/README.md?plain=1#L14` resaltará la línea 14 en el archivo README.md sin formato.
-## Leer más
+## Información adicional
-- [Crear una propuesta](/articles/creating-an-issue/)"
-- "[Abrir una propuesta desde el código](/articles/opening-an-issue-from-code/)"
-- "[Revisar los cambios en las solicitudes de extracción](/articles/reviewing-changes-in-pull-requests/)"
+- [Crear una incidencia](/articles/creating-an-issue/)
+- [Abrir una incidencia desde el código](/articles/opening-an-issue-from-code/)/
+- [Revisar cambios en solicitudes de incorporación de cambios](/articles/reviewing-changes-in-pull-requests/)
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md
index 02d739c0ad..3a6a54452a 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md
@@ -10,12 +10,17 @@ versions:
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
-shortTitle: Crear bloques de código
+shortTitle: Create code blocks
+ms.openlocfilehash: ba0b49795df16fbafc77ef43c6fef58684162709
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147390373'
---
+## Bloques de código delimitados
-## Bloques de código cercados
-
-Puedes crear bloques de código cercados al colocar comillas simples triples \`\`\` antes y después del bloque de código. Te recomendamos dejar una línea en blanco antes y después de los bloques de código para facilitar la lectura del formato sin procesar.
+Puede crear bloques de código delimitados colocando comillas simples triples \`\`\` antes y después del bloque de código. Te recomendamos dejar una línea en blanco antes y después de los bloques de código para facilitar la lectura del formato sin procesar.
```
@@ -29,7 +34,7 @@ function test() {
{% tip %}
-**Sugerencia:** Para preservar tu formato en una lista, asegúrate de dejar una sangría de ocho espacios para los bloques de código no cercados.
+**Sugerencia**: Para preservar su formato en una lista, asegúrese de dejar una sangría de ocho espacios en los bloques de código no delimitados.
{% endtip %}
@@ -39,7 +44,7 @@ Para mostrar las comillas simples triples en un bloque de código cercado, enci
````
```
-Look! Puedes ver mis comillas inversas.
+Look! You can see my backticks.
```
````
@@ -48,7 +53,7 @@ Look! Puedes ver mis comillas inversas.
{% data reusables.user-settings.enabling-fixed-width-fonts %}
-## Resaltado de la sintaxis
+## Resaltado de sintaxis
@@ -60,20 +65,19 @@ Por ejemplo, para resaltar la sintaxis del código Ruby:
require 'redcarpet'
markdown = Redcarpet.new("Hello World!")
puts markdown.to_html
- puts markdown.to_html
```
-Usamos [Lingüista](https://github.com/github/linguist) para realizar la detección del idioma y seleccionar [gramáticas independientes](https://github.com/github/linguist/blob/master/vendor/README.md) para el resaltado de la sintaxis. Puedes conocer las palabra clave válidas en [el archivo YAML de idiomas](https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml).
+Usamos [Linguist](https://github.com/github/linguist) (Lingüista) para realizar la detección de idioma y seleccionar [gramáticas de terceros](https://github.com/github/linguist/blob/master/vendor/README.md) para el resaltado de sintaxis. Puede averiguar qué palabras clave son válidas en [el archivo YAML de idiomas](https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml).
{% ifversion mermaid %}
## Crear diagramas
-También puedes usar bloques de código para crear diagramas en el lenguaje de marcado. GitHub es compatible con la sintaxis de Mermaid, GeoJSON, TopoJSON y ASCII STL. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear diagramas](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams)".
+También puede usar bloques de código para crear diagramas en Markdown. GitHub admite la sintaxis Mermaid, GeoJSON, TopoJSON y STL ASCII. Para obtener más información, vea "[Crear diagramas](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams)".
{% endif %}
-## Leer más
+## Información adicional
-- [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Especificaciones del formato Markdown](https://github.github.com/gfm/)
+- [Especificación de {% data variables.product.prodname_dotcom %} Flavored Markdown](https://github.github.com/gfm/)
- "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax)"
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md
index a3e9d7bc55..f3e576a774 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md
@@ -1,22 +1,27 @@
---
title: Crear diagramas
-intro: Crear diagramas para transmitir información mediante tablas y gráficas
+intro: Creación de diagramas para transmitir información mediante tablas y gráficos
versions:
feature: mermaid
-shortTitle: Crear diagramas
+shortTitle: Create diagrams
+ms.openlocfilehash: 0e588fb771bd7992f75e364624576e216cf84000
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147529739'
---
-
## Acerca de crear diagramas
-Puedes crear diagramas en lenguaje de marcado utilizando tres tipos de sintaxis diferentes: mermaid, geoJSON y topoJSON y ASCII STL. La representación de diagramas está disponible en las {% data variables.product.prodname_github_issues %}, los {% data variables.product.prodname_discussions %}, las solicitudes de cambios, los wikis y los archivos de lenguaje de marcado.
+Puede crear diagramas en Markdown con tres sintaxis diferentes: Mermaid, geoJSON y topoJSON, y STL ASCII. La representación de diagramas está disponible en los archivos {% data variables.product.prodname_github_issues %}, {% data variables.product.prodname_discussions %}, solicitudes de incorporación de cambios, wikis y Markdown.
## Crear diagramas de Mermaid
-Mermaid es una herramienta inspirada en el lenguaje de marcado que convierte el texto en diagramas. Por ejemplo, Mermaid puede representar diagramas de flujo, diagramas de secuencia, gráficas de pay y más. Para obtener más información, consulta la [documentación de Mermaid](https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/).
+Mermaid es una herramienta inspirada en Markdown que representa texto en diagramas. Por ejemplo, Mermaid puede representar gráficos de flujo, diagramas de secuencia, gráficos circulares y mucho más. Para obtener más información, vea la [documentación de Mermaid](https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/).
-Para crear un diagrama de Mermaid, agrega la sintaxis de Mermaid dentro de un bloque de código cercado con el identificador de lenguaje `mermaid`. Para obtener más información sobre cómo crear bloques de código, consulta la sección "[Crear y resaltar bloques de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)".
+Para crear un diagrama de Mermaid, agregue la sintaxis de Mermaid dentro de un bloque de código delimitado con el identificador de idioma `mermaid`. Para obtener más información sobre cómo crear bloques de código, vea "[Crear y resaltar bloques de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)".
-Por ejemplo, puedes crear un diagrama de flujo:
+Por ejemplo, puede crear un gráfico de flujo:
Here is a simple flow chart:
@@ -30,21 +35,21 @@ graph TD;
```
-
+
{% note %}
-**Nota:** Puedes observar los errores si ejecutas un complemento de Mermaid de terceros cuando utilizas la sintaxis de Mermaid en {% data variables.product.company_short %}.
+**Nota:** Es posible que observe errores si ejecuta un complemento de Mermaid de terceros al usar la sintaxis de Mermaid en {% data variables.product.company_short %}.
{% endnote %}
-## Crear mapas de GeoJSON y TopoJSON
+## Creación de mapas GeoJSON y TopoJSON
-Puedes utilizar la sintaxis de GeoJSON/TopoJSON para crear mapas interactivos. Para crear un mapa, agrega GeoJSON o TopoJSON dentro de un bloque de código cercado con el identificador de sintaxis `geojson` o `topojson`. Para obtener más información, consulta "[Crear y resaltar bloques de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)".
+Puedes usar la sintaxis GeoJSON o TopoJSON para crear mapas interactivos. Para crear un mapa, agrega GeoJSON o TopoJSON dentro de un bloque de código delimitado con el identificador de sintaxis `geojson` o `topojson`. Para obtener más información, vea "[Crear y resaltar bloques de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)".
-### Utilizando GeoJSON
+### Uso de GeoJSON
-Por ejemplo, puedes crear un mapa simple:
+Por ejemplo, puede crear un mapa sencillo:
```geojson
@@ -75,11 +80,11 @@ Por ejemplo, puedes crear un mapa simple:
```
-
+
-### Utilizando TopoJSON
+### Uso de TopoJSON
-Por ejemplo, puedes crear un mapa simple de TopoJSON:
+Por ejemplo, puedes crear un mapa de TopoJSON sencillo:
```topojson
@@ -118,16 +123,16 @@ Por ejemplo, puedes crear un mapa simple de TopoJSON:
```
-
+
-Para obtener más información sobre cómo trabajar con los archivos de `.geojson` y `.topojson`, consulta la sección "[Trabajar con archivos sin código](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files#mapping-geojson-files-on-github)".
+Para obtener más información sobre cómo trabajar con archivos `.geojson` y `.topojson`, vea "[Trabajar con archivos que no son de código](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files#mapping-geojson-files-on-github)".
-## Crear modelos 3D de STL
+## Crear modelos STL 3D
-Puedes utilizar la sintaxis de ASCII STL directamente en el lenguaje de marcado para crear modelos 3D interactivos. Para mostrar un modelo, agrega la sintaxis ASCII STL dentro de un bloque de código cercado con el identificador de sintaxis `stl`. Para obtener más información, consulta "[Crear y resaltar bloques de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)".
+Puede usar la sintaxis STL ASCII directamente en Markdown para crear modelos 3D interactivos. Para mostrar un modelo, agregue la sintaxis STL ASCII dentro de un bloque de código cercado con el identificador de sintaxis `stl`. Para obtener más información, vea "[Crear y resaltar bloques de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)".
-Por ejemplo, puedes crear un modelo 3D simple:
+Por ejemplo, puede crear un modelo 3D sencillo:
```stl
@@ -164,7 +169,7 @@ endsolid
```
-
+
-Para obtener más información sobre cómo trabajar con los archivos `.stl`, consulta la sección "[Trabajar con archivos sin código](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files#3d-file-viewer)".
+Para obtener más información sobre cómo trabajar con archivos `.stl`, vea "[Trabajar con archivos que no son de código](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files#3d-file-viewer)".
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/index.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/index.md
index 419aab2a1c..41a34c0c64 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/index.md
@@ -19,6 +19,12 @@ children:
- /attaching-files
- /creating-a-permanent-link-to-a-code-snippet
- /using-keywords-in-issues-and-pull-requests
-shortTitle: Trabajar con formato avanzado
+shortTitle: Work with advanced formatting
+ms.openlocfilehash: 9296f11fa36214ab14ee92b2d938813ae94713af
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145179769'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md
index ff1bd4187e..6f7620da2e 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Organizar información con secciones colapsadas
-intro: Puedes optimizar tu lenguaje de marcado si creas una sección colapsada con la etiqueta ``.
+title: Organización de la información con secciones contraídas
+intro: 'Para simplificar el Markdown, crea una sección contraída con la etiqueta ``.'
versions:
fpt: '*'
ghes: '*'
@@ -8,19 +8,22 @@ versions:
ghec: '*'
redirect_from:
- /github/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections
-shortTitle: Secciones colapsadas
+shortTitle: Collapsed sections
+ms.openlocfilehash: 1a1f0669ce401946f4a7a08dd1fd41893078e3d0
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '146273102'
---
+## Creación de una sección contraída
-## Crear una sección colapsada
+Puede ocultar temporalmente las secciones de Markdown mediante la creación de una sección contraída que el lector puede elegir expandir. Por ejemplo, si quiere incluir detalles técnicos en el comentario una incidencia que puede no ser relevante o interesante para todos los lectores, puede colocar esos detalles en una sección contraída.
-Puedes ocultar las secciones de tu lenguaje de marcado temporalmente si creas una sección colapsada que el lector pueda elegir desplegar. Por ejemplo, cuando incluyes detalles técnicas en un comentario de una propuesta, los cuales podrían no ser relevantes o de interés para todos los lectores, puedes ponerlos en una sección colapsada.
-
-Cualquier lenguaje de mrcado dentro del bloque `` se colapsará hasta que el lector haga clic en {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %} para expandir los detalles. Dentro del bloque de ``, utiliza la marca `` para crear una etiqueta a la derecha de {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}.
+Cualquier Markdown dentro del bloque `` se contraerá hasta que el lector haga clic en {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %} para expandir los detalles. Dentro del bloque ``, use la etiqueta `` para crear una etiqueta a la derecha de {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}.
````markdown
CLICK ME
-
-
#### We can hide anything, even code!
@@ -30,20 +33,18 @@ Cualquier lenguaje de mrcado dentro del bloque `` se colapsará hasta q
```
-
-
\`\`\`math code block syntax to display a math expression as a block. With this syntax, you don't need to use `$$` delimiters.
+Otra opción es usar la sintaxis de bloque de código \`\`\`math para mostrar una expresión matemática como un bloque. Con esta sintaxis, no es necesario usar los delimitadores `$$`.
````
**Here is some math!**
@@ -47,26 +52,33 @@ Alternatively, you can use the \`\`\`math code block syntax to disp
\sqrt{3}
```
````
-
+
+
+
{% endif %}
-## Writing dollar signs in line with and within mathematical expressions
-To display a dollar sign as a character in the same line as a mathematical expression, you need to escape the non-delimiter `$` to ensure the line renders correctly.
-- Within a math expression, add a `\` symbol before the explicit `$`.
+
+## Escritura de signos de dólar insertados y dentro de expresiones matemáticas
+
+Para mostrar un signo de dólar como un carácter en la misma línea que una expresión matemática, debes incluir en una secuencia de escape el signo `$` que no es un delimitador para asegurarte de que la línea se representa correctamente.
+
+ - Dentro de una expresión matemática, agrega el símbolo `\` antes del símbolo `$` explícito.
```
This expression uses `\$` to display a dollar sign: $\sqrt{\$4}$
```
-
-- Outside a math expression, but on the same line, use span tags around the explicit `$`.
+
+ 
+
+ - Fuera de una expresión matemática, pero en la misma línea, rodea de etiquetas "span" el símbolo `$` explícito.
```
To split $100 in half, we calculate $100/2$
```
- 
+ 
-## Leer más
+## Información adicional
-* [The MathJax website](http://mathjax.org)
-* [Introducción a la escritura y el formato en GitHub](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github)
-* [GitHub Flavored Markdown Spec](https://github.github.com/gfm/)
+* [Sitio web de MathJax](http://mathjax.org)
+* [Introducción a la escritura y la aplicación de formato en GitHub](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github)
+* [Especificación de Markdown de tipo GitHub](https://github.github.com/gfm/)
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md
index 21ae20fab3..70acff5cb0 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies.md
@@ -10,21 +10,26 @@ versions:
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
+ms.openlocfilehash: 37a60c269d856835a12100271f767920ba2d24fe
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069827'
---
-
Las respuestas guardadas te permiten crear una respuesta reusable para las propuestas y las solicitudes de extracción. Ahorra tiempo creando una respuesta guardada para las respuestas que usas con mayor frecuencia.
-Una vez que has agregado una respuesta guardada, se puede usar tanto en las propuestas como en las solicitudes de extracción. Las respuestas guardadas se asocian con tu cuenta personal. Una vez que son creadas, podrás usarlas en todos los repositorios y las organizaciones.
+Una vez que has agregado una respuesta guardada, se puede usar tanto en las propuestas como en las solicitudes de extracción. Las respuestas guardadas están asociadas a tu cuenta de usuario. Una vez que son creadas, podrás usarlas en todos los repositorios y las organizaciones.
Puedes crear un máximo de 100 respuestas guardadas. Si has alcanzado el límite máximo, puedes eliminar las respuestas guardadas que ya no usas o editar las respuestas guardadas existentes.
También puedes usar la respuesta guardada "Duplicar propuesta" proporcionada por {% data variables.product.product_name %} para marcar una propuesta como un duplicado y hacerle un seguimiento con una propuesta similar.
-## Leer más
+## Información adicional
-- "[Crear una respuesta guardada](/articles/creating-a-saved-reply)"
-- "[Usar respuestas guardadas](/articles/using-saved-replies)"
+- "[Creación de una respuesta guardada](/articles/creating-a-saved-reply)"
+- "[Uso de respuestas guardadas](/articles/using-saved-replies)"
- "[Editar una respuesta guardada](/articles/editing-a-saved-reply)"
- "[Eliminar una respuesta guardada](/articles/deleting-a-saved-reply)"
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/creating-a-saved-reply.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/creating-a-saved-reply.md
index 0ea09590e4..ee6c7c38fe 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/creating-a-saved-reply.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/creating-a-saved-reply.md
@@ -10,17 +10,25 @@ versions:
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
+ms.openlocfilehash: 337d7c52e43c18bdbd4ac4f972d78028260c18ce
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069823'
---
+{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.saved_replies %}
+3. En "Agregar una respuesta guardada", agrega el título de tu respuesta guardada.
+
+4. En el campo "Escribir", agrega el contenido que deseas usar para la respuesta guardada. Para obtener más información sobre cómo escribir en {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax)".
+
+5. Para revisar la respuesta, haga clic en **Vista previa**.
+
+6. Haga clic en **Agregar respuesta guardada**.
+
-{% data reusables.user-settings.access_settings %}
-{% data reusables.user-settings.saved_replies %}
-3. En "Agregar una respuesta guardada", agrega el título de tu respuesta guardada. 
-4. En el campo "Escribir", agrega el contenido que deseas usar para la respuesta guardada. Para obtener más información acerca de la escritura en {% data variables.product.product_name %}, consulta "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax)". 
-5. Para revisar tu respuesta, haz clic en **Vista previa**. 
-6. Haz clic en **Agregar respuesta guardada**. 
+## Información adicional
-## Leer más
-
-- "[Usar respuestas guardadas](/articles/using-saved-replies)"
+- "[Utilizar respuestas guardadas](/articles/using-saved-replies)"
- "[Editar una respuesta guardada](/articles/editing-a-saved-reply)"
- "[Eliminar una respuesta guardada](/articles/deleting-a-saved-reply)"
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/deleting-a-saved-reply.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/deleting-a-saved-reply.md
index 688ee7bc56..ac32ad514e 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/deleting-a-saved-reply.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/deleting-a-saved-reply.md
@@ -10,9 +10,13 @@ versions:
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
+ms.openlocfilehash: 3a3c55a9ab93b081bc3068f8c94f3f23edb8072a
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069818'
---
-
-{% data reusables.user-settings.access_settings %}
-{% data reusables.user-settings.saved_replies %}
-3. En "Respuestas guardadas", junto a la respuesta guardada que deseas eliminar, haz clic en {% octicon "x" aria-label="The X" %}.
- 
+{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.saved_replies %}
+3. En "Saved replies", junto a la respuesta guardada que quiera eliminar, haga clic en {% octicon "x" aria-label="The X" %}.
+
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/editing-a-saved-reply.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/editing-a-saved-reply.md
index ad2fe08e49..707a51b8b6 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/editing-a-saved-reply.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/editing-a-saved-reply.md
@@ -11,17 +11,23 @@ versions:
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
+ms.openlocfilehash: 6fd0370ef93d70f5fbee414725b25a44a3e1e109
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069806'
---
+{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.saved_replies %}
+3. En "Respuestas guardadas", junto a la respuesta guardada que quieres editar, haz clic en {% octicon "pencil" aria-label="The pencil" %}.
+
+4. En "Editar una respuesta guardada", puedes editar el título y el contenido de la respuesta guardada.
+
+5. Haz clic en **Actualizar consultas guardadas**.
+
-{% data reusables.user-settings.access_settings %}
-{% data reusables.user-settings.saved_replies %}
-3. En "Respuestas guardadas", junto a la respuesta guardada que deseas editar, haz clic en {% octicon "pencil" aria-label="The pencil" %}.
- 
-4. En "Editar una respuesta guardada", puedes editar el título y el contenido de la respuesta guardada. 
-5. Haz clic en **Actualizar una respuesta guardada**. 
+## Información adicional
-## Leer más
-
-- "[Crear una respuesta guardada](/articles/creating-a-saved-reply)"
-- "[Eliminar una respuesta guardada](/articles/deleting-a-saved-reply)"
-- "[Usar respuestas guardadas](/articles/using-saved-replies)"
+- "[Creación de una respuesta guardada](/articles/creating-a-saved-reply)"
+- "[Eliminación de una respuesta guardada](/articles/deleting-a-saved-reply)"
+- "[Uso de respuestas guardadas](/articles/using-saved-replies)"
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/index.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/index.md
index 0b3963dbe8..5e62778ec1 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/index.md
@@ -15,6 +15,12 @@ children:
- /editing-a-saved-reply
- /deleting-a-saved-reply
- /using-saved-replies
-shortTitle: Trabaja con respuestas guardadas
+shortTitle: Work with saved replies
+ms.openlocfilehash: 55d2bc176354a565a2d49ceb9625e6218dfc9c4a
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069802'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/using-saved-replies.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/using-saved-replies.md
index 146de7b838..e2bf9e8039 100644
--- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/using-saved-replies.md
+++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/using-saved-replies.md
@@ -10,24 +10,30 @@ versions:
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
+ms.openlocfilehash: cdedced45968eae09bb3ad4ef203949aab45eee5
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069799'
---
-
-{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
-{% data reusables.repositories.sidebar-issue-pr %}
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-issue-pr %}
2. Haz clic en la propuesta o solicitud de extracción deseada.
-3. Para agregar una respuesta guardada, en el campo de comentarios, haz clic en {% octicon "reply" aria-label="The mail reply" %}. 
-4. Desde la lista, selecciona la respuesta guardada que quieres agregar en el comentario. 
+3. Para agregar una respuesta guardada, en el campo de comentarios, haga clic en {% octicon "reply" aria-label="The mail reply" %}.
+ 
+4. Desde la lista, selecciona la respuesta guardada que quieres agregar en el comentario.
+ 
{% tip %}
-**Tips:**
-- Puedes utilizar un atajo del teclado para completar automáticamente el comentario con una respuesta guardada. Para obtener más información, consulta "[Atajos del teclado](/articles/keyboard-shortcuts/#comments)".
+**Sugerencias:**
+- Puedes utilizar un atajo del teclado para completar automáticamente el comentario con una respuesta guardada. Para más información, vea "[Métodos abreviados de teclado](/articles/keyboard-shortcuts/#comments)".
- Puedes filtrar la lista escribiendo el título de la respuesta guardada.
{% endtip %}
-## Leer más
+## Información adicional
-- "[Crear una respuesta guardada](/articles/creating-a-saved-reply)"
-- "[Editar una respuesta guardada](/articles/editing-a-saved-reply)"
+- "[Creación de una respuesta guardada](/articles/creating-a-saved-reply)"
+- "[Edición de una respuesta guardada](/articles/editing-a-saved-reply)"
- "[Eliminar una respuesta guardada](/articles/deleting-a-saved-reply)"
diff --git a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/about-github-cli.md b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/about-github-cli.md
index 781c6cc0df..19ebaa2b37 100644
--- a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/about-github-cli.md
+++ b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/about-github-cli.md
@@ -13,20 +13,25 @@ redirect_from:
- /github/getting-started-with-github/github-cli
- /github/getting-started-with-github/using-github/github-cli
- /actions/guides/managing-github-actions-with-github-cli
+ms.openlocfilehash: b467665eb07ef3f67716af9c47839cf52447d716
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069795'
---
-
-## Acerca de {% data variables.product.prodname_cli %}
+## Acerca de la {% data variables.product.prodname_cli %}
{% data reusables.cli.about-cli %}
{% data reusables.cli.cli-features %}
-Para obtener más información acerca de lo que puedes hacer con {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta el [{% data variables.product.prodname_cli %}manual](https://cli.github.com/manual).
+Para obtener más información acerca de lo que puede hacer con la {% data variables.product.prodname_cli %}, vea el [{% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual).
-## Instalar {% data variables.product.prodname_cli %}
+## Instalar la {% data variables.product.prodname_cli %}
{% data reusables.cli.cli-installation %}
-## Compartir retroalimentación
+## Compartir la retroalimentación
-Si tienes retroalimentación o solicitudes de características, puedes abrir un informe de problemas en el [repositorio `cli/cli`](https://github.com/cli/cli).
+Si tiene comentarios o solicitudes de características, puede abrir una incidencia en el [repositorio `cli/cli`](https://github.com/cli/cli).
diff --git a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions.md b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions.md
index ad36561092..74c56a55f2 100644
--- a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions.md
+++ b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions.md
@@ -8,31 +8,36 @@ versions:
ghec: '*'
topics:
- CLI
+ms.openlocfilehash: e0f2979beca9a430f5afabf3a4f58fa5ea48ad30
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069794'
---
-
## Acerca de las extensiones del {% data variables.product.prodname_cli %}
-{% data reusables.cli.cli-extensions %} Para obtener más información sobre cómo utilizar extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta la sección "[Utilizar extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions)".
+{% data reusables.cli.cli-extensions %} Para más información sobre cómo usar extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}, vea "[Uso de extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions)".
-Necesitas un repositorio para cada extensión que crees. El nombre de repositorio debe iniciar con `gh-`. El resto del nombre del repositorio es el nombre de la extensión. El repositorio debe tener un archivo ejecutable en su raíz con el mismo nombre del repositorio o un conjunto de archivos binarios ejecutables precompilados adjuntos a un lanzamiento.
+Necesitas un repositorio para cada extensión que crees. El nombre del repositorio debe empezar con `gh-`. El resto del nombre del repositorio es el nombre de la extensión. El repositorio debe tener un archivo ejecutable en su raíz con el mismo nombre del repositorio o un conjunto de archivos binarios ejecutables precompilados adjuntos a un lanzamiento.
{% note %}
-**Nota**: Cuando confíes en un script ejecutable, te recomendamos utilizar un script de bash, ya que bash es un intérprete ampliamente disponible. Puedes utilizar scripts diferentes a los de bash, pero el usuario debe tener el interprete necesario instalado para poder utilizar la extensión. Si prefieres no confiar en usuarios que tengan intérpretes instalados, considera utilizar una extensión precompilada.
+**Nota**: Cuando dependa de un script ejecutable, es recomendable usar un script de bash, ya que bash es un intérprete ampliamente disponible. Puedes utilizar scripts diferentes a los de bash, pero el usuario debe tener el interprete necesario instalado para poder utilizar la extensión. Si prefieres no confiar en usuarios que tengan intérpretes instalados, considera utilizar una extensión precompilada.
{% endnote %}
-## Crear una extensión interpretada con `gh extension create`
+## Creación de una extensión interpretada con `gh extension create`
{% note %}
-**Nota**: El ejecutar `gh extension create` sin argumentos iniciará un asistente interactivo.
+**Nota**: Al ejecutar `gh extension create` sin argumentos, se iniciará un asistente interactivo.
{% endnote %}
-Puedes utilizar el comando `gh extension create` para crear un proyecto para tu extensión, incluyendo un script de bash que contenga algo de código de inicio.
+Puede usar el comando `gh extension create` a fin de crear un proyecto para la extensión, incluido un script de bash que contenga algo de código de inicio.
-1. Configura una extensión utilizando el subcomando `gh extension create`. Reemplaza `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión.
+1. Configure una nueva extensión mediante el subcomando `gh extension create`. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión.
```shell
gh extension create EXTENSION-NAME
@@ -40,11 +45,11 @@ Puedes utilizar el comando `gh extension create` para crear un proyecto para tu
1. Sigue las instrucciones impresas para finalizar y, opcionalmente, publicar tu extensíón.
-## Crear una extensión precompilada en Go con `gh extension create`
+## Creación de una extensión precompilada en Go con `gh extension create`
-Puedes utilizar el argumento `--precompiled=go` para crear un proyecto basado en Go para tu extensión, incluyendo el andamiaje de go, de flujos de trabajo y código inicial.
+Puede usar el argumento `--precompiled=go` a fin de crear un proyecto basado en Go para la extensión, incluido el scaffolding de Go y el de flujos de trabajo, y código inicial.
-1. Configura una extensión utilizando el subcomando `gh extension create`. Reemplaza a `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión y especifica `--precompiled=go`.
+1. Configure una nueva extensión mediante el subcomando `gh extension create`. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión y especifique `--precompiled=go`.
```shell
gh extension create --precompiled=go EXTENSION-NAME
@@ -52,11 +57,11 @@ Puedes utilizar el argumento `--precompiled=go` para crear un proyecto basado en
1. Sigue las instrucciones impresas para finalizar y, opcionalmente, publicar tu extensíón.
-## Crear una extensión precompilada que no sea de Go con `gh extension create`
+## Creación de una extensión precompilada que no sea de Go con `gh extension create`
-Puedes utilizar el argumento `--precompiled=other` para crear un proyecto para tu extensión precompilada que no esté en Go, incluyendo el andamiaje de flujos de trabajo.
+Puede usar el argumento `--precompiled=other` a fin de crear un proyecto para la extensión precompilada que no sea de Go, incluido el scaffolding de flujos de trabajo.
-1. Configura una extensión utilizando el subcomando `gh extension create`. Reemplaza a `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión y especifica `--precompiled=other`.
+1. Configure una nueva extensión mediante el subcomando `gh extension create`. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión y especifique `--precompiled=other`.
```shell
gh extension create --precompiled=other EXTENSION-NAME
@@ -64,19 +69,19 @@ Puedes utilizar el argumento `--precompiled=other` para crear un proyecto para t
1. Agrega algo de código inicial para tu extensión en el lenguaje de compilación que elijas.
-1. Llena a `script/build.sh` con código para crear tu extensión y asegurarte de que esta puede compilarse automáticamente.
+1. Rellene `script/build.sh` con código para crear la extensión y asegúrese de que se pueda compilar de forma automática.
1. Sigue las instrucciones impresas para finalizar y, opcionalmente, publicar tu extensíón.
## Crear una extensión interpretada manualmente
-1. Crea un directorio local para tu extensión llamado `gh-EXTENSION-NAME`. Reemplaza `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión. Por ejemplo, `gh-whoami`.
+1. Cree un directorio local llamado `gh-EXTENSION-NAME` para la extensión. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión. Por ejemplo: `gh-whoami`.
1. En el directorio que creaste, agrega un archivo ejecutable con el mismo nombre que el directorio.
{% note %}
- **Nota:** Asegúrate de que tu archivo sea ejecutable. En Unix, puedes ejecutar `chmod +x file_name` en la línea de comandos para hacer ejecutable a `file_name`. En Windows, puedes ejecutar `git init -b main`, `git add file_name`, luego `git update-index --chmod=+x file_name`.
+ **Nota:** Asegúrese de que el archivo es ejecutable. En Unix, puede ejecutar `chmod +x file_name` en la línea de comandos para convertir `file_name` en ejecutable. En Windows, puede ejecutar `git init -b main`, `git add file_name` y después `git update-index --chmod=+x file_name`.
{% endnote %}
@@ -94,13 +99,13 @@ Puedes utilizar el argumento `--precompiled=other` para crear un proyecto para t
gh extension install .
```
-1. Verifica que tu extensión funcione. Reemplaza `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión. Por ejemplo, `whoami`.
+1. Verifica que tu extensión funcione. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión. Por ejemplo: `whoami`.
```shell
gh EXTENSION-NAME
```
-1. Desde tu directorio, crea un repositorio para publicar tu extensión. Reemplaza `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión.
+1. Desde tu directorio, crea un repositorio para publicar tu extensión. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión.
```shell
git init -b main
@@ -108,15 +113,15 @@ Puedes utilizar el argumento `--precompiled=other` para crear un proyecto para t
gh repo create gh-EXTENSION-NAME --source=. --public --push
```
-1. Opcionalmente, para ayudar a que otros usuarios descubran tu extensión, agrega el tema de repositorio `gh-extension`. Esto hará que la extensión aparezca en la [página de tema `gh-extension`](https://github.com/topics/gh-extension). Para obtener más información sobre cómo agregar un tema de repositorio, consulta la sección "[Clasificar tu repositorio con temas](/github/administering-a-repository/managing-repository-settings/classifying-your-repository-with-topics)".
+1. Opcionalmente, para ayudar a que otros usuarios descubran la extensión, agregue el tema de repositorio `gh-extension`. Esto hará que la extensión aparezca en la [página del tema `gh-extension`](https://github.com/topics/gh-extension). Para más información sobre cómo agregar un tema de repositorio, vea "[Clasificación del repositorio con temas](/github/administering-a-repository/managing-repository-settings/classifying-your-repository-with-topics)".
## Tipos para escribir extensiones interpretadas de {% data variables.product.prodname_cli %}
### Manejar argumentos y marcadores
-Todos los argumentos de línea de comandos que le sigan a un comando `gh my-extension-name` se pasará al script de la extensión. En un script de bash, puedes referenciar argumentos con `$1`, `$2`, etc. Puedes utilizar argumentos para tomar aportaciones de los usuarios o para modificar el comportamiento del script.
