Fix git branch inconsistencies for Actions (#18309)

* Update workflows to pass appropriate branch name for pull_request events

* Update Docker building workflow to check appropriate branch name for pull_request events

* Update Windows testing workflow for consistency with non-Windows testing workflow

* Reorder if conditional check

* Update workflow comment

.github/workflows/build-docker-image.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ env:
 jobs:
   build:
     # Do not run this job for translations PRs
-    if: ${{ github.ref != 'refs/heads/translations' }}
+    if: ${{ github.head_ref != 'translations' && github.ref != 'refs/heads/translations' }}
 
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:

.github/workflows/link-check-dotcom.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
       #   run: npm run heroku-postbuild
       #   env:
       #     DOCUBOT_REPO_PAT: ${{ secrets.DOCUBOT_REPO_PAT }}
-      #     GIT_BRANCH: ${{ github.ref }}
+      #     GIT_BRANCH: ${{ github.head_ref || github.ref }}
 
       - if: ${{ needs.see_if_should_skip.outputs.should_skip != 'true' }}
         name: Build

.github/workflows/link-check-ghae.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
       #   run: npm run heroku-postbuild
       #   env:
       #     DOCUBOT_REPO_PAT: ${{ secrets.DOCUBOT_REPO_PAT }}
-      #     GIT_BRANCH: ${{ github.ref }}
+      #     GIT_BRANCH: ${{ github.head_ref || github.ref }}
 
       - if: ${{ needs.see_if_should_skip.outputs.should_skip != 'true' }}
         name: Build

.github/workflows/link-check-ghes.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
       #   run: npm run heroku-postbuild
       #   env:
       #     DOCUBOT_REPO_PAT: ${{ secrets.DOCUBOT_REPO_PAT }}
-      #     GIT_BRANCH: ${{ github.ref }}
+      #     GIT_BRANCH: ${{ github.head_ref || github.ref }}
 
       - if: ${{ needs.see_if_should_skip.outputs.should_skip != 'true' }}
         name: Build

.github/workflows/test-windows.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# NOTE: Changes to this file should also be applied to './test.yml' and './test-translations.yml'
+# NOTE: Changes to this file should also be applied to './test.yml'
 
 name: Node.js Tests - Windows
 
@@ -8,10 +8,14 @@ on:
   schedule:
     - cron: '50 19 * * *' # once a day at 19:50 UTC / 11:50 PST
 
+env:
+  CI: true
+
 jobs:
   test:
     runs-on: windows-latest
     if: (github.event_name != 'pull_request') || (github.event_name == 'pull_request' && (contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'Windows') || contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'windows')))
+    timeout-minutes: 60
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
@@ -19,6 +23,9 @@ jobs:
     steps:
       - name: Check out repo
         uses: actions/checkout@5a4ac9002d0be2fb38bd78e4b4dbde5606d7042f
+        with:
+          # Enables cloning the Early Access repo later with the relevant PAT
+          persist-credentials: 'false'
 
       - name: Setup node
         uses: actions/setup-node@c46424eee26de4078d34105d3de3cc4992202b1e
@@ -41,7 +48,15 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: npm ci
 
-      - name: Run build script
+      - if: ${{ github.repository == 'github/docs-internal' }}
+        name: Clone early access
+        run: npm run heroku-postbuild
+        env:
+          DOCUBOT_REPO_PAT: ${{ secrets.DOCUBOT_REPO_PAT }}
+          GIT_BRANCH: ${{ github.head_ref || github.ref }}
+
+      - if: ${{ github.repository != 'github/docs-internal' }}
+        name: Run build script
         run: npm run build
 
       - name: Run tests

.github/workflows/test.yml

@@ -77,7 +77,7 @@ jobs:
         run: npm run heroku-postbuild
         env:
           DOCUBOT_REPO_PAT: ${{ secrets.DOCUBOT_REPO_PAT }}
-          GIT_BRANCH: ${{ github.ref }}
+          GIT_BRANCH: ${{ github.head_ref || github.ref }}
 
       - if: ${{ needs.see_if_should_skip.outputs.should_skip != 'true' && github.repository != 'github/docs-internal' }}
         name: Run build script