diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md index ad2c38f04f..3fa5078735 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md @@ -50,12 +50,12 @@ env: Como parte da expressão, você pode usar os tipos de dados `boolean`, `null`, `number` ou `string`. -| Tipo de dados | Valor do literal | -| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `boolean` | `true` ou `false` | -| `null` | `null` | -| `number` | Qualquer formato de número aceito por JSON. | -| `string` | Você não precisa anexar strings em {% raw %}${{{% endraw %} e {% raw %}}}{% endraw %}. However, if you do, you must use single quotes around the string and escape literal single quotes with an additional single quote. | +| Tipo de dados | Valor do literal | +| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `boolean` | `true` ou `false` | +| `null` | `null` | +| `number` | Qualquer formato de número aceito por JSON. | +| `string` | You don't need to enclose strings in `{% raw %}${{{% endraw %}` and `{% raw %}}}{% endraw %}`. However, if you do, you must use single quotes (`'`) around the string. To use a literal single quote, escape the literal single quote using an additional single quote (`''`). Wrapping with double quotes (`"`) will throw an error. | #### Exemplo diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md index cc041edef3..107c7b7fff 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md @@ -917,8 +917,6 @@ on: ```yaml on: push: - types: - - opened branches: - 'releases/**' paths: @@ -960,8 +958,6 @@ on: ```yaml on: push: - types: - - opened branches: - 'releases/**' paths: @@ -996,9 +992,9 @@ em: ### `versão` -| Carga de evento webhook | Tipos de atividade | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` | -| ----------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------- | ------------- | -| [`versão`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#release) | - `published`
- `unpublished`
- `created`
- `edited`
- `deleted`
- `prereleased`
- `released` | Último commit na versão com tag | Tag da versão | +| Carga de evento webhook | Tipos de atividade | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` | +| ----------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------- | +| [`versão`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#release) | - `published`
- `unpublished`
- `created`
- `edited`
- `deleted`
- `prereleased`
- `released` | Último commit na versão com tag | Tag ref of release `refs/tags/` | {% note %} diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md index d0a7d33cce..dcdea0f192 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md @@ -830,7 +830,7 @@ services: image: ghcr.io/owner/myservice1 credentials: username: ${{ github.actor }} - password: ${{ secrets.ghcr_token }} + password: ${{ secrets.github_token }} myservice2: image: dockerhub_org/myservice2 credentials: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md index eac0bd8371..94bba161d9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md @@ -35,7 +35,7 @@ Tanto a alta disponibilidade (High Availability, HA) quanto o cluster fornecem r ## Backups e recuperação de desastre -Nem o clustering nem a HA devem ser considerados como substitutos para as medidas regulares de backup. Para obter mais informações, consulte "[Configurar backups no appliance](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance)". +Neither HA nor Clustering should be considered a replacement for regular backups. Para obter mais informações, consulte "[Configurar backups no appliance](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance)". ## Monitoramento diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md b/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md index 9782828eb5..4fac2ddf2f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md @@ -20,7 +20,10 @@ shortTitle: Recuperar uma conta com 2FA {% warning %} -**Aviso**: {% data reusables.two_fa.support-may-not-help %} +**Avisos**: + +- {% data reusables.two_fa.support-may-not-help %} +- {% data reusables.accounts.you-must-know-your-password %} {% endwarning %} @@ -28,12 +31,21 @@ shortTitle: Recuperar uma conta com 2FA ## Usar um código de recuperação da autenticação de dois fatores -Use um dos códigos de recuperação para obter acesso automaticamente à sua conta. Seus códigos de recuperação podem estar salvos em um gerenciador de senhas ou na pasta de downloads do seu computador. O nome padrão do arquivo de códigos de recuperação é `github-recovery-codes.txt`. Para obter mais informações sobre códigos de recuperação, consulte "[Configurar métodos de recuperação da autenticação de dois fatores](/articles/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods#downloading-your-two-factor-authentication-recovery-codes)". +Use um dos códigos de recuperação para obter