diff --git a/lib/get-mini-toc-items.js b/lib/get-mini-toc-items.js
index 537ea5cd12..73152536e6 100644
--- a/lib/get-mini-toc-items.js
+++ b/lib/get-mini-toc-items.js
@@ -1,6 +1,8 @@
 import cheerio from 'cheerio'
 import { range } from 'lodash-es'
 
+import renderContent from './render-content/index.js'
+
 export default function getMiniTocItems(html, maxHeadingLevel = 2, headingScope = '') {
   const $ = cheerio.load(html, { xmlMode: true })
 
@@ -123,3 +125,25 @@ function minimalMiniToc(toc) {
     return minimal
   })
 }
+
+export async function getAutomatedPageMiniTocItems(
+  items,
+  context,
+  depth = 2,
+  markdownHeading = ''
+) {
+  const titles =
+    markdownHeading +
+    items
+      .map((item) => {
+        let title = ''
+        for (let i = 0; i < depth; i++) {
+          title += '#'
+        }
+        return title + ` ${item}\n`
+      })
+      .join('')
+
+  const toc = await renderContent(titles, context)
+  return getMiniTocItems(toc, depth, '')
+}
diff --git a/lib/rest/index.js b/lib/rest/index.js
index 5b0fa4bc0c..0c0dc8db11 100644
--- a/lib/rest/index.js
+++ b/lib/rest/index.js
@@ -3,8 +3,7 @@ import fs from 'fs'
 import path from 'path'
 
 import { readCompressedJsonFileFallback } from '../read-json-file.js'
-import renderContent from '../render-content/index.js'
-import getMiniTocItems from '../get-mini-toc-items.js'
+import { getAutomatedPageMiniTocItems } from '../get-mini-toc-items.js'
 import { allVersions } from '../all-versions.js'
 import languages from '../languages.js'
 
@@ -98,12 +97,8 @@ export async function getRestMiniTocItems(
 
   if (!restOperationData.get(language).get(version).get(category).get(subCategory)) {
     const languageTree = restOperationData.get(language)
-    let toc = ''
-    // only a string with the raw HTML of each heading level 3
-    // is needed to generate the toc
-    const titles = restOperations.map((operation) => `### ${operation.title}\n`).join('')
-    toc += await renderContent(titles, context)
-    const restOperationsMiniTocItems = getMiniTocItems(toc, 3, '')
+    const titles = restOperations.map((operation) => operation.title)
+    const restOperationsMiniTocItems = await getAutomatedPageMiniTocItems(titles, context, 3)
     languageTree.get(version).get(category).set(subCategory, {
       restOperationsMiniTocItems,
     })
diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br
index 7cbd529cae..a833564d53 100644
--- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br
+++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e37926cd793686d6883ea4ae47505bfe06abc6a44b0b588797173ebc6bf05534
-size 1439878
+oid sha256:7ce7ea2e9adb4628a850aa4ef242a011a6794948c7a6f7b2498ab2b58b986c5b
+size 1442042
diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br
index f80a1a2e51..5cde1b22c1 100644
--- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br
+++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:67a7c71852dc089a8b20edd68ef4e1d70ae46606e4a6e43152b042f3e36e90fd
-size 5510865
+oid sha256:2bf2cb72f82ad9a85c5dca3d166870a14c01e9282546fc01cb181f0d8db72887
+size 5526839
diff --git a/package.json b/package.json
index f5a8fdd5f0..b9b4123ab1 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -186,7 +186,7 @@
     "browser-test": "cross-env BROWSER=1 NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules JEST_PUPPETEER_CONFIG=jest-puppeteer.config.cjs jest tests/browser/browser.js",
     "build": "next build",
     "debug": "cross-env NODE_ENV=development ENABLED_LANGUAGES='en,ja' nodemon --inspect server.js",
-    "dev": "npm start",
+    "dev": "cross-env DISABLE_RENDERING_CACHE=true npm start",
     "lint": "eslint '**/*.{js,mjs,ts,tsx}'",
     "lint-translation": "cross-env NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules TEST_TRANSLATION=true jest tests/linting/lint-files.js",
     "prepare": "husky install",