diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md b/translations/ja-JP/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md index 1c1ae700ea..2c430d5ab1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Re-running workflows and jobs -intro: You can re-run a workflow run up to 30 days after its initial run. +intro: 'You can re-run a workflow run{% if re-run-jobs %}, all failed jobs in a workflow run, or specific jobs in a workflow run{% endif %} up to 30 days after its initial run.' permissions: People with write permissions to a repository can re-run workflows in the repository. miniTocMaxHeadingLevel: 3 redirect_from: @@ -15,9 +15,11 @@ versions: {% data reusables.actions.enterprise-beta %} {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %} -## Re-running all the jobs in a workflow +## About re-running workflows and jobs -Re-running a workflow uses the same `GITHUB_SHA` (commit SHA) and `GITHUB_REF` (Git ref) of the original event that triggered the workflow run. You can re-run a workflow for up to 30 days after the initial run. +Re-running a workflow{% if re-run-jobs %} or jobs in a workflow{% endif %} uses the same `GITHUB_SHA` (commit SHA) and `GITHUB_REF` (Git ref) of the original event that triggered the workflow run. You can re-run a workflow{% if re-run-jobs %} or jobs in a workflow{% endif %} for up to 30 days after the initial run. + +## Re-running all the jobs in a workflow {% webui %} @@ -26,7 +28,9 @@ Re-running a workflow uses the same `GITHUB_SHA` (commit SHA) and `GITHUB_REF` ( {% data reusables.repositories.navigate-to-workflow %} {% data reusables.repositories.view-run %} {% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae-issue-4721 or ghec %} -1. In the upper-right corner of the workflow, use the **Re-run jobs** drop-down menu, and select **Re-run all jobs** ![Rerun checks drop-down menu](/assets/images/help/repository/rerun-checks-drop-down.png) +1. ワークフローの右上隅にある [**Re-run jobs**] ドロップダウンメニューを使用して、[**Re-run all jobs**] を選択します。 + + If no jobs failed, you will not see the **Re-run jobs** drop-down menu. Instead, click **Re-run all jobs**. ![Rerun checks drop-down menu](/assets/images/help/repository/rerun-checks-drop-down.png) {% endif %} {% ifversion ghes < 3.3 or ghae %} 1. ワークフローの右上隅にある [**Re-run jobs**] ドロップダウンメニューを使用して、[**Re-run all jobs**] を選択します。 ![[Re-run checks] ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/repository/rerun-checks-drop-down-updated.png) @@ -52,8 +56,53 @@ gh run watch {% endcli %} +{% if re-run-jobs %} +## Re-running failed jobs in a workflow + +If any jobs in a workflow run failed, you can re-run just the jobs that failed. When you re-run failed jobs in a workflow, a new workflow run will start for all failed jobs and their dependents. Any outputs for any successful jobs in the previous workflow run will be used for the re-run. Any artifacts that were created in the initial run will be available in the re-run. Any environment protection rules that passed in the previous run will automatically pass in the re-run. + +{% webui %} + +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.actions-tab %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-workflow %} +{% data reusables.repositories.view-run %} +1. In the upper-right corner of the workflow, use the **Re-run jobs** drop-down menu, and select **Re-run failed jobs**. ![Re-run failed jobs drop-down menu](/assets/images/help/repository/rerun-failed-jobs-drop-down.png) + +{% endwebui %} + +{% cli %} + +You cannot re-run all failed jobs through the {% data variables.product.prodname_cli %} at this time. Instead, use the {% data variables.product.product_name %} web browser interface. + +{% endcli %} + +## Re-running a specific job in a workflow + +When you re-run a specific job in a workflow, a new workflow run will start for the job and any dependents. Any outputs for any other jobs in the previous workflow run will be used for the re-run. Any artifacts that were created in the initial run will be available in the re-run. Any environment protection rules that passed in the previous run will automatically pass in the re-run. + +{% webui %} + +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.actions-tab %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-workflow %} +{% data reusables.repositories.view-run %} +1. Next to the job that you want to re-run, click {% octicon "sync" aria-label="The re-run icon" %}. ![Re-run selected job](/assets/images/help/repository/re-run-selected-job.png) + + Alternatively, click on a job to view the log. In the log, click {% octicon "sync" aria-label="The re-run icon" %}. ![Re-run selected job](/assets/images/help/repository/re-run-single-job-from-log.png) + +{% endwebui %} + +{% cli %} + +You cannot re-run a single job through the {% data variables.product.prodname_cli %} at this time. Instead, use the {% data variables.product.product_name %} browser interface. + +{% endcli %} + +{% endif %} + {% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae-issue-4721 or ghec %} -### Reviewing previous workflow runs +## Reviewing previous workflow runs You can view the results from your previous attempts at running a workflow. You can also view previous workflow runs using the API. For more information, see ["Get a workflow run"](/rest/reference/actions#get-a-workflow-run). @@ -61,7 +110,11 @@ You can view the results from your previous attempts at running a workflow. You {% data reusables.repositories.actions-tab %} {% data reusables.repositories.navigate-to-workflow %} {% data reusables.repositories.view-run %} +{%- if re-run-jobs %} +1. Any previous run attempts are shown in the **Latest** drop-down menu. ![Previous run attempts](/assets/images/help/repository/previous-run-attempts.png) +{%- else %} 1. Any previous run attempts are shown in the left pane. ![Rerun workflow](/assets/images/help/settings/actions-review-workflow-rerun.png) +{%- endif %} 1. Click an entry to view its results. {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs.md b/translations/ja-JP/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs.md index 60b161054a..e7dc784eda 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs.md @@ -62,6 +62,16 @@ versions: ![[Download logs] ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/repository/download-logs-drop-down-updated-2.png) + {% if re-run-jobs %} + + {% note %} + + **Note**: When you download the log archive for a workflow that was partially re-run, the archive only includes the jobs that were re-run. To get a complete set of logs for jobs that were run from a workflow, you must download the log archives for the previous run attempts that ran the other jobs. + + {% endnote %} + + {% endif %} + ## ログの削除 ワークフローの実行からログファイルを削除できます。 {% data reusables.repositories.permissions-statement-write %} diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md b/translations/ja-JP/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md index bf831d3780..692da4b7ad 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md @@ -131,7 +131,7 @@ The `build-push-action` options required for {% data variables.product.prodname_ {% ifversion fpt or ghec %} {% data reusables.package_registry.publish-docker-image %} -The above workflow if triggered by a push to the "release" branch. It checks out the GitHub repository, and uses the `login-action` to log in to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. It then extracts labels and tags for the Docker image. Finally, it uses the `build-push-action` action to build the image and publish it on the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. +The above workflow is triggered by a push to the "release" branch. It checks out the GitHub repository, and uses the `login-action` to log in to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. It then extracts labels and tags for the Docker image. Finally, it uses the `build-push-action` action to build the image and publish it on the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. {% else %} ```yaml{:copy} diff --git a/translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md b/translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md index 2b94ebac94..c6d2a08abe 100644 --- a/translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md +++ b/translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md @@ -100,7 +100,7 @@ After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for you {% ifversion ghes %} Before you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, you must configure {% data variables.product.product_location %} to use {% data variables.product.prodname_actions %} with self-hosted runners. For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for GitHub Enterprise Server](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)." -{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are not supported on {% data variables.product.product_name %} if your enterprise uses clustering or a high-availability configuration. +{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are not supported on {% data variables.product.product_name %} if your enterprise uses clustering. {% endif %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.sign-in %} diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md b/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md index 63f5d635b5..41a7b979d7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md @@ -37,7 +37,7 @@ SSH 接続をテストする前に、次のことを済ませておく必要が > Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? ``` -3. 表示されるメッセージのフィンガープリントが {% ifversion fpt or ghec %}[{% data variables.product.prodname_dotcom %} の RSA パブリックキーのフィンガープリント](/github/authenticating-to-github/githubs-ssh-key-fingerprints){% else %} Enterprise のパブリックキーのフィンガープリント{% endif %} に一致するかどうかを確認します。 一致する場合は、`yes` と入力します。 +3. Verify that the fingerprint in the message you see matches {% ifversion fpt or ghec %}[{% data variables.product.prodname_dotcom %}'s public key fingerprint](/github/authenticating-to-github/githubs-ssh-key-fingerprints){% else %} your enterprise's public key fingerprint{% endif %}. 一致する場合は、`yes` と入力します。 ```shell > Hi username! You've successfully authenticated, but GitHub does not > provide shell access. diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/guides.md b/translations/ja-JP/content/code-security/guides.md index 1fb4e1e570..75e6b0fd26 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/guides.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/guides.md @@ -18,6 +18,7 @@ learningTracks: - code_security_actions - code_security_ci - code_security_integration + - end_to_end_supply_chain includeGuides: - /code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository - /code-security/getting-started/github-security-features diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/index.md b/translations/ja-JP/content/code-security/index.md index ec13e102f5..19f3861138 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/index.md @@ -19,6 +19,7 @@ featuredLinks: - '{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories{% endif %}' - '{% ifversion ghae %}/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/uploading-a-sarif-file-to-github{% endif %}' - '{% ifversion ghae %}/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system{% endif %}' + - /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview popular: - '{% ifversion ghes %}/admin/release-notes{% endif %}' - /code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md b/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md index 884e8b3e26..f49db4795c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md @@ -48,11 +48,12 @@ You cannot change the configuration of {% data variables.product.prodname_secret {% ifversion fpt %} {% note %} -**Note:** Organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can also enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} on any repository they own, including private repositories. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-security/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security). +{% data reusables.secret-scanning.fpt-GHAS-scans %} {% endnote %} {% endif %} + {% endif %} {% ifversion not fpt %} diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md new file mode 100644 index 0000000000..e2aeb52977 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: Securing your end-to-end supply chain +shortTitle: 概要 +allowTitleToDifferFromFilename: true +intro: 'Introducing best practice guides on complete end-to-end supply chain security including personal accounts, code, and build processes.' +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '*' +type: overview +topics: + - Organizations + - Teams + - Dependencies + - Advanced Security +--- + +## What is the end-to-end supply chain? + +At its core, end-to-end software supply chain security is about making sure the code you distribute hasn't been tampered with. Previously, attackers focused on targeting dependencies you use, for example libraries and frameworks. Attackers have now expanded their focus to include targeting user accounts and build processes, and so those systems must be defended as well. + +## About these guides + +This series of guides explains how to think about securing your end-to-end supply chain: personal account, code, and build processes. Each guide explains the risk to that area, and introduces the {% data variables.product.product_name %} features that can help you address that risk. + +Everyone's needs are different, so each guide starts with the highest impact change, and continues from there with additional improvements you should consider. You should feel free to skip around and focus on improvements you think will have the biggest benefit. The goal isn't to do everything at once but to continuously improve security in your systems over time. + +- "[Best practices for securing accounts](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts)" + +- "[Best practices for securing code in your supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code)" + +- "[Best practices for securing your build system](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds)" + +## 参考リンク + +- [Safeguarding artifact integrity across any software supply chain](https://slsa.dev/) +- [Microsoft Supply Chain Integrity Model](https://github.com/microsoft/scim) +- [Software Supply Chain Security Paper - CNCF Security Technical Advisory Group](https://github.com/cncf/tag-security/blob/main/supply-chain-security/supply-chain-security-paper/CNCF_SSCP_v1.pdf) diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/index.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/index.md new file mode 100644 index 0000000000..0cf0b8d7ad --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/index.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +title: End-to-end supply chain +intro: 'How to think about securing your user accounts, your code, and your build process' +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '*' +topics: + - Security overview + - Organizations + - Teams + - Dependencies + - Advanced Security +children: + - /end-to-end-supply-chain-overview + - /securing-accounts + - /securing-code + - /securing-builds +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md new file mode 100644 index 0000000000..998a277ef5 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md @@ -0,0 +1,137 @@ +--- +title: Best practices for securing accounts +shortTitle: Securing accounts +allowTitleToDifferFromFilename: true +intro: Guidance on how to protect accounts with access to your software supply chain. +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '*' +type: overview +topics: + - Organizations + - Teams + - SSH + - Security + - Accounts +--- + +## About this guide + +This guide describes the highest impact changes you can make to increase account security. Each section outlines a change you can make to your processes to improve the security. The highest impact changes are listed first. + +## What's the risk? + +Account security is fundamental to the security of your supply chain. If an attacker can take over your account on {% data variables.product.product_name %}, they can then make malicious changes to your code or build process. So your first goal should be to make it difficult for someone to take over your account and the accounts of other {% ifversion ghes %}users{% else %}members{% endif %} of {% ifversion fpt %}your organization{% elsif ghec or ghae %}your organization or enterprise{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. + +{% ifversion ghec or ghes %} +## Centralize authentication +{% endif %} + +{% ifversion ghec %} +If you're an enterprise or organization owner, you can configure centralized authentication with SAML. While you can add or remove members manually, it's simpler and more secure to set up single sign-on (SSO) and SCIM between {% data variables.product.product_name %} and your SAML identity provider (IdP). This also simplifies the authentication process for all members of your enterprise. + +You can configure SAML authentication for an enterprise or organization account. With SAML, you can grant access to the personal accounts of members of your enterprise or organization on {% data variables.product.product_location %} through your IdP, or you can create and control the accounts that belong to your enterprise by using {% data variables.product.prodname_emus %}. For more information, see "[About identity and access management with SAML single sign-on](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)". + +After you configure SAML authentication, when members request access to your resources, they'll be directed to your SSO flow to ensure they are still recognized by your IdP. If they are unrecognized, their request is declined. + +Some IdPs support a protocol called SCIM, which can automatically provision or deprovision access on {% data variables.product.product_name %} when you make changes on your IdP. With SCIM, you can simplify administration as your team grows, and you can quickly revoke access to accounts. SCIM is available for individual organizations on {% data variables.product.product_name %}, or for enterprises that use {% data variables.product.prodname_emus %}. 詳しい情報については「[SCIMについて](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim)」を参照してください。 +{% endif %} + +{% ifversion ghes %} +If you're the site administrator for {% data variables.product.product_location %}, you can simplify the login experience for users by choosing an authentication method that connects with your existing identity provider (IdP), like CAS, SAML, or LDAP. This means that they no longer need to remember an extra password for {% data variables.product.prodname_dotcom %}. + +Some authentication methods also support communicating additional information to {% data variables.product.product_name %}, for example, what groups the user is a member of, or synchronizing cryptographic keys for the user. This is a great way to simplify your administration as your organization grows. + +For more information on these authentication methods, see "[Using CAS](/admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-cas)," "[Using SAML](/admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-saml)," and "[Using LDAP](/admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-ldap)." +{% endif %} + +## Configure two-factor authentication + +The best way to improve the security of {% ifversion fpt %}your personal account{% elsif ghes %}your personal account or {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghec %}your accounts{% elsif ghae %}your enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% endif %} is to configure two-factor authentication (2FA){% ifversion ghae %} on your SAML identity provider (IdP){% endif %}. Passwords by themselves can be compromised by being guessable, by being reused on another site that's been compromised, or by social engineering, like phishing. 