acesso automaticamente à sua conta. Seus códigos de recuperação podem estar salvos em um gerenciador de senhas ou na pasta de downloads do seu computador. O nome padrão do arquivo de códigos de recuperação é `github-recovery-codes.txt`. Para obter mais informações sobre códigos de recuperação, consulte "[Configurar métodos de recuperação da autenticação de dois fatores](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods#downloading-your-two-factor-authentication-recovery-codes)". -{% data reusables.two_fa.username-password %}{% ifversion fpt or ghec %} -2. Em "Encontrou algum problema?", clique em **Insira um código de recuperação de dois fatores**. ![Link to use a recovery code](/assets/images/help/2fa/2fa-recovery-code-link.png){% else %} -2. Na página da 2FA, em "Don't have your phone?" (Não está com seu telefone?), clique em **Enter a two-factor recovery code** (Digite um código de recuperação de dois fatores). ![Link to use a recovery code](/assets/images/help/2fa/2fa_recovery_dialog_box.png){% endif %} -3. Digite um dos seus códigos de recuperação e clique em **Verify** (Verificar). ![Campo para digitar um código de recuperação e botão Verify (Verificar)](/assets/images/help/2fa/2fa-type-verify-recovery-code.png) +{% data reusables.two_fa.username-password %} + +{% ifversion fpt or ghec %} +1. Under "Having problems?", click **Use a recovery code or request a reset**. + + ![Screenshot of link to use a recovery code](/assets/images/help/2fa/2fa-recovery-code-link.png) +{%- else %} +1. Na página da 2FA, em "Don't have your phone?" (Não está com seu telefone?), clique em **Enter a two-factor recovery code** (Digite um código de recuperação de dois fatores). + + ![Screenshot of link to use a recovery code](/assets/images/help/2fa/2fa_recovery_dialog_box.png){% endif %} +1. Digite um dos seus códigos de recuperação e clique em **Verify** (Verificar). + + ![Campo para digitar um código de recuperação e botão Verify (Verificar)](/assets/images/help/2fa/2fa-type-verify-recovery-code.png) {% ifversion fpt or ghec %} ## Autenticar com um número de telefone alternativo @@ -43,38 +55,52 @@ Se você perder o acesso ao seu aplicativo TOTP principal ou número de telefone ## Autenticar com uma chave de segurança -Se você configurou a autenticação de dois fatores com uma chave de segurança, você pode usar a chave de segurança como método de autenticação secundário para reaver automaticamente o acesso à sua conta. Para obter mais informações, consulte "[Configurar autenticação de dois fatores](/articles/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key)". +Se você configurou a autenticação de dois fatores com uma chave de segurança, você pode usar a chave de segurança como método de autenticação secundário para reaver automaticamente o acesso à sua conta. Para obter mais informações, consulte "[Configurar autenticação de dois fatores](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key)". {% ifversion fpt or ghec %} ## Efetuar a autenticação com um dispositivo verificado, token SSH ou token de acesso pessoal -Se você sabe sua senha do {% data variables.product.product_name %} mas não tem credenciais de autenticação de dois fatores ou seus códigos de recuperação de autenticação de dois fatores, você pode ter uma senha única enviada para o seu endereço de e-mail verificado para começar o processo de verificação e recuperar o acesso à sua conta. +If you know your password for {% data variables.product.product_location %} but don't have the two-factor authentication credentials or your two-factor authentication recovery codes, you can have a one-time password sent to your verified email address to begin the verification process and regain access to your account. {% note %} -**Observação**: Por razões de segurança, recuperar o acesso à sua conta efetuando a autenticação com uma senha única pode levar de 3 a 5 dias úteis. Os pedidos adicionais enviados durante este período não serão revisados. +**Observação**: Por razões de segurança, recuperar o acesso à sua conta efetuando a autenticação com uma senha única pode levar de 1 a 3 dias úteis. {% data variables.product.company_short %} will not review additional requests submitted during this time. {% endnote %} Você pode usar as suas credenciais de autenticação de dois fatores ou os códigos de recuperação de dois fatores para recuperar o acesso à sua conta a qualquer momento no período de espera de 3 a 5 dias. -1. Digite seu nome de usuário e senha para solicitar autenticação. Se você não sabe sua senha de {% data variables.product.product_name %}, você não poderá gerar uma senha única. -2. Em "Encontrou algum problema?", clique em **Não consegue acessar seu dispositivo de dois fatores ou códigos de recuperação válidos?