From a87b0725bd4ebb1dccccccd7a8912236370f086d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: docubot <67483024+docubot@users.noreply.github.com> Date: Tue, 26 Jul 2022 14:20:26 -0400 Subject: [PATCH] New translation batch for pt (#29354) * Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/fix-translation-errors.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js --- .../converting-a-user-into-an-organization.md | 6 +- .../managing-accessibility-settings.md | 41 ++- .../creating-actions/about-custom-actions.md | 2 +- .../about-github-hosted-runners.md | 4 +- .../events-that-trigger-workflows.md | 2 +- ...b-advanced-security-for-your-enterprise.md | 2 +- .../about-github-connect.md | 2 +- ...g-server-statistics-for-your-enterprise.md | 4 +- ...-enterprise-server-with-a-load-balancer.md | 8 +- .../command-line-utilities.md | 14 + .../configuring-email-for-notifications.md | 14 +- ...configuring-host-keys-for-your-instance.md | 47 ++++ ...guring-ssh-connections-to-your-instance.md | 53 ++++ .../configuring-your-enterprise/index.md | 2 + .../troubleshooting-tls-errors.md | 18 +- ...ucing-github-actions-to-your-enterprise.md | 2 +- translations/pt-BR/content/admin/guides.md | 2 + .../about-server-statistics.md | 2 - .../exporting-server-statistics.md | 2 - ...ng-server-statistics-using-the-rest-api.md | 2 - ...about-the-audit-log-for-your-enterprise.md | 12 +- .../audit-log-events-for-your-enterprise.md | 2 +- ...aming-the-audit-log-for-your-enterprise.md | 26 +- .../about-github-enterprise-server.md | 2 +- .../overview/about-github-for-enterprises.md | 30 +-- .../pt-BR/content/admin/packages/index.md | 1 + ...ainer-registry-from-the-docker-registry.md | 85 +++++++ ...-management-policies-in-your-enterprise.md | 36 ++- .../viewing-people-in-your-enterprise.md | 4 + .../about-ssh.md | 6 +- ...ng-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md | 23 +- .../checking-for-existing-ssh-keys.md | 10 + ...-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md | 240 +++++++++--------- .../working-with-ssh-key-passphrases.md | 8 +- .../reviewing-your-security-log.md | 2 +- .../about-commit-signature-verification.md | 4 +- ...adding-a-gpg-key-to-your-github-account.md | 20 +- .../associating-an-email-with-your-gpg-key.md | 2 +- .../checking-for-existing-gpg-keys.md | 2 +- .../generating-a-new-gpg-key.md | 4 +- .../signing-commits.md | 2 +- .../signing-tags.md | 2 +- .../telling-git-about-your-signing-key.md | 2 +- ...g-spending-limits-for-github-codespaces.md | 4 +- .../viewing-your-github-codespaces-usage.md | 2 +- .../index.md | 6 +- ...pting-github-advanced-security-at-scale.md | 34 +-- ...lign-on-your-rollout-strategy-and-goals.md | 58 ++--- .../phase-2-preparing-to-enable-at-scale.md | 96 +++---- .../phase-3-pilot-programs.md | 38 +-- .../phase-4-create-internal-documentation.md | 18 +- ...phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md | 34 +-- ...ase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md | 48 ++-- ...isories-in-the-github-advisory-database.md | 83 +++--- ...isories-in-the-github-advisory-database.md | 18 +- .../viewing-and-updating-dependabot-alerts.md | 8 +- ...ng-pull-requests-for-dependency-updates.md | 4 +- .../end-to-end-supply-chain/securing-code.md | 2 +- ...pace-to-access-a-private-image-registry.md | 2 +- ...disaster-recovery-for-github-codespaces.md | 4 +- .../security-in-github-codespaces.md | 2 +- ...rstanding-billing-for-github-codespaces.md | 2 +- ...ing-github-copilot-in-github-codespaces.md | 10 +- ...e-vs-code-command-palette-in-codespaces.md | 8 +- ...g-automatic-deletion-of-your-codespaces.md | 4 +- .../customizing-your-codespace/index.md | 2 +- ...zing-github-codespaces-for-your-account.md | 2 +- ...ur-default-editor-for-github-codespaces.md | 2 +- ...ur-default-region-for-github-codespaces.md | 2 +- ...ur-timeout-period-for-github-codespaces.md | 2 +- .../codespaces-lifecycle.md | 2 +- .../connecting-to-a-private-network.md | 2 +- ...github-codespaces-in-visual-studio-code.md | 2 +- ...using-github-codespaces-with-github-cli.md | 6 +- ...-github-codespaces-in-your-organization.md | 4 +- .../restricting-access-to-machine-types.md | 4 +- .../restricting-the-idle-timeout-period.md | 4 +- ...ing-the-retention-period-for-codespaces.md | 2 +- ...ations-audit-logs-for-github-codespaces.md | 2 +- ...g-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md | 4 +- ...-gpg-verification-for-github-codespaces.md | 2 +- ...our-security-logs-for-github-codespaces.md | 2 +- .../managing-prebuilds.md | 4 +- ...g-port-forwarding-for-github-codespaces.md | 2 +- ...ng-your-connection-to-github-codespaces.md | 2 +- ...king-with-support-for-github-codespaces.md | 6 +- ...-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md | 6 +- ...ed-with-github-copilot-in-visual-studio.md | 4 +- .../scopes-for-oauth-apps.md | 2 +- .../webhooks/webhook-events-and-payloads.md | 10 +- .../about-discussions.md | 11 +- ...ting-with-maintainers-using-discussions.md | 5 +- .../index.md | 3 +- .../participating-in-a-discussion.md | 5 +- ...s-for-community-conversations-on-github.md | 7 +- .../guides/finding-your-discussions.md | 6 +- ...-higher-permissions-to-top-contributors.md | 7 +- .../pt-BR/content/discussions/guides/index.md | 3 +- .../pt-BR/content/discussions/index.md | 5 +- .../index.md | 3 +- .../managing-categories-for-discussions.md | 7 +- .../managing-discussions.md | 7 +- .../moderating-discussions.md | 7 +- .../viewing-insights-for-your-discussions.md | 3 +- .../pt-BR/content/discussions/quickstart.md | 11 +- .../about-github-advanced-security.md | 2 +- .../learning-about-github/githubs-products.md | 2 +- ...etting-started-with-your-github-account.md | 2 +- .../quickstart/communicating-on-github.md | 11 +- .../using-github/keyboard-shortcuts.md | 2 +- .../basic-writing-and-formatting-syntax.md | 8 +- .../attaching-files.md | 2 +- .../creating-and-highlighting-code-blocks.md | 2 +- .../creating-diagrams.md | 10 +- .../using-the-graphql-api-for-discussions.md | 3 +- .../about-issues.md | 3 +- .../creating-an-issue.md | 2 +- .../about-organizations.md | 14 +- .../customizing-your-organizations-profile.md | 2 +- ...ing-the-audit-log-for-your-organization.md | 2 + .../repository-roles-for-an-organization.md | 2 +- ...-github-discussions-for-an-organization.md | 3 +- .../managing-organization-settings/index.md | 1 + ...n-for-repositories-in-your-organization.md | 3 +- ...it-signoff-policy-for-your-organization.md | 25 ++ ...ay-of-member-names-in-your-organization.md | 3 + ...om-repository-roles-for-an-organization.md | 2 +- translations/pt-BR/content/packages/index.md | 3 +- ...-packages-access-control-and-visibility.md | 2 +- ...ainer-registry-from-the-docker-registry.md | 64 +++-- .../working-with-the-container-registry.md | 13 +- .../creating-a-pull-request.md | 2 +- ...wing-proposed-changes-in-a-pull-request.md | 2 +- .../about-commits.md | 7 +- ...ing-github-discussions-for-a-repository.md | 4 +- .../managing-repository-settings/index.md | 1 + ...mmit-signoff-policy-for-your-repository.md | 24 ++ .../managing-releases-in-a-repository.md | 2 +- .../viewing-a-projects-contributors.md | 2 +- .../using-files/viewing-a-file.md | 2 +- .../working-with-non-code-files.md | 16 +- .../overview/resources-in-the-rest-api.md | 4 +- .../searching-discussions.md | 3 +- .../github-corporate-terms-of-service.md | 10 +- .../github-and-trade-controls.md | 2 +- .../github-privacy-statement.md | 96 +++---- .../GH-advisory-db-erlang-support.yml | 7 + translations/pt-BR/data/features/README.md | 2 +- .../data/features/audit-log-streaming.yml | 5 + .../pt-BR/data/features/commit-signoffs.yml | 5 + .../pt-BR/data/features/discussions.yml | 4 + .../docker-ghcr-enterprise-migration.yml | 4 + .../data/features/ghas-enablement-webhook.yml | 2 +- .../pt-BR/data/features/motion-management.yml | 7 + .../data/features/pause-audit-log-stream.yml | 4 + .../data/features/require-tls-for-smtp.yml | 4 + .../security-advisories-ghes-ghae.yml | 4 + .../pt-BR/data/glossaries/external.yml | 10 +- .../graphql_upcoming_changes.public-ghae.yml | 26 +- .../ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml | 30 +-- .../ghes-3.6/graphql_previews.enterprise.yml | 123 +++++++++ ...hql_upcoming_changes.public-enterprise.yml | 86 +++++++ .../graphql_upcoming_changes.public.yml | 30 +-- .../release-notes/enterprise-server/3-1/0.yml | 2 +- .../enterprise-server/3-1/21.yml | 2 +- .../release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml | 2 +- .../enterprise-server/3-2/13.yml | 2 +- .../enterprise-server/3-2/15.yml | 2 +- .../enterprise-server/3-2/16.yml | 22 +- .../release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml | 2 +- .../enterprise-server/3-3/10.yml | 2 +- .../enterprise-server/3-3/11.yml | 24 +- .../release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml | 2 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml | 8 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml | 2 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml | 4 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml | 4 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml | 4 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml | 6 +- .../release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml | 24 +- .../release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml | 12 +- .../release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml | 2 +- .../release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml | 28 +- .../enterprise-server/3-6/0-rc1.yml | 216 ++++++++++++++++ .../github-ae/2022-05/2022-05-17.yml | 2 +- .../data/reusables/actions/about-secrets.md | 2 +- .../actions/enterprise-http-proxy.md | 6 +- .../actions/jobs/about-matrix-strategy.md | 2 +- .../beta-malware-advisories.md | 4 +- .../audit_log/audit-log-action-categories.md | 2 +- .../about-organization-discussions.md | 2 +- .../enterprise-accounts/packages-tab.md | 1 + .../reusables/enterprise/about-ssh-ports.md | 5 + .../enterprise/apply-configuration.md | 12 + .../repository-caching-release-phase.md | 2 + .../ssh-into-instance.md | 9 +- .../disclaimer-for-git-read-access.md | 6 +- .../reusables/gated-features/discussions.md | 1 - .../container-registry-benefits.md | 1 + ...er-registry-ghes-migration-availability.md | 1 + ...container-registry-migration-namespaces.md | 1 + ...ainer-registry-replaces-docker-registry.md | 1 + .../verify_repository_field.md | 2 +- .../data/reusables/projects/projects-api.md | 2 +- .../reusables/repositories/commit-signoffs.md | 10 + .../link-browsing-advisory-db.md | 6 +- .../server-statistics/release-phase.md | 5 - .../pt-BR/data/reusables/ssh/about-ssh.md | 1 + .../data/reusables/ssh/key-type-support.md | 19 +- .../rsa-sha-1-connection-failure-criteria.md | 2 + translations/pt-BR/data/ui.yml | 2 +- translations/pt-BR/data/variables/product.yml | 2 + .../data/variables/release_candidate.yml | 2 +- 213 files changed, 1764 insertions(+), 850 deletions(-) create mode 100644 translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-host-keys-for-your-instance.md create mode 100644 translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance.md create mode 100644 translations/pt-BR/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md create mode 100644 translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md create mode 100644 translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/GH-advisory-db-erlang-support.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/audit-log-streaming.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/commit-signoffs.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/discussions.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/docker-ghcr-enterprise-migration.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/motion-management.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/pause-audit-log-stream.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/require-tls-for-smtp.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/security-advisories-ghes-ghae.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_previews.enterprise.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_upcoming_changes.public-enterprise.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/packages-tab.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/apply-configuration.md delete mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/discussions.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-migration-namespaces.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-replaces-docker-registry.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md delete mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/server-statistics/release-phase.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/ssh/about-ssh.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/ssh/rsa-sha-1-connection-failure-criteria.md diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md index 093a2a7e29..2976a52527 100644 --- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md @@ -25,9 +25,9 @@ shortTitle: Usuário em uma organização * Você **não poderá mais** efetura login na conta pessoal convertida. * Você **não poderá mais** criar ou modificar gists pertencentes à conta pessoal convertida. * Uma organização **não pode** ser convertida de volta em um usuário. -* The SSH keys, OAuth tokens, job profile, reactions, and associated user information, **will not** be transferred to the organization. Isso é válido apenas para a conta pessoal que está sendo convertida, não para os colaboradores da conta pessoal. +* As chaves SSH, os tokens do OAuth, o perfil de trabalho, as reações e as informações do usuário associadas, **não** serão transferidos para a organização. Isso é válido apenas para a conta pessoal que está sendo convertida, não para os colaboradores da conta pessoal. * Todos os commits criados com a conta pessoal convertida **não serão mais vinculados** a essa conta. Os commits em si **permanecerão** intactos. -* Any existing comments made by the converted personal account **will no longer be linked** to that account. The comments themselves **will** remain intact, but will be associated with the `ghost` user. +* Todos os comentários existentes feitos pela conta pessoal convertida **não serão mais vinculados** a essa conta. Os comentários em si **permanecerão** intactos, mas serão associados ao usuário `fantasma`. * Todas as bifurcações de repositórios privados criadas com a conta pessoal convertida serão excluídas. {% endwarning %} @@ -38,7 +38,7 @@ Se quiser que sua organização tenha o mesmo nome que está usando atualmente n 1. Para manter o seu nome de conta pessoal atual para o seu uso pessoal, [altere o nome da sua conta pessoal](/articles/changing-your-github-username) para algo novo e maravilhoso. 2. [Crie uma nova organização](/articles/creating-a-new-organization-from-scratch) com o nome original da sua conta pessoal. -3. [Transfer your repositories](/articles/transferring-a-repository) to your new organization account.{% endif %} +3. [Transferir seus repositórios](/articles/transferring-a-repository) para a nova conta da organização.{% endif %} ## Converter sua conta pessoal em uma organização automaticamente diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-accessibility-settings.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-accessibility-settings.md index bb46c833d2..4b35fff304 100644 --- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-accessibility-settings.md +++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-accessibility-settings.md @@ -1,21 +1,50 @@ --- title: Gerenciando configurações de acessibilidade -intro: 'Você pode desabilitar os principais atalhos em {% data variables.product.prodname_dotcom %} nas suas configurações de acessibilidade.' +shortTitle: Manage accessibility settings +intro: '{% data variables.product.product_name %}''s user interface can adapt to your vision, hearing, motor, cognitive, or learning needs.' versions: feature: keyboard-shortcut-accessibility-setting redirect_from: - /account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-accessibility-settings +type: how_to +miniTocMaxHeadingLevel: 3 --- ## Sobre as configurações de acessibilidade -{% data variables.product.product_name %} inclui uma variedade de atalhos de teclado para que você possa executar as ações no site sem usar seu mouse para navegar. Embora os atalhos sejam úteis para economizar tempo, às vezes eles podem fazer com que {% data variables.product.prodname_dotcom %} seja mais difícil de usar e menos acessível. +To accommodate your vision, hearing, motor, cognitive, or learning needs, you can customize the user interface for {% data variables.product.product_location %}. -Todos os atalhos do teclado estão habilitados por padrão em {% data variables.product.product_name %}, mas você pode escolher desabilitar os atalhos dos botões de caractere nas suas configurações de acessibilidade. Essa configuração não afeta os atalhos do teclado fornecidos pelo seu navegador da web ou os atalhos de {% data variables.product.prodname_dotcom %} que usam uma tecla modificadora, como Control ou Command. +## Gerenciando configurações de acessibilidade -## Gerenciamento de atalhos de chave de caracteres +You can decide whether you want to use some or all keyboard shortcuts on {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghes or ghae %}the website for {% data variables.product.product_location %}{% endif %}, and you can control the display of animated images. + +### Managing keyboard shortcuts + +You can perform actions across the {% data variables.product.product_name %} website without using your mouse by using your keyboard instead. Keyboard shortcuts can be useful to save time for some people, but may interfere with accessibility if you don't intend to use the shortcuts. + +By default, all keyboard shortcuts are enabled on {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Atalhos de teclado](/get-started/using-github/keyboard-shortcuts)". {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.accessibility_settings %} -1. Selecione ou desmarque a caixa de seleção **Habilitar a opção de atalhos das teclas de caracteres**. ![Captura de tela da caixa de seleção 'Habilitar atalhos de teclas de caracteres'](/assets/images/help/settings/disable-character-key-shortcuts.png) -2. Clique em **Salvar**. +1. Under "Keyboard shortcuts", manage settings for your keyboard shortcuts. + + - Optionally, to disable or enable shortcut keys that don't use modifiers keys like Control or Command, under "General", deselect **Character keys**. If you disable character keys, you may still be able to trigger shortcuts for your web browser, and you can still trigger shortcuts for {% data variables.product.product_name %} that use a modifier key. +{%- ifversion command-palette %} + - Optionally, to customize the keyboard shortcuts for triggering the command palette, under "Command palette", use the drop-down menus to choose a keyboard shortcut. For more information, see "[{% data variables.product.company_short %} Command Palette](/get-started/using-github/github-command-palette)." + {%- endif %} + +{% ifversion motion-management %} + +### Managing motion + +You can control how {% data variables.product.product_name %} displays animated images. + +By default, {% data variables.product.product_name %} syncs with your system-level preference for reduced motion. For more information, see the documentation or settings for your operating system. + +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.accessibility_settings %} +1. Under "Motion", manage settings for motion. + + - Optionally, to control how {% data variables.product.product_name %} displays animaged images, under "Autoplay animated images", select **Sync with system**, **Enabled**, or **Disabled**. + +{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/about-custom-actions.md b/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/about-custom-actions.md index 3982672c08..cc4c2eb01b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/about-custom-actions.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/about-custom-actions.md @@ -88,7 +88,7 @@ Esta seção explica como você pode usar o gerenciamento de versões para distr ### Práticas recomendadas para gerenciamento de versões -Se você estiver desenvolvendo uma ação para outras pessoas usarem, recomendamos que você use o gerenciamento de versão para controlar como você distribui as atualizações. Users can expect an action's patch version to include necessary critical fixes and security patches, while still remaining compatible with their existing workflows. Você deve considerar lançar uma nova versão principal sempre que as suas alterações afetarem a compatibilidade. +Se você estiver desenvolvendo uma ação para outras pessoas usarem, recomendamos que você use o gerenciamento de versão para controlar como você distribui as atualizações. Os usuários podem esperar que a versão de patch de uma ação inclua as correções críticas necessárias e os pachtes ao mesmo tempo em que permanece compatível com seus fluxos de trabalho existentes. Você deve considerar lançar uma nova versão principal sempre que as suas alterações afetarem a compatibilidade. Nessa abordagem de gerenciamento de versão, os usuários não devem fazer referência ao branch-padrão da ação, uma vez que é provável que contenha o último código e, consequentemente, pode ser instável. Em vez disso, você pode recomendar que os usuários especifiquem uma versão principal ao usar a sua ação e direcioná-los para uma versão mais específica somente se encontrarem problemas. diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md index 6a5f4a0afc..dba9a74fbd 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md @@ -87,12 +87,12 @@ Enquanto o trabalho é executado, os logs e saídas podem ser visualizados na in ## Executores e recursos de hardware compatíveis Especificação de hardware para máquinas virtuais do Windows e Linux: -- 2-core CPU (x86_64) +- CPU de 2 núcleos (x86_64) - 7 GB de RAM - 14 GB de espaço SSD Especificação de hardware para máquinas virtuais do macOS: -- 3-core CPU (x86_64) +- CPU de 3 núcleos (x86_64) - 14 GB de RAM - 14 GB de espaço SSD diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md index 0cb45ddf11..e306ca5092 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md @@ -185,7 +185,7 @@ on: deployment_status ``` -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion discussions %} ### `discussão` | Carga de evento webhook | Tipos de atividade | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` | diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise.md index 140869ab7a..db20f0e65f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise.md @@ -27,7 +27,7 @@ Ao habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para a s {% endif %} {% ifversion ghes %} -For guidance on a phased deployment of GitHub Advanced Security, see "[Introduction to adopting GitHub Advanced Security at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale)." +Para orientação sobre a implantação faseada do GitHub Advanced Security, consulte "[Introdução à adoção do GitHub Advanced Security em escala](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale)". {% endif %} ## Verificando se a sua licença inclui {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect.md index 2c397e2310..e3d4efd05a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect.md @@ -12,7 +12,7 @@ topics: ## Sobre o {% data variables.product.prodname_github_connect %} -{% data variables.product.prodname_github_connect %} melhora {% data variables.product.product_name %}, o que permite que {% data variables.product.product_location %} se beneficie do poder de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} de maneira limitada. After you enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you can enable additional features and workflows that rely on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, such as {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for security vulnerabilities that are tracked in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. +{% data variables.product.prodname_github_connect %} melhora {% data variables.product.product_name %}, o que permite que {% data variables.product.product_location %} se beneficie do poder de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} de maneira limitada. Depois que você habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}, você pode habilitar funcionalidades e fluxos de trabalho adicionais que dependem de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, como {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para vulnerabilidades de segurança que são rastreadas no {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. {% data variables.product.prodname_github_connect %} não abre {% data variables.product.product_location %} para o público na internet. Nenhum dos dados privados da sua empresa está exposto os usuários de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Em vez disso, {% data variables.product.prodname_github_connect %} transmite apenas os dados limitados necessários para os recursos individuais que você optar por habilitar. A menos que você habilite a sincronização de licença, nenhum dado pessoal será transmitido por {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações sobre quais dados são transmitidos por {% data variables.product.prodname_github_connect %}, consulte "[Transmissão de dados para o {% data variables.product.prodname_github_connect %}](#data-transmission-for-github-connect)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md index 944ace1a94..22c3994015 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md @@ -10,13 +10,11 @@ topics: shortTitle: Estatísticas do servidor --- -{% data reusables.server-statistics.release-phase %} - ## Sobre {% data variables.product.prodname_server_statistics %} {% data variables.product.prodname_server_statistics %} coleta os dados de uso agregados de {% data variables.product.product_location %}, os quais você pode usar para prever melhor as necessidades da sua organização, entender como a sua equipe funciona e mostrar o valor que você obtém de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. -{% data variables.product.prodname_server_statistics %} coleta apenas certas métricas agregadas em repositórios, problemas, pull requests e outras funcionalidades.{% data variables.product.prodname_dotcom %} conteúdo, como código, problemas, comentários ou conteúdo do pull request, não é coletado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)." +{% data variables.product.prodname_server_statistics %} coleta apenas certas métricas agregadas em repositórios, problemas, pull requests e outras funcionalidades.{% data variables.product.prodname_dotcom %} conteúdo, como código, problemas, comentários ou conteúdo do pull request, não é coletado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)". Ao habilitar, {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, você também está ajudando a melhorar {% data variables.product.company_short %}. Os dados agregados que você fornecerá nos ajuda a entender como nossos clientes estão usando {% data variables.product.prodname_dotcom %} e a tomar decisões melhores e mais informadas sobre o produto, o que beneficia você. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md index e6aa7b5a0a..88ce7d4dea 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md @@ -89,12 +89,12 @@ Se você habilitar o suporte para o header `X-Forwarded-For` na sua instância n Se {% data variables.product.product_location %} indica que a sua sessão venceu quando você se conectou ao {% data variables.enterprise.management_console %} através de um balanceador de carga, experimente uma das seguintes configurações no seu balanceador de carga. - Desabilite os headers `X-Forwarded-For` para conexões para sua instância nas portas 8080 e 8443. -- Configure o seu balanceador de carga para ser operado no Layer 4 e use o protocolo PROXY em vez de `X-Forwarded-For` para passagem de endereços IP do cliente. For more information, see "[Enabling PROXY protocol support on {% data variables.product.product_location %}](#enabling-proxy-protocol-support-on-your-github-enterprise-server-instance)." +- Configure o seu balanceador de carga para ser operado no Layer 4 e use o protocolo PROXY em vez de `X-Forwarded-For` para passagem de endereços IP do cliente. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando o suporte ao protocolo PROXY em {% data variables.product.product_location %}](#enabling-proxy-protocol-support-on-your-github-enterprise-server-instance)." Para obter mais informações, consulte a documentação do seu balanceador de carga. -### Live updates to issues and check runs not working +### Atualizações ao vivo de problmas e as verificações não funcionam -When {% data variables.product.product_location %} is accessed via a load balancer or reverse proxy, expected live updates, such as new comments on issues and changes in notification badges or check run output, may not display until the page is refreshed. This is most common when the reverse proxy or load balancer is running in a layer 7 mode or does not support the required [websocket](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API) protocol. +Quando {% data variables.product.product_location %} for acessado por um balanceador de carga ou proxy reverso, as atualizações ativas, como novos comentários em problemas e alterações nos selos de notificação ou a saída da execução da verificação, podem não ser exibidos até que a página seja atualizada. Isso é mais comum quando o proxy reverso ou o balanceador de carga está sendo executado em um modo de camada 7 ou não é compatível com o protocolo de [websocket](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API) necessário. -To enable live updates, you may need to reconfigure the load balancer or proxy. Para obter mais informações, consulte a documentação do seu balanceador de carga. +Para habilitar atualizações ativas, talvez você precise reconfigurar o balanceador de carga ou proxy. Para obter mais informações, consulte a documentação do seu balanceador de carga. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md index 9d9dc0280b..851bb76fa0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md @@ -738,6 +738,20 @@ Este utilitário reescreve o repositório importado. Isso dá a você a oportuni git-import-rewrite ``` +{% ifversion ghes > 3.3 %} + +## Segurança + +### ghe-find-insecure-git-operations + +This utility searches your instance's logs and identifies Git operations over SSH that use insecure algorithms or hash functions, including DSA, RSA-SHA-1, HMAC-SHA-1, and CBC ciphers. You can use the output to support each client's transition to a more secure SSH connection. For more information, see [{% data variables.product.prodname_blog %}](https://github.blog/2022-06-28-improving-git-protocol-security-on-github-enterprise-server){% ifversion ghes < 3.6 %}.{% elsif ghes > 3.5 %} and "[Configuring SSH connections to your instance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance)."{% endif %} + +```shell +ghe-find-insecure-git-operations +``` + +{% endif %} + ## Suporte ### ghe-diagnostics diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md index 85685aae88..9313be72ec 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md @@ -73,6 +73,18 @@ Os proprietários das empresas podem configurar e-mails para notificações. 5. Quando o teste for concluído com êxito, clique em **Save settings** (Salvar configurações) na parte inferior da página. ![Botão Save settings (Salvar configurações)](/assets/images/enterprise/management-console/save-settings.png) {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.wait-for-configuration-run %} +{% ifversion require-tls-for-smtp %} +## Enforcing TLS for SMTP connections + +You can enforce TLS encryption for all incoming SMTP connections, which can help satisfy an ISO-27017 certification requirement. + +{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.email-settings %} +1. Under "Authentication," select **Enforce TLS auth (recommended)**. + + ![Screenshot of the "Enforce TLS auth (recommended)" checkbox](/assets/images/enterprise/configuration/enforce-tls-for-smtp-checkbox.png) +{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %} +{% endif %} + ## Configurar DNS e firewall para o recebimento de e-mails Se quiser permitir o recebimento de respostas para os e-mails de notificação, você deverá definir suas configurações DNS. @@ -80,7 +92,7 @@ Se quiser permitir o recebimento de respostas para os e-mails de notificação, 1. A porta 25 da instância deve estar acessível para o seu servidor SMTP. 2. Crie um registro A que aponte para `reply.[hostname]`. Dependendo do provedor DNS e da configuração do host da instância, você poderá criar um único registro A que aponte para `*.[hostname]`. 3. Crie um registro MX que aponte para `reply.[hostname]`, de forma que os e-mails desse domínio sejam roteados para a instância. -4. Crie um registro MX que aponte `noreply.