ALL translations strings shipped with every page (#44284)

Co-authored-by: Robert Sese <734194+rsese@users.noreply.github.com>

components/DefaultLayout.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ export const DefaultLayout = (props: Props) => {
     fullUrl,
     status,
   } = useMainContext()
-  const { t } = useTranslation(['errors', 'meta', 'scroll_button'])
+  const { t } = useTranslation(['meta', 'scroll_button'])
   const router = useRouter()
   const metaDescription = page.introPlainText ? page.introPlainText : t('default_description')
   const { languages } = useLanguages()

components/context/MainContext.tsx

@@ -55,6 +55,9 @@ export type ProductTreeNode = {
   childPages: Array<ProductTreeNode>
 }
 
+type UIString = Record<string, string>
+export type UIStrings = UIString | { [key: string]: UIStrings }
+
 export type EnterpriseDeprecation = {
   version_was_deprecated: string
   version_will_be_deprecated: string
@@ -67,12 +70,13 @@ type DataReusables = {
 }
 
 type DataT = {
-  ui: Record<string, any>
+  ui: UIStrings
   reusables: DataReusables
   variables: {
     release_candidate: { version: string }
   }
 }
+
 type EnterpriseServerReleases = {
   isOldestReleaseDeprecated: boolean
   oldestSupported: string
@@ -126,6 +130,38 @@ export type MainContextT = {
   fullUrl: string
 }
 
+// Write down the namespaces from `data/ui.yml` that are used on all pages,
+// they will always be available and don't need to be manually added.
+// Order does not matter on these.
+const DEFAULT_UI_NAMESPACES = [
+  'header',
+  'search',
+  'survey',
+  'toc',
+  'meta',
+  'scroll_button',
+  'pages',
+  'picker',
+  'footer',
+  'contribution_cta',
+  'support',
+  'rest',
+]
+
+export function addUINamespaces(req: any, ui: UIStrings, namespaces: string[]) {
+  const pool = req.context.site.data.ui
+  for (const namespace of namespaces) {
+    if (!(namespace in pool)) {
+      throw new Error(
+        `Invalid namespace "${namespace}". It's not present in data/ui.yml as a namespace. (not one of: ${Object.keys(
+          pool,
+        )})`,
+      )
+    }
+    ui[namespace] = pool[namespace]
+  }
+}
+
 export const getMainContext = async (req: any, res: any): Promise<MainContextT> => {
   // Our current translation process adds 'ms.*' frontmatter properties to files
   // it translates including when data/ui.yml is translated. We don't use these
@@ -140,6 +176,9 @@ export const getMainContext = async (req: any, res: any): Promise<MainContextT>
   }
   const { documentType } = req.context.page
 
+  const ui: UIStrings = {}
+  addUINamespaces(req, ui, DEFAULT_UI_NAMESPACES)
+
   // Every product landing page has a listing of all articles.
   // It's used by the <ProductArticlesList> component.
   const includeFullProductTree = documentType === 'product'
@@ -171,7 +210,7 @@ export const getMainContext = async (req: any, res: any): Promise<MainContextT>
     isHomepageVersion: req.context.page?.documentType === 'homepage',
     error: req.context.error ? req.context.error.toString() : '',
     data: {
-      ui: req.context.site.data.ui,
+      ui,
 
       reusables,
 

content/admin/index.md

@@ -65,8 +65,8 @@ redirect_from:
   - /admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-data-encryption-for-your-enterprise
 introLinks:
   overview: '{% ifversion ghes %}/admin/overview/about-github-enterprise-server{% elsif ghae %}/admin/overview/about-github-ae{% elsif ghec %}/admin/overview/about-github-enterprise-cloud{% endif %}'
-  Releases: '{% ifversion ghes %}/admin/all-releases{% endif %}'
-  Try Enterprise Cloud for free: '{% ifversion ghec %}https://github.com/account/enterprises/new{% endif %}'
+  releases: '{% ifversion ghes %}/admin/all-releases{% endif %}'
+  try_ghec_for_free: '{% ifversion ghec %}https://github.com/account/enterprises/new{% endif %}'
 changelog:
   label: enterprise
 featuredLinks:
@@ -127,4 +127,3 @@ children:
   - /release-notes
   - /all-releases
 ---
-

content/migrations/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ shortTitle: Migrations
 intro: "If you're moving to {% data variables.product.prodname_dotcom %} from another code hosting platform or moving between {% data variables.product.prodname_dotcom %} products, learn how to use our migration tooling to bring your work with you."
 introLinks:
   overview: /migrations/overview/about-githubs-migration-tooling
-  Plan your migration: /migrations/overview/planning-your-migration-to-github
+  plan_your_migration: /migrations/overview/planning-your-migration-to-github
 featuredLinks:
   startHere:
     - /migrations/importing-source-code/using-github-importer/about-github-importer