2FA makes it much more difficult for your accounts to be compromised, even if an attacker has your password. + +{% ifversion not ghae %} + +{% ifversion ghec %} +If you're an enterprise owner, you may be able to configure a policy to require 2FA for all organizations owned by your enterprise. +{% endif %} + +{% ifversion ghes %} +If you're the site administrator for {% data variables.product.product_location %}, you may be able to configure 2FA for all users of your instance. The availability of 2FA on {% data variables.product.product_name %} depends on the authentication method that you use. For more information, see "[Centralize user authentication](#centralize-user-authentication)." +{% endif %} + +If you're an organization owner, then you {% ifversion fpt %}can{% else %}may be able to{% endif %} require that all members of the organization enable 2FA. + +{% ifversion ghec or ghes %} + +### Configure your enterprise account + +Enterprise owners may be able to require 2FA for all {% ifversion ghes %}users on{% elsif ghec %}members of{% endif %} the {% ifversion ghes %}instance{% elsif ghec %}enterprise{% endif %}. The availability of 2FA policies on {% data variables.product.product_name %} depends on how {% ifversion ghes %}users{% else %}members{% endif %} authenticate to access your {% ifversion ghes %}instance{% elsif ghec %}enterprise's resources{% endif %}. + +{% ifversion ghes %} +- If you sign into {% data variables.product.product_location %} through an external IdP using CAS or SAML SSO, you +{% elsif ghec %} +If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %} or SAML authentication is enforced for your enterprise, you +{%- endif %} cannot configure 2FA on {% data variables.product.product_name %}. Someone with administrative access to your IdP must configure 2FA for the IdP. + +{% ifversion ghes %} + +- If you sign into {% data variables.product.product_location %} through an external LDAP directory, you can require 2FA for your enterprise on {% data variables.product.product_name %}. If you allow built-in authentication for users outside of your directory, individual users can enable 2FA, but you cannot require 2FA for your enterprise. + +{% endif %} + +For more information, see {% ifversion ghec %}"[About identity and access management for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)" and {% endif %}"[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#requiring-two-factor-authentication-for-organizations-in-your-enterprise)." + +{% endif %} + +### Configure your personal account + +{% ifversion ghec or ghes %} +{% note %} + +**Note**: Depending on the authentication method that {% ifversion ghec %}an enterprise owner{% elsif ghes %}a site administrator{% endif %} has configured for {% ifversion ghec %}your enterprise on {% endif %}{% data variables.product.product_location %}, you may not be able to enable 2FA for your personal account. + +{% endnote %} +{% endif %} + +{% data variables.product.product_name %} supports several options for 2FA, and while any of them is better than nothing, the most secure option is WebAuthn. WebAuthn requires either a hardware security key or a device that supports it through things like Windows Hello or Mac TouchID. It's possible, although difficult, to phish other forms of 2FA (for example, someone asking you to read them your 6 digit one-time password). However WebAuthn isn't phishable, because domain scoping is built into the protocol, which prevents credentials from a website impersonating a login page from being used on {% data variables.product.product_name %}. + +When you set up 2FA, you should always download the recovery codes and set up more than one factor. This ensures that access to your account doesn't depend on a single device. For more information, see "[Configuring two-factor authentication](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)," "[Configuring two-factor authentication recovery methods](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods)," and [GitHub Branded hardware security keys](https://thegithubshop.com/products/github-branded-yubikey) in the GitHub shop. + +### Configure your organization account + +{% ifversion ghec or ghes %} +{% note %} + +**Note**: Depending on the authentication method that {% ifversion ghec %}an enterprise owner{% elsif ghes %}a site administrator{% endif %} has configured for {% ifversion ghec %}your enterprise on {% endif %}{% data variables.product.product_location %}, you may not be able to require 2FA for your organization. + +{% endnote %} +{% endif %} + +If you're an organization owner, you can see which users don't have 2FA enabled, help them get set up, and then require 2FA for your organization. To guide you through that process, see: + +1. "[Viewing whether users in your organization have 2FA enabled](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled)" +2. "[Preparing to require two-factor authentication in your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/preparing-to-require-two-factor-authentication-in-your-organization)" +3. "[Requiring two-factor authentication in your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization)" + +{% endif %} + +## Connect to {% data variables.product.product_name %} using SSH keys + +There are other ways to interact with {% data variables.product.product_name %} beyond signing into the website. Many people authorize the code they push to {% data variables.product.prodname_dotcom %} with an SSH private key. For more information, see "[About SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)." + +Just like your account password, if an attacker were able to get your SSH private key, they could impersonate you and push malicious code to any repository you have write access for. If you store your SSH private key on a disk drive, it's a good idea to protect it with a passphrase. For more information, see "[Working with SSH key passphrases](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases)." + +Another option is to generate SSH keys on a hardware security key. You could use the same key you're using for 2FA. Hardware security keys are very difficult to compromise remotely, because the private SSH key remains on the hardware, and is not directly accessible from software. For more information, see "[Generating a new SSH key for a hardware security key](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent#generating-a-new-ssh-key-for-a-hardware-security-key)." + +{% ifversion ghec or ghes or ghae %} +Hardware-backed SSH keys are quite secure, but the hardware requirement might not work for some organizations. An alternative approach is to use SSH keys that are only valid for a short period of time, so even if the private key is compromised it can't be exploited for very long. This is the concept behind running your own SSH certificate authority. While this approach gives you a lot of control over how users authenticate, it also comes with the responsibility of maintaining an SSH certificate authority yourself. For more information, see "[About SSH certificate authorities](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities)." +{% endif %} + +## 次のステップ + +- "[Securing your end-to-end supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)" + +- "[Best practices for securing code in your supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code)" + +- "[Best practices for securing your build system](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds)" diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md new file mode 100644 index 0000000000..1fa1084c2a --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md @@ -0,0 +1,62 @@ +--- +title: Best practices for securing your build system +shortTitle: Securing builds +allowTitleToDifferFromFilename: true +intro: Guidance on how to protect the end of your supply chain—the systems you use to build and distribute artifacts. +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '*' +type: overview +topics: + - Fundamentals + - Security + - CI + - CD +--- + +## About this guide + +This guide describes the highest impact changes you can make to improve the security of your build systems. Each section outlines a change you can make to your processes to improve security. The highest impact changes are listed first. + +## What's the risk? + +Some attacks on software supply chains target the build system directly. If an attacker can modify the build process, they can exploit your system without the effort of compromising personal accounts or code. It's important to make sure that you don't forget to protect the build system as well as personal accounts and code. + +## Secure your build system + +There are several security capabilities a build system should have: + +1. The build steps should be clear and repeatable. + +2. You should know exactly what was running during the build process. + +3. Each build should start in a fresh environment, so a compromised build doesn't persist to affect future builds. + +{% data variables.product.prodname_actions %} can help you meet these capabilities. Build instructions are stored in your repository, alongside your code. You choose what environment your build runs on, including Windows, Mac, Linux, or runners you host yourself. Each build starts with a fresh virtual environment, making it difficult for an attack to persist in your build environment. + +In addition to the security benefits, {% data variables.product.prodname_actions %} lets you trigger builds manually, periodically, or on git events in your repository for frequent and fast builds. + +{% data variables.product.prodname_actions %} is a big topic, but a good place to get started is "[Understanding GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions)," as well as "[Choosing GitHub-hosted runners](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#choosing-github-hosted-runners)," and "[Triggering a workflow](/actions/using-workflows/triggering-a-workflow)." + +## Sign your builds + +After your build process is secure, you want to prevent someone from tampering with the end result of your build process. A great way to do this is to sign your builds. When distributing software publicly, this is often done with a public/private cryptographic key pair. You use the private key to sign the build, and you publish your public key so users of your software can verify the signature on the build before they use it. If the bytes of the build are modified, the signature will not verify. + +How exactly you sign your build will depend on what sort of code you're writing, and who your users are. Often it's difficult to know how to securely store the private key. One basic option here is to use {% data variables.product.prodname_actions %} encrypted secrets, although you'll need to be careful to limit who has access to those {% data variables.product.prodname_actions %} workflows. {% ifversion fpt or ghec %}If your private key is stored in another system accessible over the public internet (like Microsoft Azure, or HashiCorp Vault), a more advanced option is to authenticate with OpenID Connect, so you don't have to share secrets across systems.{% endif %} If your private key is only accessible from a private network, another option is to use self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_actions %}. + +For more information, see "[Encrypted secrets](/actions/security-guides/encrypted-secrets)"{% ifversion fpt or ghec %}, "[About security hardening with OpenID Connect](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect)",{% endif %} and "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)." + +## Harden security for {% data variables.product.prodname_actions %} + +There are many further steps you can take to additionally secure {% data variables.product.prodname_actions %}. In particular, be careful when evaluating third-party workflows, and consider using `CODEOWNERS` to limit who can make changes to your workflows. + +For more information, see "[Security hardening for GitHub Actions](/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions);" particularly "[Using third-party actions](/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions#using-third-party-actions)" and "[Using `CODEOWNERS` to monitor changes](/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions#using-codeowners-to-monitor-changes)." + +## 次のステップ + +- "[Securing your end-to-end supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)" + +- "[Best practices for securing accounts](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts)" + +- "[Best practices for securing code in your supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code)" diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md new file mode 100644 index 0000000000..c874baf320 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md @@ -0,0 +1,119 @@ +--- +title: Best practices for securing code in your supply chain +shortTitle: Securing code +allowTitleToDifferFromFilename: true +intro: Guidance on how to protect the center of your supply chain—the code you write and the code you depend on. +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '*' +type: overview +topics: + - Dependabot + - Security updates + - Vulnerabilities + - Advanced Security + - Secret scanning +--- + +## About this guide + +This guide describes the highest impact changes you can make to improve the security of your code. Each section outlines a change you can make to your processes to improve security. The highest impact changes are listed first. + +## What's the risk? + +Key risks in the development process include: + +- Using dependencies with security vulnerabilities that an attacker could exploit. +- Leaking authentication credentials or a token that an attacker could use to access your resources. +- Introducing a vulnerability to your own code that an attacker could exploit. + +These risks open your resources and projects to attack and those risks are passed directly on to anyone who uses a package that you create. The following sections explain how you can protect yourself and your users from these risks. + +## Create a vulnerability management program for dependencies + +You can secure the code you depend on by creating a vulnerability management program for dependencies. At a high level this should include processes to ensure that you: + +1. Create an inventory of your dependencies. + +2. Know when there is a security vulnerability in a dependency. + +3. Assess the impact of that vulnerability on your code and decide what action to take. + +### Automatic inventory generation + +As a first step, you want to make a complete inventory of your dependencies. The dependency graph for a repository shows you dependencies for supported ecosystems. If you check in your dependencies, or use other ecosystems, you will need to supplement this with data from 3rd party tools or by listing dependencies manually. 詳しい情報については、「[依存関係グラフについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)」を参照してください。 + +### Automatic detection of vulnerabilities in dependencies + +{% data variables.product.prodname_dependabot %} can help you by monitoring your dependencies and notifying you when they contain a known vulnerability. {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}You can even enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to automatically raise pull requests that update the dependency to a secure version.{% endif %} For more information, see "[About alerts for vulnerable dependencies](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} and "[About Dependabot security updates](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)"{% endif %}. + +### Assessment of exposure to risk from a vulnerable dependency + +When you discover you are using a vulnerable dependency, for example, a library or a framework, you must assess your project's level of exposure and determine what action to take. Vulnerabilities are usually reported with a severity score to show how severe their impact could be. The severity score is a useful guide but cannot tell you the full impact of the vulnerability on your code. + +To assess the impact of a vulnerability on your code, you also need to consider how you use the library and determine how much risk that actually poses to your system. Maybe the vulnerability is part of a feature that you don't use, and you can update the affected library and continue with your normal release cycle. Or maybe your code is badly exposed to risk, and you need to update the affected library and ship an updated build right away. This decision depends on how you're using the library in your system, and is a decision that only you have the knowledge to make. + +## Secure your communication tokens + +Code often needs to communicate with other systems over a network, and requires secrets (like a password, or an API key) to authenticate. Your system needs access to those secrets to run, but it's best practice to not include them in your source code. This is especially important for public repositories, but also for private repositories to which many people might have access. + +### Automatic detection of secrets committed to a repository + +{% note %} + +**Note:** {% data reusables.gated-features.secret-scanning-partner %} + +{% endnote %} + +{% data reusables.secret-scanning.enterprise-enable-secret-scanning %} + +{% ifversion fpt or ghec %} +{% data variables.product.prodname_dotcom %} partners with many providers to automatically detect when secrets are committed to or stored in your public repositories, and will notify the provider so they can take appropriate actions to ensure your account remains secure. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for partner patterns](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-partner-patterns)." +{% endif %} + +{% ifversion fpt %} +{% data reusables.secret-scanning.fpt-GHAS-scans %} +{% elsif ghec %} +If your organization uses {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, you can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} on any repository owned by the organization. You can also define custom patterns to detect additional secrets at the repository, organization, or enterprise level. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advacned-security)." +{% else %} +You can configure {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} to check for secrets issued by many service providers and to notify you when any are detected. You can also define custom patterns to detect additional secrets at the repository, organization, or enterprise level. For more information, see "[About secret scanning](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning)" and "[Secret scanning patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." +{% endif %} + +{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} +### Secure storage of secrets you use in {% data variables.product.product_name %} +{% endif %} + +{% ifversion fpt or ghec %} +Besides your code, you probably need to use secrets in other places. For example, to allow {% data variables.product.prodname_actions %} workflows, {% data variables.product.prodname_dependabot %}, or your {% data variables.product.prodname_codespaces %} development environment to communicate with other systems. For more information on how to securely store and use secrets, see "[Encrypted secrets in Actions](/actions/security-guides/encrypted-secrets)," "[Managing encrypted secrets for Dependabot](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)," and "[Managing encrypted secrets for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)." +{% endif %} + +{% ifversion ghes > 3.2 %} +Besides your code, you probably need to use secrets in other places. For example, to allow {% data variables.product.prodname_actions %} workflows or {% data variables.product.prodname_dependabot %} to communicate with other systems. For more information on how to securely store and use secrets, see "[Encrypted secrets in Actions](/actions/security-guides/encrypted-secrets)", and "[Managing encrypted secrets for Dependabot](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)." +{% endif %} + +## Keep vulnerable coding patterns out of your repository + +{% note %} + +**Note:** {% data reusables.gated-features.code-scanning %} + +{% endnote %} + +{% data reusables.code-scanning.enterprise-enable-code-scanning %} + +### Create a pull request review process + +You can improve the quality and security of your code by ensuring that all pull requests are reviewed and tested before they are merged. {% data variables.product.prodname_dotcom %} has many features you can use to control the review and merge process. To get started, see "[About protected branches](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches)." + +### Scan your code for vulnerable patterns + +Insecure code patterns are often difficult for reviewers to spot unaided. In addition to scanning your code for secrets, you can check it for patterns that are associated with security vulnerabilities. For example, a function that isn't memory-safe, or failing to escaping user input that could lead to an injection vulnerability. {% data variables.product.prodname_dotcom %} offers several different ways to approach both how and when you scan your code. To get started, see "[About code scanning](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)." + +## 次のステップ + +- "[Securing your end-to-end supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)" + +- "[Best practices for securing accounts](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts)" + +- "[Best practices for securing your build system](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds)" diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/index.