[hostname]` para `[hostname]`, de forma que as respostas ao endereço `cc` nos e-mails de notificação sejam roteadas para a instância. Para obter mais informações, consulte {% ifversion ghes %}"[Configurando notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications){% else %}"[Sobre notificações de e-mail](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications)"{% endif %}." +4. Crie um registro MX que aponte `noreply.[hostname]` para `[hostname]`, de forma que as respostas ao endereço `cc` nos e-mails de notificação sejam roteadas para a instância. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications){% else %}"[About email notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications){% endif %}." ## Resolver problemas na entrega de e-mails diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-host-keys-for-your-instance.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-host-keys-for-your-instance.md new file mode 100644 index 0000000000..dd05637a5b --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-host-keys-for-your-instance.md @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: Configuring host keys for your instance +shortTitle: Configure host keys +intro: 'You can increase the security of {% data variables.product.product_location %} by configuring the algorithms that your instance uses to generate and advertise host keys for incoming SSH connections.' +permissions: 'Site administrators can configure the host keys for a {% data variables.product.product_name %} instance.' +versions: + ghes: '>= 3.6' +type: how_to +topics: + - Authentication + - Enterprise + - Infrastructure + - Networking + - Security + - SSH +--- + +## About host keys for your instance + +Servers that accept SSH connections advertise one or more cryptographic host keys to securely identify the server to SSH clients. To confirm the server's identity during the initialization of a connection, clients store and verify the host key. For more information, see [SSH Host Key - What, Why, How](https://ssh.com/academy/ssh/host-key) on the SSH Academy website. + +{% data reusables.enterprise.about-ssh-ports %} + +By default, {% data variables.product.product_location %} generates and advertises host keys with OpenSSH-style host key rotation. To increase the security of SSH in your environment, you can enable additional algorithms for the generation of host keys. + +{% note %} + +**Note**: If you enable additional host key algorithms, clients that do not use OpenSSH for SSH connections may experience warnings during connection, or fail to connect entirely. Some SSH implementations can ignore unsupported algorithms and fall back to a different algorithm. If the client does not support fallback, the connection will fail. For example, the SSH library for Go does not support fallback to a different algorithm. + +{% endnote %} + +## Managing an Ed25519 host key + +To improve security for clients that connect to {% data variables.product.product_location %}, you can enable the generation and advertisement of an Ed25519 host key. Ed25519 is immune to some attacks that target older signature algorithms, without sacrificing speed. Older SSH clients may not support Ed25519. By default, {% data variables.product.product_name %} instances do not generate or advertise an Ed25519 host key. For more information, see [the Ed25519 website](https://ed25519.cr.yp.to). + +{% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} +1. To enable generation and advertisement of the Ed25519 host key, enter the following command. + + ```shell + ghe-config app.babeld.host-key-ed25519 true + ``` +1. Optionally, enter the following command to disable generation and advertisement of the Ed25519 host key. + + ```shell + ghe-config app.babeld.host-key-ed25519 false + ``` +{% data reusables.enterprise.apply-configuration %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance.md new file mode 100644 index 0000000000..d520512631 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance.md @@ -0,0 +1,53 @@ +--- +title: Configuring SSH connections to your instance +shortTitle: Configure SSH connections +intro: 'You can increase the security of {% data variables.product.product_location %} by configuring the SSH algorithms that clients can use to establish a connection.' +permissions: 'Site administrators can configure SSH connections to a {% data variables.product.product_name %} instance.' +versions: + ghes: '>= 3.6' +type: how_to +topics: + - Authentication + - Enterprise + - Infrastructure + - Networking + - Security + - SSH +--- + +## About SSH connections to your instance + +{% data reusables.enterprise.about-ssh-ports %} + +To accommodate the SSH clients in your environment, you can configure the types of connections that {% data variables.product.product_location %} will accept. + +## Configuring SSH connections with RSA keys + +When users perform Git operations on {% data variables.product.product_location %} via SSH over port 22, the client can authenticate with an RSA key. The client may sign the attempt using the SHA-1 hash function. In this context, the SHA-1 hash function is no longer secure. For more information, see [SHA-1](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-1) on Wikipedia. + +By default{% ifversion ghes < 3.7 %} on {% data variables.product.product_name %} 3.6 and later{% endif %}, SSH connections that satisfy **both** of the following conditions will fail. + +{% data reusables.ssh.rsa-sha-1-connection-failure-criteria %} + +You can adjust the cutoff date. If the user uploaded the RSA key before the cutoff date, the client can continue to connect successfuly using SHA-1 as long as the key remains valid. Alternatively, you can reject all SSH connections authenticated with an RSA key if the client signs the connection using the SHA-1 hash function. + +Regardless of the setting you choose for your instance, clients can continue to connect using any RSA key signed with a SHA-2 hash function. + +If you use an SSH certificate authority, connections will fail if the certificate's `valid_after` date is after the cutoff date. Para obter mais informações, consulte "[Sobre autoridades certificadas de SSH](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities)". + +Para obter mais informações, consulte [{% data variables.product.prodname_blog %}](https://github.blog/2022-06-28-improving-git-protocol-security-on-github-enterprise-server). + +{% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} +1. Audit your instance's logs for connections that use unsecure algorithms or hash functions using the `ghe-find-insecure-git-operations` utility. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-find-insecure-git-operations)". +1. To configure a cutoff date after which {% data variables.product.product_location %} will deny connections from clients that use an RSA key uploaded after the date if the connection is signed by the SHA-1 hash function, enter the following command. Replace _**RFC-3399-UTC-TIMESTAMP**_ with a valid RFC 3399 UTC timestamp. For example, the default value, August 1, 2022, would be represented as `2022-08-01T00:00:00Z`. For more information, see [RFC 3339](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc3339) on the IETF website. + + 
+   $ ghe-config app.gitauth.rsa-sha1 RFC-3339-UTC-TIMESTAMP
+
+ +1. Alternatively, to completely disable SSH connections using RSA keys that are signed with the SHA-1 hash function, enter the following command. + + ```shell + ghe-config app.gitauth.rsa-sha1 false + ``` +{% data reusables.enterprise.apply-configuration %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/index.md index feab8cf895..6c0a17806d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/index.md @@ -25,6 +25,7 @@ children: - /site-admin-dashboard - /enabling-private-mode - /managing-github-mobile-for-your-enterprise + - /configuring-ssh-connections-to-your-instance - /configuring-email-for-notifications - /verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise - /configuring-rate-limits @@ -34,6 +35,7 @@ children: - /command-line-utilities - /restricting-network-traffic-to-your-enterprise - /configuring-github-pages-for-your-enterprise + - /configuring-host-keys-for-your-instance - /configuring-the-referrer-policy-for-your-enterprise - /configuring-custom-footers - /configuring-web-commit-signing diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/troubleshooting-tls-errors.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/troubleshooting-tls-errors.md index 0235749123..b2b5c19df3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/troubleshooting-tls-errors.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/troubleshooting-tls-errors.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Troubleshooting TLS errors -intro: 'If you run into TLS issues with your appliance, you can take actions to resolve them.' +title: Solução de problemas erros do TLS +intro: 'Se você se deparar com problemas de TLS com o seu dispositivo, você poderá tomar ações para resolvê-los.' redirect_from: - /enterprise/admin/articles/troubleshooting-ssl-errors - /enterprise/admin/categories/dns-ssl-and-subdomain-configuration @@ -18,7 +18,7 @@ topics: - Networking - Security - Troubleshooting -shortTitle: Troubleshoot TLS errors +shortTitle: Problemas de erros TLS --- ## Remover a frase secreta do arquivo de chave @@ -38,7 +38,7 @@ A senha da chave será solicitada quando você executar esse comando. Para obter mais informações sobre o OpenSSL, consulte a [Documentação do OpenSSL](https://www.openssl.org/docs/). -## Converting your TLS certificate or key into PEM format +## Convertendo seu certificado ou chave TLS para formato PEM Se você tiver o OpenSSL instalado, é possível converter sua chave em formato PEM com o comando `openssl`. Por exemplo, você pode converter uma chave do formato DER para o formato PEM. @@ -50,11 +50,11 @@ Se não tiver, você pode usar a ferramenta SSL Converter para converter seu cer ## Instalação parada após upload de chave -If {% data variables.product.product_location %} is unresponsive after uploading an TLS key, please [contact {% data variables.product.prodname_enterprise %} Support](https://enterprise.github.com/support) with specific details, including a copy of your TLS certificate. Ensure that your private key **is not** included. +Se {% data variables.product.product_location %} não responde depois de fazer o upload de uma chave TLS, [ entre em contato com o suporte de {% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://enterprise.github.com/support) com detalhes específicos, incluindo uma cópia do seu certificado TLS. Certifique-se de que sua chave privada **não** esteja incluída. ## Erros de validade de certificado -Clients such as web browsers and command-line Git will display an error message if they cannot verify the validity of an TLS certificate. Isso costuma acontecer com certificados autoassinados e certificados de "raiz encadeada" emitidos a partir de um certificado raiz intermediário não reconhecido pelo cliente. +Os clientes como navegadores da web e do Git com linha de comando irão exibir uma mensagem de erro se eles não conseguirem verificar a validade de um certificado TLS. Isso costuma acontecer com certificados autoassinados e certificados de "raiz encadeada" emitidos a partir de um certificado raiz intermediário não reconhecido pelo cliente. Se você estiver usando um certificado assinado por uma autoridade de certificação (CA), o arquivo de certificado que você carregar no {% data variables.product.prodname_ghe_server %} deverá incluir uma cadeia de certificados com o certificado raiz da autoridade certificada em questão. Para criar esse arquivo, concatene toda a sua cadeia de certificados (ou "pacote de certificados") até o fim, garantindo que o certificado principal com o nome de host seja o primeiro. Na maioria dos sistemas, fazer isso é possível com um comando semelhante ao seguinte: @@ -62,7 +62,7 @@ Se você estiver usando um certificado assinado por uma autoridade de certifica $ cat yourdomain.com.crt bundle-certificates.crt > yourdomain.combined.crt ``` -You should be able to download a certificate bundle (for example, `bundle-certificates.crt`) from your certificate authority or TLS vendor. +Você poderá fazer o download de um pacote de certificado (por exemplo, `bundle-certificates.crt`) da sua autoridade de certificação ou fornecedor TLS. ## Instalar certificados raiz de autoridade de certificação (CA) autoassinada ou não confiável @@ -82,6 +82,6 @@ Se o seu appliance do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} interage $ ghe-ssl-ca-certificate-install -c rootCA.crt ``` -## Updating a TLS certificate +## Atualizando um certificado TLS -You can generate a new self-signed certificate or update an existing TLS certificate for {% data variables.product.product_location %} with the `ghe-ssl-certificate-setup` command line utility. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-ssl-ca-certificate-setup)". +É possível gerar um novo certificado autoassinado ou atualizar um certificado TLS existente para {% data variables.product.product_location %} com o utilitário da linha de comando `ghe-ssl-certificate-setup`. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-ssl-ca-certificate-setup)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md index a35b8914fa..341a3fde18 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise.md @@ -40,7 +40,7 @@ Em seguida,{% else %}Primeiro,{% endif %} decide se você permitirá ações de Considere combinar o OpenID Connect (OIDC) com fluxos de trabalho reutilizáveis para aplicar implantações consistentes no seu repositório, organização ou empresa. Você pode fazer isso definindo condições de confiança nas funções da nuvem com base em fluxos de trabalho reutilizáveis. Para obter mais informações, consulte "["Usando o OpenID Connect com fluxos de trabalho reutilizáveis"](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/using-openid-connect-with-reusable-workflows). {% endif %} -Você pode acessar informações sobre atividades relacionadas ao {% data variables.product.prodname_actions %} nos logs de auditoria da sua empresa. Se a sua empresa tiver de manter os logs de auditoria por mais de seis meses, planeje como você exportará e armazenará esses dados fora de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte {% ifversion ghec %}"[Transmitindo o log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)" e "[Exportando atividade de log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise).{% else %}"[Encaminhamento de registro](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)."{% endif %} +Você pode acessar informações sobre atividades relacionadas ao {% data variables.product.prodname_actions %} nos logs de auditoria da sua empresa. If your business needs require retaining this information longer than audit log data is retained, plan how you'll export and store this data outside of {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see {% ifversion ghec %}"[Exporting audit log activity for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)" and "[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)."{% else %}{% ifversion audit-log-streaming %}"[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)" and {% endif %}"[Log forwarding](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)."{% endif %} ![Entradas do log de auditoria](/assets/images/help/repository/audit-log-entries.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/guides.md b/translations/pt-BR/content/admin/guides.md index 1d40d58bb2..b4fe97e4c1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/guides.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/guides.md @@ -52,6 +52,8 @@ includeGuides: - /admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise - /admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise - /admin/configuration/connecting-your-enterprise-account-to-github-enterprise-cloud + - /admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance + - /admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-host-keys-for-your-instance - /admin/configuration/enabling-and-scheduling-maintenance-mode - /admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-automatic-user-license-sync-for-your-enterprise - /admin/configuration/enabling-private-mode diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md index 5d85680b0a..f32a7a4192 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md @@ -10,8 +10,6 @@ topics: - Enterprise --- -{% data reusables.server-statistics.release-phase %} - ## Sobre os benefícios de {% data variables.product.prodname_server_statistics %} {% data variables.product.prodname_server_statistics %} pode ajudar você a antecipar as necessidades da sua organização, entender como sua equipe funciona e mostrar o valor que você obtém de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md index cbff923767..c6250aaad8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md @@ -8,8 +8,6 @@ redirect_from: - /early-access/github/analyze-how-your-team-works-with-server-statistics/exploring-server-statistics --- -{% data reusables.server-statistics.release-phase %} - Você pode fazer o download dos últimos 365 dias de dados de {% data variables.product.prodname_server_statistics %} para um arquivo CSV ou JSON. Estes dados, que incluem métricas agregadas em repositórios, problemas e pull requests, podem ajudar você a antecipar as necessidades da sua organização, entender como sua equipe funciona e mostrar o valor que você obtém de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Antes de poder fazer o download desses dados, você deverá habilitar {% data variables.product.prodname_server_statistics %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar {% data variables.product.prodname_server_statistics %} para a sua empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)." diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api.md index 987ab1bb94..607993d6e5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api.md @@ -8,8 +8,6 @@ redirect_from: - /early-access/github/analyze-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api --- -{% data reusables.server-statistics.release-phase %} - Você pode solicitar até 365 dias de métricas em um único pedido da API REST de {% data variables.product.prodname_server_statistics %}. Estes dados, que incluem métricas agregadas em repositórios, problemas e pull requests, podem ajudar você a antecipar as necessidades da sua organização, entender como sua equipe funciona e mostrar o valor que você obtém de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para ver uma lista das métricas coletadas, consulte "[ dados coletdos de {% data variables.product.prodname_server_statistics %}"](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics#server-statistics-data-collected)". Antes de poder usar a API REST {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, você deve habilitar {% data variables.product.prodname_server_statistics %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar {% data variables.product.prodname_server_statistics %} para a sua empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)." diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md index 6b58d7414d..1c601bacb6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md @@ -39,9 +39,10 @@ Como proprietário corporativo{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% en {%- ifversion enterprise-audit-log-ip-addresses %} - Você pode exibir o endereço IP associado a eventos no log de auditoria. Para obter mais informações, consulte[Exibindo endereços IP no log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise)". {%- endif %} -{%- ifversion ghec %} +{%- ifversion audit-log-streaming %} - Você pode transmitir dados de auditoria e eventos do Git de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para um sistema externo de gerenciamento de dados. Para obter mais informações, consulte[Transmitindo o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)". -{%- else %} +{%- endif %} +{%- ifversion ghes %} - Você pode encaminhar logs de auditoria e sistema, da sua empresa para um sistema de monitoramento hospedado por terceiros. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/exploring-user-activity/log-forwarding)". {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes > 3.2 or ghae-issue-6648 %} @@ -50,13 +51,6 @@ Como proprietário corporativo{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% en Para obter uma lista completa de ações de log de auditoria que podem aparecer no log de auditoria da sua empresa, consulte "[Ações de log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise)". -{% ifversion ghec %} -## Eventos do Git - -Os dados de eventos do Git, como clonar, buscar e fazer push são registrados. Para obter mais informações, consulte[Transmitindo o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)". - -{% endif %} - ## Leia mais - "[Revisar o log de auditoria da organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization)" {%- ifversion ghes %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md index fc5b1115c7..b856ac2e4a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md @@ -59,7 +59,7 @@ O escopo dos eventos que aparecem no log de auditoria da sua empresa depende se | ------------------ | ---------------------------------------------------------------------- | | `artifact.destroy` | Um artefato da execução de fluxo de trabalho foi excluído manualmente. | -{%- ifversion ghec %} +{%- ifversion audit-log-streaming %} ## Ações da categoria `audit_log_streaming` | Ação | Descrição | diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md index 2153785728..aaa0a5de9a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: Transmissão do log de auditoria para a sua empresa intro: 'Você pode transmitir dados de auditoria e eventos do Git de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para um sistema externo de gerenciamento de dados.' miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: - ghec: '*' + feature: audit-log-streaming type: tutorial topics: - Auditing @@ -17,6 +17,14 @@ redirect_from: permissions: Enterprise owners can configure audit log streaming. --- +{% ifversion ghes %} +{% note %} + +**Note:** Audit log streaming is currently in beta for {% data variables.product.product_name %} and is subject to change. + +{% endnote %} +{% endif %} + ## Sobre a transmissão do log de auditoria Para ajudar a proteger sua propriedade intelectual e manter a conformidade da sua organização, você pode usar o a transmissão para manter cópias dos seus dados e monitoramento do log de auditoria: @@ -24,11 +32,11 @@ Para ajudar a proteger sua propriedade intelectual e manter a conformidade da su Os benefícios do streaming de dados de auditoria incluem: -* **Exploração de dados**. Você pode examinar eventos transmitidos usando sua ferramenta preferida para consultar grandes quantidades de dados. A transmissão contém eventos de auditoria e Git em toda a conta corporativa. -* **Continuidade dos dados**. Você pode pausar a transmissão por até sete dias sem perder nenhum dado da auditoria. +* **Exploração de dados**. Você pode examinar eventos transmitidos usando sua ferramenta preferida para consultar grandes quantidades de dados. The stream contains both audit events and Git events across the entire enterprise account.{% ifversion pause-audit-log-stream %} +* **Continuidade dos dados**. You can pause the stream for up to seven days without losing any audit data.{% endif %} * **Retenção de dados**. Você pode manter seus registros de auditoria exportados e dados de eventos do Git se precisar. -Os proprietários das empresas podem configurar, pausar ou excluir uma transmissão a qualquer momento. A transmissão exporta os dados de auditoria para todas as organizações da sua empresa. +Enterprise owners can set up{% ifversion pause-audit-log-stream %}, pause,{% endif %} or delete a stream at any time. The stream exports the audit and Git events data for all of the organizations in your enterprise. ## Configurando a transmissão do log de auditoria @@ -47,7 +55,7 @@ Você pode configurar a transmissão para S3 com chaves de acesso ou, para evita - [Configurando a transmissão para S3 com chaves de acesso](#setting-up-streaming-to-s3-with-access-keys) - [Configurando a transmissão para S3 com OpenID Connect](#setting-up-streaming-to-s3-with-openid-connect) -- [Disabling streaming to S3 with OpenID Connect](#disabling-streaming-to-s3-with-openid-connect) +- [Desabilitando a transmissão para o S3 com OpenID Connect](#disabling-streaming-to-s3-with-openid-connect) #### Configurando a transmissão para S3 com chaves de acesso {% endif %} @@ -125,11 +133,11 @@ Para obter informações sobre como criar ou acessar sua chave de acesso e chave {% data reusables.audit_log.streaming-check-s3-endpoint %} {% data reusables.enterprise.verify-audit-log-streaming-endpoint %} -#### Disabling streaming to S3 with OpenID Connect +#### Desabilitando a transmissão para o S3 com OpenID Connect -If you want to disable streaming to S3 with OIDC for any reason, such as the discovery of a security vulnerability in OIDC, delete the {% data variables.product.prodname_dotcom %} OIDC provider you created in AWS when you set up streaming. Para obter mais informações, consulte [Criando os provedores de identidade do OpenID Connect (OIDC)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_providers_create_oidc.html) na documentação do AWS. +Se você deseja desabilitar a transmissão para o S3 com OIDC por qualquer motivo, como a descoberta de uma vulnerabilidade de segurança em OIDC, exclua o provedor de OIDC de {% data variables.product.prodname_dotcom %} que você criou na AWS quando configurar a transmissão. Para obter mais informações, consulte [Criando os provedores de identidade do OpenID Connect (OIDC)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_providers_create_oidc.html) na documentação do AWS. -Then, set up streaming with access keys until the vulnerability is resolved. For more information, see "[Setting up streaming to S3 with access keys](#setting-up-streaming-to-s3-with-access-keys)." +Em seguida, configure a transmissão com as chaves de acesso até que a vulnerabilidade seja resolvida. Para obter mais informações, consulte "[Configurando a transmissão para S3 com chaves de acesso](#setting-up-streaming-to-s3-with-access-keys)". {% endif %} @@ -272,6 +280,7 @@ Para transmitir os logs de auditoria para o Coletor de Eventos HTTP (HEC) do Spl 1. Clique **Verificar ponto de extremidade** para verificar se {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode conectar-se e gravar no ponto de extremidade do Splunk. ![Verificar o ponto de extremidade](/assets/images/help/enterprises/audit-stream-check-splunk.png) {% data reusables.enterprise.verify-audit-log-streaming-endpoint %} +{% ifversion pause-audit-log-stream %} ## Pausando a transmissão do log de auditoria A pausa da transmissão permite que você execute a manutenção no aplicativo de recebimento sem perder dados de auditoria. Os logs de auditoria são armazenados por até sete dias em {% data variables.product.product_location %} e, em seguida, são exportados quando você suspender a pausa da transmissão. @@ -284,6 +293,7 @@ A pausa da transmissão permite que você execute a manutenção no aplicativo d 1. Uma mensagem de confirmação é exibida. Clique **Pausar transmissão** para confirmar. Quando o aplicativo estiver pronto para receber registros de auditoria novamente, clique em **Retomar a transmissão** para reiniciar os logs de auditoria da transmissão. +{% endif %} ## Excluindo a transmissão do log de auditoria diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-enterprise-server.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-enterprise-server.md index f15ebbea5c..ca2f2537ba 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-enterprise-server.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-enterprise-server.md @@ -77,7 +77,7 @@ Por padrão, {% data variables.product.product_name %} é executado como uma ins Para se proteger contra perda de dados ou interrupções de serviço para os seus desenvolvedores, {% data variables.product.company_short %} recomenda que você estabeleça um plano de recuperação de desastres. Você pode fazer backup das configurações e dados de usuário da instância implantando e configurando um sistema de host Linux ou Unix com {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar backups no appliance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance)". -Além disso, você pode configurar uma instância de réplica passiva para gerar uma falha no caso de uma falha no sistema ou na rede. For more information, see "[About deployment topologies](#about-deployment-topologies)." +Além disso, você pode configurar uma instância de réplica passiva para gerar uma falha no caso de uma falha no sistema ou na rede. Para obter mais informações, consulte[Sobre topologias de implantação](#about-deployment-topologies)". ## Sobre a documentação diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-for-enterprises.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-for-enterprises.md index c3afc5229d..31d63cc7e9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-for-enterprises.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-github-for-enterprises.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: About GitHub for enterprises -intro: 'Businesses can use {% data variables.product.prodname_dotcom %}''s enterprise products to improve their entire software development lifecyle.' +title: Sobre o GitHub para empresas +intro: 'As empresas podem usar os produtos corporativos dw {% data variables.product.prodname_dotcom %} para melhorar todo seu ciclo de vida do desenvolvimento de software.' versions: ghec: '*' ghes: '*' @@ -13,29 +13,29 @@ topics: ## Sobre {% data variables.product.prodname_dotcom %} para empresas -{% data variables.product.prodname_dotcom %} is a complete developer platform to build, scale, and deliver secure software. Businesses use our suite of products to support the entire software development lifecycle, increasing development velocity and improving code quality. +{% data variables.product.prodname_dotcom %} é uma plataforma completa de desenvolvedor para criar, escalar e fornecer software seguro. As empresas usam nosso pacote de produtos para dar suporte a todo o ciclo de vida do desenvolvimento de software, aumentando a velocidade de desenvolvimento e melhorando a qualidade do código. -Developers can store and version control your source code in repositories, using issues and projects to plan and track their work. They can code in a cloud-hosted development environment, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, then review each other's code changes with pull requests, using code security features to keep secrets and vulnerabilities out of your codebase. Finally, you can automate your build, test, and deployment pipeline with {% data variables.product.prodname_actions %} and host software packages with {% data variables.product.prodname_registry %}. +Os desenvolvedores podem armazenar e fazer o controle de versões do seu código-fonte em repositórios, usando problema e projetos para planejar e acompanhar o seu trabalho. Eles podem codificar em um ambiente de desenvolvimento hospedado na nuvem, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} e, em seguida, revisar as alterações de código um do outro com pull requests, usando recursos de segurança de código para manter segredos e vulnerabilidades fora da sua base de código. Por fim, você pode automatizar a sua compilação, testar e implantar o pipeline com {% data variables.product.prodname_actions %} e pacotes de software de host com {% data variables.product.prodname_registry %}. -When businesses adopt {% data variables.product.prodname_enterprise %}, their return on investment (ROI) is high. For example, their developers save 45 minutes per day, and onboarding and training time is reduced by 40%. For more information, see [The Total Economic Impact of {% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://resources.github.com/downloads/TEI-of-GitHub-Enterprise.pdf). +Quando as empresas adotam {% data variables.product.prodname_enterprise %}, o seu retorno sobre o investimento (ROI) é alto. Por exemplo, os seus desenvolvedores economizam 45 minutos por dia e a integração e o tempo de treinamento são reduzidos em 40%. Para obter mais informações, consulte [O impacto econômico total de {% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://resources.github.com/downloads/TEI-of-GitHub-Enterprise.pdf). -To simplify administration for all the stages in the software development lifecyle, we provide a single point of visibility and management called an enterprise account. Enterprise accounts enable you to manage billing and settings, enforce policy, and audit the people with access to your enterprise's resources. Para obter mais informações, consulte "[Sobre contas corporativas](/admin/overview/about-enterprise-accounts)". +Para simplificar a administração em todas as fases do ciclo de vida do desenvolvimento de software, fornecemos um único ponto de visibilidade e gestão denominado conta corporativa. As contas corporativas permitem que você gerencie a cobrança e configurações, aplique a política e auditoria às pessoas com acesso aos recursos da sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Sobre contas corporativas](/admin/overview/about-enterprise-accounts)". -Optionally, you can add extra code security features with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, and enhanced support options with {% data variables.contact.premium_support %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)" and "[About {% data variables.contact.premium_support %}]({% ifversion ghae %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/support/learning-about-github-support/about-github-premium-support){% ifversion ghae %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %} +Opcionalmente, você pode adicionar funcionalidades extras de segurança com {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} e opções de suporte aprimorado com {% data variables.contact.premium_support %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)" e "[Cerca de {% data variables.contact.premium_support %}]({% ifversion ghae %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/support/learning-about-github-support/about-github-premium-support){% ifversion ghae %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% else %}."