data/ui.yml

@@ -23,17 +23,13 @@ picker:
 release_notes:
   banner_text: GitHub began rolling these changes out to enterprises on
 search:
-  need_help: Need help?
-  placeholder: Search GitHub Docs
-  search_results_for: Search results for
-  no_content: No content
-  matches_found: Results found
-  matches_displayed: Matches displayed
-  search_error: An error occurred trying to perform the search.
   description: Enter a search term to find it in the GitHub Docs.
+  placeholder: Search GitHub Docs
   label: Search GitHub Docs
+search_results:
+  search_results_for: Search results for
+  matches_displayed: Matches displayed
   n_results: '{n} results'
-  one_result: 1 result
   search_validation_error: Validation error with search query
 homepage:
   explore_by_product: Explore by product
@@ -53,11 +49,6 @@ pages:
   about_versions: About versions
   permissions_statement: Who can use this feature
   video_from_transcript: See video for this transcript
-errors:
-  oops: Ooops!
-  something_went_wrong: It looks like something went wrong.
-  we_track_errors: We track these errors automatically, but if the problem persists please feel free to contact us.
-  page_doesnt_exist: It looks like this page doesn't exist.
 support:
   still_need_help: Still need help?
   contact_support: Contact support
@@ -97,13 +88,9 @@ parameter_table:
   see_preview_notices: See preview notices
   type: Type
   single_enum_description: Value
-products:
 audit_logs:
   action: Action
   description: Description
-  button_text:
-    copy_to_clipboard: Copy to clipboard
-    copied: Copied!
 graphql:
   reference:
     implements: <code>{{ GraphQLItemTitle }}</code> Implements
@@ -145,7 +132,7 @@ products:
       additionalPermissions: Additional permissions
       uat: UAT
       iat: IAT
-    reference:
+rest_reference:
   in: In
   description: Description
   notes: Notes
@@ -175,6 +162,9 @@ products:
     ghcli: GitHub CLI
     javascript: JavaScript
     curl: cURL
+  button_text:
+    copy_to_clipboard: Copy to clipboard
+    copied: Copied!
 webhooks:
   action_type_switch_error: There was an error switching webhook action types.
   action_type: Action type
@@ -202,13 +192,11 @@ product_landing:
   quickstart: Quickstart
   reference: Reference
   overview: Overview
+  try_ghec_for_free: Try Enterprise Cloud for free
+  plan_your_migration: Plan your migration
+  releases: Releases
   guides: Guides
   explore_guides: Explore guides
-  code_examples: Code examples
-  search_code_examples: Search code examples
-  search_results_for: Search results for
-  matches_displayed: Matches displayed
-  show_more: Show more
   explore_people_and_projects: Explore people and projects
   sorry: Sorry, there is no result for
   no_example: It looks like we don't have an example that fits your filter.
@@ -228,9 +216,6 @@ product_landing:
   view: View all
   view_transcript: View video transcript
   all_docs: 'All {{ title }} docs'
-  code_example:
-    search_button: Search
-    search_examples: 'Search code examples:'
 product_guides:
   learning_paths_title: '{{ name }} learning paths'
   start_path: Start learning path
@@ -258,11 +243,6 @@ learning_track_nav:
   next_guide: Next
   more_guides: More guides →
   current_progress: '{i} of {n} in learning path'
-toggle_images:
-  off: Images are off, click to show
-  on: Images are on, click to hide
-  hide_single: Hide image
-  show_single: Show image
 scroll_button:
   scroll_to_top: Scroll to top
 popovers:

src/audit-logs/components/GroupedEvents.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function GroupedEvents({ auditLogEvents, category }: Props) {
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation('audit_logs')
   const eventSlug = slug(category)
   return (
     <>
@@ -24,8 +24,8 @@ export default function GroupedEvents({ auditLogEvents, category }: Props) {
       <table>
         <thead>
           <tr>
-            <th scope="col">{t('audit_logs.action')}</th>
-            <th scope="col">{t('audit_logs.description')}</th>
+            <th scope="col">{t('action')}</th>
+            <th scope="col">{t('description')}</th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>

src/audit-logs/pages/audit-log-events.tsx

@@ -1,6 +1,11 @@
 import { GetServerSideProps } from 'next'
 
-import { getMainContext, MainContext, MainContextT } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  addUINamespaces,
+  getMainContext,
+  MainContext,
+  MainContextT,
+} from 'components/context/MainContext'
 import {
   getAutomatedPageContextFromRequest,
   AutomatedPageContext,
@@ -50,6 +55,8 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   const url = context.req.url
 
   const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['audit_logs'])
+
   const { miniTocItems } = getAutomatedPageContextFromRequest(req)
 
   let auditLogEvents = {} as Record<string, Array<AuditLogEventT>>

src/automated-pipelines/components/parameter-table/ChildBodyParametersRows.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ export function ChildBodyParametersRows({
   childParamsGroups,
   oneOfObject = false,
 }: Props) {
-  const { t } = useTranslation(['parameter_table', 'products'])
+  const { t } = useTranslation(['parameter_table'])
   return (
     <tr className={cx(styles.childBodyParametersRows, 'color-bg-subtle border-top-0')}>
       <td className="has-nested-table">

src/automated-pipelines/components/parameter-table/ParameterRow.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ export function ParameterRow({
   bodyParamExpandCallback,
   clickedBodyParameterName,
 }: Props) {
-  const { t } = useTranslation(['parameter_table', 'products'])
+  const { t } = useTranslation(['parameter_table'])
 
   // This will be true if `rowParams` does not have a key called `default`
   // and it will be true if it does and its actual value is `undefined`.

src/automated-pipelines/components/parameter-table/ParameterTable.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ export function ParameterTable({
   clickedBodyParameterName = '',
   variant = 'rest',
 }: Props) {
-  const { t } = useTranslation(['parameter_table', 'products'])
+  const { t } = useTranslation(['parameter_table'])
   const queryParams = parameters.filter((param) => param.in === 'query')
   const pathParams = parameters.filter((param) => param.in === 'path')
 

src/github-apps/components/PermissionsList.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ export function PermissionsList({
     currentVersion === DEFAULT_VERSION ? `/${locale}` : `/${locale}/${currentVersion}`
 
   // Translated strings
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation('rest')
   const ENDPOINTS_TH = t('rest.overview.permissions.endpoints')
   const ACCESS_TH = t('rest.overview.permissions.access')
   const TOKENS_TH = t('rest.overview.permissions.tokens')

src/graphql/components/Enum.tsx

@@ -9,8 +9,8 @@ type Props = {
 }
 
 export function Enum({ item }: Props) {
-  const { t } = useTranslation('products')
-  const heading = t('graphql.reference.values').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const { t } = useTranslation('graphql')
+  const heading = t('reference.values').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
 
   return (
     <GraphqlItem item={item} heading={heading}>

src/graphql/components/InputObject.tsx

@@ -8,8 +8,8 @@ type Props = {
 }
 
 export function InputObject({ item }: Props) {
-  const { t } = useTranslation('products')
-  const heading = t('graphql.reference.input_fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const { t } = useTranslation('graphql')
+  const heading = t('reference.input_fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
   return (
     <GraphqlItem item={item} heading={heading}>
       <Table fields={item.inputFields} />

