diff --git a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/removing-yourself-from-a-collaborators-repository.md b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/removing-yourself-from-a-collaborators-repository.md
index 0480cd1ad4..01a8f48a0f 100644
--- a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/removing-yourself-from-a-collaborators-repository.md
+++ b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/removing-yourself-from-a-collaborators-repository.md
@@ -22,6 +22,10 @@ shortTitle: Eliminarte a ti mismo
 ---
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+2. In the "Code, planning, and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "repo" aria-label="The repo icon" %} Repositories**.
+{% else %}
 2. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Repositories** (Repositorios). ![Pestaña Repositories (Repositorios)](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-repositories.png)
+{% endif %}
 3. Junto al repositorio que quieres abandonar, haz clic en **Leave** (Abandonar). ![Botón Leave (Abandonar)](/assets/images/help/repository/repo-leave.png)
 4. Lee la advertencia con atención, luego haz clic en "I understand, leave this repository" (Comprendo, abandonar este repositorio). ![Cuadro de diálogo con advertencia sobre el abandono](/assets/images/help/repository/repo-leave-confirmation.png)
diff --git a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md
index 84a44177eb..52f5555fdc 100644
--- a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md
+++ b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md
@@ -13,12 +13,12 @@ shortTitle: Integrar a Jira con los proyectos
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
 {% data reusables.user_settings.developer_settings %}
-3. En la barra lateral izquierda, haz clic en **{% data variables.product.prodname_oauth_apps %}**. ![pestaña {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} en la barra lateral izquierda](/assets/images/help/settings/developer-settings-oauth-apps.png)
-3. Haz clic en **Register a new application** (Registrar una aplicación nueva).
-4. En **Application name** (Nombre de la aplicación), escribe "Jira".
-5. En **Homepage URL** (URL de la página de inicio), escribe la URL completa de tu instancia de Jira.
-6. En **Authorization callback URL** (URL de devolución de llamada de autorización), escribe la URL completa para tu instancia de Jira.
-7. Haz clic en **Register application** (Registrar aplicación). ![Botón Register application (Registrar aplicación)](/assets/images/help/oauth/register-application-button.png)
+{% data reusables.user-settings.oauth_apps %}
+1. Haz clic en **Register a new application** (Registrar una aplicación nueva).
+2. En **Application name** (Nombre de la aplicación), escribe "Jira".
+3. En **Homepage URL** (URL de la página de inicio), escribe la URL completa de tu instancia de Jira.
+4. En **Authorization callback URL** (URL de devolución de llamada de autorización), escribe la URL completa para tu instancia de Jira.
+5. Haz clic en **Register application** (Registrar aplicación). ![Botón Register application (Registrar aplicación)](/assets/images/help/oauth/register-application-button.png)
 8. En **Developer applications** (Aplicaciones del programador), presta atención a los valores de "Client ID" (Id. del cliente) y "Client Secret" (Secreto del cliente). ![Id. del cliente y secreto del cliente](/assets/images/help/oauth/client-id-and-secret.png)
 {% data reusables.user_settings.jira_help_docs %}
 
diff --git a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md
index f57df57ad7..a4c3ff7d6e 100644
--- a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md
+++ b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md
@@ -14,7 +14,6 @@ shortTitle: Managing your tab size
 If you feel that tabbed indentation in code rendered on {% data variables.product.product_name %} takes up too much, or too little space, you can change this in your settings.
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
-1. In the user settings sidebar, click **Appearance**.
-   !["Appearance" tab in user settings sidebar](/assets/images/help/settings/appearance-tab.png)
+1. In the left sidebar, click **{% octicon "paintbrush" aria-label="The paintbrush icon" %} Appearance**.
 2. Under "Tab size preference", select the drop-down menu and choose your preference.
    ![Tab size preference button](/assets/images/help/settings/tab-size-preference.png )
diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md
index bc5fe2d7bd..f48c405316 100644
--- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md
+++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md
@@ -137,5 +137,5 @@ $ ghe-restore -c 169.154.1.1
 {% endnote %}
 
 Puedes utilizar estas otras opciones con el comando `ghe-restore`:
-- La marca `-c` sobrescribe los ajustes, el certificado y los datos de licencia en el host objetivo, incluso si ya está configurado. Omite esta marca si estás configurando una instancia de preparación con fines de prueba y si quieres conservar la configuración existente en el objetivo. Para obtener más información, consulta la sección "Utilizar una copia de seguridad y restablecer los comandos" de [{% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %} README](https://github.com/github/backup-utils#using-the-backup-and-restore-commands).