+Todos los argumentos de línea de comandos que aparecen después de un comando `gh my-extension-name` se pasarán al script de la extensión. En un script de bash, puede hacer referencia a argumentos con `$1`, `$2`, etc. Puede usar argumentos para tomar la entrada de usuario o modificar el comportamiento del script.
-Por ejemplo, este script maneja marcadores múltiples. Cuando se llama a este script con el marcador `-h` o `--help`, este imprime el texto de ayuda en vez de continuar con la ejecución. Cuando se llama al script con el marcador `--name`, este configura el siguiente valor después del marcador en `name_arg`. Cuando se llama al script con el marcador `--verbose`, este imprime un saludo diferente.
+Por ejemplo, este script maneja marcadores múltiples. Cuando se llama al script con la marca `-h` o `--help`, imprime el texto de ayuda en vez de continuar con la ejecución. Cuando se llama al script con la marca `--name`, el script establece el siguiente valor después de la marca en `name_arg`. Cuando se llama al script con la marca `--verbose`, imprime otro saludo.
```bash
#!/usr/bin/env bash
@@ -164,13 +169,13 @@ gh issue create --title "My Title" --body "Issue description"
### Recuperar datos con programación
-Muchos comandos nucleares son compatibles con el marcador `--json` para recuperar datos con programación. Por ejemplo, para devolver un objeto JSON listando el número, título y estado de capacidad de fusión de las solicitudes de cambios:
+Muchos comandos básicos admiten la marca `--json` para recuperar datos mediante programación. Por ejemplo, para devolver un objeto JSON listando el número, título y estado de capacidad de fusión de las solicitudes de cambios:
```shell
gh pr list --json number,title,mergeStateStatus
```
-Si no hay un comando nuclear para recuperar datos específicos de GitHub, puedes utilizar el comando [`gh api`](https://cli.github.com/manual/gh_api) para acceder a la API de GitHub. Por ejemplo, para recuperar información sobre el usuario actual:
+Si no hay un comando básico para capturar datos específicos de GitHub, puede usar el comando [`gh api`](https://cli.github.com/manual/gh_api) para acceder a la API de GitHub. Por ejemplo, para recuperar información sobre el usuario actual:
```shell
gh api user
@@ -182,11 +187,11 @@ Todos los comandos que emiten datos de JSON también tiene opciones para filtrar
gh api user --jq '.name'
```
-Para obtener más información, consulta [`gh help formatting`](https://cli.github.com/manual/gh_help_formatting).
+Para más información, vea [`gh help formatting`](https://cli.github.com/manual/gh_help_formatting).
## Crear una extensión precompilada manualmente
-1. Crea un directorio local para tu extensión llamado `gh-EXTENSION-NAME`. Reemplaza `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión. Por ejemplo, `gh-whoami`.
+1. Cree un directorio local llamado `gh-EXTENSION-NAME` para la extensión. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión. Por ejemplo: `gh-whoami`.
1. En el directorio que creaste, agrega algo de código fuente. Por ejemplo:
@@ -214,7 +219,7 @@ Para obtener más información, consulta [`gh help formatting`](https://cli.gith
gh extension install .
```
-1. Compila tu código. Por ejemplo, con Go, reemplaza a `YOUR-USERNAME` con tu nombre de usuario de GitHub:
+1. Compila tu código. Por ejemplo, con Go, reemplace `YOUR-USERNAME` por el nombre de usuario de GitHub:
```shell
go mod init github.com/YOUR-USERNAME/gh-whoami
@@ -222,17 +227,17 @@ Para obtener más información, consulta [`gh help formatting`](https://cli.gith
go build
```
-1. Verifica que tu extensión funcione. Reemplaza `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión. Por ejemplo, `whoami`.
+1. Verifica que tu extensión funcione. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión. Por ejemplo: `whoami`.
```shell
gh EXTENSION-NAME
```
-1. Desde tu directorio, crea un repositorio para publicar tu extensión. Reemplaza `EXTENSION-NAME` con el nombre de tu extensión.
+1. Desde tu directorio, crea un repositorio para publicar tu extensión. Reemplace `EXTENSION-NAME` por el nombre de la extensión.
{% note %}
- **Nota:** Ten cuidado de no confirmar el producto binario mediante el paso de tu compilación hacia el control de la versión.
+ **Nota:** Evite confirmar el binario generado por el paso de compilación para el control de versiones.
{% endnote %}
@@ -243,33 +248,39 @@ Para obtener más información, consulta [`gh help formatting`](https://cli.gith
gh repo create "gh-EXTENSION-NAME"
```
-1. Crea un lanzamiento para compartir tu extensión precompilada con otros. Compila para cada plataforma con la que quieras ser compatible, adjuntando cada binario a un lanzamiento como un activo. Los ejecutables binarios adjuntos a los lanzamientos deben seguir una convención de nombres y tener un sufijo de OS-ARCHITECTURE\[EXTENSION\].
+1. Crea un lanzamiento para compartir tu extensión precompilada con otros. Compila para cada plataforma con la que quieras ser compatible, adjuntando cada binario a un lanzamiento como un activo. Los ejecutables binarios adjuntos a las versiones deben seguir una convención de nomenclatura y tener un sufijo de SO-ARQUITECTURA\[EXTENSIÓN\].
- Por ejemplo, una extensión de nombre `whoami` compilada para Windows de 64 bits tendría el nombre `gh-whoami-windows-amd64.exe`, mientras que la misma extensión compilada para Linux de 32 bits tendría el nombre `gh-whoami-linux-386`. Para ver una lista exhaustiva de combinaciones de SO y arquitectura que reconoce `gh`,, consulta [este código fuente](https://github.com/cli/cli/blob/14f704fd0da58cc01413ee4ba16f13f27e33d15e/pkg/cmd/extension/manager.go#L696).
+ Por ejemplo, una extensión denominada `whoami` compilada para Windows de 64 bits tendría el nombre`gh-whoami-windows-amd64.exe`, mientras que la misma extensión compilada para Linux de 32 bits tendría el nombre `gh-whoami-linux-386`. Para ver una lista exhaustiva de combinaciones de sistema operativo y arquitectura reconocidas por `gh`, vea [este código fuente](https://github.com/cli/cli/blob/14f704fd0da58cc01413ee4ba16f13f27e33d15e/pkg/cmd/extension/manager.go#L696).
{% note %}
- **Nota:** Para que tu extensión se ejecute de forma adecuada en Windows, su archivo de activo debe tener una extensión `.exe`. No se necesita ninguna extensión para otros sistemas operativos.
+ **Nota:** Para que la extensión se ejecute correctamente en Windows, su archivo de recurso debe tener una extensión `.exe`. No se necesita ninguna extensión para otros sistemas operativos.
{% endnote %}
Los lanzamientos pueden crearse desde la línea de comandos. Por ejemplo:
- ```shell git tag v1.0.0 git push origin v1.0.0 GOOS=windows GOARCH=amd64 go build -o gh-EXTENSION-NAME-windows-amd64.exe GOOS=linux GOARCH=amd64 go build -o gh-EXTENSION-NAME-linux-amd64 GOOS=darwin GOARCH=amd64 go build -o gh-EXTENSION-NAME-darwin-amd64 gh release create v1.0.0 ./*amd64*
+ ```shell
+ git tag v1.0.0
+ git push origin v1.0.0
+ GOOS=windows GOARCH=amd64 go build -o gh-EXTENSION-NAME-windows-amd64.exe
+ GOOS=linux GOARCH=amd64 go build -o gh-EXTENSION-NAME-linux-amd64
+ GOOS=darwin GOARCH=amd64 go build -o gh-EXTENSION-NAME-darwin-amd64
+ gh release create v1.0.0 ./*amd64*
-1. Opcionalmente, para ayudar a que otros usuarios descubran tu extensión, agrega el tema de repositorio `gh-extension`. Esto hará que la extensión aparezca en la [página de tema `gh-extension`](https://github.com/topics/gh-extension). Para obtener más información sobre cómo agregar un tema de repositorio, consulta la sección "[Clasificar tu repositorio con temas](/github/administering-a-repository/managing-repository-settings/classifying-your-repository-with-topics)".
+1. Optionally, to help other users discover your extension, add the repository topic `gh-extension`. This will make the extension appear on the [`gh-extension` topic page](https://github.com/topics/gh-extension). For more information about how to add a repository topic, see "[Classifying your repository with topics](/github/administering-a-repository/managing-repository-settings/classifying-your-repository-with-topics)."
-## Tips para escribir extensiones precompiladas de {% data variables.product.prodname_cli %}
+## Tips for writing precompiled {% data variables.product.prodname_cli %} extensions
-### Automatizar lanzamientos
+### Automating releases
-Considera agregar la acción [gh-extension-precompile](https://github.com/cli/gh-extension-precompile) a un flujo de trabajo en tu proyecto. Esta acción producirá archivos binarios intercompilados de Go automáticamente para tu extensión y proporcionará andamiaje de compilación para las extensiones precompiladas diferentes a las de Go.
+Consider adding the [gh-extension-precompile](https://github.com/cli/gh-extension-precompile) action to a workflow in your project. This action will automatically produce cross-compiled Go binaries for your extension and supplies build scaffolding for non-Go precompiled extensions.
-### Utilizar características del {% data variables.product.prodname_cli %} desde las extensiones basadas en Go
+### Using {% data variables.product.prodname_cli %} features from Go-based extensions
-Considera utilizar [go-gh](https://github.com/cli/go-gh), una librería de Go que expone piezas de la funcionalidad de `gh` para utilizarlas en las extensiones.
+Consider using [go-gh](https://github.com/cli/go-gh), a Go library that exposes pieces of `gh` functionality for use in extensions.
-## Pasos siguientes
+## Next steps
-Para ver más ejemplos de extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}, revisa el [tema de repositorios con la `gh-extension`](https://github.com/topics/gh-extension).
+To see more examples of {% data variables.product.prodname_cli %} extensions, look at [repositories with the `gh-extension` topic](https://github.com/topics/gh-extension).
diff --git a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/github-cli-reference.md b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/github-cli-reference.md
index 8ebd76264c..c8af87a3d3 100644
--- a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/github-cli-reference.md
+++ b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/github-cli-reference.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: GitHub CLI reference
-intro: 'You can view all of the {% data variables.product.prodname_cli %} commands in your terminal or in the {% data variables.product.prodname_cli %} manual.'
+title: Referencia del CLI de GitHub
+intro: 'Puedes ver todos los comandos de {% data variables.product.prodname_cli %} en tu terminal o en el manual del {% data variables.product.prodname_cli %}.'
versions:
fpt: '*'
ghes: '*'
@@ -9,27 +9,32 @@ versions:
topics:
- CLI
type: reference
+ms.openlocfilehash: 1da9b2ffe79af2c432a4dfc79f944f8656663733
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069791'
---
-
-To view all top-level {% data variables.product.prodname_cli %} commands, see the [{% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh) or call `gh` without arguments.
+Para ver todos los comandos de nivel superior de {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta el [Manual de {% data variables.product.prodname_cli %}](https://cli.github.com/manual/gh) o llama a `gh` sin argumentos.
```shell
gh
```
-To list all commands under a specific group, use the top-level command without arguments. For example, to list [commands for managing repositories](https://cli.github.com/manual/gh_repo):
+Para listar todos los comandos bajo un grupo específico, utiliza el comando de nivel superior sin argumentos. Por ejemplo, para enumerar [comandos para administrar repositorios](https://cli.github.com/manual/gh_repo):
```shell
gh repo
```
-To view the environment variables that can be used with {% data variables.product.prodname_cli %}, see the [{% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_help_environment) or use the `environment` command.
+Para ver las variables de entorno que se pueden usar con {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta el [Manual de {% data variables.product.prodname_cli %}](https://cli.github.com/manual/gh_help_environment) o usa el comando `environment`.
```shell
gh environment
```
-To view the configuration settings that can be used with {% data variables.product.prodname_cli %}, see the [{% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_config) or use the `config` command.
+Para ver las opciones de configuración que se pueden usar con {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta el [Manual de {% data variables.product.prodname_cli %}](https://cli.github.com/manual/gh_config) o usa el comando `config`.
```shell
gh config
diff --git a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/index.md b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/index.md
index 718322f257..e5a4d37be7 100644
--- a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: CLI de GitHub
-shortTitle: CLI de GitHub
+shortTitle: GitHub CLI
intro: '{% data reusables.cli.about-cli %}'
versions:
fpt: '*'
@@ -13,5 +13,11 @@ children:
- /creating-github-cli-extensions
- /using-github-cli-extensions
- /github-cli-reference
+ms.openlocfilehash: 9b3befdcf584c3f95d6557325ff5e8667f451878
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147710399'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/quickstart.md b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/quickstart.md
index 38d4b84185..86ce977909 100644
--- a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/quickstart.md
+++ b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/quickstart.md
@@ -10,38 +10,42 @@ topics:
- CLI
type: overview
allowTitleToDifferFromFilename: true
-shortTitle: Inicio Rápido
+shortTitle: Quickstart
+ms.openlocfilehash: 004f848e973aa66d19b9de6b922d65dba76f1aea
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069787'
---
-
-## Acerca de {% data variables.product.prodname_cli %}
+## Acerca de la {% data variables.product.prodname_cli %}
{% data reusables.cli.about-cli %}
-## Empezar
+## Introducción
-1. [Instala](https://github.com/cli/cli#installation) el {% data variables.product.prodname_cli %} en macoS, Windows o Linux.
+1. [Instale](https://github.com/cli/cli#installation) {% data variables.product.prodname_cli %} en macOS, Windows o Linux.
1. En la línea de comandos, autentícate en {% data variables.product.company_short %}.
```shell
gh auth login
```
- {% ifversion not fpt or ghec %}
- Para autenticarte en {% data variables.product.product_location %}, utiliza el marcador `--hostname`.
+ {% ifversion not fpt or ghec %} Para autenticarse en {% data variables.product.product_location %}, use la marca `--hostname`.
```shell
gh auth login --hostname hostname
```
{% endif %}
-1. Comienza a trabajar con {% data variables.product.company_short %} en la línea de comandos. Por ejemplo, encuentra una propuesta en la cuál trabajar con `gh issue status` o `gh issue list --assignee @me`. Crea una solicitud de cambios con `gh pr create`. Revisa una solcitud de cambios con `gh pr checkout`, `gh pr diff` y `gh pr review`.
+1. Comienza a trabajar con {% data variables.product.company_short %} en la línea de comandos. Por ejemplo, busque una incidencia en la que trabajar con `gh issue status` o `gh issue list --assignee @me`. Cree una solicitud de incorporación de cambios con `gh pr create`. Revise una solicitud de incorporación de cambios con `gh pr checkout`, `gh pr diff` y `gh pr review`.
## Pasos siguientes
-- Indica al {% data variables.product.prodname_cli %} qué editor de texto utilizar para los comandos que abran un editor de texto. Por ejemplo, ingresa `gh config set editor "code -w"` para configurar a {% data variables.product.prodname_vscode %} como tu editor de texto preferido. Para obtener más información, consulta la sección [`gh config set`](https://cli.github.com/manual/gh_config_set).
+- Indica al {% data variables.product.prodname_cli %} qué editor de texto utilizar para los comandos que abran un editor de texto. Por ejemplo, escriba `gh config set editor "code -w"` para establecer el editor de texto preferido en {% data variables.product.prodname_vscode %}. Para más información, vea [`gh config set`](https://cli.github.com/manual/gh_config_set).
-- Define los alias para los comandos que ejecutas comunmente. Por ejemplo, si ejecutas `gh alias set prd "pr create --draft"`, entonces podrás ejecutar `gh prd` para abrir un borrador de solicitud de cambios rápidamente. Para obtener más información, consulta el comando [`gh alias`](https://cli.github.com/manual/gh_alias).
+- Define los alias para los comandos que ejecutas comunmente. Por ejemplo, si ejecuta `gh alias set prd "pr create --draft"`, después podrá ejecutar `gh prd` para abrir rápidamente una solicitud de incorporación de cambios de borrador. Para más información, vea [`gh alias`](https://cli.github.com/manual/gh_alias).
-- Crea o agrega comandos personalizados con las extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}. Para obtener más información, consulta las seciones "[Utilizar las extensiones del {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions)" y "[Crear extensiones del {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions)".
+- Crea o agrega comandos personalizados con las extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}. Para más información, vea "[Uso de extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions)" y "[Creación de extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions)".
-- Para obtener más información sobre todos los comandos que puedes ejecutar con el {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta la sección "[referencia del {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/github-cli-reference)".
+- Para más información sobre todos los comandos que puede ejecutar con la {% data variables.product.prodname_cli %}, vea "[Referencia de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/github-cli-reference)".
diff --git a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions.md b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions.md
index ab4fc1618e..d43f601304 100644
--- a/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions.md
+++ b/translations/es-ES/content/github-cli/github-cli/using-github-cli-extensions.md
@@ -8,63 +8,68 @@ versions:
ghec: '*'
topics:
- CLI
+ms.openlocfilehash: 14bd68ea6cec8df656e59c05f6cd3fa313857158
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069783'
---
-
## Acerca de las extensiones del {% data variables.product.prodname_cli %}
{% note %}
-**Nota:** Las extensiones fuera de {% data variables.product.product_name %} y {% data variables.product.prodname_cli %} no están certificadas por {% data variables.product.product_name %} y se rigen por términos de servicio, políticas de privacidad y documentación de soporte distintas. Para mitigar el riesgo al utilizar extensiones de terceros, audita el código fuente de la extensión antes de instalarla o actualizarla.
+**Nota:** Las extensiones fuera de {% data variables.product.product_name %} y {% data variables.product.prodname_cli %} no están certificadas por {% data variables.product.product_name %} y se rigen por términos del servicio, directivas de privacidad y documentación de soporte diferentes. Para mitigar el riesgo al utilizar extensiones de terceros, audita el código fuente de la extensión antes de instalarla o actualizarla.
{% endnote %}
-{% data reusables.cli.cli-extensions %} Para obtener más información sobre cómo crear extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta la sección "[Crear extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions)".
+{% data reusables.cli.cli-extensions %} Para más información sobre cómo crear extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}, vea "[Creación de extensiones de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions)".
Las extensiones se instalan localmente y se les da el alcance del usuario. Por lo tanto, si accedes al {% data variables.product.prodname_cli %} desde una máquina diferente o si otro usuario accede al {% data variables.product.prodname_cli %} desde la misma máquina, la extensión no estará disponible.
-## Encontrar extensiones
+## Búsqueda de extensiones
-Puedes encontrar extensiones si buscas los [repositorios con el tema `gh-extension`](https://github.com/topics/gh-extension).
+Puede encontrar extensiones si busca en los [repositorios con el tema `gh-extension`](https://github.com/topics/gh-extension).
-## Instalar extensiones
+## Instalación de extensiones
-Para instalar una extensión, utiliza el subcomando `extensions install`. Reemplaza el parámetro `repo` con el repositorio de la extensión. Puedes utilizar la URL completa, tal como `https://github.com/octocat/gh-whoami`, o solo el propietario y repositorio, tal como `octocat/gh-whoami`.
+Para instalar una extensión, use el subcomando `extensions install`. Reemplace el parámetro `repo` con el repositorio de la extensión. Puede usar la dirección URL completa, como `https://github.com/octocat/gh-whoami`, o bien solo el propietario y el repositorio, como `octocat/gh-whoami`.
-Si se utiliza el propietario y repositorio, `gh` instalará la extensión utilizando el nombre de host en el cual está autenticado `gh`. El formato de URL completa es útil cuando se instalan extensiones desde un host diferente. Por ejemplo, los usuarios de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} deben utilizar la URL completa del repositorio para instalar extensiones de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} o de cualquier otro host.
+Si usa el propietario y el repositorio, `gh` instalará la extensión con el nombre de host en el que `gh` se autentica actualmente. El formato de URL completa es útil cuando se instalan extensiones desde un host diferente. Por ejemplo, los usuarios de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} deben utilizar la URL completa del repositorio para instalar extensiones de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} o de cualquier otro host.
-Para instalar una extensión en desarrollo desde el directorio actual, utiliza `.` como el valor para el parámetro `repo`.
+Para instalar una extensión en desarrollo desde el directorio actual, use `.` como valor del parámetro `repo`.
```shell
gh extension install repo
```
-Si ya tienes una extensión con el mismo nombre instalada, el comando fallará. Por ejemplo, si instalaste `octocat/gh-whoami`, debes desinstalarlo antes de instalar `hubot/gh-whoami`.
+Si ya tienes una extensión con el mismo nombre instalada, el comando fallará. Por ejemplo, si ha instalado `octocat/gh-whoami`, debe desinstalarlo antes de instalar `hubot/gh-whoami`.
## Ver las extensiones instaladas
-Para ver las extensiones instaladas, utiliza el subcomando `extensions list`. La salida también te dirá qué extensiones tienen actualizaciones disponibles.
+Para ver todas las extensiones instaladas, use el subcomando `extensions list`. La salida también te dirá qué extensiones tienen actualizaciones disponibles.
```shell
gh extension list
```
-## Actualizar las extensiones
+## Actualización de extensiones
-Para actualizar una extensión, utiliza el subcomando `extensions upgrade`. Reemplaza el parámetro `extension` con el nombre de la extensión.
+Para actualizar una extensión, use el subcomando `extensions upgrade`. Reemplace el parámetro `extension` con el nombre de la extensión.
```shell
gh extension upgrade extension
```
-Para actualizar todas las extensiones instaladas, utiliza el marcador `--all`.
+Para actualizar todas las extensiones instaladas, use la marca `--all`.
```shell
gh extension upgrade --all
```
-## Desinstalar las extensiones
+## Desinstalación de extensiones
-Para desinstalar una extensión, utiliza el subcomando `extensions remove`. Reemplaza al parámetro `extension` con el nombre de la extensión.
+Para desinstalar una extensión, use el subcomando `extensions remove`. Reemplace el parámetro `extension` con el nombre de la extensión.
```shell
gh extension remove extension
diff --git a/translations/es-ES/content/github-cli/index.md b/translations/es-ES/content/github-cli/index.md
index cb5dac0d18..11f0131803 100644
--- a/translations/es-ES/content/github-cli/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/github-cli/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: CLI de GitHub
-shortTitle: CLI de GitHub
+shortTitle: GitHub CLI
intro: '{% data reusables.cli.about-cli %}'
versions:
fpt: '*'
@@ -33,5 +33,11 @@ changelog:
label: cli
layout: product-landing
beta_product: false
+ms.openlocfilehash: baa7f3b173c35a1629a57860f23eef57c88fc2f9
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069779'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/README.md b/translations/es-ES/content/graphql/README.md
index c07c3b3d14..912638240c 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/README.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/README.md
@@ -1,10 +1,18 @@
+---
+ms.openlocfilehash: aadf6a8e4452758098031014ad7ade2ca28ac09a
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: "145069751"
+---
# GraphQL
-¡El directorio de `/content/graphql` es donde viven los documentos de la API de GraphQL de GitHub!
+En el directorio `/content/graphql` se encuentra la documentación de GraphQL API de GitHub.
-* Los directorios `/content/graphql/guides` y `/content/graphql/overview` contienen artículos que pueden editar las personas.
-* El directorio `/content/graphql/reference` contiene un artículo para cada tipo de datos de GraphQL que se utiliza en la API de GraphQL de GitHub. La mayoría del contenido en este directorio se procesa utilizando etiquetas de `include`.
+* Los directorios `/content/graphql/guides` y `/content/graphql/overview` contienen artículos que los usuarios pueden editar.
+* El directorio `/content/graphql/reference` contiene un artículo para cada tipo de datos de GraphQL que se usa en GraphQL API de GitHub. La mayor parte del contenido de este directorio se representa mediante etiquetas `include`.
- El contenido que se procesa con las etiquetas de `include` se toma del directorio `/lib/graphql/static`, el cual se genera automáticamente desde el código fuente de la API en GitHub, y las personas no pueden editarlo. Para obtener más información, consulta el archivo [`/lib/graphql/README.md`](/lib/graphql/README.md).
+ El contenido representado por etiquetas `include` se origina en el directorio `/lib/graphql/static`, que se genera automáticamente a partir del código fuente de la API internamente en GitHub, y los usuarios no lo deben editar. Para más información, vea [`/lib/graphql/README.md`](/lib/graphql/README.md).
- **Como resultado, no podemos aceptar contribuciones para el contenido de referencia de la API de GraphQL en este repositorio.**
+ **Como resultado, no podemos aceptar contribuciones para el contenido de referencia de GraphQL API en este repositorio.**
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/forming-calls-with-graphql.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/forming-calls-with-graphql.md
index d18e505792..ec029f0fb0 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/forming-calls-with-graphql.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/forming-calls-with-graphql.md
@@ -11,18 +11,23 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
-shortTitle: Formar llamados con GraphQL
+shortTitle: Form calls with GraphQL
+ms.openlocfilehash: b3778872cad120f64f2fdbc238f2319bdd758513
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147527898'
---
-
## Autenticarse con GraphQL
Para comunicarte con el servidor de GraphQL, deberás tener un token OAuth con el alcance correcto.
-Sigue los pasos en "[Crear un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" para crear un token. Los alcances que requieres dependen del tipo de datos que quieras solicitar. Por ejemplo, selecciona los alcances del **Usuario** para solicitar datos de usuario. Si necesitas acceder a la información de un repositorio, selecciona los alcances de **Repositorio** adecuados.
+Siga los pasos descritos en "[Creación de un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" para crear un token. Los alcances que requieres dependen del tipo de datos que quieras solicitar. Por ejemplo, seleccione los ámbitos **Usuario** para solicitar datos de usuario. Si necesita acceso a la información del repositorio, seleccione los ámbitos **Repositorio** adecuados.
{% ifversion fpt or ghec %}
-Para empatar el comportamiento del [Explorador de GraphQL](/graphql/guides/using-the-explorer), solicita los siguientes alcances:
+Para que coincida con el comportamiento del [Explorador de GraphQL](/graphql/guides/using-the-explorer), solicite los ámbitos siguientes:
{% else %}
@@ -55,11 +60,11 @@ La terminal permanece constante sin importar la operación que realices.
## Comunicarse con GraphQL
-Ya que las operaciones de GraphQL consisten en JSON de línea múltiple, GitHub te recomienda utilizar el [Explorador](/graphql/guides/using-the-explorer) para hacer llamados de GraphQL. También puedes utilizar cURL o cualquier otra biblioteca que entienda HTTP.
+Como las operaciones de GraphQL constan de código JSON de varias líneas, GitHub recomienda usar el [Explorador](/graphql/guides/using-the-explorer) para realizar llamadas a GraphQL. También puedes utilizar cURL o cualquier otra biblioteca que entienda HTTP.
-En REST, [Los verbos HTTP](/rest#http-verbs) determinan la operación realizada. En GraphQL, proporcionarás un cuerpo codificado con JSON ya sea que realices una consulta o una mutación, para que el verbo HTTP sea `POST`. La excepción es una [consulta de introspección](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api), lo cual es un simple `GET` en la terminal. Para obtener más información sobre GraphQL contra REST, consulta la sección "[Migrarse desde REST a GraphQL](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql)".
+En REST, los [verbos HTTP](/rest#http-verbs) determinan la operación realizada. En GraphQL, tendrá que proporcionar un cuerpo codificado con JSON cuando realice una consulta o una mutación, por lo que el verbo HTTP es `POST`. La excepción es una [consulta de introspección](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api), que es una `GET` sencilla al punto de conexión. Para más información sobre las diferencias entre GraphQL y REST, vea "[Migración de REST a GraphQL](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql)".
-Para consultar GraphQL utilizando cURL, realiza una solicitud de `POST` con una carga útil de JSON. La carga útil deberá contener una cadena llamada `query`:
+Para consultar GraphQL mediante cURL, realice una solicitud `POST` con una carga JSON. La carga debe contener una cadena denominada `query`:
```shell
curl -H "Authorization: bearer token" -X POST -d " \
@@ -71,37 +76,37 @@ curl -H "Authorization: bearer token" -X POST -d " \
{% tip %}
-**Nota**: El valor de cadena de `"query"` deve escaoar caracteres de nueva línea o el modelo no lo analizará correctamente. Para el cuerpo `POST`, utiliza comillas dobles externas y comillas dobles internas escapadas.
+**Nota**: El valor de cadena de `"query"` debe aplicar escape a los caracteres de nueva línea o el esquema no lo analizará correctamente. Para el cuerpo `POST`, use comillas dobles externas y comillas dobles interiores con escape.
{% endtip %}
### Acerca de las operaciones de consulta y mutación
-Los dos tipos de operación permitidos en la API de GraphQL de GitHub son _consultas_ y _mutaciones_. Comparando GraphQL con REST, las consultas operan como solicitudes de tipo `GET`, mientras que las mutaciónes operan como `POST`/`PATCH`/`DELETE`. El [nombre de la mutación](/graphql/reference/mutations) determina qué modificación se llevará a cabo.
+Los dos tipos de operaciones permitidas en GraphQL API de GitHub son las _consultas_ y las _mutaciones_. Si se compara GraphQL con REST, las consultas funcionan como solicitudes `GET`, mientras que las mutaciones funcionan como`POST`/`PATCH`/`DELETE`. El [nombre de la mutación](/graphql/reference/mutations) determina qué modificación se ejecuta.
-Para obtener información acerca de la limitación de tasas, consulta la sección "[Limitaciones de recursos para GraphQL](/graphql/overview/resource-limitations)".
+Para obtener información sobre la limitación de frecuencia, vea "[Limitaciones de recursos de GraphQL](/graphql/overview/resource-limitations)".
Las consultas y mutaciones comparten formatos similares con algunas diferencias importantes.
### Acerca de las consultas
-Las consultas de GraphQL devuelven únicamente datos que especificas. Para formar una consulta, debes especificar [campos dentro de campos](/graphql/guides/introduction-to-graphql#field) (tambien conocidos como _subcampos anidados_) hasta que te devuelva únicamente [escalares](/graphql/reference/scalars).
+Las consultas de GraphQL devuelven solo los datos que especifique. Para crear una consulta, debe especificar [campos dentro de campos](/graphql/guides/introduction-to-graphql#field) (también denominados _subcampos anidados_) hasta que solo se devuelvan [valores escalares](/graphql/reference/scalars).
-Las consultas se estructuran de la siguiente forma:
+Las consultas se estructuran de esta manera:
query {
JSON objects to return
}
-Para ver un ejemplo de uso real, consulta "[Ejemplo de consulta](#example-query)".
+Para obtener un ejemplo real, vea "[Consulta de ejemplo](#example-query)".
### Acerca de las mutaciones
Para formar una mutación, debes especificar tres cosas:
1. _Nombre de la mutación_. El Tipo de modificación que quieres realizar.
-2. _Objeto de entrada_. Los datos que quieres enviar al servidor, compuestos de _campos de entrada_. Pásalo como un argumento al nombre de la mutación.
-3. _Objeto de la carga útil_. Los datos que quieres retribuir del servidor, compuestos de _campos de devolución_. Pásalos como el cuerpo del nombre de la mutación.
+2. _Objeto de entrada_. Los datos que quiere enviar al servidor, formados por _campos de entrada_. Pásalo como un argumento al nombre de la mutación.
+3. _Objeto de carga_. Los datos que quiere devolver desde el servidor, formados por _campos devueltos_. Pásalos como el cuerpo del nombre de la mutación.
Las mutaciones se estructuran de la siguiente forma:
@@ -111,26 +116,26 @@ Las mutaciones se estructuran de la siguiente forma:
}
}
-El objeto de entrada en este ejemplo es `MutationNameInput`, y la carga útil del objeto es `MutationNamePayload`.
+El objeto de entrada de este ejemplo es `MutationNameInput`y el objeto de carga es `MutationNamePayload`.
-En la referencia de [mutaciones](/graphql/reference/mutations), los _campos de entrada_ listados son los que quieres pasar como el objeto de entrada. Los _campos de devolución_ son lo que pasas como el objeto de carga útil.
+En la referencia de [mutaciones](/graphql/reference/mutations), los _campos de entrada_ enumerados son lo que se pasa como objeto de entrada. Los _campos devueltos_ enumerados son lo que se pasa como objeto de carga.
-Para ver un ejemplo de uso real, consulta "[Ejemplo de mutación](#example-mutation)".