src/graphql/components/Interface.tsx

@@ -13,9 +13,9 @@ type Props = {
 
 export function Interface({ item, objects }: Props) {
   const { locale } = useRouter()
-  const { t } = useTranslation('products')
-  const heading = t('graphql.reference.implemented_by').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
-  const heading2 = t('graphql.reference.fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const { t } = useTranslation('graphql')
+  const heading = t('reference.implemented_by').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const heading2 = t('reference.fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
 
   const implementedBy = objects.filter(
     (object) =>

src/graphql/components/Mutation.tsx

@@ -14,9 +14,9 @@ type Props = {
 
 export function Mutation({ item }: Props) {
   const { locale } = useRouter()
-  const { t } = useTranslation('products')
-  const heading = t('graphql.reference.input_fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
-  const heading2 = t('graphql.reference.return_fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const { t } = useTranslation('graphql')
+  const heading = t('reference.input_fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const heading2 = t('reference.return_fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
 
   return (
     <GraphqlItem item={item} heading={heading}>

src/graphql/components/Notice.tsx

@@ -12,11 +12,9 @@ type Props = {
 export function Notice({ item, variant = 'preview' }: Props) {
   const { locale } = useRouter()
 
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation('graphql')
   const previewTitle =
-    variant === 'preview'
-      ? t('graphql.reference.preview_notice')
-      : t('graphql.reference.deprecation_notice')
+    variant === 'preview' ? t('reference.preview_notice') : t('reference.deprecation_notice')
   const noticeStyle =
     variant === 'preview'
       ? 'ghd-spotlight-note color-border-accent-emphasis color-bg-accent'
@@ -32,7 +30,7 @@ export function Notice({ item, variant = 'preview' }: Props) {
           <Link href={item.preview.href} locale={locale}>
             {item.preview.title}
           </Link>
-          . {t('graphql.reference.preview_period')}
+          . {t('reference.preview_period')}
         </p>
       ) : item.deprecationReason ? (
         <div>

src/graphql/components/Object.tsx

@@ -12,9 +12,9 @@ type Props = {
 
 export function Object({ item }: Props) {
   const { locale } = useRouter()
-  const { t } = useTranslation('products')
-  const heading1 = t('graphql.reference.implements').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
-  const heading2 = t('graphql.reference.fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const { t } = useTranslation('graphql')
+  const heading1 = t('reference.implements').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const heading2 = t('reference.fields').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
 
   return (
     <GraphqlItem item={item}>

src/graphql/components/Previews.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ export function Previews({ schema }: Props) {
   const previews = schema.map((item) => {
     const slugger = new GithubSlugger()
     const slug = slugger.slug(item.title)
-    const { t } = useTranslation('products')
+    const { t } = useTranslation('graphql')
 
     return (
       <div className={cx(styles.markdownBody)} key={slug}>
@@ -23,11 +23,11 @@ export function Previews({ schema }: Props) {
           {item.title}
         </HeadingLink>
         <p>{item.description}</p>
-        <p>{t('graphql.overview.preview_header')}</p>
+        <p>{t('overview.preview_header')}</p>
         <pre>
           <code>{item.accept_header}</code>
         </pre>
-        <p>{t('graphql.overview.preview_schema_members')}:</p>
+        <p>{t('overview.preview_schema_members')}:</p>
         <ul>
           {item.toggled_on.map((change) => (
             <li key={change + slug}>

src/graphql/components/Query.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ type Props = {
 
 export function Query({ item }: Props) {
   const { locale } = useRouter()
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation('graphql')
 
   return (
     <GraphqlItem item={item} headingLevel={3}>
@@ -30,10 +30,7 @@ export function Query({ item }: Props) {
           <>
             <h4
               dangerouslySetInnerHTML={{
-                __html: t('graphql.reference.arguments').replace(
-                  '{{ GraphQLItemTitle }}',
-                  item.name,
-                ),
+                __html: t('reference.arguments').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name),
               }}
             />
             <Table fields={item.args} />

src/graphql/components/Table.tsx

@@ -12,9 +12,9 @@ type Props = {
 export function Table({ fields }: Props) {
   const { locale } = useRouter()
 
-  const { t } = useTranslation('products')
-  const tableName = t('graphql.reference.name')
-  const tableDescription = t('graphql.reference.description')
+  const { t } = useTranslation('graphql')
+  const tableName = t('reference.name')
+  const tableDescription = t('reference.description')
 
   return (
     <table className="fields width-full table-fixed">
@@ -65,7 +65,7 @@ export function Table({ fields }: Props) {
                   <p
                     className="pt-0 mt-0 h5"
                     dangerouslySetInnerHTML={{
-                      __html: t('graphql.reference.arguments').replace(
+                      __html: t('reference.arguments').replace(
                         '{{ GraphQLItemTitle }}',
                         field.name,
                       ),

src/graphql/components/Union.tsx

@@ -11,8 +11,8 @@ type Props = {
 
 export function Union({ item }: Props) {
   const { locale } = useRouter()
-  const { t } = useTranslation('products')
-  const heading = t('graphql.reference.possible_types').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
+  const { t } = useTranslation('graphql')
+  const heading = t('reference.possible_types').replace('{{ GraphQLItemTitle }}', item.name)
 
   return (
     <GraphqlItem item={item} heading={heading}>

src/graphql/pages/reference.tsx

@@ -2,7 +2,12 @@ import { GetServerSideProps } from 'next'
 import React from 'react'
 
 import { GraphqlPage } from 'src/graphql/components/GraphqlPage'
-import { MainContextT, MainContext, getMainContext } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  MainContextT,
+  MainContext,
+  getMainContext,
+  addUINamespaces,
+} from 'components/context/MainContext'
 import type { ObjectT, GraphqlT } from 'src/graphql/components/types'
 import { AutomatedPage } from 'src/automated-pipelines/components/AutomatedPage'
 import {
@@ -65,9 +70,12 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   // Update the existing context to include the miniTocItems from GraphQL
   automatedPageContext.miniTocItems.push(...graphqlMiniTocItems)
 