+- La marca `-c` sobrescribe los ajustes, el certificado y los datos de licencia en el host objetivo, incluso si ya está configurado. Omite esta marca si estás configurando una instancia de preparación con fines de prueba y si quieres conservar la configuración existente en el objetivo. For more information, see the "Using backup and restore commands" section of the [{% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %} README](https://github.com/github/backup-utils#using-the-backup-and-restore-commands).
 - La marca `-s` te permite seleccionar otra instantánea de copias de seguridad.
diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md b/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md
index 2fb4b73679..4b55fc72f2 100644
--- a/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md
+++ b/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md
@@ -18,7 +18,11 @@ shortTitle: Llaves de implementación
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+3. In the "Security" section of the sidebar, click **{% octicon "key" aria-label="The key icon" %} Deploy keys**.
+{% else %}
 3. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Deploy keys** (Llaves de implementación). ![Parámetro de llaves de implementación](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-deploy-keys.png)
+{% endif %}
 4. En la página de Llaves de implementación, anota las llaves de implementación asociadas a tu cuenta. Para las que no reconozcas o que estén desactualizadas, haz clic en **Delete** (Eliminar). Si hay llaves de implementación válidas que quieres conservar, haz clic en **Approve** (Aprobar). ![Lista de llaves de implementación](/assets/images/help/settings/settings-deploy-key-review.png)
 
 Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar las llaves de despliegue](/guides/managing-deploy-keys)".
diff --git a/translations/es-ES/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md b/translations/es-ES/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md
index efa692621b..7751ec144d 100644
--- a/translations/es-ES/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md
+++ b/translations/es-ES/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-user-account.md
@@ -27,6 +27,6 @@ También puedes bloquear usuarios. Para obtener más información, consulta la s
 ## Limitar las interacciones para tu cuenta de usuario
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
-1. En tu barra lateral de configuración de usuario, debajo de "Configuración de moderación", da clic en **Límites de interacción**. ![Pestaña de "límites de interacción" en la barra lateral de la configuración de usuario](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-interaction-limits.png)
+1. In the "Access" section of the sidebar, select **{% octicon "report" aria-label="The report icon" %} Moderation** then click **Interaction limits**.
 {% data reusables.community.set-interaction-limit %}
   ![Opciones de límites de interacción temporarios](/assets/images/help/settings/user-account-temporary-interaction-limits-options.png)
diff --git a/translations/es-ES/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md b/translations/es-ES/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md
index df0ef33659..81b5d7e548 100644
--- a/translations/es-ES/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md
+++ b/translations/es-ES/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md
@@ -23,8 +23,7 @@ It's also possible to verify a domain for your organization{% ifversion ghec %}
 ## Verifying a domain for your user site
 
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
-1. In the left sidebar, click **Pages**.
-![Pages option in the settings menu](/assets/images/help/settings/user-settings-pages.png)
+1. In the "Code, planning, and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "browser" aria-label="The pages icon" %} Pages**.
 {% data reusables.pages.settings-verify-domain-setup %}
 1. Wait for your DNS configuration to change, this may be immediate or take up to 24 hours. You can confirm the change to your DNS configuration by running the `dig` command on the command line. In the command below, replace `USERNAME` with your username and `example.com` with the domain you're verifying. If your DNS configuration has updated, you should see your new TXT record in the output.
   ```
@@ -38,8 +37,7 @@ Organization owners can verify custom domains for their organization.
 
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}
-1. In the left sidebar, click **Pages**.
-![Pages option in the settings menu](/assets/images/help/settings/org-settings-pages.png)
+1. In the "Code, planning, and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "browser" aria-label="The browser icon" %} Pages**.
 {% data reusables.pages.settings-verify-domain-setup %}
 1. Wait for your DNS configuration to change, this may be immediate or take up to 24 hours. You can confirm the change to your DNS configuration by running the `dig` command on the command line. In the command below, replace `ORGANIZATION` with the name of your organization and `example.com` with the domain you're verifying. If your DNS configuration has updated, you should see your new TXT record in the output.
   ```
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/organizations/billing-settings.md b/translations/es-ES/data/reusables/organizations/billing-settings.md
index 45d230b82a..feb35fd556 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/organizations/billing-settings.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/organizations/billing-settings.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 {% data reusables.user_settings.access_settings %}
-2. In the settings sidebar, click **{% octicon "organization" aria-label="The organization icon" %} Organizations**.