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/index.md index f01deb5b2a..69c78b07b7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/index.md @@ -18,5 +18,6 @@ children: - /understanding-your-software-supply-chain - /keeping-your-dependencies-updated-automatically - /managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies + - /end-to-end-supply-chain --- diff --git a/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/about-github-marketplace.md b/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/about-github-marketplace.md index 7370b55b41..7bc2f20cd5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/about-github-marketplace.md +++ b/translations/ja-JP/content/developers/github-marketplace/github-marketplace-overview/about-github-marketplace.md @@ -49,7 +49,7 @@ When you have finished creating your app, you can share it with other users by p 1. Add a pricing plan. For more information, see "[Setting pricing plans for your listing](/developers/github-marketplace/setting-pricing-plans-for-your-listing)." -1. Read and accept the terms of the "[{% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-marketplace-developer-agreement." +1. Read and accept the terms of the "[{% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-marketplace-developer-agreement)." 1. Submit your listing for publication in {% data variables.product.prodname_marketplace %}. For more information, see "[Submitting your listing for publication](/developers/github-marketplace/submitting-your-listing-for-publication)." diff --git a/translations/ja-JP/content/github/index.md b/translations/ja-JP/content/github/index.md index db1e0bdeb6..a7fa952646 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/github/index.md @@ -12,7 +12,6 @@ versions: ghae: '*' children: - /copilot - - /site-policy - /site-policy-deprecated --- diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md b/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md deleted file mode 100644 index 6989bc5a0e..0000000000 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md +++ /dev/null @@ -1,108 +0,0 @@ ---- -title: GitHubコミュニティガイドライン -redirect_from: - - /community-guidelines - - /articles/github-community-guidelines -versions: - fpt: '*' -topics: - - Policy - - Legal ---- - -GitHub では、何百万人もの開発者が何百万ものプロジェクト（オープンソースとクローズドソースの両方）をホストしています。私たちは、コミュニティの日々のコラボレーションに貢献できることを光栄に思います。 私たちには、誇りに思うことができるコミュニティを実現するための素晴らしいチャンスがあると同時に、責任も背負っています。 - -世界中の GitHub ユーザたちの持つ視点、アイデア、経験は十人十色。数日前に初めて「Hello World」プロジェクトを作った人から、世界で最も有名なソフトウェア開発者まで、さまざまなユーザがいます。 私たちは、GitHub をコミュニティ内のさまざまな意見や視点に対応した快適な環境にし、人々が自由に自分を表現できるスペースになるよう取り組んでいます。 - -期待の伝達やプロジェクトの[モデレート](#what-if-something-or-someone-offends-you)、虐待的な行動やコンテンツの{% data variables.contact.report_abuse %}報告{% data variables.contact.report_content %}は、コミュニティメンバーにかかっています。 GitHub でコラボレーションする最適な方法や、どんな行為やコンテンツが当社の[利用規定](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)を含む[利用規約](#legal-notices)に違反する恐れがあるのかを皆様に理解していただくために、ここではコミュニティ内では何が期待されるのかを説明いたします。 当社は不正行為の報告を調査し、利用規約に違反していると判断したサイトの公開コンテンツをモデレートする場合があります。 - -## 強いコミュニティを作る - -GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェアプロジェクトの共同作業です。 私たちの望みは、そんな皆様の共同作業がより良くなることです。 当社はサイトを管理していますが、これは私たちが*共に*構築するコミュニティです。それを最高のものにするためには、皆様のサポートが必要です。 - -* **広い心で受け入れる** - 他のコラボレータとあなたとでは、経験値やバックグラウンドが異なるかもしれませんが、だからといって相手がコントリビューションにつながる良いアイデアを持っていないということにはなりません。 新たなコラボレータや、かけだしのユーザーは歓迎してあげましょう。 - -* **Respect each other** - Nothing sabotages healthy conversation like rudeness. 礼儀正しく、大人の態度を保ちましょう。一般的に攻撃的、虐待的、ヘイトスピーチとみなされるような内容を投稿しないでください。 嫌がらせや、人が悲しむような行為は禁止されています。 あらゆるやり取りにおいて、お互いに品位と配慮をもって接しましょう。 - - 意見に反対したいこともあるでしょう。 それは全くかまいません。 ただし、批判すべきはアイデアであって、人ではありません。 悪口、個人攻撃、投稿の内容ではなく口調に対する応答、脊髄反射的な反論を行うのではなく、 会話の質を高めるような、理論的な反論を行いましょう。 - -* **共感をもってコミュニケーションを行う** - 意見の不一致や相違はよくあることです。 コミュニティの一員であることは、あなたとは違った背景や視点を持つさまざまな人と交流するということです。 誰かと意見が合わない場合は、それを直に伝える前に、その人を理解し、相手の立場に立ってみるようにしましょう。 こうすることで、質問や議論への参加、コントリビューションなどがしやすい、敬意と親密さに満ちた雰囲気が作られます。 - -* **明確に伝え、トピックから逸脱しない** - GitHub は、仕事を進めたり生産性を高めたりするために使われるものです。 トピックから逸脱したコメントは、生産的に働いて仕事を終わらせるという目的から気をそらしてしまいます（たまにはいいかもしれませんが、普段は慎みましょう）。 トピックに集中することで、ポジティブで生産的な議論が生まれます。 - - また、インターネット上で見知らぬ人とやりとりする場合は、注意深さが求められます。 口調を伝えたり読み取ったりすることは難しく、皮肉な言葉が誤解されることも少なくありません。 明確な言葉を用い、相手がそれをどのように受け取るかを考えるようにしましょう。 - -## 嫌な思いをしたら - -対応が必要な問題が当社の耳に入るかどうかは、コミュニティにかかっています。 私たちが攻撃的なコンテンツについてサイトを積極的に監視することはありません。 サイトで不快な思いをした場合は、GitHub が提供するいくつかのツールを使用することですぐに行動を取ることができます。 - -* ** 期待を伝える** - コミュニティ固有の独自のガイドラインを設定していないコミュニティに参加する場合は、プルリクエストを送信して、README ファイルまたは [CONTRIBUTING](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/) ファイル、または[専用の行動規範](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)のいずれかで参加することを推奨します。 - -* **コメントをモデレートする** - リポジトリの[書き込みアクセス権限](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)がある場合、コミット、プルリクエスト、および Issue に関するコメントを編集、削除、または非表示にすることができます。 リポジトリの読み取りアクセスがあれば、誰でもコミットの編集履歴を見ることができます。 コメントの作者とリポジトリの書き込みアクセスがある人は、コメントの編集履歴から機密情報を削除できます。 詳細については、「[コメントの変更を追跡する](/articles/tracking-changes-in-a-comment)」および「[混乱を生むコメントを管理する](/articles/managing-disruptive-comments)」を参照してください。 - -* **会話をロックする**  - Issue やプルリクエストのディスカッションが制御不能になった場合は、[会話をロック](/articles/locking-conversations/)できます。 - -* **ユーザーをブロックする**  - 繰り返し不適切な行動を取るユーザに遭遇した場合は、[ユーザを個人アカウントからブロック](/articles/blocking-a-user-from-your-personal-account/)したり、[ユーザを Organization からブロック](/articles/blocking-a-user-from-your-organization/)できます。 - -もちろん、状況に対処するためにさらなるサポートが必要な場合は、いつでも{% data variables.contact.report_abuse %}するため連絡できます。 - -## 禁止事項 - -私たちは、ユーザが自由に自己表現し、それが技術的な内容であろうがそうでなかろうが、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 しかし、コミュニティのメンバーが怒鳴られたり、発言するのが怖いためにアイデアが出てこない場合、このようなディスカッションから実りある対話が生まれることは少ないでしょう。 このため、常に敬意を払い、礼儀正しく振る舞うべきで、相手が何者かであるかを根拠にして他人を攻撃することは控えるべきです。 当社は、一線を越えた次のような行為を許容しません。 - -- #### 暴力による脅し。 他人を脅したり、サイトを利用して現実世界の暴力やテロ行為を組織、促進、または扇動することはできません。 言葉を発する場合や画像を投稿する場合はもちろん、ソフトウェアを作成する場合でさえも、それが他人からどのように解釈される可能性があるかを慎重に考えてください。 あなたが冗談のつもりでも、そのように受け取られないかもしれません。 自分が投稿したコンテンツが脅しである、または暴力やテロを助長していると他の誰かが解釈する*かもしれない*と思われる場合は、 それをGitHubに投稿するのを止めましょう。 場合によっては、当社が身体的危害のリスクや公共の安全に対する脅威だと判断し、暴力の脅威として法執行機関に報告する場合があります。 - -- #### 差別的発言と差別。 年齢、体の大きさ、障害、民族性、性自認、性表現、経験の度合い、国籍、容姿、人種、宗教、性同一性、性的指向などのトピックを持ち出すこと自体は禁止されていませんが、相手が何者かであるかを根拠にして個人またはグループを攻撃する発言を当社は許容しません。 攻撃的または侮辱的なアプローチでこうしたデリケートなトピックを扱った場合、他の人を不快に感じさせたり、場合によっては危険にさえ感じさせたりすることがあることを認識してください。 誤解が生まれる可能性を完全に排除することはできませんが、デリケートなトピックを議論するときは、常に敬意を払い、礼儀正しく振る舞うことがコミュニティメンバーに期待されます。 - -- #### いじめと嫌がらせ。 私たちは、いじめや嫌がらせを容認しません。 これは、特定の個人またはグループを標的とする常習的な煽りや脅迫のことです。 一般的に、迷惑な行動を続けた場合、いじめや嫌がらせになる恐れが高くなります。 - -- #### 他のユーザのエクスペリエンスを妨げること。 コミュニティの一員であることには、あなたの振る舞いが他の人に与える影響を認識し、人々およびプラットフォームと有意義で生産的なやり取りを行うということでもあります。 話題から逸れたコメントを繰り返し投稿したり、空や無意味な Issue、プルリクエストをオープンしたり、プラットフォームのその他の機能を、他のユーザのエクスペリエンスを継続的に妨げたりするような振る舞いは許されません。 メンテナには自己のプロジェクトを個別に管理していただく一方、GitHubのスタッフは、こうした振る舞いに関与するアカウントに対して、さらに踏み込んだ制限を行うことができます。 - -- #### Impersonation You may not impersonate another person by copying their avatar, posting content under their email address, using a similar username or otherwise posing as someone else. なりすましは嫌がらせの一つです。 - -- #### 晒しとプライバシーの侵害。 プライベート用のメールアドレス、電話番号、住所、クレジットカード番号、社会保障番号、国民識別番号、パスワードなど、他の人の個人情報は投稿しないでください。 脅迫や嫌がらせに該当するなど状況次第では、当社は対象の同意なしに撮影または配信された写真やビデオなどの他の情報をプライバシーの侵害とみなす場合があります。その情報が対象の安全リスクになる場合は特にです。 - -- #### わいせつなコンテンツ。 ポルノに該当するコンテンツは投稿しないでください。 これは、すべてのヌード、または性に関するすべてのコードやコンテンツが禁止されていることを意味するものではありません。 セクシュアリティは生活の一部であり、ポルノ以外の性的コンテンツがプロジェクトの一部になったり、教育的または芸術的な目的で提示され得るものであることを当社は認識しています。 ただし、わいせつな性的コンテンツや未成年者の搾取や性的関与を含むコンテンツは許可されません。 - -- #### 脈絡のない暴力的コンテンツ。 合理的な文脈がない場合、また警告なしに暴力的な画像やテキストなどのコンテンツを投稿しないでください。 ビデオゲーム、ニュースレポート、過去の出来事の説明に暴力的なコンテンツを含めることは多くの場合問題ありませんが、無差別に投稿された暴力的コンテンツや、他のユーザにとって回避が困難な方法（例えば、プロフィールアバターや Issue のコメントとして）で投稿された暴力的コンテンツは許可されません。 他のコンテキスト内に明確な警告や断りがあれば、ユーザはそのようなコンテンツに関与したいかどうかについて知識に基づいて判断を下すことができるでしょう。 - -- #### 誤情報および偽の情報。 公衆に害を及ぼしかねない、またはすべての人が公の生活に参加するための公正で平等な機会を阻害する可能性があるような、現実をゆがめた内容の投稿は、不正確や誤り (誤情報) であれ、意図的な嘘 (偽の情報) であれ行ってはなりません。 たとえば、人々の幸福を脅かしたり、自由で開かれた社会への参加を制限したりするコンテンツは許容できません。 当社はアイデア、視点、経験を表現することにおいて積極的な参加を促しており、個人アカウントや意見に反論するような立場にはないでしょう。 当社は一般的に、利用規定に沿ったパロディや風刺を許容します。また、情報がどのように受け止められ、理解されるかにおいては、文脈が重要だと考えています。ですから、お断りやその他の手段、および情報源を示すことにより、あなたの意図を明確にすることが適切な場合もあるでしょう。 - -- #### アクティブなマルウェアやエクスプロイト。 コミュニティの一員になる以上、コミュニティの他のメンバーにつけ込むような行為を行ってはいけません。 悪意のある実行可能ファイルを配信する手段としてや、サービス拒否攻撃を組織したりコマンドアンドコントロールサーバーを管理したりといった攻撃インフラとして GitHub を使用するなど、当社のプラットフォームを使用して、技術的な危害を及ぼす非合法な攻撃を直接支援することは許可しません。 技術的な危害とは、悪用が生じる前に黙示的または明示的なデュアルユースの目的が存在しない、リソースの過剰な消費、物理的損傷、ダウンタイム、サービス拒否、データ損失のことを意味します。 - - ただし、GitHub はデュアルユースのコンテンツを許容し、脆弱性、マルウェア、またはエクスプロイトの研究に用いられるコンテンツの投稿を支持しています。こうしたコンテンツの公開や配布には教育的価値があり、セキュリティコミュニティに総合的に見て利益をもたらします。 当社はこうしたプロジェクトに肯定的な意図があり、エコシステム全体の促進と改善を促すために利用されることを想定しています。 - - デュアルユースのコンテンツが広範に乱用されている場合、当社は GitHub platform as an エクスプロイトやマルウェアの CDN として GitHub プラットフォームを活用している、現在進行中の非合法な攻撃やマルウェアキャンペーンを妨げるため、コンテンツの特定のインスタンスへの制限することが稀にあります。 ほとんどのインスタンスでは、コンテンツに認証を要求するという形で制限しますが、最後の手段として、アクセスの無効化や、それが不可能な場合 (Gist として投稿されている場合) はインスタンスの完全な削除を行う場合もあります。 また、可能な場合は導入した制限についてプロジェクトのオーナーに連絡します。 - - 制限は可能な限り一時的なものとし、プラットフォームから特定のデュアルユースコンテンツやそのコピーを永久的に取り除いたり、制限したりする目的で行うものではありません。 こうした稀な制限を、当社はプロジェクトのオーナーとの共同作業とすることを目指していますが、コンテンツが過度に制限されていると感じる場合は、[異議申し立てプロセス](#appeal-and-reinstatement)をご用意しています。 - - プロジェクトメンテナ自身による不正利用の解決を促進するため、GitHub に不正利用を報告する前に、リポジトリのオーナーが潜在的に有害なセキュリティ研究コンテンツを投稿する際に、リポジトリのオーナーが次のステップを実行するよう推奨します。(強制ではありません。) - - * プロジェクトの README ファイルの免責事項やソースコードのコメントに、潜在的に有害なコンテンツを明示し説明する。 - * リポジトリの SECURITY.md ファイルに、第三者が悪用について問い合わせる方法を記載する (例:「疑問や懸念事項については、このリポジトリに Issue を作成してください」)。 こうした連絡方法により、第三者はプロジェクトのメンテナに直接連絡でき、不正利用の報告を提出することなく問題を解決できる可能性があります。 - - *GitHub は、npm レジストリについて、研究用ではなく主にコードのインストールと実行時に使用するプラットフォームとしています。* - - -## 誰かがルールに違反した場合は - -ユーザから不適切な行動やコンテンツの報告があった場合に当社が講じる措置はさまざまです。 これは、事態の正確な状況次第で決まるのが普通です。 人はさまざまな理由で不適切な発言や行動をしてしまうことがあるというのが、当社の認識です。 自分の言葉がどのように受け取られるのかをわかっていなかったという場合もあるでしょう。 または、つい感情的になってしまったという場合もあるでしょう。 もちろん、単にスパムをばらまいたり、トラブルを引き起こすことを目的とする人がいることも事実です。 - -ケースバイケースで異なるアプローチが必要なため、当社は報告を受けた状況に合った対応を行うように心がけています。 このため、不正行為に関する報告は個別に確認しています。 いずれの場合も、多様性に富んだチームがコンテンツとそれに関する事情を調査し、必要に応じて対応し、このガイドラインに基づいて決定を下します。 - -不正行為の報告を受けた際に当社が講じる措置には以下が含まれますが、これらに限定されません。 - -* コンテンツの削除 -* コンテンツのブロック -* アカウントの一時停止 -* アカウントの解約 - -## 意義申し立てと復帰 - -たとえば、ユーザが提供する追加情報を理由として、あるいはユーザが違反に対応し、今後は利用規定に従うことに同意した場合など、措置を覆す理由が存在する場合もあります。 強制措置に意義を申し立てたい場合は、[サポート](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)にお問い合わせください。 - -## 法的通知 - -本コミュニティガイドラインは、[CC0-1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の条件に基づいて、誰でも使用、再利用、改作、その他あらゆることが可能になるようにパブリックドメインになっています。 - -これはあくまでもガイドラインであり、[利用規約](/articles/github-terms-of-service/)を変更するものや、完全なリストであることを意図したものではありません。 GitHub は、[利用規約](/articles/github-terms-of-service/#c-acceptable-use)に基づいて、利用規定に違反するコンテンツを削除するか、または利用規定に違反する活動のアカウントを解約することができる、完全な裁量を保持します。 本ガイドラインでは、かかる裁量を行使する場合について説明しています。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/index.md b/translations/ja-JP/content/github/site-policy/index.md deleted file mode 100644 index e4d427e45a..0000000000 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/index.md +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ ---- -title: サイトポリシー -redirect_from: - - /categories/61/articles - - /categories/site-policy -versions: - fpt: '*' -topics: - - Policy - - Legal -children: - - /github-terms-of-service - - /github-corporate-terms-of-service - - /github-privacy-statement - - /github-data-protection-agreement - - /global-privacy-practices - - /github-sponsors-additional-terms - - /github-codespaces-privacy-statement - - /github-terms-for-additional-products-and-features - - /github-logo-policy - - /github-username-policy - - /submitting-content-removal-requests - - /dmca-takedown-policy - - /guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice - - /guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice - - /github-trademark-policy - - /github-private-information-removal-policy - - /github-subprocessors-and-cookies - - /github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor - - /coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities - - /guidelines-for-legal-requests-of-user-data - - /github-government-takedown-policy - - /github-acceptable-use-policies - - /githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act - - /github-community-guidelines - - /github-community-forum-code-of-conduct - - /github-registered-developer-agreement - - /github-marketplace-terms-of-service - - /github-marketplace-developer-agreement - - /github-research-program-terms - - /github-open-source-applications-terms-and-conditions - - /github-and-trade-controls - - /github-deceased-user-policy - - /github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor - - /github-anti-bribery-statement - - /github-candidate-privacy-policy - - /github-gifts-and-entertainment-policy - - /github-event-terms - - /github-event-code-of-conduct - - /github-gpl-cooperation-commitment ---- - diff --git a/translations/ja-JP/content/index.md b/translations/ja-JP/content/index.md index 1825c56e82..2a1039417a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/index.md @@ -21,6 +21,7 @@ children: - github - admin - billing + - site-policy - organizations - code-security - pull-requests @@ -49,6 +50,7 @@ childGroups: - account-and-profile - authentication - billing + - site-policy - name: Collaborative coding octicon: CommentDiscussionIcon children: diff --git a/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md b/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md index b4fc780694..ee07c6e0fb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md +++ b/translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md @@ -111,7 +111,7 @@ $ curl -H "Authorization: token OAUTH-TOKEN" {% data variables.product. curl -u my_client_id:my_client_secret '{% data variables.product.api_url_pre %}/user/repos' ``` -Using your `client_id` and `client_secret` does _not_ authenticate as a user, it will only identify your OAuth App to increase your rate limit. アクセス許可はユーザにのみ付与され、アプリケーションには付与されません。また、認証されていないユーザに表示されるデータのみが返されます。 このため、サーバー間のシナリオでのみ OAuth2 キー/シークレットを使用する必要があります。 Don't leak your OAuth App's client secret to your users. +`client_id` と `client_secret` を使用してもユーザとして認証_されず_、OAuth アプリケーションを識別してレート制限を増やすだけです。 アクセス許可はユーザにのみ付与され、アプリケーションには付与されません。また、認証されていないユーザに表示されるデータのみが返されます。 このため、サーバー間のシナリオでのみ OAuth2 キー/シークレットを使用する必要があります。 OAuth アプリケーションのクライアントシークレットをユーザーに漏らさないようにしてください。 {% ifversion ghes %} プライベートモードでは、OAuth2 キーとシークレットを使用して認証することはできません。認証しようとすると `401 Unauthorized` が返されます。 詳しい情報については、 「[プライベートモードを有効化する](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode)」を参照してください。 @@ -311,19 +311,19 @@ _この例は、読みやすいように改行されています。_ ## レート制限 -Different types of API requests to {% data variables.product.product_location %} are subject to different rate limits. +{% data variables.product.product_location %}への様々な種類のAPIリクエストは、様々なレート制限に従います。 -Additionally, the Search API has dedicated limits. For more information, see "[Search](/rest/reference/search#rate-limit)" in the REST API documentation. +加えて、Search APIには専用の制限があります。 詳しい情報についてはREST APIのドキュメンテーションの「[検索](/rest/reference/search#rate-limit)」を参照してください。 {% data reusables.enterprise.rate_limit %} {% data reusables.rest-api.always-check-your-limit %} -### Requests from user accounts +### ユーザアカウントからのリクエスト -Direct API requests that you authenticate with a personal access token are user-to-server requests. An OAuth App or GitHub App can also make a user-to-server request on your behalf after you authorize the app. For more information, see "[Creating a personal access token](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)," "[Authorizing OAuth Apps](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps)," and "[Authorizing GitHub Apps](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-github-apps)." +個人アクセストークンで認証された直接のAPIリクエストは、user-to-serverリクエストです。 OAuth AppあるいはGitHub Appは、ユーザが認可した後、user-to-serverリクエストをユーザの代わりに発行することもできます。 詳しい情報については「[個人アクセストークンの作成](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)」、「[OAuth Appの認可](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps)」、「[GitHub Appの認可](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-github-apps)」を参照してください。 -{% data variables.product.product_name %} associates all user-to-server requests with the authenticated user. For OAuth Apps and GitHub Apps, this is the user who authorized the app. All user-to-server requests count toward the authenticated user's rate limit. +{% data variables.product.product_name %}は、すべてのuser-to-serverリクエストを認証されたユーザと関連づけます。 OAuth App及びGitHubについては、これはアプリケーションを認可したユーザです。 すべてのuser-to-serverリクエストは、認証されたユーザのレート制限に対してカウントされます。 {% data reusables.apps.user-to-server-rate-limits %} @@ -333,31 +333,31 @@ Direct API requests that you authenticate with a personal access token are user- {% ifversion fpt or ghec or ghes %} -認証されていないリクエストでは、レート制限により 1 時間あたり最大 60 リクエストまで可能です。 Unauthenticated requests are associated with the originating IP address, and not the person making requests. +認証されていないリクエストでは、レート制限により 1 時間あたり最大 60 リクエストまで可能です。 認証されていないリクエストは、リクエストを発行した人ではなく、発信元の IP アドレスに関連付けられます。 {% endif %} {% endif %} -### Requests from GitHub Apps +### GitHub Appからのリクエスト -Requests from a GitHub App may be either user-to-server or server-to-server requests. For more information about rate limits for GitHub Apps, see "[Rate limits for GitHub Apps](/developers/apps/building-github-apps/rate-limits-for-github-apps)." +GitHub Appからのリクエストは、user-to-serverあるいはserver-to-serverリクエストのいずれかになります。 GitHub Appのレート制限に関する詳しい情報については「[GitHub Appのレート制限](/developers/apps/building-github-apps/rate-limits-for-github-apps)」を参照してください。 -### Requests from GitHub Actions +### GitHub Actionsからのリクエスト -You can use the built-in `GITHUB_TOKEN` to authenticate requests in GitHub Actions workflows. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)." +GitHub Actionsワークフロー内のリクエストの認証には、ビルトインの`GITHUB_TOKEN`が使えます。 詳しい情報については「[自動トークン認証](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)」を参照してください。 -When using `GITHUB_TOKEN`, the rate limit is 1,000 requests per hour per repository.{% ifversion fpt or ghec %} For requests to resources that belong to an enterprise account on {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}'s rate limit applies, and the limit is 15,000 requests per hour per repository.{% endif %} +`GITHUB_TOKEN`を使う場合、レート制限はリポジトリごとに1時間あたり1,000リクエストです。{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.product_location %}上のEnterpriseアカウントに属するリソースへのアクセスについては{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}のレート制限が適用され、その制限はリポジトリごとに1時間あたり15,000リクエストです。{% endif %} -### Checking your rate limit status +### レート制限のステータスのチェック -The Rate Limit API and a response's HTTP headers are authoritative sources for the current number of API calls available to you or your app at any given time. +レート制限APIとレスポンスのHTTPヘッダは、任意の時点におけるユーザまたはユーザのアプリケーションが利用できるAPIコール数の信頼できるソースです。 -#### Rate Limit API +#### レート制限API -You can use the Rate Limit API to check your rate limit status without incurring a hit to the current limit. For more information, see "[Rate limit](/rest/reference/rate-limit)." +レート制限APIを使って、現在の制限に達することなくレート制限のステータスをチェックできます。 詳しい情報については「[レート制限](/rest/reference/rate-limit)」を参照してください。 -#### Rate limit HTTP headers +#### レート制限HTTPヘッダ API リクエストの返された HTTP ヘッダは、現在のレート制限ステータスを示しています。 @@ -398,9 +398,9 @@ new Date(1372700873 * 1000) > } ``` -### Increasing the unauthenticated rate limit for OAuth Apps +### OAuth Appの認証されていないレート制限の増加 -If your OAuth App needs to make unauthenticated calls with a higher rate limit, you can pass your app's client ID and secret before the endpoint route. +OAuth Appが認証されていない呼び出しをより高いレート制限で行う必要がある場合は、エンドポイントルートの前にアプリのクライアント ID とシークレットを渡すことができます。 ```shell $ curl -u my_client_id:my_client_secret {% data variables.product.api_url_pre %}/user/repos @@ -421,11 +421,11 @@ $ curl -u my_client_id:my_client_secret {% data variables.product.api_url_pre %} Basic 認証または OAuth を使用してレート制限を超えた場合、API レスポンスをキャッシュし、[条件付きリクエスト](#conditional-requests)を使用することで問題を解決できます。 -### Secondary rate limits +### セカンダリレート制限 -{% data variables.product.product_name %} で高品質のサービスを提供するにあたって、API を使用するときに、いくつかのアクションに追加のレート制限が適用される場合があります。 For example, using the API to rapidly create content, poll aggressively instead of using webhooks, make multiple concurrent requests, or repeatedly request data that is computationally expensive may result in secondary rate limiting. +{% data variables.product.product_name %} で高品質のサービスを提供するにあたって、API を使用するときに、いくつかのアクションに追加のレート制限が適用される場合があります。 