+  const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['graphql'])
+
   return {
     props: {
-      mainContext: await getMainContext(req, res),
+      mainContext,
       automatedPageContext,
       schema,
       language,

src/graphql/pages/schema-previews.tsx

@@ -1,7 +1,12 @@
 import { GetServerSideProps } from 'next'
 import React from 'react'
 
-import { MainContextT, MainContext, getMainContext } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  MainContextT,
+  MainContext,
+  getMainContext,
+  addUINamespaces,
+} from 'components/context/MainContext'
 import { AutomatedPage } from 'src/automated-pipelines/components/AutomatedPage'
 import {
   AutomatedPageContext,
@@ -47,9 +52,12 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   // Update the existing context to include the miniTocItems from GraphQL
   automatedPageContext.miniTocItems.push(...changelogMiniTocItems)
 
+  const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['graphql'])
+
   return {
     props: {
-      mainContext: await getMainContext(req, res),
+      mainContext,
       automatedPageContext,
       schema,
     },

src/landings/components/ArticleCards.tsx

@@ -6,8 +6,8 @@ import { ArticleCard } from './ArticleCard'
 import { ItemInput } from '@primer/react/lib/deprecated/ActionList/List'
 
 export const ArticleCards = () => {
-  const { t } = useTranslation('product_guides')
-  const guideTypes: Record<string, string> = t('guide_types')
+  const { t, tObject } = useTranslation('product_guides')
+  const guideTypes = tObject('guide_types')
   const { allTopics, includeGuides } = useProductGuidesContext()
   const articleCardRef = useRef<HTMLUListElement>(null)
 
@@ -33,7 +33,7 @@ export const ArticleCards = () => {
             ? t('guides_found.none')
             : guides.length === 1
             ? t('guides_found.one')
-            : t('guides_found.multiple').replace('{n}', guides.length)}
+            : t('guides_found.multiple').replace('{n}', `${guides.length}`)}
         </div>
       </div>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ export const ArticleCards = () => {
               tabIndex={-1}
               key={card.href + i}
               card={card}
-              typeLabel={guideTypes[card.type]}
+              typeLabel={guideTypes[card.type] as string}
             />
           )
         })}

src/landings/components/LandingHero.tsx

@@ -54,7 +54,7 @@ export const LandingHero = () => {
                     href={link}
                     className={cx('btn btn-large f4 mt-3 mr-3 ', i === 0 && 'btn-primary')}
                   >
-                    {t(key) || key}
+                    {t(key)}
                   </FullLink>
                 )
               })}

src/landings/pages/home.tsx

@@ -1,7 +1,12 @@
 import React from 'react'
 import type { GetServerSideProps } from 'next'
 
-import { MainContextT, MainContext, getMainContext } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  MainContextT,
+  MainContext,
+  getMainContext,
+  addUINamespaces,
+} from 'components/context/MainContext'
 
 import { DefaultLayout } from 'components/DefaultLayout'
 import { useTranslation } from 'src/languages/components/useTranslation'
@@ -59,11 +64,11 @@ function HomePage(props: HomePageProps) {
         <div className="container-xl">
           <div className="gutter gutter-xl-spacious clearfix">
             <div className="col-12 col-lg-6 mb-md-4 mb-lg-0 float-left">
-              <ArticleList title={t('toc:getting_started')} articles={gettingStartedLinks} />
+              <ArticleList title={t('getting_started')} articles={gettingStartedLinks} />
             </div>
 
             <div className="col-12 col-lg-6 float-left">
-              <ArticleList title={t('toc:popular')} articles={popularLinks} />
+              <ArticleList title={t('popular')} articles={popularLinks} />
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -76,9 +81,12 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   const req = context.req as any
   const res = context.res as any
 
+  const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['homepage', 'product_landing'])
+
   return {
     props: {
-      mainContext: await getMainContext(req, res),
+      mainContext,
       productGroups: req.context.productGroups,
       gettingStartedLinks: req.context.featuredLinks.gettingStarted.map(
         ({ title, href, intro }: any) => ({ title, href, intro }),

src/landings/pages/product.tsx

@@ -7,7 +7,12 @@ import copyCode from 'components/lib/copy-code'
 import toggleAnnotation from 'components/lib/toggle-annotations'
 import wrapCodeTerms from 'components/lib/wrap-code-terms'
 
-import { MainContextT, MainContext, getMainContext } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  MainContextT,
+  MainContext,
+  getMainContext,
+  addUINamespaces,
+} from 'components/context/MainContext'
 
 import {
   getProductLandingContextFromRequest,
@@ -111,16 +116,28 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   }
   const { currentLayoutName, relativePath } = props.mainContext
 
+  const additionalUINamespaces: string[] = []
+
   // This looks a little funky, but it's so we only send one context's data to the client
   if (currentLayoutName === 'product-landing') {
     props.productLandingContext = await getProductLandingContextFromRequest(req)
+    additionalUINamespaces.push('product_landing')
   } else if (currentLayoutName === 'product-guides') {
     props.productGuidesContext = getProductGuidesContextFromRequest(req)
+    additionalUINamespaces.push('product_guides')
   } else if (relativePath?.endsWith('index.md')) {
     props.tocLandingContext = getTocLandingContextFromRequest(req)
   } else {
+    // All articles that might have hover cards needs this
+    additionalUINamespaces.push('popovers')
+
     props.articleContext = getArticleContextFromRequest(req)
+    if (props.articleContext.currentLearningTrack?.trackName) {
+      additionalUINamespaces.push('learning_track_nav')
     }
+  }
+
+  addUINamespaces(req, props.mainContext.data.ui, additionalUINamespaces)
 
   return {
     props,

src/languages/components/useTranslation.ts

@@ -1,41 +1,113 @@
+import type { UIStrings } from 'components/context/MainContext'
 import { useMainContext } from 'components/context/MainContext'
-import get from 'lodash/get'
 
-// The idea of this component is to mimic a popular i18n library (i18next)
-// so that we can set ourselves up to transition to it (or a similar library) in the future
+class TranslationNamespaceError extends Error {}
+class UngettableError extends Error {}
+
+// Used to pull translation UI strings from the page props into
+// React components. When you instantiate the hook you can pass
+// the name or names of the namespaces you want to use. Then, when
+// refererring to specific keys you don't have to say the namespace
+// (or which of the namespaces) you refer to.
+// Example use:
+//
+//    const { t, tObject } = useTranslation(['football', 'quiz'])
+//
+//    return <div>
+//         <b>{t('select')}</b> {/* shorthand now for 'football.select' */}
+//         <select>
+//           {['yes', 'no', 'maybe'].map((answer) => (
+//              <option key={answer} value={answer}>{tObject('choices')[answer]}</option>
+//            )}
+//         </select>
+//       </div>
+//
+// You can also use the TemplateStringArray version like:
+//
+//    <b>{t`select`)}</b>
+//
+// Any namespace used when you initialize `useTranslation` that isn't
+// recognized (prepared in the page props) will throw an error.
+// And any key not recognized will also throw an error. For example:
+//
+//    <button>{t('sav_changes')}</button>
+//
+// ...will throw because of the typo 'sav_changes' instead of 'save_changes'.
 export const useTranslation = (namespaces: string | Array<string>) => {
   const { data } = useMainContext()
 
-  // this can eventually be an object constructed from the input namespaces param above, but for now everything is already loaded
-  const loadedData: any = data.ui
+  const loadedData = data.ui
+
+  const namespacesArray = Array.isArray(namespaces) ? namespaces : [namespaces]
+
+  for (const namespace of namespacesArray) {
+    if (!(namespace in loadedData)) {
+      console.warn(
+        'The following namespaces in data.ui have been loaded: ' +
+          JSON.stringify(Object.keys(loadedData).sort()),
+      )
+      throw new TranslationNamespaceError(
+        `Namespace "${namespace}" not found in data. ` +
+          'Follow the stack trace to see which useTranslation(...) call is ' +
+          'causing this error. If the namespace is present in data/ui.yml ' +
+          'but this error is happening, find the related component ' +
+          'getServerSideProps() it goes through and make sure it calls ' +
+          `addUINamespaces() with "${namespace}".`,
+      )
+    }
+  }
+
+  function carefulGetWrapper(path: string) {
+    for (const namespace of namespacesArray) {
+      if (!(namespace in loadedData)) {
+        throw new TranslationNamespaceError(`Namespace "${namespace}" not found in data. `)
+      }
+      const deeper = loadedData[namespace]
+      if (typeof deeper === 'string') {
+        continue
+      }
+      try {
+        return carefuleGet(deeper, path)
+      } catch (error) {
+        if (!(error instanceof UngettableError)) {
+          throw error
+        }
+      }
+    }
+
+    return carefuleGet(loadedData, path)
+  }
 
   return {
-    // The compiled string supports prefixing with a namespace such as `my-namespace:path.to.value`
+    tObject: (strings: TemplateStringsArray | string) => {
+      const key = typeof strings === 'string' ? strings : String.raw(strings)
+      return carefulGetWrapper(key) as UIStrings
+    },
     t: (strings: TemplateStringsArray | string, ...values: Array<any>) => {
       const key = typeof strings === 'string' ? strings : String.raw(strings, ...values)
-
-      const splitKey = key.split(':')
-      if (splitKey.length > 2) {
-        throw new Error('Multiple ":" not allowed in translation lookup path')
-      }
-
-      if (splitKey.length === 2) {
-        const [namespace, path] = splitKey
-        return get(loadedData[namespace], path)
-      }
-
-      const [path] = splitKey
-      if (Array.isArray(namespaces)) {
-        for (const namespace of namespaces) {
-          const val = get(loadedData[namespace], path)
-          if (val !== undefined) {
-            return val
-          }
-        }
-        return undefined
-      } else {
-        return get(loadedData[namespaces], path)
-      }
+      return carefulGetWrapper(key) as string
     },
   }
 }
+
+function carefuleGet(uiData: UIStrings, dottedPath: string) {
+  const splitPath = dottedPath.split('.')
+  const start = splitPath[0]
+  if (!(start in uiData)) {
+    throw new UngettableError(
+      `Namespace "${start}" not found in loaded data (not one of: ${Object.keys(uiData).sort()})`,
+    )
+  }
+  if (splitPath.length > 1) {
+    const deeper = uiData[start]
+    if (typeof deeper === 'string') {
+      throw new Error(`Namespace "${start}" is a string, not an object`)
+    }
+    return carefuleGet(deeper, splitPath.slice(1).join('.'))
+  } else {
+    if (!(start in uiData)) {
+      throw new UngettableError(`Key "${start}" not found in loaded data`)
+    }
+    return uiData[start]
+  }
+}

src/learning-track/components/article/LearningTrackCard.tsx

@@ -25,8 +25,8 @@ export function LearningTrackCard({ track }: Props) {
         </h2>
         <span className="f5 color-fg-muted">
           {t('current_progress')
-            .replace('{n}', numberOfGuides)
-            .replace('{i}', currentGuideIndex + 1)}
+            .replace('{n}', `${numberOfGuides}`)
+            .replace('{i}', `${currentGuideIndex + 1}`)}
         </span>
         <hr />
         <span className="h5 color-fg-default">

src/learning-track/components/guides/LearningTrack.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ type Props = {
 
 export const LearningTrack = ({ track }: Props) => {
   if (!track) return <div />
-  const { t } = useTranslation('product_guides')
+  const { t, tObject } = useTranslation('product_guides')
 
   return (
     <div data-testid="learning-track" className="col-12 col-md-6 my-3 px-4">
@@ -32,7 +32,7 @@ export const LearningTrack = ({ track }: Props) => {
           {track.guides.map((guide) => (
             <li key={guide.href + track.trackName}>
               <span className="color-fg-muted mr-2">
-                {t('guide_types')[guide.page?.type || '']}
+                {tObject('guide_types')[guide.page?.type || ''] as string}
               </span>
               <Link
                 href={`${guide.href}?learn=${track.trackName}&learnProduct=${track.trackProduct}`}

src/release-notes/pages/release-notes.tsx

@@ -2,7 +2,12 @@ import { GetServerSideProps } from 'next'
 import { Liquid } from 'liquidjs'
 import pick from 'lodash/pick'
 