+Para obtener un ejemplo real, vea "[Mutación de ejemplo](#example-mutation)".
-## Trabajar con variables
+## Trabajo con variables
-Las [variables](https://graphql.github.io/learn/queries/#variables) pueden conformar consultas más dinámicas y poderosas, y pueden reducir la complejidad cuando pasas objetos de entrada de las mutaciones.
+Las[variables](https://graphql.github.io/learn/queries/#variables) pueden hacer que las consultas sean más dinámicas y eficaces, y pueden reducir la complejidad al pasar objetos de entrada de mutación.
{% note %}
-**Nota**: si estás utilizando el explorador, asegúrate de ingresar las variables en el [Panel de Variables de Consulta](/graphql/guides/using-the-explorer#using-the-variable-pane), y no incluyas la palabra `variables` antes del objeto JSON.
+**Nota**: Si usa el Explorador, asegúrese de escribir variables en el [panel Variables de consulta](/graphql/guides/using-the-explorer#using-the-variable-pane) independiente y no incluya la palabra `variables` antes del objeto JSON.
{% endnote %}
Aquí hay una consulta de ejemplo con una sola variable:
```graphql
-query($number_of_repos:Int!) query($number_of_repos:Int!) {
+query($number_of_repos:Int!) {
viewer {
name
repositories(last: $number_of_repos) {
@@ -147,7 +152,7 @@ variables {
Hay tres pasos para utilizar las variables:
-1. Definir la variable fuera de la operación en un objeto `variables`:
+1. Defina la variable fuera de la operación en un objeto `variables`:
```graphql
variables {
@@ -155,7 +160,7 @@ Hay tres pasos para utilizar las variables:
}
```
- El objeto debe ser un JSON válido. Este ejemplo muestra una variable de tipo `Int`, pero es posible definir tipos de variable más complejos, tales como los objetos de entrada. También puedes definir variables múltiples aquí.
+ El objeto debe ser un JSON válido. En este ejemplo se muestra un tipo de variable `Int` sencillo, pero se pueden definir tipos de variable más complejos, como los objetos de entrada. También puedes definir variables múltiples aquí.
2. Pasa la variable a la operación como un argumento:
@@ -163,7 +168,7 @@ Hay tres pasos para utilizar las variables:
query($number_of_repos:Int!){
```
- El argumento es un par de valor-clave, en donde la clave es el _nombre_ que comienza con `$` (por ejemplo, `$number_of_repos`), y el valor es el _tipo_ (por ejemplo, `Int`). Agrega un `!` para indicar si se requiere el tipo. Si has identificado variables múltiples, inclúyelas aquí como argumentos múltiples.
+ El argumento es un par clave-valor, donde la clave es el _nombre_ que empieza por `$` (por ejemplo, `$number_of_repos`) y el valor es el _tipo_ (por ejemplo, `Int`). Agregue `!` para indicar si el tipo es obligatorio. Si has identificado variables múltiples, inclúyelas aquí como argumentos múltiples.
3. Utiliza la variable dentro de la operación:
@@ -173,15 +178,15 @@ Hay tres pasos para utilizar las variables:
En este ejemplo, sustituimos la variable por la cantidad de repositorios a devolver. Especificamos un tipo en el paso 2, ya que GraphQL requiere de una escritura inflexible.
-Este proceso hace dinámico al argumento de la consulta. Ahora podemos simplemente cambiar el valor en el objeto `variables` y mantener el resto del query tal cual.
+Este proceso hace dinámico al argumento de la consulta. Ahora se puede cambiar el valor en el objeto `variables` y mantener el resto de la consulta igual.
-Utilizar variables como argumentos te permite actualizar los valores en el objeto `variables` dinámicamente sin cambiar la consulta.
+El uso de variables como argumentos permite actualizar los valores del objeto `variables` de forma dinámica sin cambiar la consulta.
-## Consulta de ejemplo
+## Ejemplo de consulta
Analicemos una consulta más compleja y pongamos esta información en contexto.
-La siguiente consulta busca el repositorio `octocat/Hello-World`, encuentra los 20 informes de problemas más recientes que se han cerrado, y devuelve el título de cada informe de problemas, la URL, y las primeras 5 etiquetas:
+La consulta siguiente examina el repositorio `octocat/Hello-World`, busca las 20 incidencias cerradas más recientes y devuelve el título, la dirección URL y las 5 primeras etiquetas de cada incidencia:
```graphql
query {
@@ -209,31 +214,31 @@ Analizando la composición línea por línea:
* `query {`
- Ya que queremos leer los dtos del servidor, y no modoficarlo, `query` es la operación raíz. (si no especificas una operación, `query` también es la operación predeterimanda).
+ Como el objetivo es leer datos del servidor, no modificarlos, la operación raíz es `query`. (Si no especifica una operación, `query` también es el valor predeterminado).
* `repository(owner:"octocat", name:"Hello-World") {`
- Para iniciar la consulta, queremos encontrar un objeto [`repository`](/graphql/reference/objects#repository). La validación del modelo indica que este objeto requiere un argumento `owner` y `name`.
+ Para comenzar la consulta, se busca un objeto [`repository`](/graphql/reference/objects#repository). La validación del esquema indica que este objeto necesita un `owner` y un argumento `name`.
* `issues(last:20, states:CLOSED) {`
- Para explicar que se buscan todos los informes de problemas en el repositorio, llamamos al objeto `issues`. (_Podríamos_ consultar un solo `issue` en un `repository`, pero eso necesitaría que sepamos el número del informe de problemas que queremos se devuelva y proporcionarlo como argumento).
+ Para tener en cuenta todas las incidencias del repositorio, se llama al objeto `issues`. (Se _podría_ consultar un único `issue` en `repository`, pero para eso sería necesario conocer el número de la incidencia que se quiere devolver y proporcionarlo como argumento).
- Algunos detalles acerca del objeto `issues`:
+ Algunos detalles sobre el objeto `issues`:
- - Los [docs](/graphql/reference/objects#repository) nos dicen que este objeto es del tipo `IssueConnection`.
- - La validación del modelo indica que este objeto requiere de una cantidad de resultados `last` o `first` como un argumento, así que proporcionamos `20`.
- - Los [docs](/graphql/reference/objects#repository) también nos dicen que este objeto acepta un argumento `sttes`, el cual es un enumerador [`IssueState`](/graphql/reference/enums#issuestate) que acepta valores de `OPEN` o `CLOSED`. Para encontrar únicamente los informes de problemas cerrados, le damos a la clave `states` un valor de `CLOSED`.
+ - En la [documentación](/graphql/reference/objects#repository) se indica que este objeto tiene el tipo `IssueConnection`.
+ - La validación del esquema indica que este objeto necesita un número de resultados `last` o `first` como argumento, por lo que se proporciona `20`.
+ - En la [documentación](/graphql/reference/objects#repository) también se indica que este objeto acepta un argumento `states`, que es una enumeración [`IssueState`](/graphql/reference/enums#issuestate) que acepta valores `OPEN` o `CLOSED`. Para busca solo incidencias cerradas, se asigna un valor de `CLOSED` a la clave `states`.
* `edges {`
- Sabemos que `issues` es una conexión, ya que tiene el tipo `IssueConnection`. Para devolver datos acerca de los informes de problemas individuales, tenemos que acceder al nodo a través de `edges`.
+ Se sabe que `issues` es una conexión porque tiene el tipo `IssueConnection`. Para recuperar datos sobre incidencias individuales, es necesario al nodo por medio de `edges`.
* `node {`
- Aquí devolvemos el nodo al final del borde. Los [docs `IssueConnection`](/graphql/reference/objects#issueconnection) indican que el nodo al final del tipo `IssueConnection` es un objeto `Issue`.
+ Aquí devolvemos el nodo al final del borde. En la [documentación de `IssueConnection`](/graphql/reference/objects#issueconnection) se indica que el nodo al final del tipo `IssueConnection` es un objeto `Issue`.
-* Ahora que sabemos que estamos recuperando un objeto `Issue`, podemos ver al [docs](/graphql/reference/objects#issue) y especificar los campos que queremos recuperar:
+* Ahora que se sabe que se va a recuperar un objeto `Issue`, se puede examinar la [documentación](/graphql/reference/objects#issue) y especificar los campos que se quieren devolver:
```graphql
title
@@ -247,11 +252,11 @@ Analizando la composición línea por línea:
}
```
- Aquí especificamos los campos `title`, `url`, y `labels` del objeto `Issue`.
+ Aquí se especifican los campos `title`, `url` y `labels` del objeto `Issue`.
- El campo `labels` tiene el tipo [`LabelConnection`](/graphql/reference/objects#labelconnection). Así como el con el objeto `issues`, ya que `labels` es una conexión, debemos navegar por sus bordes hacia un nodo conectado: el objeto `label`. En el nodo, podemos especificar los campos del objeto `label` que intentamos recuperar, en este caso, `name`.
+ El campo `labels` tiene el tipo [`LabelConnection`](/graphql/reference/objects#labelconnection). Como sucede con el objeto `issues`, como `labels` es una conexión, es necesario desplazar sus bordes a un nodo conectado: el objeto `label`. En el nodo, se pueden especificar los campos del objeto `label` que se quieren devolver, en este caso, `name`.
-Tal vez notes que el ejecutar esta consulta en el repositorio {% ifversion not ghae %}público de Octocat{% endif %} repositorio de `Hello-World`no devolverá muchas etiquetas. Intenta ejecutarlo en uno de tus propios repositorios que utilice etiquetas, y seguramente verás la diferencia.
+Es posible que observe que la ejecución de esta consulta en el repositorio `Hello-World` {% ifversion not ghae %}público{% endif %} de Octocat no devuelve muchas etiquetas. Intenta ejecutarlo en uno de tus propios repositorios que utilice etiquetas, y seguramente verás la diferencia.
## Mutación de ejemplo
@@ -283,7 +288,7 @@ mutation AddReactionToIssue {
{% tip %}
-Aunque puedes incluir una consulta y una mutación en la misma ventana del explorador si le das nombres ( en este ejemplo, `FindIssueID` y `AddReactionToIssue`), las operaciones se ejecutará como llamados separados a la terminal de GraphQL. No se puede realizar una consulta al mismo tiempo que una mutación, o viceversa.
+Aunque puede incluir una consulta y una mutación en la misma ventana del Explorador si les asigna nombres (`FindIssueID` y `AddReactionToIssue` en este ejemplo), las operaciones se ejecutarán como llamadas independientes al punto de conexión de GraphQL. No se puede realizar una consulta al mismo tiempo que una mutación, o viceversa.
{% endtip %}
@@ -291,7 +296,7 @@ Analicemos el ejemplo. La tarea parece simple: agregar una reacción de emoji a
Así que, ¿qué es lo que sabemos para comenzar con la consulta? Aún no sabemos nada.
-Ya que queremos modificar los datos en el servidor (agregar un emoji a un informe de problemas), comenzamos buscando el modelo para una mutación útil. Los docs de referencia muestran la mutación [`addReaction`](/graphql/reference/mutations#addreaction) con la descripción: `Adds a reaction to a subject.`. ¡Perfecto!
+Ya que queremos modificar los datos en el servidor (agregar un emoji a un informe de problemas), comenzamos buscando el modelo para una mutación útil. En la documentación de referencia se muestra la mutación [`addReaction`](/graphql/reference/mutations#addreaction), con esta descripción: `Adds a reaction to a subject.` Perfecto.
Los documentos para la mutación listan tres campos de entrada:
@@ -299,35 +304,35 @@ Los documentos para la mutación listan tres campos de entrada:
* `subjectId` (`ID!`)
* `content` (`ReactionContent!`)
-Los signos `!` indican que `subjectId` y `content` son campos requeridos. Hace sentido que se requiera de un `content`: queremos agregar una reacción, así que necesitaremos especificar qué emoji se utilizará.
+Los valores `!` indican que `subjectId` y `content` son campos obligatorios. Un campo `content` obligatorio tiene sentido: el objetivo es agregar una reacción, por lo que será necesario especificar el emoji que se va a usar.
-Pero, ¿por qué se requiere la `subjectId`? Esto es porque `subjectId` es la única manera de identificar a _cuál_ informe de problemas en _cuál_ repositorio se reaccionará.
+¿Pero por qué `subjectId` es obligatorio? Se debe a que `subjectId` es la única manera de identificar a _qué_ incidencia de _qué_ repositorio se debe reaccionar.
-Es por esto que comenzamos el ejemplo con una consulta: para obtener la `ID`.
+Este es el motivo de comenzar el ejemplo con una consulta: para obtener `ID`.
Examinemos la consulta línea por línea:
* `query FindIssueID {`
- Aquí estamos realizando una consulta, y la nombramos `FindIssueID`. Nota que el nombrar una consulta es opcional; le dimos un nombre para que podamos incluirlo en la misma ventana del explorador que utiliza la mutación.
+ Aquí se realiza una consulta y se le asigna el nombre `FindIssueID`. Nota que el nombrar una consulta es opcional; le dimos un nombre para que podamos incluirlo en la misma ventana del explorador que utiliza la mutación.
* `repository(owner:"octocat", name:"Hello-World") {`
- Especificamos el repositorio consultando el objeto `repository` y pasando los argumentos `owner` y `name`.
+ Para especificar el repositorio se consulta el objeto `repository` y se pasan los argumentos `owner` y `name`.
* `issue(number:349) {`
- Especificamos el informe de problemas al cual se reaccionará consultando el objeto `issue` y pasando un argumento `number`.
+ Para especificar la incidencia a la que reaccionar se consulta el objeto `issue` y se pasa un argumento `number`.
* `id`
- Aquí es donde recuperamos la `id` de `https://github.com/octocat/Hello-World/issues/349` para pasar como la `subjectId`.
+ Aquí es donde se recupera el valor `id` de `https://github.com/octocat/Hello-World/issues/349` para pasarlo como `subjectId`.
-Cuando ejecutamos la consulta, obtenemos la `id`: `MDU6SXNzdWUyMzEzOTE1NTE=`
+Cuando se ejecuta la consulta, se obtiene `id`: `MDU6SXNzdWUyMzEzOTE1NTE=`.
{% tip %}
-**Nota**: La `id` que se devuelve en la consulta es el valor que pasaremos como la `subjectID` en la mutación. Ni los docs ni la introspección de modelo indicarán esta relación; necesitarás entender los conceptos detrás de los nombres para averiguarla.
+**Nota**: El valor `id` devuelto en la consulta es el que se pasará como `subjectID` en la mutación. Ni los docs ni la introspección de modelo indicarán esta relación; necesitarás entender los conceptos detrás de los nombres para averiguarla.
{% endtip %}
@@ -335,27 +340,27 @@ Una vez conociendo la ID, podemos proceder con la mutación:
* `mutation AddReactionToIssue {`
- Aquí realizamos una mutación, y la nombramos `AddReactionToIssue`. Como con las consultas, nombrar una mutación es opcional; le dimos un nombre para poder incluirlo en la misma ventana del explorador que la consulta.
+ Aquí se ejecuta una mutación y se le asigna el nombre `AddReactionToIssue`. Como con las consultas, nombrar una mutación es opcional; le dimos un nombre para poder incluirlo en la misma ventana del explorador que la consulta.
* `addReaction(input:{subjectId:"MDU6SXNzdWUyMzEzOTE1NTE=",content:HOORAY}) {`
Examinemos esta línea:
- `addReaction` es el nombre de la mutación.
- - `input` es la clave de argumento requerida. Esto siempre será la `input` para una mutación.
- - `{subjectId:"MDU6SXNzdWUyMzEzOTE1NTE=",content:HOORAY}` es el valor requerido del argumento. Esto siempre será un [objeto de entrada](/graphql/reference/input-objects) (de ahí las corcheas) compuesto de campos de entrada (`subjectId` y `content` en este caso) para una mutación.
+ - `input` es la clave de argumento obligatoria. Para una mutación siempre será `input`.
+ - `{subjectId:"MDU6SXNzdWUyMzEzOTE1NTE=",content:HOORAY}` es la valor de argumento obligatorio. Siempre será un [objeto de entrada](/graphql/reference/input-objects) (de ahí las llaves) formado por campos de entrada (`subjectId` y `content` en este caso) para una mutación.
- ¿Cómo sabemos qué valor utilizar para el contenido? Los [docs `addReaction`](/graphql/reference/mutations#addreaction) nos dicen que el campo `content` es de tipo [`ReactionContent`](/graphql/reference/enums#reactioncontent), lo cual es un [enumerador](/graphql/reference/enums) ya que solo ciertas reacciones de emoji son compatibles con los informes de problemas de GitHub. Estos son los valores permitidos para las reacciones (nota que algunos valores son diferentes de sus nombres de emoji correspondientes):
+ ¿Cómo sabemos qué valor utilizar para el contenido? En la [documentación de `addReaction`](/graphql/reference/mutations#addreaction) se indica que el campo `content` tiene el tipo [`ReactionContent`](/graphql/reference/enums#reactioncontent), que es una [enumeración](/graphql/reference/enums) porque en las incidencias de GitHub solo se admiten ciertas de reacciones emoji. Estos son los valores permitidos para las reacciones (nota que algunos valores son diferentes de sus nombres de emoji correspondientes):
{% data reusables.repositories.reaction_list %}
-* El resto del llamado se compone del objeto de carga útil. Aquí es donde especificamos los datos que queremos recuperar del servidor después de que realicemos la mutación. Estas líneas vienen de los [docs `AddReaction`](/graphql/reference/mutations#addreaction), que tienen tres campos de recuperación posibles:
+* El resto del llamado se compone del objeto de carga útil. Aquí es donde especificamos los datos que queremos recuperar del servidor después de que realicemos la mutación. Estas líneas proceden de la [documentación de `addReaction`](/graphql/reference/mutations#addreaction), con tres campos devueltos posibles:
- `clientMutationId` (`String`)
- `reaction` (`Reaction!`)
- `subject` (`Reactable!`)
- En este ejemplo, recuperamos los dos campos requeridos (`reaction` y `subject`), ambos de los cuales tienen subcampos requeridos (respectivamente, `content` y `id`).
+ En este ejemplo, se devuelven los dos campos obligatorios (`reaction` y `subject`), que tienen subcampos obligatorios (`content` y `id`, respectivamente).
Cuando ejecutamos la mutación, esta es la respuesta:
@@ -374,12 +379,12 @@ Cuando ejecutamos la mutación, esta es la respuesta:
}
```
-¡Listo! Revisa tu [reacción al informe de problemas](https://github.com/octocat/Hello-World/issues/349) pasando el puntero del mouse sobre :tada: para encontrar tu nombre de usuario.
+Eso es todo. Para consultar la [reacción a la incidencia](https://github.com/octocat/Hello-World/issues/349) mantenga el mouse sobre :tada: para encontrar el nombre de usuario.
-Una última nota: cuando pasas varios campos en un objeto de entrada, la sintaxis puede ser difícil de manejar. Mover los campos hacia una [variable](#working-with-variables) puede ayudar. Así es como podrías reescribir la mutación original utilizando una variable:
+Una última nota: cuando pasas varios campos en un objeto de entrada, la sintaxis puede ser difícil de manejar. Puede resultar útil mover los campos a una [variable](#working-with-variables). Así es como podrías reescribir la mutación original utilizando una variable:
```graphql
-mutation($myVar:AddReactionInput!) mutation($myVar:AddReactionInput!) {
+mutation($myVar:AddReactionInput!) {
addReaction(input:$myVar) {
reaction {
content
@@ -399,19 +404,19 @@ variables {
{% note %}
-Podrás notar que el valor de campo `content` en el ejemplo pasado (en donde se usa directamente en la mutación) no tiene comillas encerrando a `HOORAY`, pero sí las tiene cuando se incluye en la variable. Esto es por una razón:
-* Cuando utlilzas `content` directamente en la mutación, el modelo espera que el valor sea de tipo [`ReactionContent`](/graphql/reference/enums#reactioncontent), lo cual es un _enumerador_, no una cadena. La validación del modelo arrojará un error si agregas comillas antes y después del valor de enumerador, ya que éstas están reservadas para las cadenas.
-* Cuando utilizas `content` en una variable, la sección de variables debe ser un JSON válido, así que las comillas son necesarias. La validación del modelo interpreta correctamente el tipo `ReactionContent` cuando se pasa la variable a la mutación durante la ejecución.
+Es posible que observe que el valor del campo `content` en el ejemplo anterior (donde se usa directamente en la mutación) no tiene comillas alrededor de `HOORAY`, pero sí cuando se usa en la variable. Esto es por una razón:
+* Cuando se usa `content` directamente en la mutación, el esquema espera que el valor sea de tipo [`ReactionContent`](/graphql/reference/enums#reactioncontent), que es una _enumeración_, no una cadena. La validación del modelo arrojará un error si agregas comillas antes y después del valor de enumerador, ya que éstas están reservadas para las cadenas.
+* Cuando se usa `content` en una variable, la sección de variables debe ser código JSON válido, por lo que las comillas son obligatorias. La validación del esquema interpreta correctamente el tipo `ReactionContent` cuando la variable se pasa a la mutación durante la ejecución.
-Para obtener más información acerca de la diferencia entre enumeradores y cadenas, consulta [official GraphQL spec](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Enums).
+Para más información sobre la diferencia entre enumeraciones y cadenas, vea la [especificación oficial de GraphQL](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Enums).
{% endnote %}
-## Leer más
+## Información adicional
-Puedes hacer mucho _más_ cuando conformes llamados de GraphQL. Aquí hay algunos lugares que te pueden interesar posteriormente:
+Hay _mucho_ más que puede hacer al realizar llamadas a GraphQL. Aquí hay algunos lugares que te pueden interesar posteriormente:
* [Paginación](https://graphql.org/learn/pagination/)
* [Fragmentos](https://graphql.org/learn/queries/#fragments)
-* [Fragmentos dentro de líneas](https://graphql.org/learn/queries/#inline-fragments)
+* [Fragmentos alineados](https://graphql.org/learn/queries/#inline-fragments)
* [Directivas](https://graphql.org/learn/queries/#directives)
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/index.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/index.md
index 44e25630c8..f45b5a33c2 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/index.md
@@ -19,5 +19,11 @@ children:
- /managing-enterprise-accounts
- /using-the-graphql-api-for-discussions
- /migrating-graphql-global-node-ids
+ms.openlocfilehash: a87c50bc652766b8a23845ea1ace011c41da5131
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069746'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/introduction-to-graphql.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/introduction-to-graphql.md
index e878af7ca4..e253cfccaf 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/introduction-to-graphql.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/introduction-to-graphql.md
@@ -11,21 +11,26 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: abc74dfd4aa65035405fd956c6438a487381284b
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069743'
---
-
## Terminología de GraphQL
-La API de GraphQL de GitHub representa un cambio conceptual y arquitectónico de la API de REST de GitHub. Seguramente encontrarás nueva terminología en los [documentos de referencia](/graphql) de la API de GraphQL.
+La API de GraphQL de GitHub representa un cambio conceptual y arquitectónico de la API de REST de GitHub. Seguramente encontrará nueva terminología la [documentación de referencia](/graphql) de GraphQL API.
-## Modelo
+## Schema
-Un modelo define un tipo de sistema de la API de GraphQL. Describe el conjunto de datos posibles (objetos, campos, relaciones, todo) a los que puede acceder un cliente. Los llamados desde el cliente se [validan](https://graphql.github.io/learn/validation/) y [ejecutan](https://graphql.github.io/learn/execution/) contra un modelo. Un cliente puede encontrar información acerca del modelo a través de [introspección](#discovering-the-graphql-api). UN modelo reside en el servidor de la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección "[Descubriendo la API de GraphQL](#discovering-the-graphql-api)".
+Un modelo define un tipo de sistema de la API de GraphQL. Describe el conjunto de datos posibles (objetos, campos, relaciones, todo) a los que puede acceder un cliente. Todas las llamadas desde el cliente se [validan](https://graphql.github.io/learn/validation/) y [ejecutan](https://graphql.github.io/learn/execution/) en función del esquema. Un cliente puede encontrar información sobre el esquema mediante la [introspección](#discovering-the-graphql-api). UN modelo reside en el servidor de la API de GraphQL. Para más información, vea "[Descubriendo GraphQL API](#discovering-the-graphql-api)".
## Campo
-Un campo es una unidad de datos que puedes recuperar de un objeto. Como dicen los [documentos oficiales de GraphQL](https://graphql.github.io/learn/schema/): "El lenguaje de consulta GraphQL se trata básicamente de seleccionar campos en los objetos".
+Un campo es una unidad de datos que puedes recuperar de un objeto. Como se afirma en la [documentación oficial de GraphQL](https://graphql.github.io/learn/schema/): "El lenguaje de consulta GraphQL consiste básicamente en seleccionar campos en objetos".
-Las [especificaciones oficiales](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Language.Fields) dicen también acerca de los campos:
+Sobre los campos, en la [especificación oficial](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Language.Fields) también se afirma que:
> Todas las operaciones de GraphQL deben especificar sus selecciones en campos que regresarán valores escalares para garantizar una respuesta conformada sin ambigüedad.
@@ -33,13 +38,13 @@ Esto significa que si intentas recuperar un campo que no es un valor escalar, la
## Argumento
-Un argumento es un conjuto de pares clave-valor adjuntos a un campo específico. Algunos campos requieren un argumento. Las [mutaciones](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-mutations) requieren un objeto de entrada como argumento.
+Un argumento es un conjuto de pares clave-valor adjuntos a un campo específico. Algunos campos requieren un argumento. Las [mutaciones](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-mutations) necesitan un objeto de entrada como argumento.
## Implementación
-El modelo de GraphQL podría utilizar el término _implementa_ para definir cómo un objeto hereda de una [interface](/graphql/reference/interfaces).
+Un esquema de GraphQL puede usar el término _implementa_ para definir cómo se hereda un objeto de una [interfaz](/graphql/reference/interfaces).
-Aquí se muestra un ejemplo artificial de un modelo que define la interface `X` y el objeto `Y`:
+Aquí se muestra un ejemplo complejo de un modelo que define la interfaz `X` y el objeto `Y`:
```
interface X {
@@ -54,33 +59,33 @@ type Y implements X {
}
```
-Esto significa que el objeto `Y` requiere los mismos tipos de campos/argumentos/recuperaciones que requiere la interface `X`, mientras que agregan nuevos campos específicos para el objeto `Y`. (El signo `!` significa que el campo es requerido).
+Esto significa que el objeto `Y` necesita los mismos tipos de campos/argumentos/valores devueltos que la interfaz `X`, además de agregar nuevos campos específicos para el objeto `Y`. (`!` significa que el campo es obligatorio).
En los documentos de referencia, podrás notar que:
-* Cada [objeto](/graphql/reference/objects) lista la(s) interface(s) _de la(s) cual(es) hereda_ debajo de **Implementa**.
+* Cada [objeto](/graphql/reference/objects) enumera las interfaces _de las que se hereda_ en **Implementaciones**.
-* Cada [interface](/graphql/reference/interfaces) lista los objetos _que heredan desde ella_ bajo **Implementaciones**.
+* Cada [interfaz](/graphql/reference/interfaces) enumera los objetos _que se heredan de ella_ en **Implementaciones**.
## Conexión
-Las conexiones permiten consultar objetos relacionados como parte del mismo llamado. Con las conexiones, puedes utilizar un solo llamado de GraphQL y, en contraste, tendrías que utilizar múltiples llamados en una API de REST. Para obtener más información, consulta "[Migrar de REST a GraphQL](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql)".
+Las conexiones permiten consultar objetos relacionados como parte del mismo llamado. Con las conexiones, puedes utilizar un solo llamado de GraphQL y, en contraste, tendrías que utilizar múltiples llamados en una API de REST. Para más información, vea "[Migración de REST a GraphQL](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql)".
Es útil imaginar una gráfica: puntos conectados con líneas. Los puntos son nodos, las líneas son bordes. Una conexión define una relación entre nodos.
-## Borde
+## Edge
-Los bordes representan las conexiones entre nodos. Cuando consultas una conexión, cruzas sus bordes para obtener sus nodos. Cada campo de `edges` tiene un campo de `node` y uno de `cursor`. Los cursores se utilizan para la [paginación](https://graphql.github.io/learn/pagination/).
+Los bordes representan las conexiones entre nodos. Cuando consultas una conexión, cruzas sus bordes para obtener sus nodos. Cada campo `edges` tiene un campo `node` y un campo `cursor`. Los cursores se usan para la [paginación](https://graphql.github.io/learn/pagination/).
## Nodo
-_Nodo_ es un término genérico para un objeto. Puedes buscar un nodo directamente, o puedes acceder a nodos relacionados a través de una conexión. Si especificas un `node` que no regrese un valor [escalar](/graphql/reference/scalars), deberás incluir los subcampos hasta que todos los campos recuperen valores escalares. Para obtener información sobre el acceso a las ID de los nodos a través de la API de REST y utilizarlos en las consultas de GraphQL, consulta la sección "[Utilizar ID de Nodos Globales](/graphql/guides/using-global-node-ids)".
+_Nodo_ es término genérico para un objeto. Puedes buscar un nodo directamente, o puedes acceder a nodos relacionados a través de una conexión. Si especifica un valor `node` que no devuelve un valor [escalar](/graphql/reference/scalars), tendrá que incluir subcampos hasta que todos los campos devuelvan valores escalares. Para obtener información sobre el acceso a id. de nodo mediante la API REST y cómo usarlos en las consultas de GraphQL, vea "[Uso de id. de nodo globales](/graphql/guides/using-global-node-ids)".
## Descubrir la API de GraphQL
GraphQL es [introspectivo](https://graphql.github.io/learn/introspection/). Esto significa que puedes consultar un modelo de GraphQL para encontrar detalles de éste mismo.
-* Consulta `__schema` para listar todos los tipos definidos en el modelo y obtener detalles de cada uno:
+* Consulte `__schema` para enumerar todos los tipos definidos en el modelo y obtener detalles de cada uno:
```graphql
query {
@@ -97,7 +102,7 @@ GraphQL es [introspectivo](https://graphql.github.io/learn/introspection/). Esto
}
```
-* Consulta `__type` para obtener detalles de cualquier tipo:
+* Consulte `__type` para obtener detalles sobre cualquier tipo:
```graphql
query {
@@ -112,21 +117,21 @@ GraphQL es [introspectivo](https://graphql.github.io/learn/introspection/). Esto
}
```
-* También puedes ejecutar una _consulta de introspección_ del modelo a través de la solicitud `GET`:
+* También puede ejecutar una _consulta de introspección_ del esquema mediante una solicitud `GET`:
```shell
$ curl -H "Authorization: bearer token" {% data variables.product.graphql_url_pre %}
```
-
+
{% note %}
- **Nota**: Si obtienes la respuesta `"message": "Bad credentials"` o `401 Unauthorized`, verifica que estés utilizando un token válido. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)".
+ **Nota**: Si obtiene la respuesta `"message": "Bad credentials"` o `401 Unauthorized`, compruebe que usa un token válido. Para más información, vea "[Creación de un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)".
{% endnote %}
-
- Estos resultados están en JSON, así que recomendamos imprimirlos notablemente para su lectura y búsqueda más fácil. Puedes utilizar una herramienta de línea de comandos como [jq](https://stedolan.github.io/jq/) o enlazar los resultados en `python -m json.tool` para lograrlo.
-
- Como alternativa, puedes pasar el tipo de medios `idl` para recuperar los resultados en formato IDL, el cual es una versión condensada del mismo modelo:
+
+ Estos resultados están en JSON, así que recomendamos imprimirlos notablemente para su lectura y búsqueda más fácil. Puede usar una herramienta de línea de comandos como [jq](https://stedolan.github.io/jq/), o bien canalizar los resultados en `python -m json.tool` para este fin.
+
+ Como alternativa, puede pasar el tipo de soporte físico `idl` para devolver los resultados en formato IDL, que es una versión condensada del esquema:
```shell
$ curl -H "Authorization: bearer token" -H "Accept: application/vnd.github.v4.idl" \
@@ -135,8 +140,8 @@ GraphQL es [introspectivo](https://graphql.github.io/learn/introspection/). Esto
{% note %}
- **Nota**: La consulta de introspección probablemente es la única solicitud de tipo `GET` que ejecutarás en GraphQL. Si estás pasando un cuerpo, el método de solicitud de GraphQL es de tipo `POST`, ya sea para consultas o mutaciones.
+ **Nota**: La consulta de introspección probablemente es la única solicitud `GET` que ejecutará en GraphQL. Si va a pasar un cuerpo, el método de solicitud de GraphQL es `POST`, con independencia de que se trate de una consulta o una mutación.