** ![Faça o link, se você não tiver seu dispositivo de 2FA ou códigos de recuperação](/assets/images/help/2fa/no-access-link.png) -3. Clique em **Eu entendo, começar** para solicitar uma redefinição das suas configurações de autenticação. ![Botão de redefinição da configuração de autenticação](/assets/images/help/2fa/reset-auth-settings.png) -4. Clique em **Enviar senha de uso único** para enviar uma senha de uso único para todos os endereços de e-mail associados à sua conta. ![Botão para enviar a senha de uso único](/assets/images/help/2fa/send-one-time-password.png) -5. Em "Única senha", digite a senha temporária do endereço e-mail de recuperação {% data variables.product.prodname_dotcom %} enviada. ![Campo para a senha de uso único](/assets/images/help/2fa/one-time-password-field.png) -6. Clique **Verificar endereço de e-mail**. -7. Escolha um fator de verificação alternativo. +1. Digite seu nome de usuário e senha para solicitar autenticação. + + {% warning %} + + **Aviso**: {% data reusables.accounts.you-must-know-your-password %} + + {% endwarning %} +1. Under "Having problems?", click **Use a recovery code or request a reset**. + + ![Screenshot of link if you don't have your 2fa device or recovery codes](/assets/images/help/2fa/no-access-link.png) +1. To the right of "Locked out?", click **Try recovering your account**. + + ![Screenshot of link to try recovering your account](/assets/images/help/2fa/try-recovering-your-account-link.png) +1. Clique em **Eu entendo, começar** para solicitar uma redefinição das suas configurações de autenticação. + + ![Screenshot of button to start reset of authentication settings](/assets/images/help/2fa/reset-auth-settings.png) +1. Click **Send one-time password** to send a one-time password to all eligible addresses associated with your account. Only verified emails are eligible for account recovery. If you've restricted password resets to your primary and/or backup addresses, these addresses are the only addresses eligible for account recovery. + + ![Screenshot of button to send one-time password](/assets/images/help/2fa/send-one-time-password.png) +1. Em "Única senha", digite a senha temporária do endereço e-mail de recuperação {% data variables.product.prodname_dotcom %} enviada. + + ![Screenshot of field to type one-time password](/assets/images/help/2fa/one-time-password-field.png) +1. Clique **Verificar endereço de e-mail**. + + ![Screenshot of button to verify email address](/assets/images/help/2fa/verify-email-address.png) +1. Escolha um fator de verificação alternativo. - Se você usou seu dispositivo atual para acessar essa conta antes e gostaria de usar o dispositivo para verificação, clique em **Verificar com este dispositivo**. - Se você já configurou uma chave SSH nesta conta e gostaria de usar a chave SSH para verificação, clique na **chave SSH**. - - Se você já configurou um token de acesso pessoal anteriormente e gostaria de usar o token de acesso pessoal para verificação, clique em **Token de acesso pessoal**. ![Botões de verificação alternativa](/assets/images/help/2fa/alt-verifications.png) -8. Um integrante do {% data variables.contact.github_support %} irá rever a sua solicitação e o seu endereço de e-mail de 3 a 5 dias úteis. Se a sua solicitação for aprovada, você receberá um link para concluir o processo de recuperação de conta. Se sua solicitação for negada, o e-mail incluirá uma forma de entrar em contato com o suporte para esclarecer outras dúvidas. + - Se você já configurou um token de acesso pessoal anteriormente e gostaria de usar o token de acesso pessoal para verificação, clique em **Token de acesso pessoal**. + + ![Screenshot of buttons for alternative verification](/assets/images/help/2fa/alt-verifications.png) +1. Um integrante do {% data variables.contact.github_support %} irá rever a sua solicitação e o seu endereço de e-mail de 1 a 3 dias úteis. Se a sua solicitação for aprovada, você receberá um link para concluir o processo de recuperação de conta. Se sua solicitação for negada, o e-mail incluirá uma forma de entrar em contato com o suporte para esclarecer outras dúvidas. {% endif %} - -## Leia mais - -- [Sobre a autenticação de dois fatores](/articles/about-two-factor-authentication)" -- "[Configurar a autenticação de dois fatores](/articles/configuring-two-factor-authentication)" -- "[Configurar métodos de recuperação de autenticação de dois fatores](/articles/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods)" -- "[Acessar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} usando a autenticação de dois fatores](/articles/accessing-github-using-two-factor-authentication)" diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md b/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md index 5c2be0d2d9..450bb7ac3a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md @@ -83,6 +83,12 @@ Detectar automaticamente tokens ou credenciais que foram verificados em um repos Mostre o impacto completo das alterações nas dependências e veja detalhes de qualquer versão vulnerável antes de fazer merge de um pull request. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a revisão de dependências](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review)". {% endif %} +{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %} +### Visão geral da segurança + +Review the security configuration and alerts for your organization and identify the repositories at greatest risk. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a visão geral de segurança](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)". +{% endif %} + ## Leia mais - "[Produtos do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/githubs-products)" - "[Suporte à linguagem de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/github-language-support)" diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/reference/enterprise-admin.md b/translations/pt-BR/content/rest/reference/enterprise-admin.md index d903396303..006d78ee79 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/reference/enterprise-admin.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/reference/enterprise-admin.md @@ -68,7 +68,7 @@ You can also read the current version by calling the [meta endpoint](/rest/refer {% endif %} -{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} +{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae-issue-5528 %} ## Audit log diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/reference/permissions-required-for-github-apps.md b/translations/pt-BR/content/rest/reference/permissions-required-for-github-apps.md index 68849b2a03..dbd118c949 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/reference/permissions-required-for-github-apps.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/reference/permissions-required-for-github-apps.md @@ -921,6 +921,9 @@ _Equipes_ {% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae -%} - [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/sarifs/:sarif_id`](/rest/reference/code-scanning#get-information-about-a-sarif-upload) (:read) {% endif -%} +{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5435 -%} +- [`GET /orgs/:org/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-by-organization) (:read) +{% endif -%} {% ifversion fpt or ghes or ghec %} ### Permissão em "executores auto-hospedados" diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/accounts/you-must-know-your-password.md b/translations/pt-BR/data/reusables/accounts/you-must-know-your-password.md new file mode 100644 index 0000000000..f4795c3909 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/accounts/you-must-know-your-password.md @@ -0,0 +1 @@ +If you protect your personal account with two-factor authentication but do not know your password, you will not be able to generate a one-time password to recover your account. {% data variables.product.company_short %} can send a password reset email to a verified address associated with your account. For more information, see "[Updating your {% data variables.product.prodname_dotcom %} access credentials](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials#requesting-a-new-password)." diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-credentials.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-credentials.md index d697ff8f8c..d645231024 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-credentials.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-credentials.md @@ -8,6 +8,6 @@ container: image: ghcr.io/owner/image credentials: username: ${{ github.actor }} - password: ${{ secrets.ghcr_token }} + password: ${{ secrets.github_token }} ``` {% endraw %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md index 050f0be94f..0f74abf51c 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md @@ -1,4 +1,4 @@ -É possível programar um fluxo de trabalho para ser executado em horários de UTC específicos usando a [sintaxe de cron POSIX](https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/crontab.html#tag_20_25_07). Fluxos de trabalho agendados executados no último commit no branch padrão ou branch de base. O intervalo mais curto que você pode executar fluxos de trabalho agendados é a cada 15 minutos. +É possível programar um fluxo de trabalho para ser executado em horários de UTC específicos usando a [sintaxe de cron POSIX](https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/crontab.html#tag_20_25_07). Fluxos de trabalho agendados executados no último commit no branch padrão ou branch de base. O intervalo mais curto que você pode executar fluxos de trabalho agendados é a cada 5 minutos. Este exemplo aciona o fluxo de trabalho todos os dias às 17:30 e 17:30 UTC: