with push access to the upstream repository of a fork owned by a personal account can commit to the forked branches. versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md b/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md index dc768372b1..b70c2df89e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md +++ b/translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md @@ -67,7 +67,7 @@ shortTitle: Deleted or changes visibility -Enterprise のポリシーでフォークが許可されている場合、内部リポジトリのフォークはすべてプライベートになります。 内部リポジトリの表示を変更した場合、Organization またはユーザアカウントが所有するフォークはすべてプライベートのままになります。 +Enterprise のポリシーでフォークが許可されている場合、内部リポジトリのフォークはすべてプライベートになります。 If you change the visibility of an internal repository, any fork owned by an organization or personal account will remain private. ### 内部リポジトリを削除する diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md b/translations/ja-JP/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md index b44339fe06..beeb02df46 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md @@ -182,7 +182,7 @@ If someone force pushes to a branch, the force push may overwrite commits that o フォースプッシュを有効化しても、他のブランチ保護ルールは上書きされません。 たとえば、ブランチに直線状のコミット履歴が必要な場合、そのブランチにマージコミットをフォースプッシュすることはできません。 -{% ifversion ghes or ghae %}サイト管理者がリポジトリ内のすべてのブランチへのフォースプッシュをブロックしている場合、保護されたブランチのフォースプッシュを有効にすることはできません。 詳しい情報については、「[ユーザアカウントもしくはOrganizationが所有するリポジトリへのフォースプッシュのブロック](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-repositories-owned-by-a-user-account-or-organization)」を参照してください。 +{% ifversion ghes or ghae %}サイト管理者がリポジトリ内のすべてのブランチへのフォースプッシュをブロックしている場合、保護されたブランチのフォースプッシュを有効にすることはできません。 For more information, see "[Blocking force pushes to repositories owned by a personal account or organization](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-repositories-owned-by-a-user-account-or-organization)." サイト管理者がデフォルトブランチへのフォースプッシュのみをブロックしている場合、他の保護されたブランチに対してフォースプッシュを有効にできます。{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories.md b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories.md index c7649a2f02..a26b4835fb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories.md @@ -26,10 +26,10 @@ topics: リポジトリの表示設定を選択して、リポジトリにアクセスできるユーザを制限できます。 詳細は「[リポジトリの可視性について](#about-repository-visibility)」を参照してください。 -ユーザが所有するリポジトリでは、他の人々にコラボレーターアクセスを与えて、プロジェクトでコラボレーションするようにできます。 リポジトリが Organization によって所有されている場合は、Organization のメンバーにアクセス権限を与え、リポジトリ上でコラボレーションするようにできます。 For more information, see "[Permission levels for a user account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/)" and "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)." +ユーザが所有するリポジトリでは、他の人々にコラボレーターアクセスを与えて、プロジェクトでコラボレーションするようにできます。 リポジトリが Organization によって所有されている場合は、Organization のメンバーにアクセス権限を与え、リポジトリ上でコラボレーションするようにできます。 For more information, see "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/)" and "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)." {% ifversion fpt or ghec %} -ユーザアカウントと Organization の {% data variables.product.prodname_free_team %} を使用すると、完全な機能セットを備えた無制限のパブリックリポジトリ、または機能セットを制限した無制限のプライベートリポジトリで無制限のコラボレータと連携できます。 プライベートリポジトリの高度なツールを入手するには、 {% data variables.product.prodname_pro %}、{% data variables.product.prodname_team %}、または {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} にアップグレードします。 {% data reusables.gated-features.more-info %} +With {% data variables.product.prodname_free_team %} for personal accounts and organizations, you can work with unlimited collaborators on unlimited public repositories with a full feature set, or unlimited private repositories with a limited feature set. プライベートリポジトリの高度なツールを入手するには、 {% data variables.product.prodname_pro %}、{% data variables.product.prodname_team %}、または {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} にアップグレードします。 {% data reusables.gated-features.more-info %} {% else %} 各個人および Organization は、無制限のリポジトリを所有でき、すべてのリポジトリにコラボレータを何人でも招待できます。 {% endif %} @@ -52,7 +52,7 @@ When you create a repository, you can choose to make the repository public or pr {% elsif ghae %} -When you create a repository owned by your user account, the repository is always private. When you create a repository owned by an organization, you can choose to make the repository private or internal. +When you create a repository owned by your personal account, the repository is always private. When you create a repository owned by an organization, you can choose to make the repository private or internal. {% endif %} @@ -90,7 +90,7 @@ All enterprise members have read permissions to the internal repository, but int {% data reusables.repositories.internal-repo-default %} -Any member of the enterprise can fork any internal repository owned by an organization in the enterprise. The forked repository will belong to the member's user account, and the visibility of the fork will be private. Enterprise が所有するすべての Organization からユーザが削除されると、そのユーザの内部リポジトリのフォークは自動的に削除されます。 +Any member of the enterprise can fork any internal repository owned by an organization in the enterprise. The forked repository will belong to the member's personal account, and the visibility of the fork will be private. Enterprise が所有するすべての Organization からユーザが削除されると、そのユーザの内部リポジトリのフォークは自動的に削除されます。 {% endif %} ## リポジトリでコンテンツと diff の表示を制限する diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/restoring-a-deleted-repository.md b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/restoring-a-deleted-repository.md index 8d61c38b7a..5c83d29d97 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/restoring-a-deleted-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/restoring-a-deleted-repository.md @@ -16,7 +16,7 @@ shortTitle: Restore deleted repository --- {% ifversion fpt or ghec %} -自分自身のアカウントで所有していて削除したリポジトリは、誰でも復元できます。 Organizationのオーナーは、そのOrganizationが所有していて削除したリポジトリを復元できます。 +Anyone can restore deleted repositories that were owned by their own personal account. Organizationのオーナーは、そのOrganizationが所有していて削除したリポジトリを復元できます。 ## リポジトリの復元について @@ -28,7 +28,7 @@ shortTitle: Restore deleted repository リポジトリを復元しても、リリース添付ファイルやチーム権限は復元されません。 復元された Issue はラベル付けされません。 -## ユーザアカウントが所有していて削除したリポジトリを復元する +## Restoring a deleted repository that was owned by a personal account {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.repo-tab %} diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/transferring-a-repository.md b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/transferring-a-repository.md index e0685d1a5f..c9d1b6520b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/transferring-a-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/transferring-a-repository.md @@ -28,7 +28,7 @@ topics: リポジトリを新たなオーナーに移譲すると、そのオーナーはすぐにリポジトリの内容、Issue、プルリクエスト、リリース、プロジェクトボード、そして設定を管理できるようになります。 Prerequisites for repository transfers: -- When you transfer a repository that you own to another user account, the new owner will receive a confirmation email.{% ifversion fpt or ghec %} The confirmation email includes instructions for accepting the transfer. 新しいオーナーが移譲を 1 日以内に受け入れなければ、招待は期限切れになります。{% endif %} +- When you transfer a repository that you own to another personal account, the new owner will receive a confirmation email.{% ifversion fpt or ghec %} The confirmation email includes instructions for accepting the transfer. 新しいオーナーが移譲を 1 日以内に受け入れなければ、招待は期限切れになります。{% endif %} - 自分が所有しているリポジトリを Organization に移譲するには、対象 Organization のリポジトリを作成する権限が必要です。 - ターゲットのアカウントは、同じ名前のリポジトリを持っていたり、同じネットワーク内にフォークを持っていたりしてはなりません。 - リポジトリのオリジナルのオーナーは、移譲されたリポジトリにコラボレーターとして追加されます。 Other collaborators to the transferred repository remain intact.{% ifversion ghec or ghes or ghae %} @@ -43,8 +43,8 @@ Prerequisites for repository transfers: - 移譲されたリポジトリがフォークである場合、それは上流のリポジトリに関連付けられたままになります。 - 移譲されたリポジトリにフォークがある場合、それらのフォークは移譲が完了した後リポジトリに関連付けられたままになります。 -- 移譲されたリポジトリが {% data variables.large_files.product_name_long %} を使う場合、すべての {% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトは自動的に移動します。 This transfer occurs in the background, so if you have a large number of {% data variables.large_files.product_name_short %} objects or if the {% data variables.large_files.product_name_short %} objects themselves are large, it may take some time for the transfer to occur.{% ifversion fpt or ghec %} Before you transfer a repository that uses {% data variables.large_files.product_name_short %}, make sure the receiving account has enough data packs to store the {% data variables.large_files.product_name_short %} objects you'll be moving over. ユーザアカウントにストレージを追加する方法の詳細については、「[{% data variables.large_files.product_name_long %} をアップグレードする](/articles/upgrading-git-large-file-storage)」を参照してください。{% endif %} -- リポジトリを 2 つのユーザアカウント間で移譲する場合、Issue の割り当てはそのまま残ります。 ユーザアカウントから Organization にリポジトリを移譲する場合、Organization のメンバーにアサインされた Issue はそのまま残ります。そして、すべての他の Issue のアサイニーは消えます。 Organization の中のオーナーだけが、新しい Issue のアサインを作成できます。 Organization からユーザアカウントにリポジトリを移譲する場合、リポジトリのオーナーにアサインされた Issue だけが保管され、すべての他のアサイニーは削除されます。 +- 移譲されたリポジトリが {% data variables.large_files.product_name_long %} を使う場合、すべての {% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトは自動的に移動します。 This transfer occurs in the background, so if you have a large number of {% data variables.large_files.product_name_short %} objects or if the {% data variables.large_files.product_name_short %} objects themselves are large, it may take some time for the transfer to occur.{% ifversion fpt or ghec %} Before you transfer a repository that uses {% data variables.large_files.product_name_short %}, make sure the receiving account has enough data packs to store the {% data variables.large_files.product_name_short %} objects you'll be moving over. 個人アカウントにストレージを追加する方法の詳細については、「[{% data variables.large_files.product_name_long %} をアップグレードする](/articles/upgrading-git-large-file-storage)」を参照してください。{% endif %} +- When a repository is transferred between two personal accounts, issue assignments are left intact. When you transfer a repository from a personal account to an organization, issues assigned to members in the organization remain intact, and all other issue assignees are cleared. Organization の中のオーナーだけが、新しい Issue のアサインを作成できます。 When you transfer a repository from an organization to a personal account, only issues assigned to the repository's owner are kept, and all other issue assignees are removed. - 移譲されたリポジトリが {% data variables.product.prodname_pages %} サイトを含む場合、Web 上の Git リポジトリへのリンクや Git のアクティビティを通じたリンクはリダイレクトされます。 しかし、リポジトリに関連付けられている {% data variables.product.prodname_pages %} はリダイレクトされません。 - 以前のリポジトリの場所へのすべてのリンクは、新しい場所へ自動的にリダイレクトされます。 移譲されたリポジトリ上で `git clone`、`git fetch`、または `git push` を使う場合には、これらのコマンドは新しいリポジトリの場所あるいは URL にリダイレクトされます。 しかし、混乱を避けるため、既存のローカルクローンは新しいリポジトリの URL を指すよう更新することを強くおすすめします。 それは `git remote` をコマンドライン上で使って行えます。 @@ -52,7 +52,7 @@ Prerequisites for repository transfers: $ git remote set-url origin 新しい URL ``` -- When you transfer a repository from an organization to a user account, the repository's read-only collaborators will not be transferred. This is because collaborators can't have read-only access to repositories owned by a user account. For more information about repository permission levels, see "[Permission levels for a user account repository](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository)" and "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)."{% ifversion fpt or ghec %} +- When you transfer a repository from an organization to a personal account, the repository's read-only collaborators will not be transferred. This is because collaborators can't have read-only access to repositories owned by a personal account. For more information about repository permission levels, see "[Permission levels for a personal account repository](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository)" and "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)."{% ifversion fpt or ghec %} - Sponsors who have access to the repository through a sponsorship tier may be affected. For more information, see "[Adding a repository to a sponsorship tier](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers#adding-a-repository-to-a-sponsorship-tier)".{% endif %} 詳しい情報については「[リモートリポジトリの管理](/github/getting-started-with-github/managing-remote-repositories)」を参照してください。 @@ -63,9 +63,9 @@ Organization にリポジトリを移譲するには、受け取る Organization Organization にリポジトリが移譲されたら、Organization のデフォルトのリポジトリ許可設定およびデフォルトのメンバーシップの権利が、移譲されたリポジトリに適用されます。 -## ユーザアカウントが所有しているリポジトリを移譲する +## 個人アカウントが所有しているリポジトリを移譲する -リポジトリの移譲を受け入れるどのユーザアカウントにも、リポジトリを移譲できます。 ２つのユーザアカウントの間でリポジトリを移譲した場合、当初のリポジトリコードオーナーとコラボレーターは、新しいリポジトリにコラボレーターとして自動的に追加されます。 +You can transfer your repository to any personal account that accepts your repository transfer. When a repository is transferred between two personal accounts, the original repository owner and collaborators are automatically added as collaborators to the new repository. {% ifversion fpt or ghec %}If you published a {% data variables.product.prodname_pages %} site in a private repository and added a custom domain, before transferring the repository, you may want to remove or update your DNS records to avoid the risk of a domain takeover. 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_pages %} サイト用のカスタムドメインを管理する](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)」を参照してください。{% endif %} @@ -75,9 +75,9 @@ Organization にリポジトリが移譲されたら、Organization のデフォ ## Organization が所有しているリポジトリを移譲する -Organization のコードオーナー権限、または、そのリポジトリの 1 つの管理者権限を有している場合、Organization が所有しているリポジトリをユーザアカウントや他の Organization に移譲できます。 +If you have owner permissions in an organization or admin permissions to one of its repositories, you can transfer a repository owned by your organization to your personal account or to another organization. -1. リポジトリのある Organization で管理者またはオーナー権限を有しているユーザアカウントにサインインします。 +1. Sign into your personal account that has admin or owner permissions in the organization that owns the repository. {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.transfer-repository-steps %} diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md index eae78e97a9..cc055fa50e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md @@ -117,7 +117,7 @@ To update the remote on an existing repository, see "[Managing remote repositori ごくまれに、リポジトリへの正しい SSH アクセス権がない場合があります。 -使用している SSH キーが {% data variables.product.product_name %} ユーザアカウントに添付されていることを確認する必要があります。 以下をコマンドラインに入力してこれをチェックできます: +You should ensure that the SSH key you are using is attached to your personal account on {% data variables.product.product_name %}. 以下をコマンドラインに入力してこれをチェックできます: ```shell $ ssh -T git@{% data variables.command_line.codeblock %} @@ -125,7 +125,7 @@ $ ssh -T git@{% data variables.command_line.codeblock %} > provide shell access. ``` -リポジトリが Organization に属し、OAuth App によって生成された SSH キーを使用している場合、OAuth App へのアクセスは Organization のオーナーによって制限されている可能性があります。 For more information, see "About OAuth App access restrictions." +リポジトリが Organization に属し、OAuth App によって生成された SSH キーを使用している場合、OAuth App へのアクセスは Organization のオーナーによって制限されている可能性があります。 詳しい情報については、「OAuth App のアクセス制限について」を参照してください。 詳細は「[GitHub アカウントに新しい GPG キーを追加する](/articles/adding-a-new-gpg-key-to-your-github-account)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-readmes.md b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-readmes.md index cc0c4b905d..3c4f006619 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-readmes.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-readmes.md @@ -29,7 +29,9 @@ README ファイルをリポジトリに追加して、プロジェクトに関 - このプロジェクトに関するヘルプをどこで得るか - このプロジェクトのメンテナンス者とコントリビューター -README ファイルをリポジトリのルート、`docs`、または隠れディレクトリ `.github` に置けば、{% data variables.product.product_name %} はそれを認識して自動的に README をリポジトリへの訪問者に提示します。 +If you put your README file in your repository's hidden `.github`, root, or `docs` directory, {% data variables.product.product_name %} will recognize and automatically surface your README to repository visitors. + +If a repository contains more than one README file, then the file shown is chosen from locations in the following order: the `.github` directory, then the repository's root directory, and finally the `docs` directory. ![github/scientistリポジトリのメインページとそのREADMEファイル](/assets/images/help/repository/repo-with-readme.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md index fd139c7805..4e99b0c7c3 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md @@ -57,7 +57,7 @@ custom: ["https://www.paypal.me/octocat", octocat.com] {% endnote %} -You can create a default sponsor button for your organization or user account. For more information, see "[Creating a default community health file](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)." +You can create a default sponsor button for your organization or personal account. For more information, see "[Creating a default community health file](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)." {% note %} diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md index fc646f88f3..0b958cd325 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md @@ -19,6 +19,8 @@ shortTitle: Discussions {% data reusables.discussions.enabling-or-disabling-github-discussions-for-your-repository %} 1. Discussions を無効化するには、[Features] で [**Discussions**] の選択を解除します。 +You can also use organization discussions to facilitate conversations that span multiple repositories in your organization. For more information, see "[Enabling or disabling GitHub Discussions for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)." + ## 参考リンク - 「[Discussions について](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)」 diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md index f0a5c1a30a..07575dd9f3 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md @@ -15,11 +15,11 @@ redirect_from: ## アーカイブにある {% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトについて -{% data variables.product.product_name %} は、ZIP ファイルと tarball 形式でリポジトリのソースコードアーカイブを作成します。 これらのアーカイブは、リポジトリのメインページ、またはリリースアセットとしてダウンロードできます。 デフォルトでは、{% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトはこれらのアーカイブに含まれず、これらのオブジェクトへのポインタファイルのみが含まれます。 代わりに {% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトを含めて、リポジトリのアーカイブを使いやすくすることもできます。 +{% data variables.product.product_name %} は、ZIP ファイルと tarball 形式でリポジトリのソースコードアーカイブを作成します。 これらのアーカイブは、リポジトリのメインページ、またはリリースアセットとしてダウンロードできます。 デフォルトでは、{% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトはこれらのアーカイブに含まれず、これらのオブジェクトへのポインタファイルのみが含まれます。 代わりに {% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトを含めて、リポジトリのアーカイブを使いやすくすることもできます。 To be included, the {% data variables.large_files.product_name_short %} objects must be covered by tracking rules in a *.gitattributes* file that has been committed to the repository. リポジトリのアーカイブに {% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトを含めた場合、それらのアーカイブをダウンロードするたびに、アカウントの帯域幅の使用量にカウントされます。 各アカウントには、毎月無料で {% data variables.large_files.initial_bandwidth_quota %} の帯域幅が付与され、追加使用分に対して支払うことができます。 詳しい情報については、「[ストレージと帯域の利用について](/github/managing-large-files/about-storage-and-bandwidth-usage)」および「[{% data variables.large_files.product_name_long %} の支払いを管理する](/billing/managing-billing-for-git-large-file-storage)」を参照してください。 -If you use an external LFS server (configured in your `.lfsconfig`), those LFS files will not be included in archives of the repository. The archive will only contain files that have been committed to {% data variables.product.product_name %}. +If you use an external LFS server (configured in your *.lfsconfig*), those LFS files will not be included in archives of the repository. The archive will only contain files that have been committed to {% data variables.product.product_name %}. ## アーカイブにある {% data variables.large_files.product_name_short %} オブジェクトを管理する diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository.md b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository.md index 5e2eb6485f..1e65a772ac 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository.md @@ -24,7 +24,7 @@ shortTitle: Teams & people {% data reusables.organizations.mixed-roles-warning %} -For more information about repository roles, see "[Permission levels for a user account repository](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository)" and "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)." +For more information about repository roles, see "[Permission levels for a personal account repository](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository)" and "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)." ![アクセス管理の概要](/assets/images/help/repository/manage-access-overview.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md index 817586b234..7ab6cba479 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md @@ -24,7 +24,7 @@ Organization のオーナーは、リポジトリの可視性を変更する機 {% ifversion ghec %} -Members of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} can only set the visibility of repositories owned by their user account to private, and repositories in their enterprise's organizations can only be private or internal. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)." +Members of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} can only set the visibility of repositories owned by their personal account to private, and repositories in their enterprise's organizations can only be private or internal. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)." {% endif %} @@ -52,7 +52,7 @@ Members of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} can only set {%- endif %} {%- ifversion fpt %} -* ユーザアカウントまたは Organization に {% data variables.product.prodname_free_user %} を使用している場合、可視性をプライベートに変更すると、リポジトリで一部の機能が使用できなくなります。 すべての公開済みの {% data variables.product.prodname_pages %} サイトは自動的に取り下げられます。 {% data variables.product.prodname_pages %} サイトにカスタムドメインを追加した場合、ドメインの乗っ取りリスクを回避するために、リポジトリをプライベートに設定する前に DNS レコードを削除または更新してください。 For more information, see "[{% data variables.product.company_short %}'s products](/get-started/learning-about-github/githubs-products) and "[Managing a custom domain for your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)." +* If you're using {% data variables.product.prodname_free_user %} for personal accounts or organizations, some features won't be available in the repository after you change the visibility to private. すべての公開済みの {% data variables.product.prodname_pages %} サイトは自動的に取り下げられます。 {% data variables.product.prodname_pages %} サイトにカスタムドメインを追加した場合、ドメインの乗っ取りリスクを回避するために、リポジトリをプライベートに設定する前に DNS レコードを削除または更新してください。 For more information, see "[{% data variables.product.company_short %}'s products](/get-started/learning-about-github/githubs-products) and "[Managing a custom domain for your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)." {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/creating-new-files.md b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/creating-new-files.md index 46340d8cf1..94324bab9f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/creating-new-files.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/creating-new-files.md @@ -16,7 +16,7 @@ topics: {% data variables.product.product_name %}上でファイルを作成するときは、以下にご注意ください: -- アクセス権を持たないリポジトリでの新しいファイル作成を試みている場合、変更をコミットした後で、ユーザーアカウントにプロジェクトをフォークして [プルリクエスト](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)をオリジナルのリポジトリに送信できるようお手伝いします。 +- If you try to create a new file in a repository that you don’t have access to, we will fork the project to your personal account and help you send [a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) to the original repository after you commit your change. - Web インターフェイスを介して作成されるファイル名では英数字とハイフン (`-`) しか使用できません。 他の文字を使用するには、[ローカルにファイルを作成してからコミットし、{% data variables.product.product_name %} 上のリポジトリにプッシュします](/articles/adding-a-file-to-a-repository-using-the-command-line)。 {% data reusables.repositories.sensitive-info-warning %} diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/deleting-files-in-a-repository.md b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/deleting-files-in-a-repository.md index 736e8afecd..b8b61ab8c5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/deleting-files-in-a-repository.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/deleting-files-in-a-repository.md @@ -21,7 +21,7 @@ shortTitle: Delete files You can delete an individual file in your repository{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or an entire directory, including all the files in the directory{% endif %}. -If you try to delete a file{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or directory{% endif %} in a repository that you don’t have write permissions to, we'll fork the project to your user account and help you send a pull request to the original repository after you commit your change. For more information, see "[About pull requests](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests)." +If you try to delete a file{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or directory{% endif %} in a repository that you don’t have write permissions to, we'll fork the project to your personal account and help you send a pull request to the original repository after you commit your change. For more information, see "[About pull requests](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests)." If the file{% ifversion fpt or ghes or ghec %} or directory{% endif %} you deleted contains sensitive data, the data will still be available in the repository's Git history. To completely remove the file from {% data variables.product.product_name %}, you must remove the file from your repository's history. For more information, see "[Removing sensitive data from a repository](/github/authenticating-to-github/removing-sensitive-data-from-a-repository)." diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/moving-a-file-to-a-new-location.md b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/moving-a-file-to-a-new-location.md index eed3b4eeae..27ffcc59a4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/moving-a-file-to-a-new-location.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/moving-a-file-to-a-new-location.md @@ -29,7 +29,7 @@ shortTitle: Move a file **ヒント**: -- アクセス権のないリポジトリのファイルを移動しようとした場合は、プロジェクトがあなたのユーザー アカウントにフォークされ、変更のコミット後には元のリポジトリに[プル リクエスト](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)を送信できます。 +- If you try to move a file in a repository that you don’t have access to, we'll fork the project to your personal account and help you send [a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) to the original repository after you commit your change. - 画像など、ファイルによってはコマンドラインから移動しなければならない場合があります。 詳細は「[コマンドラインを使用してファイルを新しい場所へ移動する](/articles/moving-a-file-to-a-new-location-using-the-command-line)」を参照してください。 - {% data reusables.repositories.protected-branches-block-web-edits-uploads %} diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/renaming-a-file.md b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/renaming-a-file.md index 3f39603d9e..5895022a18 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/renaming-a-file.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-files/renaming-a-file.md @@ -25,7 +25,7 @@ Renaming a file also gives you the opportunity to [move the file to a new locati **ヒント**: -- アクセスのないリポジトリにあるファイルの名前を変更しようとした場合は、変更をコミットした後に、プロジェクトがユーザアカウントへフォークされ、[プルリクエスト](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)を元のリポジトリへ送信できるようになります。 +- If you try to rename a file in a repository that you don’t have access to, we will fork the project to your personal account and help you send [a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) to the original repository after you commit your change. - Web インターフェイスを介して作成されるファイル名では英数字とハイフン (`-`) しか使用できません。 それ以外の文字を使用するには、ファイルをローカルで作成してコミットしてから、リポジトリへプッシュします。 - 一部のファイル (画像など) は、コマンドラインで名前を変更することが要求されます。 詳細は「[コマンドラインを使用してファイルの名前を変更する](/articles/renaming-a-file-using-the-command-line)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md index 664fa22553..dc1f1a1b78 100644 --- a/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md +++ b/translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md @@ -39,11 +39,15 @@ shortTitle: Configure Git LFS ``` {% data variables.large_files.product_name_short %} に関連付けたいファイルタイプはすべて `git {% data variables.large_files.command_name %} track` で追加する必要があります。 このコマンドは、リポジトリの *.gitattributes* ファイルを修正し、大容量ファイルを {% data variables.large_files.product_name_short %} に関連付けます。 - {% tip %} + {% note %} - **ヒント:** ローカルの *.gitattributes* ファイルをリポジトリにコミットするよう強くおすすめします。 {% data variables.large_files.product_name_short %} に関連付けられているグローバルな *.gitattributes* ファイルを利用すると、他の Git プロジェクトにコントリビュートする際にコンフリクトを起こすことがあります。 + **Note:** We strongly suggest that you commit your local *.gitattributes* file into your repository. - {% endtip %} + - {% data variables.large_files.product_name_short %} に関連付けられているグローバルな *.gitattributes* ファイルを利用すると、他の Git プロジェクトにコントリビュートする際にコンフリクトを起こすことがあります。 + - Including the *.gitattributes* file in the repository allows people creating forks or fresh clones to more easily collaborate using {% data variables.large_files.product_name_short %}. + - Including the *.gitattributes* file in the repository allows {% data variables.large_files.product_name_short %} objects to optionally be included in ZIP file and tarball archives. + + {% endnote %} 4. 以下のコマンドで、関連付けた拡張子に一致するリポジトリにファイルを追加します: ```shell diff --git a/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md b/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md index e584210701..84affebba6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md +++ b/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md @@ -281,6 +281,11 @@ _トラフィック_ - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (:read) - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (:read) +{% ifversion fpt %} +### "codespaces"に対する権限 + +- [`GET /repos/:owner/:repo/codespaces/machines`](/rest/reference/codespaces#list-available-machine-types-for-a-repository) +{% endif %} ### "contents"に対する権限 - [`GET /repos/:owner/:repo/:archive_format/:ref`](/rest/reference/repos#download-a-repository-archive) (:read) diff --git a/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md b/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md index ff561e0192..81ebce6f9d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md +++ b/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md @@ -319,7 +319,7 @@ _この例は、読みやすいように改行されています。_ {% data reusables.rest-api.always-check-your-limit %} -### ユーザアカウントからのリクエスト +### 個人アカウントからのリクエスト 個人アクセストークンで認証された直接のAPIリクエストは、user-to-serverリクエストです。 OAuth AppあるいはGitHub Appは、ユーザが認可した後、user-to-serverリクエストをユーザの代わりに発行することもできます。 詳しい情報については「[個人アクセストークンの作成](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)」、「[OAuth Appの認可](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps)」、「[GitHub Appの認可](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-github-apps)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md b/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md index 07015d6c1d..78874e2ee0 100644 --- a/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md +++ b/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md @@ -32,6 +32,7 @@ topics: - コード検索では、_デフォルトブランチ_のみインデックスされます。{% ifversion fpt or ghec %} - 384 KB より小さいファイルのみ検索可能です。{% else %}* 5 MB より小さいファイルのみ検索可能です。 - 各ファイルの最初の 500 KB のみ検索可能です。{% endif %} +- Up to 4,000 private{% ifversion ghec or ghes or ghae %} and internal{% endif %} repositories are searchable. These 4,000 repositories will be the most recently updated of the first 10,000 private{% ifversion ghec or ghes or ghae %} and internal{% endif %} repositories that you have access to. - 500,000 ファイル未満のリポジトリのみが検索可能です。{% ifversion fpt or ghec %} - 昨年アクティビティがあった、または検索結果に返されたリポジトリのみが検索可能です。{% endif %} - [`filename`](#search-by-filename) の検索を除き、ソースコードを検索する場合、常に少なくとも検索単語を 1 つ含める必要があります。 たとえば[`language:javascript`](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=language%3Ajavascript&type=Code&ref=searchresults) は有効な検索ではありませんが、[`amazing language:javascript`](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=amazing+language%3Ajavascript&type=Code&ref=searchresults) は有効な検索です。 @@ -69,7 +70,6 @@ topics: | path:PATH/TO/DIRECTORY | [**`console path:app/public language:javascript`**](https://github.com/search?q=console+path%3A%22app%2Fpublic%22+language%3Ajavascript&type=Code) matches JavaScript files with the word "console" in the app/public directory, or in any of its subdirectories (even if they reside in app/public/js/form-validators). | ## 言語で検索 - コードが書かれた言語で検索することができます。 The `language` qualifier can be the language name or alias. For a full list of supported languages with their names and aliases, see the [github/linguist repository](https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml). diff --git a/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-users.md b/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-users.md index a3be53d08a..924f54e2ca 100644 --- a/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-users.md +++ b/translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-users.md @@ -68,7 +68,7 @@ topics: | language:LANGUAGE | [**language:javascript location:russia**](https://github.com/search?q=language%3Ajavascript+location%3Arussia&type=Users) は、リポジトリを主に JavaScript で記述している、ロシアに住んでいるユーザにマッチします。 | | | [**jenny language:javascript in:fullname**](https://github.com/search?q=jenny+language%3Ajavascript+in%3Afullname&type=Users) は、「jenny」という単語がフルネームに含まれる、JavaScript のリポジトリのあるユーザにマッチします。 | -## ユーザアカウントの作成時期で検索 +## Search by when a personal account was created `created` 修飾子を使って、{% data variables.product.product_name %} に参加した時期でユーザをフィルタリングできます。 パラメータとして日付を採用しています。 {% data reusables.time_date.date_format %} {% data reusables.time_date.time_format %} diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md index b4064a4365..93ce080ae2 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md @@ -39,7 +39,7 @@ While some disagreements can be resolved with direct, respectful communication b * **Communicate expectations** - Maintainers can set community-specific guidelines to help users understand how to interact with their projects, for example, in a repository’s README, [CONTRIBUTING file](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/), or [dedicated code of conduct](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/). You can find additional information on building communities [here](/communities). -* **Moderate Comments** - Users with [write-access privileges](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/) for a repository can [edit, delete, or hide anyone's comments](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments) on commits, pull requests, and issues. リポジトリの読み取りアクセスがあれば、誰でもコミットの編集履歴を見ることができます。 Comment authors and people with write access to a repository can also delete sensitive information from a [comment's edit history](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment). Moderating your projects can feel like a big task if there is a lot of activity, but you can [add collaborators](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-user-account) to assist you in managing your community. +* **Moderate Comments** - Users with [write-access privileges](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/) for a repository can [edit, delete, or hide anyone's comments](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments) on commits, pull requests, and issues. リポジトリの読み取りアクセスがあれば、誰でもコミットの編集履歴を見ることができます。 Comment authors and people with write access to a repository can also delete sensitive information from a [comment's edit history](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment). Moderating your projects can feel like a big task if there is a lot of activity, but you can [add collaborators](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account) to assist you in managing your community. * **Lock Conversations**  - If a discussion in an issue, pull request, or commit gets out of hand, off topic, or violates your project’s code of conduct or GitHub’s policies, owners, collaborators, and anyone else with write access can put a temporary or permanent [lock](/articles/locking-conversations/) on the conversation. diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md index 84466fc53e..b1ba35f06e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md @@ -44,7 +44,7 @@ GitHub Marketplace (「Marketplace」) へようこそ！ また、こちらの ## E. お客様のデータとGitHubのプライバシーポリシー -**プライバシー。**「開発者製品」を選択または使用する際、「開発者製品」をお客様に提供するため、お客様のプライバシー設定に関わらず、GitHubは(「[GitHub のプライバシーについての声明](/articles/github-privacy-statement/)」の定義による) お客様の特定の「個人情報」を (かかる「個人情報」をお客様から受け取っている場合)「製品提供者」に対して共有する必要があります。 GitHub は、お客様が選択した「開発者製品」の要件に応じて、ユーザアカウント名、ID、プライマリメールアドレスといった最低限の情報から、プライベートデータの読み取りや変更を含む、リポジトリ内のコンテンツに対するアクセスなどに至るまで共有することができます。 お客様は OAuth を通じて権限を付与する際に、「開発者製品」が要求する権限のスコープを確認し、承認または拒否できます。 +**プライバシー。**「開発者製品」を選択または使用する際、「開発者製品」をお客様に提供するため、お客様のプライバシー設定に関わらず、GitHubは(「[GitHub のプライバシーについての声明](/articles/github-privacy-statement/)」の定義による) お客様の特定の「個人情報」を (かかる「個人情報」をお客様から受け取っている場合)「製品提供者」に対して共有する必要があります。 Depending on the requirements of the Developer Product you choose, GitHub may share as little as your account name, ID, and primary email address or as much as access to the content in your repositories, including the ability to read and modify your private data. お客様は OAuth を通じて権限を付与する際に、「開発者製品」が要求する権限のスコープを確認し、承認または拒否できます。 「開発者製品」の使用を中止し、アカウント設定を通じてアクセスを取り消すと、「製品提供者」はお客様のアカウントにアクセスできなくなります。 「製品提供者」は、定められた期間内にシステムからお客様の「個人情報」を削除する責任を負います。 お客様のアカウントが正しく解約されたことを確認するため、「製品提供者」にご連絡ください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-sponsors-additional-terms.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-sponsors-additional-terms.md index f0a8be3003..62db5aeec6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-sponsors-additional-terms.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-sponsors-additional-terms.md @@ -60,7 +60,7 @@ GitHub Sponsors Matching Fund は、「スポンサード開発者アカウン #### 2.2.1. マッチング資金利用規約 GitHub Sponsors Matching Fund への参加資格は個別に判断され、以下の制約があります。 -* GitHub アカウントを所有し、本プログラムに個人として参加し、OSS に積極的に貢献している必要があります。 無料ユーザアカウントを複数運用することを、GitHub が許可していないことにご注意ください。 そのため、マッチングを利用できるのは個別単位であり、複数のアカウントにまたがって承認されることはありません。 +* GitHub アカウントを所有し、本プログラムに個人として参加し、OSS に積極的に貢献している必要があります。 Please note, GitHub does not allow operating more than one free personal account. そのため、マッチングを利用できるのは個別単位であり、複数のアカウントにまたがって承認されることはありません。 * GitHub および「スポンサード開発者アカウント」の利用は、[GitHub コミュニティガイドライン](/github/site-policy/github-community-guidelines)を支えるオープンソースに貢献する機会を拡大するという GitHub Sponsors のミッションに従う必要があります。この判断の基準は、当社の独断によります。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md index 46b0918554..5b8bb21dde 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md @@ -46,7 +46,7 @@ GitHubをご利用いただきありがとうございます。 また、こち ## A. 定義 **趣旨の要約:** *以下は本契約全体で使用され、特定の意味を持つ基本用語です。 これらの用語が使われる場合は、その意味を知っておく必要があります。 テストが行われるわけではありませんが、それでも有用な情報であることには変わりありません。* -1. 「アカウント」は、お客様と GitHub との法的関係を表します。 「ユーザアカウント」は、「サービス」にログインしてこれを利用するための個々の「ユーザ」の許可を表し、GitHub 上の「ユーザ」の身元情報として機能します。 「Organization」とは、複数の「ユーザ」が、一度に多くのプロジェクトをまたいでコラボレートするために、 単一の法人あるいは 1 人以上の「ユーザ」に関連付けることができる共有のワークスペースのことです。 「ユーザアカウント」がメンバーになることができる「Organization」の数に制限はありません。 +1. 「アカウント」は、お客様と GitHub との法的関係を表します。 A “Personal Account” represents an individual User’s authorization to log in to and use the Service and serves as a User’s identity on GitHub. 「Organization」とは、複数の「ユーザ」が、一度に多くのプロジェクトをまたいでコラボレートするために、 単一の法人あるいは 1 人以上の「ユーザ」に関連付けることができる共有のワークスペースのことです。 A Personal Account can be a member of any number of Organizations. 2. 「契約」とは、集合的に、本書に含まれるか、または本書で参照されるすべての規約、条件、通知 (「利用規約」または「規約」) 並びに、当社が適宜「ウェブサイト」に掲載する場合があるその他すべての操作規則、ポリシー ([github.com/site/privacy](https://github.com/site/privacy) で参照可能な「GitHub のプライバシーについての声明」) および手順を指します。 当社のサイトポリシーの大半は、[docs.github.com/categories/site-policy](/categories/site-policy) でご確認いただけます。 3. 「ベータプレビュー」とは、アルファ、ベータ、プレビュー、アーリーアクセス、評価版、またはその他同様の意味を持つ言葉や表現により称されるソフトウェア、サービス、または機能を意味します。 4. 「コンテンツ」とは、「ウェブサイト」上で利用可能かまたは「サービス」を通じて利用可能なコード、テキスト、データ、記事、画像、写真、図表、ソフトウェア、アプリケーション、パッケージ、デザイン、機能、およびその他の資料を含むがこれらに限定されない、「ウェブサイト」を通じて取り上げられるかまたは表示されるコンテンツを指します。 また、「コンテンツ」には「サービス」も含まれます。 「ユーザ生成コンテンツ」とは、当社の「ユーザ」が作成またはアップロードした、記述またはその他の形式の「コンテンツ」です。 「あなたのコンテンツ」とは、お客様が作成または所有する「コンテンツ」です。 @@ -56,26 +56,26 @@ GitHubをご利用いただきありがとうございます。 また、こち 8. 「ウェブサイト」とは、[github.com](https://github.com/) にある GitHub のウェブサイト、および「ウェブサイト」上またはこれを通じて GitHub によって提供されるすべてのコンテンツ、サービス、および製品を指します。 また、[education.github.com](https://education.github.com/) や [pages.github.com](https://pages.github.com/) など、GitHub が所有する github.com のサブドメインも指します。 本「規約」は、[githubuniverse.com](https://githubuniverse.com/) などの GitHub のカンファレンスサイトおよび [atom.io](https://atom.io/) などの製品サイトも対象になります。 GitHub が所有するウェブサイトでは、利用規約が異なる場合や追加される場合があります。 こうした追加規約が本「契約」と矛盾する場合、より具体的な規約が関連するページまたはサービスに適用されます。 ## B. アカウント利用規約 -**趣旨の要約:** *「ユーザアカウント」と「Organization」とでは、管理権限が異なります。「アカウント」は人間によって作成される必要があります。ユーザは 13 歳以上でなければなりません。また有効なメールアドレスを提供する必要があります。無料の「アカウント」を複数持つことはできません。 お客様は自身の「アカウント」および、そのサインイン中または使用中に発生するあらゆることに対して、単独で責任を負います。 またお客様には、自身の「アカウント」を安全に保つ責任があります。* +**Short version:** *Personal Accounts and Organizations have different administrative controls; a human must create your Account; you must be 13 or over; you must provide a valid email address; and you may not have more than one free Account. お客様は自身の「アカウント」および、そのサインイン中または使用中に発生するあらゆることに対して、単独で責任を負います。 またお客様には、自身の「アカウント」を安全に保つ責任があります。* ### 1. アカウントの管理 -- ユーザ. 本「規約」に従い、お客様は自身の「ユーザアカウント」およびその中の「コンテンツ」に対する最終的な管理権限を保持します。 +- ユーザ. Subject to these Terms, you retain ultimate administrative control over your Personal Account and the Content within it. -- Organization. 本「規約」に基づいて作成された「Organization」の「所有者」は、その「Organization」およびその中の「コンテンツ」に対する最終的な管理権限を保持します。 「サービス」内で、所有者は「Organization」のデータおよびプロジェクトに対する「ユーザ」のアクセスを管理できます。 「Organization」には複数の所有者がいる場合がありますが、「Organization」の所有者として指定された「ユーザアカウント」が少なくとも 1 つ必要です。 お客様が本「規約」に基づく「Organization」の所有者である場合、その「Organization」上またはこれを通じて実行されるアクションに対して責任があるとみなされます。 +- Organization. 本「規約」に基づいて作成された「Organization」の「所有者」は、その「Organization」およびその中の「コンテンツ」に対する最終的な管理権限を保持します。 「サービス」内で、所有者は「Organization」のデータおよびプロジェクトに対する「ユーザ」のアクセスを管理できます。 An Organization may have multiple owners, but there must be at least one Personal Account designated as an owner of an Organization. お客様が本「規約」に基づく「Organization」の所有者である場合、その「Organization」上またはこれを通じて実行されるアクションに対して責任があるとみなされます。 ### 2. 必須情報 登録プロセスを完了するには、有効なメールアドレスを入力する必要があります。 お客様が法人に代わって本規約に同意する場合 (この場合、法人に関する詳細情報が必要です)、または[有料「アカウント」](#k-payment)を選択した場合 (この場合、請求のために追加情報が必要になります)、本名などの要求される他の情報は任意です。 ### 3. アカウントの要件 -GitHub の「サービス」の「ユーザアカウント」には、いくつかの簡単な規則があります。 +We have a few simple rules for Personal Accounts on GitHub's Service. - 「アカウント」を作成するのは人間でなければなりません。 「ボット」またはその他の自動化された手段で「アカウント」を登録することは許可されていません。 当社はコンピュータアカウントを許可しています: -- コンピュータアカウントとは、「アカウント」に代わって「規約」を受け入れ、有効なメールアドレスを提供し、その動作について責任を負う人間個人により設定された「アカウント」のことです。 コンピュータアカウントは、自動化されたタスクを実行するためにのみ用いられます。 コンピュータアカウントの動作は複数のユーザが指示できますが、コンピュータの動作について究極的な責任を負うのは「アカウント」の所有者です。 無料の「ユーザアカウント」に加えて、無料のコンピュータアカウントを複数保持することはできません。 +- コンピュータアカウントとは、「アカウント」に代わって「規約」を受け入れ、有効なメールアドレスを提供し、その動作について責任を負う人間個人により設定された「アカウント」のことです。 コンピュータアカウントは、自動化されたタスクを実行するためにのみ用いられます。 コンピュータアカウントの動作は複数のユーザが指示できますが、コンピュータの動作について究極的な責任を負うのは「アカウント」の所有者です。 You may maintain no more than one free machine account in addition to your free Personal Account. - 1 人の個人または 1 つの法人が複数の無料「アカウント」を保持することはできません (コンピュータアカウントも制御することを選択した場合、それは問題ありませんが、それはコンピュータの実行にのみ使用できます)。 - 年齢が13歳以上である必要があります。 当社は若く優秀なプログラマーがプログラミングを熱心に習得することを歓迎していますが、その一方で当社は米国の法律に従う必要があります。 GitHub の「サービス」は 13 歳未満の未成年を対象としておらず、当社は 13 歳未満の「ユーザ」が「サービス」を利用することを許可していません。 当社は「ユーザ」が 13 歳未満であることを知った場合、[その「ユーザ」の「アカウント」を直ちに解約](#l-cancellation-and-termination)します。 あなたが米国外の居住者である場合には、その国に適用される最低年齢が 13 歳以上である場合があります。そのような場合には、あなたはその国の法律に従う責任を負います。 -- ログインを使用できるのは 1 人だけです。つまり、1 つのログインを複数の人で共有することはできません。 有料の「Organization」は、サブスクリプションが許可する数の「ユーザアカウント」に対してのみアクセスを提供できます。 +- ログインを使用できるのは 1 人だけです。つまり、1 つのログインを複数の人で共有することはできません。 A paid Organization may only provide access to as many Personal Accounts as your subscription allows. - 米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反して GitHub を使用することはできません。 あなたが[ 特定国籍 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) 者もしくは米国政府機関によって管理されている同様の制限の対象者またはその代理で作業している場合は、GitHub を使用することはできません。 GitHub は、特定の認可された国または地域の人々が、米国政府の許可に従って特定の GitHub サービスにアクセスすることを許可する場合があります。 For more information, please see our [Export Controls policy](/articles/github-and-export-controls). -### 4. ユーザアカウントのセキュリティ +### 4. アカウントのセキュリティ お客様には、当社の「サービス」を利用している間、「アカウント」を安全に保つ責任があります。 当社は「アカウント」のセキュリティを維持するのに役立つ 2 要素認証などのツールを提供していますが、「アカウント」のコンテンツとそのセキュリティはお客様の手に委ねられています。 - お客様は、自身の「アカウント」下で投稿されたすべてのコンテンツおよび自身の「アカウント」下で発生するすべてのアクティビティについて責任を負います (コンテンツがお客様の「アカウント」下に「アカウント」を持つ他者によって投稿された場合も同様です)。 - お客様には、自身の「アカウント」とパスワードのセキュリティを維持する責任があります。 GitHub は、このセキュリティ義務を順守しなかったことによる損失または損害について責任を負いません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md index 132c3b9e01..73b0f23bd9 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md @@ -130,7 +130,7 @@ Organization アカウントの場合、当社はアカウントオーナーの なお、対象となる情報はケースバイケースで異なりますのでご注意ください。 ユーザの任意で提供される情報もあります。 また、当社が情報を収集または保持していない場合もあります。 - -**裁判所命令*または*捜査令状**がある場合 — 当社は、(i) 求められている情報が進行中の犯罪捜査に関連し、重要であると信じる合理的な根拠があることを示す具体的かつ明確な事実を示した、合衆国法律集第 18 編 第 2703 条 (d) に基づいて発行された裁判所命令、または (ii) 連邦刑事訴訟規則または同等の州令状手続きに記載されている手続きの下で発行された、推定原因を示す捜査令状のいずれかで強制されない限り、アカウントアクセスログを開示しません。 上記の非公開ユーザアカウント情報に加えて、当社は裁判所命令または捜査令状に応じてアカウントアクセスログを提供する場合があります。これには以下が含まれます。 +**裁判所命令*または*捜査令状**がある場合 — 当社は、(i) 求められている情報が進行中の犯罪捜査に関連し、重要であると信じる合理的な根拠があることを示す具体的かつ明確な事実を示した、合衆国法律集第 18 編 第 2703 条 (d) に基づいて発行された裁判所命令、または (ii) 連邦刑事訴訟規則または同等の州令状手続きに記載されている手続きの下で発行された、推定原因を示す捜査令状のいずれかで強制されない限り、アカウントアクセスログを開示しません。 In addition to the non-public account information listed above, we can provide account access logs in response to a court order or search warrant, which may include: - 一定期間にわたるユーザの動きを明らかにするあらゆるログ - アカウントまたはプライベートリポジトリの設定（たとえば、どのユーザが特定の権限を持つかなど） @@ -138,7 +138,7 @@ Organization アカウントの場合、当社はアカウントオーナーの - アカウント作成以外または特定の日時のセキュリティアクセスログ - -**捜索令状がある場合のみ** — 連邦刑事訴訟規則または同等の州令状手続きに記載されている手続きの下で発行された、推定原因を示す捜査令状に基づいて強制されない限り、当社はユーザアカウントの個人的なコンテンツを開示しません。 上記の非公開ユーザアカウント情報とアカウントアクセスログに加えて、当社は検索令状に応じて個人的なユーザアカウントのコンテンツも提供します。これには以下が含まれます。 +**Only with a search warrant** — We will not disclose the private contents of any account unless compelled to do so under a search warrant issued under the procedures described in the Federal Rules of Criminal Procedure or equivalent state warrant procedures upon a showing of probable cause. In addition to the non-public account information and account access logs mentioned above, we will also provide private account contents in response to a search warrant, which may include: - シークレット Gist のコンテンツ - プライベートリポジトリのソースコードまたはその他のコンテンツ diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors.md index cd0c2c94d4..4918a84824 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors.md @@ -19,7 +19,7 @@ topics: {% data reusables.sponsors.no-fees %} For more information, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_sponsors %}](/articles/about-billing-for-github-sponsors)." -{% data reusables.sponsors.you-can-be-a-sponsored-developer %} For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_sponsors %} for open source contributors](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors)" and "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)." +{% data reusables.sponsors.you-can-be-a-sponsored-developer %} For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_sponsors %} for open source contributors](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors)" and "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)." {% data reusables.sponsors.you-can-be-a-sponsored-organization %} For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your organization](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization)." diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/quickstart-for-finding-contributors-to-sponsor.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/quickstart-for-finding-contributors-to-sponsor.md index ee40119e09..b33c0afccd 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/quickstart-for-finding-contributors-to-sponsor.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/quickstart-for-finding-contributors-to-sponsor.md @@ -46,7 +46,7 @@ https://github.com/sponsors/community で検索を使用して、恩恵を受け ## 特定のプロジェクトまたはコントリビューターを検索する -https://github.com/sponsors/community では、エコシステム、最も使用されたもの、最近更新されたものなどで検索できます。 個人ユーザアカウントまたはメンバーになっている Organization の検索結果をフィルタできます。 +https://github.com/sponsors/community では、エコシステム、最も使用されたもの、最近更新されたものなどで検索できます。 You can filter search results for your personal account or for organizations that you're a member of. ## 次のステップ diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors.md index 1340fb5162..0fb3ae74fb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors.md @@ -16,7 +16,7 @@ shortTitle: Open source contributors ## Joining {% data variables.product.prodname_sponsors %} -{% data reusables.sponsors.you-can-be-a-sponsored-developer %} For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)." +{% data reusables.sponsors.you-can-be-a-sponsored-developer %} For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)." {% data reusables.sponsors.you-can-be-a-sponsored-organization %} For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your organization](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization)." @@ -28,7 +28,7 @@ You can set a goal for your sponsorships. For more information, see "[Managing y ## Sponsorship tiers -{% data reusables.sponsors.tier-details %} For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)," "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your organization](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization), and "[Managing your sponsorship tiers](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)." +{% data reusables.sponsors.tier-details %} For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)," "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your organization](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization), and "[Managing your sponsorship tiers](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)." It's best to set up a range of different sponsorship options, including monthly and one-time tiers, to make it easy for anyone to support your work. In particular, one-time payments allow people to reward your efforts without worrying about whether their finances will support a regular payment schedule. diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors.md index f0af765750..b51e43fc39 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors.md @@ -17,7 +17,7 @@ topics: スポンサーは、メールで作業についての最新情報を受信するかどうかを選べます。 