+1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "organization" aria-label="The organization icon" %} Organizations**.
 {% data reusables.profile.org_settings %}
-1. If you're an organization owner, in the left sidebar, click **{% octicon "credit-card" aria-label="The credit card icon" %} Billing and plans**.
+1. If you are an organization owner, in the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "credit-card" aria-label="The credit-card icon" %} Billing and plans**.
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/organizations/oauth_app_access.md b/translations/es-ES/data/reusables/organizations/oauth_app_access.md
index f8220ca98f..a2dc8773f5 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/organizations/oauth_app_access.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/organizations/oauth_app_access.md
@@ -1,3 +1 @@
-{% ifversion fpt or ghec %}
-  1. En la barra lateral de configuración, da clic en **Acceso de terceros**. ![pestaña de acceso de {% data variables.product.prodname_oauth_app %} en la barra lateral izquierda](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-third-party-access.png)
-{% endif %}
+1. In the "Integrations" section of the sidebar, click **{% octicon "key" aria-label="The key icon" %} Third-party access**.
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/organizations/teams_sidebar.md b/translations/es-ES/data/reusables/organizations/teams_sidebar.md
index ff6322eefe..082f84c9a5 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/organizations/teams_sidebar.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/organizations/teams_sidebar.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "comment-discussion" aria-label="The comment-discussion icon" %} Team discussions**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral de Configuración, da clic en **Equipos**. ![Pestaña de equipos en la barra lateral de configuración de la organización](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-team-settings.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/repositories/sidebar-notifications.md b/translations/es-ES/data/reusables/repositories/sidebar-notifications.md
index 8634453272..eb6745e85c 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/repositories/sidebar-notifications.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/repositories/sidebar-notifications.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Integrations" section of the sidebar, click **{% octicon "mail" aria-label="The mail icon" %} Email notifications**.
+{% else %}
 1. Da clic en **Notificaciones**. ![Botón de notificaciones en la barra lateral](/assets/images/help/settings/notifications_menu.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/oauth_apps.md b/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/oauth_apps.md
index 95382c6168..83327580ce 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/oauth_apps.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/oauth_apps.md
@@ -1 +1 @@
-1. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Apps de OAuth**. ![Sección de la App de OAuth](/assets/images/help/settings/developer-settings-oauth-apps.png)
+1. En la barra lateral izquierda, haz clic en **{% data variables.product.prodname_oauth_apps %}**. ![Sección de la App de OAuth](/assets/images/help/settings/developer-settings-oauth-apps.png)
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/access_applications.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/access_applications.md
index 090911a90e..2fe392350c 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/access_applications.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/access_applications.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Integrations" section of the sidebar, click **{% octicon "apps" aria-label="The apps icon" %} Applications**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Applications** (Aplicaciones). ![Pestaña de aplicaciones](/assets/images/help/settings/settings-applications.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/accessibility_settings.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/accessibility_settings.md
index b23486a3ff..2c9e37e2f4 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/accessibility_settings.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/accessibility_settings.md
@@ -1 +1 @@
-1. In the navigation on the left hand side, click the **Accessibility** link. ![Screenshot of the user settings navigation. The Accessibility link is highlighted.](/assets/images/help/settings/accessibility-tab.png)
+1. In the left sidebar, click **{% octicon "accessibility" aria-label="The accessibility icon" %} Accessibility**.
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/account_settings.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/account_settings.md
index c38c7bbe42..6adb2aee80 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/account_settings.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/account_settings.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-next %}
+1. En la barra lateral izquierda, haz clic en **{% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} Account** (Cuenta).
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, da clic en **Cuenta**. ![Opción de menú de configuración de cuenta](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-account-settings.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/appearance-settings.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/appearance-settings.md
index c9e1b3641a..5b3fb50d32 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/appearance-settings.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/appearance-settings.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the left sidebar, click **{% octicon "paintbrush" aria-label="The paintbrush icon" %} Appearance**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral de configuración de usuario, da clic en **Apariencia**.
 
-   ![Pestaña de "Apariencia" en la barra lateral de configuración de usuario](/assets/images/help/settings/appearance-tab.png)
\ No newline at end of file
+   ![Pestaña de "Apariencia" en la barra lateral de configuración de usuario](/assets/images/help/settings/appearance-tab.png)
+{% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/billing_plans.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/billing_plans.md
index 471f9e8da1..333102205b 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/billing_plans.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/billing_plans.md
@@ -1 +1 @@
-1. En la barra lateral de configuración de usuario, haz clic en **Facturación & planes**. ![Configuración de facturación & planes](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-billing-plans.png)
+1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "credit-card" aria-label="The credit-card icon" %} Billing and plans**.