{% endif %} -## About deployment options +## Sobre as opções de implantação -When you purchase {% data variables.product.prodname_enterprise %}, you get access to both {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} is a set of advanced functionality on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, while {% data variables.product.prodname_ghe_server %} is self-hosted platform. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_ghe_server %}]({% ifversion not ghes %}/enterprise-server@latest{% endif %}/admin/overview/about-github-enterprise-server){% ifversion not ghes %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.{% else %}{% endif %} +Ao comprar {% data variables.product.prodname_enterprise %}, você terá acesso a {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} e {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} é um conjunto de funcionalidades avançadas em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, enquanto {% data variables.product.prodname_ghe_server %} é uma plataforma auto-hospedada. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_ghe_server %}]({% ifversion not ghes %}/enterprise-server@latest{% endif %}/admin/overview/about-github-enterprise-server){% ifversion not ghes %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.{% else %}{% endif %} -For {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, you can allow developers to create and manage their own personal accounts, or you can use {% data variables.product.prodname_emus %}, which enables you to create and manage the user accounts for your developers. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)". +Para {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, você pode permitir que os desenvolvedores criem e gerenciem suas próprias contas pessoais, ou você pode usar {% data variables.product.prodname_emus %}, o que lhe permite criar e gerenciar as contas de usuário para seus desenvolvedores. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)". -{% data variables.product.prodname_ghe_managed %} is in limited availability for select customers with stringent security and compliance requirements. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/github-ae@latest/admin/overview/about-github-ae){% ifversion not ghae %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.{% else %}{% endif %} +{% data variables.product.prodname_ghe_managed %} tem disponibilidade limitada para clientes selecionados com rigorosos requisitos de segurança e conformidade. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/github-ae@latest/admin/overview/about-github-ae){% ifversion not ghae %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.{% else %}{% endif %} -You can benefit from the power of {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} even while using {% data variables.product.prodname_ghe_server %} or {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} by enabling {% data variables.product.prodname_github_connect %}, which allows you to configure additional features and workflows such as {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for insecure dependencies.{% ifversion ghec %} +Você pode se beneficiar do poder de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} mesmo usando {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ou {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} habilitando {% data variables.product.prodname_github_connect %}, que permite a você configurar funcionalidades e fluxos de trabalho adicionais, como {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências inseguras.{% ifversion ghec %} -- "[About {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/enterprise-server@latest/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} documentation -- "[About {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/github-ae@latest/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} documentation{% else %} For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)."{% endif %} +- "[Sobre {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/enterprise-server@latest/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} +- "[Sobre {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/github-ae@latest/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)" na documentação {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% else %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)".{% endif %} ## Leia mais -- [Compare {% data variables.product.prodname_dotcom %} to other DevOps solutions](https://resources.github.com/devops/tools/compare/) in {% data variables.product.company_short %} Resources +- [Comparar {% data variables.product.prodname_dotcom %} a outras soluções de DevOps](https://resources.github.com/devops/tools/compare/) em {% data variables.product.company_short %} recursos diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md index 0c104c2364..4353dc7ace 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md @@ -14,6 +14,7 @@ children: - /enabling-github-packages-with-minio - /quickstart-for-configuring-your-minio-storage-bucket-for-github-packages - /configuring-package-ecosystem-support-for-your-enterprise + - /migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry shortTitle: Gerenciar o GitHub Packages --- diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md b/translations/pt-BR/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md new file mode 100644 index 0000000000..e5596ea705 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md @@ -0,0 +1,85 @@ +--- +title: Migrating your enterprise to the Container registry from the Docker registry +intro: 'You can migrate Docker images previously stored in the Docker registry on {% data variables.product.product_location %} to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}.' +product: '{% data reusables.gated-features.packages %}' +permissions: 'Enterprise owners can migrate Docker images to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}.' +versions: + feature: docker-ghcr-enterprise-migration +shortTitle: Migrar para registro do contêiner +topics: + - Containers + - Docker + - Migration +--- + +{% data reusables.package_registry.container-registry-ghes-beta %} + +## Sobre o {% data variables.product.prodname_container_registry %} + +{% data reusables.package_registry.container-registry-benefits %} For more information, see "[Working with the {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)." + +For more information about configuring {% data variables.product.prodname_registry %} for {% data variables.product.product_location %}, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_registry %} for your enterprise](/admin/packages/getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise)." + +## About migration from the Docker registry + +{% data reusables.package_registry.container-registry-replaces-docker-registry %} If the Docker registry on {% data variables.product.product_location %} contains images, you must manually migrate the images to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. + +{% ifversion ghes %} + +{% note %} + +**Observação**: {% data reusables.package_registry.container-registry-ghes-migration-availability %} + +{% endnote %} + +{% endif %} + +{% data reusables.package_registry.container-registry-migration-namespaces %} For more information about the impact of migration to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}, see "[Migrating to the {% data variables.product.prodname_container_registry %} from the Docker registry](/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry#about-migration-from-the-docker-registry)." + +## Migrating organizations to the {% data variables.product.prodname_container_registry %} + +You can start a migration of all your organizations' Docker images to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. The duration of the migration operation depends on the total number of images to migrate, and the overall load on {% ifversion ghes %}your instance{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}. After a successful migration, {% data variables.product.product_name %} will display a summary, and all future uploads of Docker images will use the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. + +If {% ifversion ghes %}a site administrator{% elsif ghae %}an enterprise owner{% endif %} has configured email notifications for {% data variables.product.product_location %}, you will receive an email after the migration is complete. Para obter mais informações, consulte "[Configurar e-mail para notificações](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications). + +{% note %} + +**{% ifversion ghes %}Observações{% elsif ghae %}Observação{% endif %}**: + +{%- ifversion ghes %} +- During the migration, the CPU and memory usage for your instance will increase. To ensure the performance of the instance for your users, {% data variables.product.company_short %} recommends that you begin a migration during a period of reduced activity. +{%- endif %} +{% ifversion ghes %}- {% endif %}During the migration, do not modify settings for your enterprise{% ifversion ghes %} or run `ghe-config-apply` from an administrative SSH session{% endif %}. {% ifversion ghes %}These actions will trigger a configuration run, which can restart services and {% elsif ghae %}Modifying these settings {% endif %} may interrupt the migration. +{%- ifversion ghes %} +- After the migration, storage pressure on your instance will increase due to the duplication of image files in the Docker registry and the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. A future release of {% data variables.product.product_name %} will remove the duplicated files when all migrations are complete. + +For more information about monitoring the performance and storage of {% data variables.product.product_location %}, see "[Accessing the monitor dashboard](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard)." +{% endif %} + +{% endnote %} + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +1. Na barra lateral esquerda, clique em **Pacotes**. +1. To the right of the number of packages to migrate, click **Start migration**. During the migration, {% data variables.product.product_name %} will display progress on this page. + +After the migration completes, the page will display the results. If a migration fails, the page will show the organizations that own the package that caused the failure. + +## Re-running a failed organization migration + +Prior to migration, if a user has created a package in the {% data variables.product.prodname_container_registry %} that has an identical name to an existing package in the Docker registry, the migration will fail. + +1. Delete the affected container in the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluir e restaurar um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package#deleting-a-version-of-an-organization-scoped-package-on-github)". +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.packages-tab %} +1. To the right of the number of packages to migrate, click **Re-run migration**. During the migration, {% data variables.product.product_name %} will display progress on this page. +1. If the migration fails again, start from step 1 and re-run the migration. + +{% ifversion ghes %} + +## Monitoring traffic to the registries + +You can use visualize traffic to the Docker registry and {% data variables.product.prodname_container_registry %} from {% data variables.product.product_location %}'s monitor dashboard. The "GitHub Container Package Registry" graph can help you confirm that you've successfully migrated all images to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. In the graph, "v1" represents traffic to the Docker registry, and "v2" represents traffic to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Acessar o painel do monitor](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard)". + +{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md index 587b33cbae..463e048ca2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md @@ -203,6 +203,28 @@ Por padrão, quando você impõe os limites de upload do repositório, as pessoa 4. Em "Repository upload limit" (Limite de upload de repositório), use o menu suspenso e clique para definir o tamanho máximo do objeto. ![Menu suspenso com opções de tamanho máximo de objeto](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/repo-upload-limit-dropdown.png) 5. Opcionalmente, para aplicar um limite máximo de upload para todos os repositórios na sua empresa, selecione **Aplicar em todos os repositórios** ![Opção de limitar o tamanho máximo de objeto em todos os repositórios](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/all-repo-upload-limit-option.png) +{% ifversion profile-name-enterprise-setting %} + +## Enforcing a policy for the display of member names in your repositories + +Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members to see a comment author's profile name, in addition to their username, in issues and pull requests for public and internal repositories. + +![Nome de perfil do autor do comentário exibido no comentário](/assets/images/help/issues/commenter-full-name.png) + +{% note %} + +**Note:** When this policy is enforced for all repositories in the enterprise, it overrides the organization setting for private repositories. For more information, see "[Managing the display of member names in your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization)". + +{% endnote %} + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %} +4. Under "Allow members to see the comment author's profile name in public and internal repositories", select the dropdown menu and click a policy. ![Screenshot of Options page with policy drop down emphasized](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/comment-authors-profile-name-drop-down.png) +5. Optionally, to enforce the display of profile names for all repositories in your enterprise, select **Enforce for all repositories on the instance**. ![Screenshot of "Enforce for all repositories" option emphasized](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enforce-for-all-repositories-option.png) + +{% endif %} + ## Configurar o editor de conflitos de merge para pull requests entre repositórios Solicitar que os usuário resolvam conflitos de merge em seus respectivos computadores pode impedir gravações inadvertidas em repositórios upstream a partir de uma bifurcação. @@ -265,10 +287,22 @@ Você pode substituir as configurações padrão herdadas definindo as configura {% data reusables.enterprise_user_management.disclaimer-for-git-read-access %} -{% ifversion ghes %}Se você tiver o [habilitado o modo privado](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) na sua empresa, você {% else %}Você {% endif %}pode permitir que administradores de repositórios habilitem o acesso de leitura anônimo do Git aos repositórios públicos. +If you have [enabled private mode](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) for {% data variables.product.product_location %}, you can allow repository administrators to enable anonymous Git read access to public repositories. Habilitar o acesso de leitura anônimo do Git permite que os usuários ignorem a autenticação para ferramentas personalizadas na sua empresa. Quando você ou um administrador de repositório habilitar essa configuração de acesso em um repositório, as operações não autenticadas do Git (e qualquer pessoa com acesso de rede ao {% data variables.product.product_name %}) terão acesso de leitura sem autenticação ao repositório. +Anonymous Git read access is disabled by default.{% ifversion ghes = 3.4 or ghes = 3.5 or ghes = 3.6 or ghes = 3.7 %} When you upgrade to {% data variables.product.product_name %} 3.6 or later, anonymous Git read access is automatically disabled at the application level, and `git://` connections on port 9418 will return the following error. + +``` +The unauthenticated git protocol on port 9418 is no longer supported. +``` + +If you wish to support the unathenticated Git protocol in your environment, you must manually re-enable the feature. {% data variables.product.company_short %} recommends using SSH instead of the Git protocol. Para obter mais informações, consulte [{% data variables.product.prodname_blog %}](https://github.blog/2022-06-28-improving-git-protocol-security-on-github-enterprise-server). + +{% endif %} + + + Se necessário, você pode impedir que os administradores do repositório alterem configurações anônimas de acesso do Git para repositórios, bloqueando as configurações de acesso do repositório. Após o bloqueio, somente um administrador de site poderá alterar a configuração do acesso de leitura anônimo do Git. {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.list-of-repos-with-anonymous-git-read-access-enabled %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md index 09f7f90c3e..73c0dc0f25 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md @@ -25,6 +25,10 @@ Você pode ver todos os integrantes atuais da empresa e administradores da empre Você pode visualizar todos os atuais proprietários da empresa{% ifversion ghec %} e gerentes de cobrança{% endif %} para a sua empresa.{% ifversion enterprise-membership-view-improvements %} Você pode ver informações úteis sobre cada administrador{% ifversion ghec %} e filtrar a lista por função{% endif %}.{% endif %} Você pode encontrar uma pessoa específica pesquisando o nome de usuário ou nome de exibição. +{% ifversion ghes > 3.5 %} +Enterprise owners whose accounts are suspended are included in the list of enterprise administrators, and are identified as suspended. You should consider demoting any suspended owners you see. Para obter mais informações, consulte "[Promover ou rebaixar administradores de site](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator#demoting-a-site-administrator-from-the-enterprise-settings)". +{% endif %} + {% ifversion not ghae %} Você também pode remover um administrador. Para mais informações. consulte "[convidando pessoas para gerenciar sua empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise#removing-an-enterprise-administrator-from-your-enterprise-account)". {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md index 7c006ef316..c7febf14c4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md @@ -14,7 +14,11 @@ topics: - SSH --- -Ao configurar o SSH, você precisará gerar uma nova chave SSH e adicioná-la ao agente ssh. Você deve adicionar a chave SSH à sua conta {% data variables.product.product_name %} antes de usar a chave para efetuar a autenticação. Para mais informações consulte "[Gerar uma nova chave SSH e adicioná-la ao ssh-agent](/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)" e "[Adicionar uma nova chave SSH à sua conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)". +## Sobre o SSH + +{% data reusables.ssh.about-ssh %} For more information about SSH, see [Secure Shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell) on Wikipedia. + +When you set up SSH, you will need to generate a new private SSH key and add it to the SSH agent. You must also add the public SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %} before you use the key to authenticate. Para mais informações consulte "[Gerar uma nova chave SSH e adicioná-la ao ssh-agent](/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)" e "[Adicionar uma nova chave SSH à sua conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)". Você pode proteger ainda mais sua chave SSH usando uma chave de segurança de hardware, o que exige que a chave de segurança física do hardware seja conectada ao seu computador quando o par de chaves é usado para efetuar a autenticação com SSH. Você também pode proteger sua chave SSH, adicionando sua chave ao agente do ssh-agent e usando uma frase secreta. Para obter mais informações, consulte "[Trabalhar com frases secretas da chave SSH](/github/authenticating-to-github/working-with-ssh-key-passphrases)". diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md index 0da479779f..a690fa2025 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md @@ -15,9 +15,20 @@ topics: shortTitle: Adicionar uma nova chave SSH --- -Antes de adicionar uma nova chave SSH à sua conta em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, você deverá ter: -* [Verificado se há chaves SSH existentes](/articles/checking-for-existing-ssh-keys) -* [Gerar uma nova chave SSH e adicioná-la ao ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent) +## About addition of SSH keys to your account + +{% data reusables.ssh.about-ssh %} For more information, see "[About SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)." + +After you generate an SSH key pair, you must add the public key to {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} to enable SSH access for your account. + +## Pré-requisitos + +Before adding a new SSH key to your account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, complete the following steps. + +1. Check for existing SSH keys. Para obter mais informações, consulte "[Verificar as chaves SSH existentes](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys)". +1. Generate a new SSH key and add it to your machine's SSH agent. Para obter mais informações, consulte "[Gerar uma nova chave SSH e adicioná-la ao ssh-agent](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)". + +## Adding a new SSH key to your account Depois de adicionar uma nova chave SSH à sua conta em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, você poderá reconfigurar quaisquer repositórios locais para usar SSH. Para obter mais informações, consulte "[Alternar URLs remotos de HTTPS para SSH](/github/getting-started-with-github/managing-remote-repositories/#switching-remote-urls-from-https-to-ssh)". @@ -45,7 +56,7 @@ Depois de adicionar uma nova chave SSH à sua conta em {% ifversion ghae %}{% da {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} 4. Clique em **New SSH key** (Nova chave SSH) ou **Add SSH key** (Adicionar chave SSH). ![Botão SSH Key (Chave SSH)](/assets/images/help/settings/ssh-add-ssh-key.png) -5. No campo "Title" (Título), adicione uma etiqueta descritiva para a nova chave. Por exemplo, se estiver usando um Mac pessoal, você poderá chamar essa chave de "Personal MacBook Air". +5. No campo "Title" (Título), adicione uma etiqueta descritiva para a nova chave. Por exemplo, se estiver usando um Mac pessoal, você poderá chamar essa chave de "MacBook Air Pessoal". 6. Cole sua chave no campo "Key" (Chave). ![O campo de chave](/assets/images/help/settings/ssh-key-paste.png) 7. Clique em **Add SSH key** (Adicionar chave SSH). ![O botão Add key (Adicionar chave)](/assets/images/help/settings/ssh-add-key.png) {% data reusables.user-settings.sudo-mode-popup %} @@ -76,7 +87,7 @@ Depois de adicionar uma nova chave SSH à sua conta em {% ifversion ghae %}{% da {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} 4. Clique em **New SSH key** (Nova chave SSH) ou **Add SSH key** (Adicionar chave SSH). ![Botão SSH Key (Chave SSH)](/assets/images/help/settings/ssh-add-ssh-key.png) -5. No campo "Title" (Título), adicione uma etiqueta descritiva para a nova chave. Por exemplo, se estiver usando um Mac pessoal, você poderá chamar essa chave de "Personal MacBook Air". +5. No campo "Title" (Título), adicione uma etiqueta descritiva para a nova chave. Por exemplo, se estiver usando um Mac pessoal, você poderá chamar essa chave de "MacBook Air Pessoal". 6. Cole sua chave no campo "Key" (Chave). ![O campo de chave](/assets/images/help/settings/ssh-key-paste.png) 7. Clique em **Add SSH key** (Adicionar chave SSH). ![O botão Add key (Adicionar chave)](/assets/images/help/settings/ssh-add-key.png) 8. Se solicitado, confirme sua senha do {% data variables.product.product_name %}.![Caixa de diálogo Sudo mode (Modo sudo)](/assets/images/help/settings/sudo_mode_popup.png) @@ -108,7 +119,7 @@ Depois de adicionar uma nova chave SSH à sua conta em {% ifversion ghae %}{% da {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} 4. Clique em **New SSH key** (Nova chave SSH) ou **Add SSH key** (Adicionar chave SSH). ![Botão SSH Key (Chave SSH)](/assets/images/help/settings/ssh-add-ssh-key.png) -5. No campo "Title" (Título), adicione uma etiqueta descritiva para a nova chave. Por exemplo, se estiver usando um Mac pessoal, você poderá chamar essa chave de "Personal MacBook Air". +5. No campo "Title" (Título), adicione uma etiqueta descritiva para a nova chave. Por exemplo, se estiver usando um Mac pessoal, você poderá chamar essa chave de "MacBook Air Pessoal". 6. Cole sua chave no campo "Key" (Chave). ![O campo de chave](/assets/images/help/settings/ssh-key-paste.png) 7. Clique em **Add SSH key** (Adicionar chave SSH). ![O botão Add key (Adicionar chave)](/assets/images/help/settings/ssh-add-key.png) 8. Se solicitado, confirme sua senha do {% data variables.product.product_name %}.![Caixa de diálogo Sudo mode (Modo sudo)](/assets/images/help/settings/sudo_mode_popup.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md index b13485f5c3..da09885c8b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md @@ -15,6 +15,16 @@ topics: shortTitle: Verificar se há chave SSH existente --- +## About SSH keys + +You can use SSH to perform Git operations in repositories on {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}. Para obter mais informações, consulte[Sobre SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)". + +If you have an existing SSH key, you can use the key to authenticate Git operations over SSH. + +## Verificar se há chaves SSH + +Before you generate a new SSH key, you should check your local machine for existing keys. + {% data reusables.ssh.key-type-support %} {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md index c78c483fad..f00c66d3a7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md @@ -17,72 +17,78 @@ topics: shortTitle: Gerar nova chave SSH --- -## Sobre a geração de chaves SSH +## About SSH key passphrases + +{% data reusables.ssh.about-ssh %} For more information, see "[About SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)." + +When you generate an SSH key, you can add a passphrase to further secure the key. Whenever you use the key, you must enter the passphrase. If your key has a passphrase and you don't want to enter the passphrase every time you use the key, you can add your key to the SSH agent. The SSH agent manages your SSH keys and remembers your passphrase. Se você ainda não tem uma chave SSH, você deve gerar uma nova chave SSH para usar para a autenticação. Se você não tem certeza se já tem uma chave SSH, você pode verificar se há chaves existentes. Para obter mais informações, consulte "[Verificar as chaves SSH existentes](/github/authenticating-to-github/checking-for-existing-ssh-keys)". Se você deseja usar uma chave de segurança de hardware para efetuar a autenticação em {% data variables.product.product_name %}, você deverá gerar uma nova chave SSH para a sua chave de segurança de hardware. Você deve conectar a sua chave de segurança de hardware ao seu computador ao efetuar a a sua autenticação com o par de chaves. Para obter mais informações, consulte as [notas de versão do OpenSSH 8.2](https://www.openssh.com/txt/release-8.2). -Se não quiser reinserir a sua frase secreta toda vez que usar a sua chave SSH, você poderá adicionar sua chave ao agente SSH, que gerencia suas chaves SSH e lembra a sua frase secreta. - ## Gerar uma nova chave SSH +You can generate a new SSH key on your local machine. After you generate the key, you can add the key to your account on {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} to enable authentication for Git operations over SSH. + +{% data reusables.ssh.key-type-support %} + {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} 2. Cole o texto abaixo, substituindo o endereço de e-mail pelo seu {% data variables.product.product_name %}. - {% ifversion ghae %} + {%- ifversion ghae %} - ```shell - $ ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "your_email@example.com" - ``` - {% else %} - ```shell - $ ssh-keygen -t ed25519 -C "your_email@example.com" - ``` - {% note %} + ```shell + $ ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "your_email@example.com" + ``` + {%- else %} + ```shell + $ ssh-keygen -t ed25519 -C "your_email@example.com" + ``` + {% note %} - **Observação:** Se você estiver usando um sistema legado que não é compatível com o algoritmo Ed25519, use: - ```shell - $ ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "your_email@example.com" - ``` + **Observação:** Se você estiver usando um sistema legado que não é compatível com o algoritmo Ed25519, use: + ```shell + $ ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "your_email@example.com" + ``` - {% endnote %} - {% endif %} + {% endnote %} + {%- endif %} - Isto cria uma nova chave SSH, usando o nome de e-mail fornecido como uma etiqueta. - ```shell - > Generating public/private algorithm key pair. - ``` + Isto cria uma nova chave SSH, usando o nome de e-mail fornecido como uma etiqueta. + ```shell + > Generating public/private algorithm key pair. + ``` 3. Quando aparecer a solicitação "Enter a file in which to save the key" (Insira um arquivo no qual salvar a chave), presssione Enter. O local padrão do arquivo será aceito. - {% mac %} + {% mac %} - ```shell - > Enter a file in which to save the key (/Users/you/.ssh/id_algorithm): [Press enter] - ``` + ```shell + > Enter a file in which to save the key (/Users/you/.ssh/id_algorithm): [Press enter] + ``` - {% endmac %} + {% endmac %} - {% windows %} + {% windows %} - ```shell - > Enter a file in which to save the key (/c/Users/you/.ssh/id_algorithm):[Press enter] - ``` + ```shell + > Enter a file in which to save the key (/c/Users/you/.ssh/id_algorithm):[Press enter] + ``` - {% endwindows %} + {% endwindows %} - {% linux %} + {% linux %} - ```shell - > Enter a file in which to save the key (/home/you/.ssh/algorithm): [Press enter] - ``` + ```shell + > Enter a file in which to save the key (/home/you/.ssh/algorithm): [Press enter] + ``` - {% endlinux %} + {% endlinux %} 4. Digite uma frase secreta segura no prompt. Para obter mais informações, consulte ["Trabalhar com frases secretas da chave SSH](/articles/working-with-ssh-key-passphrases)". - ```shell - > Enter passphrase (empty for no passphrase): [Type a passphrase] - > Enter same passphrase again: [Type passphrase again] - ``` + ```shell + > Enter passphrase (empty for no passphrase): [Type a passphrase] + > Enter same passphrase again: [Type passphrase again] + ``` ## Adicionar sua chave SSH ao ssh-agent @@ -94,66 +100,55 @@ Antes de adicionar uma nova chave SSH ao agente para gerenciar suas chaves, voc 2. Se estiver usando macOS Sierra 10.12.2 ou posterior, será necessário modificar seu arquivo `~/.ssh/config` para carregar automaticamente as chaves no ssh-agent e armazenar as frases secretas em seu keychain. - * Primeiro, verifique se o arquivo `~/.ssh/config` existe no local padrão. + * Primeiro, verifique se o arquivo `~/.ssh/config` existe no local padrão. - ```shell - $ open ~/.ssh/config - > The file /Users/you/.ssh/config does not exist. - ``` + ```shell + $ open ~/.ssh/config + > The file /Users/you/.ssh/config does not exist. + ``` - * Se o arquivo não existir, crie o arquivo. + * Se o arquivo não existir, crie o arquivo. - ```shell - $ touch ~/.ssh/config - ``` + ```shell + $ touch ~/.ssh/config + ``` - * Abra seu arquivo `~/.ssh/config` e modifique o arquivo para que contenha as seguintes linhas. Se o seu arquivo de chave SSH tiver um nome ou caminho diferente do exemplo de código, modifique o nome ou o caminho para corresponder à sua configuração atual. + * Abra seu arquivo `~/.ssh/config` e modifique o arquivo para que contenha as seguintes linhas. Se o seu arquivo de chave SSH tiver um nome ou caminho diferente do exemplo de código, modifique o nome ou o caminho para corresponder à sua configuração atual. - ``` - Host * - AddKeysToAgent yes - UseKeychain yes - IdentityFile ~/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %} - ``` + ``` + Host * + AddKeysToAgent yes + UseKeychain yes + IdentityFile ~/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %} + ``` {% note %} - **Observação:** Se você optou por não adicionar uma frase secreta à sua chave, você deve omitir a linha `UseKeychain`. + **Notas:** + - If you chose not to add a passphrase to your key, you should omit the `UseKeychain` line. + + - If you see a `Bad configuration option: usekeychain` error, add an additional line to the configuration's' `Host *` section. + + ``` + Host * + IgnoreUnknown UseKeychain + ``` {% endnote %} - {% mac %} - {% note %} - - **Observação:** Se você vir um erro como este - - ``` - /Users/USER/.ssh/config: line 16: Bad configuration option: usekeychain - ``` - - adicione uma linha de configuração adicional para a seção `Host *`: - - ``` - Host * - IgnoreUnknown UseKeychain - ``` - - {% endnote %} - {% endmac %} - 3. Adicione sua chave SSH privada ao ssh-agent e armazene sua frase secreta no keychain. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %} ```shell $ ssh-add -K ~/.ssh/id_{% ifversion ghae %}rsa{% else %}ed25519{% endif %} - ``` - {% note %} + ``` + {% note %} - **Observação:** A opção `-K` é a versão padrão da Apple de `ssh-add`, que armazena a frase secreta na sua keychain para você quando você adiciona uma chave SSH ao ssh-agent. Se você optou por não adicionar uma frase secreta à sua chave, execute o comando sem a opção `-K`. + **Observação:** A opção `-K` é a versão padrão da Apple de `ssh-add`, que armazena a frase secreta na sua keychain para você quando você adiciona uma chave SSH ao ssh-agent. Se você optou por não adicionar uma frase secreta à sua chave, execute o comando sem a opção `-K`. - Caso não tenha a versão standard da Apple instalada, você poderá receber uma mensagem de erro. Para obter mais informações sobre como resolver esse erro, consulte "[Erro: ssh-add: opção ilícita -- K](/articles/error-ssh-add-illegal-option-k)". + Caso não tenha a versão standard da Apple instalada, você poderá receber uma mensagem de erro. Para obter mais informações sobre como resolver esse erro, consulte "[Erro: ssh-add: opção ilícita -- K](/articles/error-ssh-add-illegal-option-k)". - No MacOS Monterey (12.0), os sinalizadores `-K` e `-A` tornaram-se obsoletos e foram substituídos pelos sinalizadores `--apple-use-keychain` e `--apple-load-keychain`, respectivamente. + No MacOS Monterey (12.0), os sinalizadores `-K` e `-A` tornaram-se obsoletos e foram substituídos pelos sinalizadores `--apple-use-keychain` e `--apple-load-keychain`, respectivamente. - {% endnote %} + {% endnote %} 4. Adicione a chave SSH à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar uma nova chave SSH à sua conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)". @@ -164,11 +159,11 @@ Antes de adicionar uma nova chave SSH ao agente para gerenciar suas chaves, voc {% data reusables.desktop.windows_git_bash %} 1. Certifique-se de que o ssh-agent está em execução. Você pode usar as instruções "Lançamento automático do ssh-agent" em "[Trabalhando com palavras-chave SSH](/articles/working-with-ssh-key-passphrases)" ou iniciá-lo manualmente: - ```shell - # start the ssh-agent in the background - $ eval "$(ssh-agent -s)" - > Agent pid 59566 - ``` + ```shell + # start the ssh-agent in the background + $ eval "$(ssh-agent -s)" + > Agent pid 59566 + ``` 2. Adicione sua chave SSH privada ao ssh-agent. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %} {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent-commandline %} @@ -195,59 +190,50 @@ Se você estiver usando macOS ou Linux, Talvez você precise atualizar seu clien 1. Insira sua chave de segurança de hardware no seu computador. {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} 3. Cole o texto abaixo, substituindo o endereço de e-mail da sua conta em {% data variables.product.product_name %}. - ```shell - $ ssh-keygen -t {% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}-sk -C "your_email@example.com" - ``` + ```shell + $ ssh-keygen -t {% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}-sk -C "your_email@example.com" + ``` - {% ifversion not ghae %} - {% note %} + {%- ifversion not ghae %} + {% note %} - **Observação:** Se o comando falhar e você receber o erro `formato inválido` ou a funcionalidade `não compatível`, é possível que você esteja usando uma chave de segurança de hardware incompatível com o algoritmo Ed25519. Insira o comando a seguir. - ```shell - $ ssh-keygen -t ecdsa-sk -C "your_email@example.com" - ``` + **Observação:** Se o comando falhar e você receber o erro `formato inválido` ou a funcionalidade `não compatível`, é possível que você esteja usando uma chave de segurança de hardware incompatível com o algoritmo Ed25519. Insira o comando a seguir. + ```shell + $ ssh-keygen -t ecdsa-sk -C "your_email@example.com" + ``` - {% endnote %} - {% endif %} + {% endnote %} + {%- endif %} 4. Quando solicitado, toque no botão da sua chave de segurança de hardware. 5. Quando for solicitado a "Insira um arquivo para salvar a chave", pressione Enter para aceitar o local padrão do arquivo. - {% mac %} + {% mac %} - ```shell - > Enter a file in which to save the key (/Users/you/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}_sk): [Press enter] - ``` + ```shell + > Enter a file in which to save the key (/Users/you/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}_sk): [Press enter] + ``` - {% endmac %} + {% endmac %} - {% windows %} + {% windows %} - ```shell - > Enter a file in which to save the key (/c/Users/you/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}_sk):[Press enter] - ``` + ```shell + > Enter a file in which to save the key (/c/Users/you/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}_sk):[Press enter] + ``` - {% endwindows %} + {% endwindows %} - {% linux %} + {% linux %} - ```shell - > Enter a file in which to save the key (/home/you/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}_sk): [Press enter] - ``` + ```shell + > Enter a file in which to save the key (/home/you/.ssh/id_{% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}_sk): [Press enter] + ``` - {% endlinux %} + {% endlinux %} 6. Quando solicitado que você digite uma frase secreta, pressione **Enter**. - ```shell - > Enter passphrase (empty for no passphrase): [Type a passphrase] - > Enter same passphrase again: [Type passphrase again] - ``` + ```shell + > Enter passphrase (empty for no passphrase): [Type a passphrase] + > Enter same passphrase again: [Type passphrase again] + ``` 7. Adicione a chave SSH à sua conta em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar uma nova chave SSH à sua conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)". - - -## Leia mais - -- "[Sobre SSH](/articles/about-ssh)" -- "[Trabalhar com frases secretas da chave SSH](/articles/working-with-ssh-key-passphrases)" -{%- ifversion fpt or ghec %} -- "[Autorizando uma chave SSH para uso com o logon único SAML](/articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on)"{% ifversion fpt %} na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %} -{%- endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md index ca452b97e0..6f55a74da6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md @@ -17,7 +17,9 @@ topics: shortTitle: Frases secretas da chave SSH --- -Com as chaves SSH, se alguém conseguir acessar seu computador, terá acesso a todos os sistemas que usam essas chaves. Para incluir uma camada extra de segurança, adicione uma frase secreta à sua chave SSH. Você pode usar `ssh-agent` para salvar sua frase secreta de forma segura e não precisar digitá-la novamente. +## About passphrases for SSH keys + +With SSH keys, if someone gains access to your computer, the attacker can gain access to every system that uses that key. Para incluir uma camada extra de segurança, adicione uma frase secreta à sua chave SSH. To avoid entering the passphrase every time you connect, you can securely save your passphrase in the SSH agent. ## Adicionar ou alterar frase secreta @@ -103,7 +105,3 @@ Na primeira vez que você usar a chave, precisará digitar sua frase secreta. Se Caso contrário, armazene a frase secreta na keychain quando adicionar a chave ao ssh-agent. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar sua chave SSH ao ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent#adding-your-ssh-key-to-the-ssh-agent)". {% endmac %} - -## Leia mais - -- "[Sobre SSH](/articles/about-ssh)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md index dca86f4db0..9b85f10a63 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md @@ -39,7 +39,7 @@ Os eventos listados no seu registro de segurança são acionados por suas açõe | Categoria | Descrição | | -------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% ifversion fpt or ghec %} | [`cobrança`](#billing-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas às suas informações de cobrança. | -| [`espaços de código`](#codespaces-category-actions) | Contains all activities related to {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces)". | +| [`espaços de código`](#codespaces-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces)". | | [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas à assinatura do Contrato de desenvolvedor do {% data variables.product.prodname_marketplace %}. | | [`marketplace_listing`](#marketplace_listing-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas aos aplicativos listados no {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %} | [`oauth_access`](#oauth_access-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas aos [{% data variables.product.prodname_oauth_apps %}](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps) com os quais você se conectou.{% ifversion fpt or ghec %} diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md index 8d83fee79d..d52c939df9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md @@ -29,6 +29,8 @@ Os commits e tags têm o seguinte status de verificação, dependendo se você h {% data reusables.identity-and-permissions.vigilant-mode-beta-note %} +Signing commits differs from signing off on a commit. For more information about signing off on commits, see "[Managing the commit signoff policy for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository)." + ### Status padrão | Status | Descrição | @@ -71,7 +73,7 @@ Para assinar commits usando GPG e para que esses commits sejam verificados no {% 1. [Verificar se há chaves GPG existentes](/articles/checking-for-existing-gpg-keys) 2. [Gerar uma nova chave GPG](/articles/generating-a-new-gpg-key) -3. [Add a GPG key to your GitHub account](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account) +3. [Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account) 4. [Informar o Git sobre a chave de assinatura](/articles/telling-git-about-your-signing-key) 5. [Assinar commits](/articles/signing-commits) 6. [Assinar tags](/articles/signing-tags) diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-gpg-key-to-your-github-account.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-gpg-key-to-your-github-account.md index 7d91a6a44e..3c39da1fcd 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-gpg-key-to-your-github-account.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-gpg-key-to-your-github-account.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Adding a GPG key to your GitHub account +title: Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub intro: 'Para configurar a sua conta em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} para usar sua chave GPG nova (ou existente), você também precisará da chave para a sua conta.' redirect_from: - /articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account @@ -18,24 +18,24 @@ versions: topics: - Identity - Access management -shortTitle: Add a GPG key +shortTitle: Adicionar uma chave GPG --- -## About addition of GPG keys to your account +## Sobre a adição de chaves GPG à sua conta -To sign commits associated with your account on {% data variables.product.product_name %}, you can add a public GPG key to your personal account. Before you add a key, you should check for existing keys. If you don't find any existing keys, you can generate and copy a new key. For more information, see "[Checking for existing GPG keys](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)" and "[Generating a new GPG key](/articles/generating-a-new-gpg-key)." +Para assinar commits associados à sua conta no {% data variables.product.product_name %}, você pode adicionar uma chave GPG pública à sua conta pessoal. Antes de adicionar uma chave, verifique se há as chaves existentes. Se você não encontrar nenhuma chave existente, você poderá gerar e copiar uma nova chave. Para obter mais informações, consulte "[Verifricando se há chaves GPG existentes](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)" e "[Gerando uma nova chave GPG](/articles/generating-a-new-gpg-key)." -You can add multiple public keys to your account on {% data variables.product.product_name %}. Os commits assinados por qualquer uma das chaves privadas correspondentes serão exibidos como verificado. Se você remover uma chave pública, todos os commits assinados pela chave privada correspondente não serão mais mostrados como verificados. +Você pode adicionar várias chaves públicas à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. Os commits assinados por qualquer uma das chaves privadas correspondentes serão exibidos como verificado. Se você remover uma chave pública, todos os commits assinados pela chave privada correspondente não serão mais mostrados como verificados. {% ifversion upload-expired-or-revoked-gpg-key %} -To verify as many of your commits as possible, you can add expired and revoked keys. If the key meets all other verification requirements, commits that were previously signed by any of the corresponding private keys will show as verified and indicate that their signing key is expired or revoked. +Para verificar o máximo possível dos seus commits, você pode adicionar chaves vencidas e revogadas. Se a chave atende a todos os outros requisitos de verificação, os commits que foram assinados anteriormente por qualquer uma das chaves privadas correspondentes serão exibidos como verificados e indicarão que sua chave de assinatura venceu ou foi revogada. -![A verified commit whose key expired](/assets/images/help/settings/gpg-verified-with-expired-key.png) +![Um commit verificado cuja chave venceu](/assets/images/help/settings/gpg-verified-with-expired-key.png) {% endif %} {% data reusables.gpg.supported-gpg-key-algorithms %} -When verifying a signature, {% data variables.product.product_name %} extracts the signature and attempts to parse its key ID. The key ID is then matched with keys added to {% data variables.product.product_name %}. Until a matching GPG key is added to {% data variables.product.product_name %}, it cannot verify your signatures. +Ao verificar uma assinatura, {% data variables.product.product_name %} extrai a assinatura e tenta analisar o ID da sua chave. O ID da chave é correspondido com as chaves adicionadas a {% data variables.product.product_name %}. Até que uma chave de GPG correspondente seja adicionada a {% data variables.product.product_name %}, ela não poderá verificar suas assinaturas. ## Adicionar uma chave GPG @@ -52,11 +52,11 @@ When verifying a signature, {% data variables.product.product_name %} extracts t Ao verificar uma assinatura, o {% data variables.product.product_name %} confere se a chave foi revogada ou está expirada. Caso a chave de assinatura tenha sido revogada ou esteja expirada, o {% data variables.product.product_name %} não poderá verificar as assinaturas. -If your key is expired, you must [update its expiration](https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN329), export the new key, delete the expired key in your account on {% data variables.product.product_name %}, and add the new key to your account as described above. As tags e os commits anteriores serão exibidos como verificados, desde que a chave atenda a todos os outros requisitos de verificação. +Se sua chave vencer, você deverá [atualizar seu vencimento](https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN329), exportar a nova chave, excluir a chave vencida na sua conta em {% data variables.product.product_name %} e adicionar a nova chave à sua conta, conforme descrito acima. As tags e os commits anteriores serão exibidos como verificados, desde que a chave atenda a todos os outros requisitos de verificação. Se a chave foi revogada, use a chave principal ou outra chave que não tenha sido revogada para assinar os commits. -Se a chave for inválida, você não usar outra chave válida no conjunto de chaves e ainda gerar uma nova chave GPG com um novo conjunto de credenciais, os commits feitos com a chave revogada ou expirada continuarão sendo exibidos como não verificados. Also, your new credentials will not be able to re-sign or verify your old commits and tags. +Se a chave for inválida, você não usar outra chave válida no conjunto de chaves e ainda gerar uma nova chave GPG com um novo conjunto de credenciais, os commits feitos com a chave revogada ou expirada continuarão sendo exibidos como não verificados. Além disso, as novas credenciais não conseguirão assinar novamente ou verificar tags e commits antigos. {% endif %} ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/associating-an-email-with-your-gpg-key.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/associating-an-email-with-your-gpg-key.md index d9601a9fcc..af9214fd21 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/associating-an-email-with-your-gpg-key.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/associating-an-email-with-your-gpg-key.md @@ -58,6 +58,6 @@ Se você estiver usando uma chave GPG que corresponde à sua identidade do autor - "[Verificar se há chaves GPG existentes](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)" - "[Gerar uma nova chave GPG](/articles/generating-a-new-gpg-key)" - "[Usar um endereço de e-mail verificado na chave GPG](/articles/using-a-verified-email-address-in-your-gpg-key)" -- "[Adding a GPG key to your GitHub account](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" +- "[Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" - "[Assinar commits](/articles/signing-commits)" - "[Assinar tags](/articles/signing-tags)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/checking-for-existing-gpg-keys.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/checking-for-existing-gpg-keys.md index 92af5c37d5..9812941af3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/checking-for-existing-gpg-keys.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/checking-for-existing-gpg-keys.md @@ -38,7 +38,7 @@ shortTitle: Chaves GPG existentes ## Leia mais * "[Gerar uma nova chave GPG](/articles/generating-a-new-gpg-key)" -* "[Adding a GPG key to your GitHub account](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" +* "[Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" * "[Avisar o Git sobre sua chave de assinatura](/articles/telling-git-about-your-signing-key)" * "[Associar um e-mail à sua chave GPG](/articles/associating-an-email-with-your-gpg-key)" * "[Assinar commits](/articles/signing-commits)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/generating-a-new-gpg-key.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/generating-a-new-gpg-key.md index fdfebb300a..a4af5448ea 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/generating-a-new-gpg-key.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/generating-a-new-gpg-key.md @@ -38,7 +38,7 @@ topics: ``` 4. Mediante instrução, especifique o tipo de tecla que você deseja ou pressione `Enter` para aceitar o padrão. 5. Mediante instrução, especifique o tamanho da chave que você deseja ou pressione `Enter` para aceitar o padrão. Sua chave deve ter, no mínimo, `4096` bits. -6. Digite o prazo de validade da chave. Pressione `Enter` para estipular a seleção padrão, indicando que chave não expira. Unless you require an expiration date, we recommend accepting this default. +6. Digite o prazo de validade da chave. Pressione `Enter` para estipular a seleção padrão, indicando que chave não expira. A menos que você exija uma data de validade, recomendamos aceitar este padrão. 7. Verifique se suas seleções estão corretas. 8. Insira seu ID de usuário. @@ -62,7 +62,7 @@ topics: ## Leia mais * "[Verificar se há chaves GPG existentes](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)" -* "[Adding a GPG key to your GitHub account](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" +* "[Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" * "[Avisar o Git sobre sua chave de assinatura](/articles/telling-git-about-your-signing-key)" * "[Associar um e-mail à sua chave GPG](/articles/associating-an-email-with-your-gpg-key)" * "[Assinar commits](/articles/signing-commits)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits.md index 8a600ca870..e0ec52ed19 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits.md @@ -54,7 +54,7 @@ Se você tiver várias chaves ou estiver tentando assinar commits ou tags com um * "[Verificar se há chaves GPG existentes](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)" * "[Gerar uma nova chave GPG](/articles/generating-a-new-gpg-key)" -* "[Adding a GPG key to your GitHub account](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" +* "[Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" * "[Avisar o Git sobre sua chave de assinatura](/articles/telling-git-about-your-signing-key)" * "[Associar um e-mail à sua chave GPG](/articles/associating-an-email-with-your-gpg-key)" * "[Assinar tags](/articles/signing-tags)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-tags.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-tags.md index 7814415929..da4d6b8fc4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-tags.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-tags.md @@ -34,7 +34,7 @@ topics: - "[Exibir tags do seu repositório](/articles/viewing-your-repositorys-tags)" - "[Verificar se há chaves GPG existentes](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)" - "[Gerar uma nova chave GPG](/articles/generating-a-new-gpg-key)" -- "[Adding a GPG key to your GitHub account](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" +- "[Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" - "[Avisar o Git sobre sua chave de assinatura](/articles/telling-git-about-your-signing-key)" - "[Associar um e-mail à sua chave GPG](/articles/associating-an-email-with-your-gpg-key)" - "[Assinar commits](/articles/signing-commits)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md index 93fe061d62..a3f04d5f61 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md @@ -109,7 +109,7 @@ Se você tiver várias chaves GPG, precisará informar ao Git qual deve ser usad - "[Verificar se há chaves GPG existentes](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)" - "[Gerar uma nova chave GPG](/articles/generating-a-new-gpg-key)" - "[Usar um endereço de e-mail verificado na chave GPG](/articles/using-a-verified-email-address-in-your-gpg-key)" -- "[Adding a GPG key to your GitHub account](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" +- "[Adicionar uma chave GPG à sua conta do GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)" - "[Associar um e-mail à sua chave GPG](/articles/associating-an-email-with-your-gpg-key)" - "[Assinar commits](/articles/signing-commits)" - "[Assinar tags](/articles/signing-tags)" diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md index 5ed782ecb8..6ed12a7120 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Managing spending limits for GitHub Codespaces +title: Gerenciar limites de gastos para codespaces do GitHub intro: 'Você pode definir um limite de gastos para o uso do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' versions: fpt: '*' @@ -67,4 +67,4 @@ Você pode desabilitar essas notificações a qualquer momento, acessando a part ## Leia mais - "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" -- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)" +- "[Gerenciando a cobrança de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} na sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)" diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md index 6b7aab4555..eab645d1f1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Viewing your GitHub Codespaces usage +title: Visualizando seu uso do GitHub Codespaces shortTitle: Visualizando seu uso intro: 'Você pode visualizar os minutos computados e o armazenamento usado pelo {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' permissions: 'To manage billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.' diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/index.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/index.md index b483f4c43c..a65f0c392a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Adopting GitHub Advanced Security at scale -shortTitle: Adopting GHAS at scale -intro: A phased approach to rolling out GitHub Advanced Security at your company using industry and GitHub best practices. +title: Adotando o GitHub Advanced Security em escala +shortTitle: Adotando o GHAS em escala +intro: 'Uma abordagem faseada para implantar o GitHub Advanced Security na sua empresa, fazendo uso das práticas recomendadas do setor e do GitHub.' versions: ghes: '*' ghae: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale.md index 3b13f6796b..59cbacc0db 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Introduction to adopting GitHub Advanced Security at scale -intro: 'You can adopt {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale in your company following industry and GitHub best practices.' +title: Introdução à adoção do GitHub Advanced Security em escala +intro: 'Você pode adotar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala na sua empresa, seguindo as práticas recomendadas do setor e do GitHub.' versions: ghes: '*' ghae: '*' @@ -16,39 +16,39 @@ redirect_from: miniTocMaxHeadingLevel: 2 --- -## About these articles +## Sobre esses artigos -{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} (GHAS) helps teams build more secure code faster using integrated tooling such as secret scanning and code scanning using CodeQL. To understand the security features available through {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About GitHub Advanced Security](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)." +{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} (GHAS) ajuda as equipes a construir código mais seguro e mais rapidamente usando ferramentas integradas, como digitalização de segredo e a digitalização de código usando CodeQL. Para entender os recursos de segurança disponíveis por meio de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, consulte "[Sobre o GitHub Advanced Security](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)." -O GHAS é um conjunto de ferramentas que requer a participação ativa de desenvolvedores na sua empresa. To realize the best return on your investment, you must learn how to use, apply, and maintain GHAS. +O GHAS é um conjunto de ferramentas que requer a participação ativa de desenvolvedores na sua empresa. Para perceber o melhor retorno do seu investimento, você deve aprender a usar, aplicar e manter o GHAS. -Criamos uma abordagem faseada para implementações do GHAS desenvolvidas com base nas práticas recomendadas do setor e do GitHub. We expect most customers will want to follow these phases, based on our experience helping customers with a successful deployment of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, but you may need to modify this approach to meet the needs of your company. +Criamos uma abordagem faseada para implementações do GHAS desenvolvidas com base nas práticas recomendadas do setor e do GitHub. Esperamos que a maioria dos clientes queira seguir essas etapas, com base na nossa experiência ajudando os clientes com uma implantação bem sucedida de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, mas você pode precisar modificar esta abordagem para atender às necessidades da sua empresa. -Enabling GHAS across a large organization can be broken down into six core phases. +A habilitação do GHAS em uma grande organização pode ser dividida em seis fases principais. -1. [**Align on your rollout strategy and goals**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals): Think about what success will look like, and align on how GHAS will be implemented in your company. This phase may only take a few days or a week, but it lays a solid foundation for the rest of the rollout. +1. [**Alinhamento da sua estratégia de implantação e objetivos**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals): Pense sobre como será o sucesso e defina como o GHAS será implementado em sua empresa. Esta fase pode demorar apenas alguns dias ou uma semana, mas estabelece bases sólidas para o restante da implantação. -2. [**Preparing to enable at scale**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale): Prepare developers, collect data about your repositories, and ensure you're ready for the next phase. +2. [**preparando-se para ativar na escala**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale): Prepare os desenvolvedores, colete dados sobre seus repositórios e certifique-se de estar pronto para a próxima etapa. -3. [**Pilot programs**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs): Optionally, pilot an initial rollout to a few high-impact projects and teams. This will allow an initial group within your company to get familiar with GHAS before you roll out to the remainder of your company. +3. [**Programas piloto**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs): Opcionalmente, faça o piloto de uma implementação inicial para alguns projetos e equipes de alto impacto. Isso permitirá que um grupo inicial da sua empresa se familiarize com o GHAS antes de você se apresentar com o restante de sua empresa. -4. [**Create internal documentation**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation): Create and communicate internal documentation for the consumers of GHAS. Without proper documentation provided to developers, security engineers, and others who will be using GHAS, the value will get lost in the rollout. +4. [**Criar a documentação interna**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation): Crie e comunique a documentação interna para os consumidores de GHAS. Sem documentação adequada fornecida aos desenvolvedores, engenheiros de segurança e outros que estiverem usando o GHAS, o valor será perdido na implementação. -5. [**Rollout and scale {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning): Leveraging the available APIs, automatically rollout {% data variables.product.prodname_code_scanning %} by team and by language across your enterprise, using the repository data you collected earlier. +5. [**Implementação e escala de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning): Usando as APIs disponíveis, implantar automaticamente {% data variables.product.prodname_code_scanning %} por equipe e por linguagem na sua empresa, usando os dados do repositório que você coletou anteriormente. -6. [**Rollout and scale {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning): Roll out {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, which involves less configuration and is therefore simpler to adopt than {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Still, it's critical to have a strategy for handling new and old results. +6. [**Implementação e escala {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}**](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning): Implementar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, que envolve menos configuração e, portanto, é mais simples de adotar do que {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Ainda assim, é fundamental ter uma estratégia para lidar com resultados novos e antigos. ## {% data variables.contact.github_support %} e {% data variables.product.prodname_professional_services_team %} -If you encounter any issues or have any questions during your implementation, you can search our documentation for solutions or engage with {% data variables.contact.github_support %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre GitHub Support](/support/learning-about-github-support/about-github-support)". +Se você encontrar algum problema ou tiver dúvidas durante a sua implementação, você pode pesquisar em nossa documentação por soluções ou entrar em contato com {% data variables.contact.github_support %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre GitHub Support](/support/learning-about-github-support/about-github-support)". -If you prefer to have guidance throughout the rollout process, {% data variables.product.prodname_professional_services %} can partner with you for a successful rollout and implementation of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. We