詳細は「[スポンサーシップを管理する](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/managing-your-sponsorship)」を参照してください。 -スポンサード開発者アカウントの場合、アップデートはユーザーアカウントのプライマリメールアドレスから送信されます。 ユーザアカウントでメールアドレスのプライバシーを有効化している場合は、`noreply@github.com` から送信されます。 スポンサードOrganizationの場合、アップデートはOrganizationの`noreply@github.com` メールアドレスから送信されます。 詳細は「[コミットメールアドレスを設定する](/articles/setting-your-commit-email-address)」を参照してください。 +For sponsored developer accounts, the update will come from your personal account's primary email address. If you've enabled email address privacy on your personal account, the update will come from `noreply@github.com` instead. スポンサードOrganizationの場合、アップデートはOrganizationの`noreply@github.com` メールアドレスから送信されます。 詳細は「[コミットメールアドレスを設定する](/articles/setting-your-commit-email-address)」を参照してください。 ## スポンサーに連絡する diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-payouts-from-github-sponsors.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-payouts-from-github-sponsors.md index 21e4a45719..8e088610cd 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-payouts-from-github-sponsors.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-payouts-from-github-sponsors.md @@ -16,7 +16,7 @@ shortTitle: Manage payouts ## {% data variables.product.prodname_sponsors %} からの支払いについて -{% data variables.product.prodname_sponsors %} からの支払いを管理できるのは、Stripe Connect を通じて支払っている場合だけです。 スポンサードユーザアカウントに対して、ACH 送金や電信を通じて支払われている場合は、スポンサードオープンソースのコントリビューターダッシュボードで [**Payouts**] タブが表示されません。 スポンサード Organization は、支払いに Stripe Connect しか使用できません。 詳細は、「[オープンソースコントリビューターに対する {% data variables.product.prodname_sponsors %} について](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors#sponsorship-payouts)」を参照してください。 +{% data variables.product.prodname_sponsors %} からの支払いを管理できるのは、Stripe Connect を通じて支払っている場合だけです。 If you are paid through ACH transfer or wire transfer for your sponsored personal account, you will not see the **Payouts** tab on your sponsored open source contributor dashboard. スポンサード Organization は、支払いに Stripe Connect しか使用できません。 詳細は、「[オープンソースコントリビューターに対する {% data variables.product.prodname_sponsors %} について](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/about-github-sponsors-for-open-source-contributors#sponsorship-payouts)」を参照してください。 {% data reusables.sponsors.payout-info %} diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md index 0a3297b471..e2c0849e0b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md @@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: Set up for organization Organizationとして{% data variables.product.prodname_sponsors %} 参加する招待を受け取ったら、以下のステップを実行すればスポンサードOrganizationになることができます。 -Organization 外の個人コントリビューターとして {% data variables.product.prodname_sponsors %} に参加するには、「[ユーザーアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照してください。 +To join {% data variables.product.prodname_sponsors %} as an individual contributor outside an organization, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)." {% data reusables.sponsors.navigate-to-github-sponsors %} {% data reusables.sponsors.view-eligible-accounts %} diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md index f8a07ea16a..82bbcbaa48 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md @@ -12,7 +12,7 @@ type: how_to topics: - User account - Sponsors profile -shortTitle: Set up for user account +shortTitle: Set up for personal account --- ## {% data variables.product.prodname_sponsors %} に参加する @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Set up for user account Organization として {% data variables.product.prodname_sponsors %} に参加するには「[Organization に {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization)」を参照してください。 {% data reusables.sponsors.navigate-to-github-sponsors %} -2. Organization のオーナーの場合は、適格なアカウントが複数あります。 [**View your eligible accounts**] をクリックして、アカウントのリストからユーザ アカウントを見つけます。 +2. Organization のオーナーの場合は、適格なアカウントが複数あります。 Click **View your eligible accounts**, then in the list of accounts, find your personal account. 3. [**Join the waitlist**] をクリックします。 {% data reusables.sponsors.contact-info %} {% data reusables.sponsors.accept-legal-terms %} diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/tax-information-for-github-sponsors.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/tax-information-for-github-sponsors.md index 0a512a1e8c..79bd57922a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/tax-information-for-github-sponsors.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/tax-information-for-github-sponsors.md @@ -28,7 +28,7 @@ If you are a taxpayer in the United States, you must submit a [W-9](https://www. W-8 BEN and W-8 BEN-E tax forms help {% data variables.product.prodname_dotcom %} determine the beneficial owner of an amount subject to withholding. -If you are a taxpayer in any other region besides the United States, you must submit a [W-8 BEN](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf) (individual) or [W-8 BEN-E](https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-w-8-ben-e) (company) form before you can publish your {% data variables.product.prodname_sponsors %} profile. 詳細は、「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account#submitting-your-tax-information)」と「[Organization に {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization#submitting-your-tax-information)」を参照してください。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} から適切なフォームが送信されて期限が通知され、フォームに記入して送信する十分な時間が与えられます。 +If you are a taxpayer in any other region besides the United States, you must submit a [W-8 BEN](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf) (individual) or [W-8 BEN-E](https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-w-8-ben-e) (company) form before you can publish your {% data variables.product.prodname_sponsors %} profile. For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account#submitting-your-tax-information)" and "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your organization](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization#submitting-your-tax-information)." {% data variables.product.prodname_dotcom %} から適切なフォームが送信されて期限が通知され、フォームに記入して送信する十分な時間が与えられます。 If you have been assigned an incorrect tax form, [contact {% data variables.product.prodname_dotcom %} Support](https://support.github.com/contact?form%5Bsubject%5D=GitHub%20Sponsors:%20tax%20form&tags=sponsors) to get reassigned the correct one for your situation. diff --git a/translations/ja-JP/content/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor.md b/translations/ja-JP/content/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor.md index c88fd9ccda..bc88d591e8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor.md +++ b/translations/ja-JP/content/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor.md @@ -9,7 +9,7 @@ redirect_from: versions: fpt: '*' ghec: '*' -permissions: Anyone can sponsor accounts on behalf of their own user account. Organization owners and billing managers can sponsor accounts on behalf of their organization. +permissions: Anyone can sponsor accounts on behalf of their own personal account. Organization owners and billing managers can sponsor accounts on behalf of their organization. type: how_to topics: - Open Source @@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: Sponsor a contributor {% data reusables.sponsors.sponsorship-details %} -ユーザーアカウントの代わりにアカウントをスポンサーし、個人的に利益を得るプロジェクトに投資することができます。 Organization に代わってアカウントをスポンサーできますが、それには多くの理由があります。 +You can sponsor an account on behalf of your personal account to invest in projects that you personally benefit from. Organization に代わってアカウントをスポンサーできますが、それには多くの理由があります。 - Organization の作業が依存する特定のライブラリを維持する - Organization として依存しているエコシステム (たとえばブロックチェーン) に投資する - オープンソースを大切にする Organization としてブランド認知度を確立する @@ -41,7 +41,7 @@ You can choose whether to display your sponsorship publicly. One-time sponsorshi スポンサードアカウントがあなたのスポンサー層を廃止した場合、あなたが別の層を選択するか、プランをキャンセルするまで、あなたはその層にそのままとどまります。 詳細は「[スポンサーシップをアップグレードする](/articles/upgrading-a-sponsorship)」および「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照してください。 -スポンサーしたいアカウントが {% data variables.product.prodname_sponsors %} にプロフィールを持っていない場合は、アカウント参加を推奨できます。 詳細については、「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」と「[Organization に {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization)」を参照してください。 +スポンサーしたいアカウントが {% data variables.product.prodname_sponsors %} にプロフィールを持っていない場合は、アカウント参加を推奨できます。 For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)" and "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your organization](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization)." {% data reusables.sponsors.sponsorships-not-tax-deductible %} diff --git a/translations/ja-JP/data/features/enterprise-membership-view-improvements.yml b/translations/ja-JP/data/features/enterprise-membership-view-improvements.yml new file mode 100644 index 0000000000..864f94eca0 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/features/enterprise-membership-view-improvements.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +--- +versions: + ghec: '*' + ghes: '>=3.6' + ghae: 'issue-6344' diff --git a/translations/ja-JP/data/features/innersource-fork-policies.yml b/translations/ja-JP/data/features/innersource-fork-policies.yml new file mode 100644 index 0000000000..121bf587df --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/features/innersource-fork-policies.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +#Reference: #6035 #6036 #6037 +#Documentation for enterprise policies that define where forks can be created. +versions: + ghec: '*' + ghes: '>3.5' + ghae: 'issue-6035' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml index ba9ef24604..c8eaa66f96 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml @@ -169,6 +169,7 @@ sections: - '{% data variables.product.prodname_registry %}のnpmレジストリは、メタデータのレスポンス中で時間の値を返さなくなります。これは、大きなパフォーマンス改善のために行われました。メタデータレスポンスの一部として時間の値を返すために必要なすべてのデータは保持し続け、既存のパフォーマンスの問題を解決した将来に、この値を返すことを再開します。' - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限によって、pre-receive フックに失敗するものが生じることがあります。 - '{% data variables.product.prodname_actions %} storage settings cannot be validated and saved in the {% data variables.enterprise.management_console %} when "Force Path Style" is selected, and must instead be configured with the `ghe-actions-precheck` command line utility.' + - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instances installed on Azure and provisioned with 32+ CPU cores would fail to launch, due to a bug present in the current Linux kernel. [Updated: 2022-04-08]' deprecations: - heading: Deprecation of GitHub Enterprise Server 2.22 diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml index f61c17b882..a982395ba2 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml @@ -14,3 +14,4 @@ sections: - '{% data variables.product.prodname_registry %}のnpmレジストリは、メタデータのレスポンス中で時間の値を返さなくなります。これは、大きなパフォーマンス改善のために行われました。メタデータレスポンスの一部として時間の値を返すために必要なすべてのデータは保持し続け、既存のパフォーマンスの問題を解決した将来に、この値を返すことを再開します。' - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限によって、pre-receive フックに失敗するものが生じることがあります。 - '{% data variables.product.prodname_actions %} storage settings cannot be validated and saved in the {% data variables.enterprise.management_console %} when "Force Path Style" is selected, and must instead be configured with the `ghe-actions-precheck` command line utility.' + - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instances installed on Azure and provisioned with 32+ CPU cores would fail to launch, due to a bug present in the current Linux kernel. [Updated: 2022-04-08]' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml index f12774060c..7cdeccb69d 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml @@ -29,3 +29,4 @@ sections: - '{% data variables.product.prodname_registry %}のnpmレジストリは、メタデータのレスポンス中で時間の値を返さなくなります。これは、大きなパフォーマンス改善のために行われました。メタデータレスポンスの一部として時間の値を返すために必要なすべてのデータは保持し続け、既存のパフォーマンスの問題を解決した将来に、この値を返すことを再開します。' - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限によって、pre-receive フックに失敗するものが生じることがあります。 - '{% data variables.product.prodname_actions %} storage settings cannot be validated and saved in the {% data variables.enterprise.management_console %} when "Force Path Style" is selected, and must instead be configured with the `ghe-actions-precheck` command line utility.' + - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instances installed on Azure and provisioned with 32+ CPU cores would fail to launch, due to a bug present in the current Linux kernel. [Updated: 2022-04-08]' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml index fdb271099e..6f3db7eefc 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml @@ -27,3 +27,4 @@ sections: - '{% data variables.product.prodname_registry %}のnpmレジストリは、メタデータのレスポンス中で時間の値を返さなくなります。これは、大きなパフォーマンス改善のために行われました。メタデータレスポンスの一部として時間の値を返すために必要なすべてのデータは保持し続け、既存のパフォーマンスの問題を解決した将来に、この値を返すことを再開します。' - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限によって、pre-receive フックに失敗するものが生じることがあります。 - '{% data variables.product.prodname_actions %} storage settings cannot be validated and saved in the {% data variables.enterprise.management_console %} when "Force Path Style" is selected, and must instead be configured with the `ghe-actions-precheck` command line utility.' + - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instances installed on Azure and provisioned with 32+ CPU cores would fail to launch, due to a bug present in the current Linux kernel. [Updated: 2022-04-08]' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml index 479b2b1344..f62ba222ec 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml @@ -22,3 +22,4 @@ sections: - '{% data variables.product.prodname_registry %}のnpmレジストリは、メタデータのレスポンス中で時間の値を返さなくなります。これは、大きなパフォーマンス改善のために行われました。メタデータレスポンスの一部として時間の値を返すために必要なすべてのデータは保持し続け、既存のパフォーマンスの問題を解決した将来に、この値を返すことを再開します。' - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限によって、pre-receive フックに失敗するものが生じることがあります。 - '{% data variables.product.prodname_actions %} storage settings cannot be validated and saved in the {% data variables.enterprise.management_console %} when "Force Path Style" is selected, and must instead be configured with the `ghe-actions-precheck` command line utility.' + - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instances installed on Azure and provisioned with 32+ CPU cores would fail to launch, due to a bug present in the current Linux kernel. [Updated: 2022-04-08]' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml index 16b391290b..c4f21997bb 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml @@ -16,3 +16,4 @@ sections: - '{% data variables.product.prodname_registry %}のnpmレジストリは、メタデータのレスポンス中で時間の値を返さなくなります。これは、大きなパフォーマンス改善のために行われました。メタデータレスポンスの一部として時間の値を返すために必要なすべてのデータは保持し続け、既存のパフォーマンスの問題を解決した将来に、この値を返すことを再開します。' - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限によって、pre-receive フックに失敗するものが生じることがあります。 - '{% data variables.product.prodname_actions %} storage settings cannot be validated and saved in the {% data variables.enterprise.management_console %} when "Force Path Style" is selected, and must instead be configured with the `ghe-actions-precheck` command line utility.' + - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instances installed on Azure and provisioned with 32+ CPU cores would fail to launch, due to a bug present in the current Linux kernel. [Updated: 2022-04-08]' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml index 30c05cc7c9..1c23e7da81 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml @@ -47,3 +47,4 @@ sections: - '{% data variables.product.prodname_registry %}のnpmレジストリは、メタデータのレスポンス中で時間の値を返さなくなります。これは、大きなパフォーマンス改善のために行われました。メタデータレスポンスの一部として時間の値を返すために必要なすべてのデータは保持し続け、既存のパフォーマンスの問題を解決した将来に、この値を返すことを再開します。' - pre-receive フックの処理に固有のリソース制限によって、pre-receive フックに失敗するものが生じることがあります。 - '{% data variables.product.prodname_actions %} storage settings cannot be validated and saved in the {% data variables.enterprise.management_console %} when "Force Path Style" is selected, and must instead be configured with the `ghe-actions-precheck` command line utility.' + - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instances installed on Azure and provisioned with 32+ CPU cores would fail to launch, due to a bug present in the current Linux kernel. [Updated: 2022-04-08]' diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md index d0dbae32e1..41001ee5df 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md @@ -1 +1 @@ -ユーザ アカウントのリポジトリで環境を設定するには、リポジトリのオーナーである必要があります。 Organizationのリポジトリで環境を設定するには、`admin`アクセス権を持っていなければなりません。 +To configure an environment in a personal account repository, you must be the repository owner. Organizationのリポジトリで環境を設定するには、`admin`アクセス権を持っていなければなりません。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md index 72ce57de1f..d8deb023da 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md @@ -1 +1 @@ -ユーザアカウントリポジトリ内の環境にシークレットを作成するには、リポジトリのオーナーでなければなりません。 Organizationリポジトリ内の環境にシークレットを作成するには、`admin`アクセス権を持っていなければなりません。 +To create secrets for an environment in a personal account repository, you must be the repository owner. Organizationリポジトリ内の環境にシークレットを作成するには、`admin`アクセス権を持っていなければなりません。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md index 3255e067e6..10e490bb37 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md @@ -1 +1 @@ -ユーザアカウントのリポジトリにシークレットを作成するには、そのリポジトリのオーナーでなければなりません。 Organizationのリポジトリにシークレットを作成するには、`管理`アクセス権を持っていなければなりません。 +To create secrets for a personal account repository, you must be the repository owner. Organizationのリポジトリにシークレットを作成するには、`管理`アクセス権を持っていなければなりません。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md index f9f09e4e19..9385457e86 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md @@ -1 +1 @@ -ジョブマトリックスは、ワークフローの実行ごとに最大で256のジョブを生成できます。 この制限は、セルフホストランナーにも適用されます。 +ジョブマトリックスは、ワークフローの実行ごとに最大で256のジョブを生成できます。 This limit applies to both {% data variables.product.product_name %}-hosted and self-hosted runners. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/apps/settings-step.md b/translations/ja-JP/data/reusables/apps/settings-step.md index 7d6abe637d..043bd9f058 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/apps/settings-step.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/apps/settings-step.md @@ -1,3 +1,3 @@ 1. アカウント設定にアクセスしてください。 - - ユーザアカウントが所有する{% data variables.product.prodname_github_app %}の場合、任意のページの右上でプロフィール写真をクリックしてから、**Settings（設定）**をクリックしてください。 ![ユーザバーの [Settings（設定）] アイコン](/assets/images/settings/userbar-account-settings_post2dot12.png) + - For a {% data variables.product.prodname_github_app %} owned by a personal account, in the upper-right corner of any page, click your profile photo, then click **Settings**. ![ユーザバーの [Settings（設定）] アイコン](/assets/images/settings/userbar-account-settings_post2dot12.png) - Organizationが所有する{% data variables.product.prodname_github_app %}の場合、任意のページの右上でプロフィール写真をクリックしてから、**Your organizations（自分のOrganization）**をクリックしてください。 そして、Organizationの右の**Settings（設定）**をクリックしてください。 ![プロフィールメニューのあなたのOrganization](/assets/images/help/profile/your-organizations.png) ![設定ボタン](/assets/images/help/organizations/settings-button.png) diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/billing/license-statuses.md b/translations/ja-JP/data/reusables/billing/license-statuses.md index b1d46411f2..3b307eb69e 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/billing/license-statuses.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/billing/license-statuses.md @@ -1,6 +1,6 @@ {% ifversion ghec %} -If your license includes {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, you can identify whether a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} has successfully matched with a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber by downloading the CSV file that contains additional license details. The license status will be one of the following. -- "Matched": The user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} is linked with a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber. +If your license includes {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, you can identify whether a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} has successfully matched with a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber by downloading the CSV file that contains additional license details. The license status will be one of the following. +- "Matched": The personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} is linked with a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber. - "Pending Invitation": An invitation was sent to a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber, but the subscriber has not accepted the invitation. -- Blank: There is no {% data variables.product.prodname_vs %} association to consider for the user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. +- Blank: There is no {% data variables.product.prodname_vs %} association to consider for the personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/classroom/invitation-url-warning.md b/translations/ja-JP/data/reusables/classroom/invitation-url-warning.md index 0ba384e6c3..a5b457574b 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/classroom/invitation-url-warning.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/classroom/invitation-url-warning.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% warning %} -**警告**: 招待URLを共有する場所には注意してください。 課題の招待URLがあれば、誰でも招待を受け入れて{% data variables.product.product_name %}上のユーザアカウントを名簿の識別子に関連づけることができます。 +**警告**: 招待URLを共有する場所には注意してください。 Anyone with an invitation URL for an assignment can accept the invitation and associate a personal account on {% data variables.product.product_name %} with an identifier in your roster. {% endwarning %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md b/translations/ja-JP/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md new file mode 100644 index 0000000000..73b7419440 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md @@ -0,0 +1 @@ +You can reuse an existing assignment in any other classroom you have admin access to, including classrooms in a different organization. For more information, see "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/licensing-note.md b/translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/licensing-note.md index 22e63b326f..71ac760b15 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/licensing-note.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/licensing-note.md @@ -1,7 +1,8 @@ {% note %} -**Note:** {% ifversion fpt or ghec %} -The {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} is free to use on public repositories that are maintained on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, and available to use on private repositories that are owned by customers with an {% data variables.product.prodname_advanced_security %} license. For information, see "[{% data variables.product.product_name %} {% data variables.product.prodname_codeql %} Terms and Conditions](https://securitylab.github.com/tools/codeql/license)" and "[{% data variables.product.prodname_codeql %} CLI](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/)." -{%- else %}The {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} is available to customers with an {% data variables.product.prodname_advanced_security %} license. +**Note:** {% ifversion fpt %} +The {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} is free to use on public repositories. The {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} is also available in private repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. 詳細については「[{% data variables.product.product_name %} {% data variables.product.prodname_codeql %}の利用規約](https://securitylab.github.com/tools/codeql/license)」及び「[{% data variables.product.prodname_codeql %} CLI](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/)」を参照してください。 +{%- elsif ghec %} The {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} is free to use on public repositories that are maintained on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, and available to use on private repositories that are owned by customers with an {% data variables.product.prodname_advanced_security %} license. 詳細については「[{% data variables.product.product_name %} {% data variables.product.prodname_codeql %}の利用規約](https://securitylab.github.com/tools/codeql/license)」及び「[{% data variables.product.prodname_codeql %} CLI](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/)」を参照してください。 +{%- elsif ghes or ghae %}{% data variables.product.prodname_codeql_cli %}は、{% data variables.product.prodname_advanced_security %}ライセンスを持つお客様にご利用いただけます。 {% endif %} {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/billing-for-prebuilds.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/billing-for-prebuilds.md index 2c01d9caa2..12d623d8fd 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/billing-for-prebuilds.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/billing-for-prebuilds.md @@ -1,5 +1,7 @@ -A {% data variables.product.prodname_actions %} workflow is triggered every time you create or update a prebuild template, or push to a prebuild-enabled branch. As with other workflows, while prebuild workflows are running they will either consume some of the Actions minutes included with your account, if you have any, or they will incur charges for Actions minutes. For more information about pricing for Actions minutes, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_actions %}](/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions)." +By default, a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow is triggered every time you create or update a prebuild template, or push to a prebuild-enabled branch. As with other workflows, while prebuild workflows are running they will either consume some of the Actions minutes included with your account, if you have any, or they will incur charges for Actions minutes. For more information about pricing for Actions minutes, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_actions %}](/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions)." If you are an organization owner, you can track usage of prebuild workflows by downloading a {% data variables.product.prodname_actions %} usage report for your organization. You can identify workflow runs for prebuilds by filtering the CSV output to only include the workflow called "Create Codespaces Prebuilds." 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_actions %} の使用状況を表示する](/billing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage#viewing-github-actions-usage-for-your-organization)」を参照してください。 +To reduce consumption of Actions minutes, you can set a prebuild template to be updated only when you make a change to your dev container configuration files, or only on a custom schedule. For more information, see "[Configuring prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)." + While {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds is in beta there is no charge for storage of templates. When prebuilds become generally available, you will be billed for storing prebuild templates for each prebuild configuration in each region selected for that configuration. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-type-availability.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-type-availability.md index 43f134fbf4..dfb2724e14 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-type-availability.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-type-availability.md @@ -1,5 +1 @@ - {% note %} - - **Note**: Your choice of available machine types may be limited by a policy configured for your organization, or by a minimum machine type specification for your repository. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" and "[Setting a minimum specification for codespace machines](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines)." - - {% endnote %} +Your choice of available machine types may be limited by a policy configured for your organization, or by a minimum machine type specification for your repository. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" and "[Setting a minimum specification for codespace machines](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md index ee6c7a72d4..e62670babd 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md @@ -1 +1,3 @@ -You can run your codespace on a choice of remote machine, from 2 cores to 32 cores. これらはそれぞれ、異なるレベルのリソースと支払い層を持っています。 For information, see "[About billing for Codespaces](/github/developing-online-with-codespaces/about-billing-for-codespaces)." +Typically, you can run your codespace on a choice of remote machine, from 2 cores to 32 cores. これらはそれぞれ、異なるレベルのリソースと支払い層を持っています。 For information, see "[About billing for Codespaces](/github/developing-online-with-codespaces/about-billing-for-codespaces)." + +By default the machine type with the lowest valid resources is used when you create a codespace. \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/concurrent-codespace-limit.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/concurrent-codespace-limit.md index ee55eafa54..eb028709a2 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/concurrent-codespace-limit.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/concurrent-codespace-limit.md @@ -1 +1 @@ -リポジトリごと、さらにはブランチごとに1つ以上のcodespaceを作成できます。 However, each user account has a limit of 10 codespaces. この制限に達した場合に新しいcodespaceを作成したいなら、まずcodespaceを削除しなければなりません。 +リポジトリごと、さらにはブランチごとに1つ以上のcodespaceを作成できます。 However, each personal account has a limit of 10 codespaces. この制限に達した場合に新しいcodespaceを作成したいなら、まずcodespaceを削除しなければなりません。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/creating-a-codespace-in-vscode.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/creating-a-codespace-in-vscode.md index 8e9beaa578..f6aff8b0f3 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/creating-a-codespace-in-vscode.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/creating-a-codespace-in-vscode.md @@ -1,11 +1,17 @@ -After you connect your account on {% data variables.product.product_location %} to the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} extension, you can create a new codespace. +After you connect your account on {% data variables.product.product_location %} to the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} extension, you can create a new codespace. For more information about the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} extension, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %} marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces). + +{% note %} + +**Note**: Currently, {% data variables.product.prodname_vscode %} doesn't allow you to choose a dev container configuration when you create a codespace. If you want to choose a specific dev container configuration, use the {% data variables.product.prodname_dotcom %} web interface to create your codespace. For more information, click the **Web browser** tab at the top of this page. + +{% endnote %} {% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %} -2. [Add] アイコンをクリックしてから、[**Create New Codespace**] をクリックします。 +2. Click the Add icon: {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %}. ![{% data variables.product.prodname_codespaces %} の [Create New Codespace] オプション](/assets/images/help/codespaces/create-codespace-vscode.png) -3. 入力し、開発するリポジトリの名前をクリックします。 +3. Type the name of the repository you want to develop in, then select it. ![新しい {% data variables.product.prodname_codespaces %} を作成するためのリポジトリを検索する](/assets/images/help/codespaces/choose-repository-vscode.png) @@ -13,8 +19,12 @@ After you connect your account on {% data variables.product.product_location %} ![新しい {% data variables.product.prodname_codespaces %} を作成するためのブランチを検索する](/assets/images/help/codespaces/choose-branch-vscode.png) -5. 開発するマシンタイプをクリックします。 +5. Click the machine type you want to use. ![新しい {% data variables.product.prodname_codespaces %} のインスタンスタイプ](/assets/images/help/codespaces/choose-sku-vscode.png) - {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + {% note %} + + **注釈**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %} + + {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/customize-vcpus-and-ram.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/customize-vcpus-and-ram.md new file mode 100644 index 0000000000..d711c46498 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/customize-vcpus-and-ram.md @@ -0,0 +1,5 @@ +vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。 + +{% data variables.product.prodname_codespaces %} uses a file called `devcontainer.json` to configure the development container that you use when you work in a codespace. Each repository can contain one or more `devcontainer.json` files, to give you exactly the development environment you need to work on your code in a codespace. + +On launch, {% data variables.product.prodname_codespaces %} uses a `devcontainer.json` file, and any dependent files that make up the dev container configuration, to install tools and runtimes, and perform other setup tasks that the project requires. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/deleting-a-codespace-in-vscode.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/deleting-a-codespace-in-vscode.md index 9a78f20f38..9d49304dec 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/deleting-a-codespace-in-vscode.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/deleting-a-codespace-in-vscode.md @@ -1,4 +1,7 @@ -1. [Codespaces] で、削除するコードスペースを右クリックします。 -2. ドロップダウンメニューで、[**Delete Codespace**] をクリックします。 +You can delete codespaces from within {% data variables.product.prodname_vscode %} when you are not currently working in a codespace. + +{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %} +1. Under "GITHUB CODESPACES", right-click the codespace you want to delete. +1. Click **Delete Codespace**. ![{% data variables.product.prodname_dotcom %} で Codespaces を削除する](/assets/images/help/codespaces/delete-codespace-vscode.png) diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/devcontainer-location.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/devcontainer-location.md deleted file mode 100644 index ca21d7fe6f..0000000000 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/devcontainer-location.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -このファイルは、リポジトリのルートもしくは`.devcontainer`というフォルダに置くことができます。 このファイルがリポジトリのルートに置かれた場合、ファイル名は`.devcontainer.json`というようにピリオドで始まらなければなりません。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/more-info-devcontainer.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/more-info-devcontainer.md new file mode 100644 index 0000000000..430a9f1156 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/more-info-devcontainer.md @@ -0,0 +1 @@ +For information about the settings and properties that you can set in a `devcontainer.json` file, see "[devcontainer.json reference](https://aka.ms/vscode-remote/devcontainer.json)" in the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation. \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/next-steps-adding-devcontainer.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/next-steps-adding-devcontainer.md new file mode 100644 index 0000000000..622db565bf --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/next-steps-adding-devcontainer.md @@ -0,0 +1,3 @@ +- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-encrypted-secrets-for-codespaces) +- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces) +- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace) \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/prebuilds-not-available.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/prebuilds-not-available.md new file mode 100644 index 0000000000..86d9150551 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/prebuilds-not-available.md @@ -0,0 +1 @@ +Prebuilds are not available if you choose to use a `devcontainer.json` file from a `.devcontainer/SUBDIRECTORY` location when you create a codespace. For information about choosing a `devcontainer.json` file, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/rebuild-reason.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/rebuild-reason.md new file mode 100644 index 0000000000..d8f4f250ab --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/rebuild-reason.md @@ -0,0 +1 @@ +リポジトリに変更をコミットする前に、codespace 内でリビルドすることにより期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/recovery-mode.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/recovery-mode.md index eea1a4400f..bc0a55a9cc 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/recovery-mode.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/recovery-mode.md @@ -1 +1 @@ -codespaceの設定の変更でコンテナエラーが生じた場合、codespaceはリカバリモードで動作し、エラーメッセージが表示されます。 +If changes to your dev container configuration cause a container error, your codespace will run in recovery mode, and you will see an error message. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/setup-custom-devcontainer.md b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/setup-custom-devcontainer.md new file mode 100644 index 0000000000..2a8dd9cfde --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/setup-custom-devcontainer.md @@ -0,0 +1 @@ +To set up your repository to use a custom dev container, you will need to create one or more `devcontainer.json` files. You can add these either from a template, in {% data variables.product.prodname_vscode %}, or you can write your own. For more information on dev container configurations, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/dependabot/enabling-disabling-dependency-graph-private-repo.md b/translations/ja-JP/data/reusables/dependabot/enabling-disabling-dependency-graph-private-repo.md new file mode 100644 index 0000000000..74860bedf6 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/dependabot/enabling-disabling-dependency-graph-private-repo.md @@ -0,0 +1,8 @@ +リポジトリ管理者は、プライベートリポジトリに対して依存関係グラフを有効または無効にすることができます。 + +ユーザアカウントまたは Organization が所有するすべてのリポジトリの依存関係グラフを有効または無効にすることもできます。 For more information, see "[Configuring the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph)." + +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} +4. リポジトリ データへの読み取りアクセスを {% data variables.product.product_name %} に許可して依存関係グラフを有効にすることに関するメッセージを読んだうえで、[Dependency Graph] の隣にある [**Enable**] をクリックします。 !["Enable" button for the dependency graph](/assets/images/help/repository/dependency-graph-enable-button.png) You can disable the dependency graph at any time by clicking **Disable** next to "Dependency Graph" on the settings page for {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5658 %}"Code security and analysis."{% else %}"Security & analysis."{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/dependabot/ghes-ghae-enabling-dependency-graph.md b/translations/ja-JP/data/reusables/dependabot/ghes-ghae-enabling-dependency-graph.md new file mode 100644 index 0000000000..71035319c3 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/dependabot/ghes-ghae-enabling-dependency-graph.md @@ -0,0 +1 @@ +If the dependency graph is not available in your system, your enterprise owner can enable the dependency graph. For more information, see "[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-categories-and-formats.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-categories-and-formats.md index bc0002424e..890505630e 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-categories-and-formats.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-categories-and-formats.md @@ -1 +1 @@ -すべてのディスカッションは、カテゴリ内に作成しなければなりません。 メンテナンスもしくは管理権限を持つ人は、リポジトリのカテゴリを定義できます。 それぞれのカテゴリには、オープンエンドのディスカッション、質問と回答、アナウンスといったフォーマットがあります。 +すべてのディスカッションは、カテゴリ内に作成しなければなりません。 For repository discussions, people with maintain or admin permissions to the repository define the categories for discussions in that repository. For organization discussions, people with maintain or admin permissions to the source repository define the categories for discussions in that organization. それぞれのカテゴリには、オープンエンドのディスカッション、質問と回答、アナウンスといったフォーマットがあります。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-discussions.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-discussions.md index 846f180578..2d6aa2eca4 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-discussions.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-discussions.md @@ -1 +1 @@ -{% data variables.product.prodname_discussions %} is an open forum for conversation among maintainers and the community for a project on {% data variables.product.product_name %}. +{% data variables.product.prodname_discussions %} is an open forum for conversation among maintainers and the community for a repository or organization on {% data variables.product.product_name %}. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-organization-discussions.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-organization-discussions.md new file mode 100644 index 0000000000..c9964a9b33 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/about-organization-discussions.md @@ -0,0 +1,5 @@ +When you enable organization discussions, you will choose a repository in the organization to be the source repository for your organization discussions. You can use an existing repository or create a repository specifically to hold your organization discussions. Discussions will appear both on the discussions page for the organization and on the discussion page for the source repository. + +Permission to participate in or manage discussion in your organization is based on permission in the source repository. For example, a user needs write permission to the source repository in order to delete an organization discussion. This is identical to how a user needs write permission in a repository in order to delete a repository discussion. + +You can change the source repository at any time. If you change the source repository, discussions are not transferred to the new source repository. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/discussions-tab.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/discussions-tab.md index c413d189ab..8dff3b07cf 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/discussions-tab.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/discussions-tab.md @@ -1 +1 @@ -1. リポジトリ名の下で{% octicon "comment-discussion" aria-label="The discussion icon" %}**Discussions（ディスカッション）**をクリックしてください。 ![リポジトリの"ディスカッション"タブ](/assets/images/help/discussions/repository-discussions-tab.png) +1. Under your repository or organization name, click {% octicon "comment-discussion" aria-label="The discussion icon" %} **Discussions**. ![リポジトリの"ディスカッション"タブ](/assets/images/help/discussions/repository-discussions-tab.png) diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/enabling-or-disabling-github-discussions-for-your-organization.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/enabling-or-disabling-github-discussions-for-your-organization.md new file mode 100644 index 0000000000..b952531a0a --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/enabling-or-disabling-github-discussions-for-your-organization.md @@ -0,0 +1,5 @@ +1. {% data variables.product.product_location %}で、Organizationのメインページにアクセスしてください。 +1. Under your organization name, click {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} **Settings**. ![Organizationの設定ボタン](/assets/images/help/discussions/org-settings.png) +1. Under "Discussions", select **Enable discussions for this organization**. +1. Select a repository to use as the source repository for your organization discussions. ![Settings to enable discussions for an organization](/assets/images/help/discussions/enable-org-discussions.png) +1. [**Save**] をクリックします。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/marking-a-comment-as-an-answer.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/marking-a-comment-as-an-answer.md index f57808f86b..b552d6888d 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/marking-a-comment-as-an-answer.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/marking-a-comment-as-an-answer.md @@ -6,7 +6,7 @@ コメントに対するレスポンスのスレッド化されたコメントを、ディスカッションに対する回答としてマークすることはできません。 また、最小化されたコメントをディスカッションへの回答としてマークすることもできません。 -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. ディスカッションのリスト中で、回答済みとしてマークしたい未回答のディスカッションをクリックしてください。 ![未回答のディスカッション](/assets/images/help/discussions/unanswered-discussion.png) 1. ディスカッション中で、回答としてマークしたいコメントを見つけてください。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/navigate-to-repo-or-org.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/navigate-to-repo-or-org.md new file mode 100644 index 0000000000..92670f998b --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/navigate-to-repo-or-org.md @@ -0,0 +1 @@ +1. On {% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or organization. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/repository-category-limit.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/repository-category-limit.md index e6e9fc810b..b1a8e50e1a 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/repository-category-limit.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/repository-category-limit.md @@ -1 +1 @@ -各リポジトリは、最大で10個のカテゴリを持つことができます。 +Each repository or organization can have up to 10 categories. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/starting-a-discussion.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/starting-a-discussion.md index 572571ee8d..a100dcf262 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/starting-a-discussion.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/starting-a-discussion.md @@ -1,4 +1,5 @@ -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +1. On +{% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or organization where you want to start a discussion. {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. **New discussion（新しいディスカッション）**をクリックしてください。 ![リポジトリの"ディスカッション" タブ内の"新しいディスカッション" ボタン](/assets/images/help/discussions/new-discussion-button.png) 1. **Select Category（カテゴリの選択）**ドロップダウンメニューを選択し、ディスカッションのカテゴリをクリックしてください。 !["カテゴリの選択" ドロップダウンメニューと、リポジトリ内の利用可能なカテゴリのリスト](/assets/images/help/discussions/new-discussion-select-category-dropdown-menu.png) diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/starting-a-poll.md b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/starting-a-poll.md new file mode 100644 index 0000000000..0ecfc99b37 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/discussions/starting-a-poll.md @@ -0,0 +1,9 @@ +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.discussions.discussions-tab %} +1. In the list of categories, click **Polls**. ![Screenshot showing "Poll" category](/assets/images/help/discussions/poll-category.png) +1. On the right, click **Start poll**. ![Screenshot showing the "Start poll" button](/assets/images/help/discussions/start-poll-button.png) +1. Type a title and optional body for your poll. ![Screenshot showing text fields for title and body](/assets/images/help/discussions/new-poll-title-and-body-fields.png) +1. Type a question for your poll. ![Screenshot showing text fields for the poll's question](/assets/images/help/discussions/new-poll-question.png) +1. Type at least two options for your poll. ![Screenshot showing text fields for the poll's options](/assets/images/help/discussions/new-poll-options.png) +1. Optionally, to add a extra poll options, click **Add an option**. ![Screenshot showing "Add an option" button](/assets/images/help/discussions/new-poll-add-option.png) +1. Click **Start poll**. ![Screenshot showing the "Start poll" button](/assets/images/help/discussions/new-poll-start-poll-button.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/dotcom_billing/coupon-expires.md b/translations/ja-JP/data/reusables/dotcom_billing/coupon-expires.md index c59a6f6fed..6d8c02fd4d 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/dotcom_billing/coupon-expires.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/dotcom_billing/coupon-expires.md @@ -1 +1 @@ -サブスクリプションの支払いにクーポンを使う場合、クーポンが期限切れになると、支払い方法にサブスクリプションのコストすべてが課金されます。 保存された支払い方法がない場合、アカウントはユーザアカウントなら{% data variables.product.prodname_free_user %}に、もしくはOrganizationなら{% data variables.product.prodname_free_team %}にダウングレードされます。 +サブスクリプションの支払いにクーポンを使う場合、クーポンが期限切れになると、支払い方法にサブスクリプションのコストすべてが課金されます。 If you do not have a saved payment method, your account will be downgraded to {% data variables.product.prodname_free_user %} for personal accounts or {% data variables.product.prodname_free_team %} for organizations. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/education/educator-requirements.md b/translations/ja-JP/data/reusables/education/educator-requirements.md index 3514352923..83376b3cb3 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/education/educator-requirements.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/education/educator-requirements.md @@ -3,4 +3,4 @@ - 教育者、教職員、または研究者であること。 - 学校が発行した確認可能なメールアドレスを持っていること。 - 学校への所属を証明するドキュメントをアップロードすること。 -- {% data variables.product.product_name %}上にユーザアカウントを持っていること。 +- Have a personal account on {% data variables.product.product_name %}. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/administrators-tab.md b/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/administrators-tab.md index f5fbbac9a1..042e185bf7 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/administrators-tab.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/administrators-tab.md @@ -1 +1,3 @@ -1. "{% octicon "person" aria-label="The People icon" %} People（人物）"の下で、**Administrators（管理者）**をクリックしてください。 ![管理者タブ](/assets/images/help/business-accounts/business-accounts-admin-tab.png) +1. "{% octicon "person" aria-label="The People icon" %} People（人物）"の下で、**Administrators（管理者）**をクリックしてください。 + + ![Administrators tab]{% ifversion ghec%}(/assets/images/help/business-accounts/business-accounts-admin-tab-dotcom.png){% else %}{% if enterprise-membership-view-improvements %}(/assets/images/help/business-accounts/business-accounts-admin-tab-new.png){% else %}(/assets/images/help/business-accounts/business-accounts-admin-tab.png){% endif %}{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/code-scanning.md b/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/code-scanning.md index 9565f8766f..a42ea0458d 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/code-scanning.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/code-scanning.md @@ -1,4 +1,5 @@ -{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} is available for all public repositories, and for private repositories owned by organizations where {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is enabled. +{% ifversion fpt %} {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} is available for all public repositories. {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} is also available in private repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. +{%- elsif ghec %} {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} is available for all public repositories, and for private repositories owned by organizations where {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is enabled. {%- elsif ghes %}{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} is available for organization-owned repositories where {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is enabled. {%- elsif ghae %} {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} is available as part of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, which is free during the beta release. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/private-pages.md b/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/private-pages.md deleted file mode 100644 index e82ad9dd75..0000000000 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/private-pages.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -Access control for {% data variables.product.prodname_pages %} sites is available in private repositories with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% ifversion fpt %} {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/ssh-certificate-authorities.md b/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/ssh-certificate-authorities.md deleted file mode 100644 index aa1c616bff..0000000000 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/ssh-certificate-authorities.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -SSH認証局のサポートは、{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% ifversion ghae %}、{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %}、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 2.19+で利用できます。 詳しい情報については「[GitHubの製品](/articles/githubs-products)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/marketplace/app-transfer-to-org-for-verification.md b/translations/ja-JP/data/reusables/marketplace/app-transfer-to-org-for-verification.md index 9a96f551ea..c11be27bb2 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/marketplace/app-transfer-to-org-for-verification.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/marketplace/app-transfer-to-org-for-verification.md @@ -1 +1 @@ -自分のユーザアカウントが所有するアプリケーションを販売したいなら、まずそのアプリケーションをOrganizationに移譲し、続いてそのOrganizationが作成したリストのための検証をリクエストしてください。 +If you want to sell an app that's owned by your personal account, first you'll need to transfer the app to an organization, and then request verification for a listing created by the organization. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/notifications/auto-watch.md b/translations/ja-JP/data/reusables/notifications/auto-watch.md index 45bfa898df..cf295dfeac 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/notifications/auto-watch.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/notifications/auto-watch.md @@ -1 +1 @@ -あなたが作成したすべてのリポジトリと、あなたのユーザアカウントが所有するすべてのリポジトリは、自動的にWatchされます。 フォークを除き、あなたがプッシュアクセスを持つすべてのリポジトリを自動的にWatchすることもできます。 その他の任意のリポジトリは手動でWatchできます。 +You automatically watch all repositories that you create and are owned by your personal account. フォークを除き、あなたがプッシュアクセスを持つすべてのリポジトリを自動的にWatchすることもできます。 その他の任意のリポジトリは手動でWatchできます。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/organizations/about-organizations.md b/translations/ja-JP/data/reusables/organizations/about-organizations.md index eb7509598f..a9ea25d246 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/organizations/about-organizations.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/organizations/about-organizations.md @@ -1 +1 @@ -Your team can collaborate on {% data variables.product.product_name %} by using an organization account. Each person that uses {% data variables.product.prodname_dotcom %} signs into a user account. Multiple user accounts can collaborate on shared projects by joining the same organization account, which owns the repositories. A subset of these user accounts can be given the role of organization owner, which allows those people to granularly manage access to the organization's resources using sophisticated security and administrative features. +Your team can collaborate on {% data variables.product.product_name %} by using an organization account. Each person that uses {% data variables.product.prodname_dotcom %} signs into a personal account. Multiple personal accounts can collaborate on shared projects by joining the same organization account, which owns the repositories. A subset of these personal accounts can be given the role of organization owner, which allows those people to granularly manage access to the organization's resources using sophisticated security and administrative features. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/package-settings-from-user-level.md b/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/package-settings-from-user-level.md index c36bef8c2f..26f96ee7be 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/package-settings-from-user-level.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/package-settings-from-user-level.md @@ -1,3 +1,3 @@ -1. {% data variables.product.prodname_dotcom %}で、ユーザアカウントのメインページにアクセスしてください。 +1. On {% data variables.product.prodname_dotcom %}, navigate to the main page of your personal account. 2. In the top right corner of {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}, click your profile photo, then click **Your profile**. ![プロフィール画像](/assets/images/help/profile/top_right_avatar.png) 3. プロフィールページで、右上の**Packages（パッケージ）**をクリックしてください。 ![プロフィールページのパッケージオプション](/assets/images/help/package-registry/packages-from-user-profile.png) diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md b/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md index 49eff322dd..707735aa9c 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md @@ -3,7 +3,7 @@ あなたが管理者であれば、Organization レベルおよびリポジトリレベルに設定した権限とは別に、コンテナイメージに対してアクセス権限を付与することもできます。 -ユーザアカウントが所有し公開しているコンテナイメージには、任意のユーザにアクセスロールを付与できます。 Organization が所有し公開しているコンテナイメージには、Organization 内の任意の Team にアクセスロールを付与できます。 +For container images published and owned by a personal account, you can give any person an access role. Organization が所有し公開しているコンテナイメージには、Organization 内の任意の Team にアクセスロールを付与できます。 | 権限 | アクセス権の内容 | | ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/pages/about-private-publishing.md b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/about-private-publishing.md index 17b740c50d..7072e6cb1d 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/pages/about-private-publishing.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/about-private-publishing.md @@ -1 +1,7 @@ -プロジェクトサイトが{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}を使用するOrganizationが所有するプライベートもしくはインターナルリポジトリから公開されるなら、そのサイトのアクセス制御を管理できます。 In an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, all {% data variables.product.prodname_pages %} sites are privately published. +{% ifversion fpt %} +You can create +{% data variables.product.prodname_pages %} sites that are publicly available on the internet. Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can also publish sites privately by managing access control for the site. +{% elsif ghec %} +Unless your enterprise uses +{% data variables.product.prodname_emus %}, you can choose to publish sites publicly or privately by managing access control for the site. +{% endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/pages/choose-visibility.md b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/choose-visibility.md index 8d120e5c66..7f4007b949 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/pages/choose-visibility.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/choose-visibility.md @@ -1,2 +1,6 @@ -1. Optionally, if you're publishing a project site from a private or internal repository owned by an organization using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, choose the visibility for your site. Under "{% data variables.product.prodname_pages %}", select the **{% data variables.product.prodname_pages %} visibility** drop-down menu, then click a visibility. For more information, see "[Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)". +{%- ifversion ghec %} +1. Optionally, if you're publishing a project site from a private or internal repository, choose the visibility for your site. Under "{% data variables.product.prodname_pages %}", select the **{% data variables.product.prodname_pages %} visibility** drop-down menu, then click a visibility. For more information, see "[Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)". ![Drop-down to select visibility for your site](/assets/images/help/pages/public-or-private-visibility.png) + + {% indented_data_reference reusables.pages.privately-publish-ghec-only spaces=3%} +{%- endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md index c5c5066fdf..63b7dca54d 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md @@ -1,5 +1,17 @@ {% warning %} -**Warning**: {% ifversion ghes or ghae %}If your site administrator has enabled Public Pages, {% endif %}{% data variables.product.prodname_pages %} sites are publicly available on the internet{% ifversion fpt or ghec %} by default{% endif %}, even if the repository for the site is private or internal.{% ifversion fpt or ghec %} {% data reusables.pages.about-private-publishing %} Otherwise, if{% else %} If{% endif %} you have sensitive data in your site's repository, you may want to remove the data before publishing. For more information, see{% ifversion ghes or ghae %} "[Configuring {% data variables.product.prodname_pages %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise#enabling-public-sites-for-github-pages)" and{% endif %} "[About repositories](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility){% ifversion fpt or ghec %}" and "[Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)."{% else %}."{% endif %} +{% ifversion fpt %} +**Warning**: +{% data variables.product.prodname_pages %} sites are publicly available on the internet, even if the repository for the site is private. If you have sensitive data in your site's repository, you may want to remove the data before publishing. For more information, see "[About repositories](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)." +{% elsif ghec %} +**Warning**: Unless your enterprise uses +{% data variables.product.prodname_emus %}, {% data variables.product.prodname_pages %} sites are publicly available on the internet by default, even if the repository for the site is private or internal. You can publish a site privately by managing access control for the site. Otherwise, if you have sensitive data in your site's repository, you may want to remove the data before publishing. For more information, see "[About repositories](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)" and "[Changing the visibility of your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)." +{% elsif ghae %} +**Warning**: +{% data variables.product.prodname_pages %} sites are visible to all enterprise members, even if the repository for the site is private. If you have sensitive data in your site's repository, you may want to remove the data before publishing. For more information, see "[About repositories](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)." +{% elsif ghes %} +**Warning**: If your site administrator has enabled Public Pages, +{% data variables.product.prodname_pages %} sites are publicly available on the internet, even if the repository for the site is private or internal. If you have sensitive data in your site's repository, you may want to remove the data before publishing. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_pages %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise#enabling-public-sites-for-github-pages)" and "[About repositories](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)." +{% endif %} {% endwarning %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/pages/privately-publish-ghec-only.md b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/privately-publish-ghec-only.md new file mode 100644 index 0000000000..31a954067d --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/pages/privately-publish-ghec-only.md @@ -0,0 +1,5 @@ +{% note %} + +**ノート:** {% data variables.product.prodname_pages %}サイトをプライベートで公開するには、Organizationは{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}を使っていなければなりません。 {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %} + +{% endnote %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/pull_requests/large-search-workaround.md b/translations/ja-JP/data/reusables/pull_requests/large-search-workaround.md index 2bc7bf2f1e..2b1d356cfd 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/pull_requests/large-search-workaround.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/pull_requests/large-search-workaround.md @@ -1 +1 @@ -If you have access to pull requests in more than 10,000 repositories, you will need to limit your search to a specific organization, user account, or repository to see results. +If you have access to pull requests in more than 10,000 repositories, you will need to limit your search to a specific organization, personal account, or repository to see results. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md index 67a03bb927..2027225119 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md @@ -1,2 +1,2 @@ -デフォルトのIssueテンプレート{% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %}とIssueテンプレートのためのデフォルトの設定ファイル{% endif %}を、Organization{% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %}もしくはユーザアカウント{% endif %}用に作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 +You can create default issue templates{% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %} and a default configuration file for issue templates{% endif %} for your organization{% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %} or personal account{% endif %}. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md index 8e9a6ab102..40dab0ec58 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md @@ -1 +1 @@ -書き込みアクセス権を持つキーをデプロイすれば、管理アクセス権を持つOrganizationのメンバー、あるいは個人リポジトリのコラボレータと同じアクションを行えます。 For more information, see "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)" and "[Permission levels for a user account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/)." +書き込みアクセス権を持つキーをデプロイすれば、管理アクセス権を持つOrganizationのメンバー、あるいは個人リポジトリのコラボレータと同じアクションを行えます。 For more information, see "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)" and "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/)." diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys.md b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys.md index e64fadd562..1cec3b54d1 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/deploy-keys.md @@ -1 +1 @@ -You can launch projects from a repository on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} to your server by using a deploy key, which is an SSH key that grants access to a single repository. {% data variables.product.product_name %}は個人ユーザアカウントの代わりに、リポジトリに直接キーのパブリックな部分をアタッチし、キーのプライベートな部分はサーバーに残ります。 