From 0814aab0580d3d8600dde307df58d76358ca0bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: docubot <67483024+docubot@users.noreply.github.com> Date: Tue, 14 Jun 2022 14:31:35 -0400 Subject: [PATCH] New translation batch for ja (#28462) * Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js * Check in ja CSV report Co-authored-by: Grace Park --- ...ing-codeql-code-scanning-in-a-container.md | 2 +- ...ion-options-for-the-dependabot.yml-file.md | 2 +- .../configuring-dependabot-version-updates.md | 2 +- .../get-started/quickstart/create-a-repo.md | 5 +- .../closing-an-issue.md | 14 ++--- ...-and-searching-issues-and-pull-requests.md | 4 +- .../managing-projects.md | 28 +++++----- .../about-ssh-certificate-authorities.md | 2 +- .../ja-JP/content/rest/actions/permissions.md | 2 +- .../ja-JP/content/rest/guides/index.md | 2 +- .../github-privacy-statement.md | 2 +- .../enterprise-server/3-2/13.yml | 4 +- .../release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml | 2 +- .../release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml | 4 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml | 2 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml | 4 +- .../release-notes/enterprise-server/README.md | 4 +- .../github-ae/2021-06/2021-12-06.yml | 55 +++++++------------ .../data/release-notes/github-ae/README.md | 4 +- .../reusables/projects/reopen-a-project.md | 4 +- translations/log/ja-resets.csv | 1 + 21 files changed, 69 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container.md b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container.md index 841c289a84..77a6a6e365 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container.md @@ -30,7 +30,7 @@ topics: コンパイル言語用に {% data variables.product.prodname_code_scanning %} をセットアップし、コンテナ化された環境でコードをビルドしようとすると、解析が失敗し、"No source code was seen during the build." というエラーメッセージが出る場合があります。 これは、コードがコンパイルされているので {% data variables.product.prodname_codeql %} がコードをモニターできなかったことを示しています。 -{% data variables.product.prodname_codeql %}は、コードをビルドするコンテナ内で実行しなければなりません。 This applies whether you are using the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}{% ifversion codeql-runner-supported %}, the {% data variables.product.prodname_codeql_runner %},{% endif %} or {% data variables.product.prodname_actions %}. For the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} {% ifversion codeql-runner-supported %}or the {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}{% endif %}, see "[Installing {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} in your CI system](/code-security/secure-coding/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system)"{% ifversion codeql-runner-supported %} or "[Running {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} in your CI system](/code-security/secure-coding/running-codeql-runner-in-your-ci-system)"{% endif %} for more information. {% data variables.product.prodname_actions %} を使用している場合は、同じコンテナですべてのアクションを実行するようワークフローを設定します。 詳しい情報については「[ワークフローの例](#example-workflow)」を参照してください。 +{% data variables.product.prodname_codeql %}は、コードをビルドするコンテナ内で実行しなければなりません。 これは、{% data variables.product.prodname_codeql_cli %}{% ifversion codeql-runner-supported %}、{% data variables.product.prodname_codeql_runner %}{% endif %}、{% data variables.product.prodname_actions %}のいずれを使っていても当てはまります。 {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}{% ifversion codeql-runner-supported %}あるいは{% data variables.product.prodname_codeql_runner %}{% endif %}については、詳しい情報は「[CIシステムへの{% data variables.product.prodname_codeql_cli %}のインストール](/code-security/secure-coding/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system)」{% ifversion codeql-runner-supported %}あるいは「[CIシステムでの{% data variables.product.prodname_codeql_runner %}の実行](/code-security/secure-coding/running-codeql-runner-in-your-ci-system)」{% endif %}を参照してください。 {% data variables.product.prodname_actions %} を使用している場合は、同じコンテナですべてのアクションを実行するようワークフローを設定します。 詳しい情報については「[ワークフローの例](#example-workflow)」を参照してください。 ## 依存関係 diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md index 2e523c81a0..c9880cea40 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md @@ -280,7 +280,7 @@ updates: prefix-development: "pip dev" include: "scope" ``` -If you use the same configuration as in the example above, bumping the `requests` library in the `pip` development dependency group will generate a commit message of: +上の例と同じ設定を使った場合、`pip`の依存関係グループ内の`requests`のバージョンを上げると、以下のようなコミットメッセージが生成されます。 `pip dev: bump requests from 1.0.0 to 1.0.1` diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates.md b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates.md index ecf6238223..6cba7fbdff 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates.md @@ -36,7 +36,7 @@ shortTitle: バージョンアップデートの設定 ## {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} を有効化する 設定ファイルの*dependabot.yml*をリポジトリにコミットすることによって、{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}を有効化します。 -{% ifversion dependabot-settings-update-37 %}If you enable the feature in your settings page, GitHub creates a basic file which you can edit, otherwise you can create the file using any file editor. +{% ifversion dependabot-settings-update-37 %}設定ページでこの機能を有効化すると、GitHubは基本のファイルを作成します。このファイルは編集可能です。あるいは、任意のファイルエディタを使ってこのファイルを作成できます。 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md b/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md index 3bf4736c79..becf7749ad 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md @@ -34,7 +34,10 @@ topics: {% note %} -**メモ:** オープンソースプロジェクトのパブリックリポジトリを作成できます。 パブリックリポジトリを作成する際は、他のユーザにどのようにプロジェクトを共有してほしいのかを定義する[ライセンスファイル](https://choosealicense.com/)を含めるようにしてください。 {% data reusables.open-source.open-source-guide-repositories %} {% data reusables.open-source.open-source-learning %} +**ノート:** +- You can create public repositories for an open source project. パブリックリポジトリを作成する際は、他のユーザにどのようにプロジェクトを共有してほしいのかを定義する[ライセンスファイル](https://choosealicense.com/)を含めるようにしてください。 {% data reusables.open-source.open-source-guide-repositories %} +- {% data reusables.open-source.open-source-learning %} +- You can also add community health files to your repositories, to set guidelines on how to contribute, keep your repositories safe, and much more. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。 {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md b/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md index 1744197d52..d6d9665667 100644 --- a/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md +++ b/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Closing an issue -intro: 'You can close an issue when bugs are fixed, feedback is acted on, or to show that work is not planned.' +title: Issueのクローズ +intro: バグが修正されたり、フィードバックが実行されたり、作業が計画されていないことを示したりするために、Issueをクローズできます。 permissions: 'Anyone can close an issue they opened.

Repository owners, collaborators on repositories owned by a personal account, and people with triage permissions or greater on repositories owned by an organization can close issues opened by others. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-repo %}' versions: fpt: '*' @@ -15,16 +15,16 @@ shortTitle: Close an issue（Issueのクローズ） {% note %} -**Note:** You can also close issues automatically with keywords in pull requests and commit messages. 詳しい情報については「[プルリクエストのIssueへのリンク](/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue#linking-a-pull-request-to-an-issue-using-a-keyword#linking-a-pull-request-to-an-issue-using-a-keyword)」を参照してください。 +**ノート:** Pull Requestやコミットメッセージ中のキーワードで、自動的にIssueをクローズすることもできます。 詳しい情報については「[プルリクエストのIssueへのリンク](/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue#linking-a-pull-request-to-an-issue-using-a-keyword#linking-a-pull-request-to-an-issue-using-a-keyword)」を参照してください。 {% endnote %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-issues %} -1. In the list of issues, click the issue you'd like to close. +1. Issueのリストで、クローズしたいIssueをクリックしてください。 {%- ifversion issue-close-reasons %} -1. Optionally, to change the reason for closing the issue, select {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle octicon" %} next to "Close issue" and click a reason. ![Screenshot showing dropdown menu containing issue close reasons](/assets/images/help/issues/close-issue-select-reason.png) -2. Click **Close issue**. ![Screenshot showing "close issue" button](/assets/images/help/issues/close-issue-with-reason.png) +1. あるいは、Issueのクローズの理由を変更したい場合は、"Close issue（Issueのクローズ）"の隣にある{% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle octicon" %}を選択し、理由をクリックしてください。 ![Issueをクローズする理由を含むドロップダウンメニューが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/close-issue-select-reason.png) +2. **Close issue（Issueをクローズ）**をクリックしてください。 !["close issue"ボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/close-issue-with-reason.png) {%- else %} -1. At the bottom of the page, click **Close issue**. ![Screenshot showing "close issue" button](/assets/images/help/issues/close-issue.png) +1. ページの下部で、**Close issue（Issueをクローズ）**をクリックしてください。 !["close issue"ボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/close-issue.png) {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests.md b/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests.md index d4ac27b230..0a95c12b2c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests.md +++ b/translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests.md @@ -175,8 +175,8 @@ Issue およびPull Requestの検索用語により、次のことができま Issueについては、以下も検索に利用できます。 -- Filter for issues that are linked to a pull request by a closing reference: `linked:pr`{% ifversion issue-close-reasons %} -- Filter issues by the reason they were closed: `is:closed reason:complete` or `is:closed reason:"not planned"`{% endif %} +- クローズしているリファレンス`linked:pr`によってPull RequestにリンクされているIssueのフィルタリング{% ifversion issue-close-reasons %} +- `is:closed reason:complete`や`is:closed reason:"not planned"`といった、クローズされた理由によるIssueのフィルタリング{% endif %} プルリクエストについては、検索を利用して以下の操作もできます。 - [ドラフト](/articles/about-pull-requests#draft-pull-requests)Pull Requestのフィルタリング: `is:draft` diff --git a/translations/ja-JP/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects.md b/translations/ja-JP/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects.md index 131afe51b7..520ef3cacb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects.md +++ b/translations/ja-JP/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Managing projects (beta) -intro: 'You can close and re-open projects, or you can permanently delete projects.' +title: プロジェクト（ベータ）の管理 +intro: プロジェクトをクローズしたり再オープンしたり、あるいは完全に削除できます。 allowTitleToDifferFromFilename: true miniTocMaxHeadingLevel: 2 versions: @@ -11,33 +11,33 @@ topics: - Organizations --- -## Deleting a project +## プロジェクトの削除 -You can delete a project to permanently remove it. +プロジェクトを削除して、完全に除去できます。 {% data reusables.projects.project-settings %} -1. At the bottom of the page, click **Delete this project**. ![Screenshot showing project delete button](/assets/images/help/issues/delete-project-button.png) -1. Read the warnings, then type the name of your project into the text box. ![Screenshot showing project delete confirmation](/assets/images/help/issues/project-delete-confirm.png) -1. Click **I understand the consequences, delete this project**. +1. ページの下部で**Delete this project（このプロジェクトを削除）**をクリックしてください。 ![プロジェクトの削除ボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/delete-project-button.png) +1. 警告を読み、プロジェクト名をテキストボックスに入力してください。 ![プロジェクトの削除の確認が表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/project-delete-confirm.png) +1. **I understand the consequences, delete this project（生じることを理解したので、このプロジェクトを削除してください）**をクリックしてください。 -## Closing a project +## プロジェクトのクローズ -You can close a project to remove it from the list of projects but retain the contents and ability to re-open the project later. +プロジェクトをクローズしてプロジェクトのリストから削除し、ただしその内容を残し、後に再オープンできるようにしておくことができます。 {% data reusables.projects.project-settings %} -1. At the bottom of the page, click **Close this project**. ![Screenshot showing project close button](/assets/images/help/issues/close-project-button.png) +1. ページの下部で**Close this project（このプロジェクトをクローズ）**をクリックしてください。 ![プロジェクトのクローズボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/close-project-button.png) -## Re-opening an organization project +## Organizationプロジェクトの再オープン -You can reopen a previously closed project. +以前にクローズしたプロジェクトを再オープンできます。 {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} {% data reusables.projects.reopen-a-project %} -## Re-opening a user project +## ユーザプロジェクトの再オープン -You can reopen a previously closed project. +以前にクローズしたプロジェクトを再オープンできます。 {% data reusables.profile.access_profile %} {% data reusables.projects.reopen-a-project %} diff --git a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md index 5026304d9d..0b65cba4e8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md +++ b/translations/ja-JP/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md @@ -44,7 +44,7 @@ OrganizationがSSH証明書を必要としない場合は、メンバーは自 {% note %} -**Note:** You must update to OpenSSH 7.6 or later to use these commands. +**ノート:** これらのコマンドを使うためには、OpenSSH 7.6以降へのアップデートが必要です。 {% endnote %} diff --git a/translations/ja-JP/content/rest/actions/permissions.md b/translations/ja-JP/content/rest/actions/permissions.md index 7cb19ecfd8..01bdd536b8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/rest/actions/permissions.md +++ b/translations/ja-JP/content/rest/actions/permissions.md @@ -14,4 +14,4 @@ versions: ## Permissions APIについて -The {% data variables.product.prodname_actions %} Permissions API allows you to set permissions for what enterprises, organizations, and repositories are allowed to run {% data variables.product.prodname_actions %}, and what actions{% ifversion actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} are allowed to run.{% ifversion fpt or ghec or ghes %} For more information, see "[Usage limits, billing, and administration](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#disabling-or-limiting-github-actions-for-your-repository-or-organization)."{% endif %} +{% data variables.product.prodname_actions %} Permissions API では、どのEnterprise、Organizaton、リポジトリが {% data variables.product.prodname_actions %} を実行できるか、どのアクション{% ifversion actions-workflow-policy %}と再利用可能なワークフロー{% endif %}を実行できるかについて権限を設定できます。{% ifversion fpt or ghec or ghes %}詳しい情報については[利用制限、支払い、管理](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#disabling-or-limiting-github-actions-for-your-repository-or-organization)」を参照してください。{% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/rest/guides/index.md b/translations/ja-JP/content/rest/guides/index.md index a5e9997fca..9579b92c39 100644 --- a/translations/ja-JP/content/rest/guides/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/rest/guides/index.md @@ -25,4 +25,4 @@ children: - /getting-started-with-the-checks-api --- -ドキュメンテーションのこのセクションは、実際の{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} APIアプリケーションを立ち上げられるようにすることを意図したものです。 We'll go over everything you need to know, from authentication to results manipulation to integrating results with other apps. Every tutorial will include a project, and each project will be saved and documented in our public [platform-samples](https://github.com/github/platform-samples) repository. ![Octocat](/assets/images/electrocat.png) +ドキュメンテーションのこのセクションは、実際の{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} APIアプリケーションを立ち上げられるようにすることを意図したものです。 結果を操作するための認証から、他のアプリケーションとの結果のインテグレーションまで、知る必要があることをすべて見ていきます。 すべてのチュートリアルにはプロジェクトが含まれ、各プロジェクトはパブリックの[platform-samples](https://github.com/github/platform-samples)に保存・文書化されます。 ![Octocat](/assets/images/electrocat.png) diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index f3298ba2c4..82aac069b7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -177,7 +177,7 @@ We retain and use your information as described in this Privacy Statement, but b If GitHub processes Personal Data other than your profile information, such as information about you GitHub receives from [third parties](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), then you may, subject to applicable law, access, update, alter, delete, object to or restrict the processing of your Personal Data by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). -You can adjust the settings on your Account regarding the display of your Personal Data in private or public repositories or Personal Data processed in connection with Community Features (such as the GitHub Feed, the GitHub Globe, GitHub Explore, the GitHub Discussion Leaderboard) through [profile settings](https://github.com/settings/profile). +You can adjust the settings on your Account regarding the display of your Personal Data in private or public repositories or Personal Data processed in connection with Community Features (such as GitHub Feed, GitHub Sponsors, and GitHub Explore) through [profile settings](https://github.com/settings/profile). Additionally, if you are unable to access certain Personal Data we have via the means described above, you can request access by contacting us as described at the bottom of this privacy statement. diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml index f51ff1dc16..5a678bdcee 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml @@ -8,11 +8,11 @@ sections: bugs: - 一部のクラスタトポロジーで、`ghe-cluster-status`コマンドが`/tmp`に空のディレクトリを残しました。 - SNMPがsyslogに大量の`Cannot statfs`エラーメッセージを誤って記録しました。 - - SAML認証が設定され、ビルトインのフォールバックが有効化されたインスタンスで、ビルトインのユーザがログアウト語に生成されたページからサインインしようとすると、“login”ループに捕まってしまいます。 + - SAML認証が設定され、ビルトインのフォールバックが有効化されたインスタンスで、ビルトインのユーザがログアウト後に生成されたページからサインインしようとすると、“login”ループに捕まってしまいます。 - Issueコメントにアップロードされたビデオが適切にレンダリングされません。 - SAML暗号化されたアサーションを利用する場合、一部のアサーションは正しくSSHキーを検証済みとしてマークしませんでした。 - '`ghe-migrator`を使う場合、移行はIssueやPull Request内のビデオの添付ファイルのインポートに失敗します。' - - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]' + - 'リポジトリに非ASCII文字が含まれているタグがある場合、リリースページが500エラーを返します。[更新: 2022年06月10日]' changes: - 高可用性構成では、Management Consoleのレプリケーションの概要ページが現在のレプリケーションのステータスではなく、現在のレプリケーション設定だけを表示することを明確にしてください。 - '{% data variables.product.prodname_registry %}を有効化する場合、接続文字列としてのShared Access Signature (SAS)トークンの利用は現在サポートされていないことを明確にしてください。' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml index 24942ab54b..1c667f2d3f 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml @@ -4,7 +4,7 @@ sections: security_fixes: - パッケージは最新のセキュリティバージョンにアップデートされました。 bugs: - - マニフェストファイルがリポジトリから削除されたとき、その目にフェストがリポジトリの"Dependency graph（依存関係グラフ）"ページから削除されません。 + - マニフェストファイルがリポジトリから削除されたとき、そのマニフェストがリポジトリの"Dependency graph（依存関係グラフ）"ページから削除されません。 - '{% data variables.product.prodname_actions %}の成果物の取得とログアーカイブのダウンロードの一貫した失敗につながりうるリグレッションが解決されました。環境によっては`localhost`を使った内部的な通信のURLの解決を停止し、その代わりにインスタンスのホスト名を誤って使用していました。' - アップグレードパッケージで高可用性ペアのノードをアップグレードすると、Elasticsearchが不整合な状態になることがあります。 - '`.backup`という拡張子を持つローテートされたログファイルが、システムログを含むディレクトリに蓄積されます。' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml index 9e1ec8d0c2..73338863b0 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml @@ -8,14 +8,14 @@ sections: bugs: - 一部のクラスタトポロジーで、`ghe-cluster-status`コマンドが`/tmp`に空のディレクトリを残しました。 - SNMPが誤って大量の`Cannot statfs`エラーメッセージをsyslogに記録しました。 - - SAML認証が設定され、ビルトインのフォールバックが有効化されたインスタンスで、ビルトインのユーザがログアウト語に生成されたページからサインインしようとすると、“login”ループに捕まってしまいます。 + - SAML認証が設定され、ビルトインのフォールバックが有効化されたインスタンスで、ビルトインのユーザがログアウト後に生成されたページからサインインしようとすると、“login”ループに捕まってしまいます。 - '`/stafftools/repositories/:owner/:repo/disk`ページから`git fsck`の出力を見ようとすると、`500 Internal Server Error`で失敗します。' - SAML暗号化されたアサーションを利用する場合、一部のアサーションは正しくSSHキーを検証済みとしてマークしませんでした。 - Issueコメントにアップロードされたビデオが適切にレンダリングされません。 - リポジトリページでファイルファインダーを使おうとしたとき、検索フィールド内でバックスペースキーを入力すると、検索結果が複数回リストされ、レンダリングの問題が生じます。 - GitHub Enterprise Importerを使ってリポジトリをインポートしようとすると、プロジェクトのタイムラインイベントが正しく設定されていないことから、一部のIssueのインポートに失敗します。 - '`ghe-migrator`を使う場合、移行はIssueやPull Request内のビデオの添付ファイルのインポートに失敗します。' - - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]' + - 'リポジトリに非ASCII文字が含まれているタグがある場合、リリースページが500エラーを返します。[更新: 2022年06月10日]' changes: - 高可用性構成では、Management Consoleのレプリケーションの概要ページが現在のレプリケーションのステータスではなく、現在のレプリケーション設定だけを表示することを明確にしてください。 - '{% data variables.product.prodname_registry %}を有効化する場合、接続文字列としてのShared Access Signature (SAS)トークンの利用は現在サポートされていないことを明確にしてください。' diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml index 0e4271ac9d..0895fe7235 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml @@ -5,7 +5,7 @@ sections: - パッケージは最新のセキュリティバージョンにアップデートされました。 bugs: - '{% data variables.product.prodname_actions %}の成果物の取得とログアーカイブのダウンロードの一貫した失敗につながりうるリグレッションが解決されました。環境によっては`localhost`を使った内部的な通信のURLの解決を停止し、その代わりにインスタンスのホスト名を誤って使用していました。' - - マニフェストファイルがリポジトリから削除されたとき、その目にフェストがリポジトリの"Dependency graph（依存関係グラフ）"ページから削除されません。 + - マニフェストファイルがリポジトリから削除されたとき、そのマニフェストがリポジトリの"Dependency graph（依存関係グラフ）"ページから削除されません。 - アップグレードパッケージで高可用性ペアのノードをアップグレードすると、Elasticsearchが不整合な状態になることがあります。 - '`.backup`という拡張子を持つローテートされたログファイルが、システムログを含むディレクトリに蓄積されます。' - 一部のクラスタトポロジでは、コマンドラインユーティリティの`ghe-spokesctl`及び`ghe-btop`の実行が失敗します。 diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml index ac1c7ba2cf..a7d2df8d73 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml @@ -10,7 +10,7 @@ sections: - SNMPがsyslogに大量の`Cannot statfs`エラーメッセージを誤って記録しました。 - カスタムパターンを追加し、非UTF8のテスト文字列を提供すると、マッチのハイライトが正しくありませんでした。 - ユーザ名にアンダースコア（`_`）を持つLDAPユーザは、正常にログインできるようになりました。 - - SAML認証が設定され、ビルトインのフォールバックが有効化されたインスタンスで、ビルトインのユーザがログアウト語に生成されたページからサインインしようとすると、“login”ループに捕まってしまいます。 + - SAML認証が設定され、ビルトインのフォールバックが有効化されたインスタンスで、ビルトインのユーザがログアウト後に生成されたページからサインインしようとすると、“login”ループに捕まってしまいます。 - アイデンティティプロバイダとしてAzureを使ってSAML暗号化アサーションを有効化したあと、サインインページが`500`エラーで失敗します。 - キャラクタキーのショートカット設定が用いられませんでした。 - '`/stafftools/repositories/:owner/:repo/disk`ページから`git fsck`の出力を見ようとすると、`500 Internal Server Error`で失敗します。' @@ -18,7 +18,7 @@ sections: - Issueコメントにアップロードされたビデオが適切にレンダリングされません。 - GitHub Enterprise Importerを使ってリポジトリをインポートしようとすると、プロジェクトのタイムラインイベントが正しく設定されていないことから、一部のIssueのインポートに失敗します。 - '`ghe-migrator`を使う場合、移行はIssueやPull Request内のビデオの添付ファイルのインポートに失敗します。' - - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]' + - 'リポジトリに非ASCII文字が含まれているタグがある場合、リリースページが500エラーを返します。[更新: 2022年06月10日]' changes: - 高可用性構成では、Management Consoleのレプリケーションの概要ページが現在のレプリケーションのステータスではなく、現在のレプリケーション設定だけを表示することを明確にしてください。 - アップグレード後の移行が確実に完了するようにするため、依存関係グラフのためのNomadの割り当てのタイムアウトは長くなりました。 diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/README.md b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/README.md index 368544bf00..6819550286 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/README.md +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/README.md @@ -26,9 +26,9 @@ YAMLデータは`middleware/contextualizers/release-notes.js`で処理されて ### レイアウト -The `context` object data is rendered by `components/release-notes`. +`context`オブジェクトデータは`components/release-notes`によってレンダリングされます。 -The release notes page has a custom design with CSS in `stylesheets/release-notes.scss`. +このリリースノートページは、`stylesheets/release-notes.scss`のCSSでカスタムデザインされています。 ### スキーマ diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/2021-06/2021-12-06.yml b/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/2021-06/2021-12-06.yml index 383b7fc827..032bc1087a 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/2021-06/2021-12-06.yml +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/2021-06/2021-12-06.yml @@ -1,17 +1,14 @@ ---- date: '2021-12-06' friendlyDate: 'December 6, 2021' title: 'December 6, 2021' currentWeek: false sections: features: - - - heading: '管理' + - heading: 'Administration' notes: - | Customers with active or trial subscriptions for {% data variables.product.product_name %} can now provision {% data variables.product.product_name %} resources from the [Azure Portal](https://portal.azure.com/signin/index/). Your Azure subscription must be feature-flagged to access {% data variables.product.product_name %} resources in the portal. Contact your account manager or {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %} to validate your Azure subscription's eligibility. For more information, see "[Setting up a trial of {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-ae#deploying-github-ae-with-the-azure-portal)." - - - heading: 'GitHub Actions' + - heading: 'GitHub Actions' notes: - | [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) is now generally available for {% data variables.product.product_name %}. GitHub Actions is a powerful, flexible solution for CI/CD and workflow automation. For more information, see "[Introduction to GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/introduction-to-github-actions)." @@ -31,33 +28,29 @@ sections: - | GitHub Actions now lets you control the permissions granted to the `GITHUB_TOKEN` secret. The `GITHUB_TOKEN` is an automatically generated secret that lets you make authenticated calls to the API for {% data variables.product.product_name %} in your workflow runs. GitHub Actions generates a new token for each job and expires the token when a job completes. The token has `write` permissions to a number of [API endpoints](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token) except in the case of pull requests from forks, which are always `read`. These new settings allow you to follow a principle of least privilege in your workflows. For more information, see "[Authentication in a workflow](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#modifying-the-permissions-for-the-github_token)." - | - GitHub Actionsは、コミットメッセージ中の一般的なキーワードを探すことによる`push`及び`pull_request`ワークフローのスキップをサポートするようになりました。 + GitHub Actions now supports skipping `push` and `pull_request` workflows by looking for some common keywords in your commit message. - | GitHub CLI 1.9 and later allows you to work with GitHub Actions in your terminal. For more information, see [{% data variables.product.prodname_blog %}](https://github.blog/changelog/2021-04-15-github-cli-1-9-enables-you-to-work-with-github-actions-from-your-terminal/). - - - heading: 'Code scanning' + + - heading: 'Code scanning' notes: - | Code scanning is now in beta for {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[About code scanning](/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)." - - - heading: 'Secret scanning' + - heading: 'Secret scanning' notes: - | You can now specify your own patterns for secret scanning with the beta of custom patterns on {% data variables.product.product_name %}. You can specify patterns for repositories, organizations, and your entire enterprise. When you specify a new pattern, secret scanning searches a repository's entire Git history for the pattern, as well as any new commits. For more information, see "[Defining custom patterns for secret scanning](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)." - - - heading: 'GitHub Connect' + - heading: 'GitHub Connect' notes: - | GitHub Connect is now available in beta for {% data variables.product.product_name %}. GitHub Connect brings the power of the world's largest open source community to {% data variables.product.product_location %}. You can allow users to view search results from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} on {% data variables.product.product_name %}, show contribution counts from {% data variables.product.product_name %} on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, and use GitHub Actions from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Managing connections between your enterprise accounts](/admin/configuration/managing-connections-between-your-enterprise-accounts)." - - - heading: 'GitHub Packages' + - heading: 'GitHub Packages' notes: - | You can now delete any package or package version for GitHub Packages from {% data variables.product.product_name %}'s web UI. You can also undo the deletion of any package or package version within 30 days. For more information, see "[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)." - | The npm registry for GitHub Packages and {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} no longer returns a time value in metadata responses, providing substantial performance improvements. {% data variables.product.company_short %} will continue returning the time value in the future. - - - heading: '監査ログ' + - heading: 'Audit logging' notes: - | Events for pull requests and pull request reviews are now included in the audit log for both [enterprises](/admin/user-management/monitoring-activity-in-your-enterprise/audited-actions) and [organizations](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization). These events help administrators better monitor pull request activity and ensure security and compliance requirements are being met. Events can be viewed from the web UI, exported as CSV or JSON, or accessed via REST API. You can also search the audit log for specific pull request events. @@ -66,8 +59,7 @@ sections: - A workflow is deleted or re-run. - A self-hosted runner's version is updated. - - - heading: '認証' + - heading: 'Authentication' notes: - | GitHub AE now officially supports Okta for SAML single sign-on (SSO) and user provisioning with SCIM. You can also map groups in Okta to teams on GitHub AE. For more information, see "[Configuring authentication and provisioning for your enterprise using Okta](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-okta)" and "[Mapping Okta groups to teams](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)." @@ -77,13 +69,11 @@ sections: You can now authenticate SSH connections to {% data variables.product.product_name %} using a FIDO2 security key by adding an `sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com` SSH key to your account. SSH security keys store secret key material on a separate hardware device that requires verification, such as a tap, to operate. Storing the key on separate hardware and requiring physical interaction for your SSH key offers additional security. Since the key is stored on hardware and is non-extractable, the key can't be read or stolen by software running on the computer. The physical interaction prevents unauthorized use of the key since the security key will not operate until you physically interact with it. For more information, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/github/authenticating-to-github/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent#generating-a-new-ssh-key-for-a-hardware-security-key)." - | Git