offer a variety of options for guidance and support. We also have training and bootcamps available to help your company to optimize the value of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. +Se você preferir receber orientação ao longo do processo de implementação, {% data variables.product.prodname_professional_services %} poderá fazer parceria com você para uma implementação bem-sucedida de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Oferecemos uma série de opções de orientação e suporte. Nós também temos treinamento e campos de inicialização disponíveis para ajudar a sua empresa a otimizar o valor de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. -Speak with your sales representative for more information about all the Professional Services options available. Para mais informações, entre em contato com {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}. +Fale com o seu representante de vendas para obter mais informações sobre todas as opções de Serviços Profissionais disponíveis. Para mais informações, entre em contato com {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}. {% note %} -For the first article in this series, see "[Phase 1: Align on your rollout strategy and goals](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals)." +Para o primeiro artigo dessa série, consulte "[Fase 1: Alinhe sua estratégia e metas de implementação](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals). " {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals.md index a37b615ecd..7823ad0925 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals.md @@ -1,71 +1,71 @@ --- -title: 'Phase 1: Align on your rollout strategy and goals' -intro: 'Before enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} and {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, plan how GHAS should be rolled out across your enterprise.' +title: 'Fase 1: Alinhe sua estratégia e objetivos' +intro: 'Antes de habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, planeje como o GHAS deve ser implantado em toda a sua empresa.' versions: ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' topics: - Advanced Security -shortTitle: 1. Align on strategy +shortTitle: 1. Alinhar a estratégia miniTocMaxHeadingLevel: 3 --- {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the introduction to this series, see "[Introduction to adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale)." +Este artigo faz parte de uma série sobre adoção de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala. Para introdução a essa série, consulte "[Introdução à adoção de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/introduction-to-adopting-github-advanced-security-at-scale)". {% endnote %} -### Set clear goals for your company’s rollout +### Defina metas claras para a implantação da sua empresa -To build a foundation for the direction of your company's rollout, outline goals for GHAS within your company, and communicate those goals to your team. Your goals can be simple or complex, as long as your team is aligned. If you need assistance with your goals, {% data variables.product.prodname_professional_services %} can provide recommendations based on our experience with your company and other customers. +Para criar uma base para a direção da implantação de sua empresa, descreva as metas para o GHAS na sua empresa e comunique essas metas à sua equipe. Seus objetivos podem ser simples ou complexos, contanto que sua equipe esteja alinhada. Se você precisar de ajuda com as suas metas, {% data variables.product.prodname_professional_services %} pode fornecer recomendações com base na nossa experiência com sua empresa ou com outros clientes. Aqui estão alguns exemplos de alto nível de como seus objetivos para implementar GHAS podem parecer: - - **Reducing the number of vulnerabilities**: This may be in general, or because your company was recently impacted by a significant vulnerability that you believe could have been prevented by a tool like GHAS. - - **Identifying high-risk repositories**: Some companies simply want to target repositories that contain the most risk, enabling them to reduce risk by remediating vulnerabilities. - - **Increasing remediation rates**: To prevent the accumulation of security debt, you may wish to drive developer adoption of findings and ensure these vulnerabilities are remediated in a timely manner. - - **Meeting compliance requirements**: For example, many healthcare companies use GHAS to prevent the exposure of PHI (Personal Health Information). - - **Preventing secrets leakage**: Many companies want to prevent critical information from being leaked, such as software keys or financial data. + - **Reduzindo o número de vulnerabilidades:** Isso pode ser geral ou porque sua empresa foi recentemente afetada por uma vulnerabilidade significativa que você acredita que poderia ter sido prevenida por uma ferramenta como o GHAS. + - **Identificando repositórios de alto risco**: Algumas empresas simplesmente querem localizar repositórios que contêm o maior risco, permitir que reduzam os riscos, remediando vulnerabilidades. + - **Aumentando as taxas de remediação**: Para evitar a acumulação de dívida de segurança, você pode desejar levar o desenvolvedor à adoção de conclusões e garantir que essas vulnerabilidades sejam corrigidas em tempo oportuno. + - **Atendendo aos requisitos de conformidade**: Por exemplo, muitas empresas de saúde usam GHAS para prevenir a exposição do PHI (Informações de Saúde Pessoal). + - **Prevenir o vazamento de segredos**: Muitas empresas querem evitar o vazamento de informações confidenciais, como chaves de software ou dados financeiros. -### Lead your rollout with both your security and development groups +### Conduza a sua implementação com os seus grupos de segurança e desenvolvimento -Companies that involve both their security and development teams in their GHAS rollouts tend to be more successful than companies who only involve their security group, waiting to include development teams once the pilot has concluded. +As empresas que envolvem as suas equipas de segurança e desenvolvimento nas suas implementações do GHAS tendem a ser mais bem sucedidas do que as empresas que envolvem apenas o seu grupo de segurança e que esperam incluir as equipes de desenvolvimento assim que o piloto tiver terminado. -O GHAS adota uma abordagem centrada no desenvolvedor para a segurança do software, integrando-se perfeitamente ao fluxo de trabalho do desenvolvedor. Having key representation from your development group early in the process decreases the risk of your rollout and encourages organizational buy-in. +O GHAS adota uma abordagem centrada no desenvolvedor para a segurança do software, integrando-se perfeitamente ao fluxo de trabalho do desenvolvedor. Ter a representação chave do seu grupo de desenvolvimento no início do processo diminui o risco da sua implantação e incentiva a adesão da organização. -Involving development groups earlier, ideally from the time of purchase, helps companies utilize GHAS to address security concerns earlier in the development process. When both groups work together, they achieve alignment early in the process, remove silos, build and strengthen their working relationships, and take more responsibility for the rollout. +O envolvimento dos grupos de desenvolvimento de modo mais antecipado, preferivelmente no momento da compra, ajuda as empresas a utilizar o GHAS para resolver as questões de segurança mais cedo no processo de desenvolvimento. Quando ambos os grupos trabalham em conjunto, eles fazem o alinhamento antecipadamente no processo, removem silos, criam e reforçam as suas relações de trabalho e assumem mais responsabilidade pela implantação. -### Learn about GHAS +### Conheça o GHAS -To set realistic expectations for the rollout, ensure that all stakeholders understand the following key facts about how GHAS works. +Para estabelecer expectativas realistas para a divulgação, certifique-se de que todas as partes interessadas compreendam os seguintes fatos fundamentais sobre como funciona o GHAS. -#### 1. GHAS is a suite of security tools that require action to protect your code +#### 1. O GHAS é um conjunto de ferramentas de segurança que requerem ação para proteger seu código -GHAS is a suite of tools that increases with value when configured, maintained, used in daily workflows, and in combination with other tools. +O GHAS é um conjunto de ferramentas que aumentam com valor quando configurados, mantidos, usados em fluxos de trabalho diários e em combinação com outras ferramentas. -#### 2. GHAS will require adjustment out of the box +#### 2. O GHAS exigirá um ajuste inovador -After GHAS is set up on your repositories, you'll need to configure GHAS to meet your company’s needs. Code scanning in particular requires further customization, such as evaluating initial results and making adjustments for future scans. Many customers find that initial scans return limited or irrelevant results until code scanning is adjusted based on the application's threat model. +Depois que o GHAS estiver configurado nos seus repositórios, você deverá configurar o GHAS para atender às necessidades da sua empresa. A verificação de código, em particular, exige uma personalização adicional, como a avaliação dos resultados iniciais e a realização de ajustes para futuras digitalizações. Muitos clientes descobrem que as digitalizações iniciais retornam resultados limitados ou irrelevantes até que a verificação de código seja ajustada com base no modelo de ameaças ddo aplicativo. -#### 3. GHAS tools are most effective when used together and integrated into your application security program +#### 3. As ferramentas de GHAS são mais eficazes quando usadas em conjunto e integradas ao seu programa de segurança do aplicativo -O GHAS é mais eficaz quando todas as ferramentas são utilizadas em conjunto. The effectiveness of your application security program is further improved by integrating GHAS with other tools and activities, such as penetration testing and dynamic scans. Recomendamos sempre a utilização de múltiplas camadas de proteção. +O GHAS é mais eficaz quando todas as ferramentas são utilizadas em conjunto. A eficácia do seu programa de segurança de aplicativos é melhorada pela integração do GHAS a outras ferramentas e atividades, como testes de penetração e digitalizações dinâmicas. Recomendamos sempre a utilização de múltiplas camadas de proteção. -#### 4. Custom {% data variables.product.prodname_codeql %} queries are used by some companies to customize and target scan results +#### 4. As consultas personalizadas de {% data variables.product.prodname_codeql %} são usadas por algumas empresas para personalizar e apontar para resultados de digitalização -Code scanning is powered by {% data variables.product.prodname_codeql %}, the world’s most powerful code analysis engine. For many of our customers, the base query set and additional queries available in the community are more than sufficient. However, other companies may require custom {% data variables.product.prodname_codeql %} queries to target different results or reduce false positives. +A digitalização de código é fornecida por {% data variables.product.prodname_codeql %}, o mecanismo de análise de código mais poderoso do mundo. Para muitos de nossos clientes, as consultas básicas e as consultas adicionais disponíveis na comunidade são mais do que suficientes. No entanto, outras empresas podem exigir consultas personalizadas {% data variables.product.prodname_codeql %} para direcionar resultados diferentes ou reduzir falsos positivos. -If your company is interested in custom {% data variables.product.prodname_codeql %} queries, we recommend completing your rollout and implementation of GHAS first. Then, when your company is ready, {% data variables.product.prodname_professional_services %} can help you navigate your requirements and ensure your company needs custom queries. +Se sua empresa estiver interessada em consultas personalizadas de {% data variables.product.prodname_codeql %}, recomendamos que você conclua sua implementação do GHAS primeiro. Em seguida, quando a sua empresa estiver pronta, {% data variables.product.prodname_professional_services %} poderá ajudar você a navegar pelas exigências e garantir que a sua empresa precisa de consultas personalizadas. -#### 5. {% data variables.product.prodname_codeql %} scans the whole codebase, not just the changes made in a pull request +#### 5. {% data variables.product.prodname_codeql %} digitaliza toda a base de código, não apenas as alterações feitas em um pull request -Quando a verificação de código é executada a partir de um pull request, a digitalização incluirá a base de código completa e não apenas as alterações feitas no pull request. Scanning the entire codebase is an important step to ensure the change has been reviewed all against all interactions in the codebase. +Quando a verificação de código é executada a partir de um pull request, a digitalização incluirá a base de código completa e não apenas as alterações feitas no pull request. A digitalização de toda a base de código é um passo importante para garantir que a alteração tenha sido revisada todas para todas as interações na base de código. {% note %} -For the next article in this series, see "[Phase 2: Preparing to enable at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale)." +Para o próximo artigo dessa série, consulte "[Fase 2: Preparando para habilitar em escala](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale)". {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale.md index d11798bdf0..8f42c3ba52 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale.md @@ -1,45 +1,45 @@ --- -title: 'Phase 2: Preparing to enable at scale' -intro: 'In this phase you will prepare developers and collect data about your repositories to ensure your teams are ready and you have everything you need for pilot programs and rolling out {% data variables.product.prodname_code_scanning %} and {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}.' +title: 'Fase 2: Preparando para habilitar em escala' +intro: 'Nesta fase você vai preparar os desenvolvedores e coletar dados sobre seus repositórios para garantir que suas equipes estejam prontas e você tem tudo de que precisa para programas-piloto e para implementar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}.' versions: ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' topics: - Advanced Security -shortTitle: 2. Preparation +shortTitle: 2. Preparação miniTocMaxHeadingLevel: 3 --- {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 1: Align on your rollout strategy and goals](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals)." +Este artigo faz parte de uma série sobre adoção de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala. Para o artigo anterior dessa série, consulte "[Fase 1: Alinhe sua estratégia e metas de implementação](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-1-align-on-your-rollout-strategy-and-goals). " {% endnote %} -## Preparing to enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} +## Preparando-se para habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} -{% data reusables.code-scanning.about-code-scanning %} For more information, see "[About code scanning](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)." +{% data reusables.code-scanning.about-code-scanning %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre a digitalização de código](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)". -Rolling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} out across hundreds of repositories can be difficult, especially when done inefficiently. Following these steps will ensure your rollout is both efficient and successful. As part of your preparation, you will work with your teams, use automation to collect data about your repositories, and enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. +A implementação de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em centenas de repositórios pode ser difícil, especialmente quando feita de forma ineficiente. Seguir estes passos garantirá que a sua implementação seja eficiente e bem-sucedida. Como parte da sua preparação, você irá trabalhar com suas equipes, usar automação para coletar dados sobre seus repositórios e habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. -### Preparing teams for {% data variables.product.prodname_code_scanning %} +### Preparando as equipes para {% data variables.product.prodname_code_scanning %} -First, prepare your teams to use {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. The more teams that use {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, the more data you'll have to drive remediation plans and monitor progress on your rollout. During this phase, focus on leveraging APIs and running internal enablement events. +Primeiro, prepare suas equipes para usar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Quanto mais equipes usarem {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, mais dados você terá para conduzir planos de correção e monitorar o progresso na sua implementação. Durante essa etapa, focalize em usar as APIs e executar eventos de habilitação internos. -Your core focus should be preparing as many teams to use {% data variables.product.prodname_code_scanning %} as possible. You can also encourage teams to remediate appropriately, but we recommend prioritizing enablement and use of {% data variables.product.prodname_code_scanning %} over fixing issues during this phase. +Seu foco principal deve ser a preparação do maior número possível de equipes para usar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Você também pode incentivar as equipes a remediar adequadamente, mas recomendamos priorizar a capacitação e o uso de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} sobre a correção de problemas durante esta fase. -### Collecting information about your repositories +### Coletando informações sobre seus repositórios -You can programmatically gather information about the different programming languages used in your repositories and use that data to enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} on all repositories that use the same language, using {% data variables.product.product_name %}'s GraphQL API. +Você pode reunir programaticamente informações sobre as diferentes linguagens de programação usadas nos repositórios e usar esses dados para habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em todos os repositórios que usam a mesma linguagem, usando API do GraphQL do {% data variables.product.product_name %}. {% note %} -**Note:** To gather this data without manually running the GraphQL queries described in this article, you can use our publicly available tool. For more information, see the "[ghas-enablement tool](https://github.com/NickLiffen/ghas-enablement)" repository. +**Observação:** Para coletar esses dados sem executar manualmente as consultas do GraphQL descritas neste artigo, você pode usar nossa ferramenta disponível publicamente. Para obter mais informações, consulte o repositório "[ghas-enablement Tool](https://github.com/NickLiffen/ghas-enablement)". {% endnote %} -If you want to gather information from repositories belonging to multiple organizations in your enterprise, you can use the query below to obtain the names of your organizations and then feed those into repository query. Replace OCTO-ENTERPRISE with your enterprise name. +Se você quiser coletar informações de repositórios pertencentes a várias organizações da sua empresa, você poderá usar a consulta abaixo para obter os nomes das suas organizações e depois colocá-los na consulta do repositório. Substitua OCTO-ENTERPRISE pelo nome da sua empresa. ```graphql query { @@ -58,7 +58,7 @@ query { } ``` -You can identify which repositories use which languages by collating repositories by language at the organization level. You can modify the sample GraphQL query below, replacing OCTO-ORG with the organization name. +É possível identificar quais repositórios usam quais linguagens compilando repositórios por linguagem no nível da organização. Você pode modificar a consulta do GraphQL de amostra abaixo, substituindo OCTO-ORG pelo nome da organização. ```graphql query { @@ -83,55 +83,55 @@ query { } ``` -For more information about running GraphQL queries, see "[Forming calls with GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql)." +Para obter mais informações sobre a execução de consultas do GraphQL, consulte "[Criando chamadas com o GraphQL](/graphql/guides/forming-calls-with-graphql)". -Then, convert the data from the GraphQL query into a readable format, such as a table. +Em seguida, converta os dados da consulta do GraphQL em um formato legível, como uma tabela. -| Linguagem | Number of Repos | Name of Repos | -| ----------------------- | --------------- | ----------------------------- | -| JavaScript (TypeScript) | 4212 | org/repo
org/repo | -| Python | 2012 | org/repo
org/repo | -| Go | 983 | org/repo
org/repo | -| Java | 412 | org/repo
org/repo | -| Swift | 111 | org/repo
org/repo | -| Kotlin | 82 | org/repo
org/repo | -| C | 12 | org/repo
org/repo | +| Linguagem | Número de repositórios | Nome dos repositórios | +| ----------------------- | ---------------------- | ----------------------------- | +| JavaScript (TypeScript) | 4212 | org/repo
org/repo | +| Python | 2012 | org/repo
org/repo | +| Go | 983 | org/repo
org/repo | +| Java | 412 | org/repo
org/repo | +| Swift | 111 | org/repo
org/repo | +| Kotlin | 82 | org/repo
org/repo | +| C | 12 | org/repo
org/repo | -You can filter out the languages that are currently not supported by {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} from this table. +Você pode filtrar as linguagens que atualmente não são compatíveis com {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} a partir desta tabela. -If you have repositories with multiple languages, you can format the GraphQL results as shown in the table below. Filter out languages that are not supported, but retain all repositories with at least one supported language. You can enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} on these repositories, and all supported languages will be scanned. +Se você tiver repositórios com várias linguagens, você poderá formatar os resultados do GraphQL, conforme mostrado na tabela abaixo. Filtre as linguagens não compatíveis, mas mantenha todos os repositórios com pelo menos uma linguagem compatível. Você pode habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} nesses repositórios, e todas as linguagens compatíveis serão verificadas. -| Language(s) | Number of Repos | Name of Repos | -| ---------------------- | --------------- | ------------------------------ | -| JavaScript/Python/Go | 16 | org/repo
org/repo | -| Rust/TypeScript/Python | 12 | org/repo
org/repo | +| Linguagem(s) | Número de repositórios | Nome dos repositórios | +| ---------------------- | ---------------------- | ------------------------------ | +| JavaScript/Python/Go | 16 | org/repo
org/repo | +| Rust/TypeScript/Python | 12 | org/repo
org/repo | -An understanding of which repositories are using which languages will help you identify candidate repositories for pilot programs in phase 3, and prepares you to enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} across all repositories, one language at a time, in phase 5. +Uma compreensão de quais repositórios estão usando quais çinguagens ajudará você a identificar repositórios candidatos a programas piloto na fase 3 e irá preparar você para habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em todos os repositórios, uma linguagem de cada vez, na fase 5. {% ifversion ghes %} -### Enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your appliance +### Habilitando {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu dispositivo -Before you can proceed with pilot programs and rolling out {% data variables.product.prodname_code_scanning %} across your enterprise, you must first enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your appliance. For more information, see "[Configuring code scanning for your appliance](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/configuring-code-scanning-for-your-appliance)." +Antes de poder prosseguir com programas-piloto e implementar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em toda a sua empresa, você deve primeiro habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu dispositivo. Para obter mais informações, consulte "[Configurando a digitalização de código para o seu dispositivo](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/configuring-code-scanning-for-your-appliance)". {% endif %} -## Preparing to enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} +## Preparando-se para habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} -If a project communicates with an external service, it might use a token or private key for authentication. Se você marcar um segredo em um repositório, qualquer pessoa que tenha acesso de leitura ao repositório pode usar o segredo para acessar o serviço externo com seus privilégios. {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} will scan your entire Git history on all branches present in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} repositories for secrets and alert you{% ifversion secret-scanning-push-protection %} or block the push containing the secret{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a varredura de segredos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning)." +Se um projeto se comunica com um serviço externo, ele pode usar um token ou chave privada para autenticação. Se você marcar um segredo em um repositório, qualquer pessoa que tenha acesso de leitura ao repositório pode usar o segredo para acessar o serviço externo com seus privilégios. {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} irá digitalizar todo o seu histórico do Git em todas as ramificações presentes nos seus repositórios de {% data variables.product.prodname_dotcom %} com relação a segredos e alertar você {% ifversion secret-scanning-push-protection %} ou bloquear o push que contém o{% endif %} segredo. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a varredura de segredos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning)." -### Considerations when enabling {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} +### Considerações ao habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} -{% data variables.product.product_name %}’s {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} capability is slightly different from {% data variables.product.prodname_code_scanning %} since it requires no specific configuration per programming language or per repository and less configuration overall to get started. This means enabling {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} at the organizational level can be easy but clicking **Enable All** at the organization level and ticking the option **Automatically enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for every new repository** has some downstream effects that you should be aware of: +O recurso de {% data variables.product.product_name %}de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} é um pouco diferente do {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, pois não requer nenhuma configuração específica por linguagem de programação ou por repositório e menos configuração geral para dar os primeiros passos. Isso significa que habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} no nível da organização pode ser fácil, mas clicar em **Habilitar tudo** no nível da organização e marcar a opção **Habilitar automaticamente {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para cada novo repositório** tem alguns efeitos a jusante dos quais você deve estar ciente: -- **License consumption** - Enabling {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for all repositories will consume all your licenses, even if no one is using code scanning. This is fine unless you plan to increase the number of active developers in your organization. If the number of active developers is likely to increase in the coming months, you may exceed your license limit and then be unable to use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} on newly created repositories. -- **Initial high volume of detected secrets** - If you are enabling {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} on a large organization, be prepared to see a high number of secrets found. Sometimes this comes as a shock to organizations and the alarm is raised. If you would like to turn on {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} across all repositories at once, plan for how you will respond to multiple alerts across the organization. +- **Consumo de licença** + Habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para todos os repositórios consumirá todas as suas licenças, mesmo que ninguém esteja usando a digitalização do código. Isso é bom, a menos que você planeje aumentar o número de desenvolvedores ativos na sua organização. Se o número de desenvolvedores ativos aumentar nos próximos meses, você poder[a exceder seu limite de licença e, em seguida, não será possível usar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em repositórios recém-criados. +- **Volume alto inicial de segredos detectados** + Se você está habilitando {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} em uma grande organização, esteja preparado para ver um grande número de segredos encontrados. Às vezes, isto é um choque para as organizações e o alarme é ativado. Se você deseja habilitar o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} em todos os repositórios de uma vez, planeje como você responderá a vários alertas em toda a organização. -{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} can be enabled for individual repositories. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para os seus repositórios](/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories)". {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} can also be enabled for all repositories in your organization, as described above. For more information on enabling for all repositories, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)." +{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} pode ser habilitado para para repositórios individuais. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para os seus repositórios](/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories)". {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} também pode ser habilitado para todos os repositórios da sua organização, conforme descrito acima. Para obter mais informações sobre como havilitar todos os repositórios, consulte "[Gerenciando as configurações de segurança e análise para sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". -### Custom patterns for {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} +### Padrões personalizados para {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} {% ifversion ghae %} {% note %} @@ -141,13 +141,13 @@ If a project communicates with an external service, it might use a token or priv {% endnote %} {% endif %} -{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} detects a large number of default patterns but can also be configured to detect custom patterns, such as secret formats unique to your infrastructure or used by integrators that {% data variables.product.product_name %}'s {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} does not currently detect. For more information about supported secrets for partner patterns, see "[Secret scanning patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." +O {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} detecta um grande número de padrões, mas também pode ser configurado para detectar padrões personalizados, como formatos secretos exclusivos da sua infraestrutura ou usados pelos integradores que {% data variables.product.product_name %}de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} não detecta atualmente. Para obter mais informações sobre segredos compatíveis com padrões de parceiros, consulte "[Padrões de digitalização de segredos](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)". -As you audit your repositories and speak to security and developer teams, build a list of the secret types that you will later use to configure custom patterns for {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning). " +Enquanto você audita os seus repositórios e fala com equipes de segurança e desenvolvedores, crie uma lista dos tipos de segredo que você usará mais tarde para configurar padrões personalizados para {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning). " {% note %} -For the next article in this series, see "[Phase 3: Pilot programs](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs)." +Para o próximo artigo dessa série, consulte "[Fase 3: Programas-piloto](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs)." {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md index 6bf10774be..6d2bc356b0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md @@ -1,29 +1,29 @@ --- -title: 'Phase 3: Pilot programs' -intro: 'You may benefit from beginning with a few high-impact projects and teams with which to pilot an initial rollout. Isto permitirá que um grupo inicial da sua empresa se familiarize com o GHAS, aprenda a habilitar e configurar o GHAS e construa uma base sólida no GHAS antes de fazer a implementação no restante da sua empresa.' +title: 'Fase 3: Programas-piloto' +intro: 'Poderá beneficiar-se, desde o início de alguns projectos e equipes de alto impacto com as quais pode se fazer um projeto piloto de uma implementação inicial. Isto permitirá que um grupo inicial da sua empresa se familiarize com o GHAS, aprenda a habilitar e configurar o GHAS e construa uma base sólida no GHAS antes de fazer a implementação no restante da sua empresa.' versions: ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' topics: - Advanced Security -shortTitle: 3. Pilot programs +shortTitle: 3. Programas piloto miniTocMaxHeadingLevel: 3 --- {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 2: Preparing to enable at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale)." +Este artigo faz parte de uma série sobre adoção de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala. Para o artigo anterior dessa série, consulte "[Fase 2: Preparando-se para habilitar em escala](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale)". {% endnote %} -## About pilot programs +## Sobre programas piloto -We recommend you identify a few high-impact projects or teams to use in a pilot rollout of GHAS. This allows an initial group within your company to get familiar with GHAS and builds a solid foundation for GHAS before you roll it out to the remainder of your company. +Recomendamos que você identifique alguns projetos de alto impacto ou equipes para utilizar em uma implementação piloto do GHAS. Isso permite que um grupo inicial da sua empresa se familiarize com o GHAS e construa uma base sólida para o GHAS antes de implementá-lo no restante da sua empresa. -The steps in this phase will help you enable GHAS on your enterprise, begin using its features, and review your results. Se você estiver trabalhando com {% data variables.product.prodname_professional_services %}, ele poderá fornecer assistência adicional por meio desse processo com sessões de integração, oficinas do GHAS e solução de problemas, conforme necessário. +Os passos nesta fase ajudarão você a habilitar o GHAS na sua empresa, começar a usar as suas funcionalidades e revisar os seus resultados. Se você estiver trabalhando com {% data variables.product.prodname_professional_services %}, ele poderá fornecer assistência adicional por meio desse processo com sessões de integração, oficinas do GHAS e solução de problemas, conforme necessário. -Before you start your pilot projects, we recommend that you schedule some meetings for your teams, such as an initial meeting, midpoint review, and a wrap-up session when the pilot is complete. These meetings will help you all make adjustments as needed and ensure your teams are prepared and supported to complete the pilot successfully. +Antes de iniciar seus projetos-piloto, recomendamos que você agende algumas reuniões para suas equipes, como uma reunião inicial, uma revisão do ponto intermédio e uma sessão de encerramento quando o piloto estiver concluído. Essas reuniões ajudarão você a realizar todos os ajustes necessários e assegurarão que as suas equipes estejam preparadas e apoiadas para concluir o piloto com sucesso. {% ifversion ghes %} @@ -31,9 +31,9 @@ Se você ainda não habilitou o GHAS para a sua instância de {% data variables. {% endif %} -You need to enable GHAS for each pilot project, either by enabling the GHAS features for each repository or for all repositories in any organizations taking part in the pilot. Para mais informações consulte "[Gerenciar as configurações de segurança e análise do repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" ou "[Gerenciar as configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". +Você precisa habilitar o GHAS para cada projeto-piloto, habilitando as funcionalidades do GHAS para cada repositório ou para todos os repositórios de qualquer organização que participe do piloto. Para mais informações consulte "[Gerenciar as configurações de segurança e análise do repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" ou "[Gerenciar as configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". -## Piloting {% data variables.product.prodname_code_scanning %} +## Implementando o projeto piloto {% data variables.product.prodname_code_scanning %} {% ifversion ghes %} @@ -41,11 +41,11 @@ Para habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} na sua instâ {% elsif ghae %} -To enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} using {% data variables.product.prodname_actions %} you must make runners available to run workflows in {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-ae)." +Para habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando {% data variables.product.prodname_actions %} você deve disponibilizar executores para executar fluxos de trabalho em {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}, consulte "[Começando com {% data variables.product.prodname_actions %} para {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-ae)". {% endif %} -You can run code scanning on a repository by creating a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow to run the [CodeQL action](https://github.com/github/codeql-action/). {% ifversion ghec %}{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} uses [GitHub-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners) by default, but this can be customized if you plan to host your own runner with your own hardware specifications. Para obter mais informações, consulte "[Sobre executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners)."{% endif %} +Você pode executar a digitalização de código em um repositório, criando um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} para executar a [ação do CodeQL](https://github.com/github/codeql-action/). {% ifversion ghec %}{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} usa [executores hospedados no GitHub](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners) por padrão, mas isso pode ser personalizado se você planeja hospedar seu próprio executor com as suas próprias especificações de hardware. Para obter mais informações, consulte "[Sobre executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners)."{% endif %} Para mais informações sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte: - "[Conheça o GitHub Actions](/actions/learn-github-actions)" @@ -53,17 +53,17 @@ Para mais informações sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, con - [Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/learn-github-actions/events-that-trigger-workflows) - "[Filtrar o padrão da folha de informações](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)" -We recommend enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} on a repository-by-repository basis as part of your pilot program. Para obter mais informações, consulte "[Configurando a digitalização de código para um repositório](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository)". +Recomendamos habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em por repositório como parte do seu programa piloto. Para obter mais informações, consulte "[Configurando a digitalização de código para um repositório](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository)". -If you want to enable code scanning for many repositories, you may want to script the process. +Se você deseja habilitar a digitalização de código para vários repositórios, você deverá escrever o script do processo. Para obter um exemplo de um script que abre pull requests para adicionar um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} em vários repositórios, consulte o repositório [`jhutchings1/Create-ActionsPRs`](https://github.com/jhutchings1/Create-ActionsPRs) para ver um exemplo que usa o PowerShell ou [`nickliffen/ghas-enablement`](https://github.com/NickLiffen/ghas-enablement) para equipes que não possuem PowerShell e que, em vez disso, prefeririam usar o NodeJS. Ao executar a digitalização inicial de código, você pode descobrir que nenhum resultado foi encontrado ou que um número incomum de resultados foi retornado. Você pode querer ajustar o que é sinalizado em futuras digitalizações. Para obter mais informações, consulte "[Configurar a verificação de código](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning)". -Se sua empresa quiser usar outras ferramentas de análise de código de terceiros com a digitalização de código do GitHub, você poderá usar ações para executar essas ferramentas dentro do GitHub. Alternatively, you can upload results, which are generated by third-party tools as SARIF files, to code scanning. Para obter mais informações, consulte "[Integrando à digitalização de código](/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning)". +Se sua empresa quiser usar outras ferramentas de análise de código de terceiros com a digitalização de código do GitHub, você poderá usar ações para executar essas ferramentas dentro do GitHub. Como alternativa, você pode fazer o upload de resultados, que são gerados por ferramentas de terceiros como arquivos SARIF, para a digitalização de código. Para obter mais informações, consulte "[Integrando à digitalização de código](/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning)". -## Piloting {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} +## Implementando o projeto piloto {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} O GitHub digitaliza repositórios de tipos conhecidos de segredos, para evitar o uso fraudulento de segredos que foram cometidos acidentalmente. @@ -73,14 +73,14 @@ Para habilitar a digitalização de segredos para a sua instância de {% data va {% endif %} -Você precisa habilitar digitalização de segredos para cada projeto piloto, habilitando o recurso para cada repositório ou para todos os repositórios de qualquer organização que participe do projeto. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)." +Você precisa habilitar digitalização de segredos para cada projeto piloto, habilitando o recurso para cada repositório ou para todos os repositórios de qualquer organização que participe do projeto. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as configurações de segurança e análise do repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" ou "[Gerenciando as configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". -If you have collated any custom patterns specific to your enterprise, especially any related to the projects piloting {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, you can configure those. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning). " +Se você coletou algum padrão personalizado específico da sua empresa, especialmente algum padrão relacionado aos projetos que implementam o piloto de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, você pode configurá-los. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning). " Para saber como exibir e fechar alertas para segredos verificados em seu repositório, consulte "[Gerenciando alertas do digitalização de segredos](/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-secret-scanning)". {% note %} -For the next article in this series, see "[Phase 4: Create internal documentation](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation)." +Para o próximo artigo dessa série, consulte "[Fase 4: Criar a documentação interna](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation)". {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md index 02b3ed127a..efc240e01f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md @@ -1,32 +1,32 @@ --- -title: 'Phase 4: Create internal documentation' -intro: 'You will create internal documentation and then communicate this to the consumers of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.' +title: 'Fase 4: Criar documentação interna' +intro: 'Você criará documentação interna e, em seguida, irá comunicá-la aos consumidores de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.' versions: ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' topics: - Advanced Security -shortTitle: 4. Create internal documentation +shortTitle: 4. Criar documentação interna miniTocMaxHeadingLevel: 3 --- {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 3: Pilot programs](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs)." +Este artigo faz parte de uma série sobre adoção de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala. Para o artigo anterior dessa série, consulte "[Fase 3: Programas-piloto](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs)." {% endnote %} -Before enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, you should create internal documentation that defines processes for teams to follow. Everyone needs to know what to do when they receive a security alert, even if the process simply asks the team to apply their best judgment. Documentation will also prevent developers from getting blocked when they have questions. You should put the documentation about GHAS with existing developer-focused documentation, such as your developer portal or custom knowledge base. +Antes de habilitar o {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, você deve criar documentação interna que defina os processos para que as equipes sigam. Todos precisam saber o que fazer quando recebem um alerta de segurança, mesmo que o processo solicite simplesmente à equipe que aplique o seu melhor julgamento. A documentação também impedirá os desenvolvedores de serem bloqueados quando tiverem dúvidas. Você deve colocar a documentação sobre o GHAS com s documentação existente focada no desenvolvedor, como seu portal de desenvolvedor ou base de conhecimento personalizada. -If you ran pilot programs, use the experiences and feedback from the teams involved in those pilots to influence your documentation. This is especially useful if you encountered issues that are specific to your company, that other teams will also likely encounter. +Se você executou os programas-piloto, use as experiências e feedback das equipes envolvidas nesses pilotos para influenciar sua documentação. Isso é especialmente útil se você encontrar problemas específicos da sua empresa, que provavelmente outras equipes também encontrarão. -If you skip creating internal documentation, your rollout won’t go at your intended pace. Creating internal documentation may slow the initial rollout by a week or two, but that time will be made up when developers can answer their own questions instead of coming to your team. +Se você ignorar a criação de documentação interna, sua execução não chegará ao ritmo pretendido. A criação de documentação interna pode atrasar a implantação inicial em uma ou duas semanas, mas esse tempo será compensado quando os desenvolvedores puderem responder suas próprias perguntas ao invés de consultarem a sua equipe. -Education is probably the most crucial part of the rollout as it teaches developers what to do in different situations. You should ensure developers are empowered to maintain the security of their repository and that the security team are authorized to verify both what developers are doing and that it's in the best interest of security. In additional to internal documentation, education can take the form of online sessions, Q&As, etc. +O treinamento é provavelmente a parte mais crucial da implementação, uma vez que ensina aos desenvolvedores o que fazer em diferentes situações. Você deve garantir que os desenvolvedores sejam treinados para manter a segurança do seu repositório e que a equipe de segurança esteja autorizada a verificar o que os desenvolvedores estão fazendo e que isso é do melhor interesse de segurança. Em adição à documentação interna, a educação pode assumir a forma de sessões on-line, Q&As, etc. {% note %} -For the next article in this series, see "[Phase 5: Rollout and scale code scanning](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning)." +Para o próximo artigo dessa série, consulte "[Fase 5: Implementação e escala do código digitalizado](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning)". {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md index 9a8e881654..2d597a0ce5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md @@ -1,56 +1,56 @@ --- -title: 'Phase 5: Rollout and scale code scanning' -intro: 'You can leverage the available APIs to rollout {% data variables.product.prodname_code_scanning %} programmatically by team and by language across your enterprise using the repository data you collected earlier.' +title: 'Fase 5: Rollout e digitalização de código de escala' +intro: 'Você pode aproveitar as APIs disponíveis para implementar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} programaticamente pela equipe e por linguagem em toda a empresa usando os dados do repositório que você coletou anteriormente.' versions: ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' topics: - Advanced Security -shortTitle: 5. Rollout code scanning +shortTitle: 5. Implementação da digitalização do código miniTocMaxHeadingLevel: 3 --- {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 4: Create internal documentation](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation)." +Este artigo faz parte de uma série sobre adoção de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala. Para o artigo anterior dessa série, consulte "[Fase 4: Criar a documentação interna](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation)". {% endnote %} ### Habilitar a varredura de código -Using the data you collated in [Phase 2](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale), you can begin to enable GHAS and then {% data variables.product.prodname_code_scanning %} on your repositories, one language at a time. The step-by-step process for enabling GHAS should look like this: +Usando os dados que você coletou na [Fase 2](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale), você pode começar a habilitar o GHAS e, em seguida, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} nos seus repositórios, uma linguagem por vez. O processo passo a passo para habilitar o GHAS deve ser mais ou menos assim: -1. Enable GHAS on the repository. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise do seu repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)". -1. Create a pull request against the repository's default branch with a `codeql-analysis.yml` file containing an example of how to run CodeQL for that language. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)." -1. Create an issue in the repository to explain why a pull request has been raised. The issue you create can contain a link to the previous communication sent to all users, but can also explain what changes the pull request introduces, what next steps the team have to take, what the team's responsibilities are, and how the team should be using {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Criar um problema](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue)". +1. Habilitar o GHAS no repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise do seu repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)". +1. Crie um pull request para o branch padrão do repositório com um arquivo `codeql-analysis.yml`, que contém um exemplo de como executar o CodeQL para essa linguagem. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)." +1. Crie um problema no repositório para explicar por que um pull request foi levantado. O problema que você cria pode conter um link para a comunicação anterior enviada para todos os usuários, mas também pode explicar quais alterações o pull request introduz, quais próximos passos a equipe tem que seguir, quais são as responsabilidades da equipe e como a equipe deve usar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Criar um problema](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue)". -There is a publicly available tool that completes the first two steps called the [ghas-enablement tool](https://github.com/NickLiffen/ghas-enablement). You can re-run the ghas-enablement tool in batches of languages where it makes sense. For example, JavaScript, TypeScript, Python, and Go likely have a similar build process and could therefore use a similar CodeQL analysis file. The ghas-enablement tool can also be used for languages such as Java, C, and C++, but due to the varied nature of how these languages build and compile you may need to create more targeted CodeQL analysis files. +Há uma ferramenta publicamente disponível que completa as duas primeiras etapas, denominada [ghas-enablement tool](https://github.com/NickLiffen/ghas-enablement). Você pode voltar a executar a ferramenta ghas-enablement em lotes de linguagens, em que isso faz sentido. Por exemplo, JavaScript, TypeScript, Python, e Go provavelmente possuem um processo similar de compilação e, portanto, poderiam usar um arquivo de análise do CodeQL. A ferramenta de ghas-enablement também pode ser usada para linguagens como Java, C e C++, mas devido à natureza variada de como essas linguagens criam e compilam, você pode precisar criar arquivos de análise de CodeQL mais direcionados. {% note %} -**Note:** If you are intending to use {% data variables.product.prodname_actions %} to control {% data variables.product.prodname_code_scanning %} and you do not use the [ghas-enablement tool](https://github.com/NickLiffen/ghas-enablement), keep in mind that there is no API access to the `.github/workflow` directory. This means that you cannot create a script without a git client underlying the automation. The workaround is to leverage bash scripting on a machine or container which has a git client. The git client can push and pull files into the `.github/workflows` directory where the `codeql-analysis.yml` file is located. +**Observação:** Se você pretende usar {% data variables.product.prodname_actions %} para controlar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e você não usa a ferramenta [ghas-enablement](https://github.com/NickLiffen/ghas-enablement), tenha em mente que não há acesso à API para o diretório do `.github/workflow`. Isto significa que você não pode criar um script sem um cliente do git subjacente à automação. A solução alternativa é alavancar o script bash em uma máquina ou contêiner que tenha um cliente do git. O cliente do git pode fazer push e pull de arquivos no diretório `.github/workflows` em que o arquivo `codeql-analyis.yml` está localizado. {% endnote %} -It is important to not just push the `codeql-analysis.yml` file the repository's default branch. Using a pull request puts ownership on the development team to review and merge, allowing the development team to learn about {% data variables.product.prodname_code_scanning %} and involving the team in the process. +É importante não apenas fazer push do arquivo `codeql-analyis.yml` no branch padrão do repositório. Usar um pull request coloca a propriedade da equipe de desenvolvimento para revisar e fazer merge, permitindo que a equipe de desenvolvimento aprenda {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e envolva a equipe no processo. -You should capture the pull request URLs created by automation, and check each week for any activity and see which ones are closed. After a few weeks, it may be worth creating another issue or sending internal emails if the pull request remains unmerged. +Você deve capturar os URLs de pull request criados por automação e verificar a cada semana quais estão fechados. Após algumas semanas, pode ser que valha a pena criar outro problema ou enviar e-mails internos se o pull request permanecer sem merge. -### Creating subject matter experts +### Criando especialistas no assunto -You can then proceed to the next stage of enablement, which is creating internal subject matter experts (or SMEs) and arranging company meetings. Opening pull requests and issues in repositories will likely tackle a large percentage of your adoption, but this doesn’t tackle one-off use cases where a specific build process, framework, or library needs specific feature flags to be enabled. A more personalized and hands-on approach is required to push high adoption, especially for Java, C, and C++. +Em seguida, poderá ir para a fase de habilitação, que consiste na criação de especialistas internos em matéria de assuntos (ou PME) e na coordenação de reuniões de empresas. A abertura de pull requests e problemas nos repositórios provavelmente resolverá uma grande porcentagem da sua adoção, mas isso não resolve casos pontuais de uso onde um processo de compilação, uma estrutura específica, ou uma biblioteca precisa de sinalizadores de recursos específicos para ser habilitado. É necessária uma abordagem mais personalizada e prática para fazer push de uma alta adoção, especialmente para Java, C e C++. -It’s a good idea to run regular company meetings on specific topics to educate and discuss the rollout with a larger group. This is much more time-efficient for an enterprise with thousands of repositories compared to working with one team at a time. Teams can come to sessions that are relevant to them. Some example sessions that have been run before include: +É uma boa ideia realizar reuniões regulares de empresa sobre tópicos específicos para treinar e discutir a publicação com um grupo maior. Isso é muito mais eficiente em termos de tempo para uma empresa com milhares de repositórios em comparação com trabalhar com uma equipe de cada vez. As equipes podem participar de sessões que são relevantes para elas. Algumas sessões de exemplo que foram executadas antes de incluir: - {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} em um contêiner - {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} & Java Struts - {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} & JSP -You can use the data you have collected about the distribution of different languages among repositories to create targeted meetings. +Você pode usar os dados que você coletou sobre a distribuição de diferentes linguagens entre repositórios para criar reuniões direcionadas. {% note %} -For the next article in this series, see "[Phase 6: Rollout and scale secret scanning](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning)." +Para o próximo artigo dessa série, consulte "[Fase 6: Implementação e escala da digitalização do segredo](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning)". {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md index f1277462a0..1b059f695c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md @@ -1,47 +1,47 @@ --- -title: 'Phase 6: Rollout and scale secret scanning' -intro: 'For the final phase, you will focus on the rollout of {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} is a more straightforward tool to rollout than {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, as it involves less configuration, but it''s critical to have a strategy for handling new and old results.' +title: 'Fase 6: Implementação e digitalização de segredo em escala' +intro: 'Para a fase final, você vai devverá concentrar-se na implementação de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} é uma ferramenta mais simples de implementar do que {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, já que isso envolve menos configuração, mas é fundamental ter uma estratégia para lidar com os resultados novos e antigos novos e antigos.' versions: ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' topics: - Advanced Security -shortTitle: 6. Rollout secret scanning +shortTitle: 6. Implementação da digitalização de segredo miniTocMaxHeadingLevel: 3 --- {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 5: Rollout and scale code scanning](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning)." +Este artigo faz parte de uma série sobre adoção de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala. Para o artigo anterior dessa série, consulte "[Fase 5: Implementação e escala do código digitalizado](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning)". {% endnote %} -You can enable secret scanning for individual repositories or for all repositories in an organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)." +É possível habilitar a digitalização de segredo para repositórios individuais ou para todos os repositórios em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as configurações de segurança e análise do repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" ou "[Gerenciando as configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". -This article explains a high-level process focusing on enabling {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for all repositories in an organization. The principles described in this article can still be applied even if you take a more staggered approach of enabling {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for individual repositories. +Este artigo explica um processo de alto nível focado em habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para todos os repositórios de uma organização. Os princípios descritos neste artigo ainda podem ser aplicados mesmo se você adotar uma abordagem mais escalonada de habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para repositórios individuais. ### 1. Focus on newly committed secrets -When you enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, you should focus on remediating any newly committed credentials detected by secret scanning. If you focus on cleaning up committed credentials, developers could continue to accidentally push new credentials, which means your total secret count will stay around the same level, not decrease as intended. This is why it is essential to stop new credentials being leaked before focusing on revoking any current secrets. +When you enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, you should focus on remediating any newly committed credentials detected by secret scanning. If you focus on cleaning up committed credentials, developers could continue to accidentally push new credentials, which means your total secret count will stay around the same level, not decrease as intended. É por isso que é fundamental impedir que novas credenciais vazem antes de se focar em revogar quaisquer segredos atuais. -There are a few approaches for tackling newly committed credentials, but one example approach would be: +Existem algumas abordagens para lidar com as credenciais recentemente comprometidas, mas um exemplo seria o seguinte: -1. **Notify**: Use webhooks to ensure that any new secret alerts are seen by the right teams as quickly as possible. A webhook fires when a secret alert is either created, resolved, or reopened. You can then parse the webhook payload, and integrate it into any tools you and your team use such Slack, Teams, Splunk, or email. For more information, see "[About webhooks](/developers/webhooks-and-events/webhooks/about-webhooks)" and "[Webhook events and payloads](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#secret_scanning_alert)." -2. **Follow Up**: Create a high-level remediation process that works for all secret types. For example, you could contact the developer who committed the secret and their technical lead on that project, highlighting the dangers of committing secrets to GitHub, and asking the them to revoke, and update the detected secret. +1. **Notificar**: Use webhooks para garantir que todos os novos alertas de segredos sejam vistos pelas equipes certas o mais rápido possível. Um webhook dispara quando um alerta de segredo é criado, resolvido ou reaberto. Em seguida, você pode analisar a carga do webhook e integrá-la a qualquer ferramenta que você e sua equipe usam como, por exemplo, Slack, Teams, Splunk ou e-mail. Para obter mais informações, consulte "[Sobre webhooks](/developers/webhooks-and-events/webhooks/about-webhooks)" e "[Eventos de Webhook e cargas](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#secret_scanning_alert)". +2. **Acompanhamento**: Crie um processo de correção de alto nível que funcione para todos os tipos secredos. For example, you could contact the developer who committed the secret and their technical lead on that project, highlighting the dangers of committing secrets to GitHub, and asking the them to revoke, and update the detected secret. {% note %} - **Note:** You can automate this step. For large enterprises and organizations with hundreds of repositories, manually following up is unsustainable. You could incorporate automation into the webhook process defined in the first step. The webhook payload contains repository and organization information about the leaked secret. Using this information, you can contact the current maintainers on the repository and create a email/message to the responsible people or open an issue. + **Note:** You can automate this step. Para grandes empresas e organizações com centenas de repositórios, o acompanhamento manual é insustentável. Você pode incorporar automação ao processo de webhook definido na primeira etapa. A carga do webhook contém informações do repositório e da organização sobre o segredo vazado. Ao usar estas informações, você pode entrar em contato com os mantenedores atuais do repositório e criar um e-mail/mensagem para as pessoas responsáveis ou abrir um problema. {% endnote %} -3. **Educate**: Create an internal training document assigned to the developer who committed the secret. Within this training document, you can explain the risks created by committing secrets and direct them to your best practice information about using secrets securely in development. If the a developer doesn't learn from the experience and continues to commit secrets, you could create an escalation process, but education usually works well. +3. **Treine**: Criar um documento de treinamento interno atribuído ao desenvolvedor que fez o commit do segredo. Dentro desse documento de treinamento, você pode explicar os riscos criados por meio da inserção de segredos e direcioná-los para suas informações de melhor prática sobre o uso de segredos no desenvolvimento de forma segura. Se um desenvolvedor não aprender com a experiência e continuar a fazer commit de segredos, você poderia criar um processo de escalada, mas o treinamento geralmente funciona bem. -Repeat the last two steps for any new secrets leaked. This process encourages developers to take responsibility for managing the secrets used in their code securely, and allows you to measure the reduction in newly committed secrets. +Repita os dois últimos passos para todos os novos segredos vazados. Este processo incentiva os desenvolvedores a assumirem a responsabilidade de gerenciar os segredos usados em seu código com segurança, e permite-lhe medir a redução de segredos recém-autorizados. {% note %} -**Note:** More advanced organizations may want to perform auto-remediation of certain types of secrets. There is an open-source initiative called [GitHub Secret Scanner Auto Remediator](https://github.com/NickLiffen/GSSAR) which you can deploy into your AWS, Azure, or GCP environment and tailor to automatically revoke certain types of secrets based on what you define as the most critical. This is also an excellent way to react to new secrets being committed with a more automated approach. +**Observação:** As organizações mais avançadas devem executar a correção automática de certos tipos de segredos. Existe uma iniciativa de código aberto denominada [GitHub Secret Scanner Auto Remediator](https://github.com/NickLiffen/GSSAR) que você pode implantar no seu AWS, Azure, ou ambiente GCP e personalizar para revogar automaticamente certos tipos de segredos com base no que você definir como o mais crítico. This is also an excellent way to react to new secrets being committed with a more automated approach. {% endnote %} @@ -49,37 +49,37 @@ Repeat the last two steps for any new secrets leaked. This process encourages de After you have established a process to monitor, notify and remediate newly published secrets, you can start work on secrets committed before {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was introduced. -How you define your most critical secrets will depend on your organization's processes and integrations. For example, a company likely isn’t worried about a Slack Incoming Webhook secret if they don’t use Slack. You may find it useful to start by focusing on the top five most critical credential types for your organization. +A forma como você definir seus segredos mais críticos dependerá dos processos e integrações da sua organização. Por exemplo, uma empresa provavelmente não está preocupada com um segredo de Webhook do Slack se ela não usar o Slack. Você pode achar útil começar focando nos cinco principais tipos de credenciais mais críticos para sua organização. -Once you have decided on the secret types, you can do the following: +Depois de decidir sobre os tipos de segredos, você pode fazer o seguinte: -1. Define a process for remediating each type of secret. The actual procedure for each secret type is often drastically different. Write down the process for each type of secret in a document or internal knowledge base. +1. Definir um processo para corrigir cada tipo de segredo. O procedimento real para cada tipo de segredo é muitas vezes drasticamente diferente. Anote o processo para cada tipo de segredo em um documento ou base de conhecimento interno. {% note %} - **Note:** When you create the process for revoking secrets, try and give the responsibility for revoking secrets to the team maintaining the repository instead of a central team. One of the principles of GHAS is developers taking ownership of security and having the responsibility of fixing security issues, especially if they have created them. + **Observação:** Ao criar o processo para revogar segredos, tente e dê a responsabilidade de revogar segredos para a equipe mantendo o repositório em vez de uma equipe central. Um dos princípios do GHAS é o fato de os desenvolvedores assumirem a responsabilidade pela segurança e terem a responsabilidade de resolver problemas de segurança, especialmente se os tiverem criado. {% endnote %} -2. When you have created the process that teams will follow for revoking credentials, you can collate information about the types of secrets and other metadata associated with the leaked secrets so you can discern who to communicate the new process to. +2. Quando você criar o processo que as equipes seguirão para revogar as credenciais, você pode agrupar as informações sobre os tipos de segredos e outros metadados associados aos segredos vazados para poder discernir a quem comunicar o novo processo. {% ifversion not ghae %} - You can use the security overview to collect this information. For more information about using the security overview, see "[Filtering alerts in the security overview](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)." + Você pode usar a visão geral de segurança para coletar essas informações. Para obter mais informações sobre como usar a visão geral de segurança, consulte "[Filtrando alertas na visão geral de segurança](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)." {% endif %} - Some information you may want to collect includes: + Algumas informações que você deverá coletar incluem: - organização - Repositório - Secret type - - Secret value - - Maintainers on repository to contact + - Valor do segredo + - Mantenedores no repositório para contato {% note %} - **Note:** Use the UI if you have few secrets leaked of that type. If you have hundreds of leaked secrets, use the API to collect information. For more information, see "[Secret scanning REST API](/rest/reference/secret-scanning)." + **Observação:** Use a interface do usuário se tiver poucos segredos vazados desse tipo. If you have hundreds of leaked secrets, use the API to collect information. For more information, see "[Secret scanning REST API](/rest/reference/secret-scanning)." {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md index 0aacc65995..87225cd591 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md @@ -11,6 +11,8 @@ redirect_from: versions: fpt: '*' ghec: '*' + ghes: '*' + ghae: '*' type: how_to topics: - Security advisories @@ -24,7 +26,7 @@ topics: ## Sobre o {% data variables.product.prodname_advisory_database %} -O {% data variables.product.prodname_advisory_database %} contém uma lista de vulnerabilidades e malware de segurança conhecidas, agrupadas em duas categorias: consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} e consultorias não revisadas. +The {% data variables.product.prodname_advisory_database %} contains a list of known security vulnerabilities {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}and malware, {% endif %}grouped in two categories: {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories and unreviewed advisories. {% data reusables.repositories.tracks-vulnerabilities %} @@ -32,20 +34,24 @@ O {% data variables.product.prodname_advisory_database %} contém uma lista de v {% data reusables.advisory-database.beta-malware-advisories %} -Cada consultoria na {% data variables.product.prodname_advisory_database %} é para uma vulnerabilidade em projetos de código aberto ou para softwares de código aberto maliciosos. +Each advisory in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} is for a vulnerability in open source projects{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} or for malicious open source software{% endif %}. {% data reusables.repositories.a-vulnerability-is %} De modo geral, as vulnerabilidades no código são introduzidas por acidente e corrigidas logo após serem descobertas. Você deve atualizar seu código para usar a versão fixa da dependência assim que estiver disponível. +{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} + Em contraste, o software malicioso, ou malware, é um código projetado intencionalmente para executar funções indesejadas ou nocivas. O malware pode apontar para hardware, software, dados confidenciais ou usuários de qualquer aplicativo que usar o malware. Você precisa remover o malware do seu projeto e encontrar uma alternativa mais segura para a dependência. +{% endif %} + ### Consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} -As consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} são vulnerabilidades de segurança ou malware que foram mapeados para pacotes nos ecossistemas que suportamos. Analisamos cuidadosamente cada consultoria com relação à validade e nos asseguramos de que elas tenham uma descrição completa e contenham tanto o ecossistema como as informações sobre pacotes. +{% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories are security vulnerabilities{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} or malware{% endif %} that have been mapped to packages in ecosystems we support. Analisamos cuidadosamente cada consultoria com relação à validade e nos asseguramos de que elas tenham uma descrição completa e contenham tanto o ecossistema como as informações sobre pacotes. Geralmente, nós nomeamos nossos ecossistemas compatíveis após o registro do pacote associado à linguagem de programação de software. Nós revisamos as consultorias se eças não forem para uma vulnerabilidade em um pacote que vem de um registro compatível. -- Compositor (registro: https://packagist.org/) -- Erlang (registro: https://hex.pm/) +- Composer (registry: https://packagist.org/){% ifversion GH-advisory-db-erlang-support %} +- Erlang (registry: https://hex.pm/){% endif %} - Go (registry: https://pkg.go.dev/) - Maven (registry: https://repo1.maven.org/maven2/org/) - npm (registry: https://www.npmjs.com/) @@ -56,7 +62,7 @@ Geralmente, nós nomeamos nossos ecossistemas compatíveis após o registro do p Se você tem uma sugestão para um novo ecossistema com o qual devemos ter compatibilidade, abra um problema de [](https://github.com/github/advisory-database/issues) para discussão. -Se você habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para seus repositórios, você será notificado automaticamente quando uma nova consultoria revisada por {% data variables.product.company_short %} relatar uma vulnerabilidade ou malware de um pacote de que você depende. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)". +If you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your repositories, you are automatically notified when a new {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisory reports a vulnerability {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}or malware{% endif %} for a package you depend on. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)". ### Consultorias não revisadas @@ -66,7 +72,7 @@ As consultorias não revisadas são vulnerabilidades de segurança que publicamo ## Sobre informações em consultorias de segurança -Cada consultoria de segurança contém informações sobre a vulnerabilidade ou malware, que pode incluir a descrição, gravidade, pacote afetado. ecossistema de pacote, versões afetadas e versões de patch, impacto e informações opcionais como, por exemplo, referências, soluções alternativas e créditos. Além disso, a consultoria da lista de Bancos de Vulnerabilidade Nacional contêm um link para o registro CVE, onde você pode ler mais detalhes sobre a vulnerabilidade, suas pontuações CVSS e seu nível de gravidade qualitativa. Para obter mais informações, consulte a "[Base de Dados de Vulnerabilidade Nacional](https://nvd.nist.gov/)" do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia. +Each security advisory contains information about the vulnerability{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} or malware,{% endif %} which may include the description, severity, affected package, package ecosystem, affected versions and patched versions, impact, and optional information such as references, workarounds, and credits. Além disso, a consultoria da lista de Bancos de Vulnerabilidade Nacional contêm um link para o registro CVE, onde você pode ler mais detalhes sobre a vulnerabilidade, suas pontuações CVSS e seu nível de gravidade qualitativa. Para obter mais informações, consulte a "[Base de Dados de Vulnerabilidade Nacional](https://nvd.nist.gov/)" do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia. O nível de gravidade é um dos quatro níveis possíveis definidos no [ Sistema de Pontuação de vulnerabilidade Comum (CVSS), Seção 5](https://www.first.org/cvss/specification-document)". - Baixo @@ -87,12 +93,12 @@ O {% data variables.product.prodname_advisory_database %} usa os níveis de CVSS **Dica:** Você pode usar a barra lateral à esquerda para explorar as consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} e as consultorias não revisadas separadamente. {% endtip %} -3. Clique em qualquer consultoria para visualizar as informações. Por padrão, você verá consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} para vulnerabilidades de segurança. Para mostrar as consultorias de malware, use `type:malware` na barra de pesquisa. +3. Click an advisory to view details. Por padrão, você verá consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} para vulnerabilidades de segurança. {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}To show malware advisories, use `type:malware` in the search bar.{% endif %} {% note %} -O banco de dados também pode ser acessado usando a API do GraphQL. Por padrão, as consultas retornarão consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} para vulnerabilidades de segurança, a menos que você especifique `type:malware`. Para obter mais informações, consulte "[ evento de webhook `security_advisory`](/webhooks/event-payloads/#security_advisory)." +O banco de dados também pode ser acessado usando a API do GraphQL. {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}By default, queries will return {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories for security vulnerabilities unless you specify `type:malware`.{% endif %} For more information, see the "[`security_advisory` webhook event](/webhooks/event-payloads/#security_advisory)." {% endnote %} @@ -107,29 +113,16 @@ Você pode procurar no banco de dados e usar qualificadores para limitar sua bus {% data reusables.search.date_gt_lt %} -| Qualifier | Exemplo | -| --------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `type:reviewed` | [**type:reviewed**](https://github.com/advisories?query=type%3Areviewed) mostrará as consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} para vulerabilidades de segurança. | -| `type:malware` | [**tipo:malware**](https://github.com/advisories?query=type%3Amalware) mostrará as consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} para malware. | -| `type:unreviewed` | [**type:unreviewed**](https://github.com/advisories?query=type%3Aunreviewed) mostrará as consultorias não revisadas. | -| `GHSA-ID` | [**GHSA-49wp-qq6x-g2rf**](https://github.com/advisories?query=GHSA-49wp-qq6x-g2rf) mostrará a consultoria com o ID de {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. | -| `CVE-ID` | [**CVE-2020-28482**](https://github.com/advisories?query=CVE-2020-28482) mostrará a consultoria com este ID de CVE. | -| `ecosystem:ECOSYSTEM` | [**ecosystem:npm**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=ecosystem%3Anpm) mostrará apenas as consultorias que afetam os pacotes NPM. | -| `severity:LEVEL` | [**severity:high**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=severity%3Ahigh) mostrará apenas as consultorias com um alto nível de gravidade. | -| `affects:LIBRARY` | [**affects:lodash**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=affects%3Alodash) mostrará apenas as consultorias que afetam a biblioteca de lodash. | -| `cwe:ID` | [**cwe:352**](https://github.com/advisories?query=cwe%3A352) mostrará apenas as consultorias com este número de CWE. | -| `credit:USERNAME` | [**credit:octocat**](https://github.com/advisories?query=credit%3Aoctocat) mostrará apenas as consultorias creditadas na conta de usuário "octocat". | -| `sort:created-asc` | [**sort:created-asc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Acreated-asc) classificará os resultados, mostrando as consultorias mais antigas primeiro. | -| `sort:created-desc` | [**sort:created-desc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Acreated-desc) classificará os resultados mostrando as consultorias mais novas primeiro. | -| `sort:updated-asc` | [**sort:updated-asc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Aupdated-asc) classificará os resultados, mostrando os menos atualizados primeiro. | -| `sort:updated-desc` | [**sort:updated-desc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Aupdated-desc) classificará os resultados, mostrando os mais atualizados primeiro. | -| `is:withdrawn` | [**is:withdrawn**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=is%3Awithdrawn) mostrará apenas as consultorias que foram retiradas. | -| `created:YYYY-MM-DD` | [**created:2021-01-13**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=created%3A2021-01-13) mostrará apenas as consultorias criadas nessa data. | -| `updated:YYYY-MM-DD` | [**updated:2021-01-13**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=updated%3A2021-01-13) mostrará somente as consultorias atualizadas nesta data. | +| Qualifier | Exemplo | +| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `type:reviewed` | [**type:reviewed**](https://github.com/advisories?query=type%3Areviewed) mostrará as consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} para vulerabilidades de segurança. | +{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}| `type:malware` | [**type:malware**](https://github.com/advisories?query=type%3Amalware) will show {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories for malware. | +{% endif %}| `type:unreviewed`| [**type:unreviewed**](https://github.com/advisories?query=type%3Aunreviewed) will show unreviewed advisories. | +| `GHSA-ID`| [**GHSA-49wp-qq6x-g2rf**](https://github.com/advisories?query=GHSA-49wp-qq6x-g2rf) will show the advisory with this {% data variables.product.prodname_advisory_database %} ID. | | `CVE-ID`| [**CVE-2020-28482**](https://github.com/advisories?query=CVE-2020-28482) will show the advisory with this CVE ID number. | | `ecosystem:ECOSYSTEM`| [**ecosystem:npm**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=ecosystem%3Anpm) will show only advisories affecting NPM packages. | | `severity:LEVEL`| [**severity:high**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=severity%3Ahigh) will show only advisories with a high severity level. | | `affects:LIBRARY`| [**affects:lodash**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=affects%3Alodash) will show only advisories affecting the lodash library. | | `cwe:ID`| [**cwe:352**](https://github.com/advisories?query=cwe%3A352) will show only advisories with this CWE number. | | `credit:USERNAME`| [**credit:octocat**](https://github.com/advisories?query=credit%3Aoctocat) will show only advisories credited to the "octocat" user account. | | `sort:created-asc`| [**sort:created-asc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Acreated-asc) will sort by the oldest advisories first. | | `sort:created-desc`| [**sort:created-desc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Acreated-desc) will sort by the newest advisories first. | | `sort:updated-asc`| [**sort:updated-asc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Aupdated-asc) will sort by the least recently updated first. | | `sort:updated-desc`| [**sort:updated-desc**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=sort%3Aupdated-desc) will sort by the most recently updated first. | | `is:withdrawn`| [**is:withdrawn**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=is%3Awithdrawn) will show only advisories that have been withdrawn. | | `created:YYYY-MM-DD`| [**created:2021-01-13**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=created%3A2021-01-13) will show only advisories created on this date. | | `updated:YYYY-MM-DD`| [**updated:2021-01-13**](https://github.com/advisories?utf8=%E2%9C%93&query=updated%3A2021-01-13) will show only advisories updated on this date. | ## Visualizar seus repositórios vulneráveis -Para qualquer consultoria revisada por {% data variables.product.company_short %} no {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, você pode ver qual dos seus repositórios são afetados por essa vulnerabilidade de segurança ou malwware. Para ver um repositório vulnerável, você deve ter acesso a {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para esse repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#access-to-dependabot-alerts)". +For any {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisory in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, you can see which of your repositories are affected by that security vulnerability{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} or malware{% endif %}. Para ver um repositório vulnerável, você deve ter acesso a {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para esse repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#access-to-dependabot-alerts)". 1. Navegue até https://github.com/advisories. 2. Clique em uma consultoria. @@ -137,6 +130,38 @@ Para qualquer consultoria revisada por {% data variables.product.company_short % 4. Opcionalmente, para filtrar a lista, use a barra de pesquisa ou os menus suspensos. O menu suspenso "Organização" permite filtrar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} por proprietário (organização ou usuário). ![Barra de pesquisa e menus suspensos para filtrar alertas](/assets/images/help/security/advisory-database-dependabot-alerts-filters.png) 5. Para mais detalhes sobre a vulnerabilidade e para aconselhamento sobre como corrigir o repositório vulnerável clique no nome do repositório. +{% ifversion security-advisories-ghes-ghae %} +## Accessing the local advisory database on {% data variables.product.product_location %} + +If your site administrator has enabled {% data variables.product.prodname_github_connect %} for {% data variables.product.product_location %}, you can also browse reviewed advisories locally. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)". + +You can use your local advisory database to check whether a specific security vulnerability is included, and therefore whether you'd get alerts for vulnerable dependencies. You can also view any vulnerable repositories. + +1. Navigate to `https://HOSTNAME/advisories`. +2. Opcionalmente, para filtrar a lista, use qualquer um dos menus suspensos. ![Filtros do menu suspenso](/assets/images/help/security/advisory-database-dropdown-filters.png) + {% note %} + + **Note:** Only reviewed advisories will be listed. Unreviewed advisories can be viewed in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Accessing an advisory in the GitHub Advisory Database](#accessing-an-advisory-in-the-github-advisory-database)". + + {% endnote %} +3. Click an advisory to view details.{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} By default, you will see {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories for security vulnerabilities. To show malware advisories, use `type:malware` in the search bar.{% endif %} + +You can also suggest improvements to any advisory directly from your local advisory database. For more information, see "[Editing advisories from {% data variables.product.product_location %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database#editing-advisories-from-your-github-enterprise-server-instance)". + +### Viewing vulnerable repositories for {% data variables.product.product_location %} + +{% data reusables.repositories.enable-security-alerts %} + +In the local advisory database, you can see which repositories are affected by each security vulnerability{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} or malware{% endif %}. Para ver um repositório vulnerável, você deve ter acesso a {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para esse repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#access-to-dependabot-alerts)". + +1. Navigate to `https://HOSTNAME/advisories`. +2. Clique em uma consultoria. +3. Na parte superior da página da consultoria, clique em **Alertas do dependabot**. ![Alertas do Dependabot](/assets/images/help/security/advisory-database-dependabot-alerts.png) +4. Opcionalmente, para filtrar a lista, use a barra de pesquisa ou os menus suspensos. O menu suspenso "Organização" permite filtrar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} por proprietário (organização ou usuário). ![Barra de pesquisa e menus suspensos para filtrar alertas](/assets/images/help/security/advisory-database-dependabot-alerts-filters.png) +5. Para mais detalhes sobre a vulnerabilidade e para aconselhamento sobre como corrigir o repositório vulnerável clique no nome do repositório. + +{% endif %} + ## Leia mais - [Definição de "vulnerabilidade"](https://www.cve.org/ResourcesSupport/Glossary#vulnerability) da MITRE diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md index ec50e929e1..5f266d1dca 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md @@ -7,6 +7,8 @@ redirect_from: versions: fpt: '*' ghec: '*' + ghes: '*' + ghae: '*' type: how_to topics: - Security advisories @@ -19,8 +21,9 @@ shortTitle: Editar banco de dados consultivo ## Sobre a edição de consultorias no {% data variables.product.prodname_advisory_database %} Consultorias de segurança em {% data variables.product.prodname_advisory_database %} em [github.com/advisories](https://github.com/advisories) são consideradas consultorias globais. Qualquer pessoa pode sugerir melhorias em qualquer consultoria de segurança global na {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. Você pode editar ou adicionar qualquer detalhe, incluindo ecossistemas adicionalmente afetados, nível de gravidade ou descrição de quem é impactado. A equipe de curadoria da {% data variables.product.prodname_security %} irá revisar as melhorias apresentadas e publicá-las em {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, se aceitas. +{% ifversion fpt or ghec %} +Somente proprietários e administradores de repositórios podem editar consultorias de segurança no nível do repositório. For more information, see "[Editing a repository security advisory](/code-security/security-advisories/editing-a-security-advisory)."{% endif %} -Somente proprietários e administradores de repositórios podem editar consultorias de segurança no nível do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Editando uma consultoria de segurança do repositório](/code-security/security-advisories/editing-a-security-advisory)". ## Editando consultorias no banco de dados consultivo do GitHub 1. Navegue até https://github.com/advisories. @@ -30,4 +33,15 @@ Somente proprietários e administradores de repositórios podem editar consultor 5. Quando terminar de editar a consultoria, clique em **Enviar melhorias**. 6. Depois de enviar suas melhorias, um pull request que contém suas alterações será criado para revisão em [github/advisory-database](https://github.com/github/advisory-database) pela equipe de curadoria de {% data variables.product.prodname_security %}. Se a consultoria se originar de um repositório {% data variables.product.prodname_dotcom %}, também marcaremos o editor original para comentários opcionais. Você pode ver o pull request e receber notificações quando ele for atualizado ou fechado. -Você também pode abrir um pull request diretamente em um arquivo consultivo no repositório [github/advisory-database](https://github.com/github/advisory-database). Para obter mais informações, consulte as [diretrizes de contribuição](https://github.com/github/advisory-database/blob/main/CONTRIBUTING.md). +Você também pode abrir um pull request diretamente em um arquivo consultivo no repositório [github/advisory-database](https://github.com/github/advisory-database). Para obter mais informações, consulte as [diretrizes de contribuição](https://github.com/github/advisory-database/blob/main/CONTRIBUTING.md). + +{% ifversion security-advisories-ghes-ghae %} +## Editing advisories from {% data variables.product.product_location %} + +If you have {% data variables.product.prodname_github_connect %} enabled for {% data variables.product.product_location %}, you will be able to see advisories by adding `/advisories` to the instance url. + +1. Navigate to `https://HOSTNAME/advisories`. +2. Selecione a consultoria de segurança com a qual você gostaria de contribuir. +3. On the right-hand side of the page, click the **Suggest improvements for this vulnerability on Github.com.** link. A new tab opens with the same security advisory on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. ![Link para sugerir melhorias](/assets/images/help/security/suggest-improvements-to-advisory-on-github-com.png) +4. Edit the advisory, following steps four through six in "[Editing advisories in the GitHub Advisory Database](#editing-advisories-in-the-github-advisory-database)" above. +{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md index f863274703..c6c744c275 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md @@ -37,7 +37,7 @@ A aba de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} do seu reposit {% data variables.product.product_name %} gera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} quando detectamos que sua base de código está usando dependências com riscos de segurança conhecidos. Para repositórios em que {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} estão habilitados, quando {% data variables.product.product_name %} detecta uma dependência vulnerável no branch padrão, {% data variables.product.prodname_dependabot %} cria um pull request para corrigi-la. O pull request irá atualizar a dependência para a versão minimamente segura possível, o que é necessário para evitar a vulnerabilidade. -{% ifversion dependabot-most-important-sort-option %} By default, {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are displayed in the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab in order of importance, but you can sort alerts by other criteria. {% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %}You can sort and filter {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} with the dropdown menus in the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab or by typing filters as `key:value` pairs into the search bar. Os filtros disponíveis são o repositório (por exemplo, `repo:my-repository`), pacote (fpor exemplo, `package:django`), ecossistema (por exemplo, `ecosystem:npm`), manifesto (por exemplo, `manifest:webwolf/pom.xml`), status (por exemplo, `is:open`) e quando uma consultoria tem uma correção (por exemplo, `has: patch`).{% ifversion dependabot-alerts-development-label %} Você também pode filtrar alertas com dados do escopo de dependência, usando `scope`, por exemplo: `scope:development` ou `scope:runtime`. Com `escopo: desenvolvimento`, a lista de alertas mostrará apenas dependências usadas durante o desenvolvimento, não durante a produção.{% endif %} +{% ifversion dependabot-most-important-sort-option %} Por padrão, {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} são exibidos na aba {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} em ordem de importância, mas você pode ordenar alertas por outros critérios. {% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %}Você pode classificar e filtrar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} com os menus suspensos na aba {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} ou digitando filtros como pares de `key:value` na barra de pesquisa. Os filtros disponíveis são o repositório (por exemplo, `repo:my-repository`), pacote (fpor exemplo, `package:django`), ecossistema (por exemplo, `ecosystem:npm`), manifesto (por exemplo, `manifest:webwolf/pom.xml`), status (por exemplo, `is:open`) e quando uma consultoria tem uma correção (por exemplo, `has: patch`).