詳しい情報については「[デプロイメントのデリバリー](/rest/guides/delivering-deployments)」を参照してください。 +You can launch projects from a repository on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} to your server by using a deploy key, which is an SSH key that grants access to a single repository. {% data variables.product.product_name %} attaches the public part of the key directly to your repository instead of a personal account, and the private part of the key remains on your server. 詳しい情報については「[デプロイメントのデリバリー](/rest/guides/delivering-deployments)」を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/you-can-fork.md b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/you-can-fork.md index b244119700..d00ee68da1 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/you-can-fork.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/repositories/you-can-fork.md @@ -1,7 +1,11 @@ -{% ifversion ghae %}Enterpriseのポリシーでインターナル及びプライベートのリポジトリのフォークが許されているなら、{% else %}{% endif %}ユーザアカウントあるいはリポジトリの作成権限を持つOrganizationにリポジトリをフォークできます。 詳しい情報については「[Organization内のロール](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)」を参照してください。 +{% ifversion ghae %} +If the policies for your enterprise permit forking private and internal repositories, you can fork a repository to your personal account or an organization where you have repository creation permissions. 詳しい情報については「[Organization内のロール](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)」を参照してください。 -{% ifversion fpt or ghes or ghec %} - -プライベートリポジトリにアクセスでき、オーナーがフォークを許可しているなら、そのリポジトリを自分のアカウントあるいはリポジトリの作成権限を持っている{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_team %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}上のOrganizationにフォークできます。 {% ifversion fpt or ghec %}ぷらいべーとリポジトリは、{% data variables.product.prodname_free_team %}を使っているOrganizationにはフォークできません。 詳しい情報については「[GitHubの製品](/articles/githubs-products)」を参照してください。{% endif %} +{% elsif ghes or ghec %} +You can fork a private or internal repository to your personal account or an organization on +{% data variables.product.product_location %} where you have repository creation permissions, if settings for the repository and your enterprise policies allow forking. +{% elsif fpt %} +If you have access to a private repository and the owner permits forking, you can fork the repository to your personal account, or an organization on +{% data variables.product.prodname_team %} where you have repository creation permissions. You cannot fork a private repository to an organization using {% data variables.product.prodname_free_team %}. 詳しい情報については「[GitHubの製品](/articles/githubs-products)」を参照してください。 {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/saml/saml-accounts.md b/translations/ja-JP/data/reusables/saml/saml-accounts.md index ba27686c4f..cc2788744f 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/saml/saml-accounts.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/saml/saml-accounts.md @@ -1,4 +1,4 @@ -If you configure SAML SSO, members of your organization will continue to log into their user accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. When a member accesses non-public resources within your organization that uses SAML SSO, {% data variables.product.prodname_dotcom %} redirects the member to your IdP to authenticate. 認証に成功すると、IdP はメンバーを {% data variables.product.prodname_dotcom %} にリダイレクトして戻し、そこでメンバーは Organization のリソースにアクセスできます。 +If you configure SAML SSO, members of your organization will continue to log into their personal accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. When a member accesses non-public resources within your organization that uses SAML SSO, {% data variables.product.prodname_dotcom %} redirects the member to your IdP to authenticate. 認証に成功すると、IdP はメンバーを {% data variables.product.prodname_dotcom %} にリダイレクトして戻し、そこでメンバーは Organization のリソースにアクセスできます。 {% note %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/search/required_login.md b/translations/ja-JP/data/reusables/search/required_login.md index 352eb454dd..f42f37507f 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/search/required_login.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/search/required_login.md @@ -1 +1 @@ -すべてのパブリックリポジトリに渡ってコードを検索するには、{% data variables.product.product_name %}上のユーザアカウントにサインインしなければなりません。 +You must be signed into a personal account on {% data variables.product.product_name %} to search for code across all public repositories. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-public-repo.md b/translations/ja-JP/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-public-repo.md index 1874ae93aa..0dbeef1795 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-public-repo.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-public-repo.md @@ -49,6 +49,7 @@ | Hubspot | Hubspot API Key | | Ionic | Ionic Personal Access Token | | Ionic | Ionic Refresh Token | +| JD Cloud | JD Cloud Access Key | | Linear | Linear API Key | | Linear | Linear OAuth Access Token | | Mailchimp | Mailchimp API Key | diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/no-fees.md b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/no-fees.md index 11f2ade316..48a63e7e58 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/no-fees.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/no-fees.md @@ -1 +1 @@ -{% data variables.product.prodname_sponsors %}はユーザアカウントからスポンサーシップの費用を請求しないので、これらのスポンサーシップの100%がスポンサー付きの開発者あるいはOrganizationに渡ります。 ベータの期間中、このOrganizationからのスポンサーシップの10%は免除されます。 +{% data variables.product.prodname_sponsors %} does not charge any fees for sponsorships from personal accounts, so 100% of these sponsorships go to the sponsored developer or organization. ベータの期間中、このOrganizationからのスポンサーシップの10%は免除されます。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/prorated-sponsorship.md b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/prorated-sponsorship.md index bef4f6a4ca..5aebb28702 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/prorated-sponsorship.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/prorated-sponsorship.md @@ -1 +1 @@ -自分のユーザアカウントに代わって月額のスポンサーシップを開始すると、次回の通常の支払日までの日割りの額がすぐに請求されます。 Organizationに代わってスポンサーを行っている場合、日割りの額を支払うか、月額全体を支払うかを選択できます。 +If you're starting a monthly sponsorship on behalf of your personal account, you'll immediately be charged a prorated amount for the time until your next regular billing date. Organizationに代わってスポンサーを行っている場合、日割りの額を支払うか、月額全体を支払うかを選択できます。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-dashboard.md b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-dashboard.md index cf6216249d..911b8b4cf5 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-dashboard.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-dashboard.md @@ -1,4 +1,4 @@ 1. アカウントのスポンサーシップダッシュボードに移動します。 - - ユーザアカウントをスポンサーする場合は、ユーザ名の下で**Sponsorring（スポンサー）**をクリックしてください。 ![スポンサーをするボタン](/assets/images/help/profile/sponsoring-button.png) + - If you're sponsoring a personal account, under the user's name, click **Sponsoring**. ![スポンサーをするボタン](/assets/images/help/profile/sponsoring-button.png) - Organizationをスポンサーする場合には、Organization名の右で**Sponsoring（スポンサー）**をクリックしてください。 ![スポンサーをするボタン](/assets/images/help/sponsors/org-sponsoring-button.png) 1. あるいは、Organizationの代わりにスポンサーシップを管理するには、ページの右側で**Sponsoring as（スポンサーを行う）**ドロップダウンメニューを使い、そのOrganizationをクリックしてください。 ![スポンサーとしてのアカウントを選択するドロップダウンメニュー](/assets/images/help/sponsors/sponsoring-as-drop-down-menu.png) diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-details.md b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-details.md index 3242f34d1e..cd6368f1c4 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-details.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/sponsorship-details.md @@ -1 +1 @@ -スポンサード開発者プロフィールもしくはスポンサードOrganizationプロフィールがある対象者は、自分のユーザアカウントもしくはOrganizationに代わってスポンサーできます。 スポンサードアカウントが設定した1回あるいは月次の支払い額やメリットを持つ複数のスポンサーシップ層から選択することができます。 スポンサーシップは、既存の支払日、支払い方法、領収書を共有します。 +You can sponsor anyone with a sponsored developer profile or sponsored organization profile on behalf of your personal account or an organization. スポンサードアカウントが設定した1回あるいは月次の支払い額やメリットを持つ複数のスポンサーシップ層から選択することができます。 スポンサーシップは、既存の支払日、支払い方法、領収書を共有します。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md b/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md index 7bfdf23c4b..57b5241f88 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md @@ -2,7 +2,7 @@ **Note:** {% data variables.product.company_short %} improved security by dropping older, insecure key types on March 15, 2022. -As of that date, DSA keys (`ssh-dss`) are no longer supported. You cannot add new DSA keys to your user account on {% data variables.product.product_location %}. +As of that date, DSA keys (`ssh-dss`) are no longer supported. You cannot add new DSA keys to your personal account on {% data variables.product.product_location %}. RSA keys (`ssh-rsa`) with a `valid_after` before November 2, 2021 may continue to use any signature algorithm. RSA keys generated after that date must use a SHA-2 signature algorithm. Some older clients may need to be upgraded in order to use SHA-2 signatures. diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/support/view-open-tickets.md b/translations/ja-JP/data/reusables/support/view-open-tickets.md index 55acd6c5f0..f4a404ee00 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/support/view-open-tickets.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/support/view-open-tickets.md @@ -1,4 +1,6 @@ 1. Navigate to the [GitHub Support Portal](https://support.github.com/). 1. In the header, click **My Tickets**. ![Screenshot showing "My Tickets" link in the GitHub Support Portal header.](/assets/images/help/support/my-tickets-header.png) -1. Optionally, to view tickets associated with an organization or enterprise account, select the **My Tickets** drop-down menu and click the name of the organization or enterprise account. ![Screenshot of the "My Tickets" dropdown menu.](/assets/images/help/support/ticket-context.png) +1. Optionally, to view tickets associated with an organization or enterprise account, select the **My Tickets** drop-down menu and click the name of the organization or enterprise account. + + You must have an enterprise support entitlement to view tickets associated with an organization or enterprise account. 詳しい情報については「[Enterpriseのサポート資格の管理](/enterprise-cloud@latest/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-support-entitlements-for-your-enterprise)」を参照してください。 ![Screenshot of the "My Tickets" dropdown menu.](/assets/images/help/support/ticket-context.png) 1. In the list of tickets, click the subject of the ticket you want to view. ![Screenshot showing a list of support tickets with the subject highlighted.](/assets/images/help/support/my-tickets-list.png) diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/two_fa/auth_methods_2fa.md b/translations/ja-JP/data/reusables/two_fa/auth_methods_2fa.md index 0e28ecacc0..7223e9bfff 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/two_fa/auth_methods_2fa.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/two_fa/auth_methods_2fa.md @@ -1,10 +1,10 @@ {% ifversion ghes %} ### 2FAをサポートする認証方式 -| 認証方式 | 説明 | 2要素認証のサポート | -| ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| ビルトイン | 認証は{% data variables.product.prodname_ghe_server %}アプライアンスに保存されているユーザアカウントに対して行われます。 | {% data variables.product.prodname_ghe_server %}アプライアンスでサポートされ、管理されます。 Organizationの管理者は、Organizationのメンバーに対して2FAの有効化を要求できます。 |{% ifversion ghes %} -| アイデンティティプロバイダ付きのビルトイン認証 | 認証は、アイデンティティプロバイダに保存されたユーザアカウントに対して行われます。 | アイデンティティプロバイダに依存します。{% endif %} -| LDAP | 会社のディレクトリサービスとの認証のインテグレーションができます。 | {% data variables.product.prodname_ghe_server %}アプライアンスでサポートされ、管理されます。 Organizationの管理者は、Organizationのメンバーに対して2FAの有効化を要求できます。 | -| SAML | 認証は外部のアイデンティティプロバイダに対して行われます。 | {% data reusables.two_fa.2fa_not_supported_with_saml_and_cas %} -| CAS | 外部のサーバーによってシングルサインオンサービスが提供されます。 | {% data reusables.two_fa.2fa_not_supported_with_saml_and_cas %}{% endif %} +| 認証方式 | 説明 | 2要素認証のサポート | +| ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| ビルトイン | Authentication is performed against personal accounts that are stored on the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} appliance. | {% data variables.product.prodname_ghe_server %}アプライアンスでサポートされ、管理されます。 Organizationの管理者は、Organizationのメンバーに対して2FAの有効化を要求できます。 |{% ifversion ghes %} +| アイデンティティプロバイダ付きのビルトイン認証 | Authentication is performed against accounts that are stored on the identity provider. | アイデンティティプロバイダに依存します。{% endif %} +| LDAP | 会社のディレクトリサービスとの認証のインテグレーションができます。 | {% data variables.product.prodname_ghe_server %}アプライアンスでサポートされ、管理されます。 Organizationの管理者は、Organizationのメンバーに対して2FAの有効化を要求できます。 | +| SAML | 認証は外部のアイデンティティプロバイダに対して行われます。 | {% data reusables.two_fa.2fa_not_supported_with_saml_and_cas %} +| CAS | 外部のサーバーによってシングルサインオンサービスが提供されます。 | {% data reusables.two_fa.2fa_not_supported_with_saml_and_cas %}{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/user-settings/security.md b/translations/ja-JP/data/reusables/user-settings/security.md index fab940b564..123cedd496 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/user-settings/security.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/user-settings/security.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5658 %} 1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "shield-lock" aria-label="The shield-lock icon" %} Password and authentication**. {% else %} -1. 左のサイドバーで**Account security（アカウントのセキュリティ）**をクリックしてください。 ![ユーザアカウントのセキュリティ設定](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-account-security.png) +1. 左のサイドバーで**Account security（アカウントのセキュリティ）**をクリックしてください。 ![Personal account security settings](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-account-security.png) {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/data/ui.yml b/translations/ja-JP/data/ui.yml index 117105855c..e3dc782f64 100644 --- a/translations/ja-JP/data/ui.yml +++ b/translations/ja-JP/data/ui.yml @@ -24,13 +24,15 @@ release_notes: banner_text: GitHub began rolling these changes out to enterprises on search: need_help: お困りですか？ - placeholder: トピックや製品などの検索 + placeholder: Search GitHub Docs loading: ロード中 no_results: 結果が見つかりませんでした search_results_for: Search results for no_content: No content matches_displayed: Matches displayed search_error: An error occurred trying to perform the search. + description: Enter a search term to find it in the GitHub Documentation. + label: Search GitHub Docs homepage: explore_by_product: 製品で調べる version_picker: バージョン diff --git a/translations/log/ja-resets.csv b/translations/log/ja-resets.csv index a61c40538d..0c9b755ffd 100644 --- a/translations/log/ja-resets.csv +++ b/translations/log/ja-resets.csv @@ -85,7 +85,6 @@ translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-billing-for-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing.md,broken liquid tags -translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/about-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md,broken liquid tags @@ -247,7 +246,6 @@ translations/ja-JP/data/reusables/actions/self-hosted-runners-prerequisites.md,b translations/ja-JP/data/reusables/advanced-security/about-committer-numbers-ghec-ghes.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/enterprise-enable-code-scanning-actions.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/enterprise-enable-code-scanning.md,broken liquid tags -translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/licensing-note.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/code-scanning/upload-sarif-ghas.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/community/report-content.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/dotcom_billing/actions-packages-storage-enterprise-account.md,broken liquid tags @@ -256,9 +254,9 @@ translations/ja-JP/data/reusables/dotcom_billing/lfs-remove-data.md,broken liqui translations/ja-JP/data/reusables/education/apply-for-team.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/actions-tab.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md,Listed in localization-support#489 -translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md,rendering error +translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md,Listed in localization-support#489 -translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md,rendering error +translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/pages-tab.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/upgrade-hardware-requirements.md,broken liquid tags