-import { MainContextT, MainContext, getMainContext } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  MainContextT,
+  MainContext,
+  getMainContext,
+  addUINamespaces,
+} from 'components/context/MainContext'
 import { DefaultLayout } from 'components/DefaultLayout'
 import { GHAEReleaseNotes } from 'src/release-notes/components/GHAEReleaseNotes'
 import { GHESReleaseNotes } from 'src/release-notes/components/GHESReleaseNotes'
@@ -45,9 +50,13 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   ])
 
   const { latestPatch = '', latestRelease = '' } = req.context
+
+  const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['release_notes'])
+
   return {
     props: {
-      mainContext: await getMainContext(req, res),
+      mainContext,
       ghesContext:
         currentVersion.plan === 'enterprise-server'
           ? {

src/rest/components/ApiVersionPicker.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export const ApiVersionPicker = () => {
   const router = useRouter()
   const { currentVersion } = useVersion()
   const { allVersions } = useMainContext()
-  const { t } = useTranslation(['products'])
+  const { t } = useTranslation('rest')
   const basePath = router.asPath.split('#')[0].split('?')[0]
   // Get current date from cookie, query path, or lastly set it to latest rest version date
   const isValidApiVersion =

src/rest/components/RestBanner.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ const restRepoCategoryExceptionsTitles = {
 
 export const RestBanner = () => {
   const router = useRouter()
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation('rest')
   // Having a productId === 'rest' and no router.query.category would mean a product landing page like http://docs.github.com/en/rest?apiVersion=2022-08-09
   const isRestPage = router.query.productId === 'rest' || router.query.category
   const restPage = router.query.category as string

src/rest/components/RestCodeSamples.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ function getLanguageHighlight(selectedLanguage: string) {
 }
 
 export function RestCodeSamples({ operation, slug, heading }: Props) {
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation(['rest_reference'])
   const { isEnterpriseServer } = useVersion()
 
   // Refs to track the request example, response example
@@ -264,7 +264,7 @@ export function RestCodeSamples({ operation, slug, heading }: Props) {
                   }}
                   href="#"
                 >
-                  {t(`rest.reference.code_sample_options.${optionKey}`)}
+                  {t(`code_sample_options.${optionKey}`)}
                 </TabNav.Link>
               ))}
             </TabNav>
@@ -311,7 +311,7 @@ export function RestCodeSamples({ operation, slug, heading }: Props) {
       <h4
         className="mt-5 mb-2 h5"
         dangerouslySetInnerHTML={{
-          __html: displayedExample.response.description || t('rest.reference.response'),
+          __html: displayedExample.response.description || t('response'),
         }}
       ></h4>
       <div className="border rounded-1">
@@ -335,7 +335,7 @@ export function RestCodeSamples({ operation, slug, heading }: Props) {
                 }}
                 href="#"
               >
-                {t(`rest.reference.response_options.${optionKey}`)}
+                {t(`response_options.${optionKey}`)}
               </TabNav.Link>
             ))}
           </TabNav>

src/rest/components/RestOperation.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ const DEFAULT_ACCEPT_HEADER = {
 
 export function RestOperation({ operation }: Props) {
   const titleSlug = slug(operation.title)
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation('rest_reference')
   const router = useRouter()
 
   const headers = [DEFAULT_ACCEPT_HEADER]
@@ -48,10 +48,8 @@ export function RestOperation({ operation }: Props) {
             <CheckCircleFillIcon size={16} />
           </span>
           <span>
-            {t('rest.reference.works_with') + ' '}
-            <Link className="" href={`/${router.locale}/developers/apps`}>
-              GitHub Apps
-            </Link>
+            {t('works_with') + ' '}
+            <Link href={`/${router.locale}/developers/apps`}>GitHub Apps</Link>
           </span>
         </div>
       )}
@@ -66,10 +64,7 @@ export function RestOperation({ operation }: Props) {
             <ParameterTable
               slug={titleSlug}
               numPreviews={numPreviews}
-              heading={t('rest.reference.parameters').replace(
-                '{{ RESTOperationTitle }}',
-                operation.title,
-              )}
+              heading={t('parameters').replace('{{ RESTOperationTitle }}', operation.title)}
               headers={headers}
               parameters={operation.parameters}
               bodyParameters={operation.bodyParameters}
@@ -80,10 +75,7 @@ export function RestOperation({ operation }: Props) {
             <RestStatusCodes
               statusCodes={operation.statusCodes}
               slug={titleSlug}
-              heading={t('rest.reference.http_status_code').replace(
-                '{{ RESTOperationTitle }}',
-                operation.title,
-              )}
+              heading={t('http_status_code').replace('{{ RESTOperationTitle }}', operation.title)}
             />
           )}
         </div>
@@ -95,10 +87,7 @@ export function RestOperation({ operation }: Props) {
             <RestCodeSamples
               operation={operation}
               slug={titleSlug}
-              heading={t('rest.reference.code_samples').replace(
-                '{{ RESTOperationTitle }}',
-                operation.title,
-              )}
+              heading={t('code_samples').replace('{{ RESTOperationTitle }}', operation.title)}
             />
           )}
 