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/blocked_users.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/blocked_users.md
index 1e9de2840a..b7ba502dca 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/blocked_users.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/blocked_users.md
@@ -1 +1 @@
-1. En tu barra lateral de ajustes de usuario, haz clic en **Usuarios bloqueados** debajo de **Ajustes de moderación**. ![Pestaña de usuarios bloqueados](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-blocked-users.png)
+1. In the "Access" section of the sidebar, select **{% octicon "report" aria-label="The report icon" %} Moderation** then click **Blocked users**.
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/codespaces-tab.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/codespaces-tab.md
index af92d527b7..5aa532885e 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/codespaces-tab.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/codespaces-tab.md
@@ -1 +1 @@
-1. En la barra lateral izquierda, da clic en **Codespaces**. ![Pestaña de Codespaces en la barra lateral de la configuración de usuario](/assets/images/help/settings/codespaces-tab.png)
+1. In the "Code, planning, and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "codespaces" aria-label="The codespaces icon" %} Codespaces**.
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/developer_settings.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/developer_settings.md
index e1268dd5a0..2313297a74 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/developer_settings.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/developer_settings.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the left sidebar, click **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Developer settings**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Developer settings** (Parámetros del desarrollador). ![Configuración de desarrollador](/assets/images/help/settings/developer-settings.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/emails.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/emails.md
index 793d3d5e6e..4701b9b984 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/emails.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/emails.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "mail" aria-label="The mail icon" %} Emails**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, da clic en **Correos Electrónicos**. ![Pestaña de correos electrónicos](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-emails.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/organizations.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/organizations.md
index 78aed7402b..0a19839a55 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/organizations.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/organizations.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "organization" aria-label="The organization icon" %} Organizations**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral de configuración de usuario, da clic en **Organizaciones**. ![Configuración de usuario para organizaciones](/assets/images/help/settings/settings-user-orgs.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/repo-tab.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/repo-tab.md
index bbf235fd23..07a8e9af62 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/repo-tab.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/repo-tab.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Code planning, and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "repo" aria-label="The repo icon" %} Repositories**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Repositories** (Repositorios). ![Pestaña Repositories (Repositorios)](/assets/images/help/settings/repos-tab.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/saved_replies.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/saved_replies.md
index e021c903da..b47b23628e 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/saved_replies.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/saved_replies.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Code, planning, and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "reply" aria-label="The reply icon" %} Saved replies**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, da clic en **Respuestas guardadas**. ![Pestaña de respuestas guardadas](/assets/images/help/settings/saved-replies-tab.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security-analysis.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security-analysis.md
index 833c5cd4ed..c54b43346e 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security-analysis.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security-analysis.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Security" section of the sidebar, click **{% octicon "shield-lock" aria-label="The shield-lock icon" %} Code security and analysis**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, da clic en **Seguridad & análisis**. ![Configuración de análisis y seguridad](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-security-analysis.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security.md
index 57c9965d30..ef37e871ec 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/security.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "shield-lock" aria-label="The shield-lock icon" %} Password and authentication**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral izquierda, da clic en **Seguridad de cuenta**. ![Configuración de seguridad para la cuenta del usuario](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-account-security.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/ssh.md b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/ssh.md
index f646ee2d0d..44d51f35ff 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/ssh.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/user_settings/ssh.md
@@ -1 +1,5 @@
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5658 %}
+1. In the "Access" section of the sidebar, click **{% octicon "key" aria-label="The key icon" %} SSH and GPG keys**.
+{% else %}
 1. En la barra lateral de configuración de usuario, da clic en **Llaves SSH y GPG**. ![Llaves de autenticación](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-ssh-keys.png)
+{% endif %}
diff --git a/translations/es-ES/data/ui.yml b/translations/es-ES/data/ui.yml
index b5fb656a49..452428c36d 100644
--- a/translations/es-ES/data/ui.yml
+++ b/translations/es-ES/data/ui.yml
@@ -43,7 +43,7 @@ pages:
   article_version: 'Versión del artículo'
   miniToc: En este artículo
   contributor_callout: En este artículo contribuye y lo mantiene
-  all_enterprise_releases: Todos los lanzamientos de Enterprise
+  all_enterprise_releases: All Enterprise Server releases
 errors:
   oops: '¡Ups!'
   something_went_wrong: Parece que algo salió mal.