たとえば、API を使用してコンテンツを急速に作成する、webhook を使用する代わりに積極的にポーリングする、複数の同時リクエストを行う、計算コストが高いデータを繰り返しリクエストするなどの行為によって、セカンダリレート制限が適用される場合があります。 -Secondary rate limits are not intended to interfere with legitimate use of the API. 通常のレート制限が、ユーザにとって唯一の制限であるべきです。 優良な API ユーザにふさわしい振る舞いをしているかどうかを確認するには、[ベストプラクティスのガイドライン](/guides/best-practices-for-integrators/)をご覧ください。 +セカンダリレート制限は、API の正当な使用を妨げることを意図したものではありません。 通常のレート制限が、ユーザにとって唯一の制限であるべきです。 優良な API ユーザにふさわしい振る舞いをしているかどうかを確認するには、[ベストプラクティスのガイドライン](/guides/best-practices-for-integrators/)をご覧ください。 アプリケーションがこのレート制限をトリガーすると、次のような有益なレスポンスを受け取ります。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-acceptable-use-policies.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md similarity index 58% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-acceptable-use-policies.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md index aafd6147d9..826fe37be8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-acceptable-use-policies.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub 利用規定 redirect_from: - /articles/github-acceptable-use-policies + - /github/site-policy/github-acceptable-use-policies versions: fpt: '*' topics: @@ -9,66 +10,70 @@ topics: - Legal --- -**趣旨の要約:** _私たちは、世界中のさまざまな協同プロジェクトをホストしており、そうしたコラボレーションは、ユーザ同士が誠実に協力できる場合にのみ成り立ちます。 あなたが「サービス」を利用する際は、本利用規定に従う必要があります。本利用規定には、あなたが投稿できるコンテンツについての制限、サービス上の行動、その他の制限が記載されています。 その趣旨を要約すれば、お互いのことを思いやりましょうということです。_ +**趣旨の要約:** _私たちは、世界中のさまざまな協同プロジェクトをホストしており、そうしたコラボレーションは、ユーザ同士が誠実に協力できる場合にのみ成り立ちます。 While using the Service, you must comply with our Acceptable Use Policies, which include some restrictions on content and conduct on GitHub related to user safety, intellectual property, privacy, authenticity, and other limitations. その趣旨を要約すれば、お互いのことを思いやりましょうということです。_ かぎ括弧に括られた用語のうち、本利用規定で定義されていないものについては、 「[利用規約](/articles/github-terms-of-service)」、「[企業向け利用規約](/articles/github-corporate-terms-of-service)」、および「[プライバシーについての声明](/articles/github-privacy-statement)」に記載された定義に従うものとします。 「[企業向け利用規約](/articles/github-corporate-terms-of-service)」が適用されるお客様については、「あなた」は「お客様」または「ユーザ」を指します。 「私たち」、「当社」は「GitHub」を指します。 ## 1. 法令・規定の遵守 あなたは、本「サービス」を利用するにあたり、全ての適用法、規制、および当社の定める全ての利用規定を遵守する責任を負います。 これらの規定は、更新されることがあります。更新内容については以下、ならびに当社の「[利用規約](/articles/github-terms-of-service)」および「[企業向け利用規約](/articles/github-corporate-terms-of-service)」をご確認ください。 -## 2. コンテンツの制限 -「ユーザ」は、いかなる場合においても、以下に該当する「コンテンツ」をアップロード、投稿、ホスト、実行、または送信しないものとします: +## 2. User Safety +We do not allow content or activity on GitHub that: - 非合法、または非合法行為を促進するもの、 -- [性的・わいせつな内容](/github/site-policy/github-community-guidelines#sexually-obscene-content)を含むもの、 +- is [sexually obscene](/github/site-policy/github-sexually-obscene-content) or relates to sexual exploitation or abuse, including of minors; - 中傷、名誉毀損、あるいは詐欺的なもの、 -- 個人やグループを[差別または罵倒](/github/site-policy/github-community-guidelines#hate-speech-and-discrimination)するもの、 +- 個人やグループを[差別または罵倒](/github/site-policy/github-hate-speech-and-discrimination)するもの、 -- 暴力的画像を含め、[不必要に暴力を描写または美化](/github/site-policy/github-community-guidelines#gratuitously-violent-content)するもの、 +- is [false, inaccurate, or intentionally deceptive information](/github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation) and likely to adversely affect the public interest (including health, safety, election integrity, and civic participation); -- 公共の利益 (健康、安全、選挙の完全性、市民参加を含む) に悪影響を及ぼす可能性がある、[虚偽、不正確、または意図的に誤解を招く](/github/site-policy/github-community-guidelines#misinformation-and-disinformation)内容であるか、そうした内容を含むもの、 +- [harasses or abuses](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment) another individual or group, including our employees, officers, and agents, or other users; -- 不正使用が発生する前に黙示的にも明示的にもデュアルユース目的であることを示さず、当社プラットフォームを悪意ある実行ファイルを配信したり、サービス拒否攻撃を組織したり、コマンドアンドコントロールサーバーを管理したりといった攻撃インフラとして使用するなど、技術的な危害を及ぼす[非合法な能動的攻撃やマルウェアキャンペーン](/github/site-policy/github-community-guidelines#active-malware-or-exploits)を直接的に支援するもの、 +- [threatens or incites violence](/github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content) toward any individual or group, especially on the basis of who they are; -- 不正な製品ライセンスキー、製品ライセンスキーを不正に生成するソフトウェア、および製品ライセンスキーのチェックを迂回するソフトウェア（試用期間を超えて無料ライセンスを延長するものを含む）を共有するもの、 +- [gratuitously depicts or glorifies violence](/github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content), including violent images; or -- 特許、商標、企業秘密、パブリシティー権などの権利を含め、あらゆる当事者のあらゆる所有権を侵害するもの。 +- is off-topic, or interacts with platform features in a way that significantly or repeatedly [disrupts the experience of other users](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users). -詳細は、「[コミュニティガイドライン](/github/site-policy/github-community-guidelines#what-is-not-allowed)」を参照してください。 -## 3. 行動の制限 -「サービス」を利用する際は、いかなる場合においても以下のことを行わないものとします: +## 3. Intellectual Property, Authenticity, and Private Information +We do not allow content or activity on GitHub that: -- 当社従業員、役員、代理店、その他ユーザを含む、あらゆる個人またはグループに対する[嫌がらせ、罵倒](/github/site-policy/github-community-guidelines#bullying-and-harassment)、[脅迫、または暴力](/github/site-policy/github-community-guidelines#threats-of-violence)を誘発すること、 +- infringes any proprietary right of any party, including patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity, or other right; -- [他のユーザのエクスペリエンスを著しくまたは繰り返し妨げる](/github/site-policy/github-community-guidelines#disrupting-the-experience-of-other-users)ような方法で、オフトピックのコンテンツを投稿したりプラットフォームの機能を使用したりすること、 +- unlawfully shares unauthorized product licensing keys, software for generating unauthorized product licensing keys, or software for bypassing checks for product licensing keys, including extension of a free license beyond its trial period; -- あらゆる自動化された[過剰な大規模活動](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#4-spam-and-inauthentic-activity-on-github) (スパムや暗号通貨のマイニングなど) に当社サーバーを利用すること、自動化された手段により当社サーバーに不当な負荷を加えること、または当社サーバーを経由して、あらゆる未承諾広告や勧誘行為 (攻略法詐欺など) を中継すること、 +- [impersonates any person or entity](/github/site-policy/github-impersonation), including any of our employees or representatives, including through false association with GitHub, or by fraudulently misrepresenting your identity or site's purpose; or -- 当社サーバーを使用して、何らかのサービス、デバイス、データ、アカウントまたはネットワークを妨害するかあるいはこれを試みること、またはこれらに不正アクセスするかあるいはこれを試みること ([GitHub Bug Bounty program](https://bounty.github.com) により許可されている場合を除く)、 - -- GitHub との偽りの関係性を騙ること、悪用目的で自分の身分やサイトの目的を偽ることなどにより、当社従業員や代表者を含め、あらゆる[個人や法人に成りすます](/github/site-policy/github-community-guidelines#impersonation)こと、 - -- 他人の個人情報を同意なしに投稿するなどにより、[あらゆる第三者のプライバシーを侵害](/github/site-policy/github-community-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy)すること。 - -詳細は、「[コミュニティガイドライン](/github/site-policy/github-community-guidelines#what-is-not-allowed)」を参照してください。 +- [violates the privacy of any third party](/github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy), such as by posting another person's personal information without consent. ## 4. GitHub におけるスパムおよび不正活動 -GitHub では、スパム送信などの自動化された過剰な大規模活動および組織的な不正活動は禁止されています。 禁止活動には以下が含まれます。 -* GitHub の規約およびポリシーによって禁止されているプロモーションおよび広告の大量配布 -* 偽のアカウントや自動化された不正活動などの不正なインタラクション -* 自動化された Star 付けやフォローなどのランクの悪用 -* 不正活動を拡散する目的でのセカンダリーマーケットの作成または参加 -* 他のプラットフォームで悪用を伝播するためのプラットフォームとして GitHub を利用すること -* フィッシングまたはフィッシングの試み +We do not allow content or activity on GitHub that is: +- automated excessive bulk activity and coordinated inauthentic activity, such as + * spamming + * cryptocurrency mining; +* GitHub の規約およびポリシーによって禁止されているプロモーションおよび広告の大量配布; +* inauthentic interactions, such as fake accounts and automated inauthentic activity; +* rank abuse, such as automated starring or following; +* creation of or participation in secondary markets for the purpose of the proliferation of inauthentic activity; +* 他のプラットフォームで悪用を伝播するためのプラットフォームとして GitHub を利用すること; +* phishing or attempted phishing; or +* using our servers for any form of excessive automated bulk activity, to place undue burden on our servers through automated means, or to relay any form of unsolicited advertising or solicitation through our servers, such as get-rich-quick schemes. -## 5. サービス利用の制限 +## 5. Site Access and Safety +We do not allow content or activity on GitHub that: + +- 不正使用が発生する前に黙示的にも明示的にもデュアルユース目的であることを示さず、当社プラットフォームを悪意ある実行ファイルを配信したり、サービス拒否攻撃を組織したり、コマンドアンドコントロールサーバーを管理したりといった攻撃インフラとして使用するなど、技術的な危害を及ぼす[非合法な能動的攻撃やマルウェアキャンペーン](/github/site-policy/github-active-malware-or-exploits)を直接的に支援するもの、 +- uses our servers to disrupt or to attempt to disrupt, or to gain or to attempt to gain unauthorized access to, any service, device, data, account or network. Please note, activities permitted under bug bounty programs, such as the [GitHub Bug Bounty program](https://bounty.github.com), are not considered “unauthorized.” + + +## 6. サービス利用の制限 当社が書面により明示的に許可する場合を除き、「サービス」のいずれか一部、「サービス」の使用、または「サービス」へのアクセスを複製、複写、コピー、販売、再販売、または活用してはなりません。 -## 6. 情報利用の制限 +## 7. 情報利用の制限 スクレイピング、API を通じた収集、その他のいずれの手段においてであれ、あなたは当社の「サービス」から取得した情報を、以下の理由で使用することができます。 - 研究者は、研究成果の発表が[オープンアクセス](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access)となる場合にのみ、公開の非個人情報を「サービス」から研究目的でスクレイピングすることができます。 @@ -80,24 +85,28 @@ GitHub では、スパム送信などの自動化された過剰な大規模活 本「サービス」から収集したデータの利用はすべて、「 [GitHub のプライバシーについての声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)」に従う必要があります。 -## 7. プライバシー +## 8. プライバシー 「ユーザ個人情報」の悪用は禁じられています 本「サービス」からデータを収集するあらゆる個人、法人、またはサービスは、特に「ユーザ個人情報」の収集に関して、「[GitHub のプライバシーについての声明](/articles/github-privacy-statement)」に従う必要があります。 「サービス」から何らかの「ユーザ個人情報」を収集する場合、あなたは「ユーザ」が承認した目的においてのみ「ユーザ個人情報」を利用することに同意するものとします。 あなたは、「サービス」から収集した、あらゆる「ユーザ個人情報」を合理的に保護することに同意するものとし、当社やその他ユーザからの苦情、削除要請、および連絡拒否の要請に速やかに対応するものとします。 -## 8. 過剰な帯域の使用 +## 9. 過剰な帯域の使用 「サービス」の帯域制限は、利用する機能によって異なります。 帯域の利用が、同類の機能の他のユーザと比較して過剰であると当社が判断した場合、帯域の消費を抑えられるまで、当社はお客様の「アカウント」を停止したり、ファイルのホスティングを抑制したりするなどしてアクティビティを制限する権利を留保します。 また当社は、当社インフラストラクチャに過度の負荷をかけていると判断するリポジトリを、事前通知を行った後に削除する権利を留保します。 リポジトリのオブジェクトストレージに関する利用規定については、「[私のディスク容量はいくつですか？](/github/managing-large-files/what-is-my-disk-quota)」を参照してください。 特定機能の帯域制限に関する詳しい情報については、「[GitHub 追加製品の利用規約](/github/site-policy/github-additional-product-terms)」を参照してください。 -## 9. GitHubでの広告 +## 10. GitHubでの広告 **趣旨の要約:** *基本的に、当社は GitHub の広告としての利用を禁止していません。 しかし、GitHub がスパムの温床にならないよう、当社はユーザが特定の制限に従うことを期待します。 このような事態は誰も望まないからです。* 当社は、お客様が支持者の名前またはロゴをアカウントに掲載することによって自身の「コンテンツ」のプロモーションを行いたい場合があることを理解していますが、「アカウント」内あるいは「アカウント」を通して「サービス」へと投稿される「コンテンツ」の主な目的が広告またはプロモーション活動であってはなりません。 これには、「ページ」、「パッケージ」、リポジトリ、および「サービス」のその他一切の部分内か、またはこれを通じて投稿される「コンテンツ」が含まれます。 お客様の「アカウント」に関連する README ドキュメントまたはプロジェクト説明セクションに、静止画像、リンク、広告文を記載することはできますが、それは GitHub でホスティングしているプロジェクトに関連するものでなければなりません。 収益目的または過度に大きいコンテンツを Issue に投稿するなど、他の「ユーザ」の「アカウント」で広告を行うことはできません。 -違法か、その他当社の[利用規約](/github/site-policy/github-terms-of-service/)、[コミュニティガイドライン](/github/site-policy/github-community-guidelines/)、もしくは[利用規定](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies/)で禁止されているコンテンツもしくはアクティビティのプロモーションまたは配布を行うことがはできません。これには、自動化された過剰な大規模活動 (スパムなど)、攻略法詐欺、およびプロモーションに関連する不実表示または虚偽が含まれます。 +You may not promote or distribute content or activity that is illegal or otherwise prohibited by our [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/)or [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies/), including excessive automated bulk activity (for example, spamming), get-rich-quick schemes, and misrepresentation or deception related to your promotion. 「アカウント」に何らかの宣伝材料を投稿することを決めた場合、お客様はすべての適用される法令に従う責任を負うものとします。 この法令には、「推奨・証言に関する米国連邦取引委員会のガイドライン」が含まれますが、それに限定されません。 当社は、GitHub の何らかの規約またはポリシーに違反すると当社が独自に裁量した、一切の宣伝材料または広告を削除する権利を留保します。 -GitHub は、本ポリシーに違反する一切の「コンテンツ」を削除する権利を留保します。 +## 11. ユーザの保護 +他のユーザを著しく害する行動をしてはなりません。 -## 10. ユーザの保護 -他のユーザを著しく害する行動をしてはなりません。 当社は、ユーザ全体の利益保護を優先して紛争を解決します。 +We will interpret our policies and resolve disputes in favor of protecting users as a whole. + +--- + +GitHub retains full discretion to [take action](/github/site-policy/github-community-guidelines#what-happens-if-someone-violates-githubs-policies) in response to a violation of these policies, including account suspension, account [termination](/github/site-policy/github-terms-of-service#3-github-may-terminate), or [removal](/github/site-policy/github-terms-of-service#2-github-may-remove-content) of content. diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md new file mode 100644 index 0000000000..8875459751 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +title: GitHub Active Malware or Exploits +shortTitle: Active Malware or Exploits +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-active-malware-or-exploits + - /github/site-policy/github-community-guidelines#active-malware-or-exploits +--- + +Being part of a community includes not taking advantage of other members of the community. 悪意のある実行可能ファイルを配信する手段としてや、サービス拒否攻撃を組織したりコマンドアンドコントロールサーバーを管理したりといった攻撃インフラとして GitHub を使用するなど、当社のプラットフォームを使用して、技術的な危害を及ぼす非合法な攻撃を直接支援することは許可しません。 技術的な危害とは、悪用が生じる前に黙示的または明示的なデュアルユースの目的が存在しない、リソースの過剰な消費、物理的損傷、ダウンタイム、サービス拒否、データ損失のことを意味します。 + + ただし、GitHub はデュアルユースのコンテンツを許容し、脆弱性、マルウェア、またはエクスプロイトの研究に用いられるコンテンツの投稿を支持しています。こうしたコンテンツの公開や配布には教育的価値があり、セキュリティコミュニティに総合的に見て利益をもたらします。 当社はこうしたプロジェクトに肯定的な意図があり、エコシステム全体の促進と改善を促すために利用されることを想定しています。 + + デュアルユースのコンテンツが広範に乱用されている場合、当社は GitHub platform as an エクスプロイトやマルウェアの CDN として GitHub プラットフォームを活用している、現在進行中の非合法な攻撃やマルウェアキャンペーンを妨げるため、コンテンツの特定のインスタンスへの制限することが稀にあります。 ほとんどのインスタンスでは、コンテンツに認証を要求するという形で制限しますが、最後の手段として、アクセスの無効化や、それが不可能な場合 (Gist として投稿されている場合) はインスタンスの完全な削除を行う場合もあります。 また、可能な場合は導入した制限についてプロジェクトのオーナーに連絡します。 + + 制限は可能な限り一時的なものとし、プラットフォームから特定のデュアルユースコンテンツやそのコピーを永久的に取り除いたり、制限したりする目的で行うものではありません。 こうした稀な制限を、当社はプロジェクトのオーナーとの共同作業とすることを目指していますが、コンテンツが過度に制限されていると感じる場合は、[異議申し立てプロセス](/github/site-policy/github-community-guidelines#appeal-and-reinstatement)をご用意しています。 + + プロジェクトメンテナ自身による不正利用の解決を促進するため、GitHub に不正利用を報告する前に、リポジトリのオーナーが潜在的に有害なセキュリティ研究コンテンツを投稿する際に、リポジトリのオーナーが次のステップを実行するよう推奨します。(強制ではありません。) + +* プロジェクトの README ファイルの免責事項やソースコードのコメントに、潜在的に有害なコンテンツを明示し説明する。 +* リポジトリの SECURITY.md ファイルに、第三者が悪用について問い合わせる方法を記載する (例:「疑問や懸念事項については、このリポジトリに Issue を作成してください」)。 こうした連絡方法により、第三者はプロジェクトのメンテナに直接連絡でき、不正利用の報告を提出することなく問題を解決できる可能性があります。 + + *GitHub は、npm レジストリについて、研究用ではなく主にコードのインストールと実行時に使用するプラットフォームとしています。* diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md new file mode 100644 index 0000000000..b876954da1 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: GitHub Appeal and Reinstatement +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +--- + +## 意義申し立てと復帰 + +While the majority of interactions between individuals in GitHub’s community fall within our Acceptable Use Policies and Community Guidelines, violations of those policies do occur at times. When they do, GitHub staff may need to take enforcement action to address the violations. However, in some cases there may be a basis to reverse a moderation action taken by GitHub Staff. + +## What are appeals and reinstatements? + +Both appeals and reinstatements arise in relation to disabling of content or restrictions to access an account. + +**Reinstatement**: The user wishes to regain access to their account or content and is willing to make any necessary changes to address the violation and must agree not to violate our terms going forward. + +**Appeal**: The user disputes that a violation occurred and can provide additional information to show that a different decision should have been reached. + +## How this works + +If you seek reinstatement or wish to appeal an enforcement action, please fill out our [Appeal and Reinstatement form](https://support.github.com/contact/reinstatement). + +GitHub staff will review the information provided in the form to determine whether there is sufficient information to warrant reinstatement or granting of an appeal. + +* **Reinstatement**: Where a user can agree to abide by our Acceptable Use Policies moving forward and has made the changes necessary to address the violation(s), we may choose to reinstate their account or content depending on the circumstances and severity of the initial violation. + +All legitimate reinstatement requests will be reviewed initially by GitHub staff and will be answered with a decision. + +* **Appeal**: Where a user seeks to dispute a decision, they can use the form to explain their basis for disputing the decision and to provide any additional information regarding the alleged violation that they believe should have led to a different decision. If the information provided demonstrates that a different conclusion should have been reached, we may be able to grant an appeal. + +If the GitHub staff reviewer is the same person who made the initial determination and that staff member believes their initial conclusion was correct (and thus would be inclined to deny the appeal), a different member of GitHub’s staff will independently review the appeal. All legitimate appeals will be answered with a final decision. + +## 透明性 + +We track appeals and reinstatements in our [transparency reports](https://github.blog/2022-01-27-2021-transparency-report/#Appeals_and_other_reinstatements). diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md new file mode 100644 index 0000000000..6f3c98cb65 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +title: GitHub Bullying and Harassment +shortTitle: Bullying and Harassment +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-bullying-and-harassment + - /github/site-policy/github-community-guidelines#bullying-and-harassment +--- + +We do not tolerate harassment, bullying, or abuse of any kind, whether directly or by encouraging others to take part in the prohibited conduct. これは以下のものが含まれます。 + +- Targeted personal attacks +- Piling on to or orchestrating [disruptive](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users) activity in a way that amounts to abuse +- Following another user around the platform in a manner that causes intimidation +- Making sexual advances or comments directed at another individual +- Disingenuously participating in conversation in a way that instigates conflict or undermines sincere discussion +- Creating alternative accounts specifically to evade moderation action taken by GitHub staff or users + +Please note, not all unwelcome conduct is necessarily considered harassment. For example, disagreeing with another user or downvoting their comments may not rise to the level of harassment on our platform. In addition, sharing criticism of public figures or projects, or topics of public interest, does not necessarily fall under this policy. However, we encourage you to be mindful in how you engage with other users and the platform, as this activity may still violate our restriction on disrupting the experience of other users. diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md new file mode 100644 index 0000000000..fe095e62e4 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +title: GitHub Disrupting the Experience of Other Users +shortTitle: Disrupting the Experience of Other Users +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users + - /github/site-policy/github-community-guidelines#disrupting-the-experience-of-other-users +--- + +Being part of a community includes recognizing how your behavior affects others and engaging in meaningful and productive interactions with people and the platform they rely on. + +We do not allow behavior that significantly or continually disrupts the experience of other users. これは以下のものが含まれます。 + +- Posting off-topic comments +- Opening empty or meaningless issues or pull requests +- Starring and/or following accounts or repositories in large volume in a short period of time +- Creating nonsensical or irrelevant code reviews +- Engaging with platform features in a way that causes excessive notifications for other users +- Using any other platform feature in a way that creates disruption + +メンテナには自己のプロジェクトを個別に管理していただく一方、GitHubのスタッフは、こうした振る舞いに関与するアカウントに対して、さらに踏み込んだ制限を行うことができます。 + +Please note that the above conduct may also violate other restrictions in our [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). For example, depending on the nature and severity of the activity, it may rise to the level of [bullying and harassment](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment). diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md new file mode 100644 index 0000000000..4f50bacbb8 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md @@ -0,0 +1,30 @@ +--- +title: GitHub Doxxing and Invasion of Privacy +shortTitle: Doxxing and Invasion of Privacy +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy + - /github/site-policy/github-community-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy +--- + +Don't post other people's personal information. これは以下のものが含まれます。 + +- Personal, private email addresses +- Phone numbers +- Physical addresses or other private location information +- Bank account information or credit card numbers +- Social Security/National Identity numbers +- パスワード +- Voter information +- Medical information and personal biometric data +- Other private information that may pose a safety or security risk + +We may consider other information, such as photos or videos that were taken or distributed without the subject's consent, to be an invasion of privacy, especially when such material presents a safety risk to the subject, such as in the case of intimidation or harassment. + +GitHub will take context into account as well as whether the reported content is publicly available elsewhere. Please note, however, that while sharing publicly available content may not be a violation of this policy, if the information is shared with the intent to harass or incite other abusive behavior, it may violate our prohibition against [bullying and harassment](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment). + +For more information, or to learn how to report a violation, see our [Private Information Removal Policy](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) and our instructions for [Reporting Abuse](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam). diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md new file mode 100644 index 0000000000..2f7ed3a315 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +title: GitHub Hate Speech and Discrimination +shortTitle: Hate Speech and Discrimination +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-hate-speech-and-discrimination + - /github/site-policy/github-community-guidelines#hate-speech-and-discrimination +--- + +GitHub does not tolerate speech that attacks or promotes hate toward an individual or group of people on the basis of who they are, including age, body size, ability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, sexual identity, or sexual orientation. これは以下のものが含まれます。 + +- Mocking, attacking, or excluding a person or group based on their beliefs or the characteristics listed above +- Displaying clear affiliation or identification with known terrorist or violent extremist organizations +- Supporting or promoting hate groups or hate-based conspiracy theories +- Sharing symbols or images synonymous with hate +- Using harmful stereotypes, slurs, or dehumanizing speech +- Attacking an individual based on their perceived gender +- Dog whistling; or using coded or suggestive language and/or symbols to promote abuse or hate + +While GitHub takes all instances of abuse and harassment on the platform seriously, we are especially committed to fighting hate-based abuse where it disproportionately affects communities that have historically been targeted by such abuse. We aim to make GitHub a place where all individuals feel welcome and safe. diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md new file mode 100644 index 0000000000..32cf270aef --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +title: GitHub Impersonation +shortTitle: Impersonation +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-impersonation + - /github/site-policy/github-community-guidelines#impersonation +--- + +You may not misrepresent your identity or your association with another person or organization. This includes doing any of the following in a way that misleads or deceives others: + +- Copying another user's avatar or other personal profile information +- Posting content under another user's email address +- Using a deceptively similar username, organization name, or other namespace +- Otherwise posing as another individual or organization + +Impersonation is a form of harassment and violation of this policy may lead to loss of access to your account. + +Please note, having a username similar to another is not necessarily impersonation. GitHub will take context into account. For example, as in cases involving claims of [misinformation or disinformation](/github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation), we generally allow parody and satire that is in line with our [Acceptable Use Polices](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md new file mode 100644 index 0000000000..ae251f208d --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +title: GitHub Misinformation and Disinformation +shortTitle: Misinformation and Disinformation +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation + - /github/site-policy/github-community-guidelines#misinformation-and-disinformation +--- + +You may not post content that presents a distorted view of reality, whether it is inaccurate or false (misinformation) or is intentionally deceptive (disinformation), where such content is likely to result in harm to the public or to interfere with fair and equal opportunities for all to take part in a free and open society. これには以下が含まれます。 +- Inaccurate or scientifically unsupported medical claims that endanger public health or safety +- Manipulated media, whether audio or visual, likely to mislead or deceive in a way that may harm the public interest +- False or misleading content likely to interfere with an individual's ability to participate in civic activities +- Unsubstantiated claims that could promote hate or targeted harassment of specific groups of people + +当社はアイデア、視点、経験を表現することにおいて積極的な参加を促しており、個人アカウントや意見に反論するような立場にはないでしょう。 We generally allow parody and satire that is in line with our [Acceptable Use Polices](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies), and we consider context to be important in how information is received and understood. When reviewing content under this policy, GitHub will consider the impact of various factors that may help to orient the viewer, such as whether the content has been provided with clear disclaimers, citations to credible sources, or includes other details that clarify the accuracy of the information being shared. + diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md new file mode 100644 index 0000000000..d003bb6138 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +title: GitHub Sexually Obscene Content +shortTitle: Sexually Obscene Content +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-sexually-obscene-content + - /github/site-policy/github-community-guidelines#sexually-obscene-content +--- + +We do not tolerate content associated with sexual exploitation or abuse of another individual, including where minors are concerned. We do not allow sexually themed or suggestive content that serves little or no purpose other than to solicit an erotic or shocking response, particularly where that content is amplified by its placement in profiles or other social contexts. これは以下のものが含まれます。 + +- Pornographic content +- Non-consensual intimate imagery +- Graphic depictions of sexual acts including photographs, video, animation, drawings, computer-generated images, or text-based content + +We recognize that not all nudity or content related to sexuality is obscene. We may allow visual and/or textual depictions in artistic, educational, historical or journalistic contexts, or as it relates to victim advocacy. In some cases a disclaimer can help communicate the context of the project. However, please understand that we may choose to limit the content by giving users the option to opt in before viewing. diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md new file mode 100644 index 0000000000..189947910b --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +title: GitHub Threats of Violence and Gratuitously Violent Content +shortTitle: Threats of Violence and Gratuitously Violent Content +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content + - /github/site-policy/github-community-guidelines#threats-of-violence + - /github/site-policy/github-community-guidelines#gratuitously-violent-content +--- + + +You may not use GitHub to organize, promote, encourage, threaten, or incite acts of violence. You may not post content that depicts or glorifies violence or physical harm against human beings or animals. これは以下のものが含まれます。 + +- Threatening another individual or group with abuse, harm, sexual violence, or death +- Posting text, imagery, or audio content glorifying or containing a graphic depiction of violence toward oneself, another individual, group, or animal +- Encouraging another individual to engage in self harm + +We do not allow violent content to be posted indiscriminately or in a way that is difficult for other users to avoid, such as a profile avatar or an issue comment. However, we understand there may be legitimate reasons to post violent content, such as for educational or documentary purposes, creative works, or depictions of historical events. In those cases, a clear warning or disclaimer can help users make an educated decision as to whether or not they want to engage with such content. Still, GitHub may decide to limit the visibility of such content to those who choose to opt in. diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md new file mode 100644 index 0000000000..1166113b3d --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +title: 利用規定 +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - github-sexually-obscene-content + - github-disrupting-the-experience-of-other-users + - github-doxxing-and-invasion-of-privacy + - github-hate-speech-and-discrimination + - github-acceptable-use-policies + - github-bullying-and-harassment + - github-active-malware-or-exploits + - github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content + - github-impersonation + - github-misinformation-and-disinformation + - github-appeal-and-reinstatement +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/dmca-takedown-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md similarity index 97% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/dmca-takedown-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md index a97fe754f4..502cc3a2b7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/dmca-takedown-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md @@ -6,6 +6,7 @@ redirect_from: - /dmca-takedown-policy - /articles/dmca-takedown - /articles/dmca-takedown-policy + - /github/site-policy/dmca-takedown-policy versions: fpt: '*' topics: @@ -64,7 +65,7 @@ DMCA のフレームワークは、「授業中のメモまわし」に少し似 ## B. フォークの場合は？ （またはフォークとは？） -GitHub の最も優れた機能の 1 つに、ユーザが互いのリポジトリを「フォーク」できることがあります。 どういうことかと言うと、 基本的に、ユーザは GitHub のプロジェクトのコピーを自分のリポジトリに作成できます。 ライセンスや法律で許可されている範囲で、ユーザはそのフォークを変更してメインプロジェクトに戻したり、プロジェクトの独自のバリエーションとして保持したりすることができます。 これらの各コピーは、元のリポジトリの「[フォーク](/articles/github-glossary#fork)」であり、フォークの「親」とも呼ばれます。 +GitHub の最も優れた機能の 1 つに、ユーザが互いのリポジトリを「フォーク」できることがあります。 どういうことかと言うと、 要は、ユーザは GitHub のプロジェクトのコピーを自分のリポジトリに作成できるということです。 ライセンスや法律で許可されている範囲で、ユーザはそのフォークを変更してメインプロジェクトに戻したり、プロジェクトの独自のバリエーションとして保持したりすることができます。 これらの各コピーは、元のリポジトリの「[フォーク](/articles/github-glossary#fork)」であり、フォークの「親」とも呼ばれます。 GitHub は、親リポジトリを無効にするときにフォークを自動的に無効に*しません*。 これは、フォークが異なるユーザに属し、著しく変更されている可能性があり、フェアユースの原則によって保護されている別の方法でライセンス供与または使用されている可能性があるためです。 GitHub がフォークに対して独立した調査を行うことはありません。 著作権所有者がその調査を行い、フォークも著作権を侵害していると思われる場合は、テイクダウン通知にフォークを明示的に含めることが求められます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-private-information-removal-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md similarity index 95% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-private-information-removal-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md index bd02138525..56038296f1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-private-information-removal-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md @@ -3,6 +3,7 @@ title: GitHub個人情報削除ポリシー redirect_from: - /articles/github-sensitive-data-removal-policy - /github/site-policy/github-sensitive-data-removal-policy + - /github/site-policy/github-private-information-removal-policy versions: fpt: '*' topics: @@ -62,7 +63,7 @@ topics: 7. **ユーザは変更を加えるための追加猶予期間をリクエストできます。**ユーザが通知で指定された個人情報を削除する機会を逃した場合、リクエストがあれば、その変更を行うことができるよう、当社はもう一度 1 営業日程度の猶予期間を与える場合があります。 その場合、GitHub は申立人に通知します。 ### フォークの場合は？ （またはフォークとは？） -GitHub の最も優れた機能の 1 つに、ユーザが互いのリポジトリを「フォーク」できることがあります。 どういうことかと言うと、 基本的に、ユーザは GitHub のプロジェクトのコピーを自分のリポジトリに作成できます。 ライセンスや法律で許可されている範囲で、ユーザはそのフォークを変更してメインプロジェクトに戻したり、プロジェクトの独自のバリエーションとして保持したりすることができます。 これらの各コピーは、元のリポジトリの「[フォーク](/articles/github-glossary/#fork)」であり、フォークの「親」とも呼ばれます。 +GitHub の最も優れた機能の 1 つに、ユーザが互いのリポジトリを「フォーク」できることがあります。 どういうことかと言うと、 要は、ユーザは GitHub のプロジェクトのコピーを自分のリポジトリに作成できるということです。 ライセンスや法律で許可されている範囲で、ユーザはそのフォークを変更してメインプロジェクトに戻したり、プロジェクトの独自のバリエーションとして保持したりすることができます。 これらの各コピーは、元のリポジトリの「[フォーク](/articles/github-glossary/#fork)」であり、フォークの「親」とも呼ばれます。 GitHub は、親リポジトリを無効にするときにフォークを自動的に無効にしません。 これは、フォークはさまざまなユーザに属しており、著しく変更されている可能性があるためです。 GitHub がフォークに対して独立した調査を行うことはありません。 この調査は、個人情報の削除リクエストを送信する申立人が実施するようお願いいたします。フォークにも個人情報が含まれていると思われる場合は、リクエストにフォークを明示的に含めてください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-trademark-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md similarity index 97% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-trademark-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md index aa8924dc19..223aed3957 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-trademark-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHubトレードマークポリシー redirect_from: - /articles/github-trademark-policy + - /github/site-policy/github-trademark-policy versions: fpt: '*' topics: @@ -43,7 +44,7 @@ topics: * 要求する措置（違反アカウントの削除や、商標登録されたユーザ名の既存の会社アカウントへの移譲など） * "I have a good faith belief that use of the trademark described above is not authorized by the trademark owner, or its agent, or the law. I have taken nominative and other fair uses into consideration."（私は、商標権者、その代理人、または法律により、上記の商標の使用が許可されていないことを確信しています。ノミネート使用などのフェアユースの可能性も検討しましたが、フェアユースには該当しません。） という文言を含めてください。 * "I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification is accurate and that I am the copyright owner, or am authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed."（私は、偽証罪の罰則に基づき、この通知の情報は正確であり、私が侵害が申し立てられる排他的権利の商標権者であるか、商標権者に代わって行動することが認められている者であることを誓います。）という文言も含めてください。 -* 物理的または電子的な署名を含めてください。 +* 物理的または電子的な署名を含んでいなければなりません。 * 注：連邦または国際商標登録番号が必要です。 報告する名前が登録商標では**ない**場合（政府機関や非営利団体など）は、以下をお知らせください。 * あなたの氏名 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md similarity index 96% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md index b9b1a1d80e..49f59efa1d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md @@ -4,6 +4,7 @@ redirect_from: - /dmca-counter-notice-how-to - /articles/dmca-counter-notice-how-to - /articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice + - /github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice versions: fpt: '*' topics: @@ -19,7 +20,7 @@ GitHub のあなたのコンテンツが DMCA テイクダウンリクエスト ## はじめる前に -*** 真実を教えてください。***DMCA では、宣誓を行い、虚偽の申し立てを行った場合には*偽証罪によって罰せられるという条件で*異議申し立て通知を行うことを義務付けています。 宣誓宣言で意図的に虚偽の陳述を行うと連邦犯罪になります。 （[合衆国法典、タイトル 18、セクション 1621](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm) *を参照してください。 ）虚偽の情報を提出すると、民事責任が発生する可能性もあります。 つまり、金銭的損害で訴えられる可能性があります。 +*** 真実を教えてください。***DMCA では、宣誓を行い、虚偽の申し立てを行った場合には*偽証罪によって罰せられるという条件で*異議申し立て通知を行うことを義務付けています。 宣誓宣言で意図的に虚偽の陳述を行うと連邦犯罪になります。 (*See* [U.S. Code, Title 18, Section 1621](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm).) ）虚偽の情報を提出すると、民事責任が発生する可能性もあります。 つまり、金銭的損害で訴えられる可能性があります。 ***調査してください。***DMCA 異議申し立て通知を提出すると、現実的な法的結果が生じる可能性があります。 苦情を申し立てた当事者がテイクダウン通知が間違っていることに同意しない場合、コンテンツを無効にし続けるためにあなたに対して訴訟を起こすことがあります。 あなたは、テイクダウン通知でなされた申し立てを徹底的に調査し、そして異議申し立て通知を提出する前に弁護士に相談するべきでしょう。 @@ -52,7 +53,7 @@ GitHub のあなたのコンテンツが DMCA テイクダウンリクエスト 5. ***"I consent to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which my address is located (if in the United States, otherwise the Northern District of California where GitHub is located), and I will accept service of process from the person who provided the DMCA notification or an agent of such person."（私は、私の住所がある司法管轄区（米国の場合は GitHub が所在するカリフォルニア州北部地区）の連邦地方裁判所の管轄に同意し、DMCA 通知を提供した人物またはかかる人物の代理人からの令状の送達を受け入れます。）という文言を含んでいなければなりません。*** -6. **物理的または電子的な署名を含めてください。** +6. **物理的または電子的な署名を含んでいなければなりません。** ## 異議申し立て通知の提出方法 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice.md similarity index 95% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice.md index 89422bb465..1424fcacaa 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice.md @@ -4,6 +4,7 @@ redirect_from: - /dmca-notice-how-to - /articles/dmca-notice-how-to - /articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice + - /github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice versions: fpt: '*' topics: @@ -19,7 +20,7 @@ GitHub がホストするコンテンツの種類（主にソフトウェアコ ## はじめる前に -*** 真実を教えてください。***DMCA では、*偽証罪によって罰せられるという条件で*著作権侵害の申し立てを行うことを義務付けています。 宣誓宣言で意図的に虚偽の陳述を行うと連邦犯罪になります。 （[合衆国法典、タイトル 18、セクション 1621](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm) *を参照してください。 ）虚偽の情報を提出すると、民事責任が発生する可能性もあります。 つまり、金銭的損害で訴えられる可能性があります。 DMCA 自体には、資料や活動が権利を侵害していることを故意かつ実質的に不実表示した人物に対する[損害賠償が規定](https://en.wikipedia.org/wiki/Online_Copyright_Infringement_Liability_Limitation_Act#%C2%A7_512(f)_Misrepresentations)されています。 +*** 真実を教えてください。***DMCA では、*偽証罪によって罰せられるという条件で*著作権侵害の申し立てを行うことを義務付けています。 宣誓宣言で意図的に虚偽の陳述を行うと連邦犯罪になります。 (*See* [U.S. Code, Title 18, Section 1621](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm).) ）虚偽の情報を提出すると、民事責任が発生する可能性もあります。 つまり、金銭的損害で訴えられる可能性があります。 DMCA 自体には、資料や活動が権利を侵害していることを故意かつ実質的に不実表示した人物に対する[損害賠償が規定](https://en.wikipedia.org/wiki/Online_Copyright_Infringement_Liability_Limitation_Act#%C2%A7_512(f)_Misrepresentations)されています。 ***調査してください。***何百万人ものユーザや組織が、GitHub で作成およびコントリビューションするプロジェクトに心血を注ぎ込んでいます。 このようなプロジェクトに対して DMCA の苦情を申し立てることは、実在する人々に現実的な結果をもたらすことになる、重大な法的措置です。 そのため、テイクダウンを送信する前に徹底的な調査を行い、弁護士に相談して、実際に使用が許可されていないことを確認してください。 @@ -68,7 +69,7 @@ GitHub がホストするコンテンツの種類（主にソフトウェアコ 8. **"I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification is accurate and that I am the copyright owner, or am authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed."（私は、偽証罪の罰則に基づき、この通知の情報は正確であり、私が侵害が申し立てられる排他的権利の著作権所有者であるか、所有者に代わって行動することが認められている者であることを誓います。）という文言も含んでいなければなりません。** -9. **物理的または電子的な署名を含めてください。** +9. **物理的または電子的な署名を含んでいなければなりません。** ## 反迂回技術に関する苦情 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/index.md new file mode 100644 index 0000000000..080fd68bed --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/index.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: Content Removal Policies +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - /submitting-content-removal-requests + - /github-private-information-removal-policy + - /github-trademark-policy + - /guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice + - /guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice + - /dmca-takedown-policy +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/submitting-content-removal-requests.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md similarity index 94% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/submitting-content-removal-requests.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md index e5d9e5cf14..ac330d13e3 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/submitting-content-removal-requests.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md @@ -2,6 +2,8 @@ title: コンテンツ削除リクエストのサブミット redirect_from: - /articles/submitting-content-removal-requests + - /github/site-policy/submitting-content-removal-requests + - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/submitting-content-removal-requests versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-anti-bribery-statement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-anti-bribery-statement.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md index 093922eeb4..3f1bfae5e6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-anti-bribery-statement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: 贈賄防止に関するGitHubの声明 redirect_from: - /articles/github-anti-bribery-statement + - /github/site-policy/github-anti-bribery-statement versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-gifts-and-entertainment-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md similarity index 96% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-gifts-and-entertainment-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md index 1c2d0a405a..8a04263d16 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-gifts-and-entertainment-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHubのギフトおよびエンタテインメントに関するポリシー redirect_from: - /articles/github-gifts-and-entertainment-policy + - /github/site-policy/github-gifts-and-entertainment-policy versions: fpt: '*' topics: @@ -63,4 +64,4 @@ GitHubの倫理規範では、ギフト、旅行、エンタテインメント 罰金と刑務所です。 