@@ -108,14 +97,8 @@ export function RestOperation({ operation }: Props) {
               previews={operation.previews}
               heading={
                 operation.previews.length > 1
-                  ? `${t('rest.reference.preview_notices').replace(
-                      '{{ RESTOperationTitle }}',
-                      operation.title,
-                    )}`
-                  : `${t('rest.reference.preview_notice').replace(
-                      '{{ RESTOperationTitle }}',
-                      operation.title,
-                    )}`
+                  ? `${t('preview_notices').replace('{{ RESTOperationTitle }}', operation.title)}`
+                  : `${t('preview_notice').replace('{{ RESTOperationTitle }}', operation.title)}`
               }
             />
           )}

src/rest/components/RestStatusCodes.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function RestStatusCodes({ statusCodes, slug, heading }: Props) {
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t } = useTranslation('rest_reference')
 
   return (
     <>
@@ -19,8 +19,8 @@ export function RestStatusCodes({ statusCodes, slug, heading }: Props) {
       <table>
         <thead>
           <tr className="text-left">
-            <th>{t('rest.reference.status_code')}</th>
-            <th>{t('rest.reference.description')}</th>
+            <th>{t('status_code')}</th>
+            <th>{t('description')}</th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>

src/rest/pages/subcategory.tsx

@@ -1,7 +1,12 @@
 import { GetServerSideProps } from 'next'
 import { Operation } from 'src/rest/components/types'
 import { RestReferencePage } from 'src/rest/components/RestReferencePage'
-import { getMainContext, MainContext, MainContextT } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  addUINamespaces,
+  getMainContext,
+  MainContext,
+  MainContextT,
+} from 'components/context/MainContext'
 import {
   AutomatedPageContext,
   AutomatedPageContextT,
@@ -77,10 +82,13 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
     restOperationsMiniTocItems && miniTocItems.push(...restOperationsMiniTocItems)
   }
 
+  const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['parameter_table', 'rest_reference'])
+
   return {
     props: {
       restOperations,
-      mainContext: await getMainContext(req, res),
+      mainContext,
       automatedPageContext: getAutomatedPageContextFromRequest(req),
     },
   }

src/search/components/SearchResults.tsx

@@ -45,12 +45,12 @@ function SearchResultHits({ hits, search }: { hits: SearchResultHitT[]; search:
 }
 
 function NoSearchResults() {
-  const { t } = useTranslation('search')
+  const { t } = useTranslation('search_results')
   return (
     <div className="d-flex flex-items-center flex-column my-6 border rounded-2">
       <div className="d-flex flex-items-center flex-column p-4">
         <SearchIcon size={24} />
-        <Text className="f2 mt-3">{t('n_results').replace('{n}', 0)}</Text>
+        <Text className="f2 mt-3">{t('n_results').replace('{n}', '0')}</Text>
       </div>
     </div>
   )

src/search/components/ValidationErrors.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ interface Props {
 }
 
 export function ValidationErrors({ errors }: Props) {
-  const { t } = useTranslation('search')
+  const { t } = useTranslation('search_results')
 
   return (
     <div>

src/search/components/index.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ type Props = {
 
 export function Search({ search }: Props) {
   const { formatInteger } = useNumberFormatter()
-  const { t } = useTranslation('search')
+  const { t } = useTranslation('search_results')
   const { currentVersion } = useVersion()
 
   const { query } = search.search

src/search/pages/search.tsx

@@ -1,6 +1,11 @@
 import type { GetServerSideProps } from 'next'
 
-import { MainContextT, MainContext, getMainContext } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  MainContextT,
+  MainContext,
+  getMainContext,
+  addUINamespaces,
+} from 'components/context/MainContext'
 import { DefaultLayout } from 'components/DefaultLayout'
 import type { SearchT } from 'src/search/components/types'
 import { Search } from 'src/search/components/index'
@@ -37,6 +42,7 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   }
 
   const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['search_results'])
 
   if (!req.context.search) {
     // This should have been done by the middleware.

src/webhooks/components/Webhook.tsx

@@ -5,7 +5,6 @@ import { useRouter } from 'next/router'
 import { slug } from 'github-slugger'
 import cx from 'classnames'
 
-import { useMainContext } from 'components/context/MainContext'
 import { useVersion } from 'src/versions/components/useVersion'
 import { HeadingLink } from 'components/article/HeadingLink'
 import { useTranslation } from 'src/languages/components/useTranslation'
@@ -48,15 +47,14 @@ function isScrapedGhesVersion(version: ReturnType<typeof useVersion>) {
 export function Webhook({ webhook }: Props) {
   // Get version for requests to switch webhook action type
   const version = useVersion()
-  const { t } = useTranslation('products')
+  const { t, tObject } = useTranslation('webhooks')
   const router = useRouter()
 
-  const context = useMainContext()
   // Get more user friendly language for the different availability options in
   // the webhook schema (we can't change it directly in the schema).  Note that
   // we specifically don't want to translate these strings with useTranslation()
   // like we usually do with strings from data/ui.yml.
-  const rephraseAvailability = context.data.ui.products.webhooks.rephrase_availability
+  const rephraseAvailability = tObject('rephrase_availability')
 
   // The param that was clicked so we can expand its property <details> element
   const [clickedBodyParameterName, setClickedBodyParameterName] = useState<undefined | string>('')
@@ -150,10 +148,7 @@ export function Webhook({ webhook }: Props) {
         <div dangerouslySetInnerHTML={{ __html: currentWebhookAction.summaryHtml }}></div>
         <h3
           dangerouslySetInnerHTML={{
-            __html: t('webhooks.availability').replace(
-              '{{ WebhookName }}',
-              currentWebhookAction.category,
-            ),
+            __html: t('availability').replace('{{ WebhookName }}', currentWebhookAction.category),
           }}
         />
         <ul>
@@ -169,7 +164,9 @@ export function Webhook({ webhook }: Props) {
             } else {
               return (
                 <li key={`availability-${availability}`}>
-                  {rephraseAvailability[availability] ?? availability}
+                  {availability in rephraseAvailability
+                    ? (rephraseAvailability[availability] as string)
+                    : availability}
                 </li>
               )
             }
@@ -177,7 +174,7 @@ export function Webhook({ webhook }: Props) {
         </ul>
         <h3
           dangerouslySetInnerHTML={{
-            __html: t('webhooks.webhook_payload_object').replace(
+            __html: t('webhook_payload_object').replace(
               '{{ WebhookName }}',
               currentWebhookAction.category,
             ),
@@ -185,7 +182,7 @@ export function Webhook({ webhook }: Props) {
         />
         {error && (
           <Flash className="mb-5" variant="danger">
-            <p>{t('webhooks.action_type_switch_error')}</p>
+            <p>{t('action_type_switch_error')}</p>
             <p>
               <code className="f6" style={{ background: 'none' }}>
                 {error.toString()}
@@ -201,8 +198,7 @@ export function Webhook({ webhook }: Props) {
                   aria-label="Select a webhook action type"
                   className="text-normal"
                 >
-                  {t('webhooks.action_type')}:{' '}
-                  <span className="text-bold">{currentWebhookActionType}</span>
+                  {t('action_type')}: <span className="text-bold">{currentWebhookActionType}</span>
                 </ActionMenu.Button>
                 <ActionMenu.Overlay>
                   <ActionList selectionVariant="single">
@@ -240,11 +236,8 @@ export function Webhook({ webhook }: Props) {
 