{% endnote %}
- Para obtener más información acerca de realizar consultas, consulta la sección "[Formar llamados con GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql)".
+ Para más información sobre la ejecución de consultas, vea "[Creación de llamadas con GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md
index 33e632a256..edc4f90a3f 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md
@@ -9,25 +9,30 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
-shortTitle: Administrar cuentas empresariales
+shortTitle: Manage enterprise accounts
+ms.openlocfilehash: bdfcca52766b85406df12b597822d5a5a596f26b
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069739'
---
-
## Acerca de administrar cuentas empresariales con GraphQL
Para ayudarte a monitorear y hacer cambios en tu organización y mantener el cumplimiento, puedes utilizar la API de Cuentas Empresariales y la API de Bitácoras de Auditoría, las cuales se encuentran disponibles únicamente como API de GraphQL.
Las terminales de cuenta empresarial funcionan tanto para GitHub Enterprise Cloud y GitHub Enterprise Server.
-GraphQL te permite solicitar y recuperar únicamente los datos que especificas. Por ejemplo, puedes crear una consulta de GraphQL, o hacer una solicitud de información, para ver todos los nuevos miembros que se agregaron a tu organización. O puedes hacer una mutación, o cambio, para invitar a un administrador a tu cuenta empresarial.
+GraphQL permite solicitar y devolver solo los datos que especifique. Por ejemplo, puede crear una consulta GraphQL o solicitar información para ver los nuevos miembros que se han agregado a su organización. O bien puede realizar un cambio para invitar a un administrador a su cuenta empresarial.
-Con la API de Bitácoras de Auditoria, puedes monitorear cuando alguien:
-- Accede a tu configuración de organización o de repositorio.
+Con Audit Log API, puede supervisar si alguien hace lo siguiente:
+- Accede a la configuración de la organización o del repositorio.
- Cambia los permisos.
-- Agrega o elimina usuarios en una organización, repositorio, o equipo.
-- Promueve algún usuario a administrador.
-- Cambia los permisos de GitHub App.
+- Agrega o quita usuarios de una organización, un repositorio o un equipo.
+- Promueve usuarios a administradores.
+- Cambia los permisos de una aplicación de GitHub Apps.
-La API de Bitácoras de Auditoría te permite mantener las copias de tus datos de bitácoras de auditoria. Para las consultas realizadas con la API de Bitácoras de Auditoria, la respuesta de GraphQL puede incluir datos de hasta 90 a 120 días. Para encontrar una lista de los campos disponibles con la API de Bitácoras de Auditoria, consulta la "[interface AuditEntry](/graphql/reference/interfaces#auditentry/)".
+Audit Log API permite mantener copias de los datos de los registros de auditoría. Para las consultas realizadas con la API de Bitácoras de Auditoria, la respuesta de GraphQL puede incluir datos de hasta 90 a 120 días. Para obtener una lista de los campos disponibles con Audit Log API, vea la "[Interfaz AuditEntry](/graphql/reference/interfaces#auditentry/)".
Con la API de Cuentas Empresariales puedes:
- Listar y revisar todas las organizaciones y repositorios que pertenecen a tu cuenta empresarial.
@@ -36,7 +41,7 @@ Con la API de Cuentas Empresariales puedes:
- Invitar administradores a tu cuenta empresarial.
- Crear nuevas organizaciones en tu cuenta empresarial.
-Para encontrar una lista de los campos disponibles con la API de Cuentas Empresariales, consulta "[Campos y tipos de GraphQL para la API de cuenta empresarial](/graphql/guides/managing-enterprise-accounts#graphql-fields-and-types-for-the-enterprise-accounts-api)".
+Para obtener una lista de los campos disponibles con Enterprise Accounts API, vea "[Campos y tipos de GraphQL para Enterprise Accounts API](/graphql/guides/managing-enterprise-accounts#graphql-fields-and-types-for-the-enterprise-accounts-api)".
## Comenzar a utilizar GraphQL para cuentas empresariales
@@ -45,27 +50,27 @@ Sigue estos pasos para comenzar a utilizar GraphQL para administrar tus cuentas
- Elegir un cliente de GraphQL o utilizar el Explorador de GraphQL
- Configurar Insomnia para utilizar la API de GraphQL
-Para encontrar algunas consultas de ejemplo, visita la sección "[Una consulta de ejemplo utilizando la API de Cuentas Empresariales](#an-example-query-using-the-enterprise-accounts-api)".
+Para obtener algunas consultas de ejemplo, vea "[Una consulta de ejemplo con Enterprise Accounts API](#an-example-query-using-the-enterprise-accounts-api)".
-### 1. Autenticarte con tu token de acceso personal
+### 1. Autenticación con el token de acceso personal
-1. Para autenticarte con GraphQL, necesitas generar un token de acceso personal (PAT) desde la configuración de desarrollador. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)".
+1. Para autenticarte con GraphQL, necesitas generar un token de acceso personal (PAT) desde la configuración de desarrollador. Para más información, vea "[Creación de un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)".
2. Porporciona permisos de control total a tu token de acceso personal para las áreas de GHES a las que quisieras acceder. Para tener permiso total a los repositorios privados, organizaciones, equipos, datos de usuario y acceso a la facturación empresarial y datos de perfil, te recomendamos que selecciones estos alcances para tu token de acceso personal:
- `repo`
- `admin:org`
- - `usuario`
+ - `user`
- `admin:enterprise`
Los alcances específicos para la cuenta empresarial son:
- - `admin:enterprise`: Proporciona control total de las empresas (incluye a {% ifversion ghes > 3.2 or ghae or ghec %}`manage_runners:enterprise`, {% endif %}`manage_billing:enterprise` y `read:enterprise`)
- - `manage_billing:enterprise`: Lee y escribe datos de facturación empresarial.{% ifversion ghes > 3.2 or ghae %}
- - `manage_runners:enterprise`: Acceso para administrar los ejecutores y grupos de ejecutores empresariales de GitHub Actions.{% endif %}
- - `read:enterprise`: Lee datos del perfil empresarial.
+ - `admin:enterprise`: proporciona control total de las empresas (incluye {% ifversion ghes > 3.2 or ghae or ghec %}`manage_runners:enterprise`, {% endif %}`manage_billing:enterprise` y `read:enterprise`)
+ - `manage_billing:enterprise`: lectura y escritura de datos de facturación de la empresa.{% ifversion ghes > 3.2 or ghae %}
+ - `manage_runners:enterprise`: acceso para administrar ejecutores y grupos de ejecutores de empresa de Acciones de GitHub.{% endif %}
+ - `read:enterprise`: lectura de datos del perfil de empresa.
3. Copia tu token de acceso personal y mantenlo en un lugar seguro hasta que lo agregues a tu cliente de GraphQL.
-### 2. Elige un cliente de GraphQL
+### 2. Elección de un cliente de GraphQL
Te recomendamos utilizar GraphiQL u otro cliente independiente de GraphQL que te permita configurar la URL base.
@@ -76,47 +81,59 @@ También podrás considerar utilizar estos clientes de GraphQL:
Los siguientes pasos utilizarán Insomnia.
-### 3. Configurar Insomnia para utilizar la API de GraphQL de GitHub con cuentas empresariales
+### 3. Configuración de Insomnia para usar GraphQL API de GitHub con cuentas de empresa
-1. Agrega la url base y el método `POST` a tu cliente de GraphQL. Cuando utilices GraphQL para solicitar información (consultas), cambiar información (mutaciones), o transferir datos utilizando la API de GitHub, el método HTTP predeterminado es `POST` y la url base sigue esta sintaxis:
- - Para tu instancia empresarial: `https:///api/graphql`
+1. Agregue la URL base y el método `POST` al cliente de GraphQL. Cuando use GraphQL para solicitar información (consultas), cambiar información (mutaciones), o transferir datos mediante la API de GitHub, el método HTTP predeterminado es `POST` y la URL base sigue esta sintaxis:
+ - Para la instancia empresarial: `https:///api/graphql`
- Para GitHub Enterprise Cloud: `https://api.github.com/graphql`
-2. Para autenticarte, abre el menú de opciones de autenticación y selecciona **Token titular**. A continuación, agrega tu token de acceso personal, el cual habías copiado.
+2. Para la autenticación, abra el menú de opciones de autenticación y seleccione **Token de portador**. A continuación, agrega tu token de acceso personal, el cual habías copiado.
3. Incluye la información del encabezado.
- - Agrega `Content-Type` como el encabezado y `application/json` como el valor.  
+ - Agregue `Content-Type` como encabezado y `application/json` como valor.
+ 
+ 
Ahora estás listo para comenzar a hacer consultas.
## Un ejemplo de consulta utilizando la API de Cuentas Empresariales
-Esta consulta de GraphQL solicita la cantidad total de {% ifversion not ghae %} repositorios `public`{% else %} repositorios`private`{% endif %} en cada una de las organizaciones de tu aplicativo que utilizan la API de cuentas empresariales. Para personalizar esta consulta, reemplaza a `` con el manejo de tu cuenta empresarial. Por ejempñlo, si tu cuenta empresarial se ubica en `https://github.com/enterprises/octo-enterprise`, reemplaza a `` con `octo-enterprise`.
+Esta consulta de GraphQL solicita la cantidad total de repositorios de {% ifversion not ghae %}`public`{% else %}`private`{% endif %} en cada una de las organizaciones del dispositivo mediante Enterprise Accounts API. Para personalizar esta consulta, reemplace `` por el identificador de la cuenta de empresa. Por ejemplo, si la cuenta de empresa se encuentra en `https://github.com/enterprises/octo-enterprise`, reemplace `` por `octo-enterprise`.
{% ifversion not ghae %}
```graphql
-query publicRepositoriesByOrganization {
- organizationOneAlias: organization(login: "") {
- # How to use a fragment
- ...repositories
+query publicRepositoriesByOrganization($slug: String!) {
+ enterprise(slug: $slug) {
+ ...enterpriseFragment
}
- organizationTwoAlias: organization(login: "") {
- ...repositories
- }
- # organizationThreeAlias ... and so on up-to lets say 100
}
-# How to define a fragment
-fragment repositories on Organization {
- name
- repositories(privacy: PUBLIC){
- totalCount
+
+fragment enterpriseFragment on Enterprise {
+ ... on Enterprise{
+ name
+ organizations(first: 100){
+ nodes{
+ name
+ ... on Organization{
+ name
+ repositories(privacy: PUBLIC){
+ totalCount
+ }
+ }
+ }
+ }
}
}
+
+# Passing our Enterprise Account as a variable
+variables {
+ "slug": ""
+}
```
{% else %}
@@ -152,7 +169,7 @@ variables {
```
{% endif %}
-El siguiente ejemplo de consulta de GraphQL muestra lo retador que es el recuperar la cantidad de repositorios {% ifversion not ghae %}`public`{% else %}`private`{% endif %} en cada organización sin utilizar la API de Cuenta Empresarial. Nota que la API de Cuentas Empresariales de GraphQL ha hecho esta tarea más simple para las empresas, ya que solo necesitas personalizar una sola variable. Para personalizar esta consulta, reemplaza `` y ``, etc. con los nombres de organización en tu instancia.
+En la siguiente consulta de GraphQL se muestra lo complicado que es recuperar la cantidad de repositorios {% ifversion not ghae %}`public`{% else %}`private`{% endif %} en cada organización sin usar Enterprise Account API. Nota que la API de Cuentas Empresariales de GraphQL ha hecho esta tarea más simple para las empresas, ya que solo necesitas personalizar una sola variable. Para personalizar esta consulta, reemplace `` y ``, etc., por los nombres de la organización en la instancia.
{% ifversion not ghae %}
```graphql
@@ -248,7 +265,7 @@ fragment repositories on Organization {
{% endif %}
-Esta consulta de GraphQL solicita las últimas 5 entradas de bitácora para una organización empresarial. Para personalizar este query, reemplaza `` y ``.
+Esta consulta de GraphQL solicita las últimas 5 entradas de bitácora para una organización empresarial. Para personalizar esta consulta, reemplace `` y ``.
```graphql
{
@@ -274,12 +291,13 @@ Esta consulta de GraphQL solicita las últimas 5 entradas de bitácora para una
}
```
-Para obtener más información acerca de cómo comenzar con GraphQL, consulta las secciónes "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)" y "[Formar Llamados con GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql)".
+Para más información sobre cómo empezar a trabajar con GraphQL, vea "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)" y "[Formación de llamadas con GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql)".
## Campos y tipos de GraphQL para la API de Cuentas Empresariales
Aquí tienes un resumen de las nuevas consultas, mutaciones y tipos definidos por modelos disponibles para utilizarse con la API de Cuentas Empresariales.
-Para obtener más detalles acerca de las nuevas consultas, mutaciones y tipos definidos por modelos disponibles para utilizarse con la API de Cuentas Empresariales, observa la barra lateral con las definiciones detalladas de GraphQL desde cualquier [página de referencia de GraphQL](/graphql).
+Para más información sobre as nuevas consultas, mutaciones y tipos definidos por el esquema disponibles para usar con Enterprise Accounts API, vea la barra lateral con definiciones detalladas de GraphQL desde cualquier [página de referencia de GraphQL](/graphql).
-Puedes acceder a los documentos de referencia desde dentro del explorador de GraphQL en GitHub. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar el explorador](/graphql/guides/using-the-explorer#accessing-the-sidebar-docs)". Para obtener otro tipo de información, tal como los detalles de autenticación y el límite de tasas, revisa las [guías](/graphql/guides).
+Puedes acceder a los documentos de referencia desde dentro del explorador de GraphQL en GitHub. Para más información, vea "[Uso del explorador](/graphql/guides/using-the-explorer#accessing-the-sidebar-docs)".
+Para obtener otra información, como los detalles de autenticación y límite de frecuencia, consulte las [guías](/graphql/guides).
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql.md
index b9b04f684b..1852dadc1b 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql.md
@@ -11,25 +11,30 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
-shortTitle: Migrarse de REST a GraphQL
+shortTitle: Migrate from REST to GraphQL
+ms.openlocfilehash: dbafde83c8acac664b6a0f712927af82c646d397
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069730'
---
-
## Diferencias en la lógica de la API
-Migrar desde Rest hacia GraphQL represente un cambio significativo en la lógica de las API. Las diferencias entre REST como un estilo y GraphQL como una especificación hacen difícil —y a menudo indeseable— reemplazar los llamados de la API de REST con las consultas de la API de GraphQL de una forma uno a uno. Hemos incluido ejemplos específicos de migración a continuación.
+Migrar desde Rest hacia GraphQL represente un cambio significativo en la lógica de las API. Las diferencias entre REST como un estilo y GraphQL como una especificación hacen difícil —y a menudo desaconsejable— reemplazar las llamadas a la API REST con las consultas de la API de GraphQL de una forma uno a uno. Hemos incluido ejemplos específicos de migración a continuación.
-Para migrar tu código desde la [API de REST](/rest) hacia la API de GraphQL:
+Para migrar el código de la [API REST](/rest) a la API de GraphQL:
-- Revisa las [especificaciones de GraphQL](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/)
-- Revisa el [Modelo de GraphQL](/graphql/reference) de GitHUb
+- Revise la [especificación de GraphQL](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/).
+- Revise el [esquema de GraphQL](/graphql/reference) de GitHub.
- Considera la manera en la que cualquier código existente que tengas interactúa con la API de REST de GitHub
-- Utiliza las [ID de nodo global](/graphql/guides/using-global-node-ids) para referenciar los objetos entre las versiones de la API
+- Use [identificadores de nodo global](/graphql/guides/using-global-node-ids) para hacer referencia a objetos entre versiones de API.
Las ventajas significativas de GraphQL incluyen:
-- [Obtener los datos que necesitas y únicamente eso](#example-getting-the-data-you-need-and-nothing-more)
+- [Obtención de los datos que necesita y nada más](#example-getting-the-data-you-need-and-nothing-more)
- [Campos anidados](#example-nesting)
-- [Escritura inflexible](#example-strong-typing)
+- [Tipado fuerte](#example-strong-typing)
Aquí hay algunos ejemplos de cada una.
@@ -57,17 +62,17 @@ query {
}
```
-Considera otro ejemplo: recuperar una lista de solicitudes de extracción y revisar si cada una es fusionable. El hacer una llamada a la API de REST recupera una lista de solicitudes de cambios y su [resumen de representaciones](/rest#summary-representations):
+Considera otro ejemplo: recuperar una lista de solicitudes de extracción y revisar si cada una es fusionable. Una llamada a la API REST recupera una lista de solicitudes de incorporación de cambios y sus [representaciones de resumen](/rest#summary-representations):
```shell
curl -v {% data variables.product.api_url_pre %}/repos/:owner/:repo/pulls
```
-El determinar si una solicitud de cambios se puede fusionar requiere que se recupere cada solicitud de cambios individualmente de acuerdo con su [representación detallada](/rest#detailed-representations) (una carga útil grande) y verificar si su atributo de `mergeable` es verdadero o falso:
+Para determinar si una solicitud de incorporación de cambios se puede fusionar es necesario recuperar cada solicitud individualmente de acuerdo con su [representación detallada](/rest#detailed-representations) (una carga útil grande) y comprobar si su atributo `mergeable` es verdadero o falso:
```shell
curl -v {% data variables.product.api_url_pre %}/repos/:owner/:repo/pulls/:number
```
-Con GraphQL, puedes recuperar únicamente los atributos `number` y `mergeable` para cada solicitud de extracción:
+Con GraphQL, solo se pueden recuperar los atributos `number` y `mergeable` para cada solicitud de incorporación de cambios:
```graphql
query {
@@ -86,7 +91,7 @@ query {
## Ejemplo: Anidar
-Hacer consultas con campos anidados te permite reemplazar varios llamados de REST con menos consultas de GraphQL. Por ejemplo, recuperar una solicitud de extracción junto con sus confirmaciones, comentarios no revisados, y revisiones utilizando la **API de REST** requiere de cuatro llamados por separado:
+Hacer consultas con campos anidados te permite reemplazar varios llamados de REST con menos consultas de GraphQL. Por ejemplo, para recuperar una solicitud de incorporación de cambios junto con sus confirmaciones, comentarios no revisados y revisiones mediante la **API REST** se necesitan cuatro llamadas independientes:
```shell
curl -v {% data variables.product.api_url_pre %}/repos/:owner/:repo/pulls/:number
curl -v {% data variables.product.api_url_pre %}/repos/:owner/:repo/pulls/:number/commits
@@ -94,7 +99,7 @@ curl -v {% data variables.product.api_url_pre %}/repos/:owner/:repo/issues/:numb
curl -v {% data variables.product.api_url_pre %}/repos/:owner/:repo/pulls/:number/reviews
```
-Utilizando la **API de GraphQL**, puedes recuperar los datos con una sola consulta utilizando los campos anidados:
+Con la **API de GraphQL**, puede recuperar los datos con una sola consulta mediante campos anidados:
```graphql
{
@@ -132,17 +137,17 @@ Utilizando la **API de GraphQL**, puedes recuperar los datos con una sola consul
}
```
-También puedes extender la capacidad de esta consulta si [sustituyes una variable](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#working-with-variables) para el número de la solicitud de extracción.
+También puede ampliar la eficacia de esta consulta [sustituyendo una variable](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#working-with-variables) por el número de solicitudes de incorporación de cambios.
## Ejemplo: Escritura inflexible
Los modelos de GraphQL tienen una escritura inflexible, lo cual hace más seguro el manejo de los datos.
-Considera como ejemplo agregar un comentario a un informe de problemas o solicitud de extracción utilizando una [mutación](/graphql/reference/mutations) de GraphQL, y por error, especificar un integral en vez de una cadena para el valor de [`clientMutationId`](/graphql/reference/mutations#addcomment):
+Imagínese, por ejemplo, que agrega un comentario a una incidencia o solicitud de incorporación de cambios con una [mutación](/graphql/reference/mutations) de GraphQL y, por error, especifica un entero en lugar de una cadena para el valor de [`clientMutationId`](/graphql/reference/mutations#addcomment):
```graphql
mutation {
- addComment(input:{clientMutationId: 1234, subjectId: "MDA6SXNzdWUyMjcyMDA2MTT=", body: "Looks good to me!"}) "Looks good to me!"}) {
+ addComment(input:{clientMutationId: 1234, subjectId: "MDA6SXNzdWUyMjcyMDA2MTT=", body: "Looks good to me!"}) {
clientMutationId
commentEdge {
node {
@@ -189,7 +194,7 @@ Ejecutar esta consulta recuperará errores que especificarán los tipos esperado
}
```
-Poner comillas en `1234` transformará el valor de un integral al de una cadena, el tipo esperado:
+Al entrecomillar `1234`, se transforma el valor de un entero a una cadena, el tipo esperado:
```graphql
mutation {
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-graphql-global-node-ids.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-graphql-global-node-ids.md
index 465262cf93..61b2868a9c 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-graphql-global-node-ids.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/migrating-graphql-global-node-ids.md
@@ -6,27 +6,32 @@ versions:
ghec: '*'
topics:
- API
-shortTitle: Migrar las ID de nodo globales
+shortTitle: Migrating global node IDs
+ms.openlocfilehash: 7d62d81e52b848e4fb8b5f6b2bae9997e0ac1209
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147717857'
---
+## Información previa
-## Fondo
-
-La API de GraphQL de {% data variables.product.product_name %} actualmente es compatible con dos tipos de formatos de ID de nodo global. El formato tradicional será obsoleto y se reemplazará con un formato nuevo. Esta guía te muestra cómo migrarte al formato nuevo, en caso de que sea necesario.
+La API de GraphQL de {% data variables.product.product_name %} actualmente es compatible con dos tipos de formatos de ID de nodo global. El formato tradicional será obsoleto y se reemplazará con un formato nuevo. Esta guía te muestra cómo migrarte al formato nuevo, en caso de que sea necesario.
Cuando te migras al formato nuevo, garantizas que los tiempos de respuesta de tus solicitudes sigan siendo consistentes y pequeños. También garantizas que tu aplicación siga funcionando una vez que las ID tradicionales se obsoleticen.
-Para aprender más sobre por qué la ID de nodo global tradicional será obsoleta, consulta la sección "[Formato de ID global nuevo por venir en GraphQL](https://github.blog/2021-02-10-new-global-id-format-coming-to-graphql)".
+Para obtener más información sobre por qué el formato del identificador global de nodo heredado quedará en desuso, consulte "[Nuevo formato de identificador global próximamente en GraphQL](https://github.blog/2021-02-10-new-global-id-format-coming-to-graphql)".
## Determinar si necesitas realizar alguna acción
-Solo necesitas seguir los pasos de migración si almacenas referencias a las ID de nodo global de GraphQL. Estas ID corresponden al campo de `id` para cualquier objeto en el modelo. Si no almacenas ID de nodo global, entonces puedes seguir interactuando con la API sin cambios.
+Solo necesitas seguir los pasos de migración si almacenas referencias a las ID de nodo global de GraphQL. Estos identificadores corresponden al campo `id` de cualquier objeto del esquema. Si no almacenas ID de nodo global, entonces puedes seguir interactuando con la API sin cambios.
-Adicionalmente, si actualmente descodificas las ID tradicionales para extraer información de tipo (por ejemplo, si utilizas los dos primeros caracteres de `PR_kwDOAHz1OX4uYAah` para determinar si el objeto es una solicitud de cambios), tu servicio se interrumpirá, ya que el formato de las ID cambió. Deberías migrar tu servicio para tratar estas ID como secuencias opacas. Estas ID serán únicas, por lo tanto, puedes confiar en ellas directamente como referencias.
+Además, si actualmente descodifica los identificadores tradicionales para extraer información del tipo (por ejemplo, si utiliza los dos primeros caracteres de `PR_kwDOAHz1OX4uYAah` para determinar si el objeto es una solicitud de incorporación de cambios), el servicio se interrumpirá, porque el formato de los identificadores ha cambiado. Deberías migrar tu servicio para tratar estas ID como secuencias opacas. Estas ID serán únicas, por lo tanto, puedes confiar en ellas directamente como referencias.
## Migrarse a las ID globales nuevas
-Para facilitar la migración a la ID de formato nueva, puedes utilizar el encabezado `X-Github-Next-Global-ID` en tus solicitudes de la API de GraphQL. El valor del encabezado `X-Github-Next-Global-ID` puede ser `1` o `0`. Si configuras el valor en `1` se forzará la carga útil de respuesta para que siempre utilice el formato de ID nuevo para cualquier objeto para el cual hayas solicitado el campo de `id`. Si configuras el valor en `0` se revertirá todo al valor predeterminado, lo cual significa mostrar la ID tradicional o la nueva dependiendo de la fecha de creación del objeto.
+Para facilitar la migración al nuevo formato de identificador, puede usar el encabezado `X-Github-Next-Global-ID` en las solicitudes de GraphQL API. El valor del encabezado `X-Github-Next-Global-ID` puede ser `1` o `0`. Al establecer el valor en `1`, se obligará a la carga de respuesta a usar siempre el nuevo formato de identificador para cualquier objeto para el que haya solicitado el campo `id`. Si configura el valor en `0`, se revertirán todos los ajustes al valor predeterminado, es decir, se mostrará el identificador tradicional o el nuevo dependiendo de la fecha de creación del objeto.
Aquí tienes una solicitud de ejemplo que utiliza cURL:
@@ -38,11 +43,11 @@ $ curl \
-d '{ "query": "{ node(id: \"MDQ6VXNlcjM0MDczMDM=\") { id } }" }'
```
-Aunque se haya utilizado la ID tradicional `MDQ6VXNlcjM0MDczMDM=` en esta consulta, la respuesta contendrá el formato de ID nuevo:
+Aunque el identificador heredado `MDQ6VXNlcjM0MDczMDM=` se usó en la consulta, la respuesta contendrá el nuevo formato de identificador:
```
{"data":{"node":{"id":"U_kgDOADP9xw"}}}
```
-Con el encabezado `X-Github-Next-Global-ID`, puedes encontrar el formato de ID nuevo para las ID tradicionales que referencias en tu aplicación. Entonces podrás actualizar esas referencias con la ID que recibiste en la respuesta. Deberías actualizar todas las referencias alas ID tradicionales y utilizar el formato de ID nuevo para cualquier solicitud subsecuente a la API. Para realizar operaciones por lote, puedes utilizar alias o emitir consultas de nodo múltiples en una llamada a la API. Para obtener más información, consulta "[Los documentos de GraphQL](https://graphql.org/learn/queries/#aliases)".
+Con el encabezado `X-Github-Next-Global-ID`, puede encontrar el nuevo formato de identificador para los identificadores heredados a los que hace referencia en la aplicación. Entonces podrás actualizar esas referencias con la ID que recibiste en la respuesta. Deberías actualizar todas las referencias alas ID tradicionales y utilizar el formato de ID nuevo para cualquier solicitud subsecuente a la API. Para realizar operaciones por lote, puedes utilizar alias o emitir consultas de nodo múltiples en una llamada a la API. Para obtener más información, consulte "[los documentos de GraphQL](https://graphql.org/learn/queries/#aliases)".
También puedes obtener la ID nueva para una colección de elementos. Por ejemplo, si quieres obtener la ID nueva para los últimos 10 repositorios de tu organización, podrías utilizar una consulta como esta:
```
@@ -61,8 +66,8 @@ También puedes obtener la ID nueva para una colección de elementos. Por ejempl
}
```
-Toma en cuenta que, el configurar `X-Github-Next-Global-ID` en `1` afectará el valor de retorno de cada campo de `id` en tu solicitud. Esto significa que, incluso cuando emites una consulta diferente a la de `node`, se te devolverá la ID de formato nuevo si solicitaste el campo `id`.
+Tenga en cuenta que establecer `X-Github-Next-Global-ID` en `1` afectará al valor devuelto de cada campo `id` de la consulta. Esto significa que, incluso cuando envíe una consulta que no sea de `node`, obtendrá el nuevo identificador de formato si solicitó el campo `id`.
-## Compartir retroalimentación
+## Compartir la retroalimentación
-Si te preocupa que la implementación de este cambio impacte tu app, por favor, [contacta a {% data variables.product.product_name %}](https://support.github.com/contact) e incluye la información del nombre de tu app para que te podamos apoyarte mejor.
+Si le preocupa que la implementación de este cambio tenga un impacto en la aplicación, [póngase en contacto con {% data variables.product.product_name %}](https://support.github.com/contact) e incluya la información del nombre de su aplicación para que podamos ayudarle mejor.
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-global-node-ids.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-global-node-ids.md
index e728a45a3a..efc2037905 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-global-node-ids.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-global-node-ids.md
@@ -10,13 +10,18 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: c4e6dba85ea94fe3337828f795bb7325162b6452
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '146381476'
---
-
-Puedes acceder a la mayoría de objetos en GitHub (usuarios, informes de problemas, solicitudes de extracción, etc.) utilizando ya sea la API de Rest o la de GraphQL. Puedes encontrar la **ID de nodo global** de muchos objetos desde dentro de la API de REST y utilizar estas ID en tus operaciones de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección "[Tener una vista previa de las ID de nodo de la API de GrapHQL en los recursos de la API de REST](https://developer.github.com/changes/2017-12-19-graphql-node-id/)".
+Puedes acceder a la mayoría de objetos en GitHub (usuarios, informes de problemas, solicitudes de extracción, etc.) utilizando ya sea la API de Rest o la de GraphQL. Puedes encontrar el **identificador de nodo global** de muchos objetos desde la API REST y usar esos identificadores en las operaciones de GraphQL. Para más información, consulta "[Versión preliminar de los identificadores de nodo de GraphQL API en recursos de API REST](https://developer.github.com/changes/2017-12-19-graphql-node-id/)".
{% note %}
-**Nota:** en REST, el campo de ID de nodo global se llama `node_id`. En GraphQL, es un campo de `id` en la interface del `node`. Para repasar lo que significa "nodo" en GraphQL, consulta la sección "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql#node)".
+**Nota:** En REST, el campo de identificador de nodo global se denomina `node_id`. En GraphQL, es un campo de `id` en la interfaz de `node`. Para repasar lo que significa "nodo" en GraphQL, consulte "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql#node)".
{% endnote %}
@@ -24,21 +29,21 @@ Puedes acceder a la mayoría de objetos en GitHub (usuarios, informes de problem
Puedes seguir estos tres pasos para utilizar las ID de nodo global efectivamente:
-1. Llama a una terminal de REST que recupere el `node_id` de un objeto.
+1. Llame a un punto de conexión de REST que recupere el `node_id` de un objeto.
2. Encuentra el tipo del objeto en GraphQL.
3. Utiliza la ID y tipo para hacer una búsqueda directa de nodo en GraphQL.
Revisemos un ejemplo.
-## 1. Llama a una terminal de REST que recupere la ID de nodo de un objeto
+## 1. Llame a un punto de conexión de REST que recupere el identificador de nodo de un objeto
-Si [solicitas el usuario autenticado](/rest/reference/users#get-the-authenticated-user):
+Si [solicita el usuario autenticado](/rest/reference/users#get-the-authenticated-user):
```shell
$ curl -i -u username:token {% data variables.product.api_url_pre %}/user
```
-obtendrás una respuesta que incluye el `node_id` del usuario autenticado:
+obtendrá una respuesta que incluye el `node_id` del usuario autenticado:
```json
{
@@ -88,11 +93,11 @@ obtendrás una respuesta que incluye el `node_id` del usuario autenticado:
}
```
-## 2. Encuentra el tipo de objeto en GraphQL
+## 2. Encuentre el tipo de objeto en GraphQL
En este ejemplo, el valor de `node_id` es `MDQ6VXNlcjU4MzIzMQ==`. Puedes utilizar este valor para consultar el mismo objeto en GraphQL.
-Aunque necesitas saber el _tipo_ del objeto primero. Puedes revisar el tipo con una consulta simple de GraphQl:
+Sin embargo, deberá conocer primero el _tipo_ de objeto. Puedes revisar el tipo con una consulta simple de GraphQl:
```graphql
query {
@@ -102,13 +107,13 @@ query {
}
```
-Este tipo de consulta —que es encontrar el nodo por ID— se conoce como "búsqueda directa de nodo".
+Este tipo de consulta,—es decir, buscar el nodo por id.—, se conoce como "búsqueda directa de nodo".
-Cuando ejecutas esta consulta, encontrarás que el `__typename` es [`User`](/graphql/reference/objects#user).
+Al ejecutar esta consulta, verá que `__typename` es [`User`](/graphql/reference/objects#user).
-## 3. Haz una búsqueda directa de nodo en GraphQL
+## 3. Realice una búsqueda directa de nodo en GraphQL
-Una vez que hayas confirmado el tipo, puedes utilizar un [fragmento dentro de la línea](https://graphql.github.io/learn/queries/#inline-fragments) para acceder al objeto por su ID y recuperar datos adicionales. En este ejemplo, definimos los campos que queremos consultar en `User`:
+Una vez que haya confirmado el tipo, puede usar un [fragmento alineado](https://graphql.github.io/learn/queries/#inline-fragments) para acceder al objeto por su identificador y devolver datos adicionales. En este ejemplo, definimos los campos de `User` que nos gustaría consultar:
```graphql
query {
@@ -125,4 +130,4 @@ Este tipo de consulta es el acercamiento estándar para buscar un objeto por su
## Utilizar las ID de nodo global en migraciones
-Cuando construyes integraciones que utilizan ya sea la API de REST o de GraphQL, la mejor práctica es persistir la ID de nodo global para que puedas referenciar fácilmente los objetos a través de las versiones de las API. Para obtener más información sobre cómo manejar la transición entre REST y GraphQL, consulta la sección "[Migrarse de REST a GraphQL](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql)".
+Cuando construyes integraciones que utilizan ya sea la API de REST o de GraphQL, la mejor práctica es persistir la ID de nodo global para que puedas referenciar fácilmente los objetos a través de las versiones de las API. Para obtener más información sobre cómo controlar la transición entre REST y GraphQL, consulte "[Migración de REST a GraphQL](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-explorer.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-explorer.md
index 347c3ebc70..5256e051f7 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-explorer.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-explorer.md
@@ -10,38 +10,44 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 19c534dd0cdcacdfd0d96bb93d055ff3fca8690b
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '146749493'
---
-
## Acerca del explorador de GraphQL
{% ifversion fpt or ghec %}
-El [Explorador de GraphQL](/graphql/overview/explorer) es una instancia de [GraphQL](https://github.com/graphql/graphiql), la cual es una "IDE de GraphQL gráfica e interactiva en el mismo buscador".
+El [explorador de GraphQL](/graphql/overview/explorer) es una instancia de [GraphiQL](https://github.com/graphql/graphiql), que es un "IDE de GraphQL gráfico e interactivo en el explorador".
{% else %}
-[GraphiQL](https://github.com/graphql/graphiql), también mencionado en esta documentación como el explorador de GraphQL, es una "IDE de GraphQL gráfica e interactiva en el mismo buscador".
+[GraphiQL](https://github.com/graphql/graphiql), también mencionado en esta documentación como el explorador de GraphQL, es un "IDE de GraphQL gráfico e interactivo en el explorador".
{% endif %}
## Utilizar GrpahiQL
-Para utilizar la app de GraphiQL, descárgala e instálala desde https://github.com/skevy/graphiql-app.
+Para usar la aplicación GraphiQL, descárguela e instálela desde https://github.com/skevy/graphiql-app.
### Configurar GraphiQL
-1. Obtén un [token de OAuth](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#authenticating-with-graphql).
-1. Lanzar GraphiQL.
-1. En la esquina superior derecha de GraphiQL, da clic en **Editar Encabezados de HTTP**.
-1. En el campo **Clave**, ingresa `Authorization`. En el campo **Valor**, ingresa `Bearer `, en donde `` es tu token de OAuth generado. 
-1. Da clic en la casilla a la derecha del token para guardarlo.
-1. Para gregresar al editor, da clic fuera de el modo **Editar Encabezados de HTTP**.
-1. En el campo **Terminal GraphQL** ingresa `{% data variables.product.graphql_url_pre %}`.
-1. En el menú desplegable **Método**, selecciona **POST**.
+1. Obtenga un [token de OAuth](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#authenticating-with-graphql).
+1. Inicie GraphiQL.
+1. En la esquina superior derecha de GraphiQL, haga clic en **Edit HTTP Headers** (Editar encabezados HTTP).
+1. En el campo **Key** (Clave), escriba `Authorization`. En el campo **Value** (Valor), escriba `Bearer `, donde `` es el token de OAuth generado.
+
+1. Haga clic en la marca de verificación a la derecha del token para guardarlo.
+1. Para volver al editor, haga clic fuera del modal **Edit HTTP Headers** (Editar encabezados HTTP).
+1. En el campo **GraphQL Endpoint** (Punto de conexión de GraphQL), escriba `{% data variables.product.graphql_url_pre %}`.
+1. En el menú desplegable **Method** (Método), seleccione **POST**.
{% note %}
-**Nota**: Para obtener más información acerca del porqué `POST` es el método, consulta la sección "[Comunicarse con GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#communicating-with-graphql)".
+**Nota**: Para obtener más información sobre por qué `POST` es el método, vea "[Comunicarse con GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#communicating-with-graphql)".
{% endnote %}
@@ -59,17 +65,17 @@ Si todo funcionó correctamente, esto mostrará tu ingreso. Estás listo para co
## Acceder a los documentos de la barra lateral
-Todos los tipos en el modelo de GraphQL incluyen un campo de `description` compilado en la documentación. El pánel retráctil **Docs** en el costado derecho de la página del explorador te permite buscar documentación acerca de tu tipo de sistema. Los documentos se actualizan automáticamente y eliminarán los campos obsoletos.
+Todos los tipos en el esquema de GraphQL incluyen un campo `description` compilado en la documentación. El panel contraíble **Docs** (Documentos) en el lado derecho de la página del explorador le permite buscar documentación acerca de su tipo de sistema. Los documentos se actualizan automáticamente y eliminarán los campos obsoletos.
{% note %}
-La barra lateral de **Docs** tiene el mismo contenido que se genera automáticamente del modelo bajo "[Referencia](/graphql)", aunque con diferente formato en algunas partes.
+La barra lateral **Docs** (Documentos) incluye el mismo contenido que se genera automáticamente del esquema en "[Reference](/graphql)" (Referencia), aunque con diferente formato en algunas partes.
{% endnote %}
## Utilizar el pánel de variable
-Algunos llamados de ejemplo incluyen [variables](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#working-with-variables) escritas como éstas:
+Algunas llamadas de ejemplo incluyen [variables](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#working-with-variables) escritas de la siguiente manera:
```graphql
query($number_of_repos:Int!){
@@ -87,9 +93,9 @@ variables {
}
```
-Este es el formato correcto para emitir la llamada a través de `POST` en cURL (mientras que [escapes las líneas nuevas](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#communicating-with-graphql)).
+Este es el formato correcto para enviar la llamada mediante un cURL `POST` (siempre que establezca un carácter de [escape en las líneas nuevas](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#communicating-with-graphql)).
-Si quieres ejecutar la llamada en el explorador, ingresa el segmento `query` en el panel principal y las variables en el panel de **Variables de Consulta** debajo de éste. Omite la palabra `variables` en el explorador:
+Si quiere ejecutar la llamada en el explorador, introduzca el segmento `query` en el panel principal y las variables en el panel **Query Variables** (Variables de Consulta) debajo de este. Omita la palabra `variables` del Explorador:
```graphql
{
@@ -101,16 +107,16 @@ Si quieres ejecutar la llamada en el explorador, ingresa el segmento `query` en
{% data reusables.support.help_resources %}
-## Solución de errores
+## Solucionar errores
-Ya que GraphQL es [introspectivo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api), el explorador soporta:
+Dado que GraphQL es [introspectivo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api), el Explorador admite lo siguiente:
* Autocompleción inteligente consciente del modelo actual
* Vistas previas de validación de errores mientras tecleas
-Si ingresas una consulta que no esté bien estructurada o no pase el [modelo de validación](/graphql/guides/introduction-to-graphql#schema), un mensaje emergente te avisará de un error. Si ejecutas la consulta, el error se devolverá en el panel de respuesta.
+Si escribe una consulta que no está bien formada o no pasa la [validación del esquema](/graphql/guides/introduction-to-graphql#schema), un elemento emergente le advierte de un error. Si ejecutas la consulta, el error se devolverá en el panel de respuesta.
-Una respuesta de GraphQL contiene varias claves: un hash de `data` y un arreglo de `errors`.
+Una respuesta de GraphQL contiene varias claves: un código hash `data` y una matriz `errors`.
```json
{
@@ -144,6 +150,6 @@ Es posible que te encuentres con un error inesperado que no está relacionado co
{% note %}
-**Nota:** {% data variables.product.prodname_dotcom %} recomienda que revises si hay errores antes de utilizar datos en un ambiente productivo. En GraphQL, la falla no es total: algunas porciones de las consultas de GraphQL pueden tener éxito y otras pueden fallar.
+**Nota**: {% data variables.product.prodname_dotcom %} recomienda que compruebe si hay errores antes de utilizar datos en un entorno de producción. En GraphQL, la falla no es total: algunas porciones de las consultas de GraphQL pueden tener éxito y otras pueden fallar.
{% endnote %}
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md b/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md
index a0b5e7d6f9..2a56d515a8 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md
@@ -3,18 +3,23 @@ title: Utilizar la API de GraphQL para los debates
intro: 'Aprende a utilizar la API de GraphQL de los {% data variables.product.prodname_discussions %}.'
versions:
feature: discussions
-shortTitle: Utilizar GraphQL para los debates
+shortTitle: Use GraphQL for Discussions
+ms.openlocfilehash: 1512082737df4c92942a40007d2c75897edb1061
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147408847'
---
+La API de GraphQL de {% data variables.product.prodname_discussions %} te permite obtener, crear, editar y borrar las publicaciones de debate. Para más información sobre {% data variables.product.prodname_discussions %}, vea "[Acerca de los debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
-La API de GraphQL de {% data variables.product.prodname_discussions %} te permite obtener, crear, editar y borrar las publicaciones de debate. Para obtener más información sobre los {% data variables.product.prodname_discussions %}, consulta la sección "[Acerca de los debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
+Esta API se encuentra disponible para los usuarios autenticados, Apps de OAuth y GitHub Apps. Los tokens de acceso necesitan el ámbito `repo` para los repositorios privados y el ámbito `public_repo` para los repositorios públicos. Para más información, vea "[Ámbitos para aplicaciones de OAuth](/developers/apps/scopes-for-oauth-apps)".
-Esta API se encuentra disponible para los usuarios autenticados, Apps de OAuth y GitHub Apps. Los tokens de acceso requieren el alcance de `repo` para los repositorios privados y el de `public_repo` para los repositorios públicos. Para obtener más información, consulta la sección "[Alcances para las Apps de OAuth](/developers/apps/scopes-for-oauth-apps)".
-
-## Campos
+## Fields
### Repository.discussions
-Lista los debates dentro de un repositorio. Si se especifica la `categoryId`, solo se devolverán los resultados dentro de esta.
+Lista los debates dentro de un repositorio. Si se especifica `categoryId`, solo se devolverán los resultados de esa categoría.
_Firma:_
@@ -67,7 +72,7 @@ enum DiscussionOrderField {
### Repository.discussionCategories
-Devuelve las categorías de debate disponibles que se definen dentro de este repositorio. Cada repositorio puede tener hasta 10 categorías. Para obtener más información acerca de las categorías de debate, consulta la sección [Acerca de los debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions#about-categories-and-formats-for-discussions)".
+Devuelve las categorías de debate disponibles que se definen dentro de este repositorio. Cada repositorio puede tener hasta 10 categorías. Para más información sobre las cateagorías de debate, vea "[Acerca de los debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions#about-categories-and-formats-for-discussions)".
_Firma:_
@@ -82,7 +87,7 @@ discussionCategories(
### Repository.discussion
-Obtener un debate. Devuelve `null` si el debate con la ID especificada no existe.
+Obtiene un debate. Devuelve `null` si no existe el debate con el identificador especificado.
_Firma:_
@@ -107,7 +112,7 @@ pinnedDiscussions(
## Objetos
-**Nota:** Para efectos de brevedad, los tipos de conexión no se expanden en el ejemplo. Cada tipo de conexión que se menciona en el modelo sigue el mismo patrón que otras conexiones en la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql#connection)".
+**Nota:** Por motivos de brevedad, aquí no se amplían los tipos de conexión. Cada tipo de conexión que se menciona en el modelo sigue el mismo patrón que otras conexiones en la API de GraphQL. Para más información, vea "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql#connection)".
```graphql
query {
@@ -142,7 +147,7 @@ query {
}
```
-### Discusión
+### Debate
Campos:
@@ -400,7 +405,7 @@ type Discussion implements Comment & Deletable & Lockable & Node & Reactable & R
### DiscussionComment
-Campos
+Fields
```graphql
"""
@@ -650,7 +655,7 @@ type DiscussionComment implements Comment & Deletable & Minimizable & Node & Rea
### DiscussionCategory
-Campos
+Fields
```graphql
"""
@@ -849,10 +854,10 @@ enum PinnedDiscussionGradient {
### RepositoryDiscussionAuthor
-Se implementan según los tipos de `User` y `Organization`. **Nota:** Una `Organization` solo tendrá debates que se asocien con ella si se convirtió desde un `User`.
+Implementado por los tipos `User` y `Organization`. **Nota:** Un objeto `Organization` solo tendrá debates asociados si se ha convertido desde un elemento `User`.
-Campos
+Fields
```graphql
"""
@@ -906,10 +911,10 @@ interface RepositoryDiscussionAuthor {
### RepositoryDiscussionCommentAuthor
-También se implementa de acuerdo a los tipos de `User` y `Organization`.
+También implementado por los tipos `User` y `Organization`.
-Campos
+Fields
```graphql
"""
@@ -957,9 +962,9 @@ interface RepositoryDiscussionCommentAuthor {
## Mutaciones
-Estas mutaciones siguen el mismo patrón de implementación que otras en la API de GraphQL. Cada mutación acepta un argumento simple de un tipo de `Input`, el cual adquiere su nombre de acuerdo con una mutación y devuelve un tipo de `Payload` que contiene los campos especificados.
+Estas mutaciones siguen el mismo patrón de implementación que otras en la API de GraphQL. Cada mutación acepta un único argumento de un tipo `Input`, que tiene el nombre de la mutación, y devuelve un tipo `Payload` que contiene los campos especificados.
-Por ejemplo, esta es una mutación básica de `createDiscussion` que creará un debate nuevo:
+Por ejemplo, la siguiente es una mutación `createDiscussion` básica que creará un debate:
```graphql
mutation {
@@ -978,106 +983,106 @@ mutation {
Campos de entrada:
-* `body: String!` El cuerpo del debate nuevo.
-* `title: String!` El título del debate nuevo.
-* `repositoryId: ID!` La ID de un repositorio en donde se creará el debate.
-* `categoryId: ID!` La ID de una `DiscussionCategory` dentro de este repositorio.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `body: String!` Cuerpo del nuevo debate.
+* `title: String!` Título del nuevo debate.
+* `repositoryId: ID!` Identificador de un repositorio en el que se va a crear el debate.
+* `categoryId: ID!` Identificador de un elemento `DiscussionCategory` dentro de este repositorio.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `discussion: Discussion` El debate que se creó.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `discussion: Discussion` Debate que se ha creado.
### updateDiscussion
Campos de entrada:
-* `discussionId: ID!` La ID de nodo del debate a actualizar.
-* `body: String` El contenido nuevo del cuerpo del debate.
-* `body: String` El título nuevo del debate.
-* `categoryId: ID` La ID de nodo de una `DiscussionCategory` dentro del mismo repositorio a la cual se cambiará este debate.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `discussionId: ID!` Identificador de nodo del debate que se va a actualizar.
+* `body: String` Nuevo contenido del cuerpo del debate.
+* `title: String` Título del nuevo debate.
+* `categoryId: ID` Identificador de nodo de un elemento `DiscussionCategory` dentro del mismo repositorio al que se va a cambiar este debate.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `discussion: Discussion` El debate que se modificó.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `discussion: Discussion` Debate que se ha modificado.
### deleteDiscussion
Campos de entrada:
-* `id: ID!` La ID de nodo del debate a borrar.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `id: ID!` Identificador de nodo del debate que se va a eliminar.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `discussion: Discussion` El debate que se borró.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `discussion: Discussion` Debate que se ha eliminado.
### addDiscussionComment
Campos de entrada:
-* `body: String!` El contenido del comentario.
-* `discussionId: ID!` La ID de nodo del debate en el cual se comentará.
-* `replyToId: ID` La ID de nodo del comentario del debate al cual se responderá. Si se encuentra ausente, el comentario que se crea será un comentario de nivel superior.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `body: String!` Contenido del comentario.
+* `discussionId: ID!` Identificador de nodo del debate que se va a comentar.
+* `replyToId: ID` Identificador de nodo del comentario de debate al que se va a responder. Si se encuentra ausente, el comentario que se crea será un comentario de nivel superior.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `comment: DiscussionComment` El comentario que se creó en el debate.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `comment: DiscussionComment` Comentario de debate que se ha creado.
### updateDiscussionComment
Campos de entrada:
-* `body: String!` El contenido nuevo del cuerpo del comentario.
-* `commentId: ID!` La ID de nodo del comentario a actualizar en el debate.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `body: String!` Nuevo contenido del cuerpo del comentario.
+* `commentId: ID!` Identificador de nodo del comentario de debate que se va a actualizar.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `comment: DiscussionComment` El comentario del debate que se actualizó.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `comment: DiscussionComment` Comentario de debate que se que actualizado.
### deleteDiscussionComment
Campos de entrada:
-* `id: ID!` La ID de nodo del comentario a borrar en el debate.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `id: ID!` Identificador de nodo del comentario de debate que se va a eliminar.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `comment: DiscussionComment` El comentario que se borró en el debate.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `comment: DiscussionComment` Comentario de debate que se que eliminado.
### markDiscussionCommentAsAnswer
Campos de entrada:
-* `id: ID!` La ID de nodo del comentario que se marcará como respuesta en el debate.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `id: ID!` Identificador de nodo del comentario de debate que se va a marcar como respuesta.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `discussion: Discussion` El debate que incluye el comentario elegido.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `discussion: Discussion` Debate que incluye el comentario elegido.
### unmarkDiscussionCommentAsAnswer
Campos de entrada:
-* `id: ID!` La ID de nodo del comentario que se dejará de marcar como respuesta en el debate.
-* `clientMutationId: String` Un identificador único para el cliente que realiza la mutación.
+* `id: ID!` Identificador de nodo del comentario de debate que se va a desmarcar como respuesta.
+* `clientMutationId: String` Identificador único para el cliente que realiza la mutación.
Campos de tipo de retorno:
-* `clientMutationId: String` El identificador único que se proporcionó como entrada.
-* `discussion: Discussion` El debate que incluye el comentario que se dejó de marcar.
+* `clientMutationId: String` Identificador único proporcionado como entrada.
+* `discussion: Discussion` Debate que incluye el comentario sin marcar.
## Buscar
-El debate puede devolverse desde el campo `search` de nivel superio. Para buscar un debate, especifica el `type` como `DISCUSSION`. El tipo `SearchResultItemConnection` tiene un campo de `discussionCount` para reportar la cantidad de debates devueltos y el tipo `Discussion` se agrega a la unión `SearchResultItem`. Para obtener más información, consulta las secciones "[Consultas](/graphql/reference/queries#searchresultitemconnection)" y "[Buscar debates](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)".
+El debate se puede devolver desde el campo `search` de nivel superior. Para buscar un debate, especifique `type` como `DISCUSSION`. El tipo `SearchResultItemConnection` tiene un campo `discussionCount` para notificar el número de debates devueltos y el tipo `Discussion` se agrega a la unión `SearchResultItem`. Para más información, vea "[Consultas](/graphql/reference/queries#searchresultitemconnection)" y "[Búsqueda de debates](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/index.md b/translations/es-ES/content/graphql/index.md
index d46795be1b..a67605347f 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: API de GraphQL de GitHub
+title: GitHub GraphQL API
intro: 'Para crear integraciones, recuperar datos y automatizar tus flujos de trabajo, utiliza la API de GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. La API de GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %} ofrece consultas más precisas y flexibles que la API de REST de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
-shortTitle: API de GraphQL
+shortTitle: GraphQL API
introLinks:
overview: /graphql/overview/about-the-graphql-api
featuredLinks:
@@ -32,5 +32,11 @@ children:
- /overview
- /reference
- /guides
+ms.openlocfilehash: f2667239f87135b080691b535eaf6d2669a53f76
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069711'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/about-the-graphql-api.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/about-the-graphql-api.md
index 730535a84d..c3fe338ee3 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/about-the-graphql-api.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/about-the-graphql-api.md
@@ -8,49 +8,54 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 9b447925609425157d5d965370c09fdd12d30b56
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069710'
---
-
-## Resumen
+## Información general
Aquí tienes algunos enlaces rápidos para ayudarte a iniciar con la API de GraphQL:
* [Autenticación](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#authenticating-with-graphql)
-* [Terminal raíz](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#the-graphql-endpoint)
-* [Introspección del modelo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api)
-* [Límites de tasa](/graphql/overview/resource-limitations)
+* [Punto de conexión raíz](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#the-graphql-endpoint)
+* [Introspección del esquema](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api)
+* [Límites de frecuencia](/graphql/overview/resource-limitations)
* [Migrar desde REST](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql)
## Acerca de GraphQL
-El lenguaje de consulta de [GraphQL](https://graphql.github.io/) es:
+El lenguaje de consulta de datos [GraphQL](https://graphql.github.io/) es:
-* **Una [especificación](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/).** La especificación determina la validez del [modelo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#schema) en el servidor de la API. El modelo determina la validez de las llamadas al cliente.
+* **una [especificación](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/).** La especificación determina la validez del [esquema](/graphql/guides/introduction-to-graphql#schema) en el servidor de API. El modelo determina la validez de las llamadas al cliente.
-* **[Lenguaje inflexible](#about-the-graphql-schema-reference).** El modelo define el sistema de tipos de la API y todas las relaciones con objetos.
+* **[Establecimiento inflexible de tipos](#about-the-graphql-schema-reference).** El esquema define el sistema de tipos de una API y todas las relaciones de objetos.
-* **[Introspectivo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api).** Un cliente puede consultar el modelo para obtener detalles del mismo.
+* **[Introspectivo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api).** Un cliente puede consultar el esquema para obtener más información sobre él.
-* **[Jerárquico](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql).** La forma de un llamado de GraphQL imita la forma de los datos JSON que recupera. Los [Campos anidados](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql#example-nesting) te permiten consultar y recibir únicamente los dtos que especificas en una sola transacción.
+* **[Jerárquico](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql).** La forma de una llamada de GraphQL refleja la forma de los datos JSON que se devuelven. Los [campos anidados](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql#example-nesting) permiten consultar y recibir solo los datos que especifique en un solo recorrido de ida y vuelta.
-* **Una capa de aplicación.** GraphQL no es un modelo de almacenamiento o un lenguaje de consulta de bases de datos. _graph_ se refiere a estructuras gráficas definidas en el modelo, en donde los [nodos](/graphql/guides/introduction-to-graphql#node) definen objetos y los [bordes](/graphql/guides/introduction-to-graphql#edge) definen relaciones entre objetos. La API recorre y recupera datos de la aplicación basándose en las definiciones del modelo, independientemente de cómo se almacenan los datos.
+* **Nivel de aplicación.** GraphQL no es un modelo de almacenamiento ni un lenguaje de consulta de base de datos. El _gráfico_ hace referencia a las estructuras de gráficos definidas en el esquema, donde los [nodos](/graphql/guides/introduction-to-graphql#node) definen objetos y los [bordes](/graphql/guides/introduction-to-graphql#edge) definen relaciones entre objetos. La API recorre y recupera datos de la aplicación basándose en las definiciones del modelo, independientemente de cómo se almacenan los datos.
## Por qué GitHub utiliza GraphQL
-GitHub eligió a GraphQL porque ofrece significativamente más flexibilidad para nuestros integradores. La capacidad de definir precisamente los datos que quieres—y_únicamente_ estos— es una gran ventaja sobre las terminales tradicionales de la API de REST. GraphQL te permite reemplazar varias solicitudes de REST con _una sola llamada_ para agregar los datos que especifiques.
+GitHub eligió a GraphQL porque ofrece significativamente más flexibilidad para nuestros integradores. La capacidad de definir exactamente los datos que desea— y _solo_ los datos que desea— es una potente ventaja en comparación con los puntos de conexión de API de REST tradicionales. GraphQL le permite reemplazar varias solicitudes de REST con _una sola llamada_ para obtener los datos que especifique.
-Para obtener más detalles sobre porqué GitHub invirtió en GraphQL, consulta la [publicación original de anuncio del blog](https://github.blog/2016-09-14-the-github-graphql-api/).
+Para obtener más información sobre por qué GitHub ha invertido en GraphQL, consulte la [entrada de blog del anuncio](https://github.blog/2016-09-14-the-github-graphql-api/) original.
## Acerca de la referencia del modelo de GraphQL
-Los documentos en la barra lateral se generan del [modelo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api) de GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Todas las llamadas se validan y ejecutan contra el modelo. Utiliza estos documentos para encontrar los datos a los que puedes llamar:
+Los documentos de la barra lateral se generan a partir del [esquema](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api) GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Todas las llamadas se validan y ejecutan contra el modelo. Utiliza estos documentos para encontrar los datos a los que puedes llamar:
* Operaciones permitidas: [consultas](/graphql/reference/queries) y [mutaciones](/graphql/reference/mutations).
-* Tipos definidos por el modelo: [escalares](/graphql/reference/scalars), [objetos](/graphql/reference/objects), [enumeradores](/graphql/reference/enums), [interfaces](/graphql/reference/interfaces), [uniones](/graphql/reference/unions), y [objetos de entrada](/graphql/reference/input-objects).
+* Tipos definidos por el esquema: [escalares](/graphql/reference/scalars), [objetos](/graphql/reference/objects), [enumeraciones](/graphql/reference/enums), [interfaces](/graphql/reference/interfaces), [uniones](/graphql/reference/unions) y [objetos de entrada](/graphql/reference/input-objects).
-Puedes acceder a este mismo contenido a través de la [Barra lateral de documentos del explorador](/graphql/guides/using-the-explorer#accessing-the-sidebar-docs). Nota que podrías necesitar depender de ambos, los documentos y la validación del modelo, para hacer una llamada a la API de GraphQL.
+Puede acceder a este mismo contenido desde la [barra lateral de Explorer Docs](/graphql/guides/using-the-explorer#accessing-the-sidebar-docs). Nota que podrías necesitar depender de ambos, los documentos y la validación del modelo, para hacer una llamada a la API de GraphQL.
-Para obtener otro tipo de información, tal como los detalles de autenticación y el límite de tasas, revisa las [guías](/graphql/guides).
+Para obtener otro tipo de información, como los detalles de autenticación y límite de frecuencia, consulte las [guías](/graphql/guides).
## Solicitar soporte
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/breaking-changes.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/breaking-changes.md
index bee776141d..05c7a20d44 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/breaking-changes.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/breaking-changes.md
@@ -1,24 +1,29 @@
---
-title: Breaking changes
-intro: "Learn about recent and upcoming breaking changes to the {% data variables.product.prodname_dotcom %} GraphQL API."
+title: Cambios importantes
+intro: 'Aprende sobre los cambios sustanciales recientes y venideros a la API de GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
redirect_from:
- /v4/breaking_changes
versions:
- fpt: "*"
- ghec: "*"
- ghes: "*"
- ghae: "*"
+ fpt: '*'
+ ghec: '*'
+ ghes: '*'
+ ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: ee38f60dfd12d00688e46c739fc41f328203daf5
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496656'
---
+## Acerca de los cambios sustanciales
-## About breaking changes
+Los cambios sustanciales son aquellos que pudieran necesitar que nuestros integradores realicen alguna acción al respecto. Dividimos estos cambios en dos categorías:
-Breaking changes are any changes that might require action from our integrators. We divide these changes into two categories:
+- **Importantes:** cambios que interrumpirán consultas existentes a GraphQL API. Por ejemplo, eliminar un campo sería un cambio sustancial.
+- **Peligrosos:** cambios que no interrumpirán las consultas existentes, pero que podrían afectar al comportamiento del tiempo de ejecución de los clientes. Agregar un valor de enumerador es un ejemplo de un cambio peligroso.
-- **Breaking:** Changes that will break existing queries to the GraphQL API. For example, removing a field would be a breaking change.
-- **Dangerous:** Changes that won't break existing queries but could affect the runtime behavior of clients. Adding an enum value is an example of a dangerous change.
+Nos esforzamos por proporcionar API estables para nuestros integradores. Cuando una característica nueva sigue en evolución, se publica detrás de una [versión preliminar del esquema](/graphql/overview/schema-previews).
-We strive to provide stable APIs for our integrators. When a new feature is still evolving, we release it behind a [schema preview](/graphql/overview/schema-previews).
-
-We'll announce upcoming breaking changes at least three months before making changes to the GraphQL schema, to give integrators time to make the necessary adjustments. Changes go into effect on the first day of a quarter (January 1st, April 1st, July 1st, or October 1st). For example, if we announce a change on January 15th, it will be made on July 1st.
+Anunciaremos los cambios sustanciales por venir por lo menos tres meses antes de aplicarlos al modelo de GraphQL, para proporcionar a los integradores tiempo para realizar los ajustes necesarios. Los cambios toman efecto en el primer día de un trimestre (1 de enero, 1 de abril, 1 de julio, o 1 de octubre). Por ejemplo, si anunciamos un cambio en el 15 de enero, se aplicará en el 1 de julio.
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/changelog.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/changelog.md
index 1225565037..25275a3f17 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/changelog.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/changelog.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Bitácora de Cambios
+title: Registro de cambios
intro: 'La bitácora de cambios del modelo de GraphQL es una lista de cambios recientes y venideros a nuestro modelo de la API de GraphQL. Este incluye cambios compatibles con versiones anteriores, y cambios sustanciales venideros.'
redirect_from:
- /v4/changelog
@@ -10,6 +10,11 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: e5e1fc0708f46759837f29f0eadcaf8abce15220
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496552'
---
-
-Los cambios sustanciales incluyen aquellos que modificarán las consultas existentes o que podrían afectar el comportamiento del tiempo de ejecución de los clientes. Para un listado de cambios sustanciales y cuándo ocurrirán, consulta nuestra [bitácora de cambios sustanciales](/graphql/overview/breaking-changes).
+Los cambios sustanciales incluyen aquellos que modificarán las consultas existentes o que podrían afectar el comportamiento del tiempo de ejecución de los clientes. Para obtener una lista de los cambios importantes y cuándo se producirán, vea nuestro [registro de cambios importantes](/graphql/overview/breaking-changes).
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/explorer.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/explorer.md
index f80b8946bd..2f8122652b 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/explorer.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/explorer.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Explorer
+title: Explorador
redirect_from:
- /v4/explorer
- /v4/explorer-new
@@ -11,5 +11,11 @@ versions:
layout: graphql-explorer
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 5f881da248fb81fa4288d6af8984344f76991ca1
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069702'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/index.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/index.md
index e19f861324..8187e2614a 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Resumen
+title: Información general
intro: 'Aprende acerca de la API de GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, las vistas previas para los cambios venideros, sustanciales y sobre las limitaciones. También puedes utilizar el explorador de GraphQL para interactuar con la API en datos reales de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
versions:
fpt: '*'
@@ -14,5 +14,11 @@ children:
- /changelog
- /explorer
- /resource-limitations
+ms.openlocfilehash: 8476605072c24b3cd702bc62b34c6b29d062d340
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069690'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/public-schema.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/public-schema.md
index 3396d60c5f..8ced4062a4 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/public-schema.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/public-schema.md
@@ -10,9 +10,14 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: cb1c990506512c252b488b9d265cf8eb052435e2
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069679'
---
-
-Puedes [realizar una introspección](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api) contra la API de GraphQL directamente.
+Puede [realizar la introspección](/graphql/guides/introduction-to-graphql#discovering-the-graphql-api) directamente en GraphQL API.
Como alternativa, puedes descargar la última versión del modelo público aquí:
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/resource-limitations.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/resource-limitations.md
index de9f48b164..d1ecf83e28 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/resource-limitations.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/resource-limitations.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Limitaciones de los recursos
+title: Limitaciones de recursos
intro: 'La API de GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %} cuenta con limitaciones para la protección contra las llamadas excesivas o abusivas a los servidores de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
redirect_from:
- /v4/guides/resource-limitations
@@ -10,15 +10,20 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 7a0f040b86435573171c4022a72f8d558ad06c29
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '146381428'
---
+## Límite de nodos
-## Límite de nodo
+Para pasar la validación del [esquema](/graphql/guides/introduction-to-graphql#schema), todas las [llamadas](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql) de GraphQL API deben cumplir estos estándares:
-Para pasar una validación de [modelo](/graphql/guides/introduction-to-graphql#schema), todos los [llamados](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql) a la API de GraphQL deben cumplir con estos estándares:
-
-* Los clientes deben suministrar un argumento `first` o `last` en cualquier [conexión](/graphql/guides/introduction-to-graphql#connection).
-* Los valores de `first` y `last` deben estar dentro de 1-100.
-* Las llamadas individuales no pueden solicitar más de 500,000 [nodos](/graphql/guides/introduction-to-graphql#node) en total.
+* Los clientes deben proporcionar un argumento `first` o `last` en cualquier [conexión](/graphql/guides/introduction-to-graphql#connection).
+* Los valores de `first` y `last` deben estar comprendidos entre 1 y 100.
+* Las llamadas individuales no pueden solicitar más de un total de 500 000 [nodos](/graphql/guides/introduction-to-graphql#node).
### Calcular los nodos en una llamada
@@ -128,32 +133,32 @@ Estos dos ejemplos te muestran cómo calcular los nodos totales en una llamada.
= 22,060 total nodes
-## Limite de tasa
+## Límite de frecuencia
-El límite de la API de GraphQL es diferente de los [límites de tasa](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting) de la API de REST.
+El límite de GraphQL API es diferente de los [límites de frecuencia](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting) de la API REST.
-¿Por qué son diferentes los límites de tasa de la API? Con [GraphQL](/graphql), una llamada de GraphQL puede reemplazar [varias llamadas de REST](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql). Una sola llamada compleja de GraphQL puede ser el equivalente a miles de solicitudes de REST. Si bien una sola llamada de GraphQL caería muy debajo del límite de tasa de la API de REST, la consulta podría ser igual de cara en términos de procesamiento para los servidores de GitHub.
+¿Por qué son diferentes los límites de tasa de la API? Con [GraphQL](/graphql), una llamada a GraphQL puede reemplazar [varias llamadas REST](/graphql/guides/migrating-from-rest-to-graphql). Una sola llamada compleja de GraphQL puede ser el equivalente a miles de solicitudes de REST. Si bien una sola llamada de GraphQL caería muy debajo del límite de tasa de la API de REST, la consulta podría ser igual de cara en términos de procesamiento para los servidores de GitHub.
-Para representar con precisión el costo de servidor de una consulta, la API de GraphQL calcula la **puntuación del límite de tasa** de un llamado con base en la escala de puntos normalizada. Los factores de puntuación de una consulta en argumentos "firs" y "last" en una conexión padre y sus hijos.
+Para representar con precisión el costo de una consulta al servidor, GraphQL API calcula la **puntuación de límite de frecuencia** de una llamada en función de una escala de puntos normalizada. Los factores de puntuación de una consulta en argumentos "firs" y "last" en una conexión padre y sus hijos.
-* La fórmula utiliza los argumentos `first` y `last` en una conexión padre y en sus hijos para pre-calcular la carga potencial en los sistemas de GitHub, tal como MySQL, ElasticSearch y Git.
+* La fórmula utiliza los argumentos `first` y `last` en una conexión primaria y en sus secundarias para calcular previamente la carga potencial en los sistemas de GitHub, tales como MySQL, ElasticSearch y Git.
* Cada conexión nueva tiene su propio valor de puntos. Los puntos se combinan con otros puntos desde la llamada en una puntuación de tasa límite general.
-El límite de tasa de la API de GraphQL es de **5000 puntos por hora**.
+El límite de frecuencia de GraphQL API es de **5000 puntos por hora**.
-Toma en cuenta que 5000 puntos por hora no es lo mismo que 5000 llamados por hora: la API de GraphQL y la de REST utilizan límites de tasa diferentes.
+Ten en cuenta que 5000 puntos por hora no es lo mismo que 5000 llamadas por hora: GraphQL API y la API REST utilizan límites de frecuencia diferentes.
{% note %}
-**Nota**: La fórmula y límite de tasa actuales están sujetos a cambios conforme observamos cómo los desarrolladores utilizan la API de GraphQL.
+**Nota**: La fórmula y el límite de frecuencia actuales están sujetos a cambios mientras observamos cómo los desarrolladores utilizan GraphQL API.
{% endnote %}
### Recuperar el estado de límite de tasa de una llamada
-Con la API de REST, puedes obtener el estado del límite de tasa si [inspeccionas](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting) los encabezados HTTP devueltos.
+Con la API REST, puedes revisar el estado del límite de frecuencia [inspeccionando](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting) los encabezados HTTP devueltos.
-Con la API de GraphQL, puedes verificar el estado de límite de tasa consultando campos en el objeto `rateLimit`:
+Con GraphQL API, puedes comprobar el estado del límite de frecuencia consultando campos del objeto `rateLimit`:
```graphql
query {
@@ -169,24 +174,24 @@ query {
}
```
-* El campo `limit` devuelve el número máximo de puntos que se permite consumir al cliente en una ventana de 60 minutos.
+* El campo `limit` devuelve el número máximo de puntos que se permite consumir al cliente en un periodo de 60 minutos.
-* El campo `cost` devuelve el costo en puntos para la llamada actual que cuenta contra el límite de tasa.
+* El campo `cost` devuelve el costo en puntos para la llamada actual que cuenta con respecto al límite de tasa.
-* El campo `remaining` devuelve la cantidad de puntos restantes en la ventana de límite de tasa actual.)
+* El campo `remaining` devuelve la cantidad de puntos restantes en el periodo de límite de tasa actual.
-* EL campo `resetAt` devuelve la hora en la que se reinicia la ventana de límite de tasa actual en [segundos de satélite UTC](http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time).
+* El campo `resetAt` devuelve la hora a la que se restablece la ventana de límite de tasa actual en [segundos UTC](http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time).
### Calcular el puntaje de límite de tasa antes de ejecutar la llamada
-Al consultar el objeto `rateLimit` se devuelve el puntaje de una llamada, pero ejecutar la llamada tiene un costo en el límite. Para evitar este dilema, puedes calcular el puntaje de una llamada antes de ejecutarla. Los siguientes cálculos funcionan casi de la misma manera que lo que devuelve `rateLimit { cost }`.
+Al consultar el objeto `rateLimit`, se devuelve la puntuación de una llamada, pero ejecutar la llamada cuenta con respecto al límite. Para evitar este dilema, puedes calcular el puntaje de una llamada antes de ejecutarla. Los cálculos siguientes funcionan casi de la misma manera que el costo que devuelve `rateLimit { cost }`.
-1. Agrega la cantidad de solicitudes requeridas para completar cada conexión única en la llamada. Asume que cada solicitud alcanzará los límites de los argumentos `first` o `last`.
-2. Divide la cantidad entre **100** y redondea el resultado para obtener el costo final agregado. Este paso normaliza las cantidades grandes.
+1. Agrega la cantidad de solicitudes requeridas para completar cada conexión única en la llamada. Suponga que todas las solicitudes alcanzarán los límites de argumentos `first` o `last`.
+2. Divida la cantidad entre **100** y redondee el resultado para obtener el costo final agregado. Este paso normaliza las cantidades grandes.
{% note %}
-**Nota**: El costo mínimo de un llamado a la API de GraphQL es **1**, lo que representa una sola solicitud.
+**Nota**: El costo mínimo de una llamada a GraphQL API es **1**, que representa una única solicitud.
{% endnote %}
@@ -226,9 +231,9 @@ query {
Esta consulta requiere de 5,101 solicitudes para completarse:
-* Aunque se devolvieron 100 repositorios, la API se tiene que conectar a la cuenta del visualizador **una vez** para obtener la lista de repositorios. Así que, las solicitudes de repositorios = **1**
-* Aunque estámos obteniendo 50 informes de problemas de vuelta, la API tiene que conectarse a cada uno de los **100** repositorios para obtener la lista de informes de problemas. Así que, las solicitudes de informes de problemas = **100**
-* Aunque estamos obteniendo 60 etiquetas de vuelta, la API se tiene que conectar a cada uno de los **5,000** informes de problemas potenciales totales para obtener la lista de etiquetas. Así que, las solicitudes de etiquetas = **5,000**
-* Total = **5,101**
+* Aunque se devuelven 100 repositorios, la API se tiene que conectarse a la cuenta del visor **una vez** para obtener la lista de repositorios. Por lo tanto, las solicitudes de repositorios = **1**
+* Aunque se devuelven 50 incidencias, la API tiene que conectarse a cada uno de los **100** repositorios para obtener la lista de problemas. Por lo tanto, solicitudes de problemas = **100**
+* Aunque se devuelven 60 etiquetas, la API tiene que conectarse a cada uno de los **5000** problemas potenciales totales para obtener la lista de etiquetas. Por lo tanto, solicitudes de etiquetas = **5000**
+* Total = **5101**
-Si lo dividimos entre 100 y lo redondeamos, obtenemos el puntaje final de la consulta: **51**
+Si lo dividimos entre 100 y lo redondeamos, obtenemos la puntuación final de la consulta: **51**.
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/overview/schema-previews.md b/translations/es-ES/content/graphql/overview/schema-previews.md
index 719a603d8a..905cd6292c 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/overview/schema-previews.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/overview/schema-previews.md
@@ -10,16 +10,21 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: a4097cd792931fe33363229b24f0043b9b99a1cd
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496600'
---
-
## Acerca de las vistas previas del modelo
-Durante el periodo de vista previa, podríamos cambiar algunas características con base en la retroalimentación de los desarrolladores. Si realizamos cambios, lo anunciaremos en el [blog de desarrolladores](https://developer.github.com/changes/) sin aviso previo.
+Durante el periodo de vista previa, podríamos cambiar algunas características con base en la retroalimentación de los desarrolladores. Si realizamos cambios, los anunciaremos en el [blog de desarrolladores](https://developer.github.com/changes/) sin aviso previo.
-Para aceder a una vista previa de modelo, necesitamos que nos proporciones un [tipo de medios](/rest/overview/media-types) personalizado en el encabezado `Accept` para tus solicitudes. La documentación de características para cada vista previa especifica qué tipo de medios personalizados proporcionar.
+Para acceder a una vista previa del esquema, deberás proporcionar un [tipo de medio](/rest/overview/media-types) personalizado en el encabezado `Accept` de las solicitudes. La documentación de características para cada vista previa especifica qué tipo de medios personalizados proporcionar.
{% note %}
-**Nota:** En este momento no se puede acceder a los miembros de modelo de GraphQL bajo vista previa a través del explorador.
+**Nota:** Actualmente no se puede acceder a los miembros del esquema de GraphQL en vista previa mediante el Explorador.
{% endnote %}
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/enums.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/enums.md
index ced76be4f6..1dac387149 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/enums.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/enums.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Enumeradores
+title: Enumeraciones
redirect_from:
- /v4/enum
- /v4/reference/enum
@@ -10,14 +10,19 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 23e65a3615e83f2f8a84bc7e4ea5dd6ce8d4e55a
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496648'
---
-
## Acerca de los enumeradores
-Los [Enumeradores](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Enums) representan conjuntos de valores posibles para un campo.
+Las [enumeraciones](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Enums) representan conjuntos de valores posibles para un campo.
-Por ejemplo, el objeto [`Issue`](/graphql/reference/objects#issue) tiene un campo llamado `state`. El estado es un enumerador (específicamente, de tipo [`IssueState`](/graphql/reference/enums#issuestate)) ya que éste puede ser `OPEN` o `CLOSED`.
+Por ejemplo, el objeto [`Issue`](/graphql/reference/objects#issue) tiene un campo denominado `state`. El estado es una enumeración (en concreto de tipo [`IssueState`](/graphql/reference/enums#issuestate)) porque puede ser `OPEN` o `CLOSED`.
-Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)".
+Para más información, vea "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/index.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/index.md
index 5302bb94e3..8403735a43 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/index.md
@@ -17,5 +17,11 @@ children:
- /unions
- /input-objects
- /scalars
+ms.openlocfilehash: e321cf6116e083fab00707deaf7d86a5f13beefb
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '145069671'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/input-objects.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/input-objects.md
index dcc7d5ad9c..6d66707339 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/input-objects.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/input-objects.md
@@ -10,14 +10,19 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 1e89d84c895ec4516188b0c42a0147a95d0bb5e5
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496695'
---
-
## Acerca de los objetos de entrada
-Los [objetos de entrada](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Input-Objects) pueden describirse como "objetos estructurables" ya que incluyen un conjunto de campos de entrada que definen al objeto.
+[Los objetos de entrada](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Input-Objects) se pueden describir como "objetos que admiten composición" porque incluyen un conjunto de campos de entrada que definen el objeto.
-Por ejemplo, [`CommitAuthor`](/graphql/reference/input-objects#commitauthor) toma un campo llamado `emails`. Proporcionar un valor para `emails` transforma a `CommitAuthor` en una lista de objetos `User` que contienen esa dirección de correo electrónico. Nota que los [objetos](/graphql/reference/objects) **podrían** tener objetos de entrada, mientras que las [mutaciones](/graphql/reference/mutations) **requieren** objetos de entrada.
+Por ejemplo, [`CommitAuthor`](/graphql/reference/input-objects#commitauthor) toma un campo denominado `emails`. Proporcionar un valor para `emails` transforma `CommitAuthor` en una lista de objetos `User` que contienen esa dirección de correo electrónico. Tenga en cuenta que los [objetos](/graphql/reference/objects) **pueden** tener objetos de entrada, mientras que en el caso de las [mutaciones](/graphql/reference/mutations), los objetos de entrada son **obligatorios**.
-Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las mutaciones](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-mutations)".
+Para más información, consulte "[Acerca de las mutaciones](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-mutations)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/interfaces.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/interfaces.md
index adb4e76555..a5144e2332 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/interfaces.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/interfaces.md
@@ -10,14 +10,19 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: de0a12e638a7f98f34b1704e272b040a6178eaeb
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496616'
---
-
## Acerca de las interfaces
-Las [interfaces](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Interfaces) sirven como objetos padre de los cuales obtendrán sus herencias los demás objetos.
+[Las interfaces](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Interfaces) sirven como objetos primarios de los que otros objetos pueden heredar.
-Por ejemplo, [`Lockable`](/graphql/reference/interfaces#lockable) es una interface, ya que tanto los objetos [`Issue`](/graphql/reference/objects#issue) como los objetos [`PullRequest`](/graphql/reference/objects#pullrequest) se pueden fijar. Una interface tiene su propia lista de campos nombrados que se comparte mediante objetos de implementación.
+Por ejemplo, [`Lockable`](/graphql/reference/interfaces#lockable) es una interfaz porque los objetos [`Issue`](/graphql/reference/objects#issue) y [`PullRequest`](/graphql/reference/objects#pullrequest) se pueden bloquear. Una interface tiene su propia lista de campos nombrados que se comparte mediante objetos de implementación.
-Para obtener más información, consulta la sección "[Implementación](/graphql/guides/introduction-to-graphql#implementation)".
+Para más información, vea "[Implementación](/graphql/guides/introduction-to-graphql#implementation)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/mutations.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/mutations.md
index bd3ed549ee..5c052696ae 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/mutations.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/mutations.md
@@ -10,12 +10,17 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 3e223b16fd5ead59148fa8284a9540424d821b13
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496696'
---
-
## Acerca de las mutaciones
-Cada modelo de GraphQL tiene un tipo de raíz tanto para consultas como para mutaciones. El [tipo mutación](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Type-System) define las operaciones de GraphQL que cambian los datos en el servidor. Es análogo a realizar verbos HTTP tales como `POST`, `PATCH`, y `DELETE`.
+Cada modelo de GraphQL tiene un tipo de raíz tanto para consultas como para mutaciones. El [tipo de mutación](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Type-System) define las operaciones de GraphQL que modifican los datos en el servidor. Es análogo a usar verbos HTTP como `POST`, `PATCH` y `DELETE`.
-Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las mutaciones](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-mutations)".
+Para más información, consulte "[Acerca de las mutaciones](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-mutations)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/objects.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/objects.md
index bb7d291a2a..947d0e9142 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/objects.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/objects.md
@@ -10,14 +10,19 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: a1b83659217059c756224a30eae1998bca5da9ba
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496544'
---
-
## Acerca de los objetos
-Los [objetos](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Objects) en GraphQL representan los recursos a los cuales puedes acceder. Un objeto puede contener una lista de campos, los cuales se teclean específicamente.
+Los [objetos](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Objects) de GraphQL representan los recursos a los que puede acceder. Un objeto puede contener una lista de campos, los cuales se teclean específicamente.
-Por ejemplo, el objeto [`Repository`](/graphql/reference/objects#repository) tiene un campo llamado `name`, el cual es una `String`.
+Por ejemplo, el objeto [`Repository`](/graphql/reference/objects#repository) tiene un campo denominado `name`, que es un elemento `String`.
-Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)".
+Para más información, vea "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/queries.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/queries.md
index 64a1f06403..9ef1f37737 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/queries.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/queries.md
@@ -11,17 +11,22 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 2e4f855c4140193b2d814b937341665e13a535de
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496528'
---
-
## Acerca de las consultas
Cada modelo de GraphQL tiene un tipo de raíz tanto para consultas como para mutaciones. El [tipo de consulta](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Type-System) define las operaciones de GraphQL que recuperan datos del servidor.
-Paraobtener más información, consulta la sección "[Acerca de las consultas](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-queries)".
+Para obtener más información, consulte "[Acerca de las consultas](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-queries)".
{% note %}
-**Nota:** Para solicitudes de {% data variables.product.prodname_github_app %} de tipo [usuario a servidor](/developers/apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps#user-to-server-requests), debes separar las consultas para las propuestas y para las solicitudes de cambios. Por ejemplo, utiliza filtros de `is:issue` o de `is:pull-request` y sus equivalentes. Utilizar la conexión `search` para devolver una combinación de propuestas y solicitudes de cambios en una sola consulta dará como resultado un conjunto de nodos vacío.
+**Nota:** En el caso de las solicitudes de {% data variables.product.prodname_github_app %} [de usuario a servidor](/developers/apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps#user-to-server-requests), deberá usar consultas diferentes para incidencias y solicitudes de incoporación de cambios. Por ejemplo, use los filtros `is:issue` o `is:pull-request` y sus equivalentes. Utilizar la conexión `search` para devolver una combinación de propuestas y solicitudes de cambios en una sola consulta dará como resultado un conjunto de nodos vacío.
{% endnote %}
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/scalars.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/scalars.md
index ed3a2b86eb..a6023c4e92 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/scalars.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/scalars.md
@@ -10,14 +10,19 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: f52c697c5b9659ff387102756e34cd9a332e882c
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496512'
---
-
## Acerca de los escalares
-Los [escalares](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Scalars) son valores primitivos: `Int`, `Float`, `String`, `Boolean`, o `ID`.
+Los valores [escalares](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Scalars) son valores primitivos: `Int`, `Float`, `String`, `Boolean` o `ID`.
Cuando llamas a la API de GraphQL, debes especificar subcampos anidados hasta que recuperes únicamente escalares.
-Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql#field)".
+Para más información, vea "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql#field)".
diff --git a/translations/es-ES/content/graphql/reference/unions.md b/translations/es-ES/content/graphql/reference/unions.md
index 45c665b6ec..4fc383c354 100644
--- a/translations/es-ES/content/graphql/reference/unions.md
+++ b/translations/es-ES/content/graphql/reference/unions.md
@@ -10,14 +10,19 @@ versions:
ghae: '*'
topics:
- API
+ms.openlocfilehash: 550085d5cf8d9e3f9918b0e8e9c837a2ff85d9d1
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147496495'
---
-
## Acerca de las uniones
-Una [unión](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Unions) es un tipo de objeto que representa muchos otros objetos.
+Una [unión](https://graphql.github.io/graphql-spec/June2018/#sec-Unions) es un tipo de objeto que representa muchos objetos.
-Por ejemplo, un campo marcado como un [`ProjectCardItem`](/graphql/reference/unions#projectcarditem) podría ser un [`Issue`](/graphql/reference/objects#issue) o una [`PullRequest`](/graphql/reference/objects#pullrequest) ya que cada uno de estos objetos puede estar dentro de una tarjeta de proyecto. Utilizar una unión en vez de un objeto te otorga flexibilidad.
+Por ejemplo, un campo marcado como [`ProjectCardItem`](/graphql/reference/unions#projectcarditem) podría ser [`Issue`](/graphql/reference/objects#issue) o [`PullRequest`](/graphql/reference/objects#pullrequest) porque cada uno de esos objetos puede estar dentro de una tarjeta de proyecto. Utilizar una unión en vez de un objeto te otorga flexibilidad.
-Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)".
+Para más información, vea "[Introducción a GraphQL](/graphql/guides/introduction-to-graphql)".
diff --git a/translations/es-ES/content/index.md b/translations/es-ES/content/index.md
index 73055c6ab3..60f3ffa56f 100644
--- a/translations/es-ES/content/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: '{% data variables.product.product_name %}{% ifversion fpt or ghec%}.com{% endif %} Help Documentation'
+title: '{% data variables.product.product_name %}{% ifversion fpt or ghec%}.com{% endif %} Documentación de la Ayuda'
featuredLinks:
gettingStarted:
- /get-started/quickstart/set-up-git
@@ -124,4 +124,11 @@ externalProducts:
name: npm
href: 'https://docs.npmjs.com/'
external: true
+ms.openlocfilehash: dfd88a0c13da67bf929a5f5334e73319c04ad394
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147643849'
---
+
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/guides.md b/translations/es-ES/content/issues/guides.md
index 021fcbf09c..b1b7d8cb0b 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/guides.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/guides.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Guías de propuestas
-shortTitle: Guías
+shortTitle: Guides
intro: 'Aprende cómo puedes utilizar las {% data variables.product.prodname_github_issues %} para planear y rastrear tu trabajo.'
allowTitleToDifferFromFilename: true
layout: product-guides
@@ -24,5 +24,11 @@ includeGuides:
- /issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board
- /issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels
- /issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/creating-and-editing-milestones-for-issues-and-pull-requests
+ms.openlocfilehash: 526d3f43c110b76fb1a0c20b5937ce2056804c81
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423584'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/index.md b/translations/es-ES/content/issues/index.md
index e5de573426..218ca874d7 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Propuestas de GitHub
-shortTitle: Propuestas de GitHub
+title: Problemas de GitHub
+shortTitle: GitHub Issues
intro: 'Aprende cómo puedes utilizar las {% data variables.product.prodname_github_issues %} para planear y rastrear tu trabajo.'
introLinks:
overview: /issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-issues
@@ -73,5 +73,11 @@ redirect_from:
- /disabling-issues
- /linking-a-pull-request-to-an-issue
- /about-duplicate-issues-and-pull-requests
+ms.openlocfilehash: 77ed4853ea625e6c4daa2548086e84ab0979ed5b
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147443684'
---
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md
index daed5c3bfd..142b8ed33a 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Organizar tu trabajo con los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+title: 'Organización del trabajo con {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
shortTitle: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %}'
-intro: 'Utiliza {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} para administrar tu trabajo en {% data variables.product.prodname_dotcom %}'
+intro: 'Usa {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} para administrar el trabajo en {% data variables.product.prodname_dotcom %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
versions:
feature: projects-v1
@@ -17,6 +17,11 @@ redirect_from:
- /tracking-progress-on-your-project-board
- /filtering-cards-on-a-project-board
- /archiving-cards-on-a-project-board
+ms.openlocfilehash: c498a1e93008276aebe022dcc53a66086b86def7
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422992'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md
index a1caac601d..eeded746bf 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'Puedes configurar los flujos de trabajo automáticos para mantener el estado de las tarjetas del {% data variables.projects.projects_v1_board %} sincronizadas con las propuestas y solicitudes de cambio asociadas.'
+title: 'Acerca de la automatización de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Puedes configurar flujos de trabajo automáticos para mantener el estado de las tarjetas del tablero de {% data variables.projects.projects_v1_board %} en sincronización con las incidencias y las solicitudes de incorporación de cambios asociadas.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards
- /articles/about-automation-for-project-boards
@@ -9,38 +9,43 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+shortTitle: 'Automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 76cea8f38d7470bd7b6212ae1f93601b5e8c923b
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423344'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para obtener más información, consulta la sección "[Permisos de los {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
+{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para más información, consulta "[Permisos de {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
-Puedes automatizar las acciones con base en los eventos activadores para las columnas del {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Esto elimina algunas de las tareas manuales para administrar un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Por ejemplo, puedes configurar una columna de elementos "Por hacer", en donde cualquier propuesta o solicitud de cambios nueva que agregues a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} se mueva automáticamente a la columna configurada. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)".
+Puedes automatizar acciones basadas en eventos desencadenados para columnas de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Esto elimina algunas de las tareas manuales para administrar una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Por ejemplo, puedes configurar una columna "Tareas pendientes", donde cualquier incidencia o solicitud de incorporación de cambios que agregues a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} se mueva automáticamente a la columna configurada. Para más información, consulta "[Configuración de automatización para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)".
{% data reusables.project-management.use-automated-template %}
{% data reusables.project-management.copy-project-boards %}
-La automatización de los {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} también puede ayudar a que los equipos desarrollen un entendimiento compartido del propósito de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} y del proceso de desarrollo del equipo al crear un flujo de trabajo estándar para acciones específicas.
+La automatización de {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} también puede ayudar a los equipos a desarrollar una comprensión compartida del propósito de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} y el proceso de desarrollo del equipo mediante la creación de un flujo de trabajo estándar para determinadas acciones.
{% data reusables.project-management.resync-automation %}
## Opciones de automatización
| Columna preestablecida | Opciones de configuración |
-| ---------------------- | ------------------------- |
-| Tarea pendientes | - Mover todas las propuestas agregadas recientemente aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción agregadas recientemente aquí.
- Mover todas las propuestas que se volvieron a abrir aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que se volvieron a abrir aquí.
|
-| En curso | - Mover todas las solicitudes de extracción que se volvieron a abrir recientemente aquí.
- Mover todas las propuestas que se volvieron a abrir aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que se volvieron a abrir aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que cumplen con la cantidad mínima de revisiones requeridas de la rama base aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que ya no cumplen con la cantidad mínima de revisiones requeridas de la rama base aquí.
|
-| Done | - Mover todas las propuestas cerradas aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción fusionadas aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción cerradas, sin fusionar aquí.
|
+| --- | --- |
+| Tareas pendientes | - Mover todas las propuestas agregadas recientemente aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción agregadas recientemente aquí.
- Mover todas las propuestas que se volvieron a abrir aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que se volvieron a abrir aquí.
|
+| En curso | - Mover todas las solicitudes de extracción que se volvieron a abrir recientemente aquí.
- Mover todas las propuestas que se volvieron a abrir aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que se volvieron a abrir aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que cumplen con la cantidad mínima de revisiones requeridas de la rama base aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción que ya no cumplen con la cantidad mínima de revisiones requeridas de la rama base aquí.
|
+| Listo | - Mover todas las propuestas cerradas aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción fusionadas aquí.
- Mover todas las solicitudes de extracción cerradas, sin fusionar aquí.
|
## Seguimiento de progreso del proyecto
-Puedes rastrear el progreso en tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Las tarjetas en las columnas "por hacer", "en curso", o "hecho" cuentan sobre el progreso general del proyecto. {% data reusables.project-management.project-progress-locations %}
+Puedes realizar el seguimiento del progreso de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Las tarjetas en las columnas "por hacer", "en curso", o "hecho" cuentan sobre el progreso general del proyecto. {% data reusables.project-management.project-progress-locations %}
-Para obtener más información, consulta la sección "[Rastrear el progreso en tu {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/github/managing-your-work-on-github/tracking-progress-on-your-project-board)".
+Para más información, consulta "[Seguimiento del progreso de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/github/managing-your-work-on-github/tracking-progress-on-your-project-board)".
-## Leer más
-- "[Configurar la automatización para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"{% ifversion fpt or ghec %}
-- "[Copiar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
+## Información adicional
+- "[Configuración de la automatización para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"{% ifversion fpt or ghec %}
+- "[Copia de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md
index 0248fea590..0543224fc9 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Acerca de las {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'Los {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} en {% data variables.product.product_name %} te permiten organizar y priorizar tu trabajo. Puedes crear {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para trabajo de características específicas, itinerarios integrales o incluso listas de verificación de lanzamientos. Con {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, tienes la flexibilidad de crear flujos de trabajo personalizados que se acopñlen a tus necesidades.'
+title: 'Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} en {% data variables.product.product_name %} te ayudan a organizar y priorizar el trabajo. Puedes crear instancias de {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para un trabajo con características específicas, hojas de ruta completas y hasta listas de comprobación de versiones. Con {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, tienes la flexibilidad de crear flujos de trabajo personalizados adaptados a tus necesidades.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/about-project-boards
- /articles/about-projects
@@ -11,64 +11,69 @@ versions:
topics:
- Pull requests
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 5ec81cf456ddca503e58ca6703ae3372875bd62c
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147614243'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Los {% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} se componen de propuestas, solicitudes de cambios y notas que se categorizan como tarjetas en las columnas de tu elección. Puedes arrastrar y soltar o usar los atajos del teclado para reordenar las tarjetas dentro de una columna, mover tarjetas de columna a columna y cambiar el orden de las columnas.
+Las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} están formadas por incidencias, solicitudes de incorporación de cambios y notas que se categorizan como tarjetas en las columnas que elijas. Puedes arrastrar y soltar o usar los atajos del teclado para reordenar las tarjetas dentro de una columna, mover tarjetas de columna a columna y cambiar el orden de las columnas.
-Las tarjetas de los {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} contienen metadatos relevantes para las propuestas y solicitudes de cambios, como etiquetas, asignados, el estado y quién la abrió. {% data reusables.project-management.edit-in-project %}
+Las tarjetas de {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} contienen metadatos relevantes para las incidencias y las solicitudes de incorporación de cambios, como etiquetas, usuarios asignados, el estado y quién las ha abierto. {% data reusables.project-management.edit-in-project %}
-Puedes crear notas dentro de las columnas para que sirvan como recordatorios de tareas, referencias a las propuestas y solicitudes de cambio de cualquier repositorio en {% data variables.product.product_location %} o para agregar la información relacionada con el {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Puedes crear una tarjeta de referencia para otro {% data variables.projects.projects_v1_board %} si agregas un enlace a una nota. Si la nota no es suficiente para tus necesidades, puedes convertirla en una propuesta. Para obtener más información sobre cómo convertir las notas en propuestas, consulta la sección "[Agregar notas a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
+Puedes crear notas dentro de las columnas que sirvan como recordatorios de tareas, referencias a incidencias y solicitudes de incorporación de cambios desde cualquier repositorio en {% data variables.product.product_location %}, o bien para agregar información relacionada con la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Puedes crear una tarjeta de referencia para otra instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} si agregas un enlace a una nota. Si la nota no es suficiente para tus necesidades, puedes convertirla en una propuesta. Para más información sobre cómo convertir notas en incidencias, consulta "[Adición de notas a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
Tipos de tableros de proyecto:
-- **{% data variables.projects.projects_v1_board %} perteneciente a un usuario** puede contener propuestas y solicitudes de cambio de cualquier repositorio personal.
-- **{% data variables.projects.projects_v1_board %} de toda la organización** puede contener propuestas y solicitudes de cambio de cualquier repositorio que le pertenezca a una organización. {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para obtener más información, consulta la sección "[Enlazar un repositorio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
-- **{% data variables.projects.projects_v1_board %} de repositorio** se le da un alcance para propuestas y solicitudes de cambios dentro de un repositorio específico. También pueden incluir notas que hacen referencia a las propuestas y las solicitudes de extracción en otros repositorios.
+- **Las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_board %}** pueden contener incidencias y solicitudes de incorporación de cambios de cualquier repositorio personal.
+- **Las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para toda la organización** pueden contener incidencias y solicitudes de incorporación de cambios de cualquier repositorio que pertenezca a una organización. {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para más información, consulta "[Vinculación de un repositorio a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
+- **Las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_board %} de repositorio** tienen como ámbito incidencias y solicitudes de incorporación de cambios dentro de un único repositorio. También pueden incluir notas que hacen referencia a las propuestas y las solicitudes de extracción en otros repositorios.
-## Crear y ver los {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
+## Creación y visualización de {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
-Para crear un {% data variables.projects.projects_v1_board %} de organización, debes ser miembro de ella. Los propietarios de las organizaciones y las personas con permisos administrativos de {% data variables.projects.projects_v1_board %} pueden personalizar el acceso al {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
+A fin de crear una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para la organización, debes ser miembro de la organización. Los propietarios de la organización y los usuarios con permisos de administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %} pueden personalizar el acceso a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
{% ifversion classic-project-visibility-permissions %}{% data reusables.projects.owners-can-limit-visibility-permissions %}{% endif %}
-Si un {% data variables.projects.projects_v1_board %} perteneciente a una organización incluye propuestas o solicitudes de cambio de un repositorio en el cual no tienes permisos de visualización, la tarjeta se redactará. Para obtener más información, consulta la sección "[Permisos de los {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
+Si una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} propiedad de la organización incluye incidencias o solicitudes de incorporación de cambios de un repositorio del que no tienes permiso para ver, la tarjeta será censurada. Para más información, consulta "[Permisos de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
-La vista de actividad muestra el historial reciente del {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tal como las tarjetas que haya creado alguien o movido entre columnas. Para acceder a la vista actividad, haz clic en **Menú** y desplázate hacia abajo.
+En la vista de actividad se muestra el historial reciente de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, como las tarjetas que alguien ha creado o movido entre las columnas. Para acceder a la vista de actividad, haz clic en **Menú** y desplázate hacia abajo.
-Para encontrar tarjetas específicas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} o vista de un subconjunto de las tarjetas, puedes filtrar las tarjetas de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar las tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)".
+Para buscar tarjetas específicas en una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} o ver un subconjunto de las tarjetas, puedes filtrar las tarjetas de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para más información, consulta "[Filtrado de tarjetas en una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)".
-Para simplificar tu flujo de trabajo y mantener las tareas completadas fuera de tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes archivarlas. Para obtener más información, consulta la sección "[Archivar las tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)".
+Para simplificar el flujo de trabajo y mantener las tareas completadas fuera de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes archivar tarjetas. Para más información, consulta "[Archivado de tarjetas en una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)".
-Si completaste todas las tareas de tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} o si ya no necesitas utilizar tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes cerrar el {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Cerrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)"
+Si ha completado todas las tareas de {% data variables.projects.projects_v1_board %} o ya no necesita usar los datos {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puede cerrar los datos {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para más información, consulta "[Cierre de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)".
-También puedes [inhabilitar los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository) o [inhabilitar los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en tu organización](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization) si prefieres rastrear tu trabajo de otra forma.
+También puedes [deshabilitar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository) o [deshabilitar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en la organización](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization), si prefieres realizar el seguimiento del trabajo de otra manera.
{% data reusables.project-management.project-board-import-with-api %}
-## Plantillas para los {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
+## Plantillas para {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
-Puedes utilizar plantillas para configurar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} nuevo. Cuando utilizas una plantilla para crear un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tu tablero nuevo incluirá columnas así como tarjetas con consejos para utilizar {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. También puedes elegir una plantilla con la automatización ya configurada.
+Puedes usar plantillas para configurar rápidamente una nueva instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Al usar una plantilla para crear una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, el nuevo panel incluirá columnas, así como tarjetas con sugerencias para usar {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. También puedes elegir una plantilla con la automatización ya configurada.
-| Plantilla | Descripción |
-| ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Kanban básico | Hace un seguimiento de tus tareas con las columnas Tareas pendientes, En progreso y Hecho |
-| Kanban automatizado | Las tarjetas se mueven automáticamente entre las columnas Tareas pendientes, En progreso y Hecho |
+| Plantilla | Descripción |
+| --- | --- |
+| Kanban básico | Hace un seguimiento de tus tareas con las columnas Tareas pendientes, En progreso y Hecho |
+| Kanban automatizado | Las tarjetas se mueven automáticamente entre las columnas Tareas pendientes, En progreso y Hecho |
| Kanba automatizado con revisión | Las tarjetas se mueven automáticamente entre las columnas Tareas pendientes, En progreso y Hecho, con disparos adicionales para el estado de la revisión de solicitud de extracción |
-| Evaluación de error | Evalúa y prioriza errores con las columnas Tareas pendientes, Prioridad alta, Prioridad baja y Cerrado |
+| Evaluación de error | Evalúa y prioriza errores con las columnas Tareas pendientes, Prioridad alta, Prioridad baja y Cerrado |
-Para obtener más información sobre cómo automatizar los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, consulta la sección "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
+Para más información sobre la automatización de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, consulta "[Acerca de la automatización de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
-
+
{% data reusables.project-management.copy-project-boards %}
-## Leer más
+## Información adicional
-- "[Crear un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)"
-- "[Editar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %}
-- "[Copiar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
-- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
-- "[Permisos de un {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
-- "[Atajos del teclado](/articles/keyboard-shortcuts/#project-boards)"
+- "[Creación de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)"
+- "[Edición de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %}
+- "[Copia de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
+- "[Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Permisos de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
+- "[Métodos abreviados de teclado](/articles/keyboard-shortcuts/#project-boards)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md
index 620920c60d..34e0ea3acf 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md
@@ -1,16 +1,22 @@
---
-title: Changing {% data variables.product.prodname_project_v1 %} visibility
-intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can make a {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}internal{% else %}public{% endif %} or private.'
+title: 'Cambio de la visibilidad de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Como propietario de la organización o administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes crear una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}interna{% else %}pública{% endif %} o privada.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/changing-project-board-visibility
- /articles/changing-project-board-visibility
- /github/managing-your-work-on-github/changing-project-board-visibility
versions:
- feature: "projects-v1"
+ feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
shortTitle: Change visibility
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: c288e72dccb5c1212e6e01d24197289cc77c18ce
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147614483'
---
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
@@ -18,15 +24,13 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% note %}
-**{% ifversion classic-project-visibility-permissions %}Notes{% else %}Note{% endif %}:** {% ifversion classic-project-visibility-permissions %}
+**{% ifversion classic-project-visibility-permissions %}Notas{% else %}Nota{% endif %}:** {% ifversion classic-project-visibility-permissions %}
* {% data reusables.projects.owners-can-limit-visibility-permissions %}
-* {% endif %}When you make your {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}internal{% else %}public{% endif %}, organization members are given read access by default. You can give specific organization members write or admin permissions by giving access to teams they're on or by adding them to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} as a collaborator. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
+* {% endif %}Al crear la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}interna{% else %}pública{% endif %}, los miembros de la organización reciben acceso de lectura de forma predeterminada. Puedes asignar permisos de escritura o administración a miembros específicos de la organización si asignas acceso a los equipos en los que están, o bien si los agregas a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} como colaboradores. Para más información, consulta "[Permisos de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
{% endnote %}
-1. Navigate to the project board you want to make {% ifversion ghae %}internal{% else %}public{% endif %} or private.
-{% data reusables.project-management.click-menu %}
-{% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %}
-{% data reusables.project-management.choose-visibility %}
-1. Click **Save**.
+1. Vaya al panel de proyecto que quiera convertir en {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %} o privado.
+{% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} {% data reusables.project-management.choose-visibility %}
+1. Haga clic en **Save**(Guardar).
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md
index 0a0236adbc..0807c76abb 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Elegir un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Si completaste todas las tareas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} o si ya no necesitas utilizar un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes cerrar el {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Cierre de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Si ha completado todas las tareas de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} o ya no necesita usar un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puede cerrar los datos {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/closing-a-project-board
- /articles/closing-a-project
@@ -11,22 +11,29 @@ versions:
topics:
- Pull requests
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: fb62345b404e94ddd5a6a22995b9481c9855914d
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422712'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Cuando eliges un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, cualquier automatización de flujo de trabajo se pausará predeterminadamente.
+Al cerrar una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, cualquier automatización de flujo de trabajo configurada se pausará de forma predeterminada.
-Si vuelves a abrir un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tienes la opción de *sincronizar* la automatización, lo cual actualiza la posición de las tarjetas en el tablero de acuerdo con los ajustes de automatización que se configuraron para este. Para obtener más información, consulta la seección "[Volver a abrir un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} cerrado](/articles/reopening-a-closed-project-board)" o "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
+Si vuelves a abrir una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tienes la opción de *sincronizar* la automatización, lo que actualiza la posición de las tarjetas en el panel de acuerdo con la configuración de automatización que hayas configurado para el panel. Para más información, consulta "[Reapertura de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %} cerrada](/articles/reopening-a-closed-project-board)" o "[Acerca de la automatización de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
-1. Navega a la lista de {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en tu repositorio u organización o a los que le pertenecen a tu cuenta personal.
-2. En la lista de proyectos, junto al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras cerrar, haz clic en {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}. 
-3. Da clic en **Cerrar**. 
+1. Navega hasta la lista de instancias de {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en tu repositorio u organización, o las que pertenezcan a tu cuenta personal.
+2. En la lista de proyectos, junto a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras cerrar, haz clic en {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}.
+
+3. Haga clic en **Cerrar**.
+
-## Leer más
+## Información adicional
- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Borrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
-- "[Inhabilitar los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
-- "[Inhabilitar los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} en tu organización](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
-- "[Permisos de un {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
+- "[Eliminación de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
+- "[Deshabilitación de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
+- "[Deshabilitación de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} en la organización](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
+- "[Permisos de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md
index 5975cad419..6ddbeeda4e 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Configurar la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'Puedes configurar flujos de trabajo automáticos para mover propuestas y solicitudes de cambio a una columna de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} cuando ocurre un evento específico.'
+title: 'Configuración de la automatización para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Puedes establecer flujos de trabajo automáticos para mover incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una columna de {% data variables.projects.projects_v1_board %} cuando se produce un evento especificado.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards
- /articles/configuring-automation-for-project-boards
@@ -12,14 +12,19 @@ topics:
- Projects
- Issues
- Project management
-shortTitle: Configurar la automatización
+shortTitle: Configure automation
type: how_to
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 67294015021ef97a8210bff8bbe6c95e352dc26e
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422688'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
+{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para más información, consulta "[Acerca de la automatización de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
{% data reusables.project-management.use-automated-template %}
@@ -27,16 +32,20 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% tip %}
-**Sugerencia** Para editar columnas que ya tienen configurada la automatización, haz clic en **Manage** (Administrar) en la parte inferior de la columna.
+**Sugerencia**: Para editar columnas que ya tienen configurada la automatización, haga clic en **Manage** (Administrar) en la parte inferior de la columna.
{% endtip %}
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras automatizar.
-2. En la columna que deseas automatizar, haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. 
-3. Haz clic en **Manage automation** (Administrar automatización). 
-4. En el menú desplegable Preset (Preestablecer), selecciona el preestablecimiento de la automatización. 
-5. Selecciona las automatizaciones del flujo de trabajo que deseas configurar para la columna. 
-6. Haz clic en **Update automation** (Actualizar automatización).
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras automatizar.
+2. En la columna que quiere automatizar, haga clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}.
+
+3. Haga clic en **Manage automation** (Administrar automatización).
+
+4. En el menú desplegable Preset (Preestablecer), selecciona el preestablecimiento de la automatización.
+
+5. Selecciona las automatizaciones del flujo de trabajo que deseas configurar para la columna.
+
+6. Haga clic en **Update automation** (Actualizar automatización).
-## Leer más
-- "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)"
+## Información adicional
+- "[Acerca de la automatización de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md
index 5a40025b19..752364c75b 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Copiar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes copiar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para crear un proyecto nuevo rápidamente. El copiar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} altamente personalizados o que se utilizan frecuentemente ayuda a estandarizar tu flujo de trabajo,.'
+title: 'Copia de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes copiar una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para crear rápidamente un proyecto. La copia de instancias de {% data variables.projects.projects_v1_boards %} personalizadas o que se usan con frecuencia ayuda a estandarizar el flujo de trabajo.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/copying-a-project-board
- /articles/copying-a-project-board
@@ -11,24 +11,34 @@ versions:
topics:
- Pull requests
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 055e697d2bb5c7aa1ad4667d24bbe919ede87a99
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423608'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-El copiar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} te permite reutilizar el título, descripción y configuración de automatización de un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Puedes copiar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para eliminar el proceso manual de crear un {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para los flujos de trabajo similares.
+La copia de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} te permite reutilizar el título, la descripción y la configuración de automatización de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Puedes copiar instancias de {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para eliminar el proceso manual de crear instancias de {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para flujos de trabajo similares.
-Debes tener acceso de lectura a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para copiarlo a un repositorio u organización en donde tengas acceso de escritura.
+Debes tener acceso de lectura a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para copiarla en un repositorio u organización donde tengas acceso de lectura.
-Cuando copias un {% data variables.projects.projects_v1_board %} a una organización, la visibilidad del {% data variables.projects.projects_v1_board %} será privada, predeterminadamente, con una opción para cambiar dicha visibilidad. Para obtener más información, consulta la sección "[Cambiar la visibilidad del {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/changing-project-board-visibility/)".
+Al copiar una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} en una organización, la visibilidad de {% data variables.projects.projects_v1_board %} será privada de forma predeterminada, con una opción para cambiarla. Para más información, consulta "[Cambio de la visibilidad de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/changing-project-board-visibility/)".
-La automatización de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} también se habilita predeterminadamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards/)".
+La automatización de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} también está habilitada de forma predeterminada. Para más información, consulta "[Acerca de la automatización para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards/)".
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras copiar.
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras copiar.
{% data reusables.project-management.click-menu %}
-3. Haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, luego haz clic en **Copy** (Copiar). 
-4. Debajo de "Owner" (Propietario), usa el menú desplegable y haz clic en el repositorio o la organización donde deseas copiar el tablero de proyecto. 
-5. Opcionalmente, debajo de "Nombre del tablero de proyecto", escribe el nombre del {% data variables.projects.projects_v1_board %} copiado. 
-6. Opcionalmente, debajo de "Description" (Descripción), escribe una descripción del tablero de proyecto copiado que verán otras personas. 
-7. Opcionalmente, debajo de "Automation settings " (Parámetros de automatización), selecciona si deseas copiar los flujos de trabajo automáticos configurados. Esta opción está habilitada por defecto. Para obtener más información, consulta "[Acerca de la automatización para tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards/)". 
-{% data reusables.project-management.choose-visibility %}
-9. Haz clic en **Copy project** (Copiar proyecto). 
+3. Haga clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} y después en **Copiar**.
+
+4. Debajo de "Owner" (Propietario), usa el menú desplegable y haz clic en el repositorio o la organización donde deseas copiar el tablero de proyecto.
+
+5. Opcionalmente, en "Nombre del panel del proyecto", escribe el nombre de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} copiada.
+
+6. Opcionalmente, debajo de "Description" (Descripción), escribe una descripción del tablero de proyecto copiado que verán otras personas.
+
+7. Opcionalmente, debajo de "Automation settings " (Parámetros de automatización), selecciona si deseas copiar los flujos de trabajo automáticos configurados. Esta opción está habilitada de forma predeterminada. Para más información, vea "[Acerca de la automatización de paneles de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards/)".
+ {% data reusables.project-management.choose-visibility %}
+9. Haga clic en **Copiar proyecto**.
+
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md
index 5095ea3e7d..7de7488814 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Crear una {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Los {% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} pueden utilizarse para crear flujos de trabajo personalizados que se acoplen a tus necesidades, como rastrear y priorizar el trabajo de características específicas, itinerarios integrales o incluso listas de verificación.'
+title: 'Creación de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} se pueden usar para crear flujos de trabajo personalizados de acuerdo con tus necesidades, como realizar el seguimiento y priorizar trabajos con características específicas, hojas de ruta completas y hasta listas de comprobación de versiones.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/creating-a-project-board
- /articles/creating-a-project
@@ -15,99 +15,68 @@ topics:
- Project management
type: how_to
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 9c55be9ea212cf9a09147267fc62da8f6f89fbbc
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147614259'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
{% data reusables.project-management.use-automated-template %}
{% data reusables.project-management.copy-project-boards %}
-{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para obtener más información, consulta la sección "[Enlazar un repositorio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
+{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para más información, consulta "[Vinculación de un repositorio a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %} ](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
-Una vez que hayas creado tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes agregar propuestas, solicitudes de cambio y notas a este. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar propuestas y solicitudes de cambio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" y "[Agregar notas a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
+Una vez que se ha creado la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes agregarle incidencias, solicitudes de incorporación de cambios y notas. Para más información, consulta "[Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" y "[Adición de notas a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
-También puedes configurar automatizaciones de flujo de trabajo para mantener sincronizado a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} con el estado de las propuestas y solicitudes de cambios. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
+También puedes configurar automatizaciones de flujo de trabajo para mantener la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} sincronizada con el estado de las incidencias y las solicitudes de incorporación de cambios. Para más información, consulta "[Acerca de la automatización para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
{% data reusables.project-management.project-board-import-with-api %}
-## Crear un {% data variables.projects.projects_v1_board %} perteneciente a un usuario
+## Creación de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} propiedad del usuario
{% data reusables.projects.classic-project-creation %}
{% data reusables.profile.access_profile %}
-2. En la parte superior de tu página de perfil, en la navegación principal, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. {% ifversion projects-v2 %}
-1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %}
-{% data reusables.project-management.click-new-project %}
-{% data reusables.project-management.create-project-name-description %}
-{% data reusables.project-management.choose-template %}
-{% data reusables.project-management.choose-visibility %}
-{% data reusables.project-management.linked-repositories %}
-{% data reusables.project-management.create-project-button %}
-{% data reusables.project-management.add-column-new-project %}
-{% data reusables.project-management.name-project-board-column %}
-{% data reusables.project-management.select-column-preset %}
-{% data reusables.project-management.select-automation-options-new-column %}
-{% data reusables.project-management.click-create-column %}
-{% data reusables.project-management.add-more-columns %}
+2. En la parte superior de la página de perfil, en la navegación principal, haga clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**.
+{% ifversion projects-v2 %}
+1. Haz clic en **Proyectos (clásico)** {% endif %} {% data reusables.project-management.click-new-project %} {% data reusables.project-management.create-project-name-description %} {% data reusables.project-management.choose-template %} {% data reusables.project-management.choose-visibility %} {% data reusables.project-management.linked-repositories %} {% data reusables.project-management.create-project-button %} {% data reusables.project-management.add-column-new-project %} {% data reusables.project-management.name-project-board-column %} {% data reusables.project-management.select-column-preset %} {% data reusables.project-management.select-automation-options-new-column %} {% data reusables.project-management.click-create-column %} {% data reusables.project-management.add-more-columns %}
{% data reusables.project-management.edit-project-columns %}
-## Crear un {% data variables.projects.projects_v1_board %} de toda la organización
+## Creación de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para toda la organización
{% data reusables.projects.classic-project-creation %}
-{% ifversion classic-project-visibility-permissions %}
-{% note %}
+{% ifversion classic-project-visibility-permissions %} {% note %}
**Nota:** {% data reusables.projects.owners-can-limit-visibility-permissions %}
-{% endnote %}
-{% endif %}
+{% endnote %} {% endif %}
-{% data reusables.profile.access_org %}
-{% data reusables.user-settings.access_org %}
-{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %}
-1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %}
-{% data reusables.project-management.click-new-project %}
-{% data reusables.project-management.create-project-name-description %}
-{% data reusables.project-management.choose-template %}
-{% data reusables.project-management.choose-visibility %}
-{% data reusables.project-management.linked-repositories %}
-{% data reusables.project-management.create-project-button %}
-{% data reusables.project-management.add-column-new-project %}
-{% data reusables.project-management.name-project-board-column %}
-{% data reusables.project-management.select-column-preset %}
-{% data reusables.project-management.select-automation-options-new-column %}
-{% data reusables.project-management.click-create-column %}
-{% data reusables.project-management.add-more-columns %}
+{% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} {% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %}
+1. Haz clic en **Proyectos (clásico)** {% endif %} {% data reusables.project-management.click-new-project %} {% data reusables.project-management.create-project-name-description %} {% data reusables.project-management.choose-template %} {% data reusables.project-management.choose-visibility %} {% data reusables.project-management.linked-repositories %} {% data reusables.project-management.create-project-button %} {% data reusables.project-management.add-column-new-project %} {% data reusables.project-management.name-project-board-column %} {% data reusables.project-management.select-column-preset %} {% data reusables.project-management.select-automation-options-new-column %} {% data reusables.project-management.click-create-column %} {% data reusables.project-management.add-more-columns %}
{% data reusables.project-management.edit-project-columns %}
-## Crear un {% data variables.projects.projects_v1_board %} de un repositorio
+## Creación de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} de repositorio
{% data reusables.projects.classic-project-creation %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
-2. En el nombre de tu repositorio, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. {% ifversion projects-v2 %}
-1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %}
-{% data reusables.project-management.click-new-project %}
-{% data reusables.project-management.create-project-name-description %}
-{% data reusables.project-management.choose-template %}
-{% data reusables.project-management.create-project-button %}
-{% data reusables.project-management.add-column-new-project %}
-{% data reusables.project-management.name-project-board-column %}
-{% data reusables.project-management.select-column-preset %}
-{% data reusables.project-management.select-automation-options-new-column %}
-{% data reusables.project-management.click-create-column %}
-{% data reusables.project-management.add-more-columns %}
+2. En el nombre del repositorio, haga clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**.
+{% ifversion projects-v2 %}
+1. Haz clic en **Proyectos (clásico)** {% endif %} {% data reusables.project-management.click-new-project %} {% data reusables.project-management.create-project-name-description %} {% data reusables.project-management.choose-template %} {% data reusables.project-management.create-project-button %} {% data reusables.project-management.add-column-new-project %} {% data reusables.project-management.name-project-board-column %} {% data reusables.project-management.select-column-preset %} {% data reusables.project-management.select-automation-options-new-column %} {% data reusables.project-management.click-create-column %} {% data reusables.project-management.add-more-columns %}
{% data reusables.project-management.edit-project-columns %}
-## Leer más
+## Información adicional
-- "[Acerca de los tableros de proyectos](/articles/about-project-boards)"
-- "[Editar un tablero de proyecto](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %}
-- "[Copying a project board](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
-- "[Cerrar un tablero de proyecto](/articles/closing-a-project-board)"
-- "[Acerca de la automatización de los tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards)"
+- "[Acerca de los paneles de proyecto](/articles/about-project-boards)"
+- "[Edición de un panel de proyecto](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %}
+- "[Copia de un panel de proyecto](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
+- "[Cierre de un panel de proyecto](/articles/closing-a-project-board)"
+- "[Acerca de la automatización de los paneles de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md
index 3f7cf171ca..bc6af2702f 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Borrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes borrar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente si ya no necesitas acceso a su contenido.'
+title: 'Eliminación de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes eliminar una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente si ya no necesitas acceso a su contenido.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/deleting-a-project-board
- /articles/deleting-a-project
@@ -11,24 +11,29 @@ versions:
topics:
- Pull requests
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 13de993715fa8e16f8cbce4555214e7940fb4917
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422976'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
{% tip %}
-**Tip**: Si te gustaría retener el acceso a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} completado o no necesario sin perder el acceso a su contenido, puedes [cerrar el {% data variables.projects.projects_v1_board %}](/articles/closing-a-project-board) en vez de borrarlo.
+**Sugerencia**: Si quieres conservar el acceso a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} completada o innecesaria sin perder el acceso a su contenido, puedes [cerrar la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}](/articles/closing-a-project-board) en lugar de eliminarla.
{% endtip %}
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras borrar.
-{% data reusables.project-management.click-menu %}
-{% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
-4. Haz clic en **Eliminar proyecto**. 
-5. Para confirmar que deseas eliminar el tablero de proyecto, haz clic en **Aceptar**.
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras eliminar.
+{% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
+4. Haga clic en **Eliminar proyecto**.
+
+5. Para confirmar que quiere eliminar el panel del proyecto, haga clic en **Aceptar**.
-## Leer más
+## Información adicional
-- "[Cerrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)"
-- "[Inhabilitar los {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
-- "[Inhabilitar los {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} en tu organizaciòn](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
+- "[Cierre de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)"
+- "[Deshabilitación de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
+- "[Deshabilitación de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} en la organización](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md
index 5e3e508350..34ec7e0758 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Editar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes editar la descripción y el título de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente.'
+title: 'Edición de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes editar el título y la descripción de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/editing-a-project-board
- /articles/editing-a-project
@@ -12,23 +12,28 @@ versions:
topics:
- Pull requests
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 23e4958654bd58de323e401ab4b47d1205aaa4ce
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422960'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
{% tip %}
-**Tip:** Para obtener más detalles de cómo agregar, eliminar o editar columnas en tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, consulta la sección "[Crear un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)".
+**Sugerencia:** Para más información sobre cómo agregar, quitar o editar columnas en las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, consulta "[Creación de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)".
{% endtip %}
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras editar.
-{% data reusables.project-management.click-menu %}
-{% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
-4. Modifica el nombre y descripción del {% data variables.projects.projects_v1_board %} conforme se necesite y luego haz clic en **Guardar proyecto**. 
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras editar.
+{% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
+4. Modifica el nombre y la descripción de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} según sea necesario y, después, haz clic en **Guardar proyecto**.
+
-## Leer más
+## Información adicional
- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
-- "[Borrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
+- "[Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Eliminación de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md
index e33789461f..31cefaf626 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Administrar las {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-shortTitle: 'Administrar las {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'Aprende cómo crear y administrar los {% data variables.projects.projects_v1_boards %}'
+title: 'Administración de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+shortTitle: 'Managing {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Aprende a crear y administrar {% data variables.projects.projects_v1_boards %}'
versions:
feature: projects-v1
topics:
@@ -22,6 +22,11 @@ children:
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: a480750b4c44c7934efa6a0a554c1cf7040629de
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422944'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md
index 0586302dc4..851b15d912 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Enlazar un repositorio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes enlazar un repositorio al {% data variables.projects.projects_v1_board %} de tu cuenta personal o de organización.'
+title: 'Vinculación de un repositorio a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes vincular un repositorio a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} de la cuenta personal o de la organización.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board
- /articles/linking-a-repository-to-a-project-board
@@ -9,30 +9,38 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: Enlazar un repositorio al tablero
+shortTitle: Link repository to board
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 939266bff35928f5b0ae33fe1cce1b380698ee85
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423264'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Cualquiera con permisos de escritura en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} puede enlazar repositorios que le pertenezcan a dicha organización o cuenta personal al {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Permisos de los {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)" o "[Niveles de permiso para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} que pertenecen a usuarios](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)".
+Cualquiera con permisos de escritura en una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} puede vincular repositorios propiedad de esa organización o cuenta personal a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para más información, consulta "[Permisos de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)" o "[Niveles de permisos para instancias de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} propiedad del usuario](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)".
-{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Puedes agregar propuestas y solicitudes de extracción desde cualquier repositorio no vinculado escribiendo la URL de la propuesta o de la solicitud de extracción en una tarjeta. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar propuestas y solicitudes de cambio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)".
+{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Puedes agregar propuestas y solicitudes de extracción desde cualquier repositorio no vinculado escribiendo la URL de la propuesta o de la solicitud de extracción en una tarjeta. Para más información, consulta "[Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)".
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} en donde quieres enlazar un repositorio.
-{% data reusables.project-management.click-menu %}
-{% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %}
-4. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Linked repositories** (Repositorios vinculados). 
-5. Haz clic en **Link a repository** (Vincular un repositorio). 
-6. Busca el repositorio que quieras vincular. 
-7. Da clic en **Enlace**. Para desvincular, haz clic en **Unlink** (Desvincular). 
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} en la que quieras vincular un repositorio.
+{% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %}
+4. En la barra lateral de la izquierda, haga clic en **Linked repositories**.
+
+5. Haga clic en **Link a repository**.
+
+6. Busca el repositorio que quieras vincular.
+
+7. Haga clic en **Link**. Para desvincular, haga clic en **Unlink**.
+
{% note %}
-**Nota:** Para enlazar un repositorio a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} que pertenece a un usuario u organización, el repositorio necesita tener habilitadas las propuestas. Es decir, el repositorio tiene una pestaña de "Propuestas" (en los repositorios bifurcados, las propuestas se inhabilitan predeterminadamente). Para obtener más información sobre cómo habilitar o inhabilitar las propuestas en un repositorio, consulta la sección "[Inhabilitar las propuestas en un repositorio](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)".
+**Nota:** Para poder vincular un repositorio a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} propiedad de la organización o del usuario, es necesario habilitar las incidencias en el repositorio. Es decir, el repositorio tiene una pestaña de "Propuestas" (en los repositorios bifurcados, las propuestas se inhabilitan predeterminadamente). Para obtener información sobre cómo habilitar o deshabilitar las incidencias para un repositorio, vea "[Deshabilitación de incidencias para un repositorio](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)".
{% endnote %}
-## Leer más
+## Información adicional
- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md
index 61d7ce91d3..c1d7e87573 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Volver a abrir un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} cerrado'
-intro: 'Puedes volver a abrir un {% data variables.projects.projects_v1_board %} cerrado y reiniciar cualquier automatización de flujo de trabajo que se haya configurado para dicho {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Reapertura de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %} cerrada'
+intro: 'Puedes volver a abrir una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} cerrada y reiniciar cualquier automatización de flujo de trabajo configurada para la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board
- /articles/reopening-a-closed-project-board
@@ -9,22 +9,29 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Volver a abrir un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Reopen {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: d865d4b61000857c943276c45a9ec02163e9f59b
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423312'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Cuando cierras un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, cualquier automatización de flujo de trabajo que se haya configurado para dicho {% data variables.projects.projects_v1_board %} se pausará predeterminadamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Cerrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)"
+Al cerrar una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, cualquier automatización de flujo de trabajo configurada para la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} se pausará de manera predeterminada. Para más información, consulta "[Cierre de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)".
-Cuando reabres un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tienes la opción de *sincronizar* la automatización, lo cual actualiza la posición de las tarjetas en el tablero de acuerdo con los ajustes de automatización que se configuraron para el tablero.
+Al volver a abrir una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tienes la opción de *sincronizar* la automatización, lo que actualiza la posición de las tarjetas en el panel de acuerdo con la configuración de automatización que hayas configurado para el panel.
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras volver a abrir.
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras volver a abrir
{% data reusables.project-management.click-menu %}
-3. Elige si quieres sincronizar la automatización para tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} o volver a abrir tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} sin sincronizar.
- - Para volver a abrir tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} y sincronizar la automatización, haz clic en **Volver a abrir y sincronizar proyecto**. 
- - Para volver a abrir tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} sin sincronizar la automatización, utilizando el menú desplegable de volver a abrir, haz clic en **Solo volver a abrir**. Luego, haz clic en **Reopen only** (Solo reabrir). 
+3. Elige si quieres sincronizar la automatización de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, o bien volver a abrirla {% data variables.projects.projects_v1_board %} sin sincronizar.
+ - Para volver a abrir la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} y sincronizar la automatización, haz clic en **Volver a abrir y sincronizar el proyecto**.
+ 
+ - Para volver a abrir la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} sin sincronizar la automatización, haz clic en **Solo reabrir** en el menú desplegable. Después, haga clic en **Solo reabrir**.
+ 
-## Leer más
+## Información adicional
-- "[Configurar la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"
+- "[Configuración de la automatización para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md
index 32d31c2451..b305b6d234 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Agregar propuestas y solicitudes de cambio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes agregar propuestas y solicitudes de cambio a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} en forma de tarjetas y clasificarlas en columnas.'
+title: 'Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes agregar incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} en forma de tarjetas y evaluar sus prioridades en columnas.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board
- /articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project
@@ -10,16 +10,21 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Agregar propuestas & solicitudes de cambio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Add issues & PRs to {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 36897518283fa085c37363157fb44cbd8e1a75c6
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422776'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Puedes agregar tarjetas de propuestas o solicitudes de cambio a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} al:
-- Arrastrar tarjetas desde la sección **Triage** (Jerarquizar) en la barra lateral.
+Puedes agregar tarjetas de incidencia o solicitud de incorporación de cambios a las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_board %} mediante lo siguiente:
+- Arrastrando las tarjetas desde la sección **Triage** de la barra lateral.
- Escribir la propuesta o URL de solicitud de extracción en una tarjeta.
-- Buscar propuestas o solicitudes de cambios en la barra lateral de búsqueda del {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
+- Buscar incidencias o solicitudes de incorporación de cambios en la barra lateral de búsqueda de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
Puedes poner un máximo de 2500 tarjetas en cada columna del proyecto. Si una columna ha alcanzado un número máximo de tarjetas, ninguna tarjeta puede moverse a esa columna.
@@ -27,45 +32,52 @@ Puedes poner un máximo de 2500 tarjetas en cada columna del proyecto. Si una co
{% note %}
-**Nota:** También puedes agregar notas a tu tablero de proyecto para que sirvan como recordatorios de las tareas, referencias a las propuestas y solicitudes de cambios de cualquier repositorio en {% data variables.product.product_name %} o para agregar información relacionada a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta "[Agregar notas a un tablero de proyecto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
+**Nota:** También puedes agregar notas al panel del proyecto que sirvan como recordatorios de tareas, referencias a incidencias y solicitudes de incorporación de datos desde cualquier repositorio en {% data variables.product.product_name %}, o bien para agregar información relacionada con la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulte "[Agregar notas a un panel de proyecto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
{% endnote %}
{% data reusables.project-management.edit-in-project %}
-{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Cuando buscas propuestas y solicitudes de cambio para agregarlas a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, la búsqueda toma automáticamente el alcance de tus repositorios enlazados. Puedes eliminar estos calificadores para buscar dentro de todos los repositorios de la organización. Para obtener más información, consulta "[Vincular un repositorio con un tablero de proyecto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
+{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Cuando buscas incidencias y solicitudes de incorporación de cambios para agregar a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, automáticamente el ámbito de la búsqueda son los repositorios vinculados. Puedes eliminar estos calificadores para buscar dentro de todos los repositorios de la organización. Para obtener más información, consulte "[Vinculación de un repositorio a un panel de proyecto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
-## Agregar propuestas y solicitudes de cambio a un {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} en donde quieres agregar propuestas y solicitudes de cambio.
-2. En tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Agregar tarjetas**. 
-3. Busca las propuestas y solicitudes de cambio para agregar a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} utilizando los calificadores de búsqueda. Para más información sobre la búsqueda de calificadores que puedes usar, consulta "[Buscar propuestas](/articles/searching-issues)". 
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} en la que quieras agregar incidencias y solicitudes de incorporación de cambios
+2. En la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Agregar tarjetas**.
+
+3. Busca incidencias y solicitudes de incorporación de cambios para agregar a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} mediante calificadores de búsqueda. Para obtener más información sobre los calificadores de búsqueda que puede usar, consulte "[Búsqueda de incidencias](/articles/searching-issues)".
+ 
{% tip %}
- **Tips:**
+ **Sugerencias:**
- También puedes agregar una propuesta o solicitud de extracción al escribir la URL en una tarjeta.
- - Si estás trabajando en una característica específica, puedes aplicar una etiqueta a cada propuesta o solicitud de cambios relacionada para esta y luego agregar tarjetas fácilmente a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} buscando el nombre de la etiqueta. Para obtener más información, consulta "[Aplicar etiquetas a propuestas y solicitudes de extracción](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)".
+ - Si trabajas en una característica específica, puedes aplicar una etiqueta a cada incidencia o solicitud de incorporación de cambios relacionada para esa característica, y luego agregar tarjetas fácilmente a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} mediante la búsqueda por nombre de la etiqueta. Para obtener más información, consulte "[Aplicar etiquetas a incidencias y solicitudes de incorporación de cambios](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)".
{% endtip %}
-4. Desde la lista filtrada de propuestas y solicitudes de cambio, arrastra la tarjeta que te gustaría agregar a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} y suéltala en la columna correcta. Como alternativa, puedes mover las tarjetas usando los atajos del teclado. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
+4. En la lista filtrada de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios, arrastra la tarjeta que quieras agregar a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} y colócala en la columna correcta. Como alternativa, puedes mover las tarjetas usando los atajos del teclado. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
{% tip %}
- **Sugerencia:** Puedes arrastrar y soltar o usar los atajos del teclado para reordenar las tarjetas y moverlas entre las columnas. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
+ **Sugerencia:** Puede arrastrar y soltar o usar los métodos abreviados del teclado para reordenar las tarjetas y moverlas entre las columnas. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
{% endtip %}
-## Agregar propuestas y solicitudes de cambio a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} desde la barra lateral
+## Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} desde la barra lateral
-1. En el lateral derecho de una propuesta o solicitud de extracción, haz clic en **Projects{% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %} (Proyectos**. 
-2. Haz clic en la pestaña de **Reciente**, **Repositorio**, **Usuario** u **Organización** del {% data variables.projects.projects_v1_board %} al que te gustaría agregarlas. 
-3. Escribe el nombre del proyecto en el campo **Filter projects** (Filtrar proyectos). 
-4. Selecciona uno o más {% data variables.projects.projects_v1_boards %} a los que te gustaría agregar la propuesta o solicitud de cambios. 
-5. Haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle icon" %}, luego haz clic en la columna en la que quieras colocar tu propuesta o solicitud de extracción. La tarjeta se moverá a la parte inferior de la columna del {% data variables.projects.projects_v1_board %} que selecciones. 
+1. En el lado derecho de una incidencia o solicitud de incorporación de cambios, haga clic en **Projects {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}** .
+ 
+2. Haz clic en la pestaña **Recientes**, **Repositorio**, **Usuario** u **Organización** de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} a la que quieras agregar un elemento.
+ 
+3. Escriba el nombre del proyecto en el campo **Filter projects**.
+ 
+4. Selecciona uno o varios {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en los que quieras agregar la incidencia o la solicitud de incorporación de cambios.
+ 
+5. Haga clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle icon" %} y luego en la columna donde quiera colocar la incidencia o solicitud de incorporación de cambios. La tarjeta se moverá a la parte inferior de la columna de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que selecciones.
+ 
-## Leer más
+## Información adicional
- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Editar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
-- "[Filtrar las tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)"
+- "[Edición de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
+- "[Filtrado de tarjetas en una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md
index d6a5f2e596..d8de9ef704 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Agregar notas a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes agregar notas a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para que sirvan como recordatorios de tarea o para agregar información relacionada con el {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Adición de notas a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes agregar notas a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que sirvan como recordatorios de tareas, o bien para agregar información relacionada con la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board
- /articles/adding-notes-to-a-project
@@ -10,34 +10,41 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Agregar notas a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Add notes to {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 46068bb6de081043b05c78e731a09e7dbaa47c78
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422752'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
{% tip %}
-**Tips:**
-- Puedes dar formato a tu nota usando la sintaxis de Markdown. Por ejemplo, puedes usar encabezados, enlaces, listas de tareas o emojis. Para obtener más información, consulta "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax)".
+**Sugerencias:**
+- Puedes dar formato a tu nota usando la sintaxis de Markdown. Por ejemplo, puedes usar encabezados, enlaces, listas de tareas o emojis. Para más información, vea "[Sintaxis básica de escritura y formato](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax)".
- Puedes arrastrar y soltar o usar los atajos del teclado para reordenar las tarjetas y moverlas entre las columnas. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
-- Tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} debe tener por lo menos una columna para que puedas agregar notas. Para obtener más información, consulta "[Crear un tablero de proyecto](/articles/creating-a-project-board)".
+- Las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_board %} deben tener al menos una columna para poder agregar notas. Para obtener más información, consulte "[Creación de un panel de proyecto](/articles/creating-a-project-board)".
{% endtip %}
-Cuando agregas una URL para una propuesta, solicitud de cambios u otro {% data variables.projects.projects_v1_board %} a una nota, verás una vista previa en la tarjeta de resumen debajo de tu texto.
+Cuando agregas una URL para una incidencia, solicitud de incorporación de cambios u otra instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} a una nota, verás una vista previa en una tarjeta de resumen debajo del texto.
-## Agregar notas a un {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Adición de notas a una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} en donde quieres agregar notas.
-2. En la columna en la que deseas agregar una nota, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %}. 
-3. Escribe tu nota, luego haz clic en **Add** (Agregar). 
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} en la que quieras agregar notas.
+2. En la columna en la que desee agregar una nota, haga clic en {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %}.
+
+3. Escriba la nota y, a continuación, haga clic en **Add**.
+
{% tip %}
- **Sugerencia:** Puedes hacer referencia a una propuesta o solicitud de extracción en tu nota al escribir su URL en la tarjeta.
+ **Sugerencia:** Puede hacer referencia a una incidencia o solicitud de incorporación de cambios en su nota escribiendo la URL en la tarjeta.
{% endtip %}
@@ -49,28 +56,33 @@ Cuando conviertes una nota en una propuesta, la propuesta se crea automáticamen
{% tip %}
-**Sugerencia:** Puedes agregar el contenido en el cuerpo de tu nota para @mencionar a alguien, vincular otra propuesta o solicitud de extracción, y agregar un emoji. Estas características de lenguaje de marcado enriquecido de {% data variables.product.prodname_dotcom %} no son compatibles con las notas del {% data variables.projects.projects_v1_board %}, pero una vez que tu nota se convierta en una propuesta, se mostrarán correctamente. Para obtener más información sobre cómo usar estas características, consulta "[Acerca de la escritura y el formato en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)".
+**Sugerencia:** Puede agregar contenido en el cuerpo de la nota para @mention a alguien, vincularla a otra incidencia o solicitud de incorporación de cambios y agregar emoji. Estas características de formato Markdown de {% data variables.product.prodname_dotcom %} no son compatibles con las notas de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, pero una vez que la nota se convierte en una incidencia, aparecerán correctamente. Para obtener más información sobre el uso de estas características, consulte "[Acerca de la escritura y el formato en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)".
{% endtip %}
1. Desplázate hasta la nota que deseas convertir en propuesta.
{% data reusables.project-management.project-note-more-options %}
-3. Haz clic en **Convert to issue** (Convertir en propuesta). 
-4. Si la tarjeta está en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} de toda la organización, en el menú desplegable, elige el repositorio al cual quieras agregar la propuesta. 
-5. Opcionalmente, edita el título de la propuesta completada previamente, y escribe el cuerpo de la propuesta. 
-6. Haz clic en **Convert to issue** (Convertir en propuesta).
-7. La nota se convertirá automáticamente en una propuesta. En el {% data variables.projects.projects_v1_board %}, la tarjeta de propuesta nueva estará en la misma ubicación que la nota previa.
+3. Haga clic en **Convert to issue**.
+ 
+4. Si la tarjeta está en una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para toda la organización, en el menú desplegable, elige el repositorio al que quieres agregar la incidencia.
+ 
+5. Opcionalmente, edita el título de la propuesta completada previamente, y escribe el cuerpo de la propuesta.
+ 
+6. Haga clic en **Convert to issue**.
+7. La nota se convertirá automáticamente en una propuesta. En la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, la nueva tarjeta de incidencia estará en la misma ubicación que la nota anterior.
## Editar o eliminar una nota
1. Desplázate hasta la nota que deseas editar o eliminar.
{% data reusables.project-management.project-note-more-options %}
-3. Para editar los contenidos de la nota, haz clic en **Edit note** (Editar nota). 
-4. Para eliminar los contenidos de las notas, haz clic en **Delete note** (Eliminar nota). 
+3. Para editar el contenido de la nota, haga clic en **Edit note**.
+ 
+4. Para eliminar el contenido de las notas, haga clic en **Delete note**.
+ 
-## Leer más
+## Información adicional
- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Crear un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)"
-- "[Editar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
-- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Creación de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)"
+- "[Edición de una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
+- "[Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md
index 4455f3e160..6dd469b962 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Archivar tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes archivar tarjetas de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para despejar tu flujo de trabajo sin perder el contexto histórico de un proyecto.'
+title: 'Archivado de tarjetas en una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes archivar tarjetas de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para organizar tu flujo de trabajo sin perder el contexto histórico de un proyecto.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board
- /articles/archiving-cards-on-a-project-board
@@ -9,21 +9,30 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Archivar tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Archive cards on {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: de1d0a4981a46c4ceddd73b5d1f49b74f111601f
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423592'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-La automatización en tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} no aplica a las tarjetas archivadas del {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Por ejemplo, si cierras una propuesta en el archivo de un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, la tarjeta archivada no se mueve automáticamente a la columna de "Hecho". Cuando restableces una tarjeta desde el archivo del {% data variables.projects.projects_v1_board %}, esta se devolverá a la columna en donde estaba archivada.
+La automatización en las instancias de {% data variables.projects.projects_v1_board %} no se aplica a las tarjetas de {% data variables.projects.projects_v1_board %} archivadas. Por ejemplo, si cierras una incidencia en el archivo de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, la tarjeta archivada no se mueve automáticamente a la columna "Listo". Al restaurar una tarjeta desde el archivo de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, la tarjeta volverá a la columna donde se haya archivado.
-## Archivar tarjetas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Archivado de tarjetas en una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}
-1. En un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, encuentra la tarjeta que quieras archivar y luego haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. 
-2. Da clic en **Archivo**. 
+1. En una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, busca la tarjeta que quieres archivar y, luego, haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}.
+
+2. Haga clic en **Archive** (Archivar).
+
-## Restablecer las tarjetas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} desde la barra lateral
+## Restauración de tarjetas en una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} desde la barra lateral
{% data reusables.project-management.click-menu %}
-2. Haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, luego haz clic en **View archive** (Ver archivo). 
-3. Sobre la tarjeta del {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieres dejar de archivar, haz clic en **Restablecer**. 
+2. Haga clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} y después en **View archive** (Ver archivo).
+ 
+3. Encima de la tarjeta de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras desarchivar, haz clic en **Restaurar**.
+ 
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md
index 6266291fe3..bd673e0889 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Filtrar las tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes filtrar las tarjetas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para buscar tarjetas específicas o ver un subconjunto de ellas.'
+title: 'Filtrado de tarjetas en una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes filtrar las tarjetas de una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para buscar tarjetas específicas o ver un subconjunto de las tarjetas.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board
- /articles/filtering-cards-on-a-project-board
@@ -9,39 +9,45 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Filtrar tarjetas en {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Filter cards on {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 337c84415fefad0c542c6b46706de716e71c29b9
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423576'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-En una tarjeta, puedes hacer clic en cualquier asignado, hito o etiqueta para filtrar el {% data variables.projects.projects_v1_board %} por ese calificador. Para limpiar la búsqueda, puedes dar clic en el mismo asignado, hito o etiqueta nuevamente.
+En una tarjeta, puedes hacer clic en cualquier usuario asignado, hito o etiqueta para filtrar la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} por ese calificador. Para limpiar la búsqueda, puedes dar clic en el mismo asignado, hito o etiqueta nuevamente.
-También puedes utilizar la barra de búsqueda de "Filtrar tarjetas" en la parte superior de cda {% data variables.projects.projects_v1_board %} para buscar tarjetas. Puedes filtrar tarjetas usando los siguientes calificadores de búsqueda en cualquier combinación, o simplemente escribir el texto que deseas buscar.
+También puedes usar la barra de búsqueda "Filtrar tarjetas" de la parte superior de cada instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para buscar tarjetas. Puedes filtrar tarjetas usando los siguientes calificadores de búsqueda en cualquier combinación, o simplemente escribir el texto que deseas buscar.
-- Filtrar tarjetas por autor usando `author:USERNAME`
-- Filtrar tarjetas por asignatario usando `assignee:USERNAME` o `no:assignee`
-- Filtra las tarjetas por etiqueta utilizando `label:LABEL`, `label:"MULTI-WORD LABEL NAME"`, o `no:label`
-- Filtrar por hito usando `milestone:MY-MILESTONE`
-- Filtrar tarjetas por estado usando `state:open`, `state:closed` o `state:merged`
-- Filtrar por estado de revisión usando `review:none`, `review:required`, `review:approved`, o `review:changes_requested`
-- Filtrar por comprobación de estado usando `status:pending`, `status:success` o `status:failure`
-- Filtrar tarjetas por tipo usando `type:issue`, `type:pr` o `type:note`
-- Filtrar tarjetas por estado y tipo usando `is:open`, `is:closed` o `is:merged` y `is:issue`, `is:pr` o `is:note`
-- Filtrar las tarjetas por las propuestas que están enlazadas a una solicitud de cambios mediante una referencia de cierre utilizando `linked:pr`
-- Filtrar tarjetas por repositorio en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} de toda la organización, utilizando `repo:ORGANIZATION/REPOSITORY`
+- Filtrado de tarjetas por creador mediante `author:USERNAME`
+- Filtrado de tarjetas por usuario asignado mediante `assignee:USERNAME` o `no:assignee`
+- Filtrado de tarjetas por etiqueta mediante `label:LABEL`, `label:"MULTI-WORD LABEL NAME"` o `no:label`
+- Filtrado por hito mediante `milestone:MY-MILESTONE`
+- Filtrado de tarjetas por estado mediante `state:open`, `state:closed` o `state:merged`
+- Filtrado por estado de revisión mediante `review:none`, `review:required`, `review:approved` o `review:changes_requested`
+- Filtrado por estado de comprobación mediante `status:pending`, `status:success` o `status:failure`
+- Filtrado de tarjetas por tipo mediante `type:issue`, `type:pr` o `type:note`
+- Filtrado de tarjetas por estado y tipo mediante `is:open`, `is:closed` o `is:merged`; y `is:issue`, `is:pr` o `is:note`
+- Filtrado de tarjetas por incidencias vinculadas a una solicitud de incorporación de cambios mediante una referencia de cierre con `linked:pr`
+- Filtrado de tarjetas por repositorio en una instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} de toda la organización mediante `repo:ORGANIZATION/REPOSITORY`
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que contenga las tarjetas que quieres filtrar.
-2. Sobre las columnas de las tarjetas del proyecto, haz clic en la barra de búsqueda "Filtrar tarjetas" y escribe la consulta de búsqueda para filtrar las tarjetas. 
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que contiene las tarjetas que quieras filtrar.
+2. Sobre las columnas de las tarjetas del proyecto, haz clic en la barra de búsqueda "Filtrar tarjetas" y escribe la consulta de búsqueda para filtrar las tarjetas.
+
{% tip %}
-**Sugerencia:** Puedes arrastrar y soltar las tarjetas filtradas o usar los atajos del teclado para moverlas entre las columnas. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
+**Sugerencia:** Puede arrastrar y colocar las tarjetas filtradas o usar los métodos abreviados de teclado para moverlas entre las columnas. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
{% endtip %}
-## Leer más
+## Información adicional
- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
-- "[Agregar notas a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)"
+- "[Adición de incidencias y solicitudes de incorporación de cambios a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Adición de notas a una instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)"
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md
index f3a802ebb4..5a8a48d43b 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Rastrear el progreso en tu {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-shortTitle: 'Rastrear los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'Aprende cómo rastrear tu trabajo en el {% data variables.projects.projects_v1_board %}'
+title: 'Seguimiento del progreso de la instancia de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+shortTitle: 'Tracking {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Aprende a realizar el seguimiento del trabajo en {% data variables.projects.projects_v1_board %}'
versions:
feature: projects-v1
topics:
@@ -16,6 +16,11 @@ children:
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: ba1428a6423198d972abfb6671165b43c4988f94
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147423624'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md
index 021d5273f0..5320680dcf 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Rastrear el progreso en tu {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'Puedes ver el progreso general de tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} en una barra de progreso.'
+title: 'Seguimiento del progreso de la instancia de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Puedes ver el progreso general de la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} en una barra de progreso.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board
- /articles/tracking-progress-on-your-project-board
@@ -9,15 +9,19 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Rastrear el progreso en {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Track progress on {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 8dae880cb0ef0fbd0a136e16029688c4aaef08ac
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147422672'
---
-
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
{% data reusables.project-management.project-progress-locations %}
-1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} en donde quieres habilitar o inhabilitar el rastreo del progreso de un proyecto.
-{% data reusables.project-management.click-menu %}
-{% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
-4. Selecciona o deselecciona **Rastrear el progreso del proyecto**.
+1. Navega a la instancia de {% data variables.projects.projects_v1_board %} donde quieras habilitar o deshabilitar el seguimiento del progreso del proyecto.
+{% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
+4. Seleccione o anule la selección de **Track project progress** (Realizar un seguimiento del progreso del proyecto).
diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md
index 0672bd5454..d954e20a65 100644
--- a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md
+++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions'
+title: 'Automatización de {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} mediante acciones'
shortTitle: Automating with Actions
-intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_actions %} to automate your projects.'
+intro: 'Puedes usar {% data variables.product.prodname_actions %} para automatizar los proyectos.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -11,44 +11,48 @@ type: tutorial
topics:
- Projects
allowTitleToDifferFromFilename: true
+ms.openlocfilehash: 7c1d37f43653204eba7f3bf4c1b9b5ab6b01db51
+ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 09/05/2022
+ms.locfileid: '147424316'
---
-
-
## Flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}
Esta sección demuestra cómo utilizar la API de GraphQL y las {% data variables.product.prodname_actions %} para agregar una solicitud de cambios a un proyecto organizacional. En los flujos de trabajo de ejemplo, cuando la solicitud de cambios se marca como "lista para revisión", se agrega una tarea nueva al proyecto con un campo de "Estado" configurado en "Pendiente" y se agrega la fecha actual a un campo personalizado de "Fecha en la que se publicó".
Puedes copiar uno de los siguientes flujos de trabajo y modificarlo de acuerdo con lo descrito en la siguiente tabla para que satisfaga tus necesidades.
-Un proyecto puede abarcar repositorios múltiples, pero un flujo de trabajo es específico par aun repositorio. Agrega el flujo de trabajo a cada repositorio que quieras que rastree tu proyecto. Para obtener más información sobre cómo crear archivos de flujo de trabajo, consulta la sección "[Inicio rápido para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/quickstart)".
+Un proyecto puede abarcar repositorios múltiples, pero un flujo de trabajo es específico par aun repositorio. Agregue el flujo de trabajo a cada repositorio del que quiera que realice un seguimiento el proyecto. Para obtener más información sobre cómo crear archivos de flujo de trabajo, vea "[Inicio rápido para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/quickstart)".
-Este artículo asume que tienes un entendimiento básico de las {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información acerca de {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions)".
+Este artículo asume que tienes un entendimiento básico de las {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, vea "[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions)".
-Para obtener más información sobre otros cambios que puedes hacer a tu proyecto a través de la API, consulta la sección "[Utilizar la API para administrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)".
+Para obtener más información sobre otros cambios que puede realizar en el proyecto mediante la API, consulte "[Uso de la API para administrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)".
-You may also want to use the **actions/add-to-project** workflow, which is maintained by {% data variables.product.company_short %} and will add the current issue or pull request to the project specified. For more information, see the [actions/add-to-project](https://github.com/actions/add-to-project) repository and README.
+También puedes usar el flujo de trabajo **actions/add-to-project**, que mantiene {% data variables.product.company_short %} y agregará la incidencia o solicitud de incorporación de cambios actual al proyecto especificado. Para más información, consulta el repositorio [actions/add-to-project](https://github.com/actions/add-to-project) y el archivo LÉAME.
{% note %}
-**Note:** `GITHUB_TOKEN` is scoped to the repository level and cannot access {% data variables.projects.projects_v2 %}. To access {% data variables.projects.projects_v2 %} you can either create a {% data variables.product.prodname_github_app %} (recommended for organization projects) or a personal access token (recommended for user projects). A continuación se muestran los ejemplos de flujo de trabajo para ambos acercamientos.
+**Nota:** `GITHUB_TOKEN` tiene como ámbito el nivel de repositorio y no puede acceder a {% data variables.projects.projects_v2 %}. Para acceder a {% data variables.projects.projects_v2 %}, puedes crear una instancia de {% data variables.product.prodname_github_app %} (recomendado para proyectos de la organización) o un token de acceso personal (recomendado para proyectos de usuario). A continuación se muestran los ejemplos de flujo de trabajo para ambos acercamientos.
{% endnote %}
### Flujo de trabajo ejemplo autenticándose con una {% data variables.product.prodname_github_app %}
-1. Crea una {% data variables.product.prodname_github_app %} o elige una {% data variables.product.prodname_github_app %} existente que le pertenezca a tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear una {% data variables.product.prodname_github_app %}](/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app)".
-2. Dale a tu {% data variables.product.prodname_github_app %} permisos de lectura y escritura para los proyectos organizacionales. Para obtener más información, consulta la sección "[Editar los permisos de una {% data variables.product.prodname_github_app %}](/developers/apps/managing-github-apps/editing-a-github-apps-permissions)".
+1. Crea una {% data variables.product.prodname_github_app %} o elige una {% data variables.product.prodname_github_app %} existente que le pertenezca a tu organización. Para obtener más información, vea "[Creación de una {% data variables.product.prodname_github_app %}](/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app)".
+2. Dale a tu {% data variables.product.prodname_github_app %} permisos de lectura y escritura para los proyectos organizacionales. Para obtener más información, vea "[Edición de permisos de una {% data variables.product.prodname_github_app %}](/developers/apps/managing-github-apps/editing-a-github-apps-permissions)".
{% note %}
- **Nota:** Puedes controlar los permisos de tu app con respecto a los proyectos organizacionales y de repositorio. Debes otorgar permisos de lectura y escritura de proyectos organizacionales; los permisos de lectura y escritura en los proyectos de repositorio no serán suficientes.
+ **Nota:** Puede controlar el permiso de la aplicación para los proyectos de la organización y para los proyectos del repositorio. Debes otorgar permisos de lectura y escritura de proyectos organizacionales; los permisos de lectura y escritura en los proyectos de repositorio no serán suficientes.
{% endnote %}
-3. Instala la {% data variables.product.prodname_github_app %} en tu organización. Instálala para todos los repositorios a los cuales necesita acceso tu proyecto. Para obtener más información, consulta la sección "[Instalar {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/developers/apps/managing-github-apps/installing-github-apps#installing-your-private-github-app-on-your-repository)".
-4. Almacena la ID de tu {% data variables.product.prodname_github_app %} como un secreto en tu repositorio u organización. En el siguiente flujo de trabajo, reemplaza `APP_ID` con el nombre del secreto. Puedes encontrar tu ID de app en la página de ajustes de tu app o mediante la API de la misma. Para obtener más información, consulta la sección "[Apps](/rest/reference/apps#get-an-app)".
-5. Generar una llave privada para tu app. Almacena el contenido del archivo resultante como secreto en tu repositorio u organización. (Almacena todo el contenido del archivo, incluyendo `-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----` y `-----END RSA PRIVATE KEY-----`.) En el siguiente flujo de trabajo, reemplaza a `APP_PEM` con el nombre del secreto. Para obtener más información, consulta la sección "[Autenticarse con {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/developers/apps/building-github-apps/authenticating-with-github-apps#generating-a-private-key)".
-6. En el siguiente flujo de trabajo, reemplaza a `YOUR_ORGANIZATION` con el nombre de tu organización. Por ejemplo, `octo-org`. Reemplaza a `YOUR_PROJECT_NUMBER` con el número de tu proyecto. Para encontrar un número de proyecto, revisa su URL. Por ejemplo, la dirección `https://github.com/orgs/octo-org/projects/5` tiene "5" como número de proyecto.
+3. Instala la {% data variables.product.prodname_github_app %} en tu organización. Instálala para todos los repositorios a los cuales necesita acceso tu proyecto. Para más información, vea "[Instalación de {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/developers/apps/managing-github-apps/installing-github-apps#installing-your-private-github-app-on-your-repository)".
+4. Almacena la ID de tu {% data variables.product.prodname_github_app %} como un secreto en tu repositorio u organización. En el flujo de trabajo siguiente, reemplace `APP_ID` por el nombre del secreto. Puedes encontrar tu ID de app en la página de ajustes de tu app o mediante la API de la misma. Para obtener más información, consulte "[Aplicaciones](/rest/reference/apps#get-an-app)".
+5. Generar una llave privada para tu app. Almacena el contenido del archivo resultante como secreto en tu repositorio u organización. (Almacene todo el contenido del archivo, incluido el contenido de `-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----` y `-----END RSA PRIVATE KEY-----`). En el flujo de trabajo siguiente, reemplace `APP_PEM` por el nombre del secreto. Para más información, vea "[Autenticación con {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/developers/apps/building-github-apps/authenticating-with-github-apps#generating-a-private-key)".
+6. En el flujo de trabajo siguiente, reemplace `YOUR_ORGANIZATION` por el nombre de la organización. Por ejemplo: `octo-org`. Reemplace `YOUR_PROJECT_NUMBER` por el número del proyecto. Para encontrar un número de proyecto, revisa su URL. Por ejemplo, `https://github.com/orgs/octo-org/projects/5` tiene "5" como número de proyecto.
```yaml{:copy}
{% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %}
@@ -169,9 +173,9 @@ jobs:
### Flujo de trabajo de ejemplo para autenticarse con un token de acceso personal
-1. Crea un token de acceso personal con los alcances `project` y `repo`. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)".
+1. Cree un token de acceso personal con los ámbitos `project` y `repo`. Para más información, vea "[Creación de un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)".
2. Guardar el token de acceso personal como secreto en tu organización o repositorio.
-3. En el siguiente flujo de trabajo, reemplaza a `YOUR_TOKEN` con el nombre del secreto. Reemplaza a `YOUR_ORGANIZATION` con el nombre de tu organización. Por ejemplo, `octo-org`. Reemplaza a `YOUR_PROJECT_NUMBER` con el número de tu proyecto. Para encontrar un número de proyecto, revisa su URL. Por ejemplo, la dirección `https://github.com/orgs/octo-org/projects/5` tiene "5" como número de proyecto.
+3. En el flujo de trabajo siguiente, reemplace `YOUR_TOKEN` por el nombre del secreto. Reemplace `YOUR_ORGANIZATION` por el nombre de la organización. Por ejemplo, `octo-org`. Reemplace `YOUR_PROJECT_NUMBER` por el número del proyecto. Para encontrar un número de proyecto, revisa su URL. Por ejemplo, `https://github.com/orgs/octo-org/projects/5` tiene "5" como número de proyecto.
```yaml{:copy}
name: Add PR to project
@@ -304,7 +308,7 @@ Este flujo de trabajo se ejecuta cada que una solicitud de cambios en el reposit
|
-{% data variables.product.prodname_github_app %} only:
+{% data variables.product.prodname_github_app %} solo:
```yaml
- name: Generate token
@@ -317,13 +321,13 @@ Este flujo de trabajo se ejecuta cada que una solicitud de cambios en el reposit
|
-Utiliza la acción tibdex/github-app-token para generar un token de acceso a la instalación para tu app desde la ID y llave privada de la misma. Se puede acceder al token de acceso a la instalación más adelante en el flujo de trabajo como {% raw %}${{ steps.generate_token.outputs.token }}{% endraw %}.
+Usa la acción tibdex/github-app-token para generar un token de acceso de instalación para la aplicación a partir del id. de la aplicación y la clave privada. Más adelante en el flujo de trabajo se accede al token de acceso de instalación como {% raw %}${{ steps.generate_token.outputs.token }}{% endraw %}.
-Reemplaza APP_ID con el nombre del secreto que contiene la ID de tu app.
+Reemplace APP_ID por el nombre del secreto que contiene el id. de la aplicación.
-Reemplaza a APP_PEM con el nombre del secreto que contiene la llave privada de tu app.
+Reemplace APP_PEM por el nombre del secreto que contiene la clave privada de la aplicación.
|
@@ -339,7 +343,7 @@ env:
PROJECT_NUMBER: YOUR_PROJECT_NUMBER
```
-Personal access token:
+Token de acceso personal:
```yaml
env:
@@ -353,13 +357,13 @@ env:
Configura las variables para este paso.
-Si estás utilizando un token de acceso personal, reemplaza a YOUR_TOKEN con el nombre del secreto que contiene tu token de acceso personal.
+Si usa un token de acceso personal, reemplace YOUR_TOKEN por el nombre del secreto que contiene el token de acceso personal.
-Reemplaza YOUR_ORGANIZATION con el nombre de tu organización. Por ejemplo, octo-org.
+Reemplace YOUR_ORGANIZATION por el nombre de la organización. Por ejemplo, octo-org.
-reemplaza YOUR_PROJECT_NUMBER con el número de tu proeycto. Para encontrar un número de proyecto, revisa su URL. Por ejemplo, la dirección https://github.com/orgs/octo-org/projects/5 tiene "5" como número de proyecto.
+Reemplace YOUR_PROJECT_NUMBER por el número del proyecto. Para encontrar un número de proyecto, revisa su URL. Por ejemplo, https://github.com/orgs/octo-org/projects/5 tiene "5" como número de proyecto.