GitHubに対してだけとは限りません。 あなた自身が刑務所で数年間過ごすことになるかもしれません。顧客が日本旅行の後、GitHubに発注したかどうかや、政府公務員が現金入りのスーツケースを入手したかどうかも関係ありません。 基本的に、あなたが実際に賄賂を_贈った_かどうかは関係ないのです。 結果にかかわらず、贈ろうとしたかどうかが問題となります。 ## 詳細情報 -詳細情報、規制の文脈、執行、罰則については、米国司法省の[「米国海外腐敗行為防止法ガイドライン」](https://www.justice.gov/sites/default/files/criminal-fraud/legacy/2015/01/16/guide.pdf)が優れた資料です。 +Department of Justice’s [Resource Guide to the U.S. Foreign Corrupt Practices Act](https://www.justice.gov/sites/default/files/criminal-fraud/legacy/2015/01/16/guide.pdf) is an excellent resource. diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-gpl-cooperation-commitment.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md similarity index 98% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-gpl-cooperation-commitment.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md index dc5667de04..45a72d02ec 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-gpl-cooperation-commitment.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHubのGPL協力へのコミットメント redirect_from: - /articles/github-gpl-cooperation-commitment + - /github/site-policy/github-gpl-cooperation-commitment versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md similarity index 97% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md index 774fcbbbb7..8ddc2dd191 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: 現代版奴隷法と児童労働に関するGitHubの声明 redirect_from: - /articles/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor + - /github/site-policy/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor versions: fpt: '*' topics: @@ -45,7 +46,7 @@ GitHubのサプライチェーンは、コンピューティングサービス **GitHubの行動規範**では、現代の奴隷制 (奴隷制、強制または意思に反した労働、人身売買、隷属、および拘禁、年季奉公、拘束された労働者) や児童労働を故意に使用、関与、支援、または容認することを含む、危険行為および違法行為を禁じています。 -GitHubは、[「米国連邦調達規則」22.17の人身売買との闘い](https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2009-title48-vol1/pdf/CFR-2009-title48-vol1-part22-subpart22-17.pdf)を含め、事業を行う管轄区域における、人身売買および児童労働を禁止する法律を遵守しています。 +GitHub complies with laws prohibiting trafficking and child labor in the jurisdictions in which it operates, including [U.S. Federal Acquisition Regulation 22.17 on combatting human trafficking](https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2009-title48-vol1/pdf/CFR-2009-title48-vol1-part22-subpart22-17.pdf). さらに、GitHubはFairHotel Programと提携しています。これは、GitHubが従業員に対して、FairHotelが支持する、公正な給料、十分な福利厚生、従業員の声が職場に反映されるホテルを選ぶよう奨励していることを意味します。 また、FairHotelと提携していることは、公正な雇用者として、GitHubがホテルに仕事を提供していることも意味します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/index.md new file mode 100644 index 0000000000..c1b0dd22ee --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/index.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +title: GitHub Company Policies +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - /github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor + - /github-anti-bribery-statement + - /github-gpl-cooperation-commitment + - /github-gifts-and-entertainment-policy +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-community-forum-code-of-conduct.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md similarity index 85% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-community-forum-code-of-conduct.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md index 0d882b140b..7f33df1764 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-community-forum-code-of-conduct.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md @@ -2,6 +2,8 @@ title: GitHubコミュニティフォーラムの行動規範 redirect_from: - /articles/github-community-forum-code-of-conduct + - /github/site-policy/github-community-forum-code-of-conduct + - /github/site-policy/acceptable-use-policies/github-community-forum-code-of-conduct versions: fpt: '*' topics: @@ -11,13 +13,13 @@ topics: ## 概要と目的 -GitHub では、何百万人もの開発者が何百万ものプロジェクト（オープンソースとクローズドソースの両方）をホストしています。私たちは、開発者コミュニティの日々のコラボレーションに貢献できることを光栄に思います。 私たちには、誇りに思うことができるコミュニティを実現するための素晴らしいチャンスがあると同時に、責任も背負っています。 +Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of. GitHubコミュニティフォーラムは、コラボレーション、サポート、およびブレインストーミングを推進する場となることを目的としています。 ここは、他のユーザとつながり、新しいスキルを学び、意見やアイデアを共有し、さらにGitHubプロジェクトに必要なサポートを得るための快適な場です。 By participating in this Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this Community-specific Code of Conduct. この行動規範が、 GitHubコミュニティフォーラムに貢献する最善の方法、モデレーターにできること、およびコミュニティへの参加が一時的または永久に停止される行為やコンテンツの種類について理解の助けになることを願います。 当社は不正行為の報告を調査し、GitHub利用規約または本行動規範のいずれかに違反していると当社が判断したコミュニティ内の公開コンテンツを管理することがあります。 -世界中の GitHub ユーザたちの持つ視点、アイデア、経験は十人十色。数日前に初めて「Hello World」プロジェクトを作った人から、世界で最も有名なソフトウェア開発者まで、さまざまなユーザがいます。 私たちは、GitHubおよびGitHubコミュニティフォーラムを、さまざまな意見や視点に対応した快適な環境にし、人々が自由に自分を表現できるスペースになるよう取り組んでいます。 +Our diverse user base brings different perspectives, ideas, and experiences, and ranges from people who created their first "Hello World" project last week to the most well-known software developers in the world. We are committed to making GitHub an environment that welcomes all the different voices and perspectives our community has to offer, while maintaining a safe place for developers to do their best work. ## 誓約 @@ -29,23 +31,26 @@ GitHubコミュニティフォーラムを、敬意をもって扱ってくだ 以下は杓子定規の決まりごとではなく、コミュニティにおける人間の判断を助けるためのものです。 気持ちよい、礼儀正しい話し合いの場である状態を保つため、このガイドラインを用いましょう。 -### *強いコミュニティを作るためのベストプラクティス* +### *Best Practices for Maintaining a Strong Community* -- 敬意と思いやりを持ちましょう。 - - **広い心で受け入れる。**他のコミュニティメンバーとあなたとでは、経験値やバックグラウンドが異なるかもしれませんが、だからといって相手がコントリビューションにつながる良いアイデアを持っていないということにはなりません。 新たなメンバーや、かけだしのユーザーは歓迎してあげましょう。 - - **お互いを尊重し合うこと。**無礼な態度ほど、健全な会話を妨げるものはありません。 礼儀正しく、大人の態度を保ちましょう。一般的に攻撃的、虐待的、ヘイトスピーチとみなされるような内容を投稿しないでください。 嫌がらせや、人が悲しむような行為は禁止されています。 あらゆるやり取りにおいて、お互いに品位と配慮をもって接しましょう。 +GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェアプロジェクトの共同作業です。 私たちは、ユーザが自由に自己表現し、それが技術的な内容であろうがそうでなかろうが、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community. + +- Engage with consideration and respect. + + - **Be welcoming and open-minded** - New users join our community each day. Some are well-established developers, while others are just beginning. Be open to other ideas and experience levels. Make room for opinions other than your own and be welcoming to new collaborators and those just getting started. + + - **Be respectful** - Working in a collaborative environment means disagreements may happen. ただし、批判すべきはアイデアであって、人ではありません。 Share thoughtful, constructive criticism and be courteous to those you interact with. If you’re unable to engage respectfully, consider taking a step back or using some of our moderation tools to deescalate a tense situation. + + - **Be empathetic** - GitHub is a global community with people from a wide variety of backgrounds and perspectives, many of which may not be your own. Try to put yourself in others’ shoes and understand their feelings before you address them. Do your best to help make GitHub a community where others feel safe to make contributions, participate in discussions, and share different ideas. - 意見に反対したいこともあるでしょう。 それは全くかまいません。 ただし、批判すべきはアイデアであって、人ではありません。 悪口、個人攻撃、投稿の内容ではなく口調に対する応答、脊髄反射的な反論を行うのではなく、 会話の質を高めるような、理論的な反論を行いましょう。 - - **共感をもってコミュニケーションを行う。**意見の不一致や相違はよくあることです。 コミュニティの一員であることは、あなたとは違った背景や視点を持つさまざまな人と交流するということです。 誰かと意見が合わない場合は、それを直に伝える前に、その人を理解し、相手の立場に立ってみるようにしましょう。 こうすることで、質問や議論への参加、コントリビューションなどがしやすい、敬意と親密さに満ちた雰囲気が作られます。 - 肯定的、建設的な方法で貢献しましょう。 - **ディスカッションを向上させる。**ディスカッションを少しでも向上させるよう努めて、コミュニティが良いディスカッションの場になるようご協力ください。 投稿が会話を深めるか自信がない場合、何を言いたいかをまず考えてみてください。 この場で話し合われる話題は私たちにとって大切なので、あなたにもそれを大切にしてもらいたいと思います。 何か同意できないことがある場合でも、話題やそれを話し合う人々を尊重してください。 - - **明確でトピックに沿うようにやりとりする。**インターネット上で見知らぬ人とやりとりするには、注意深さが求められます。 口調を伝えたり読み取ったりすることは難しく、皮肉な言葉が誤解されることも少なくありません。 明確な言葉を用い、相手がそれをどのように受け取るかを考えるようにしましょう。 + - **Be clear and stay on topic.** The GitHub Community Forum is for collaboration, sharing ideas, and helping each other get stuff done. トピックから逸脱したコメントは、生産的に働いて仕事を終わらせるという目的から気をそらしてしまいます（たまにはいいかもしれませんが、普段は慎みましょう）。 トピックに集中することで、ポジティブで生産的な議論が生まれます。 これは、リンクを書き込むことについても当てはまります。 コミュニティフォーラムでリンクを書き込む場合、関連する適切な情報を提供する目的で行う必要があります。 単にトラフィックを呼び込んだり、サイトに注目を集めたりするためにリンクを投稿すべきではありません。 リンクを投稿する際は、常にリンク先のコンテンツや目的についての十分な説明を添えてください。 関連性や価値あるコンテンツがない、不要なリンクを投稿すれば、広告や悪意の目的があるものと受け取られる可能性があります。 - さらに、GitHubコミュニティフォーラムは、コラボレーション、アイデアの共有、そしてお互いの作業を終わらせるための場です。 トピックから逸脱したコメントは、生産的に働いて仕事を終わらせるという目的から気をそらしてしまいます（たまにはいいかもしれませんが、普段は慎みましょう）。 トピックに集中することで、ポジティブで生産的な議論が生まれます。 - **伝え方に注意する。**他の人にフィードバックを求めたり、プロジェクトへのコラボレーションを求めたりする場合は、背景を伝えるため、有益で関連あるリソースのみを共有しましょう。 話題に貢献しないリンクや、自分のプロジェクトやサイトへのリンクをむやみに他のユーザのスレッドに投稿しないでください。 また、重要な情報を書き込まないでください。 これには、あなたのメールアドレスも含まれます。 このコミュニティフォーラムでは、そうした情報の書き込みを許可していません。投稿者や他のユーザにとって、安全やプライバシーのリスクが生じるためです。 他のフォーラムメンバーをプロジェクトのコラボレートや共同作業に招待したい場合は、作業中のプロジェクトにあるリポジトリのリンクを伝えてください。 プロジェクトの内容や、求めている支援やフィードバックについての情報を添えて、プロジェクトのリポジトリへのリンクを共有することで、あなたの個人情報を伝えることなく、Issueやプルリクエストを通じてコラボレーションするよう他の人々を招待できます。 また、プロジェクトのリポジトリに外部のコラボレータて追加して、プロジェクトを開発するために役立つ特別な権限を与えることも可能です。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md new file mode 100644 index 0000000000..b348700d44 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md @@ -0,0 +1,86 @@ +--- +title: GitHubコミュニティガイドライン +redirect_from: + - /community-guidelines + - /articles/github-community-guidelines + - /github/site-policy/github-community-guidelines + - /github/site-policy/acceptable-use-policies/github-community-guidelines +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +--- + +Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of. + +Our diverse user base brings different perspectives, ideas, and experiences, and ranges from people who created their first "Hello World" project last week to the most well-known software developers in the world. We are committed to making GitHub an environment that welcomes all the different voices and perspectives our community has to offer, while maintaining a safe place for developers to do their best work. + +By outlining what we think a [safe, welcoming, and productive community](https://opensource.guide/building-community/) looks like at GitHub, we hope to help you understand how best to interact and collaborate on our platform in line with our [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service) and [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). + +We encourage our community members to communicate expectations clearly, [moderate](#what-if-something-or-someone-offends-you) their projects where possible, and [report](https://github.com/contact/report-abuse) any content that may violate our [policies](/github/site-policy/github-terms-of-service). GitHub Staff will investigate any reports of abuse, and may moderate public content on our site that we determine to be in violation of our Terms of Service. + + +## Maintaining a strong community + +GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェアプロジェクトの共同作業です。 私たちは、ユーザが自由に自己表現し、それが技術的な内容であろうがそうでなかろうが、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community. + +* **Be welcoming and open-minded** - New users join our community each day. Some are well-established developers, while others are just beginning. Be open to other ideas and experience levels. Make room for opinions other than your own and be welcoming to new collaborators and those just getting started. + +* **Be respectful** - Working in a collaborative environment means disagreements may happen. ただし、批判すべきはアイデアであって、人ではありません。 Share thoughtful, constructive criticism and be courteous to those you interact with. If you’re unable to engage respectfully, consider taking a step back or using some of our moderation tools to deescalate a tense situation. + +* **Be empathetic** - GitHub is a global community with people from a wide variety of backgrounds and perspectives, many of which may not be your own. Try to put yourself in others’ shoes and understand their feelings before you address them. Do your best to help make GitHub a community where others feel safe to make contributions, participate in discussions, and share different ideas. + + +## 嫌な思いをしたら + +While some disagreements can be resolved with direct, respectful communication between community members, we understand that is not always the case. We encourage our community to [let us know](https://support.github.com/contact/report-abuse?category=report-abuse&report=other&report_type=unspecified) when they believe content or activity they’ve encountered violates our policies. However, if you run into something or someone on the site that you find objectionable, here are some ways GitHub enables you to take action: + +* **Communicate expectations** - Maintainers can set community-specific guidelines to help users understand how to interact with their projects, for example, in a repository’s README, [CONTRIBUTING file](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/), or [dedicated code of conduct](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/). You can find additional information on building communities [here](/communities). + + +* **Moderate Comments** - Users with [write-access privileges](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/) for a repository can [edit, delete, or hide anyone's comments](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments) on commits, pull requests, and issues. リポジトリの読み取りアクセスがあれば、誰でもコミットの編集履歴を見ることができます。 Comment authors and people with write access to a repository can also delete sensitive information from a [comment's edit history](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment). Moderating your projects can feel like a big task if there is a lot of activity, but you can [add collaborators](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-user-account) to assist you in managing your community. + +* **Lock Conversations**  - If a discussion in an issue, pull request, or commit gets out of hand, off topic, or violates your project’s code of conduct or GitHub’s policies, owners, collaborators, and anyone else with write access can put a temporary or permanent [lock](/articles/locking-conversations/) on the conversation. + +* **Block Users**  - If you encounter a specific user who you would rather not engage with, you can [block the user from your personal account](/articles/blocking-a-user-from-your-personal-account/) or [from your organization](/articles/blocking-a-user-from-your-organization/). + +* **Limit Interactions** - If your public project is getting unwanted attention, being trolled, spammed, or otherwise, you have the option of setting [temporary interaction limits](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository) to keep certain users from interacting with your repository. You can even set [code review limits](https://github.blog/2021-11-01-github-keeps-getting-better-for-open-source-maintainers/#preventing-drive-by-pull-request-approvals-and-requested-changes) to ensure quality contributions on your projects. + + +While we are passionate about empowering maintainers to moderate their own projects, please reach out to us to {% data variables.contact.report_abuse %} if you need additional support in dealing with a situation. + +## What happens if someone violates GitHub's policies? + +We rely on reports from the community, as well as proactive detection, to help ensure that GitHub is a safe, welcoming, and productive platform for software developers. There are a variety of factors we consider when we’re made aware of behavior or content not in line with GitHub’s policies. However, our policy enforcement and content moderation approach prioritizes our vision to be the home for all developers. This means: + +- We optimize for code collaboration. We recognize that code can have multiple uses and we distinguish between how the code is being used on the platform and other possible uses. We also think about how our enforcement actions can affect a potentially complicated web of interdependencies across the platform and aim to restrict as little legitimate content as possible. + +- We take a human-centered approach to content moderation and we tailor our responses to meet the needs of a specific situation. Our global team investigates the reports we receive on a case-by-case basis—considering context and the surrounding facts—before taking action. This could include taking into account potentially offensive content being posted in a way that lacks context or makes it easy for other users to unwittingly view or interact with while using GitHub. In those instances, we may favor moderation in order to safeguard our community. + +- Our decisions are rooted in our core belief that serving an interconnected community and empowering human progress through developer collaboration requires a commitment to diversity, inclusion, and belonging. + +Where we have decided that moderation action is warranted, these are some of the ways we may respond: + +* Removing the offending content +* Blocking or disabling the offending content +* Downgrading the visibility of the offending content +* Hiding a user account or organization from public view +* Suspending a user account or organization + + +## 意義申し立てと復帰 + +In some cases there may be a basis to reverse a moderation action taken by GitHub Staff. + +* **Reinstatement**: Where a user wishes to address the violation and is willing to agree to abide by our Acceptable Use Policies moving forward, we may choose to reinstate their account or content depending on the severity of the initial violation. + +* **Appeal**: If a user wishes to dispute the basis of an enforcement action and can provide additional information regarding the alleged violation, we will review that information and may grant the appeal where we determined that a violation did not occur. + +If you seek reinstatement or wish to appeal an enforcement action, please contact [support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). + +## 法的通知 + +本コミュニティガイドラインは、[CC0-1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の条件に基づいて、誰でも使用、再利用、改作、その他あらゆることが可能になるようにパブリックドメインになっています。 + +これはあくまでもガイドラインであり、[利用規約](/articles/github-terms-of-service/)を変更するものや、完全なリストであることを意図したものではありません。 Under those terms, GitHub retains full discretion to remove any content or terminate any accounts for activity that violates our [Acceptable Use Policies](/articles/github-acceptable-use-policies). 本ガイドラインでは、かかる裁量を行使する場合について説明しています。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md similarity index 94% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md index 63f1207d36..a9569da5e4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub企業向け利用規約 redirect_from: - /articles/github-corporate-terms-of-service + - /github/site-policy/github-corporate-terms-of-service versions: fpt: '*' topics: @@ -34,7 +35,7 @@ _本規約は、1) 企業向け利用規約を受け入れたGitHub.com (非Ente 「**ベータプレビュー**」とは、アルファ、ベータ、プレビュー、アーリーアクセス、評価版、またはその他同様の意味を持つ言葉や表現により称されるソフトウェア、サービス、または機能を意味します。 -「**機密情報**」とは、書面、口頭、その他の手段により機密として指定されたか、あるいは開示側の「当事者」にとって機密であることを受領側の 「当事者」 が知っているまたは開示に関する状況および情報の性質により、機密であることを合理的に知っていると判断される、いずれかの「当事者」 により、他の当事者に開示された、あらゆる非公開情報を意味します。 疑義を避けるため、お客様の「プライベートリポジトリ」に保存されたお客様の「コンテンツ」を除き、「サービス」に投稿された「コンテンツ」は「機密情報」と見なされないものとします。 「機密情報」には、以下のいずれの情報も含まれません。(i) 受領側当事者の過失によらず、公知であったもの、あるいは公知となったもの、(ii) 開示する権利を有する開示側当事者以外の情報源から、機密または所有権の制約を受けることなく、受領側「当事者」が正当に知っていたか正当に知るようになったもの、(iii) 開示側「当事者」に正式に委託を受けた職員により署名された書面により、制約を受けることなく開示することについて、かかる開示側「当事者」により承認されたもの、(iv) 相手方「当事者」の「機密情報」を入手または利用することなく、受領側「当事者」が独自に開発したもの、(v) 「サービス」内、かつお客様の「プライベートリポジトリ」以外に保存または投稿されるまたはされているもの。 +「**機密情報**」とは、書面、口頭、その他の手段により機密として指定されたか、あるいは開示側の「当事者」にとって機密であることを受領側の 「当事者」 が知っているまたは開示に関する状況および情報の性質により、機密であることを合理的に知っていると判断される、いずれかの「当事者」 により、他の当事者に開示された、あらゆる非公開情報を意味します。 疑義を避けるため、お客様の「プライベートリポジトリ」に保存されたお客様の「コンテンツ」を除き、「サービス」に投稿された「コンテンツ」は「機密情報」と見なされないものとします。 「機密情報」には、以下のいずれの情報も含まれません。(i) 受領側当事者の過失によらず、公知であったか公知となったもの、(ii) 開示する権利を有する開示側当事者以外の情報源から、機密または所有権の制約を受けることなく、受領側「当事者」が正当に知っていたか正当に知るようになったもの、(iii) 開示側「当事者」に正式に委託を受けた職員により署名された書面により、制約を受けることなく開示することについて、かかる開示側「当事者」により承認されたもの、(iv) 相手方「当事者」の「機密情報」を入手または利用することなく、受領側「当事者」が独自に開発したもの、(v) 「サービス」内、かつお客様の「プライベートリポジトリ」以外に保存または投稿されるまたはされているもの。 「**コンテンツ**」とは、機能、表示、その他 「サービス」を通じて利用できる、コード、テキスト、データ、記事、画像、パッケージ、写真、図表、ソフトウェア、アプリケーション、設計、機能、その他それらに制約されないあらゆる素材を意味します。 @@ -70,13 +71,13 @@ _本規約は、1) 企業向け利用規約を受け入れたGitHub.com (非Ente 「**プロフェッショナルサービス**」とは、相互に締結した「SOW」に従い、GitHub がお客様に対して提供するトレーニング、コンサルティング、または実装サービスを意味します。 「プロフェッショナルサービス」には、「サポート」は含まれません。 -「**プロフェッショナルサービスクレジット**」とは、「プロフェッショナルサービス」 (旅費および宿泊費除く) を購入するための前払い方式による支払いを意味し、お客様は、これを「プロフェッショナルサービス」のために (「注文書」に特に明記していない場合) 12 か月間利用できます。 (「注文書」に特に明記していない場合) 購入日から 12 か月経過した月末までに利用されていない「プロフェッショナルサービスクレジット」は自動的に取り消しとなり、返金できません。 +**"Professional Services Credits"** means the upfront payment method for purchasing Professional Services (exclusive of travel and lodging expenses) that Customer may use over a period of twelve (12) months (unless otherwise stated in an Order Form) for Professional Services. (「注文書」に特に明記していない場合) 購入日から 12 か月経過した月末までに利用されていない「プロフェッショナルサービスクレジット」は自動的に取り消しとなり、返金できません。 -「**パブリックリポジトリ**」とは、「コンテンツ」が「全ユーザ」に表示できるリポジトリを意味します。 +**“Public Repository”** means a repository whose Content is visible to All Users. 「**担当者**」とは、「当事者」の従業員、役員、代理人、独立契約者、コンサルタント、および財務顧問を意味します。 -「**スクレイピング**」とは、ボットやウェブクローラーなどの自動的な処理により、「サービス」からデータを抽出することを意味します。GitHub の API を通して情報を収集することはこれに含まれません。 +**“Scraping”** means extracting data from the Service via an automated process, such as a bot or webcrawler, and does not include the collection of information through GitHub's API. 「**サービス**」とは、GitHub のホストしたサービスおよび該当するあらゆる「ドキュメンテーション」を意味します。 @@ -88,12 +89,12 @@ _本規約は、1) 企業向け利用規約を受け入れたGitHub.com (非Ente 「**ユーザ**」とは、「お客様」を代表して、(a) 「サービス」にアクセスまたはそれを利用する、(b) 「お客様」のアカウントの一部にアクセスまたはそれを利用する、あるいは (c) 機能を実行するにあたり「お客様」のアカウントの利用を命令する、個人または「コンピュータアカウント」を意味します。 「ユーザ」の数は、「お客様」が購入した「プランライセンス」の数を超過してはなりません。 -「**ユーザ生成コンテンツ**」とは、第三者または「外部ユーザ」が作成または所有する「コンテンツ」を意味します。 +**“User-Generated Content”** means Content created or owned by a third party or External User. ## B. アカウント利用規約 ### 1. アカウントの管理 - * _ユーザ。_お客様は、「ユーザ」が各自のアカウントおよびアカウント内の「コンテンツ」に対する最終的な管理権限を保持することに同意するものとします。 「ユーザ」の「サービス」利用については、本セクション 3 に基づく「ユーザ」のアクティビティに関するものを除き、[GitHub の「標準利用規約」](/articles/github-terms-of-service)が適用されます。 + * _ユーザ。_お客様は、「ユーザ」が各自のアカウントおよびアカウント内の「コンテンツ」に対する最終的な管理権限を保持することに同意するものとします。 [GitHub's Standard Terms of Service](/articles/github-terms-of-service) govern Users' use of the Service, except with respect to Users' activities under this Section B. * _(ii) Organization。_お客様は、本セクション B に従い、お客様を代表して作成されたあらゆる Organization、およびその Organization 内のリポジトリに投稿された「ユーザ生成コンテンツ」について、最終的な管理権限を保持します。本セクション B は、お客様の Organization による利用について規定するものです。 @@ -104,7 +105,7 @@ _本規約は、1) 企業向け利用規約を受け入れたGitHub.com (非Ente * 「ユーザ」は、ログインを複数人で共有することはできません。 -- お客様が以下に該当する場合、「製品」を利用することはできません。 (a) 米国またはその他の該当する管轄区域の輸出規制または制裁に関する法律に違反する場合、(b) 米国財務省外国資産管理局 (OFAC) が管理する包括的制裁の対象となる国または地域にの居住者であるか、常時滞在している場合、(c) お客様が、[特定国籍 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx)、同様の制限に服する個人、または取引禁止者であるか、それらのために働いている場合。 詳しくは「[輸出規制方針](/articles/github-and-export-controls)」をご覧ください。 +- お客様が以下に該当する場合、「製品」を利用することはできません。 (a) 米国またはその他の該当する管轄区域の輸出規制または制裁に関する法律に違反する場合、(b) 米国財務省外国資産管理局 (OFAC) が管理する包括的制裁の対象となる国または地域にの居住者であるか、常時滞在している場合、(c) お客様が、[特定国籍 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx)、同様の制限に服する個人、または取引禁止者であるか、それらのために働いている場合。 For more information, please see our [Export Controls policy](/articles/github-and-export-controls). ### 3. アカウントのセキュリティ お客様は、以下に対して責任を負います。(i) お客様の「企業アカウント」における、投稿された「コンテンツ」およびアクティビティの全て、(ii) お客様のアカウントのログイン認証情報に関するセキュリティの維持、(iii) お客様のアカウントを通じた、「サービス」のあらゆる不正利用や不正アクセスを認識した際には、[速やかにGitHub に通知](https://github.com/contact)すること。 GitHub は、お客様が本セクション B に従わなかったことにより生ずるいかなる損失または損害にも責任を負いません。 @@ -175,7 +176,7 @@ GitHub は、[法令にもとづく開示を求められた場合](/github/site- お客様がGitHubのトレードマークを使用したい場合は、GitHubの[ロゴページ](https://github.com/logos)の内容も含めて、トレードマークに関するGitHubのすべてのガイドラインに従う必要があります。 ### 3. GitHub ライセンスポリシー -本「契約」は、[Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の元でライセンス付与されています。 詳細は、[サイトポリシーリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 +本「契約」は、[Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の元でライセンス付与されています。 詳細は、[site-policyリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 ### 4. 著作権侵害と DMCA ポリシー お客様が著作権所有者であり、「サービス」上のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると考えられる場合、お客様は[GitHubのデジタルミレニアム著作権法 (DMCA) ポリシー](/articles/dmca-takedown-policy/)に従って、[DMCAの様式](https://github.com/contact/dmca)を用いるか、またはcopyright@github.com に電子メールを送信して、GitHubに通知できます。 @@ -196,7 +197,7 @@ GitHub は、[法令にもとづく開示を求められた場合](/github/site- ### 1. 価格、料金 -**支払い条件** 料金については、[github.com/pricing](https://github.com/pricing) に掲載されているものが適用されます (ただし、関係者による協議を行い、「注文書」に記載されている場合を除きます)。 お客様は、減額や相殺などに類することを行わず、アメリカ合衆国ドルにより「料金」の全額を前払いで支払うことに同意します。 。 お客様は、GitHub による請求の日付から 30 日以内に「料金」を支払う必要があります。 本「契約」に基づいて支払われる金額は、本「契約」に別段の定めがある場合を除き、返金できません。 Amounts payable under this Agreement are non-refundable, except as provided in Sections 13 and 14.1. 本契約に関して課されたか、負うようになったあらゆる税金、料金、関税、および政府による査定 (GitHub の純利益に基づく税金を除く) について、お客様は全責任を負います。 +**支払い条件** 料金については、[github.com/pricing](https://github.com/pricing) に掲載されているものが適用されます (ただし、関係者による協議を行い、「注文書」に記載されている場合を除きます)。 お客様は、減額や相殺などに類することを行わず、アメリカ合衆国ドルにより「料金」の全額を前払いで支払うことに同意します。 設定しなければなりません。 お客様は、GitHub による請求の日付から 30 日以内に「料金」を支払う必要があります。 本「契約」に基づいて支払われる金額は、本「契約」に別段の定めがある場合を除き、返金できません。 Amounts payable under this Agreement are non-refundable, except as provided in Sections 13 and 14.1. 本契約に関して課されたか、負うようになったあらゆる税金、料金、関税、および政府による査定 (GitHub の純利益に基づく税金を除く) について、お客様は全責任を負います。 **従量制支払い:** 「サービス」の一部の機能は、使用量に基づいて請求されます。 かかる「サービス」機能は、限られた使用量および期間であれば、追加料金なしでご利用のプランで使用できる場合があります。 ご利用のプランに含まれる数量を超えて有料の「サービス」機能を購入することを選択した場合、お客様は前月の実際の使用量に基づいてかかる「サービス」機能の料金を支払います。 かかる購入に対する毎月の支払いは、後払いで定期的に請求されます。ただし、請求書払いのお客様については、有料の「サービス」機能は前払いとなります。 詳しくは、[GitHub 追加製品の利用規約](/github/site-policy/github-additional-product-terms)を参照してください。 @@ -249,7 +250,7 @@ _「プロフェッショナルサービス保証」。_SOW に別段の定め _「サービスの免責事項」。_GitHub は、「サービス」を**「現状のまま」****「提供可能な状態で」**、いかなる保証もなしに提供します。 GitHub は、「サービス」に関して、商品性、特定目的への適合性、権原、セキュリティ、正確性、および非侵害性を含むがこれに限定されない一切の保証を明示的に否認します。 GitHub は、「サービス」がお客様の要件を満たすこと、「サービス」が中断されないこと、適時に提供されること、安全であること、またはエラーがないこと、「サービス」を通じて提供される情報が正確、信頼できる、または的確であること、あらゆる欠陥やエラーが修正されること、「サービス」が特定の時間や場所で利用できること、ならびに「サービス」にウイルスやその他の有害なコンポーネントが含まれていないことを保証しません。 GitHub は、お客様がファイル、情報、「コンテンツ」 、その他「サービス」から取得した資料のダウンロードおよび／または利用により生じるいかなる損失のリスクについても責任を負いません。 -_「ベータプレビューの免責事項」。_お客様は、自らの裁量により「ベータプレビュー」の利用を選択できます。 「ベータプレビュー」はサポートを受けることができない場合があり、その内容は随時予告なく変更される場合があります。 「ベータプレビュー」は、「サービス」ほど信頼性が高くない場合があります。または利用できない可能性もあります。 「ベータプレビュー」は、「サービス」にこれまでも現在も適用されているものと同等のセキュリティ対策および監査の対象ではありません。 GitHub は、「ベータプレビュー」に起因または関連する責任を負わないものとします。 **お客様は、自らの責任において「ベータプレビュー」を利用するものとします。** +_「ベータプレビューの免責事項」。_お客様は、自らの裁量により「ベータプレビュー」の利用を選択できます。 「ベータプレビュー」はサポートを受けることができない場合があり、その内容は随時予告なく変更される場合があります。 「ベータプレビュー」は、「サービス」ほど信頼性が高くない場合があります。または利用できない可能性もあります。 「ベータプレビュー」は、「サービス」にこれまでも現在も適用されているものと同等のセキュリティ対策および監査の対象ではありません。 GitHub は、「ベータプレビュー」に起因または関連する責任を負わないものとします。 **Customer uses Beta Previews at its own risk.** ## N. 責任の制限 **_「間接的損害」。_原因の如何に関わらず、かかる義務が契約、保証、不法行為 (過失を含む)、厳格責任などに基づく請求から生じるあらゆる請求に起因するか、また当事者がかかる損害の可能性について当事者が知らされていたかを問わず、間接的、特別的、偶発的、懲罰的または派生的損害 (利益、収益またはデータの損失を含む)、または本契約に起因または関連して発生する代替製品の取得費用について、いずれの当事者も、相手方当事者またはあらゆる第三者に対して、準拠法によって許される最大限の範囲で、いかなる場合においても責任を負わないものとします。** diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-event-code-of-conduct.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md similarity index 98% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-event-code-of-conduct.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md index ab359bf3d2..22c9164578 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-event-code-of-conduct.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHubイベントの行動規範 redirect_from: - /articles/github-event-code-of-conduct + - /github/site-policy/github-event-code-of-conduct versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-event-terms.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-event-terms.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md index 64e7788189..836c885c9a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-event-terms.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHubイベント規約 redirect_from: - /articles/github-event-terms + - /github/site-policy/github-event-terms versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-marketplace-developer-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md similarity index 98% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-marketplace-developer-agreement.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md index 19ebbe66da..20ae8853c4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-marketplace-developer-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub Marketplace開発者同意書 redirect_from: - /articles/github-marketplace-developer-agreement + - /github/site-policy/github-marketplace-developer-agreement versions: fpt: '*' topics: @@ -66,11 +67,11 @@ Effective Date: August 24, 2021 - 3\. あらゆる第三者の機械、システム、ハードウェア、サーバー、ネットワーク、デバイス、データその他の財産またはサービスに対する妨害、破壊、損傷、損害、危害、または不正なアクセスを行うこと、 - 4\. 虚偽または誤解を招くコンテンツを含めること、 - 5\. 特許、商標、企業秘密、パブリシティー権などの権利を含め、あらゆる当事者のあらゆる所有権を侵害すること、 -- 6\. 中傷、名誉毀損、あるいは詐欺的なもの、 +- 6\. Is libelous, defamatory, or fraudulent; - 7\. ストリーミングコンテンツやメディアの不正なアクセスを可能にすること、 - 8\. 違法なコンテンツを表示またはそれにリンクすること、 - 9\. GitHub従業員、役員、代理店、その他あらゆる「エンドユーザ」を含む、あらゆる個人またはグループに対する嫌がらせ、罵倒、脅迫、または暴力の誘発を行うこと、 -- 10\. 性的・わいせつな内容を含むもの、 +- 10\. Is or contains sexually obscene content; - 11\. あらゆる個人やグループを差別または罵倒するもの、 - 12\. 「Marketplace」を模倣したり、「Marketplace」になりすますあらゆるサイトに「エンドユーザ」を迂回させるか、リンクを提供すること。 @@ -146,7 +147,7 @@ GitHubは、自らの裁量により、「リスティング」を「Marketplace **6.1** GitHubは、「エンドユーザ」が「Marketplace」経由で購入した「開発者製品」について、最終販売責任を負う商業者となります。 -**6.2** 「開発者アプリケーション」の「Marketplaceリスティング」の価格は、米ドル（USD）で設定されます。 「開発者」は、各「リスティング」の価格設定を自ら決定でき、一度価格を設定すると、その価格は変更されません。 既存の「リスティング」の価格プランを取りやめ、追加の価格プランを適用することができますが、ただし、かかる新価格プランが、既存の「エンドユーザ」に悪影響を及ぼさないことを条件とします。 「開発者製品」に設定した価格によって、お客様が受け取る金額が決定されます。 GitHubは、米ドルで設定された販売価格の95%を、適用法に基づき要求される源泉徴収税以外の「税金」を控除せずに送金します。 販売価格のうち残りの5%については、GitHubの割り当て分となり、GitHubが保管します。 毎月最終日、500米ドルの最低額に到達した場合に、GitHubはお客様の受け取り金額を送金するものとします。 +**6.2** 「開発者アプリケーション」の「Marketplaceリスティング」の価格は、米ドル（USD）で設定されます。 「開発者」は、各「リスティング」の価格設定を自ら決定でき、一度価格を設定すると、その価格は変更されません。 既存の「リスティング」の価格プランを取りやめ、追加の価格プランを適用することができますが、ただし、かかる新価格プランが、既存の「エンドユーザ」に悪影響を及ぼさないことを条件とします。 「開発者製品」に設定した価格によって、お客様が受け取る金額が決定されます。 GitHub will remit 95% of the sale price in USD without reduction for Taxes except for any withholding taxes that are required under applicable law. The remaining 5% of the sales price will be allotted to and retained by GitHub. 毎月最終日、500米ドルの最低額に到達した場合に、GitHubはお客様の受け取り金額を送金するものとします。 **6.3** 「返金要件」。 お客様は、「エンドユーザー」への返金に関する条件を指定する責任を負います。 いかなる場合においても、GitHub は返金についてサポートを提供する義務や、返金の支払いについて責任を負う義務を負いません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-marketplace-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md similarity index 97% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-marketplace-terms-of-service.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md index 5c80505970..84466fc53e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-marketplace-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub Marketplace利用規約 redirect_from: - /articles/github-marketplace-terms-of-service + - /github/site-policy/github-marketplace-terms-of-service versions: fpt: '*' topics: @@ -39,7 +40,7 @@ GitHub Marketplace (「Marketplace」) へようこそ！ また、こちらの **支払いスケジュール、返金なし。**支払いスケジュールは、GitHubアカウントの作成時に選択した支払いスケジュール (無料、月間、年間など) によって決まります。 月間または年間払いのプランの場合、 「Marketplace」における購入はそれぞれ月ごとまたは年ごとに前払いされ、返金されません。 サービスの一部の月に対する返金もしくはクレジット、ダウングレードの返金、および未使用月に対する返金はありません。ただし、支払い済みの期間中は、サービスは有効です。 「開発者製品」のサービスをキャンセルしたい場合、画面上部のグローバルナビゲーションバーにある [設定] にアクセスしてキャンセルできます。 -If you would have a question, concern, or dispute regarding your billing, please contact [GitHub Support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +支払いについて質問、懸念、または意義がある場合は、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)にお問い合わせください。 ## E. お客様のデータとGitHubのプライバシーポリシー @@ -85,6 +86,6 @@ GitHub は、法的またはポリシー上の理由により、当社のサー 5. **セクションの見出し。** 本「Marketplace利用規約」全体を通して、各セクションには後述の規約および条件のタイトルが含まれています。 これらのセクションのタイトルには法的拘束力はありません。 -6. **GitHubライセンスポリシー。**本「Marketplace利用規約は、この[Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の下でライセンス付与されています。 詳細は、[サイトポリシーリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 +6. **GitHubライセンスポリシー。**本「Marketplace利用規約は、この[Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の下でライセンス付与されています。 詳細は、[site-policyリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 7. **お問い合わせ。**「Marketplace利用規約」についてのご質問をお寄せください。 [Contact us](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md similarity index 92% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md index 8ae32dbb87..f50f590780 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHubオープンソースアプリケーションの規約および条件 redirect_from: - /articles/github-open-source-applications-terms-and-conditions + - /github/site-policy/github-open-source-applications-terms-and-conditions versions: fpt: '*' topics: @@ -55,12 +56,12 @@ GitHubは予告の有無にかかわらず、「サービス」(またはその 2. 完全なる合意。 本「アプリケーション規約」は、適用されるあらゆる「プライバシーに関する通知」と共に、お客様とGitHubとの完全なる合意を構成し、お客様による本「ソフトウェア」の使用に適用され、お客様とGitHubとの間で交わされた先行する (以前の「アプリケーション」を含み、これに限定されない) あらゆる契約に優先するものとします。 -3. 準拠法. お客様は、「アプリケーション規約」および本「ソフトウェア」の利用がカリフォルニア州法に準拠し、本「ソフトウェア」に関するあらゆる紛争は、カリフォルニア州サンフランシスコまたはその付近にある正当な司法権を持つ裁判所に持ち込ち込まなければならないことに同意するものとします。 +3. Governing Law. お客様は、「アプリケーション規約」および本「ソフトウェア」の利用がカリフォルニア州法に準拠し、本「ソフトウェア」に関するあらゆる紛争は、カリフォルニア州サンフランシスコまたはその付近にある正当な司法権を持つ裁判所に持ち込ち込まなければならないことに同意するものとします。 4. サードパーティのパッケージ。 本「ソフトウェア」は、本「ソフトウェア」の機能を改善、追加、削除、または変更できる、サードパーティの「パッケージ」をサポートしています。 こうした「パッケージ」は、本「アプリケーション規約」の対象ではありませんが、その特定のパッケージに適用される独自のライセンスが含まれている場合があります。 5. 変更なし、完全合意。 本「アプリケーション規約」は、GitHubの権限のある代表者が署名した書面による修正、またはGitHubによる改訂版の投稿によってのみ変更できます。 本「アプリケーション規約」は、該当する「オープンソースライセンスおよび通知」ならびに「GitHub のプライバシーについての声明」とともに、お客様と当社の間の完全かつ排他的な合意の声明を表しています。 本「アプリケーション規約」は、かかる規約の主題に関する口頭または書面による提案または事前の契約、およびお客様と GitHub 間のその他の通信に優先します。 -6. GitHub ライセンスポリシー. 本「アプリケーション規約」は、この [Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の元でライセンス付与されています。 詳細は、[サイトポリシーリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 +6. License to GitHub Policies. 本「アプリケーション規約」は、この [Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の元でライセンス付与されています。 詳細は、[site-policyリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 7. お問い合わせ。 「利用規約」について質問がございましたら、 [Contact us](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-registered-developer-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md similarity index 97% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-registered-developer-agreement.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md index 886767a1ad..30532af377 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-registered-developer-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub登録開発者同意書 redirect_from: - /articles/github-registered-developer-agreement + - /github/site-policy/github-registered-developer-agreement versions: fpt: '*' topics: @@ -51,7 +52,7 @@ GitHubは、多くの開発者に当社のプラットフォームをご愛用 お客様は、当社がお客様に提供する非公開情報や、本「プログラム」の参加者として入手できる非公開情報が、そのように表示されているか特定されているかにかかわらず、GitHubの機密情報 (「機密情報」と総称) と見なされることに同意するものとします。 お客様は、かかる「機密情報」を本「プログラム」の参加者に対して認められた目的にのみ使用し (「目的」)、その他一切の目的には使用しないことに同意するものとします。 お客様は、当社の「機密情報」の不正使用、開示、公開、または配布を防止するための合理的な注意を払うものとします。 お客様は、「機密情報」をお客様の従業員および請負業者以外の第三者に開示、公開、または配布しないこと、また開示、公開、配布の範囲において次の条件を満たすことを約束するものとします。（i）「目的」のために「機密情報」を知る必要があること、（ii）「機密情報」の機密的性格を認識させ、（iii）従業員および請負業者の行為および怠慢に対して責任を負い、（iv）当社がかかる開示を禁止または制限していないこと。 - あなたは、当社の「機密情報」を許可なく開示または使用した場合、当社に回復不能の損害を及ぼし、定量化が困難な重大な傷害を引き起こす可能性があることを理解するものとします。 したがって、あなたが本「利用規約」に確実に従うようにするため、当社が有するその他の権利および救済に加えて、即時の差止め命令による救済を求める権利を有することに同意するものとします。 法律、規制または有効な拘束力のある管轄裁判所の命令により、当社の「機密情報」を開示することを要求された場合は、開示を行う前に当社に通知し、かかる開示を可能な限り制限するように努め、かかる情報の機密的、保護的措置を求めた後にのみ、かかる開示を行うことができます。 + お客様は、当社の「機密情報」を許可なく開示または使用した場合、当社に回復不能の損害を及ぼし、定量化が困難な重大な傷害を引き起こす可能性があることを理解するものとします。 したがって、お客様が本「契約」に確実に従うようにするため、当社が有するその他の権利および救済に加えて、即時の差止め命令による救済を求める権利を有することに同意するものとします。 法律、規制または有効な拘束力のある管轄裁判所の命令により、当社の「機密情報」を開示することを要求された場合は、開示を行う前に当社に通知し、かかる開示を可能な限り制限するように努め、かかる情報の機密的、保護的措置を求めた後にのみ、かかる開示を行うことができます。 本セクション6の義務は、次の事項をあなたが証明できる情報には適用されません。(i) あなたに開示する前に公知であった情報、(ii) あなた、またあなたの従業員や請負業者の行動や怠慢によらずして、あなたに開示した後に公知になったもの、(iii) 当社があなたに開示する前にあなたが知っていたもの、(iv) 開示された情報について、機密保持の義務を負わない第三者からあなたに開示されたもの、(v) 当社やいかなる第三者の機密保持義務にも違反せず、あなたが独自で開発したもの、(vi) 当社の権限のある担当者により、あなたに書面で開示の許可を与えたもの。 @@ -107,7 +108,7 @@ GitHubは、多くの開発者に当社のプラットフォームをご愛用 本「契約」の両当事者は独立契約者です。 いずれの当事者も、相手方当事者の使用者、従業員、代理人、パートナー、フランチャイザー、フランチャイジー、または法定代理人とは見なされず、また相手方当事者を代表して義務または責任を発生させるいかなる権利、権力、権限も有しません。 -18. **. 譲渡** +18. **譲渡** お客様は、本「契約」またはそれに基づく権利を、その一部であれ全体であれ、法律の運用その他の方法により、書面による事前の同意なしに譲渡または移転してはならないものとします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-research-program-terms.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md similarity index 87% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-research-program-terms.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md index 66eb73e7dc..15380ecff7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-research-program-terms.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub Research Program利用規約 redirect_from: - /articles/github-research-program-terms + - /github/site-policy/github-research-program-terms versions: fpt: '*' topics: @@ -23,9 +24,9 @@ GitHubは、本「Program」を通じて当社がフィードバックを得る あなたは、当社がお客様に提供する非公開情報や、「Program」参加者として入手できる非公開情報が、そのように表示されているか特定されているかにかかわらず、GitHubの機密情報 (「機密情報」と総称) と見なされることに同意するものとします。 あなたは、かかる「機密情報」を上記の「目的」にのみ使用し、その他一切の目的には使用しないことに同意するものとします。 お客様は、かかる「機密情報」について、あなたの機密情報と同じ程度の注意を払う必要がありますが、この注意が当社の「機密情報」の不正使用、開示、公開、または配布を防止するための合理的な予防策に劣るものであってはなりません。 あなたは、「機密情報」を第三者に開示、公開、または配布しないことを約束します。 -あなたは、当社の「機密情報」を許可なく開示または使用した場合、当社に回復不能の損害を及ぼし、定量化が困難な重大な傷害を引き起こす可能性があることを理解するものとします。 したがって、あなたが本「利用規約」に確実に従うようにするため、当社が有するその他の権利および救済に加えて、即時の差止め命令による救済を求める権利を有することに同意するものとします。 法律、規制または有効な拘束力のある管轄裁判所の命令により、当社の「機密情報」を開示することを要求された場合は、開示を行う前に当社に通知し、かかる開示を可能な限り制限するように努め、かかる情報の機密的、保護的措置を求めた後にのみ、かかる開示を行うことができます。 +お客様は、当社の「機密情報」を許可なく開示または使用した場合、当社に回復不能の損害を及ぼし、定量化が困難な重大な傷害を引き起こす可能性があることを理解するものとします。 したがって、お客様が本「契約」に確実に従うようにするため、当社が有するその他の権利および救済に加えて、即時の差止め命令による救済を求める権利を有することに同意するものとします。 法律、規制または有効な拘束力のある管轄裁判所の命令により、当社の「機密情報」を開示することを要求された場合は、開示を行う前に当社に通知し、かかる開示を可能な限り制限するように努め、かかる情報の機密的、保護的措置を求めた後にのみ、かかる開示を行うことができます。 -本セクション2の義務は、次の事項をお客様が証明できる情報には適用されません。(i) お客様に開示する前に公知であった情報、(ii) お客様、またお客様の従業員や請負業者の行動や怠慢によらずして、お客様に開示した後に公知になったもの、(iii) 当社があなたに開示する前にお客様が知っていたもの、(iv) 開示された情報について、機密保持の義務を負わない第三者からお客様に開示されたもの、(v) 当社やいかなる第三者の機密保持義務にも違反せず、お客様が独自で開発したもの、(vi) 当社の権限のある担当者により、お客様に書面で開示の許可を与えたもの。 +本セクション2の義務は、次の事項をあなたが証明できる情報には適用されません。(i) あなたに開示する前に公知であった情報、(ii) あなた、またあなたの従業員や請負業者の行動や怠慢によらずして、あなたに開示した後に公知になったもの、(iii) 当社があなたに開示する前にあなたが知っていたもの、(iv) 開示された情報について、機密保持の義務を負わない第三者からあなたに開示されたもの、(v) 当社やいかなる第三者の機密保持義務にも違反せず、あなたが独自で開発したもの、(vi) 当社の権限のある担当者により、あなたに書面で開示の許可を与えたもの。 ## C. 権利の留保 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-sponsors-additional-terms.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-sponsors-additional-terms.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-sponsors-additional-terms.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-sponsors-additional-terms.md index 0116f020fb..f0a8be3003 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-sponsors-additional-terms.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-sponsors-additional-terms.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub Sponsors に関する追加条項 redirect_from: - /articles/github-sponsors-additional-terms + - /github/site-policy/github-sponsors-additional-terms versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-terms-for-additional-products-and-features.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-terms-for-additional-products-and-features.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md index 0d2c329722..d5d8dc3cb4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-terms-for-additional-products-and-features.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub 追加製品および機能の利用規約 redirect_from: - /github/site-policy/github-additional-product-terms + - /github/site-policy/github-terms-for-additional-products-and-features versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md similarity index 96% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-terms-of-service.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md index 630aac5377..46b0918554 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md @@ -6,6 +6,7 @@ redirect_from: - /terms-of-service - /github-terms-of-service-draft - /articles/github-terms-of-service + - /github/site-policy/github-terms-of-service versions: fpt: '*' topics: @@ -72,13 +73,13 @@ GitHub の「サービス」の「ユーザアカウント」には、いくつ - 1 人の個人または 1 つの法人が複数の無料「アカウント」を保持することはできません (コンピュータアカウントも制御することを選択した場合、それは問題ありませんが、それはコンピュータの実行にのみ使用できます)。 - 年齢が13歳以上である必要があります。 当社は若く優秀なプログラマーがプログラミングを熱心に習得することを歓迎していますが、その一方で当社は米国の法律に従う必要があります。 GitHub の「サービス」は 13 歳未満の未成年を対象としておらず、当社は 13 歳未満の「ユーザ」が「サービス」を利用することを許可していません。 当社は「ユーザ」が 13 歳未満であることを知った場合、[その「ユーザ」の「アカウント」を直ちに解約](#l-cancellation-and-termination)します。 あなたが米国外の居住者である場合には、その国に適用される最低年齢が 13 歳以上である場合があります。そのような場合には、あなたはその国の法律に従う責任を負います。 - ログインを使用できるのは 1 人だけです。つまり、1 つのログインを複数の人で共有することはできません。 有料の「Organization」は、サブスクリプションが許可する数の「ユーザアカウント」に対してのみアクセスを提供できます。 -- 米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反して GitHub を使用することはできません。 あなたが[ 特定国籍 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) 者もしくは米国政府機関によって管理されている同様の制限の対象者またはその代理で作業している場合は、GitHub を使用することはできません。 GitHub は、特定の認可された国または地域の人々が、米国政府の許可に従って特定の GitHub サービスにアクセスすることを許可する場合があります。 詳しくは「[輸出規制方針](/articles/github-and-export-controls)」をご覧ください。 +- 米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反して GitHub を使用することはできません。 あなたが[ 特定国籍 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) 者もしくは米国政府機関によって管理されている同様の制限の対象者またはその代理で作業している場合は、GitHub を使用することはできません。 GitHub は、特定の認可された国または地域の人々が、米国政府の許可に従って特定の GitHub サービスにアクセスすることを許可する場合があります。 For more information, please see our [Export Controls policy](/articles/github-and-export-controls). ### 4. ユーザアカウントのセキュリティ お客様には、当社の「サービス」を利用している間、「アカウント」を安全に保つ責任があります。 当社は「アカウント」のセキュリティを維持するのに役立つ 2 要素認証などのツールを提供していますが、「アカウント」のコンテンツとそのセキュリティはお客様の手に委ねられています。 - お客様は、自身の「アカウント」下で投稿されたすべてのコンテンツおよび自身の「アカウント」下で発生するすべてのアクティビティについて責任を負います (コンテンツがお客様の「アカウント」下に「アカウント」を持つ他者によって投稿された場合も同様です)。 - お客様には、自身の「アカウント」とパスワードのセキュリティを維持する責任があります。 GitHub は、このセキュリティ義務を順守しなかったことによる損失または損害について責任を負いません。 -- You will promptly [notify GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) if you become aware of any unauthorized use of, or access to, our Service through your Account, including any unauthorized use of your password or Account. +- お客様が「アカウント」を介した当社の「サービス」の不正な使用またはアクセスに気付いた場合は (お客様のパスワードまたは 「アカウント」の不正使用を含む)、速かに [GitHub に通知](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)してください。 ### 5. 追加条項 場合によっては、あなたによる GitHub の利用について、第三者による規約が適用されることがあります。 たとえば、お客様が独自の規約またはライセンス契約を持つ GitHub の Organization の成員である場合、お客様は GitHub に統合するアプリケーションをダウンロードすることができる場合や、他のサービスに認証するために GitHub を利用できる場合があります。 当社とお客様の間の完全な合意は本「規約」ですが、他の当事者とお客様との関係にはかかる当事者の規約が適用されることに注意してください。 @@ -162,7 +163,7 @@ GitHub および当社のライセンサー、ベンダー、エージェント GitHub の商標を使用する場合は、ロゴのページ (https://github.com/logos) にあるものを含め、商標に関するすべてのガイドラインに従う必要があります。 ### 3. GitHub ライセンスポリシー -本「契約」は、この [Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の元でライセンス付与されています。 詳細は、[サイトポリシーリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 +本「契約」は、この [Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の元でライセンス付与されています。 詳細は、[site-policyリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 ## H. API 規約 **趣旨の要約:** *GitHub にアクセスするサードパーティ製品を介したAPIの使用を含む、GitHub の API (アプリケーションプロバイダーインターフェイス) のいずれかを使用する場合、本「利用規約」に加えて本セクションHに同意するものとします。 * @@ -218,13 +219,13 @@ GitHub は、高スループットアクセスまたは GitHub の「サービ **使用量に基づく支払い:** 「サービス」の一部の機能は、使用量に基づいて請求されます。 かかる「サービス」機能は、限られた使用量および期間であれば、追加料金なしでご利用のプランで使用できる場合があります。 ご利用のプランに含まれる数量を超えて有料の「サービス」機能を購入することを選択した場合、お客様は前月の実際の使用量に基づいてかかる「サービス」機能の料金を支払います。 かかる購入に対する毎月の支払いは、後払いで定期的に請求されます。 詳しくは、[GitHub 追加製品の利用規約](/github/site-policy/github-additional-product-terms)を参照してください。 -**請求:** 請求書払いの「ユーザ」の場合、「ユーザ」は、いかなる種類の控除も相殺もなく料金の全額を米ドルの前払いで支払うことに同意するものとします。 。 「ユーザ」は、GitHub による請求日から 30 日以内に料金を支払う必要があります。 本「契約」に基づいて支払われる金額は、本「契約」に別段の定めがある場合を除き、返金できません。 「ユーザ」が定められた期限に料金を支払わなかった場合、普通法または衡平法に基づく法的措置を取ることに加え、GitHub は次の権利を留保します。(i) 過去の未払い金に対して毎月 1.0% か、法律により許容される最高額の金利のうち、いずれか低い額の金利を課し、かつ回収に要するあらゆる費用を課すこと、および (ii) 該当する注文書を解約すること。 本「契約」に関して課されたか、負うようになったあらゆる税金、料金、関税、および政府による査定 (GitHub の純利益に基づく税金を除く) について、お客様は全責任を負います。 +**請求:** 請求書払いの「ユーザ」の場合、「ユーザ」は、いかなる種類の控除も相殺もなく料金の全額を米ドルの前払いで支払うことに同意するものとします。 設定しなければなりません。 「ユーザ」は、GitHub による請求日から 30 日以内に料金を支払う必要があります。 本「契約」に基づいて支払われる金額は、本「契約」に別段の定めがある場合を除き、返金できません。 「ユーザ」が定められた期限に料金を支払わなかった場合、普通法または衡平法に基づく法的措置を取ることに加え、GitHub は次の権利を留保します。(i) 過去の未払い金に対して毎月 1.0% か、法律により許容される最高額の金利のうち、いずれか低い額の金利を課し、かつ回収に要するあらゆる費用を課すこと、および (ii) 該当する注文書を解約すること。 本「契約」に関して課されたか、負うようになったあらゆる税金、料金、関税、および政府による査定 (GitHub の純利益に基づく税金を除く) について、お客様は全責任を負います。 ### 4. 認可 本「規約」に同意することにより、お客様は GitHub に対して承認した料金について、登録されたクレジットカード、PayPal アカウント、またはその他の承認された支払い方法に請求する許可を当社に与えるものとします。 ### 5. 支払いの責任 -税金を含む「サービス」の利用に関連するすべての料金は、お客様の責任となります。 「サービス」を利用することにより、お客様は「サービス」の利用に関連して発生した料金を GitHub に支払うことに同意するものとします。 If you dispute the matter, contact [GitHub Support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). お客様は、有料「アカウント」の有効な支払い方法を当社に提供する責任を負います。 無料アカウントの場合は支払い情報を提供する必要はありません。 +税金を含む「サービス」の利用に関連するすべての料金は、お客様の責任となります。 「サービス」を利用することにより、お客様は「サービス」の利用に関連して発生した料金を GitHub に支払うことに同意するものとします。 本件に異議がある場合は、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)にお問い合わせください。 お客様は、有料「アカウント」の有効な支払い方法を当社に提供する責任を負います。 無料アカウントの場合は支払い情報を提供する必要はありません。 ## L. キャンセルと解約 **趣旨の要約:** *お客様はいつでも「アカウント」を閉鎖できます。 その場合、当社は責任を持ってお客様の情報を取り扱います。* diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md new file mode 100644 index 0000000000..1068d5e6d5 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +title: GitHub Terms +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - /github-corporate-terms-of-service + - /github-community-forum-code-of-conduct + - /github-community-guidelines + - /github-terms-of-service + - /github-sponsors-additional-terms + - /github-terms-for-additional-products-and-features + - /github-registered-developer-agreement + - /github-marketplace-terms-of-service + - /github-marketplace-developer-agreement + - /github-research-program-terms + - /github-open-source-applications-terms-and-conditions + - /github-event-terms + - /github-event-code-of-conduct +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/index.md new file mode 100644 index 0000000000..0a90807ec4 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/index.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +title: サイトポリシー +redirect_from: + - /categories/61/articles + - /categories/site-policy + - /github/site-policy +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - /github-terms + - /acceptable-use-policies + - /privacy-policies + - /other-site-policies + - /content-removal-policies + - /security-policies + - /github-company-policies +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-and-trade-controls.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-and-trade-controls.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md index 25faae2681..3bc0462174 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-and-trade-controls.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md @@ -5,6 +5,8 @@ redirect_from: - /articles/github-and-trade-control - /articles/github-and-trade-controls - /github/site-policy/github-and-export-controls + - /github/site-policy/github-and-trade-controls + - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-and-trade-controls versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-deceased-user-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md similarity index 93% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-deceased-user-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md index ba9b791b10..7fc45ef8dd 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-deceased-user-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md @@ -5,6 +5,9 @@ versions: topics: - Policy - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-deceased-user-policy + - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-deceased-user-policy --- 万が一、GitHubのユーザがお亡くなりになった場合は、アカウントのコンテンツに関する取り扱いを決定するため、権限を与えられた個人と協力できます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-government-takedown-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md similarity index 95% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-government-takedown-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md index ed047388f1..1c5de35243 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-government-takedown-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md @@ -5,6 +5,9 @@ versions: topics: - Policy - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-government-takedown-policy + - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-government-takedown-policy --- ## この項目についての説明 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-logo-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md similarity index 91% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-logo-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md index 5f0927b9d5..ec236070d6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-logo-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md @@ -4,6 +4,8 @@ redirect_from: - /articles/i-m-developing-a-third-party-github-app-what-do-i-need-to-know - /articles/using-an-octocat-to-link-to-github-or-your-github-profile - /articles/github-logo-policy + - /github/site-policy/github-logo-policy + - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-logo-policy versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-username-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md similarity index 93% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-username-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md index 7780a9c6b8..c3218ce749 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-username-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: GitHub ユーザ名ポリシー redirect_from: - /articles/name-squatting-policy - /articles/github-username-policy + - /github/site-policy/github-username-policy + - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-username-policy versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md index 4575b897ba..132c3b9e01 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: ユーザデータの法的リクエストに関するガイドライン redirect_from: - /law-enforcement-guidelines - /articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data + - /github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data + - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/index.md new file mode 100644 index 0000000000..4080978c23 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/index.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: Other Site Policies +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - /github-and-trade-controls + - /github-deceased-user-policy + - /github-logo-policy + - /github-government-takedown-policy + - /github-username-policy + - /guidelines-for-legal-requests-of-user-data +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-candidate-privacy-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-candidate-privacy-policy.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md index 59b0e183bc..5d9ae4f069 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-candidate-privacy-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md @@ -5,6 +5,8 @@ versions: topics: - Policy - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/github-candidate-privacy-policy --- 発効日: 2021年3月8日 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-codespaces-privacy-statement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md similarity index 94% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-codespaces-privacy-statement.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md index 580ec9f90b..5c84b46a70 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-codespaces-privacy-statement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md @@ -2,6 +2,7 @@ title: GitHub Codespaces Privacy Statement redirect_from: - /github/site-policy/github-codespaces-privacy-policy + - /github/site-policy/github-codespaces-privacy-statement versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-data-protection-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-data-protection-agreement.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md index 25693ba8b1..6bb63fbd78 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-data-protection-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md @@ -4,6 +4,7 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-data-protection-addendum - /github/site-policy-deprecated/github-data-protection-addendum - /github/site-policy/github-data-protection-agreement-non-enterprise-customers + - /github/site-policy/github-data-protection-agreement versions: fpt: '*' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-privacy-statement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-privacy-statement.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index a06c0b474d..ca0d69a4ae 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-privacy-statement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from: - /github-privacy-policy - /articles/github-privacy-policy - /articles/github-privacy-statement + - /github/site-policy/github-privacy-statement versions: fpt: '*' topics: @@ -187,7 +188,7 @@ GitHubサービスおよび機能の多くは公開向けです。 お客様の GitHubデータをコンパイルしたい場合、お客様は、[情報利用](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#6-information-usage-restrictions)および[プライバシー](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#7-privacy)に関する当社の利用規約を遵守しなければなりません。またお客様は、収集した公開向けユーザ個人情報を、当社のユーザが許可した目的に限り利用できるものとします。 たとえば、GitHubユーザが自らの身分と所属を明らかにする目的でメールアドレスを公開している場合、そのメールアドレスをユーザへの未承諾メール送信や、採用担当者、ヘッドハンター、および求人掲示板への販売、または商業広告などの目的で使用してはなりません。 当社は、お客様が、GitHubから収集したあらゆるユーザ個人情報を合理的に保護すること、ならびに、 GitHubまたは他のユーザからの苦情、削除要請および連絡拒否のリクエストに速やかに対応することを要求します。 -これに類して、GitHub上のプロジェクトは、コラボレーティブ処理の一部として収集した公開されている利用可能なユーザ個人情報を含むことがあります。 GitHub上のユーザ個人情報について苦情がある場合、[苦情の解決](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints)を参照してください。 +これに類して、GitHub上のプロジェクトは、コラボレーティブ処理の一部として収集した公開されている利用可能なユーザ個人情報を含むことがあります。 If you have a complaint about any User Personal Information on GitHub, please see our section on [resolving complaints](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints). ### Organization @@ -325,7 +326,7 @@ GitHubは米国内外の個人情報を処理しており、欧州経済領域 ## ライセンス -本プライバシーステートメントは、この[Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の元でライセンス付与されています。 詳細は、[サイトポリシーリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 +本プライバシーステートメントは、この[Creative Commons Zero license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の元でライセンス付与されています。 詳細は、[site-policyリポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 ## GitHubへの連絡 GitHubプライバシーステートメントまたは情報処理についてのご質問は、[プライバシー連絡フォーム](https://support.github.com/contact/privacy)をご利用ください。 @@ -335,7 +336,7 @@ GitHubプライバシーステートメントまたは情報処理について 下記は、本ドキュメントの他言語への翻訳です。 これらのバージョンと英語バージョンとの間に何らかの矛盾、曖昧さ、または、明らかな非一貫性がある場合、英語バージョンを優先的なバージョンとします。 ### フランス語 -Cliquez ici pour obtenir la version française: [Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(12.20.19)(FR).pdf) +Cliquez ici pour obtenir la version française: [Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(07.22.20)(FR).pdf) ### その他の翻訳 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md index c7d1405b80..9f5920096d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md @@ -6,6 +6,7 @@ redirect_from: - /github-tracking - /github-cookies - /articles/github-subprocessors-and-cookies + - /github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md similarity index 98% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md index 541a4a0ee1..6559fcd612 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md @@ -1,10 +1,12 @@ --- -title: カリフォルニア州消費者プライバシー法に関するGitHubからの通知 +title: カリフォルニア州消費者プライバシー法に関するGitHubの通知 versions: fpt: '*' topics: - Policy - Legal +redirect_from: + - /github/site-policy/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act --- 発行日: 2020年1月1日 @@ -21,7 +23,7 @@ GitHubは、16歳未満の方を含め、一切の個人情報を販売_いた ## CCPAに基づくあなたの権利 -CCPAは、カリフォルニア州住民に、個人情報に関する特定の権利を付与します。 To submit a request based on these rights, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +CCPAは、カリフォルニア州住民に、個人情報に関する特定の権利を付与します。 この権利に基づく請求を提出するには、[連絡フォーム](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)からご連絡ください。 請求を受領した際、当社はリクエストを行った方が、個人情報の請求対象に関係する住民であるかどうかを検証します。 カリフォルニア州住民は、個人情報の処理に関する特定の情報を開示したり、個人情報を削除したりするため、自ら権利を行使するか、委任代理人を使用して権利行使の請求を行うことができます。 委任代理人を使用して請求を行う場合、当社は代理人があなたに代わって行動していることを証明する追加情報を求めることがあります。 diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/global-privacy-practices.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md similarity index 99% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/global-privacy-practices.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md index d3b08dfe5c..ccdfa46356 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/global-privacy-practices.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md @@ -3,6 +3,7 @@ title: プライバシーのグローバルプラクティス redirect_from: - /eu-safe-harbor - /articles/global-privacy-practices + - /github/site-policy/global-privacy-practices versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/index.md new file mode 100644 index 0000000000..7acb263d6d --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/index.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +title: Privacy Policies +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - /github-codespaces-privacy-statement + - /global-privacy-practices + - /github-data-protection-agreement + - /github-privacy-statement + - /github-subprocessors-and-cookies + - /githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act + - /github-candidate-privacy-policy +--- + diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md similarity index 89% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md index 30164e3a8c..d18d83fdb6 100644 --- a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md @@ -4,7 +4,8 @@ redirect_from: - /responsible-disclosure - /coordinated-disclosure - /articles/responsible-disclosure-of-security-vulnerabilities - - /site-policy/responsible-disclosure-of-security-vulnerabilities + - /github/site-policy/responsible-disclosure-of-security-vulnerabilities + - /github/site-policy/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md similarity index 100% rename from translations/ja-JP/content/github/site-policy/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md rename to translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/index.md new file mode 100644 index 0000000000..35aab7da83 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/index.md @@ -0,0 +1,12 @@ +--- +title: Security Policies +versions: + fpt: '*' +topics: + - Policy + - Legal +children: + - /coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities + - /github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor +--- + diff --git a/translations/ja-JP/data/features/re-run-jobs.yml b/translations/ja-JP/data/features/re-run-jobs.yml new file mode 100644 index 0000000000..8090de2387 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/features/re-run-jobs.yml @@ -0,0 +1,8 @@ +--- +#Issue 4722 +#Re-running failed jobs in an Actions workflow +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>=3.5' + ghae: 'issue-4722' diff --git a/translations/ja-JP/data/learning-tracks/code-security.yml b/translations/ja-JP/data/learning-tracks/code-security.yml index ebd0a98098..e3ff1aadfc 100644 --- a/translations/ja-JP/data/learning-tracks/code-security.yml +++ b/translations/ja-JP/data/learning-tracks/code-security.yml @@ -103,3 +103,12 @@ code_security_ci: - /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system - /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli - /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/troubleshooting-codeql-runner-in-your-ci-system +#Feature available in all versions +end_to_end_supply_chain: + title: 'End-to-end supply chain' + description: 'How to think about securing your user accounts, your code, and your build process.' + guides: + - /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview + - /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts + - /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code + - /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/secret-scanning/fpt-GHAS-scans.md b/translations/ja-JP/data/reusables/secret-scanning/fpt-GHAS-scans.md new file mode 100644 index 0000000000..6a76ba5ca9 --- /dev/null +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/secret-scanning/fpt-GHAS-scans.md @@ -0,0 +1 @@ +**Note:** Organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can also enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} on any repository they own, including private repositories. 詳しい情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}のドキュメンテーション](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-security/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security)を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md b/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md index 4d8f1bf494..7bfdf23c4b 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/ssh/key-type-support.md @@ -1,8 +1,8 @@ {% note %} -**Note:** {% data variables.product.company_short %} is improving security by dropping older, insecure key types. +**Note:** {% data variables.product.company_short %} improved security by dropping older, insecure key types on March 15, 2022. -DSA keys (`ssh-dss`) are no longer supported. Existing keys will continue to function through March 15, 2022. You cannot add new DSA keys to your user account on {% data variables.product.product_location %}. +As of that date, DSA keys (`ssh-dss`) are no longer supported. You cannot add new DSA keys to your user account on {% data variables.product.product_location %}. RSA keys (`ssh-rsa`) with a `valid_after` before November 2, 2021 may continue to use any signature algorithm. RSA keys generated after that date must use a SHA-2 signature algorithm. Some older clients may need to be upgraded in order to use SHA-2 signatures.