       {webhook.data.payloadExample && (
         <>
-          <h3>{t('webhooks.webhook_payload_example')}</h3>
-          <div
-            className={cx(styles.payloadExample, 'border rounded-1 my-0')}
-            data-highlight={'json'}
-          >
+          <h3>{t('webhook_payload_example')}</h3>
+          <div className={cx(styles.payloadExample, 'border rounded-1 my-0')} data-highlight="json">
             <code>{JSON.stringify(webhook.data.payloadExample, null, 2)}</code>
           </div>
         </>

src/webhooks/pages/webhook-events-and-payloads.tsx

@@ -2,7 +2,12 @@ import { GetServerSideProps } from 'next'
 import { useRouter } from 'next/router'
 import { useEffect } from 'react'
 
-import { getMainContext, MainContext, MainContextT } from 'components/context/MainContext'
+import {
+  addUINamespaces,
+  getMainContext,
+  MainContext,
+  MainContextT,
+} from 'components/context/MainContext'
 import {
   getAutomatedPageContextFromRequest,
   AutomatedPageContext,
@@ -77,6 +82,7 @@ export const getServerSideProps: GetServerSideProps<Props> = async (context) =>
   const res = context.res as object
   const currentVersion = context.query.versionId as string
   const mainContext = await getMainContext(req, res)
+  addUINamespaces(req, mainContext.data.ui, ['parameter_table', 'webhooks'])
   const { miniTocItems } = getAutomatedPageContextFromRequest(req)
 
   // Get data for initial webhooks page (i.e. only 1 action type per webhook and

tests/fixtures/data/ui.yml

@@ -23,17 +23,13 @@ picker:
 release_notes:
   banner_text: GitHub began rolling these changes out to enterprises on
 search:
-  need_help: Need help?
-  placeholder: Search GitHub Docs
-  search_results_for: Search results for
-  no_content: No content
-  matches_found: Results found
-  matches_displayed: Matches displayed
-  search_error: An error occurred trying to perform the search.
   description: Enter a search term to find it in the GitHub Docs.
+  placeholder: Search GitHub Docs
   label: Search GitHub Docs
+search_results:
+  search_results_for: Search results for
+  matches_displayed: Matches displayed
   n_results: '{n} results'
-  one_result: 1 result
   search_validation_error: Validation error with search query
 homepage:
   explore_by_product: Explore by product
@@ -53,11 +49,6 @@ pages:
   about_versions: About versions
   permissions_statement: Who can use this feature
   video_from_transcript: See video for this transcript
-errors:
-  oops: Ooops!
-  something_went_wrong: It looks like something went wrong.
-  we_track_errors: We track these errors automatically, but if the problem persists please feel free to contact us.
-  page_doesnt_exist: It looks like this page doesn't exist.
 support:
   still_need_help: Still need help?
   contact_support: Contact support
@@ -97,13 +88,9 @@ parameter_table:
   see_preview_notices: See preview notices
   type: Type
   single_enum_description: Value
-products:
 audit_logs:
   action: Action
   description: Description
-  button_text:
-    copy_to_clipboard: Copy to clipboard
-    copied: Copied!
 graphql:
   reference:
     implements: <code>{{ GraphQLItemTitle }}</code> Implements
@@ -145,7 +132,7 @@ products:
       additionalPermissions: Additional permissions
       uat: UAT
       iat: IAT
-    reference:
+rest_reference:
   in: In
   description: Description
   notes: Notes
@@ -175,6 +162,9 @@ products:
     ghcli: GitHub CLI
     javascript: JavaScript
     curl: cURL
+  button_text:
+    copy_to_clipboard: Copy to clipboard
+    copied: Copied!
 webhooks:
   action_type_switch_error: There was an error switching webhook action types.
   action_type: Action type
@@ -202,13 +192,11 @@ product_landing:
   quickstart: Quickstart
   reference: Reference
   overview: Overview
+  try_ghec_for_free: Try Enterprise Cloud for free
+  plan_your_migration: Plan your migration
+  releases: Releases
   guides: Guides
   explore_guides: Explore guides
-  code_examples: Code examples
-  search_code_examples: Search code examples
-  search_results_for: Search results for
-  matches_displayed: Matches displayed
-  show_more: Show more
   explore_people_and_projects: Explore people and projects
   sorry: Sorry, there is no result for
   no_example: It looks like we don't have an example that fits your filter.
@@ -228,9 +216,6 @@ product_landing:
   view: View all
   view_transcript: View video transcript
   all_docs: 'All {{ title }} docs'
-  code_example:
-    search_button: Search
-    search_examples: 'Search code examples:'
 product_guides:
   learning_paths_title: '{{ name }} learning paths'
   start_path: Start learning path
@@ -258,11 +243,6 @@ learning_track_nav:
   next_guide: Next
   more_guides: More guides →
   current_progress: '{i} of {n} in learning path'
-toggle_images:
-  off: Images are off, click to show
-  on: Images are on, click to hide
-  hide_single: Hide image
-  show_single: Show image
 scroll_button:
   scroll_to_top: Scroll to top
 popovers: