diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md index 7fd59db474..5ce67176a8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md +++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md @@ -42,7 +42,7 @@ Para operações com base na web do Git, você pode definir seu endereço de e-m {% endif %} -{% ifversion fpt or ghec %}Se você quiser manter seu endereço de e-mail pessoal, você poderá usar um endereço de e-mail `no-reply` de {% data variables.product.product_name %} como seu endereço de e-mail de commit. Para usar o endereço de e-mail `noreply` para commits cujo push é feito usando a linha de comando, use esse endereço de e-mail ao configurar o endereço de e-mail do commit no Git. Para usar o endereço `noreply` para operações do Git baseadas na web, configure o endereço de e-mail do commit no GitHub e selecione **Keep my email address private** (Manter meu endereço de e-mail privado). +{% ifversion fpt or ghec %}If you'd like to keep your personal email address private, you can use a `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} as your commit email address. Para usar o endereço de e-mail `noreply` para commits cujo push é feito usando a linha de comando, use esse endereço de e-mail ao configurar o endereço de e-mail do commit no Git. Para usar o endereço `noreply` para operações do Git baseadas na web, configure o endereço de e-mail do commit no GitHub e selecione **Keep my email address private** (Manter meu endereço de e-mail privado). Você também pode optar por bloquear os commits cujo push é feito usando a linha de comando que expõem seu endereço de e-mail pessoal. Para obter mais informações, consulte "[Bloquear pushes de linha de comando que mostrem endereços de e-mail pessoais](/articles/blocking-command-line-pushes-that-expose-your-personal-email-address)".{% endif %} @@ -52,7 +52,7 @@ Para garantir que os commits sejam atribuídos a você e que apareçam no gráfi {% note %} -**Observação:** Se você criou a sua conta em {% data variables.product.product_location %} _após_ julho de 2017, seu endereço de e-mail `no-reply` para {% data variables.product.product_name %} será um número de ID de 7 dígitos e seu nome de usuário no seguinte formato: ID+nome de usuário@users.noreply.github.com. Se você criou sua conta em {% data variables.product.product_location %} _antes de_ 18 de julho de 2017, o seu endereço de e-mail `no-reply` de {% data variables.product.product_name %} será nome de usuário@users.noreply.github.com. Você pode obter um endereço de e-mail `no-reply` baseado no ID para {% data variables.product.product_name %}, selecionando (ou desmarcando e selecionando) **Mantenha meu endereço de e-mail privado** nas suas configurações de e-mail. +**Note:** If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _after_ July 18, 2017, your `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} is a seven-digit ID number and your username in the form of ID+username@users.noreply.github.com. If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _prior to_ July 18, 2017, your `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} is username@users.noreply.github.com. You can get an ID-based `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings. {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md index b06256b97f..a26df1260f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md @@ -190,7 +190,7 @@ O contexto `github` context contém informações sobre a execução do fluxo de | `github.graphql_url` | `string` | A URL da API do GraphQL de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. | | `github.head_ref` | `string` | `head_ref` ou branch de origem da pull request em uma execução de fluxo de trabalho. Esta propriedade só está disponível quando o evento que aciona a execução de um fluxo de trabalho for `pull_request` ou `pull_request_target`. | | `github.job` | `string` | O [`job_id`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id) do trabalho atual.
Observação: Esta propriedade de contexto é definida pelo executor do Actions e só está disponível dentro da execução `etapas` de um trabalho. Caso contrário, o valor desta propriedade será `nulo`. | -| `github.ref` | `string` | Branch ou ref tag que acionou a execução do fluxo de trabalho. Para branches, este é o formato `refs/heads/` e, para tags, é `refs/tags/`. | +| `github.ref` | `string` | {% data reusables.actions.ref-description %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %} | `github.ref_name` | `string` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} | | `github.ref_protected` | `string` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | | `github.ref_type` | `string` | {% data reusables.actions.ref_type-description %} {%- endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md index 29e93618b7..d6ce070ade 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md @@ -143,7 +143,7 @@ As variáveis de ambiente padrão que os conjuntos de {% data variables.product. | `GITHUB_HEAD_REF` | A ref principal ou o branch da fonte do pull request na execução de um fluxo de trabalho. Esta propriedade só é definida quando o evento que aciona a execução de um fluxo de trabalho for `pull_request` ou `pull_request_target`. Por exemplo, `feature-branch-1`. | | `GITHUB_JOB` | O [job_id](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id) do trabalho atual. Por exemplo, `greeting_job`. | | `GITHUB_PATH` | O caminho no executor para o arquivo que define as variáveis do sistema `PATH` a partir de comandos do fluxo de trabalho. Este arquivo é único para a etapa atual e alterações para cada etapa de um trabalho. Por exemplo, `/home/runner/work/_temp/_runner_file_commands/add_path_899b9445-ad4a-400c-aa89-249f18632cf5`. Para obter mais informações, consulte "[Comandos do fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-system-path)." | -| `GITHUB_REF` | Branch ou ref tag que acionou a execução do fluxo de trabalho. Para branches, este é o formato `refs/heads/`, para tags é `refs/tags/`, e para pull requests é `refs/pull//merge`. Esta variável só é definida se um branch ou tag estiver disponível para o tipo de evento. Por exemplo, `refs/heads/feature-branch-1`. | +| `GITHUB_REF` | {% data reusables.actions.ref-description %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %} | `GITHUB_REF_NAME` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} For example, `feature-branch-1`.| | `GITHUB_REF_PROTECTED` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | | `GITHUB_REF_TYPE` | {% data reusables.actions.ref_type-description %} {%- endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md index 9a4acf9c5c..a365ac03f5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md @@ -49,7 +49,7 @@ Se o seu {% data variables.product.product_location %} usar clustering, você n ```{% endif %} {% note %} - **Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)." + **Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)." {% endnote %} 2. Aplique a configuração. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md index 6989f4d264..b3559ba542 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md @@ -43,7 +43,7 @@ To use {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you must have an or {% ifversion ghes %} If your organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} uses IP allow lists, you must add the IP address or network for {% data variables.product.product_location %} to your IP allow list on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/enterprise-cloud@latest/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)" and "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation. -To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)." +To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)." {% endif %} ## Enabling {% data variables.product.prodname_github_connect %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md index 6cccf09662..40ef320f45 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md @@ -19,7 +19,7 @@ Se configurar um nome de host em vez de um endereço IP codificado, você poder A configuração do nome de host no {% data variables.enterprise.management_console %} deve ser definida como um nome de domínio totalmente qualificado (FQDN) que seja resolvido na internet ou dentro da sua rede interna. Por exemplo, a configuração do nome de host pode ser `github.companyname.com.`As solicitações da web e da API serão automaticamente redirecionadas para o nome de host configurado no {% data variables.enterprise.management_console %}. -Depois de configurar um nome de host, você poderá habilitar o isolamento de subdomínio para aumentar ainda mais a segurança de {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)". +Depois de configurar um nome de host, você poderá habilitar o isolamento de subdomínio para aumentar ainda mais a segurança de {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)". Para obter mais informações sobre os tipos de nome de host compatíveis, consulte a [seção 2.1 do HTTP RFC](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2). @@ -33,4 +33,4 @@ Para obter mais informações sobre os tipos de nome de host compatíveis, consu {% data reusables.enterprise_management_console.test-domain-settings-failure %} {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %} -Para ajudar a mitigar várias vulnerabilidades de script entre sites, recomendamos que você habilite o isolamento de subdomínio para {% data variables.product.product_location %} depois de configurar um nome de host. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)". +Para ajudar a mitigar várias vulnerabilidades de script entre sites, recomendamos que você habilite o isolamento de subdomínio para {% data variables.product.product_location %} depois de configurar um nome de host. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md index 5cee49be71..daf73760d6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md @@ -32,9 +32,9 @@ Para permitir o uso do FIDO U2F para autenticação de dois fatores, você deve Para usar o TLS em produção, você deve ter um certificado em formato PEM não criptografado assinado por uma autoridade de certificação confiável. -Seu certificado também precisará de nomes alternativos da entidade (SAN, Subject Alternative Names) configurados para os subdomínios listados em "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)" e deverá incluir a cadeia completa de certificados, caso tenha sido assinado por uma autoridade de certificação intermediária. Para obter mais informações, consulte "[Subject Alternative Name](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)" na Wikipedia. +Seu certificado também precisará de nomes alternativos da entidade (SAN, Subject Alternative Names) configurados para os subdomínios listados em "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)" e deverá incluir a cadeia completa de certificados, caso tenha sido assinado por uma autoridade de certificação intermediária. Para obter mais informações, consulte "[Subject Alternative Name](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)" na Wikipedia. -Você pode gerar uma solicitação de assinatura de certificado (CSR, Certificate Signing Request) para sua instância usando o comando `ghe-ssl-generate-csr`. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)". +Você pode gerar uma solicitação de assinatura de certificado (CSR, Certificate Signing Request) para sua instância usando o comando `ghe-ssl-generate-csr`. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)". ## Fazer upload de um certificado TLS personalizado @@ -63,7 +63,7 @@ Let's Encrypt é uma autoridade de certificação pública que emite certificado Ao habilitar a automação do gerenciamento de certificados TLS usando o Let's Encrypt, sua {% data variables.product.product_location %} entrará em contato com os servidores do Let's Encrypt para obter um certificado. Para renovar um certificado, os servidores do Let's Encrypt devem validar o controle do nome de domínio configurado com solicitações HTTP de entrada. -Você também pode usar o utilitário de linha de comando `ghe-ssl-acme` na {% data variables.product.product_location %} para gerar automaticamente um certificado Let's Encrypt. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)". +Você também pode usar o utilitário de linha de comando `ghe-ssl-acme` na {% data variables.product.product_location %} para gerar automaticamente um certificado Let's Encrypt. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)". ## Configurar o TLS usando Let's Encrypt diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md index 9dfd724df9..990571fc54 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md @@ -50,13 +50,13 @@ Quando o isolamento do subdomínio está ativado, o {% data variables.product.pr Antes de habilitar o isolamento de subdomínio, você deve definir as configurações de rede do novo domínio. -- Em vez de um endereço IP, especifique um nome de domínio válido como nome de host. Para obter mais informações, consulte "[Configurar nome de host](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-a-hostname)". +- Em vez de um endereço IP, especifique um nome de domínio válido como nome de host. Para obter mais informações, consulte "[Configurar nome de host](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-a-hostname)". {% data reusables.enterprise_installation.changing-hostname-not-supported %} - Configure um registro curinga do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) ou registros DNS individuais para os subdomínios listados acima. É recomendável criar um registro A para `*.HOSTNAME` que aponte para o endereço IP do servidor, de modo que não seja preciso criar vários registros para cada subdomínio. - Obtenha um certificado curinga de Segurança da Camada de Transporte (TLS) para `*.HOSTNAME` com Nome Alternativo da Entidade (SAN) para `HOSTNAME` e o domínio curinga `*.HOSTNAME`. Por exemplo, se o nome de host for `github.octoinc.com`, obtenha um certificado com valor de nome comum definido como `*.github.octoinc.com` e valor SAN definido para `github.octoinc.com` e `*.github.octoinc.com`. -- Habilite o TLS no appliance. Para obter mais informações, consulte "[Configurar TLS](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-tls/)". +- Habilite o TLS no appliance. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o TLS](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-tls/)". ## Habilitar isolamento de subdomínio diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md index 80c401da72..34aedaef18 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md @@ -67,7 +67,7 @@ Como as conexões do cliente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server ## Configurar verificações de integridade -As verificações de integridade permitem que um balanceador de carga pare de enviar tráfego para um nó que não responde em caso de falha na verificação pré-configurada do nó em questão. Se a instância estiver off-line devido a manutenção ou falha inesperada, o balanceador de carga poderá exibir uma página de status. Em configurações de alta disponibilidade (HA), é possível usar balanceadores de carga como parte da estratégia de failover. No entanto, não há suporte para failover automático de pares de HA. Você deve promover manualmente a instância da réplica antes que ela comece a atender a pedidos. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". +As verificações de integridade permitem que um balanceador de carga pare de enviar tráfego para um nó que não responde em caso de falha na verificação pré-configurada do nó em questão. Se a instância estiver off-line devido a manutenção ou falha inesperada, o balanceador de carga poderá exibir uma página de status. Em configurações de alta disponibilidade (HA), é possível usar balanceadores de carga como parte da estratégia de failover. No entanto, não há suporte para failover automático de pares de HA. Você deve promover manualmente a instância da réplica antes que ela comece a atender a pedidos. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". {% data reusables.enterprise_clustering.health_checks %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.maintenance-mode-status %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md index df7c4346c2..db0cdde712 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md @@ -55,7 +55,7 @@ A primeira vez que você acessar o {% data variables.enterprise.management_conso O {% data variables.enterprise.management_console %} trava após dez tentativas de login com falha em um período de dez minutos. Antes de tentar novamente, aguarde o desbloqueio automático da tela de login, que ocorrerá após um período de dez minutos. A contagem é redefinida depois do login bem-sucedido. -Para bloquear o {% data variables.enterprise.management_console %} imediatamente, use o comando `ghe-reactivate-admin-login` pelo shell administrativo. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-reactivate-admin-login)" e "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)". +Para bloquear o {% data variables.enterprise.management_console %} imediatamente, use o comando `ghe-reactivate-admin-login` pelo shell administrativo. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-reactivate-admin-login)" e "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)". ## Solucionando problemas de conexões com falha para {% data variables.enterprise.management_console %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md index ecb8ae6884..d4fb6fc71b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md @@ -16,7 +16,7 @@ topics: - SSH --- -Depois de entrar como usuário administrador com SSH, você pode executar esses comandos de qualquer lugar na VM. Para obter mais informações, consulte "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)". +Depois de entrar como usuário administrador com SSH, você pode executar esses comandos de qualquer lugar na VM. For more information, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)." ## Geral @@ -125,7 +125,7 @@ $ ghe-config app.github.rate-limiting-exempt-users "hubot github-ac ### ghe-config-apply -Este utilitário aplica configurações do {% data variables.enterprise.management_console %}, recarrega os serviços do sistema, prepara um dispositivo de armazenamento, recarrega os serviços de aplicativos e executa as migrações pendentes de banco de dados. Ele equivale a clicar em **Save settings** (Salvar configurações) na IU da web do {% data variables.enterprise.management_console %} ou a enviar uma solicitação POST [ao endpoint `/setup/api/configure`](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console). +Este utilitário aplica configurações do {% data variables.enterprise.management_console %}, recarrega os serviços do sistema, prepara um dispositivo de armazenamento, recarrega os serviços de aplicativos e executa as migrações pendentes de banco de dados. It is equivalent to clicking **Save settings** in the {% data variables.enterprise.management_console %}'s web UI or to sending a POST request to [the `/setup/api/configure` endpoint](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console). É provável que você não precise executar essa ação manualmente, mas é possível fazer isso caso você queira automatizar o processo de salvar suas configurações via SSH. @@ -353,7 +353,7 @@ stop/waiting ### ghe-set-password -Com `ghe-set-password`, você pode definir uma nova senha para autenticação no [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). +With `ghe-set-password`, you can set a new password to authenticate into the [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). ```shell ghe-set-password @@ -395,7 +395,7 @@ chaves atuais em /etc/ssh/ssh_host_* para gerar chaves novas. [y/N] ### ghe-ssh-weak-fingerprints -Este utilitário retorna um relatório de chaves SSH fracas conhecidas armazenadas no appliance do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Você também pode revogar as chaves do usuário como uma ação em lote. O utilitário relatará as chaves de sistema fracas, que você deve revogar manualmente no [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). +Este utilitário retorna um relatório de chaves SSH fracas conhecidas armazenadas no appliance do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Você também pode revogar as chaves do usuário como uma ação em lote. The utility will report weak system keys, which you must manually revoke in the [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). ```shell # Imprimir um relatório de chaves SSH fracas do usuário e do sistema @@ -407,7 +407,7 @@ $ ghe-ssh-weak-fingerprints --revoke ### ghe-ssl-acme -Este utilitário permite instalar um certificado Let's Encrypt no seu appliance do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o TLS](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-tls)". +Este utilitário permite instalar um certificado Let's Encrypt no seu appliance do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. For more information, see "[Configuring TLS](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-tls)." Você pode usar o sinalizador `-x` para remover a configuração ACME. @@ -419,7 +419,7 @@ ghe-ssl-acme -e Este utilitário permite instalar um certificado CA personalizado de raiz no seu appliance do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. O certificado deve estar no formato PEM. Além disso, se o seu provedor de certificados incluir vários certificados CA em um só arquivo, você deverá separá-los em arquivos a serem passados individualmente para ` ghe-ssl-ca-certificate-install`. -Execute este utilitário para adicionar uma cadeia de certificados para verificação de assinatura de commits S/MIME. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a verificação de assinatura de commit](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-commit-signature-verification/)". +Execute este utilitário para adicionar uma cadeia de certificados para verificação de assinatura de commits S/MIME. For more information, see "[About commit signature verification](/enterprise/user/articles/about-commit-signature-verification/)." Execute este utilitário quando a {% data variables.product.product_location %} não conseguir se conectar a outro servidor por ele estar usando um certificado SSL autoassinado ou um certificado SSL para o qual não há o pacote CA necessário. Uma forma de confirmar essa questão é executar `openssl s_client -connect host:port -verify 0 -CApath /etc/ssl/certs` na {% data variables.product.product_location %}. Se o certificado SSL do servidor remoto puder ser verificado, sua `SSL-Session` deverá ter um código de retorno 0, conforme mostrado abaixo. @@ -471,7 +471,7 @@ ghe-ssl-certificate-setup ### ghe-ssl-generate-csr -Com este utilitário, você pode gerar uma chave privada e uma solicitação de assinatura de certificado (CSR, Certificate Signing Request) a ser compartilhada com uma autoridade certificada comercial ou privada para obter um certificado válido na sua instância. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o TLS](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-tls)". +Com este utilitário, você pode gerar uma chave privada e uma solicitação de assinatura de certificado (CSR, Certificate Signing Request) a ser compartilhada com uma autoridade certificada comercial ou privada para obter um certificado válido na sua instância. For more information, see "[Configuring TLS](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-tls)." Para saber mais sobre este comando ou consultar opções adicionais, use o sinalizador `-h`. @@ -813,7 +813,7 @@ Neste exemplo, `ghe-repl-status -vv` envia informações detalhadas do status de ### ghe-upgrade -Este utilitário instala ou verifica um pacote de atualização. Também é possível usá-lo para voltar a uma versão de patch em casos de falha ou interrupção de uma atualização. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)". +Este utilitário instala ou verifica um pacote de atualização. Também é possível usá-lo para voltar a uma versão de patch em casos de falha ou interrupção de uma atualização. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)". Para verificar um pacote de atualização: ```shell @@ -873,7 +873,7 @@ ghe-license-usage ### ghe-org-membership-update -Este utilitário aplicará a configuração padrão de visibilidade da associação da organização a todos os integrantes da sua instância. Para obter mais informações, consulte "[Configurar a visibilidade da associação à organização](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership)". As opções de configuração são `públicas` ou `privadas`. +Este utilitário aplicará a configuração padrão de visibilidade da associação da organização a todos os integrantes da sua instância. For more information, see "[Configuring visibility for organization membership](/enterprise/admin/guides/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership)." As opções de configuração são `públicas` ou `privadas`. ```shell ghe-org-membership-update --visibility=SETTING diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md index dcc5b5e05b..10b7f4f0ce 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md @@ -73,7 +73,7 @@ Podem ser necessários mais recursos dependendo do uso, como atividade do usuár {% endnote %} 4. Defina o valor `GHE_DATA_DIR` no local do arquivo do sistema onde você deseja arquivar os instantâneos de backup. -5. Abra a página das configurações da instância primária em `https://HOSTNAME/setup/settings` e adicione a chave SSH do host de backup à lista de chaves SSH autorizadas. Para obter mais informações, consulte [Acessar o shell administrativo (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/). +5. Abra a página das configurações da instância primária em `https://HOSTNAME/setup/settings` e adicione a chave SSH do host de backup à lista de chaves SSH autorizadas. Para obter mais informações, consulte [Acessar o shell administrativo (SSH)](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/). 6. Verifique a conectividade SSH com a {% data variables.product.product_location %} usando o comando `ghe-host-check`. ```shell $ bin/ghe-host-check diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md index 911fda26ea..ef462c1a7e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md @@ -86,7 +86,7 @@ Se quiser permitir o recebimento de respostas para os e-mails de notificação, ### Criar um pacote de suporte -Se não for possível determinar o que houve de errado na mensagem de erro exibida, você pode fazer o download de um [pacote de suporte](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support) com toda a conversa SMTP entre o seu servidor de e-mail e o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Depois de fazer o download e extrair o pacote, verifique as entradas em *enterprise-manage-logs/unicorn.log* e veja o log completo de conversas do SMTP com os erros relacionados. +If you cannot determine what is wrong from the displayed error message, you can download a [support bundle](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support) containing the entire SMTP conversation between your mail server and {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Depois de fazer o download e extrair o pacote, verifique as entradas em *enterprise-manage-logs/unicorn.log* e veja o log completo de conversas do SMTP com os erros relacionados. O log unicorn mostrará uma transação semelhante a esta: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md index 8011ae1d2b..03523c7e76 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md @@ -79,7 +79,7 @@ Você também pode usar um utilitário de linha de comando para configurar a lis ## Programar o modo de manutenção com a {% data variables.product.prodname_enterprise_api %} -Você pode programar o modo de manutenção para horas ou datas diferentes na {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}. Para obter mais informações, consulte "[Console de gerenciamento](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#enable-or-disable-maintenance-mode)". +Você pode programar o modo de manutenção para horas ou datas diferentes na {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}. Para obter mais informações, consulte "[Console de gerenciamento](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#enable-or-disable-maintenance-mode)". ## Habilitar ou desabilitar o modo de manutenção para todos os nós do cluster diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md index cd338db2d8..f0d26142f0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md @@ -26,7 +26,7 @@ Você deve habilitar o modo privado se a {% data variables.product.product_locat {% data reusables.enterprise_installation.image-urls-viewable-warning %} -Com o modo privado habilitado, você pode permitir que operações não autenticadas do Git (e qualquer pessoa com acesso de rede à {% data variables.product.product_location %}) leia o código de um repositório público na sua instância com o acesso de leitura anônimo do Git habilitado. Para obter mais informações, consulte "[Permitir que administradores habilitem o acesso de leitura anônimo do Git a repositórios públicos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/allowing-admins-to-enable-anonymous-git-read-access-to-public-repositories)". +Com o modo privado habilitado, você pode permitir que operações não autenticadas do Git (e qualquer pessoa com acesso de rede à {% data variables.product.product_location %}) leia o código de um repositório público na sua instância com o acesso de leitura anônimo do Git habilitado. Para obter mais informações, consulte "[Permitir que administradores habilitem o acesso de leitura anônimo do Git a repositórios públicos](/enterprise/admin/guides/user-management/allowing-admins-to-enable-anonymous-git-read-access-to-public-repositories)". {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md index 3871535de8..e074b64fd8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md @@ -215,21 +215,21 @@ Refer to this section of the site admin dashboard to manage organizations, peopl This is a list of the repositories on {% data variables.product.product_location %}. You can click on a repository name and access functions for administering the repository. -- [Blocking force pushes to a repository](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) -- [Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage/#configuring-git-large-file-storage-for-an-individual-repository) -- [Archiving and unarchiving repositories](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/archiving-and-unarchiving-repositories/) +- [Blocking force pushes to a repository](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) +- [Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %}](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage/#configuring-git-large-file-storage-for-an-individual-repository) +- [Archiving and unarchiving repositories](/enterprise/admin/guides/user-management/archiving-and-unarchiving-repositories/) ## All users -Here you can see all of the users on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). +Here you can see all of the users on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). ## Site admins -Here you can see all of the administrators on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). +Here you can see all of the administrators on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). ## Dormant users {% ifversion ghes %} -Here you can see and [suspend](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users) all of the inactive users on {% data variables.product.product_location %}. A user account is considered to be inactive ("dormant") when it: +Here you can see and [suspend](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users) all of the inactive users on {% data variables.product.product_location %}. A user account is considered to be inactive ("dormant") when it: {% endif %} {% ifversion ghae %} Here you can see and suspend all of the inactive users on {% data variables.product.product_location %}. A user account is considered to be inactive ("dormant") when it: @@ -239,8 +239,8 @@ Here you can see and suspend all of the inactive users on {% data variables.prod - Has not generated any activity within that time period. - Is not a site administrator. -{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.dormancy-threshold %} For more information, see "[Managing dormant users](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/managing-dormant-users/#configuring-the-dormancy-threshold)." +{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.dormancy-threshold %} For more information, see "[Managing dormant users](/enterprise/admin/guides/user-management/managing-dormant-users/#configuring-the-dormancy-threshold)." ## Suspended users -Here you can see all of the users who have been suspended on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). +Here you can see all of the users who have been suspended on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md index d92c0ce963..6a269af4c5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md @@ -62,10 +62,10 @@ Em seguida, quando for dito para buscar `https://github.example.com/myorg/myrepo $ ghe-repl-setup PRIMARY IP ``` -1. Defina um `cache_location` para o cache do repositório, substituindo *CACHE-LOCATION* por um identificador alfanumérico, como a região onde o cache é implantado. +1. Defina um `cache_location` para o cache do repositório, substituindo *CACHE-LOCATION* por um identificador alfanumérico, como a região onde o cache é implantado. Also set a datacenter name for this cache; new caches will attempt to seed from another cache in the same datacenter. ```shell - $ ghe-repl-node --cache CACHE-LOCATION + $ ghe-repl-node --cache CACHE-LOCATION --datacenter REPLICA-DC-NAME ``` {% data reusables.enterprise_installation.replication-command %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md index 7c84589ebe..0acf08000c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md @@ -19,7 +19,7 @@ topics: O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} é formado por um conjunto de serviços. Em um cluster, esses serviços são executados em vários nós e as solicitações são balanceadas por carga entre eles. As alterações são armazenadas automaticamente com cópias redundantes em nós separados. A maioria dos serviços são pares iguais com outras instâncias do mesmo serviço. As exceções são os serviços `mysql-server` e `redis-server`, que operam em um único nó _primário_ com um ou mais nós _réplica_. -Saiba mais sobre os [serviços necessários para os agrupamentos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/enterprise-management/about-cluster-nodes#services-required-for-clustering). +Saiba mais sobre os [serviços necessários para os agrupamentos](/enterprise/admin/enterprise-management/about-cluster-nodes#services-required-for-clustering). ## Clustering é a opção ideal para a minha organização? @@ -27,7 +27,7 @@ Saiba mais sobre os [serviços necessários para os agrupamentos](/enterprise/{{ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} requer baixa latência entre os nós e não foi feito para a redundância entre locais geográficos. -O clustering fornece redundância, mas não foi feito para substituir uma configuração de alta disponibilidade. Para obter mais informações, consulte [Configuração de alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability). A configuração de um failover primário/secundário é muito mais simples do que o clustering e funcionará perfeitamente para várias organizações. Para obter mais informações, consulte [Diferenças entre clustering e alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha/). +O clustering fornece redundância, mas não foi feito para substituir uma configuração de alta disponibilidade. Para obter mais informações, consulte [Configuração de alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability). A configuração de um failover primário/secundário é muito mais simples do que o clustering e funcionará perfeitamente para várias organizações. Para obter mais informações, consulte [Diferenças entre clustering e alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha/). {% data reusables.package_registry.packages-cluster-support %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md index eac0bd8371..0fed006178 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md @@ -39,8 +39,8 @@ Nem o clustering nem a HA devem ser considerados como substitutos para as medida ## Monitoramento -Os recursos de disponibilidade, especialmente os que têm failover automático, como clustering, podem mascarar falhas porque geralmente o serviço não é interrompido em caso de falha. Seja qual for a opção em uso (HA ou cluster), é importante monitorar a integridade de cada instância para você se manter a par das possíveis falhas. Para obter mais informações sobre monitoramento, consulte "[Limites recomendados de alerta](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/recommended-alert-thresholds/)" e "[Monitoramento de nós de cluster](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/clustering/monitoring-cluster-nodes/)." +Os recursos de disponibilidade, especialmente os que têm failover automático, como clustering, podem mascarar falhas porque geralmente o serviço não é interrompido em caso de falha. Seja qual for a opção em uso (HA ou cluster), é importante monitorar a integridade de cada instância para você se manter a par das possíveis falhas. For more information on monitoring, see "[Recommended alert thresholds](/enterprise/admin/guides/installation/recommended-alert-thresholds/)" and "[Monitoring cluster nodes](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/clustering/monitoring-cluster-nodes/)." ## Leia mais - Para obter mais informações sobre clustering no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulte "[Sobre clustering](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/clustering/about-clustering/)". -- Para obter mais informações sobre HA, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". +- Para obter mais informações sobre HA, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md index 5b9d523b91..327cd92ab6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md @@ -17,12 +17,12 @@ topics: ## Instalar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} -1. Em cada nó de cluster, provisione e instale o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar uma instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)". +1. Em cada nó de cluster, provisione e instale o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)". 2. Usando o shell administrativo ou DHCP, configure **somente** o endereço IP de cada nó. Não altere outras configurações. ## Configurar o primeiro nó -1. Conecte-se ao nó que será designado como principal no MySQL no `cluster.conf`. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o arquivo de configuração do cluster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)". +1. Conecte-se ao nó que será designado como principal no MySQL no `cluster.conf`. For more information, see "[About the cluster configuration file](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)." 2. No navegador, acesse `https://:8443/setup/`. {% data reusables.enterprise_installation.upload-a-license-file %} {% data reusables.enterprise_installation.save-settings-in-web-based-mgmt-console %} @@ -30,7 +30,7 @@ topics: ## Inicializar o cluster -Para inicializar o cluster, você precisa de um arquivo de configuração de cluster (`cluster.conf`). Para obter mais informações, consulte[Sobre o arquivo de configuração de cluster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)". +Para inicializar o cluster, você precisa de um arquivo de configuração de cluster (`cluster.conf`). For more information, see "[About the cluster configuration file](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)". 1. Desde o primeiro nó configurado, execute `ghe-cluster-config-init`. Essa ação inicializará o cluster caso haja nós no arquivo de configuração que não estão configurados. 2. Execute `ghe-cluster-config-apply`. Fazer isso vai validar o arquivo `cluster.conf`, aplicar a configuração a cada arquivo de nó e ativar os serviços configurados em cada nó. @@ -39,7 +39,7 @@ Para verificar o status de um cluster em execução, use o comando `ghe-cluster- ## Sobre o arquivo de configuração do cluster -O arquivo de configuração do cluster (`cluster.conf`) define os nós no cluster e os serviços que cada nó executa. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os nós do cluster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/about-cluster-nodes)." +O arquivo de configuração do cluster (`cluster.conf`) define os nós no cluster e os serviços que cada nó executa. For more information, see "[About cluster nodes](/enterprise/admin/guides/clustering/about-cluster-nodes)." O exemplo `cluster.conf` define um cluster com cinco nós. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md index f8cb3de72b..8cbea311a3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md @@ -34,4 +34,4 @@ A replicação geográfica não aumentará a capacidade de uma instância do {% {% data reusables.enterprise_installation.monitoring-replicas %} ## Leia mais -- [Criar réplicas de replicação geográfica](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/#creating-geo-replication-replicas) +- [Criar réplicas de replicação geográfica](/enterprise/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/#creating-geo-replication-replicas) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md index 018f7196b7..7ac677efc7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md @@ -30,7 +30,7 @@ Use a configuração de alta disponibilidade para proteção contra: A configuração de alta disponibilidade não é uma boa solução para: - - **Dimensionamento**. Mesmo que você possa distribuir o tráfego geograficamente usando a replicação geográfica, o desempenho das gravações fica limitado à velocidade e à disponibilidade do appliance primário. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a georreplicação](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-geo-replication/)".{% ifversion ghes > 3.2 %} + - **Dimensionamento**. Mesmo que você possa distribuir o tráfego geograficamente usando a replicação geográfica, o desempenho das gravações fica limitado à velocidade e à disponibilidade do appliance primário. For more information, see "[About geo-replication](/enterprise/admin/guides/installation/about-geo-replication/)."{% ifversion ghes > 3.2 %} - **Carga de CI/CD**. Se você tiver um grande número de clientes de CI que estão geograficamente distantes da sua instância principal, você pode beneficiar-se de configurar um cache de repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o cache do repositório](/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching)".{% endif %} - **Backup do appliance primário**. Uma réplica de alta disponibilidade não substitui os backups externos do seu plano de recuperação de desastres. Algumas formas de violação ou perda de dados podem ser replicadas de imediato do appliance primário para o de réplica. Para garantir a reversão segura a um estado anterior estável, você deve fazer backups regulares com instantâneos de histórico. - **Atualizações sem tempo de inatividade**. Para evitar a perda de dados e situações de split-brain em cenários de promoção controlados, deixe o appliance primário em modo de manutenção e aguarde a conclusão de todas as gravações antes de promover o de réplica. @@ -45,13 +45,13 @@ Com o failover DNS, use valores curtos de TTL nos registros DNS que apontam para Durante o failover, você deve deixar o appliance primário no modo de manutenção e redirecionar seus registros DNS para o endereço IP do appliance réplica. O tempo para redirecionar o tráfego do appliance primário para o de réplica dependerá da configuração do TTL e do tempo necessário para atualizar os registros DNS. -Se estiver usando replicação geográfica, você deverá configurar o DNS de localização geográfica para direcionar o tráfego à réplica mais próxima. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a replicação geográfica](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-geo-replication/)". +Se estiver usando replicação geográfica, você deverá configurar o DNS de localização geográfica para direcionar o tráfego à réplica mais próxima. For more information, see "[About geo-replication](/enterprise/admin/guides/installation/about-geo-replication/)." ### Balanceador de carga {% data reusables.enterprise_clustering.load_balancer_intro %} {% data reusables.enterprise_clustering.load_balancer_dns %} -Durante o failover, você deve deixar o appliance principal em modo de manutenção. É possível configurar o balanceador de carga para detectar automaticamente quando o de réplica for promovido a primário, ou ele pode exigir uma alteração manual na configuração. Antes que o de réplica responda ao tráfego do usuário, você deve promovê-lo manualmente a primário. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} com balanceador de carga](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer/)". +Durante o failover, você deve deixar o appliance principal em modo de manutenção. É possível configurar o balanceador de carga para detectar automaticamente quando o de réplica for promovido a primário, ou ele pode exigir uma alteração manual na configuração. Antes que o de réplica responda ao tráfego do usuário, você deve promovê-lo manualmente a primário. For more information, see "[Using {% data variables.product.prodname_ghe_server %} with a load balancer](/enterprise/admin/guides/installation/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer/)." {% data reusables.enterprise_installation.monitoring-replicas %} @@ -187,5 +187,5 @@ O comando `ghe-repl-teardown` desativa por completo o modo de replicação, remo ## Leia mais -- [Criar réplica de alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica) +- "[Creating a high availability replica](/enterprise/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica)" - "[Portas de rede](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports)" diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md index 842e99f4b7..1507e2c2da 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md @@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Criar réplica HA ## Criar réplica de alta disponibilidade -1. Configure um novo appliance do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} na plataforma desejada. O appliance réplica deve refletir as configurações de CPU, RAM e armazenamento do appliance primário. É recomendável instalar o appliance réplica em um ambiente independente. Hardware, software e componentes de rede subjacentes devem ser isolados dos do appliance primário. Se estiver em um provedor de nuvem, use uma região ou zona separada. Para obter mais informações, consulte [Configurar uma instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance). +1. Configure um novo appliance do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} na plataforma desejada. O appliance réplica deve refletir as configurações de CPU, RAM e armazenamento do appliance primário. É recomendável instalar o appliance réplica em um ambiente independente. Hardware, software e componentes de rede subjacentes devem ser isolados dos do appliance primário. Se estiver em um provedor de nuvem, use uma região ou zona separada. Para obter mais informações, consulte [Configurar uma instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance). 1. Certifique-se de que o dispositivo primário e o novo dispositivo da réplica possam se comunicar entre si por meio das portas 122/TCP e 1194/UDP. Para obter mais informações, consulte "[Portas de rede](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports#administrative-ports)". 1. Em um navegador, vá até o novo endereço IP do appliance réplica e faça o upload da sua licença do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. {% data reusables.enterprise_installation.replica-steps %} @@ -38,7 +38,7 @@ shortTitle: Criar réplica HA ## Criar réplicas com replicação geográfica -Este exemplo de configuração usa um primário e duas réplicas, localizados em três regiões geográficas diferentes. Mesmo que os três nós estejam em redes diferentes, todos os nós precisam estar acessíveis entre si. No mínimo, as portas administrativas necessárias devem ficar abertas para todos os outros nós. Para obter mais informações sobre os requisitos de portas, consulte "[Portas de rede](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/network-ports/#administrative-ports)". +Este exemplo de configuração usa um primário e duas réplicas, localizados em três regiões geográficas diferentes. Mesmo que os três nós estejam em redes diferentes, todos os nós precisam estar acessíveis entre si. No mínimo, as portas administrativas necessárias devem ficar abertas para todos os outros nós. Para obter mais informações sobre os requisitos de portas, consulte "[Portas de rede](/enterprise/admin/guides/installation/network-ports/#administrative-ports)". 1. Crie a primeira réplica da mesma forma que você faria em uma configuração padrão de dois nós executando `ghe-repl-setup` na primeira réplica. ```shell @@ -98,6 +98,6 @@ Para fins de teste, é possível adicionar entradas ao arquivo `hosts` da estaç ## Leia mais -- [Sobre a configuração de alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration) -- [Utilitários para gerenciamento de replicações](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management) -- [Sobre a replicação geográfica](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-geo-replication/) +- [Sobre a configuração de alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration) +- [Utilitários para gerenciamento de replicações](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management) +- [Sobre a replicação geográfica](/enterprise/admin/guides/installation/about-geo-replication/) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md index 2faf9b9fdd..142332f9c7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md @@ -50,7 +50,7 @@ O tempo do failover dependerá do tempo necessário para promover manualmente a ``` 5. Atualize o registro DNS para apontar para o endereço IP do appliance réplica. O tráfego é direcionado para o réplica após o término do período TTL. Se você estiver usando um balanceador de carga, verifique se ele está configurado para enviar tráfego para o réplica. 6. Avise aos usuários que eles podem voltar a trabalhar normalmente. -7. Se desejar, configure a replicação do novo primário para os appliances existentes e o primário anterior. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a configuração de alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)". +7. Se desejar, configure a replicação do novo primário para os appliances existentes e o primário anterior. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a configuração de alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)". 8. Appliances para os quais você não pretende configurar replicação faziam parte da configuração de alta disponibilidade antes da falha precisam ser removidos da configuração de alta disponibilidade por UUID. - Nos appliances anteriores, obtenha seu UUID via `cat /data/user/common/uid`. ```shell @@ -63,4 +63,4 @@ O tempo do failover dependerá do tempo necessário para promover manualmente a ## Leia mais -- [Utilitários para gerenciamento de replicações](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management) +- [Utilitários para gerenciamento de replicações](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md index f6a8672d17..713221ccad 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md @@ -17,7 +17,7 @@ shortTitle: Recuperar uma configuração HA ## Sobre a recuperação de uma configuração de alta disponibilidade -Você pode usar o appliance primário anterior como novo appliance de réplica em caso de failover planejado ou não relacionado à integridade do appliance. Se o failover estiver relacionado a um problema no appliance primário, talvez você prefira criar outro appliance de réplica. Para obter mais informações, consulte "[Criar réplica de alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/)". +Você pode usar o appliance primário anterior como novo appliance de réplica em caso de failover planejado ou não relacionado à integridade do appliance. Se o failover estiver relacionado a um problema no appliance primário, talvez você prefira criar outro appliance de réplica. Para obter mais informações, consulte "[Criar réplica de alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/)". {% warning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md index 6605638ae0..e0a7ee46bc 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md @@ -27,7 +27,7 @@ shortTitle: Acessar o painel do monitor {% note %} -**Observação**: fazer sondagens regularmente na {% data variables.product.product_location %} com integração contínua (CI, Continuous Integration) ou criar servidores pode causar um ataque de negação de serviço e gerar problemas. Portanto, recomendamos o uso de webhooks para fazer push das atualizações. Para obter mais informações, consulte "[Sobre webhooks](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-webhooks/)". +**Observação**: fazer sondagens regularmente na {% data variables.product.product_location %} com integração contínua (CI, Continuous Integration) ou criar servidores pode causar um ataque de negação de serviço e gerar problemas. Portanto, recomendamos o uso de webhooks para fazer push das atualizações. Para obter mais informações, consulte "[Sobre webhooks](/enterprise/user/articles/about-webhooks/)". {% endnote %} @@ -35,8 +35,8 @@ Use o painel de monitoramento para se manter a par da integridade dos recursos d | Problema | Possíveis causas | Recomendações | | ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| Uso excessivo de CPU | Contenção da VM por outros serviços ou programas executados no mesmo host | Se possível, reconfigure outros serviços ou programas para usar menos recursos de CPU. Para otimizar todos os recursos de CPU na VM, consulte "[Otimizar os recursos de CPU ou memória](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)". | -| Uso excessivo de memória | Contenção da VM por outros serviços ou programas executados no mesmo host | Se possível, reconfigure outros serviços ou programas para usar menos memória. Para otimizar o uso da memória disponível na VM, consulte "[Otimizar os recursos de CPU ou memória](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)". | -| Pouco espaço em disco | Consumo do espaço em disco por arquivos grandes binários ou de log | Se possível, hospede os arquivos binários grandes em outro servidor e compacte ou arquive os arquivos de log. Se necessário, aumente o espaço em disco na VM seguindo as etapas da sua plataforma em "[Aumentar a capacidade de armazenamento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity/)". | +| Uso excessivo de CPU | Contenção da VM por outros serviços ou programas executados no mesmo host | Se possível, reconfigure outros serviços ou programas para usar menos recursos de CPU. Para otimizar todos os recursos de CPU na VM, consulte "[Otimizar os recursos de CPU ou memória](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)". | +| Uso excessivo de memória | Contenção da VM por outros serviços ou programas executados no mesmo host | Se possível, reconfigure outros serviços ou programas para usar menos memória. Para otimizar o uso da memória disponível na VM, consulte "[Otimizar os recursos de CPU ou memória](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)". | +| Pouco espaço em disco | Consumo do espaço em disco por arquivos grandes binários ou de log | Se possível, hospede os arquivos binários grandes em outro servidor e compacte ou arquive os arquivos de log. Se necessário, aumente o espaço em disco na VM seguindo as etapas da sua plataforma em "[Aumentar a capacidade de armazenamento](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity/)". | | Tempos de resposta maiores do que o comum | Costuma ser causado por um dos problemas acima | Identifique e corrija os problema subjacentes. Se os tempos de resposta continuarem altos, entre em contato com o {% data variables.contact.contact_ent_support %}. | | Altos índices de erro | Problemas de software | Entre em contato com o {% data variables.contact.contact_ent_support %} e inclua seu pacote de suporte. Para obter mais informações, consulte "[Enviar dados ao suporte do {% data variables.product.prodname_enterprise %}](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support#creating-and-sharing-support-bundles)". | diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md index 4f0a868c43..8509fd5f78 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md @@ -18,10 +18,10 @@ shortTitle: Configurar monitoramento externo ## Sobre o SNMP -O protocolo Simple Network Management Protocol (SNMP) é uma forma amplamente difundida de monitorar servidores e dispositivos de rede. O SNMP fica desabilitado por padrão, mas pode ser configurado pelo painel de monitoramento do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. A porta UDP 161 deve ficar aberta e acessível na estação de gerenciamento de rede. Para obter mais informações, consulte "[Monitorar usando SNMP](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/monitoring-using-snmp/)". +O protocolo Simple Network Management Protocol (SNMP) é uma forma amplamente difundida de monitorar servidores e dispositivos de rede. O SNMP fica desabilitado por padrão, mas pode ser configurado pelo painel de monitoramento do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. A porta UDP 161 deve ficar aberta e acessível na estação de gerenciamento de rede. Para obter mais informações, consulte "[Monitorar usando SNMP](/enterprise/admin/guides/installation/monitoring-using-snmp/)". ## Sobre collectd -O collectd é um daemon de código aberto de geração de relatórios e coleta de estatísticas com suporte integrado para gravação em arquivos RRD. As estatísticas de uso de CPU, consumo de memória e disco, tráfego e erros da interface de rede e carga do sistema podem ser encaminhadas para um servidor collectd externo, onde gráficos, análises e alertas podem ser configurados usando uma série de ferramentas e plugins. Para configurar o encaminhamento de `collectd`, consulte "[Configurar collectd](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-collectd/)". +O collectd é um daemon de código aberto de geração de relatórios e coleta de estatísticas com suporte integrado para gravação em arquivos RRD. As estatísticas de uso de CPU, consumo de memória e disco, tráfego e erros da interface de rede e carga do sistema podem ser encaminhadas para um servidor collectd externo, onde gráficos, análises e alertas podem ser configurados usando uma série de ferramentas e plugins. Para configurar o encaminhamento de `collectd`, consulte "[Configurar collectd](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-collectd/)". Além disso, as ferramentas de monitoramento integradas às plataformas de virtualização subjacentes podem ser usadas para monitoramento e alerta básico dos recursos do sistema. Para obter mais informações, consulte [Amazon CloudWatch](http://aws.amazon.com/cloudwatch/) e a documentação sobre o [monitoramento do VMware vSphere](http://pubs.vmware.com/vsphere-50/topic/com.vmware.ICbase/PDF/vsphere-esxi-vcenter-server-50-monitoring-performance-guide.pdf). diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md index 40197f8015..62126b2e72 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md @@ -14,9 +14,9 @@ topics: shortTitle: Habilitar verificações automáticas de atualizações --- -Quando um pacote de atualização for baixado automaticamente para a {% data variables.product.product_location %}, você receberá uma mensagem informando que pode atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Os pacotes baixados ficam no diretório `/var/lib/ghe-updates` na {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server)". +Quando um pacote de atualização for baixado automaticamente para a {% data variables.product.product_location %}, você receberá uma mensagem informando que pode atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Os pacotes baixados ficam no diretório `/var/lib/ghe-updates` na {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server)". -Se houver algum hotpatch disponível para atualização, o `.hpkg` fará o download automaticamente. No console de gerenciamento, você pode instalar o hotpatch imediatamente ou agendar a instalação para outro período. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar com hotpatch](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server#upgrading-with-a-hotpatch)". +Se houver algum hotpatch disponível para atualização, o `.hpkg` fará o download automaticamente. No console de gerenciamento, você pode instalar o hotpatch imediatamente ou agendar a instalação para outro período. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar com hotpatch](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server#upgrading-with-a-hotpatch)". {% tip %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md index 05428a11ca..d117fdaf09 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: Increase CPU or memory {% note %} -**Note:** Before increasing CPU or memory resources, put your instance in maintenance mode.{% ifversion ip-exception-list %} You can validate changes by configuring an IP exception list to allow access from specified IP addresses. {% endif %} For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." +**Note:** Before increasing CPU or memory resources, put your instance in maintenance mode.{% ifversion ip-exception-list %} You can validate changes by configuring an IP exception list to allow access from specified IP addresses. {% endif %} For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md index fd4329d134..76d695631b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md @@ -24,7 +24,7 @@ shortTitle: Aumentar capacidade de armazenamento {% note %} -**Observação:** Antes de redimensionar qualquer volume de armazenamento, coloque sua instância no modo de manutenção.{% ifversion ip-exception-list %} Você pode validar as alterações configurando uma lista de exceção IP para permitir o acesso a endereços IP especificados. {% endif %} Para obter mais informações, consulte "[Habilitando e agendando o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". +**Observação:** Antes de redimensionar qualquer volume de armazenamento, coloque sua instância no modo de manutenção.{% ifversion ip-exception-list %} Você pode validar as alterações configurando uma lista de exceção IP para permitir o acesso a endereços IP especificados. {% endif %} Para obter mais informações, consulte "[Habilitando e agendando o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". {% endnote %} @@ -36,7 +36,7 @@ shortTitle: Aumentar capacidade de armazenamento 1. Redimensione o disco de volume de usuário existente usando as ferramentas da plataforma de virtualização. {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} -3. Deixe o appliance em modo de manutenção. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". +3. Deixe o appliance em modo de manutenção. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". 4. Reinicie o appliance para detectar a alocação do novo armazenamento: ```shell $ sudo reboot @@ -48,7 +48,7 @@ shortTitle: Aumentar capacidade de armazenamento ## Aumentar o tamanho da partição de dados raiz usando um novo appliance -1. Configure uma nova instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} com um disco raiz maior usando a mesma versão do appliance atual. Para obter mais informações, consulte "[Configurar uma instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)". +1. Configure uma nova instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} com um disco raiz maior usando a mesma versão do appliance atual. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)". 2. Desligue o appliance atual: ```shell $ sudo poweroff @@ -60,7 +60,7 @@ shortTitle: Aumentar capacidade de armazenamento {% warning %} -**Aviso:** Antes de aumentar o tamanho da partição-raiz, você deve colocar sua instância no modo de manutenção. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". +**Aviso:** Antes de aumentar o tamanho da partição-raiz, você deve colocar sua instância no modo de manutenção. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md index 9c8215a34a..728a58430e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md @@ -2,8 +2,8 @@ title: Atualizar a máquina virtual e os recursos físicos intro: 'A atualização de software e hardware virtuais envolve algum tempo de inatividade para sua instância. Portanto, planeje a atualização com bastante antecedência.' redirect_from: - - '/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-the-vm' - - '/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-physical-resources' + - /enterprise/admin/guides/installation/upgrading-the-vm + - /enterprise/admin/guides/installation/upgrading-physical-resources - /enterprise/admin/installation/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources - /enterprise/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md index 8fbd463810..ea6af85de1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md @@ -54,7 +54,7 @@ Para atualizar para a versão mais recente do {% data variables.product.prodname 6. Cole a chave SSH de acesso ao host de backup em "Add new SSH key" (Adicionar nova chave SSH). ![Autorizar o backup](/assets/images/enterprise/migration/migration-authorize-backup-host.png) 7. Clique em **Adicionar chave** e, em seguida, clique em **Continuar**. 8. Copie o comando `ghe-restore` a ser executado no host do backup para migrar os dados para a nova instância. ![Iniciar a migração](/assets/images/enterprise/migration/migration-restore-start.png) -9. Habilite o modo de manutenção na instância antiga e aguarde a conclusão de todos os processos ativos. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". +9. Habilite o modo de manutenção na instância antiga e aguarde a conclusão de todos os processos ativos. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". {% note %} @@ -95,4 +95,4 @@ Para atualizar para a versão mais recente do {% data variables.product.prodname {% endnote %} 15. Alterne o tráfego de rede do usuário da instância antiga para a nova instância usando a atribuição de endereço DNS ou IP. -16. Atualize para a versão de patch mais recente da versão {{ currentVersion }}. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)". +16. Upgrade to the latest patch release of {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md index 603f78e275..6dcf83ff00 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md @@ -19,7 +19,7 @@ topics: **Notas:** {% ifversion ghes < 3.3 %}- Recursos como {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %}, {% data variables.product.prodname_mobile %} e {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} estão disponíveis em {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 ou superior. É altamente recomendável que você faça a atualização para versão 3.0 ou posterior para aproveitar as atualizações críticas de segurança, correções de erros e melhorias de recursos.{% endif %} - Nas versões com suporte, há pacotes de atualização disponíveis em [enterprise.github.com](https://enterprise.github.com/releases). Verifique a disponibilidade dos pacotes de atualização necessários para concluir a atualização. Se um pacote não estiver disponível, entre em contato com o {% data variables.contact.contact_ent_support %} para obter assistência. -- Se estiver usando o clustering do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulte "[Atualizar cluster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/upgrading-a-cluster/)" no guia de clustering do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para obter instruções específicas. +- Se estiver usando o clustering do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulte "[Atualizar cluster](/enterprise/admin/guides/clustering/upgrading-a-cluster/)" no guia de clustering do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para obter instruções específicas. - As notas de versão do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} mostram uma lista abrangente dos novos recursos de cada versão do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte a [página de versões](https://enterprise.github.com/releases). {% endnote %} @@ -29,7 +29,7 @@ topics: - Inclua o mínimo possível de atualizações no seu processo. Por exemplo, em vez de atualizar do {% data variables.product.prodname_enterprise %} {{ enterpriseServerReleases.supported[2] }} para o {{ enterpriseServerReleases.supported[1] }} e depois para o {{ enterpriseServerReleases.latest }}, atualize do {% data variables.product.prodname_enterprise %} {{ enterpriseServerReleases.supported[2] }} para o {{ enterpriseServerReleases.latest }}. Use o [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) para encontrar o caminho de atualização da sua versão atual. - Se a sua versão estiver muito defasada, atualize a {% data variables.product.product_location %} para a versão mais atual disponível a cada etapa do processo. Ao usar a versão mais recente em cada atualização, você pode aproveitar as melhorias de desempenho e as correções de erros. Por exemplo, você poderia atualizar do {% data variables.product.prodname_enterprise %} 2.7 para o 2.8 e depois para o 2.10. No entanto, atualizar do {% data variables.product.prodname_enterprise %} 2.7 para o 2.9 e depois para o 2.10 usa uma versão mais recente na segunda etapa. - Ao atualizar, use a versão mais recente do patch. {% data reusables.enterprise_installation.enterprise-download-upgrade-pkg %} -- Use uma instância de preparo para testar as etapas da atualização. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância de preparo](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-staging-instance/)". +- Use uma instância de preparo para testar as etapas da atualização. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância de preparo](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-staging-instance/)". - Ao executar várias atualizações, espere pelo menos 24 horas entre atualizações de recursos para permitir que as migrações de dados e as tarefas de atualização executadas em segundo plano sejam totalmente concluídas. - Tire um instantâneo antes de atualizar sua máquina virtual. Para obter mais informações, consulte "[Obter um instantâneo](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server#taking-a-snapshot)". - Certifique-se de ter um backup recente e da sua instância. Para obter mais informações, consulte o [Arquivo README.md do {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}](https://github.com/github/backup-utils#readme). @@ -52,4 +52,4 @@ Use o número para estimar o espaço em disco necessário para os logs de audito ## Próximas etapas -Após ler essas recomendações e requisitos, você poderá atualizar para o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)". +Após ler essas recomendações e requisitos, você poderá atualizar para o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Atualizar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md index 00b9d0c681..7e11e0d8b3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md @@ -27,14 +27,14 @@ shortTitle: Atualizando GHES ## Preparar para a atualização -1. Determine uma estratégia de atualização e escolha uma versão para atualizar. Para obter mais informações, consulte "[Requisitos de atualização](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)" e consulte o [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) para encontrar o caminho de atualização da sua versão atual. +1. Determine uma estratégia de atualização e escolha uma versão para atualizar. Para obter mais informações, consulte "[Requisitos de atualização](/enterprise/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)" e consulte o [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) para encontrar o caminho de atualização da sua versão atual. 1. Crie um backup da instância primária usando o {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. Para obter mais informações, consulte o [Arquivo README.md do {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}](https://github.com/github/backup-utils#readme). 1. Se {% data variables.product.product_location %} usa executores efêmeros auto-hospedados para {% data variables.product.prodname_actions %} e você desabilitou as atualizações automáticas, atualizar os seus executores para a versão do aplicativo do executor que sua instância atualizada será executada. 1. Se você estiver atualizando com um pacote de atualização, programe um período de manutenção para os usuários finais do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Se estiver usando um hotpatch, não será necessário recorrer ao modo de manutenção. {% note %} - **Observação:** o período de manutenção depende do tipo de atualização a ser feita. Atualizações com hotpatch costumam não exigir período de manutenção. É preciso reinicializar a instância em alguns casos, mas o processo pode ser feito em outro momento. Seguindo o esquema de versões do MAJOR.FEATURE.PATCH, as versões de patch que usam pacote de atualização costumam gerar menos de cinco minutos de tempo de inatividade. Versões de recursos que incluem migrações de dados levam mais tempo, dependendo do desempenho do armazenamento e da quantidade de dados migrados. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". + **Observação:** o período de manutenção depende do tipo de atualização a ser feita. Atualizações com hotpatch costumam não exigir período de manutenção. É preciso reinicializar a instância em alguns casos, mas o processo pode ser feito em outro momento. Seguindo o esquema de versões do MAJOR.FEATURE.PATCH, as versões de patch que usam pacote de atualização costumam gerar menos de cinco minutos de tempo de inatividade. Versões de recursos que incluem migrações de dados levam mais tempo, dependendo do desempenho do armazenamento e da quantidade de dados migrados. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". {% endnote %} @@ -72,7 +72,7 @@ Há dois tipos de instantâneo: {% data reusables.enterprise_installation.hotpatching-explanation %} -Ao usar o {% data variables.enterprise.management_console %}, você pode instalar um hotpatch imediatamente ou programá-lo para instalação posterior. Você pode usar o shell administrativo para instalar um hotpatch com o utilitário `ghe-upgrade`. Para obter mais informações, consulte "[Requisitos de atualização](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)". +Ao usar o {% data variables.enterprise.management_console %}, você pode instalar um hotpatch imediatamente ou programá-lo para instalação posterior. Você pode usar o shell administrativo para instalar um hotpatch com o utilitário `ghe-upgrade`. Para obter mais informações, consulte "[Requisitos de atualização](/enterprise/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)". {% note %} @@ -81,7 +81,7 @@ Ao usar o {% data variables.enterprise.management_console %}, você pode instala {% ifversion ghes %} - Se {% data variables.product.product_location %} estiver executando a compilação de um candidato à versão, você não poderá atualizar com um hotpatch. -- {% endif %}Instalando um hotpatch usando o {% data variables.enterprise.management_console %} não está disponível em ambientes com cluster. Para instalar um hotpatch em um ambiente em cluster, consulte "[Atualizar um cluster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/clustering/upgrading-a-cluster#upgrading-with-a-hotpatch)". +- {% endif %}Instalando um hotpatch usando o {% data variables.enterprise.management_console %} não está disponível em ambientes com cluster. Para instalar um hotpatch em um ambiente em cluster, consulte "[Atualizar um cluster](/enterprise/admin/clustering/upgrading-a-cluster#upgrading-with-a-hotpatch)". {% endnote %} @@ -93,7 +93,7 @@ Você pode usar o {% data variables.enterprise.management_console %} para atuali Se o alvo de atualização que lhe foi apresentado for uma versão do recurso em vez de uma versão de patch, você não poderá usar {% data variables.enterprise.management_console %} para instalar um hotpatch. Você deve instalar o hotpatch usando o shell administrativo. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um hotpatch usando o shell administrativo](#installing-a-hotpatch-using-the-administrative-shell)." -1. Habilite atualizações automáticas. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar atualizações automáticas](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)". +1. Habilite atualizações automáticas. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar atualizações automáticas](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)". {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} {% data reusables.enterprise_management_console.updates-tab %} @@ -144,7 +144,7 @@ Appliances configurados para alta disponibilidade e replicação geográfica usa ## Atualizar com pacote de atualização -Mesmo que seja possível usar um hotpatch para fazer a atualização do patch em uma série, você deve usar um pacote de atualização a fim de atualizar para uma versão mais recente. Por exemplo, use um pacote ao atualizar da versão `2.11.10` para a `2.12.4`, já que elas estão em séries diferentes. Para obter mais informações, consulte "[Requisitos de atualização](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)". +Mesmo que seja possível usar um hotpatch para fazer a atualização do patch em uma série, você deve usar um pacote de atualização a fim de atualizar para uma versão mais recente. Por exemplo, use um pacote ao atualizar da versão `2.11.10` para a `2.12.4`, já que elas estão em séries diferentes. Para obter mais informações, consulte "[Requisitos de atualização](/enterprise/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)". ### Atualizar um appliance com pacote de atualização @@ -153,7 +153,7 @@ Mesmo que seja possível usar um hotpatch para fazer a atualização do patch em {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} 2. {% data reusables.enterprise_installation.enterprise-download-upgrade-pkg %} Selecione a plataforma adequada e copie a URL do pacote de atualização (arquivo *.pkg*). {% data reusables.enterprise_installation.download-package %} -4. Habilite o modo de manutenção e aguarde a conclusão de todos os processos ativos na instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". +4. Habilite o modo de manutenção e aguarde a conclusão de todos os processos ativos na instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". {% note %} @@ -197,7 +197,7 @@ Appliances configurados para alta disponibilidade e replicação geográfica usa {% endwarning %} -1. Na instância primária, habilite o modo de manutenção e aguarde a conclusão de todos os processos ativos. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode/)". +1. Na instância primária, habilite o modo de manutenção e aguarde a conclusão de todos os processos ativos. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode/)". {% data reusables.enterprise_installation.replica-ssh %} 3. Na instância de réplica (ou em todas as instâncias de réplica), se você estiver executando várias réplicas como parte da replicação geográfica, execute `ghe-repl-stop` para parar a replicação. 4. Atualize a instância primária seguindo as instruções em "[Atualizar um appliance com pacote de atualização](#upgrading-a-single-appliance-with-an-upgrade-package)". @@ -239,7 +239,7 @@ Para reverter uma versão de patch, use o comando `ghe-upgrade` com o switch `-- Uma vez que a reversão estiver completa, reinicie a replicação executando `ghe-repl-start` em todas as réplicas. -Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-upgrade)". +Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-upgrade)". ### Voltar a uma versão de recurso diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md index 7c81432f10..eba9bf1154 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md @@ -28,7 +28,7 @@ Se você configurar a autenticação integrada e uma pessoa autenticada com suce {% warning %} -**Aviso:** se desabilitar a autenticação integrada, você terá que suspender individualmente todos os usuários que não devem mais ter acesso à instância. Para obter mais informações, consulte "[Suspender e cancelar a suspensão de usuários](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)." +**Aviso:** se desabilitar a autenticação integrada, você terá que suspender individualmente todos os usuários que não devem mais ter acesso à instância. Para obter mais informações, consulte "[Suspender e cancelar a suspensão de usuários](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)." {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md index 2b3097b98b..c79072bf56 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md @@ -30,6 +30,8 @@ Se você atualmente usa SAML SSO para autenticação e prefere usar OIDC e se be O suporte para OIDC está em beta público e disponível para clientes que utilizam o Azure Active Directory (Azure AD). +Each Azure AD tenant can support only one OIDC integration with {% data variables.product.prodname_emus %}. If you want to connect Azure AD to more than one enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, use SAML instead. For more information, see "[Configuring SAML single sign-on for {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." + ## Configurando o OIDC para usuários gerenciados por empresas 1. Efetue o login em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} como usuário de configuração da sua nova empresa com o nome de usuário **@SHORT-CODE_admin**. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md index aa8d2c251d..505695e677 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md @@ -113,7 +113,7 @@ Quando esta opção estiver selecionada, o certificado será validado para garan {% endnote %} -A Sincronização LDAP permite sincronizar os usuários do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} e a associação da equipe nos seus grupos LDAP estabelecidos. Assim, é possível estabelecer o controle de acesso baseado em função para os usuários do seu servidor LDAP, em vez de fazer isso manualmente no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Criar equipes](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/creating-teams#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)". +A Sincronização LDAP permite sincronizar os usuários do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} e a associação da equipe nos seus grupos LDAP estabelecidos. Assim, é possível estabelecer o controle de acesso baseado em função para os usuários do seu servidor LDAP, em vez de fazer isso manualmente no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obter mais informações, consulte "[Criar equipes](/enterprise/admin/guides/user-management/creating-teams#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)". Para habilitar a Sincronização LDAP, selecione **Synchronize Emails** (Sincronizar e-mails), **Synchronize SSH Keys** (Sincronizar chaves SSH) ou **Synchronize GPG Keys** (Sincronizar chaves GPG) nas configurações LDAP. @@ -187,8 +187,8 @@ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} é compatível com as seguint Se a [Sincronização LDAP estiver desabilitada](#enabling-ldap-sync), as alterações nas contas LDAP não serão sincronizadas automaticamente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. * Para usar um novo grupo de administradores LDAP, os usuários devem ser promovidos e rebaixados manualmente no {% data variables.product.prodname_ghe_server %} a fim de refletir as mudanças no LDAP. -* Para adicionar ou remover contas LDAP nos grupos de administração LDAP, [promova ou rebaixe as contas no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/promoting-or-demoting-a-site-administrator). -* Para remover contas LDAP, [suspenda as contas do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users). +* Para adicionar ou remover contas LDAP nos grupos de administração LDAP, [promova ou rebaixe as contas no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/user-management/promoting-or-demoting-a-site-administrator). +* Para remover contas LDAP, [suspenda as contas do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users). ### Sincronizar contas LDAP manualmente @@ -200,10 +200,10 @@ Se a [Sincronização LDAP estiver desabilitada](#enabling-ldap-sync), as altera {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.admin-tab %} 5. Em "LDAP," clique em **Sync now** (Sincronizar agora) para atualizar manualmente a conta com os dados do seu servidor LDAP. ![Botão LDAP sync now (Sincronizar LDAP agora)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/ldap-sync-now-button.png) -Você também pode [usar a API para acionar uma sincronização manual](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#ldap). +Você também pode [usar a API para acionar uma sincronização manual](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#ldap). ## Revogar o acesso à {% data variables.product.product_location %} Se a [Sincronização LDAP estiver habilitada](#enabling-ldap-sync), remover as credenciais LDAP do usuário suspenderá a conta do usuário após a execução de sincronização seguinte. -Se a Sincronização LDAP **não** estiver habilitada, você deve suspender manualmente a conta do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} após remover as credenciais LDAP. Para obter mais informações, consulte "[Suspender e cancelar a suspensão de usuários](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)". +Se a Sincronização LDAP **não** estiver habilitada, você deve suspender manualmente a conta do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} após remover as credenciais LDAP. Para obter mais informações, consulte "[Suspender e cancelar a suspensão de usuários](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md index 8a073129b0..e1e22d96b1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md @@ -132,7 +132,7 @@ Você pode habilitar ou desabilitar a autenticação do SAML para {% data variab ![Captura de tela da caixa de seleção "Habilitar declarações criptografadas" na seção de gerenciamento do console "Autenticação"](/assets/images/help/saml/management-console-enable-encrypted-assertions.png) {%- endif %} -1. No campo **URL de logon único**, digite o ponto de extremidade de HTTP ou HTTPS no seu IdP para solicitações de logon único. Esse valor é fornecido pela configuração do IdP. Se o host estiver disponível apenas na sua rede interna, você pode precisar que [configure {% data variables.product.product_location %} para usar servidores de nomes internos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/). +1. No campo **URL de logon único**, digite o ponto de extremidade de HTTP ou HTTPS no seu IdP para solicitações de logon único. Esse valor é fornecido pela configuração do IdP. Se o host estiver disponível apenas na sua rede interna, você pode precisar que [configure {% data variables.product.product_location %} para usar servidores de nomes internos](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/). ![Captura de tela do campo de texto para a URL de acesso único](/assets/images/enterprise/management-console/saml-single-sign-url.png) 1. Como alternativa, no campo **emissor**, digite o nome do emissor do SAML. Fazer isso verifica a autenticidade das mensagens enviadas para {% data variables.product.product_location %}. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md b/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md index 7e841b1f0c..4a9c404945 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md @@ -124,7 +124,7 @@ aws ec2 run-instances \ Se for uma instância de produção, é recomendável alocar uma IP Elástica (EIP) e associá-la à instância antes de seguir para a configuração do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Caso contrário, o endereço IP público da instância não será retido após a reinicialização da instância. Para obter mais informações, consulte "[Alocar um endereço de IP elástica](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/elastic-ip-addresses-eip.html#using-instance-addressing-eips-allocating)" e "[Associar um endereço de IP elástica a uma instância em execução](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/elastic-ip-addresses-eip.html#using-instance-addressing-eips-associating)" na documentação da Amazon. -As instâncias primária e de réplica devem receber EIPs separados nas configurações de alta disponibilidade de produção. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". +As instâncias primária e de réplica devem receber EIPs separados nas configurações de alta disponibilidade de produção. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". ## Configurar a instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md index e11b9e03c3..547716f6b7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md @@ -917,7 +917,7 @@ O escopo dos eventos que aparecem no log de auditoria da sua empresa depende se | `repo.code_scanning_analysis_deleted` | Análise da digitalização de código para um repositório foi excluída. Para obter mais informações, consulte "[Excluir uma análise de digitalização de código de um repositório](/rest/reference/code-scanning#delete-a-code-scanning-analysis-from-a-repository)". | | `repo.change_merge_setting` | As opções de merge de pull request foram alteradas para um repositório. | | `repo.clear_actions_settings` | Um administrador de repositório limpou as configurações da política {% data variables.product.prodname_actions %} para um repositório. | -| `repo.config` | Um administrador de repositório bloqueou push forçado. Para obter mais informações, consulte [Bloquear pushes forçados em um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/). | +| `repo.config` | Um administrador de repositório bloqueou push forçado. Para obter mais informações, consulte [Bloquear pushes forçados em um repositório](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/). | {%- ifversion fpt or ghec %} | `repo.config.disable_collaborators_only` | O limite de interação apenas para colaboradores foi deaabilitado. Para obter mais informações, consulte "[Restringir interações no seu repositório](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.disable_contributors_only` | O limite de interação somente para colaboradores anteriores foi desabilitado em um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Restringir interações no seu repositório](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.disable_sockpuppet_disallowed` | O limite de interação somente para usuários existentes foi desabilitado em um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Restringir interações no seu repositório](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_collaborators_only` | O limite de interação somente para colaboradores foi habilitado em um repositório. Os usuários que não são colaboradores ou integrantes da organização não puderam interagir com um repositório durante uma duração definida. Para obter mais informações, consulte "[Restringir interações no seu repositório](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_contributors_only` | O limite de interação somente para colaboradores anteriores foi habilitado em um repositório. Os usuários que não são colaboradores anteriores ou integrantes da organização não puderam interagir com um repositório durante uma duração definida. Para obter mais informações, consulte "[Restringir interações no seu repositório](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_sockpuppet_disallowed` | O limite de interação para usuários existentes foi habilitado em um repositório. Novos usuários não conseguem interagir com um repositório para uma duração definida. Os usuários existentes no repositório, colaboradores, colaboradores ou integrantes da organização podem interagir com um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Restringir interações no seu repositório](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". {%- endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md index b1dd0092ba..5f22bf6d7c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md @@ -19,8 +19,8 @@ shortTitle: GitHub Enterprise API Com as APIs, você pode automatizar muitas tarefas administrativas. Veja alguns exemplos: {% ifversion ghes %} -- Fazer alterações no {% data variables.enterprise.management_console %}. Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console)." -- Configurar a sincronização LDAP. Para obter mais informações, consulte "[LDAP](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)".{% endif %} +- Fazer alterações no {% data variables.enterprise.management_console %}. Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console)." +- Configurar a sincronização LDAP. For more information, see "[LDAP](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#ldap)."{% endif %} - Colete estatísticas sobre sua empresa. Para obter mais informações, consulte " As[Estatísticas de Administrador](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)". - Gerenciar sua conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Contas corporativas](/graphql/guides/managing-enterprise-accounts)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md index 0fee46e32c..aa2c5d97b2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md @@ -139,7 +139,7 @@ Recomendamos consolidar os hooks em um único repositório. Se o repositório co $ git push ``` -3. [Crie o hook pre-receive](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/managing-pre-receive-hooks-on-the-github-enterprise-server-appliance/#creating-pre-receive-hooks) na instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. +3. [Create the pre-receive hook](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/managing-pre-receive-hooks-on-the-github-enterprise-server-appliance/#creating-pre-receive-hooks) on the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance. ## Testar scripts pre-receive no local Você pode testar um script do hook pre-receive localmente antes de criá-lo ou atualizá-lo em {% data variables.product.product_location %}. Uma forma de fazer isso é criar um ambiente Docker local para funcionar como repositório remoto que pode executar o hook pre-receive. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md index 81bbbfc45b..e9599764af 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md @@ -28,4 +28,4 @@ Além disso, você pode impor a sua configuração padrão para todos os integra {% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %} 3. No menu suspenso em "Default organization membership visibility" (Visibilidade padrão dos integrantes da organização), clique em **Private** (Privada) ou **Public** (Pública). ![Menu suspenso com a opção de configurar a visibilidade padrão dos integrantes da organização como pública ou privada](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/default-organization-membership-visibility-drop-down-menu.png) 4. Para impedir que os integrantes alterem a visibilidade padrão, selecione **Enforce on organization members** (Aplicar aos integrantes da organização). ![Checkbox to enforce the default setting on all members](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enforce-default-org-membership-visibility-setting.png){% ifversion ghes %} -5. Se você quiser aplicar a nova configuração de visibilidade a todos os integrantes, use o utilitário da linha de comando `ghe-org-membership-update`. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)."{% endif %} +5. Se você quiser aplicar a nova configuração de visibilidade a todos os integrantes, use o utilitário da linha de comando `ghe-org-membership-update`. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)."{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md index e59701591a..0e51eb9d2d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md @@ -18,7 +18,7 @@ Teams are central to many of {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s coll A team can represent a group within your company or include people with certain interests or expertise. For example, a team of accessibility experts on {% data variables.product.product_location %} could comprise of people from several different departments. Teams can represent functional concerns that complement a company's existing divisional hierarchy. -Organizations can create multiple levels of nested teams to reflect a company or group's hierarchy structure. For more information, see "[About teams](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-teams/#nested-teams)." +Organizations can create multiple levels of nested teams to reflect a company or group's hierarchy structure. For more information, see "[About teams](/enterprise/user/articles/about-teams/#nested-teams)." ## Creating a team diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md index efec85a0cc..45c17dd389 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md @@ -24,19 +24,19 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação de dois fatores ## Requisitos para exigir a autenticação de dois fatores -Antes de poder exigir que os integrantes da organização e colaboradores externos usem 2FA, você deve [habilitar a autenticação de dois fatores](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/) na sua própria conta pessoal. +Antes de poder exigir que os integrantes da organização e colaboradores externos usem 2FA, você deve [habilitar a autenticação de dois fatores](/enterprise/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/) na sua própria conta pessoal. {% warning %} **Avisos:** -- Se você exigir autenticação de dois fatores, os integrantes e colaboradores externos (incluindo contas bot) que não utilizem 2FA serão removidos da organização e perderão acesso aos repositórios dela, inclusive às bifurcações de repositórios privados. Se esses integrantes/colaboradores habilitarem a 2FA em suas contas pessoais dentro de três meses após serem removidos da organização, você poderá [restabelecer suas configurações e privilégios de acesso](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization). +- Se você exigir autenticação de dois fatores, os integrantes e colaboradores externos (incluindo contas bot) que não utilizem 2FA serão removidos da organização e perderão acesso aos repositórios dela, inclusive às bifurcações de repositórios privados. Se esses integrantes/colaboradores habilitarem a 2FA em suas contas pessoais dentro de três meses após serem removidos da organização, você poderá [restabelecer suas configurações e privilégios de acesso](/enterprise/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization). - Se a 2FA for obrigatória, integrantes da organização ou colaboradores externos que a desabilitarem serão automaticamente removidos da organização. - Se você for o único proprietário de uma organização que exige autenticação de dois fatores, não poderá desabilitar a 2FA na sua conta pessoal sem desabilitar a autenticação de dois fatores obrigatória na organização. {% endwarning %} -Antes de exigir o uso da autenticação de dois fatores, é recomendável notificar os integrantes da organização e os colaboradores externos, pedindo que eles configurem 2FA nas contas deles. Na guia People (Pessoas) da organização, é possível [ver se os integrantes e colaboradores externos já usam 2FA](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled). +Antes de exigir o uso da autenticação de dois fatores, é recomendável notificar os integrantes da organização e os colaboradores externos, pedindo que eles configurem 2FA nas contas deles. Na guia People (Pessoas) da organização, é possível [ver se os integrantes e colaboradores externos já usam 2FA](/enterprise/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled). {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} @@ -46,7 +46,7 @@ Antes de exigir o uso da autenticação de dois fatores, é recomendável notifi ## Exibir pessoas removidas da organização -Para ver as pessoas que foram removidas automaticamente da organização por motivo de não conformidade à sua solicitação da autenticação de dois fatores, você pode [pesquisar o log de auditoria](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/searching-the-audit-log/) usando `reason:two_factor_requirement_non_compliance` no campo de pesquisa. +Para ver as pessoas que foram removidas automaticamente da organização por motivo de não conformidade à sua solicitação da autenticação de dois fatores, você pode [pesquisar o log de auditoria](/enterprise/admin/guides/installation/searching-the-audit-log/) usando `reason:two_factor_requirement_non_compliance` no campo de pesquisa. {% data reusables.audit_log.octicon_icon %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} @@ -65,7 +65,7 @@ Se algum integrante ou colaborador externo for removido da organização quando ## Leia mais -- [Ver se os usuários na organização têm a 2FA habilitada](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled) -- [Proteger sua conta com autenticação de dois fatores (2FA)](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) -- [Restabelecer ex-integrantes da organização](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization) -- [Restabelecer o acesso de ex-colaboradores externos da organização](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/reinstating-a-former-outside-collaborator-s-access-to-your-organization) +- [Ver se os usuários na organização têm a 2FA habilitada](/enterprise/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled) +- [Proteger sua conta com autenticação de dois fatores (2FA)](/enterprise/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) +- [Restabelecer ex-integrantes da organização](/enterprise/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization) +- "[Restabelecer o acesso de um ex-colaborador externo à organização](/enterprise/user/articles/reinstating-a-former-outside-collaborator-s-access-to-your-organization)" diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md index e7669a8095..b51b5149ac 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md @@ -113,7 +113,7 @@ O qualificador `country` filtra as ações com base no país de origem. O qualificador `created` filtra as ações com base na hora em que elas ocorreram. - Defina as datas usando o formato `YYYY-MM-DD` (ano, mês, dia). -- As datas têm qualificadores [antes de, depois de e intervalos](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/search-syntax). Por exemplo: +- As datas têm qualificadores [antes de, depois de e intervalos](/enterprise/user/articles/search-syntax). Por exemplo: * `created:2014-07-08` localiza todos os eventos ocorridos em 8 de julho de 2014; * `created:>=2014-07-01` localiza todos os eventos ocorridos depois de 8 de julho de 2014; * `created:<=2014-07-01` localiza todos os eventos ocorridos antes de 8 de julho de 2014; diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md index ffb039017f..3229148698 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md @@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: Práticas recomendadas de segurança do usuário A autenticação de dois fatores (2FA) é uma modalidade de login em sites e serviços que exige outro fator além da senha. No caso do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, o segundo fator é um código de autenticação exclusivo gerado por um aplicativo no smartphone do usuário. É altamente recomendável pedir que os usuários habilitem a autenticação de dois fatores em suas contas. Com a autenticação de dois fatores, a senha e o smartphone do usuário teriam que ser comprometidos para violar a conta. -Para obter mais informações sobre como configurar a autenticação de dois fatores, consulte "[Sobre a autenticação de dois fatores](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-two-factor-authentication)". +Para obter mais informações sobre como configurar a autenticação de dois fatores, consulte "[Sobre a autenticação de dois fatores](/enterprise/user/articles/about-two-factor-authentication)". {% endif %} ## Exigir um gerenciador de senhas diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md index 0227145d68..2ca2fcfec5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Manage administrators {% endtip %} -For information about promoting a user to an organization owner, see the `ghe-org-admin-promote` section of "[Command-line utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-admin-promote)." +For information about promoting a user to an organization owner, see the `ghe-org-admin-promote` section of "[Command-line utilities](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-admin-promote)." ## Promoting a user from the enterprise settings @@ -47,16 +47,16 @@ For information about promoting a user to an organization owner, see the `ghe-or ## Promoting a user from the command line -1. [SSH](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. -2. Run [ghe-user-promote](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-promote) with the username to promote. +1. [SSH](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. +2. Run [ghe-user-promote](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-promote) with the username to promote. ```shell $ ghe-user-promote username ``` ## Demoting a site administrator from the command line -1. [SSH](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. -2. Run [ghe-user-demote](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-demote) with the username to demote. +1. [SSH](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. +2. Run [ghe-user-demote](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-demote) with the username to demote. ```shell $ ghe-user-demote username ``` diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md index f64cdf6334..eee374e9ef 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md @@ -69,7 +69,7 @@ As when suspending a user, unsuspending a user takes effect immediately. The use ## Suspending a user from the command line {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} -2. Run [ghe-user-suspend](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-suspend) with the username to suspend. +2. Run [ghe-user-suspend](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-suspend) with the username to suspend. ```shell $ ghe-user-suspend username ``` @@ -94,7 +94,7 @@ You can create a custom message that suspended users will see when attempting to ## Unsuspending a user from the command line {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} -2. Run [ghe-user-unsuspend](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-unsuspend) with the username to unsuspend. +2. Run [ghe-user-unsuspend](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-unsuspend) with the username to unsuspend. ```shell $ ghe-user-unsuspend username ``` diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md index 4168e8b9cc..76a707f4d2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md @@ -27,7 +27,7 @@ shortTitle: Importar de outro VCS ```shell $ git-import-rewrite --flavor hg --authors /PATH/AUTHORS-MAP-FILE.csv /PATH/REPO-NAME.git ``` -5. Caso ainda não tenha feito isso, [crie um repositório vazio no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-a-new-repository). +5. Caso ainda não tenha feito isso, [crie um repositório vazio no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/user/articles/creating-a-new-repository). {% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} 7. Faça push do repositório importado para o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}: ```shell @@ -47,7 +47,7 @@ shortTitle: Importar de outro VCS ```shell $ git-import-rewrite --flavor svn --authors /PATH/AUTHORS-MAP-FILE.csv /PATH/REPO-NAME.git ``` -5. Caso ainda não tenha feito isso, [crie um repositório vazio no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-a-new-repository). +5. Caso ainda não tenha feito isso, [crie um repositório vazio no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/user/articles/creating-a-new-repository). {% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} 7. Faça push do repositório importado para o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}: ```shell @@ -67,7 +67,7 @@ shortTitle: Importar de outro VCS ```shell $ git-import-rewrite --flavor tfs --authors /PATH/AUTHORS-MAP-FILE.csv /PATH/REPO-NAME.git ``` -5. Caso ainda não tenha feito isso, [crie um repositório vazio no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-a-new-repository). +5. Caso ainda não tenha feito isso, [crie um repositório vazio no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/user/articles/creating-a-new-repository). {% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} 7. Faça push do repositório importado para o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}: ```shell @@ -76,4 +76,4 @@ shortTitle: Importar de outro VCS ## Leia mais -- "[Command-line-utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#import-and-export)" +- "[Command-line-utilities](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#import-and-export)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md index 0e69fe4559..c1b4af228f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md @@ -57,4 +57,10 @@ Quando você testar a conexão, precisará autenticar essa ação usando sua sen {% endlinux %} + {% note %} + + **Note:** The remote command should exit with code 1. + + {% endnote %} + 4. Verifique se a mensagem resultante contém seu nome de usuário. Se você receber uma mensagem de "permissão negada", consulte ["Erro: permissão negada (publickey)"](/articles/error-permission-denied-publickey). diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md index 5b5ba4532f..f85a127e02 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md @@ -155,10 +155,10 @@ Uma visão geral de algumas das ações mais comuns que são registradas como ev | `add_member` | Acionada quando um usuário do {% data variables.product.product_name %} {% ifversion fpt or ghec %}[é convidado para ter acesso de colaboração](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% else %}[recebe acesso de colaboração](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% endif %} em um repositório. | | `add_topic` | Acionada quando um proprietário do repositório [adiciona um tópico](/articles/classifying-your-repository-with-topics) a um repositório. | | `archived` | Acionada quando um proprietário do repositório [arquiva um repositório](/articles/about-archiving-repositories).{% ifversion ghes %} -| `config.disable_anonymous_git_access` | Acionada quando um [acesso de leitura anônimo do Git é desabilitado](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) em um repositório público. | -| `config.enable_anonymous_git_access` | Acionada quando um [acesso de leitura anônimo do Git é habilitado](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) em um repositório público. | -| `config.lock_anonymous_git_access` | Acionada quando a [configuração de acesso de leitura anônimo do Git de um repositório é bloqueada](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). | -| `config.unlock_anonymous_git_access` | Acionada quando a [configuração de acesso de leitura anônimo do Git de um repositório é desbloqueada](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} +| `config.disable_anonymous_git_access` | Acionada quando um [acesso de leitura anônimo do Git é desabilitado](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) em um repositório público. | +| `config.enable_anonymous_git_access` | Acionada quando um [acesso de leitura anônimo do Git é habilitado](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) em um repositório público. | +| `config.lock_anonymous_git_access` | Acionada quando a [configuração de acesso de leitura anônimo do Git de um repositório é bloqueada](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). | +| `config.unlock_anonymous_git_access` | Acionada quando a [configuração de acesso de leitura anônimo do Git de um repositório é desbloqueada](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} | `create` | Acionada quando [um repositório é criado](/articles/creating-a-new-repository). | | `destroy` | Acionada quando [um repositório é excluído](/articles/deleting-a-repository).{% ifversion fpt or ghec %} | `desabilitar` | Acionada quando um repositório é desabilitado (por exemplo, por [fundos insuficientes](/articles/unlocking-a-locked-account)).{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md index ce5fe3f1d9..7a2cb36f99 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md @@ -26,14 +26,12 @@ topics: {% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %} {% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %} -A aba de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} do seu repositório lista todos os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} abertos e fechados correspondentes a {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}{% endif %}. Você pode{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %} filtrar alertas por pacote, ecossistema ou manifesto. Você também pode{% endif %} ordernar a lista de alertas, além de poder clicar em alertas específicos para mais detalhes. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)". +A aba de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} do seu repositório lista todos os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} abertos e fechados correspondentes a {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}{% endif %}. Você pode{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %} filtrar alertas por pacote, ecossistema ou manifesto. You can {% endif %} sort the list of alerts, and you can click into specific alerts for more details. {% ifversion dependabot-bulk-alerts %}You can also dismiss or reopen alerts, either one by one or by selecting multiple alerts at once.{% else %}You can also dismiss or reopen alerts. {% endif %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies). {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} É possível habilitar atualizações de segurança automáticas para qualquer repositório que usa o {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)." {% endif %} -{% data reusables.repositories.dependency-review %} - {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} ## Sobre atualizações para dependências vulneráveis no seu repositório @@ -70,18 +68,20 @@ Para alertas quando chamadas vulneráveis forem detectadas, a página de detalhe ![Captura de tela que mostra a página de detalhes de alerta para um alerta com uma etiqueta "chamada vulnerável"](/assets/images/help/repository/review-calls-to-vulnerable-functions.png) -Para obter mais informações, consulte "[Eevisando e corrigindo dependências vulneráveis](#reviewing-and-fixing-vulnerable-dependencies)" abaixo. +For more information, see "[Reviewing and fixing alerts](#reviewing-and-fixing-alerts)" below. {% endif %} -## Visualizando dependências vulneráveis +## Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-security %} {% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %} -1. Opcionalmente, para filtrar alertas, selecione o menu suspenso **Repositório**, **Pacote**, **Ecossistema** ou **Manifesto** e clique no filtro que você gostaria de aplicar. Você também pode digitar filtros na barra de pesquisa. Por exemplo, `ecosystem:npm` ou `has:patch`. Para ordenar alertas, selecione o menu suspenso **Ordenar** e clique na opção que deseja ordenar. ![Captura de tela dos menus filtro e ordenação na aba de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/assets/images/help/graphs/dependabot-alerts-filters.png) -1. Clique no alerta que você deseja visualizar. ![Alerta selecionado na lista de alertas](/assets/images/help/graphs/click-alert-in-alerts-list-ungrouped.png) +1. Opcionalmente, para filtrar alertas, selecione o menu suspenso **Repositório**, **Pacote**, **Ecossistema** ou **Manifesto** e clique no filtro que você gostaria de aplicar. Você também pode digitar filtros na barra de pesquisa. Por exemplo, `ecosystem:npm` ou `has:patch`. To sort alerts, select the **Sort** dropdown menu then click the option that you would like to sort by.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot of the filter and sort menus in the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/help/graphs/dependabot-alerts-filters-checkbox.png){% else %} +![Screenshot of the filter and sort menus in the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/enterprise/3.5/dependabot/dependabot-alerts-filters.png){% endif %} +2. Click the alert that you would like to view.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Alert selected in list of alerts](/assets/images/help/graphs/click-alert-in-alerts-list-checkbox.png){% else %} +![Alert selected in list of alerts](/assets/images/enterprise/3.5/dependabot/click-alert-in-alerts-list-ungrouped.png){% endif %} {% else %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} @@ -90,7 +90,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Eevisando e corrigindo dependências v 1. Clique no alerta que deseja exibir. ![Alerta selecionado na lista de alertas](/assets/images/help/graphs/click-alert-in-alerts-list.png) {% endif %} -## Revisando e corrigindo dependências vulneráveis +## Reviewing and fixing alerts É importante garantir que todas as suas dependências estejam limpas de qualquer fraqueza de segurança. Quando {% data variables.product.prodname_dependabot %} descobrir vulnerabilidades em suas dependências, você deverá avaliar o nível de exposição do seu projeto e determinar quais medidas de correção devem ser tomadas para proteger seu aplicativo. @@ -106,7 +106,7 @@ Para as linguagens compatíveis, {% data variables.product.prodname_dependabot % ### Corrigir dependências vulneráveis -1. Ver detalhes de um alerta. Para obter mais informações, consulte "[Visualizando dependências vulneráveis](#viewing-vulnerable-dependencies)" (acima). +1. Ver detalhes de um alerta. For more information, see "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](#viewing-dependabot-alerts)" (above). {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} 1. Se você tiver {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} habilitado, é possível que haja um link para um pull request que irá corrigir a dependência. Como alternativa, você pode clicar em **Criar {% data variables.product.prodname_dependabot %} atualização de segurança** na parte superior da página de detalhes do alerta para criar um pull request. ![Crie um botão de atualização de segurança do {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/assets/images/help/repository/create-dependabot-security-update-button-ungrouped.png) 1. Opcionalmente, se você não usar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}, você pode usar as informações na página para decidir para qual versão de dependência atualizar e criar um pull request para atualizar a dependência de uma versão segura. @@ -116,25 +116,59 @@ Para as linguagens compatíveis, {% data variables.product.prodname_dependabot % 1. Quando estiver pronto para atualizar a dependência e resolver a vulnerabilidade, faça merge da pull request. {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} - Cada pull request criado por {% data variables.product.prodname_dependabot %} inclui informações sobre os comandos que você pode usar para controlar {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar pull requests para atualizações de dependências](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands)". + Each pull request raised by {% data variables.product.prodname_dependabot %} includes information on commands you can use to control {% data variables.product.prodname_dependabot %}. For more information, see "[Managing pull requests for dependency updates](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands)." {% endif %} -### Ignorando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} +## Ignorando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} + +{% tip %} + +**Tip:** You can only dismiss open alerts. +{% endtip %} Se você agendar um extenso trabalho para atualizar uma dependência ou decidir que um alerta não precisa ser corrigido, você poderá ignorar o alerta. Ignorando alertas que você já avaliou facilita a triagem de novos alertas conforme eles aparecem. -1. Ver detalhes de um alerta. Para obter mais informações, consulte "[Visualizando dependências vulneráveis](#viewing-vulnerable-dependencies)" (acima). -1. Selecione o menu suspenso "Ignorar" e clique em um motivo para ignorar o alerta.{% ifversion reopen-dependabot-alerts %} Alertas não descartados podem ser reabertos posteriormente.{% endif %} ![Escolher o motivo para ignorar o alerta a partir do menu suspenso "Ignorar"down](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png) +1. Ver detalhes de um alerta. For more information, see "[Viewing vulnerable dependencies](#viewing-dependabot-alerts)" (above). +1. Select the "Dismiss" dropdown, and click a reason for dismissing the alert.{% ifversion reopen-dependabot-alerts %} Unfixed dismissed alerts can be reopened later.{% endif %} ![Escolher o motivo para ignorar o alerta a partir do menu suspenso "Ignorar"down](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png) +{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} + +### Ignorar múltiplos alertas de uma vez + +1. View the open {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. For more information, see "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-dependabot-alerts)". +2. Optionally, filter the list of alerts by selecting a dropdown menu, then clicking the filter that you would like to apply. Você também pode digitar filtros na barra de pesquisa. +3. To the left of each alert title, select the alerts that you want to dismiss. ![Screenshot of open alerts with checkboxes emphasized](/assets/images/help/graphs/select-multiple-alerts.png) +4. Optionally, at the top of the list of alerts, select all alerts on the page. ![Screenshot of all open alerts selected](/assets/images/help/graphs/select-all-alerts.png) +5. Select the "Dismiss alerts" dropdown, and click a reason for dismissing the alerts. ![Screenshot of open alerts page with "Dismiss alerts" drop-down emphasized](/assets/images/help/graphs/dismiss-multiple-alerts.png) + +{% endif %} {% ifversion reopen-dependabot-alerts %} ## Visualizando e atualizando alertas fechados +{% tip %} + +**Tip:** You can only reopen alerts that have been previously dismissed. Closed alerts that have already been fixed cannot be reopened. +{% endtip %} + {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-security %} {% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %} -1. Para visualizar os alertas fechados, clique em **Fechado**. ![Captura de tela que mostra a opção "Fechado"](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed.png) -1. Clique no alerta que deseja ver ou atualizar. ![Captura de tela que mostra um alerta do dependabot destacado](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert.png) -2. Opcionalmente, se o alerta foi descartado e você deseja reabri-lo, clique em **Reabrir**. ![Captura de tela que mostra o botão "Reabrir"](/assets/images/help/repository/reopen-dismissed-alert.png) +1. To just view closed alerts, click **Closed**.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed-checkbox.png){% else %} +![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed.png){% endif %} +1. Click the alert that you would like to view or update.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert-checkbox.png){% else %} +![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert.png){% endif %} +2. Opcionalmente, se o alerta foi descartado e você deseja reabri-lo, clique em **Reabrir**. Alerts that have already been fixed cannot be reopened. ![Captura de tela que mostra o botão "Reabrir"](/assets/images/help/repository/reopen-dismissed-alert.png) + +{% endif %} + +{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} + +### Reopening multiple alerts at once + +1. View the closed {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. For more information, see "[Viewing and updating closed alerts](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-and-updating-closed-alerts)" (above). +2. To the left of each alert title, select the alerts that you want to reopen. ![Screenshot of closed alerts with checkboxes emphasized](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-open-checkbox.png) +3. Optionally, at the top of the list of alerts, select all closed alerts on the page. ![Screenshot of closed alerts with all alerts selected](/assets/images/help/graphs/select-all-closed-alerts.png) +4. Click **Reopen** to reopen the alerts. Alerts that have already been fixed cannot be reopened. ![Screenshot of closed alerts with "Reopen" button emphasized](/assets/images/help/graphs/reopen-multiple-alerts.png) {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md index 55e2e26b11..b79762d2b3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md @@ -1339,6 +1339,34 @@ O conjunto de dados consultivos de segurança também alimentam o GitHub {% data {% endif %} +{% ifversion ghas-enablement-webhook %} + +## security_and_analysis + +Activity related to enabling or disabling code security and analysis features for a repository or organization. + +### Disponibilidade + +- Webhooks do repositório +- Webhooks da organização +- {% data variables.product.prodname_github_apps %} com pelo menos acesso `somente leitura` na administração de repositórios + +### Objeto da carga do webhook + +| Tecla | Tipo | Descrição | +| ------------ | -------- | ---------------------------------------------------------------------- | +| `alterações` | `objeto` | The changes that were made to the code security and analysis features. | +{% data reusables.webhooks.repo_desc %} +{% data reusables.webhooks.org_desc %} +{% data reusables.webhooks.app_desc %} +{% data reusables.webhooks.sender_desc %} + +### Exemplo de carga de webhook + +{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.security_and_analysis }} + +{% endif %} + {% ifversion fpt or ghec %} ## patrocínio diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md index 9b682f1f74..b5cb2bbee1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md +++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Reutilizar uma atividade -intro: 'Você pode reutilizar uma atividade existente em mais de uma sala, incluindo salas de aula em uma organização diferente.' +intro: 'You can reuse existing assignments in more than one classroom, including classrooms in a different organization.' versions: fpt: '*' permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can reuse assignments from a classroom. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}' @@ -9,7 +9,7 @@ shortTitle: Reutilizar uma atividade ## Sobre a reutilização de recomendações -Você pode reutilizar uma atividade individual ou em grupo existente em qualquer outra sala de aula à qual você tenha acesso, incluindo as salas de aula em uma organização diferente. Se você optar por reutilizar uma atividade, {% data variables.product.prodname_classroom %} irá copiar a atividade para a sala de aula que você escolher. Se a atividade usar um repositório de modelo e você escolher reutilizá-lo em uma sala de aula de uma organização diferente, {% data variables.product.prodname_classroom %} criará uma cópia do repositório e seu conteúdo na organização de destino. +Você pode reutilizar uma atividade individual ou em grupo existente em qualquer outra sala de aula à qual você tenha acesso, incluindo as salas de aula em uma organização diferente. You can also reuse multiple assignments at once from a classroom. Se você optar por reutilizar uma atividade, {% data variables.product.prodname_classroom %} irá copiar a atividade para a sala de aula que você escolher. Se a atividade usar um repositório de modelo e você escolher reutilizá-lo em uma sala de aula de uma organização diferente, {% data variables.product.prodname_classroom %} criará uma cópia do repositório e seu conteúdo na organização de destino. A atribuição copiada inclui detalhes da atividade, como nome, repositório de origem, teste de autoavaliação e editor preferido. Você pode editar a atividade depois de ela ter sido copiada para realizar alterações. Você não pode fazer alterações no editor preferido. @@ -28,7 +28,7 @@ A atribuição copiada inclui detalhes da atividade, como nome, repositório de ![Botão de reutilizar a atividade](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-button.png) -1. No módulo "Reutilizar atividade", use o menu suspenso **Escolha uma organização** para selecionar a organização na qual você deseja que a atividade esteja. Em seguida, use o menu suspenso **Escolher uma sala de aula** para selecionar a sala de aula dentro da organização para a qual você deseja copiar a atividade. +1. In the "Reuse assignment" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignment to be in. Em seguida, use o menu suspenso **Escolher uma sala de aula** para selecionar a sala de aula dentro da organização para a qual você deseja copiar a atividade. ![Reutilizar o modo de atividade](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-modal.png) @@ -36,3 +36,21 @@ A atribuição copiada inclui detalhes da atividade, como nome, repositório de 1. A atividade foi copiada para a sala de aula selecionada e uma mensagem de confirmação foi exibida. Se você optar por reutilizar uma atividaed com um repositório do modelo, o processo de cópia poderá levar alguns minutos para ser concluído, e talvez você precise atualizar a página para ver a mensagem concluída. ![Mensagem concluída para atribuição reutilizada](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-completed-message.png) + +## Reusing multiple assignments from a classroom + +1. Efetue o login em {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}. +2. To the right of a classroom's name, select the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} drop-down menu, then click **Reuse assignment**. + + ![Screenshot of classroom overview page with dropdown emphasized](/assets/images/help/classroom/classroom-reuse-assignment-modal.png) + +3. In the "Reuse assignments" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignments to be in. Then use the **Choose a classroom** dropdown menu to select the classroom within that organization that you want to copy the assignments to. + + ![Screenshot of reuse assignments modal](/assets/images/help/classroom/reuse-multiple-assignments-modal.png) + +4. To the left of each assignment, select the assignment you want to reuse. + + ![Screenshot of multiple selected assignments](/assets/images/help/classroom/multiple-assignments-selected.png) + +5. Click **Create assignments**. +6. The assignments are copied to the selected classroom. If you chose to reuse an assignment with a template repository, the copying process may take a few minutes to complete. diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md index c22493a223..baf35fadbf 100644 --- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md @@ -622,10 +622,10 @@ For more information, see "[Managing the publication of {% data variables.produc | `advanced_security_disabled` | Triggered when a repository administrator disables {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features for the repository. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)." | `advanced_security_enabled` | Triggered when a repository administrator enables {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features for the repository. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository).". | `archived` | Triggered when a repository admin [archives a repository](/articles/about-archiving-repositories).{% ifversion ghes %} -| `config.disable_anonymous_git_access` | Triggered when [anonymous Git read access is disabled](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository. -| `config.enable_anonymous_git_access` | Triggered when [anonymous Git read access is enabled](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository. -| `config.lock_anonymous_git_access` | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is locked](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). -| `config.unlock_anonymous_git_access` | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is unlocked](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} +| `config.disable_anonymous_git_access` | Triggered when [anonymous Git read access is disabled](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository. +| `config.enable_anonymous_git_access` | Triggered when [anonymous Git read access is enabled](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository. +| `config.lock_anonymous_git_access` | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is locked](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). +| `config.unlock_anonymous_git_access` | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is unlocked](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} | `create` | Triggered when [a new repository is created](/articles/creating-a-new-repository).{% ifversion fpt or ghes or ghec %} | `create_actions_secret` |Triggered when a {% data variables.product.prodname_actions %} secret is created for a repository. For more information, see "[Creating encrypted secrets for a repository](/actions/reference/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository)."{% endif %} | `destroy` | Triggered when [a repository is deleted](/articles/deleting-a-repository).{% ifversion fpt or ghec %} diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md index ef91acf826..765d0783e1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md +++ b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md @@ -66,7 +66,7 @@ O URL onde o site estará disponível depende da habilitação do isolamento do `http(s)://pages./` | `http(s):///pages/` | Organização | `http(s)://pages./` | `http(s):///pages/` | Site do projeto pertencente à conta pessoal | `http(s)://pages.///` | `http(s):///pages///` Site do projeto pertencente à conta da organização | `http(s)://pages.///` | `http(s):///pages///` -Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/installation/enabling-subdomain-isolation)" ou entre em contato com o administrador do site. +For more information, see "[Enabling subdomain isolation](/enterprise/admin/installation/enabling-subdomain-isolation)" or contact your site administrator. {% endif %} ## Publicar fontes para sites do {% data variables.product.prodname_pages %} diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md index 90dc2a969b..c5cf5ee3f7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md @@ -31,4 +31,4 @@ error: failed to push some refs to 'https://54.204.174.51/hodor/nope.git' ![Mensagem de erro sobre hook pre-receive com falha](/assets/images/help/pull_requests/pre-receive-hook-failed-error.png) -O administrador de site do {% data variables.product.product_name %} pode criar e remover hooks pre-receive da organização ou do repositório e permitir que os administradores da organização ou do repositório habilitem ou desabilitem hooks pre-receive. Para obter mais informações, consulte "[Usar hooks pre-receive para aplicar política](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/using-pre-receive-hooks-to-enforce-policy)". +O administrador de site do {% data variables.product.product_name %} pode criar e remover hooks pre-receive da organização ou do repositório e permitir que os administradores da organização ou do repositório habilitem ou desabilitem hooks pre-receive. Para obter mais informações, consulte "[Usar hooks pre-receive para aplicar política](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/using-pre-receive-hooks-to-enforce-policy)". diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md index 0354838fe3..9e843c1797 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md @@ -17,13 +17,30 @@ shortTitle: Criar & excluir branches --- ## Criar um branch +You can create a branch in different ways on {% data variables.product.product_name %}. +{% note %} + +**Note:** You can only create a branch in a repository to which you have push access. + +{% endnote %} + +### Creating a branch via the branches overview {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-branches %} +1. Click **New branch**. ![Screenshot of branches overview page with new branch button emphasized](/assets/images/help/branches/new-branch-button.png) +2. In the dialog box, enter the branch name and optionally change the branch source. +3. Click **Create branch**. ![Screenshot of branch creation modal with create branch button emphasized](/assets/images/help/branches/branch-creation-popup.png) -1. Opcionalmente, se quiser criar um novo branch a partir de um branch diferente do branch padrão para o repositório, clique em {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **NUMBER branches** e escolha outro branch: ![Link de branches numa página de visão geral](/assets/images/help/branches/branches-link.png) +### Creating a branch using the branch dropdown +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +1. Optionally, if you want to create the new branch from a branch other than the default branch of the repository, click {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **Branches** then choose another branch. ![Link de branches numa página de visão geral](/assets/images/help/branches/branches-overview-link.png) 1. Clique no menu seletor de branch. ![menu seletor de branch](/assets/images/help/branch/branch-selection-dropdown.png) 1. Digite um nome exclusivo para o novo branch e selecione **Create branch** (Criar branch). ![caixa de texto de criação de branch](/assets/images/help/branch/branch-creation-text-box.png) - +{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 %} +### Criando um branch para um problema +Você pode criar um branch para trabalhar em um problema diretamente da página de problemas e começar imediatamente. For more information, see "[Creating a branch to work on an issue](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-a-branch-for-an-issue)". +{% endif %} ## Excluir um branch {% data reusables.pull_requests.automatically-delete-branches %} diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md index b4e2f954c3..58bc804612 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md @@ -44,7 +44,7 @@ Se um repositório público passa a ser privado, as bifurcações públicas dele Ou seja, as bifurcações de um repositório público permanecerão públicas na própria rede de repositório separada, mesmo depois que o repositório principal se tornar privado. Isso permite que os proprietários da bifurcação continuem trabalhando e colaborando sem interrupção. Se as bifurcações públicas não tiverem sido movidas para uma rede separada dessa forma, os proprietários dessas bifurcações precisarão obter as [permissões de acesso](/articles/access-permissions-on-github) apropriadas para fazer pull de alterações do repositório principal (agora privado) e enviar pull requests para ele, ainda que antes não precisassem dessas permissões. {% ifversion ghes or ghae %} -Se um repositório público tiver acesso de leitura anônimo do Git habilitado e o repositório passar a ser privado, todas as bifurcações do repositório perderão o acesso de leitura anônimo do Git e retornarão à configuração padrão desabilitada. Se um repositório bifurcado passar a ser público, os administradores dele poderão reabilitar o acesso de leitura anônimo do Git. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". +Se um repositório público tiver acesso de leitura anônimo do Git habilitado e o repositório passar a ser privado, todas as bifurcações do repositório perderão o acesso de leitura anônimo do Git e retornarão à configuração padrão desabilitada. Se um repositório bifurcado passar a ser público, os administradores dele poderão reabilitar o acesso de leitura anônimo do Git. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". {% endif %} ### Excluir o repositório privado diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md index e92e110cca..817dd3ff21 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md @@ -186,7 +186,7 @@ Por padrão, os blocks do {% data variables.product.product_name %} fazem push f Habilitar push forçado não irá substituir quaisquer outras regras de proteção de branch. Por exemplo, se um branch exigir um histórico de commit linear, você não poderá forçar commits a mesclar commits para esse branch. -{% ifversion ghes or ghae %}Você não pode habilitar pushes forçados para um branch protegido se um administrador do site bloquear push forçados para todos os branches do seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Bloqueando push forçado para repositórios de propriedade de uma conta pessoal ou de organização](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-repositories-owned-by-a-user-account-or-organization)." +{% ifversion ghes or ghae %}Você não pode habilitar pushes forçados para um branch protegido se um administrador do site bloquear push forçados para todos os branches do seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Bloqueando push forçado para repositórios de propriedade de uma conta pessoal ou de organização](/enterprise/admin/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-repositories-owned-by-a-user-account-or-organization)." Se um administrador do site bloquear pushes forçados apenas para o branch padrão, você ainda pode habilitar pushes forçados para qualquer outro branch protegido.{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md index 4b4d435499..dac4493c57 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md @@ -61,7 +61,7 @@ Recomendamos revisar as seguintes advertências antes de alterar a visibilidade {%- endif %} {%- ifversion ghes %} -* O acesso de leitura anônimo do Git não está mais disponível. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". +* O acesso de leitura anônimo do Git não está mais disponível. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". {%- endif %} {% ifversion ghes or ghec or ghae %} diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md index 1f81a45a93..46bb4a7c7a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md @@ -40,7 +40,7 @@ O {% data variables.product.product_name %} tenta fornecer armazenamento abundan {% endnote %} -{% ifversion ghes %}Por padrão, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} bloqueia pushes que excedem {% data variables.large_files.max_github_size %}. {% ifversion ghes %}No entanto, um administrador do site pode configurar um limite diferente para {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurando limites de push do Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)."{% endif %} +{% ifversion ghes %}Por padrão, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} bloqueia pushes que excedem {% data variables.large_files.max_github_size %}. {% ifversion ghes %}No entanto, um administrador do site pode configurar um limite diferente para {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurando limites de push do Git](/enterprise/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)."{% endif %} Para rastrear arquivos além desse limite, você deverá usar {% data variables.large_files.product_name_long %} ({% data variables.large_files.product_name_short %}). Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.large_files.product_name_long %}](/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-git-large-file-storage)". diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md index 965a7464a6..61731ffd25 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md @@ -22,7 +22,7 @@ Se houver arquivos no seu repositório com os quais deseja usar o {% data variab {% tip %} -**Observação:** antes de tentar fazer push de um arquivo grande no {% data variables.product.product_name %}, certifique-se de que habilitou o {% data variables.large_files.product_name_short %} no seu aplicativo. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o Git Large File Storage no GitHub Enterprise Server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage-on-github-enterprise-server/)". +**Observação:** antes de tentar fazer push de um arquivo grande no {% data variables.product.product_name %}, certifique-se de que habilitou o {% data variables.large_files.product_name_short %} no seu aplicativo. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o Git Large File Storage no GitHub Enterprise Server](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage-on-github-enterprise-server/)". {% endtip %} diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md b/translations/pt-BR/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md index 985976e2ca..23eb370fec 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- title: Pontos de extremidade disponíveis para aplicativos GitHub intro: O seu aplicativo pode fazer pedidos para os seguintes pontos de extremidade de REST. +permissions: 'You must use an installation access token to access endpoints using your {% data variables.product.prodname_github_app %}. For more information, see "[Authenticating with {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/apps/building-github-apps/authenticating-with-github-apps/#authenticating-as-an-installation)."' redirect_from: - /v3/apps/available-endpoints - /rest/reference/endpoints-available-for-github-apps diff --git a/translations/pt-BR/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md b/translations/pt-BR/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md index cb7ed8ef40..a0e48dcd19 100644 --- a/translations/pt-BR/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md +++ b/translations/pt-BR/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md @@ -68,7 +68,7 @@ Você pode usar esse método se não tiver sua chave SSH disponível no momento. Você pode usar esse método sem entrar no {% data variables.enterprise.management_console %}. -Use o utilitário da linha de comando [ghe-diagnostics](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-diagnostics) para recuperar o diagnóstico da sua instância. +Use o utilitário da linha de comando [ghe-diagnostics](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-diagnostics) para recuperar o diagnóstico da sua instância. ```shell $ ssh -p122 admin@hostname -- 'ghe-diagnostics' > diagnostics.txt diff --git a/translations/pt-BR/data/features/dependabot-bulk-alerts.yml b/translations/pt-BR/data/features/dependabot-bulk-alerts.yml new file mode 100644 index 0000000000..1a1108e133 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/dependabot-bulk-alerts.