Credential Manager (GCM) Core versions 2.0.452 and later now provide secure credential storage and multi-factor authentication support for {% data variables.product.product_name %}. GCM Core with support for {% data variables.product.product_name %} is included with [Git for Windows](https://gitforwindows.org) versions 2.32 and later. GCM Core is not included with Git for macOS or Linux, but can be installed separately. For more information, see the [latest release](https://github.com/microsoft/Git-Credential-Manager-Core/releases/) and [installation instructions](https://github.com/microsoft/Git-Credential-Manager-Core/releases/) in the `microsoft/Git-Credential-Manager-Core` repository. - - - heading: '通知' + - heading: 'Notifications' notes: - | You can now configure which events you would like to be notified about on {% data variables.product.product_name %}. From any repository, select the {% octicon "file-code" aria-label="The code icon" %} **Watch** drop-down, then click **Custom**. For more information, see "[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/configuring-notifications)." - - - heading: 'Issue およびプルリクエスト' + - heading: 'Issues and pull requests' notes: - | With the [latest version of Octicons](https://github.com/primer/octicons/releases), the states of issues and pull requests are now more visually distinct so you can scan status more easily. For more information, see [{% data variables.product.prodname_blog %}](https://github.blog/changelog/2021-06-08-new-issue-and-pull-request-state-icons/). @@ -102,9 +92,9 @@ sections: - | People with maintain access can now manage the repository-level "Allow auto-merge" setting. This setting, which is off by default, controls whether auto-merge is available on pull requests in the repository. Previously, only people with admin access could manage this setting. Additionally, this setting can now by controlled using the "[Create a repository](/rest/reference/repos#create-an-organization-repository)" and "[Update a repository](/rest/reference/repos#update-a-repository)" REST APIs. For more information, see "[Managing auto-merge for pull requests in your repository](/github/administering-a-repository/configuring-pull-request-merges/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository)." - | - Issue及びPull Requestのアサインされた人のセクションは先行タイプ検索をサポートしたので、Organization内のユーザを素早く見つけられるようになりました。加えて、検索結果のランキングはユーザのユーザ名もしくはプロフィール名の先頭へのマッチを優先するように更新されました。 - - - heading: 'リポジトリ' + The assignees selection for issues and pull requests now supports type ahead searching so you can find users in your organization faster. Additionally, search result rankings have been updated to prefer matches at the start of a person's username or profile name. + + - heading: 'Repositories' notes: - | When viewing the commit history for a file, you can now click {% octicon "file-code" aria-label="The code icon" %} to view the file at the specified time in the repository's history. @@ -118,18 +108,15 @@ sections: When you define a submodule in {% data variables.product.product_location %} with a relative path, the submodule is now clickable in the web UI. Clicking the submodule in the web UI will take you to the linked repository. Previously, only submodules with absolute URLs were clickable. Relative paths for repositories with the same owner that follow the pattern ../REPOSITORY or relative paths for repositories with a different owner that follow the pattern ../OWNER/REPOSITORY are supported. For more information about working with submodules, see [Working with submodules](https://github.blog/2016-02-01-working-with-submodules/) on {% data variables.product.prodname_blog %}. - | By precomputing checksums, the amount of time a repository is under lock has reduced dramatically, allowing more write operations to succeed immediately and improving monorepo performance. - - - heading: 'リリース' + - heading: 'Releases' notes: - | You can now react with emoji to all releases on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[About releases](/github/administering-a-repository/releasing-projects-on-github/about-releases)." - - - heading: 'テーマ' + - heading: 'Themes' notes: - | Dark and dark dimmed themes are now available for the web UI. {% data variables.product.product_name %} will match your system preferences when you haven't set theme preferences in {% data variables.product.product_name %}. You can also customize the themes that are active during day and night. For more information, see "[Managing your theme settings](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-theme-settings)." - - - heading: 'Markdown' + - heading: 'Markdown' notes: - | Markdown files in your repositories now automatically generate a table of contents in the header the file has two or more headings. The table of contents is interactive and links to the corresponding section. All six Markdown heading levels are supported. For more information, see "[About READMEs](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/about-readmes#auto-generated-table-of-contents-for-readme-files)." @@ -139,13 +126,11 @@ sections: While editing Markdown in files, issues, pull requests, or comments, you can now use a keyboard shortcut to insert a code block. The keyboard shortcut is command + E on a Mac or Ctrl + E on other devices. For more information, see "[Basic writing and formatting syntax](/github/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax#quoting-code)." - | You can append `?plain=1` to the URL for any Markdown file to display the file without rendering and with line numbers. You can use the plain view to link other users to specific lines. For example, appending `?plain=1#L52` will highlight line 52 of a plain text Markdown file. For more information, "[Creating a permanent link to a code snippet](/github/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-a-permanent-link-to-a-code-snippet#linking-to-markdown)." - - - heading: 'GitHub Apps' + - heading: 'GitHub Apps' notes: - | API requests to create an installation access token now respect IP allow lists for an enterprise or organization. Any API requests made with an installation access token for a GitHub App installed on your organization already respect IP allow lists. This feature does not currently consider any Azure network security group (NSG) rules that {% data variables.product.company_short %} Support has configured for {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Restricting network traffic to your enterprise](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/restricting-network-traffic-to-your-enterprise#about-ip-allow-lists)," "[Managing allowed IP addresses for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)," and "[Apps](https://docs.github.com/en/rest/reference/apps#create-an-installation-access-token-for-an-app)" in the REST API documentation. - - - heading: 'webhook' + - heading: 'Webhooks' notes: - | You can now programmatically resend or check the status of webhooks through the REST API. For more information, see "[Repositories](https://docs.github.com/en/rest/reference/repos#webhooks)," "[Organizations](https://docs.github.com/en/rest/reference/orgs#webhooks)," and "[Apps](https://docs.github.com/en/rest/reference/apps#webhooks)" in the REST API documentation. diff --git a/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/README.md b/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/README.md index a69c821ea8..13299e0c89 100644 --- a/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/README.md +++ b/translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/README.md @@ -24,9 +24,9 @@ YAMLデータは`middleware/contextualizers/release-notes.js`で処理されて ### レイアウト -The `context` object data is rendered by `components/release-notes`. +`context`オブジェクトデータは`components/release-notes`によってレンダリングされます。 -The release notes page has a custom design with CSS in `stylesheets/release-notes.scss`. +このリリースノートページは、`stylesheets/release-notes.scss`のCSSでカスタムデザインされています。 ### スキーマ diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/projects/reopen-a-project.md b/translations/ja-JP/data/reusables/projects/reopen-a-project.md index e2ab9ab140..534d89104c 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/projects/reopen-a-project.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/projects/reopen-a-project.md @@ -1,5 +1,5 @@ -1. Click the **Projects** tab. ![Screenshot showing project close button](/assets/images/help/issues/projects-profile-tab.png) -1. To show closed projects, click **Closed**. ![Screenshot showing project close button](/assets/images/help/issues/closed-projects-tab.png) +1. Click the **Projects** tab. ![プロジェクトのクローズボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/projects-profile-tab.png) +1. To show closed projects, click **Closed**. ![プロジェクトのクローズボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/closed-projects-tab.png) 1. Click the project you want to reopen. 1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. 1. In the menu, to access the project settings, click {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} **Settings**. diff --git a/translations/log/ja-resets.csv b/translations/log/ja-resets.csv index 23c5308fc2..0e692d01ad 100644 --- a/translations/log/ja-resets.csv +++ b/translations/log/ja-resets.csv @@ -251,6 +251,7 @@ translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml,broken liquid translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0-rc1.yml,broken liquid tags translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml,broken liquid tags translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/2021-03/2021-03-03.yml,broken liquid tags +translations/ja-JP/data/release-notes/github-ae/2021-06/2021-12-06.yml,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/actions/allow-specific-actions-intro.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/actions/disabling-github-actions.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/actions/enterprise-common-prereqs.md,broken liquid tags