From a932cc1db29ac563f5e96b63467537115df49191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <peterbe@github.com>
Date: Mon, 24 Apr 2023 13:59:08 -0400
Subject: [PATCH] Add Yaml parsing error to translation health report (#36581)

---
 lib/read-frontmatter.js                         |  2 +-
 script/i18n/create-translation-health-report.js | 14 ++++++++++++++
 2 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/read-frontmatter.js b/lib/read-frontmatter.js
index 712a2a347d..82779b5ee9 100644
--- a/lib/read-frontmatter.js
+++ b/lib/read-frontmatter.js
@@ -40,7 +40,7 @@ function readFrontmatter(markdown, opts = {}) {
 
     if (filepath) error.filepath = filepath
     errors.push(error)
-    console.log(errors)
+    console.warn(errors)
 
     return { errors }
   }
diff --git a/script/i18n/create-translation-health-report.js b/script/i18n/create-translation-health-report.js
index 17dd6432a0..080940a233 100755
--- a/script/i18n/create-translation-health-report.js
+++ b/script/i18n/create-translation-health-report.js
@@ -41,6 +41,20 @@ console.warn = console.error = (...args) => {
   } else if (args[0]?.constructor === Object) {
     const path = args[0].path?.replace('/index.md', '').replace('.md', '')
     issues.push({ path, message: args[0].message, score: scores[path] || 0 })
+  } else if (Array.isArray(args[0]) && args[0][0]?.constructor === Object && args[0][0].filepath) {
+    // This is a YML parsing error. It's serious enough to bump the score.
+    let message = args[0][0].message
+    if (args[0][0].reason) {
+      message += ` (reason: ${args[0][0].reason})`
+    }
+    const path = args[0][0].filepath
+    // By giving it a +100 on the score, it at least stands above all the
+    // other issues which are mostly score 0. It's artificial but it works.
+    issues.push({ path, message, score: (scores[path] || 0) + 100 })
+  } else {
+    // Don't use .warn() because this logging here is for the engineer
+    // working on this script.
+    console.log("WARNING: Don't know how to turn these args into an issue", args)
   }
 }