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +#Reference: Issue #6076 ability to dismiss or re-open multiple Dependabot alerts +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>3.5' + ghae: 'issue-6628' diff --git a/translations/pt-BR/data/features/ghas-enablement-webhook.yml b/translations/pt-BR/data/features/ghas-enablement-webhook.yml new file mode 100644 index 0000000000..919039ef0d --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/ghas-enablement-webhook.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +#docs-content 7314. GHAS enablement webhook +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>3.6' + ghae: 'issue-7314' diff --git a/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml b/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml index 0f7cf50d93..855a7d22c8 100644 --- a/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml +++ b/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml @@ -98,6 +98,13 @@ upcoming_changes: date: '2022-07-01T00:00:00+00:00' criticality: breaking owner: cheshire137 + - + location: DependencyGraphDependency.packageLabel + description: '`packageLabel` will be removed. Use normalized `packageName` field instead.' + reason: '`packageLabel` will be removed.' + date: '2022-10-01T00:00:00+00:00' + criticality: breaking + owner: github/dependency_graph - location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch description: '`branch` será removido.' diff --git a/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml b/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml index 0f7cf50d93..855a7d22c8 100644 --- a/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml +++ b/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml @@ -98,6 +98,13 @@ upcoming_changes: date: '2022-07-01T00:00:00+00:00' criticality: breaking owner: cheshire137 + - + location: DependencyGraphDependency.packageLabel + description: '`packageLabel` will be removed. Use normalized `packageName` field instead.' + reason: '`packageLabel` will be removed.' + date: '2022-10-01T00:00:00+00:00' + criticality: breaking + owner: github/dependency_graph - location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch description: '`branch` será removido.' diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml index fbb6a6f8a7..99e0d1dc53 100644 --- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml +++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml @@ -26,12 +26,6 @@ sections: - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes. - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive. - - | - Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11] - - Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir. - - Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`. - - Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL. deprecations: - heading: Obsoletização do GitHub Enterprise Server 3.0 diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml index 9d2b22d63b..df067040a9 100644 --- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml +++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml @@ -34,9 +34,3 @@ sections: - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes. - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive. - - | - Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11] - - Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir. - - Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`. - - Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL. diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml index 1ff4128d0b..3a9ccf3ad4 100644 --- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml +++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml @@ -342,3 +342,4 @@ sections: - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive. - Os serviços de ações precisam ser reiniciados após a restauração de um dispositivo de um backup em um host diferente. - 'Deleted repositories will not be purged from disk automatically after the 90-day retention period ends. [Updated: 2022-06-08]' + - 'The Management Console cannot be accessed on an under-provisioned instance. [Updated: 2022-06-14]' diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/ref-description.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/ref-description.md new file mode 100644 index 0000000000..39ee96c641 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/ref-description.md @@ -0,0 +1 @@ +Branch ou ref tag que acionou a execução do fluxo de trabalho. For workflows triggered by `push`, this is the branch or tag ref that was pushed. For workflows triggered by `pull_request`, this is the pull request merge branch. For workflows triggered by `release`, this is the release tag created. For other triggers, this is the branch or tag ref that triggered the workflow run. This is only set if a branch or tag is available for the event type. The ref given is fully-formed, meaning that for branches the format is `refs/heads/`, for pull requests it is `refs/pull//merge`, and for tags it is `refs/tags/`. Por exemplo, `refs/heads/feature-branch-1`. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md index c0b2dafa75..eed039e743 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md @@ -63,10 +63,7 @@ macOS Monterey 12 macos-12 - - -O macOS 12 está atualmente em beta público. - + diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md b/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md index a8f100d018..5cf671798f 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md @@ -1 +1 @@ -You can reuse an existing assignment in any other classroom you have admin access to, including classrooms in a different organization. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizar uma atividade](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)". \ No newline at end of file +You can reuse existing assignments in any other classroom you have admin access to, including classrooms in a different organization. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizar uma atividade](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)". \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md b/translations/pt-BR/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md index fd9d740771..28f0594e46 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md @@ -1 +1 @@ -Por padrão, todos os tipos de atividade ativam a execução de um fluxo de trabalho. Você pode limitar a execução do fluxo de trabalho para determinados tipos de atividade usando a palavra-chave `types` (tipos). Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/articles/workflow-syntax-for-github-actions#onevent_nametypes)". +By default, all activity types trigger workflows that run on this event. Você pode limitar a execução do fluxo de trabalho para determinados tipos de atividade usando a palavra-chave `types` (tipos). Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/articles/workflow-syntax-for-github-actions#onevent_nametypes)". diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md index ea2f73298e..98d32d4cb3 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md @@ -1 +1 @@ -Buscas de DNS para o nome de host {% data variables.product.prodname_ghe_server %} devem se resolver para o balanceador de carga. Recomendamos que você ative o isolamento de subdomínio. Se o isolamento do subdomínio estiver ativado, um registro adicional de curinga (`*.HOSTNAME`) também deve resolver para o balanceador de carga. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)". +Buscas de DNS para o nome de host {% data variables.product.prodname_ghe_server %} devem se resolver para o balanceador de carga. Recomendamos que você ative o isolamento de subdomínio. Se o isolamento do subdomínio estiver ativado, um registro adicional de curinga (`*.HOSTNAME`) também deve resolver para o balanceador de carga. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)". diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md index adcb67ce4b..da56343eb3 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md @@ -1,4 +1,4 @@ -1. Para marcar a falha do nó offline, em qualquer nó, modifique o [cluster configuration file](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file) (`cluster.conf`) na seção nó relevante para incluir o texto `offline = true`. +1. Para marcar a falha do nó offline, em qualquer nó, modifique o [cluster configuration file](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file) (`cluster.conf`) na seção nó relevante para incluir o texto `offline = true`. Por exemplo, esta modificação `cluster.conf` irá marcar o nó `ghe-data-node-3` como offline: diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md index e43ba3a0ef..6e64769cec 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md @@ -1 +1 @@ -1. Se você estiver usando um nó offline que tenha `git-server = true` definido em cluster.conf, remova o nó. Para obter mais informações, consulte "[Evacuating a cluster node](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/clustering/evacuating-a-cluster-node)." +1. Se você estiver usando um nó offline que tenha `git-server = true` definido em cluster.conf, remova o nó. Para obter mais informações, consulte "[Evacuating a cluster node](/enterprise/admin/clustering/evacuating-a-cluster-node)." diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md index 3a425ffb0b..aad82f6631 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md @@ -1 +1 @@ -1. [Provision and install {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance) com um nome de host exclusivo no nó de substituição. +1. [Provision and install {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance) com um nome de host exclusivo no nó de substituição. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md index 2c1f3bd295..ee89c2852f 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Nota:** se você estiver usando uma configuração de replicação geográfica ou {% data variables.product.prodname_enterprise %} Clustering, você deve usar o comando `ghe-cluster-support-bundle` para recuperar o pacote de suporte. Para obter mais informações, consulte "[Command-line utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-cluster-support-bundle)." +**Nota:** se você estiver usando uma configuração de replicação geográfica ou {% data variables.product.prodname_enterprise %} Clustering, você deve usar o comando `ghe-cluster-support-bundle` para recuperar o pacote de suporte. Para obter mais informações, consulte "[Command-line utilities](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-cluster-support-bundle)." {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md index c24db55a2e..79a3e24075 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Nota:** Se você tiver ativado as verificações automáticas de atualização, você não precisa baixar o pacote de atualização e pode usar o arquivo que foi baixado automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Enabling automatic update checks](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)." +**Nota:** Se você tiver ativado as verificações automáticas de atualização, você não precisa baixar o pacote de atualização e pode usar o arquivo que foi baixado automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Enabling automatic update checks](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)." {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md index 25077612e2..7be941e631 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md @@ -20,7 +20,7 @@ To configure {% data variables.product.prodname_actions %}, you must provide ext {% endif %} -The available space on the root filesystem will be 50% of the total disk size. Você pode redimensionar o disco raiz da sua instância criando uma nova instância ou usando uma instância existente. For more information, see "[System overview](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview#storage-architecture)" and "[Increasing storage capacity](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity)." +The available space on the root filesystem will be 50% of the total disk size. Você pode redimensionar o disco raiz da sua instância criando uma nova instância ou usando uma instância existente. For more information, see "[System overview](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview#storage-architecture)" and "[Increasing storage capacity](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity)." ### CPU e memória diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md index 3797cecd7d..9ed9eb42cb 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md @@ -1 +1 @@ -3. No [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-management-console/), configure e salve as configurações desejadas. +3. No [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-management-console/), configure e salve as configurações desejadas. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md index 0123b839e4..eab308ffdd 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% warning %} -**Aviso:** O processo de alocação de novos recursos do sistema varia de acordo com a plataforma de virtualização e o tipo de recurso. Você deve sempre configurar o monitoramento e alerta de recursos chave do sistema. Para obter mais informações, consulte "[Monitoring your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} appliance](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/monitoring-your-github-enterprise-server-appliance/)." +**Aviso:** O processo de alocação de novos recursos do sistema varia de acordo com a plataforma de virtualização e o tipo de recurso. Você deve sempre configurar o monitoramento e alerta de recursos chave do sistema. Para obter mais informações, consulte "[Monitoring your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} appliance](/enterprise/admin/guides/installation/monitoring-your-github-enterprise-server-appliance/)." {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md index 005e9db0f3..9d43763316 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md @@ -1 +1 @@ -1. Se você não receber uma marca de seleção verde ao lado de todas as entradas, reveja a sua configuração para a configuração que falhou. Para obter mais informações, consulte "[Configuring DNS nameservers](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/)." ![Tabela mostrando o status de configurações DNS e SSL](/assets/images/enterprise/management-console/domain-dns-ssl-settings-check.png) +1. Se você não receber uma marca de seleção verde ao lado de todas as entradas, reveja a sua configuração para a configuração que falhou. Para obter mais informações, consulte "[Configuring DNS nameservers](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/)." ![Tabela mostrando o status de configurações DNS e SSL](/assets/images/enterprise/management-console/domain-dns-ssl-settings-check.png) diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md index a83fad854e..8280afdc47 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Nota:** Quando o appliance estiver em modo de manutenção, a URL `https://HOSTNAME/status` retornará o código de status `503` (Serviço Indisponível). Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". +**Nota:** Quando o appliance estiver em modo de manutenção, a URL `https://HOSTNAME/status` retornará o código de status `503` (Serviço Indisponível). Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md index db01256907..70352b116e 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md @@ -1 +1 @@ -Quando usar SAML ou CAS, a autenticação de dois fatores não é suportada ou gerenciada no appliance do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, mas pode ser suportada pelo provedor de autenticação externa. A aplicação da autenticação de dois fatores em organizações não está disponível. Para obter mais informações sobre a aplicação da autenticação de dois fatores nas organizações, consulte "[Requiring two-factor authentication in your organization](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization/)." +Quando usar SAML ou CAS, a autenticação de dois fatores não é suportada ou gerenciada no appliance do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, mas pode ser suportada pelo provedor de autenticação externa. A aplicação da autenticação de dois fatores em organizações não está disponível. Para obter mais informações sobre a aplicação da autenticação de dois fatores nas organizações, consulte "[Requiring two-factor authentication in your organization](/enterprise/user/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization/)." diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md index dadb8fdd87..ce9fd4f331 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md @@ -1,3 +1,3 @@ {% ifversion ghes %} -Como parte de sua configuração de otimização, LDAP Sync não irá transferir sua estrutura de equipe aninhada. Para criar relacionamentos de equipe filhos e pais, você deve recriar manualmente a estrutura de equipe aninhada e sincronizá-la com o grupo LDAP correspondente. Para obter mais informações, consulte "[Creating teams](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/creating-teams/#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)" (Criar equipes) +Como parte de sua configuração de otimização, LDAP Sync não irá transferir sua estrutura de equipe aninhada. Para criar relacionamentos de equipe filhos e pais, você deve recriar manualmente a estrutura de equipe aninhada e sincronizá-la com o grupo LDAP correspondente. Para obter mais informações, consulte "[Creating teams](/enterprise/admin/guides/user-management/creating-teams/#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)" (Criar equipes) {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/notifications/access_watching.md b/translations/pt-BR/data/reusables/notifications/access_watching.md index c3cf739e78..1c35c549f7 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/notifications/access_watching.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/notifications/access_watching.md @@ -1 +1 @@ -1. No canto superior direito de qualquer página, clique em {% octicon "bell" aria-label="The notifications bell" %}. Se você [desativou as notificações da web](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications) e não vê o ícone do sino, você pode navegar para . ![Notificação indicando qualquer mensagem não lida](/assets/images/help/notifications/notifications_general_existence_indicator.png) +1. No canto superior direito de qualquer página, clique em {% octicon "bell" aria-label="The notifications bell" %}. Se você [desativou as notificações da web](/enterprise/user/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications) e não vê o ícone do sino, você pode navegar para . ![Notificação indicando qualquer mensagem não lida](/assets/images/help/notifications/notifications_general_existence_indicator.png) diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md index 950c8c3e84..d0b8cd8c8e 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md @@ -1 +1 @@ -1. Acima da lista de arquivos, clique em {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **NÚMERO branches**. ![Link de branches numa página de visão geral](/assets/images/help/branches/branches-link.png) +1. Above the list of files, click {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **Branches**. ![Link de branches numa página de visão geral](/assets/images/help/branches/branches-overview-link.png) diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md b/translations/pt-BR/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md index c5ae5ab583..37f2b2a54e 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md @@ -1 +1 @@ -Definir um endereço de e-mail no Git. Você pode usar {% ifversion fpt or ghec %}seu endereço de e-mail `no-reply` fornecido por [{% data variables.product.product_name %} ](/articles/setting-your-commit-email-address) ou {% endif %}qualquer endereço de e-mail. +Definir um endereço de e-mail no Git. You can use {% ifversion fpt or ghec %}your [{% data variables.product.product_name %}-provided `noreply` email address](/articles/setting-your-commit-email-address) or {% endif %}any email address.