{% ifversion dependabot-alerts-development-label %} Você também pode filtrar alertas com dados do escopo de dependência, usando `scope`, por exemplo: `scope:development` ou `scope:runtime`. Com `escopo: desenvolvimento`, a lista de alertas mostrará apenas dependências usadas durante o desenvolvimento, não durante a produção.{% endif %} Cada alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} tem um identificador único de número e a aba de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} lista um alerta para cada vulnerabilidade detectada. O legado de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} agrupou as vulnerabilidades por dependência e gerou um único alerta por dependência. Se você acessar um alerta de legado {% data variables.product.prodname_dependabot %}, você será redirecionado para uma aba de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} filtrada para esse pacote. {% endif %} {% endif %} @@ -90,15 +90,15 @@ Para obter mais informações, consulte "[Revisando e corrigindo alertas](#revie {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-security %} {% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %} -1. Opcionalmente, para filtrar alertas, selecione o menu suspenso **Repositório**, **Pacote**, **Ecossistema** ou **Manifesto** e clique no filtro que você gostaria de aplicar. Você também pode digitar filtros na barra de pesquisa. Por exemplo, `ecosystem:npm`{% ifversion ghes < 3.7 or ghae-issue-5638 %} or `has:patch`{% endif %}{% ifversion dependabot-alerts-development-label %}, `has:patch` ou `scope:development`{% endif %}. To sort alerts, select the **Sort** dropdown menu then click the option that you would like to sort by, or type `sort:` into the search bar and choose an option from the suggestions (for example, `sort:newest`). +1. Opcionalmente, para filtrar alertas, selecione o menu suspenso **Repositório**, **Pacote**, **Ecossistema** ou **Manifesto** e clique no filtro que você gostaria de aplicar. Você também pode digitar filtros na barra de pesquisa. Por exemplo, `ecosystem:npm`{% ifversion ghes < 3.7 or ghae-issue-5638 %} or `has:patch`{% endif %}{% ifversion dependabot-alerts-development-label %}, `has:patch` ou `scope:development`{% endif %}. Para classificar os alertas, selecione o menu suspenso **Ordenar** e clique na opção que deseja ordenar, ou digite `sort:` na barra de pesquisa e escolha uma opção entre as sugestões (por exemplo, `sort:newest`). {% ifversion dependabot-most-important-sort-option %} {% note %} - **Note:** By default, {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are sorted by importance. The "Most important" sort helps you prioritize which {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to focus on first. Alerts are ranked based on their potential impact, actionability, and relevance. Our prioritization calculation is constantly being improved and includes factors like CVSS score, dependency scope, and whether vulnerable function calls are found for the alert. + **Observação:** Por padrão, {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} são ordenados por importância. A classificação "mais importante" ajuda você a priorizar na qual {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} deve se concentrar primeiro. Os alertas são classificados com base no seu impacto potencial, atuabilidade e relevância. O nosso cálculo de priorização está em melhoria constante e inclui fatores como pontuação do CVSS, âmbito de dependência, e se são encontradas chamadas de função vulneráveis para o alerta. {% endnote %} - ![Screenshot of Sort dropdown with "Most important" sort](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-sort-dropdown.png) + ![Captura de tela da classificação suspensa com a classificação "mais importante"](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-sort-dropdown.png) {% endif %} Você também pode clicar em uma etiqueta em um alerta para mostrar apenas alertas desse tipo.{% ifversion dependabot-alerts-development-label %} Por exemplo, clicar na etiqueta de `Desenvolvimento` na lista de alertas mostrará apenas os alertas relacionados às dependências usadas em desenvolvimento, não na produção. Para obter informações sobre a lista de ecossistemas compatíveis, consulte "[Ecossistemas e manifestos compatíveis para o escopo de dependência](#supported-ecosystems-and-manifests-for-dependency-scope)". diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md index 078ca547a3..193b792e4f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md @@ -44,9 +44,9 @@ Se você tem muitas dependências para gerenciar, você pode querer personalizar Por padrão, o {% data variables.product.prodname_dependabot %} faz o rebasamento automaticamente das pull requests para resolver quaisquer conflitos. Se você preferir lidar com conflitos de merge manualmente, pode desativar isso usando a opção `rebase-strategy`. Para obter detalhes, consulte "[Opções de configuração para o arquivo dependabot.yml](/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates#rebase-strategy). ". -## Allowing {% data variables.product.prodname_dependabot %} to rebase and force push over extra commits +## Permitir que {% data variables.product.prodname_dependabot %} faça o rebase e faça push forçado por meio de commits extras -By default, {% data variables.product.prodname_dependabot %} will stop rebasing a pull request once extra commits have been pushed to it. To allow {% data variables.product.prodname_dependabot %} to force push over commits added to its branches, include any of the following strings: `[dependabot skip]` , `[skip dependabot]`, `[dependabot-skip]`, or `[skip-dependabot]`, in either lower or uppercase, to the commit message. +Por padrão, {% data variables.product.prodname_dependabot %} parará de fazer rebase de um pull request uma vez que commits extras tenham sido enviados por push para ele. Para permitir {% data variables.product.prodname_dependabot %} que faça push forçado por meio de de commits adicionados a seus branches, inclua qualquer uma das seguintes strings: `[dependabot skip]` , `[skip dependabot]`, `[dependabot-skip]` ou `[skip-dependabot]`, em letra maiúscula ou minúscula, para a mensagem do commit. ## Gerenciando pull requests {% data variables.product.prodname_dependabot %} com comandos de comentário diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md index 2026e22be4..afc703509c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md @@ -57,7 +57,7 @@ Para avaliar o impacto de uma vulnerabilidade no seu código, você também prec ## Proteja seus tokens de comunicação -O código geralmente precisa se comunicar com outros sistemas por meio de uma rede e exige segredos (como uma senha, ou uma chave de API) para efetuar a autenticação. Seu sistema precisa de acesso a esses segredos para ser executado, mas a prática recomendada é não incluí-los no seu código-fonte. Isto é especialmente importante para repositórios públicos, mas também para repositórios privados aos quais muitas pessoas podem ter acesso. +O código geralmente precisa se comunicar com outros sistemas por meio de uma rede e exige segredos (como uma senha, ou uma chave de API) para efetuar a autenticação. Seu sistema precisa de acesso a esses segredos para ser executado, mas a prática recomendada é não incluí-los no seu código-fonte. Isso é especialmente importante para repositórios aos quais muitas pessoas podem ter acesso{% ifversion not ghae %} e ser críticos para repositórios públicos{% endif %}. ### Detecção automática de segredos confirmados em um repositório diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md index b9edf6ddf9..4f53f1678b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md @@ -58,7 +58,7 @@ Se você estiver acessando um contêiner a partir de um registro que não é reg - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_USER` - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_PASSWORD` -É possível armazenar segredos a nível do usuário, repositório ou organização, permitindo que você os compartilhe de forma segura entre diferentes codespaces. Ao criar um conjunto de segredos para um registro de imagem privado, você deverá substituir o "<*>" no nome por um identificador consistente. For more information, see "[Managing encrypted secrets for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)" and "[Managing encrypted secrets for your repository and organization for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)." +É possível armazenar segredos a nível do usuário, repositório ou organização, permitindo que você os compartilhe de forma segura entre diferentes codespaces. Ao criar um conjunto de segredos para um registro de imagem privado, você deverá substituir o "<*>" no nome por um identificador consistente. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando segredos criptografados para seus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)" e "[Gerenciando segredos criptografados para seu repositório e organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)". Se você estiver definindo os segredos no nível do usuário ou da organização. certifique-se de atribuir esses segredos para o repositório no qual você irá criar o codespace, escolhendo uma política de acesso na lista suspensa. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md index acc37c2cab..afdf89d51b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Disaster recovery for GitHub Codespaces +title: Recuperação de desastres para os GitHub Codespaces intro: 'Este artigo descreve a orientação para um cenário de recuperação de desastre, quando uma região inteira sofre uma interrupção devido a um desastre natural de grandes proporções ou interrupção de serviço generalizada.' versions: fpt: '*' @@ -26,7 +26,7 @@ A orientação a seguir fornece opções sobre como lidar com interrupções de ## Opção 1: Crie um novo ritmo de código em outra região -No caso de uma interrupção regional, sugerimos que recrie o seu codespace em uma região não afetada para continuar trabalhando. Este novo código terá todas as alterações a partir do seu último push para {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For information on manually setting another region, see "[Setting your default region for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)." +No caso de uma interrupção regional, sugerimos que recrie o seu codespace em uma região não afetada para continuar trabalhando. Este novo código terá todas as alterações a partir do seu último push para {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter informações sobre como definir manualmente outra região, consulte "[Configurando sua região padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)." Você pode otimizar o tempo de recuperação configurando um `devcontainer.json` no repositório do projeto, que permite que você defina as ferramentas, tempo de execução, estruturas, configurações do editor, extensões e outras configurações necessárias para restaurar o ambiente de desenvolvimento automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md index 542a0bae1f..6d9870ed63 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Security in GitHub Codespaces +title: Segurança GitHub Codespaces intro: 'Visão geral da arquitetura de segurança de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, com orientações para ajudar a manter a segurança e minimizar o risco de ataque.' miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md index cd38dde708..94b4b667e7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md @@ -60,4 +60,4 @@ Você pode excluir manualmente os seus codespaces em https://github.com/codespac ## Leia mais -- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)" +- "[Gerenciando a cobrança de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} na sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)" diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md index fad9f8f1e5..dbc15bc6e3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Using GitHub Copilot in GitHub Codespaces -intro: 'You can use Copilot in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} by adding the extension.' +title: Usando o GitHub Copilot no GitHub Codespaces +intro: 'Você pode usar Copilot em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, adicionando a extensão.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -10,7 +10,7 @@ topics: - Copilot - Visual Studio Code product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -shortTitle: Copilot in Codespaces +shortTitle: Copilot no Codespaces redirect_from: - /codespaces/codespaces-reference/using-copilot-in-codespaces - /codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces @@ -18,7 +18,7 @@ redirect_from: ## Usar {% data variables.product.prodname_copilot %} -[{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), an AI pair programmer, can be used in any codespace. To start using {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, install the [{% data variables.product.prodname_copilot_short %} extension from the {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot). +[{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), um programador de par de IA pode ser usado em qualquer codespace. Para começar a usar {% data variables.product.prodname_copilot_short %} em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, instale a extensão de [{% data variables.product.prodname_copilot_short %} a partir de {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot). -To include {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, or other extensions, in all of your codespaces, enable Settings Sync. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)." Additionally, to include {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in a given project for all users, you can specify `GitHub.copilot` as an extension in your `devcontainer.json` file. For information about configuring a `devcontainer.json` file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)." +Para incluir o {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, ou outras extensões, em todos os seus codespaces, habilite a sincronização de Configurações. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)". Além disso, para incluir {% data variables.product.prodname_copilot_short %} em um determinado projeto para todos os usuários, você pode especificar `GitHub.copilot` como uma extensão no seu arquivo `devcontainer.json`. Para obter informações sobre a configuração de um arquivo `devcontainer.json`, consulte "[Introdução aos contêineres de desenvolvimento](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md index e86e696af1..2b8f9e7c80 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Using the Visual Studio Code Command Palette in GitHub Codespaces -intro: 'You can use the Command Palette feature of {% data variables.product.prodname_vscode %} to access many commands in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' +title: Usando a paleta de comando do Visual Studio no GitHub Codespaces +intro: 'Você pode usar a função de Paleta de Comando de {% data variables.product.prodname_vscode %} para acessar muitos comandos em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -17,7 +17,7 @@ redirect_from: ## Sobre o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} -The Command Palette is one of the focal features of {% data variables.product.prodname_vscode %} and is available for you to use in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. O {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} permite que você acesse muitos comandos para {% data variables.product.prodname_codespaces %} e {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações sobre como usar o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}, consulte "[Interface de usuário](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/userinterface#_command-palette)" na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. +A Paleta de Comando é uma das funcionalidades focais de {% data variables.product.prodname_vscode %} e está disponível para você usar em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. O {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} permite que você acesse muitos comandos para {% data variables.product.prodname_codespaces %} e {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações sobre como usar o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}, consulte "[Interface de usuário](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/userinterface#_command-palette)" na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. ## Acessando o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %} @@ -63,6 +63,6 @@ Para reconstruir seu contêiner, [acesse o {% data variables.product.prodname_vs Você pode usar o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %} para acessar os registros de criação do codespace ou você pode usá-lo para exportar todos os registros. -To retrieve the logs for {% data variables.product.prodname_codespaces %}, [access the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette), then start typing "log". Select **Codespaces: Export Logs** to export all logs related to {% data variables.product.prodname_codespaces %} or select **Codespaces: View Creation Logs** to view logs related to the setup. +Para recuperar os logs para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, [acesse o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette) e, em seguida, comece a digitar "log". Selecione **Codespaces: Exportar logs** para exportar todos os logs relacionados a {% data variables.product.prodname_codespaces %} ou selecione **Códigos: Visualizar logs de criação** para ver os logs relacionados à configuração. ![Comando para acessar os registros](/assets/images/help/codespaces/codespaces-logs.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md index 202b6d0ed9..c25116fb21 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md @@ -13,7 +13,7 @@ type: how_to Por padrão, {% data variables.product.prodname_codespaces %} são excluídos automaticamente depois que forem parados e permanecerem inativos por 30 dias. -No entanto, como {% data variables.product.prodname_codespaces %} está sujeito a cobrança de armazenamento, você pode preferir reduzir o período de retenção alterando seu período padrão nas suas configurações pessoais para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. For more information about storage charges, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." +No entanto, como {% data variables.product.prodname_codespaces %} está sujeito a cobrança de armazenamento, você pode preferir reduzir o período de retenção alterando seu período padrão nas suas configurações pessoais para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obter mais informações sobre as cobranças de armazenamento, consulte "[Sobre a cobrança para o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." {% note %} @@ -50,7 +50,7 @@ Cada codespace tem o seu próprio período de retenção. Poderão, portanto, te {% warning %} - **Aviso**: Configurar o período para `0` fará com que seus codespaces sejam imediatamente excluídos quando você pará-los ou quando o tempo se esgotar devido à inatividade. For more information, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)." + **Aviso**: Configurar o período para `0` fará com que seus codespaces sejam imediatamente excluídos quando você pará-los ou quando o tempo se esgotar devido à inatividade. Para obter mais informações, consulte "[Definir seu período de tempo limite para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)". {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md index 81e42915f8..e02e9e1a69 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Personalizando seu codespace -intro: '{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é um ambiente dedicado a você. You can configure your repositories with a dev container to define their default {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} environment, and personalize your development experience across all of your codespaces with dotfiles and Settings Sync.' +intro: '{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é um ambiente dedicado a você. É possível configurar seus repositórios com um contêiner de desenvolvimento para definir o ambiente padrão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} e personalizar sua experiência de desenvolvimento por meio de todos os seus códigos com dotfiles e Settings Sync.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md index 4cc7dbeaa2..3f4e6040d3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md @@ -96,7 +96,7 @@ Você também pode personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} - Para definir seu editor, consulte "[Definindo seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)" - Para adicionar segredos criptografados, consulte "[Gerenciar segredos criptografados para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)". - Para habilitar a verificação do GPG, consulte "[Gerenciar a verificação de GPG para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces)." -- To allow your codespaces to access other repositories, see "[Managing repository access for your organization's codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)." +- Para permitir que os seus codespaces acessem outros repositórios, consulte "[Gerenciando o acesso do repositório para os codespaces da sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md index ab10df0a1a..155df3c369 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Setting your default editor for GitHub Codespaces +title: Definindo seu editor padrão para o GitHub Codespaces shortTitle: Definir o editor padrão intro: 'Você pode definir seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua página de configurações pessoais.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md index 5971b60469..cdc8b76d33 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Setting your default region for GitHub Codespaces +title: Definindo sua região padrão para o GitHub Codespaces shortTitle: Definir a região padrão intro: 'Você pode definir sua região padrão na página de configurações do perfil de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para personalizar o local onde seus dados são mantidos.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md index 4c018ecaf4..c7d7b6c106 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Setting your timeout period for GitHub Codespaces +title: Definir seu período de tempo limite para os GitHub Codespaces shortTitle: Definir o tempo limite intro: 'Você pode definir seu tempo limite padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua página de configurações pessoais.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md index b1c2973e96..2b03a432dd 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md @@ -35,7 +35,7 @@ Se você tiver alterações não salvas, seu editor solicitará que você as sal ## Tempo limite de codespaces -Se você não interagir com o seu codespace em execução ou se você sair do seu codespace sem pará-lo explicitamente, ele irá expirar após um determinado tempo de inatividade e irá parar de executar. Por padrão, um código irá expirar após 30 minutos de inatividade. No entanto, você pode personalizar a duração do período de tempo limite para novos codespaces que você criar. For more information about setting the default timeout period for your codespaces, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)." Para obter mais informações sobre como interromper um codespace, consulte "[Interrompendo um codespace](#stopping-a-codespace)". +Se você não interagir com o seu codespace em execução ou se você sair do seu codespace sem pará-lo explicitamente, ele irá expirar após um determinado tempo de inatividade e irá parar de executar. Por padrão, um código irá expirar após 30 minutos de inatividade. No entanto, você pode personalizar a duração do período de tempo limite para novos codespaces que você criar. Para obter mais informações sobre como definir o período de tempo limite padrão para seus codespaces, consulte "[Definindo seu período de tempo limite para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)". Para obter mais informações sobre como interromper um codespace, consulte "[Interrompendo um codespace](#stopping-a-codespace)". Quando o tempo de um codespace chega ao limite, os seus dados são preservados da última vez que suas alterações foram salvas. Para obter mais informações, consulte "[Salvando alterações em um codespace](#saving-changes-in-a-codespace)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md index cb4766ed8a..f6513137c1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md @@ -42,4 +42,4 @@ Para obter mais informações sobre a Meta API, consulte "[Meta](/rest/reference Atualmente, não há forma de restringir os codespaces de acessar a Internet pública ou de restringir o acesso de usuários devidamente autenticados a uma porta encaminhada. -For more information on how to secure your codespaces, see "[Security in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces)." +Para obter mais informações sobre como proteger seus codespaces, consulte "[Segurança em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md index ca4bca9c05..977211cabe 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md @@ -25,7 +25,7 @@ Você pode usar sua instalação local de {% data variables.product.prodname_vsc Por padrão, se você criar um novo codespace em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, ele será aberto no navegador. Se você preferir abrir qualquer codespace novo em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} automaticamente, você pode definir seu editor padrão como {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)". -Se você preferir trabalhar no navegador, mas deseja continuar usando suas extensões de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} temas e atalhos existentes, você poderá ativar as Configurações Sincronizadas. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)." +Se você preferir trabalhar no navegador, mas deseja continuar usando suas extensões de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} temas e atalhos existentes, você poderá ativar as Configurações Sincronizadas. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)". ## Pré-requisitos diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md index 629852b0e4..4f42668843 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Using GitHub Codespaces with GitHub CLI +title: Usando o GitHub Codespaces com o GitHub CLI shortTitle: GitHub CLI intro: 'Você pode trabalhar com {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} diretamente da sua linha de comando usando `gh`, a interface de linha de comando de {% data variables.product.product_name %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' @@ -82,7 +82,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/develo gh codespace stop -c codespace-name ``` -For more information, see "[Deep dive into {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)." +Para obter mais informações, consulte "[Aprouundamento em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)". ### Excluir um codespace @@ -192,4 +192,4 @@ Você pode ver o registro de criação de um codespace. Depois de entrar neste c gh codespace logs -c codespace-name ``` -For more information about the creation log, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs#creation-logs)." +Para obter mais informações sobre o log de criação, consulte "[Logs de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs#creation-logs)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md index 74c43025e5..f39c2674aa 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Managing billing for GitHub Codespaces in your organization +title: Gerenciando a cobrança do GitHub Codespaces em sua organização shortTitle: Gerenciar faturamento intro: 'Você pode verificar seu uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} e definir os limites de uso.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' @@ -31,7 +31,7 @@ Você pode definir um limite de uso para os codespaces na sua organização ou r - **Minutos de cálculo:** Uso do cálculo é feito pelo número real de minutos usados por todas as instâncias de {% data variables.product.prodname_codespaces %} enquanto estão ativas. Estes montantes totais são comunicados diariamente ao serviço de cobrança e são cobrados mensalmente. Você pode definir um limite de gastos para uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando limites de gastos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)". -- **Uso do armazenamento:** Para fins de cobrança de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, isto inclui todo o armazenamento usado por todos os codespaces da sua conta. Isto inclui todos os codespacess usados pelos repositórios clonados, arquivos de configuração e extensões, entre outros. Estes montantes totais são comunicados diariamente ao serviço de cobrança e são cobrados mensalmente. No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda seu armazenamento para o MB mais próximo. To check how many compute minutes and storage GB have been used by {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Viewing your {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} usage"](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage)." +- **Uso do armazenamento:** Para fins de cobrança de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, isto inclui todo o armazenamento usado por todos os codespaces da sua conta. Isto inclui todos os codespacess usados pelos repositórios clonados, arquivos de configuração e extensões, entre outros. Estes montantes totais são comunicados diariamente ao serviço de cobrança e são cobrados mensalmente. No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda seu armazenamento para o MB mais próximo. Para verificar quantos minutos de computação e armazenamento em GB foram usados por {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Visualizando seu uso do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} "](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage)." ## Desabilitando ou limitando {% data variables.product.prodname_codespaces %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md index e86a150771..50096e843d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md @@ -14,7 +14,7 @@ topics: ## Visão Geral -Normalmente, ao criar um codespace, você tem uma escolha de especificações para a máquina que executará seu codespace. Você pode escolher o tipo de máquina que melhor se adapte às suas necessidades. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". Se você pagar por usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, a escolha do tipo de máquina vai afetar a sua cobrança. For more information about pricing, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)." +Normalmente, ao criar um codespace, você tem uma escolha de especificações para a máquina que executará seu codespace. Você pode escolher o tipo de máquina que melhor se adapte às suas necessidades. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". Se você pagar por usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, a escolha do tipo de máquina vai afetar a sua cobrança. Para obter mais informações sobre os preços, consulte "[Sobre a cobrança para o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)". Como proprietário da organização, você deverá configurar restrições sobre os tipos de máquina disponíveis. Por exemplo, se o trabalho na sua organização não exigir energia de computação ou espaço de armazenamento significativo, você poderá remover as máquinas com muitos recursos da lista de opções que as pessoas podem escolher. Faça isso definindo uma ou mais políticas nas configurações de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização. @@ -76,4 +76,4 @@ Você pode editar uma política existente. Por exemplo, você deve adicionar ou ## Leia mais -- "[Managing spending limits for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)" +- "[Gerenciando limites de gastos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)" diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md index ce0f49d811..e23550b26d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md @@ -16,7 +16,7 @@ topics: Por padrão, os códigos vencem após 30 minutos de inatividade. Quando um tempo de um codespace se esgota, ele é interrompido e deixa de se cobrar pelo uso de computação. -As configurações pessoais de um usuário {% data variables.product.prodname_dotcom %} permitem que ele defina seu próprio período de tempo limite para os codespaces que cria. Este período pode ser maior do que o período padrão de 30 minutos. For more information, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)." +As configurações pessoais de um usuário {% data variables.product.prodname_dotcom %} permitem que ele defina seu próprio período de tempo limite para os codespaces que cria. Este período pode ser maior do que o período padrão de 30 minutos. Para obter mais informações, consulte "[Definir seu período de tempo limite para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)". Como proprietário da organização, você deve configurar restrições sobre o período máximo de tempo ocioso para codespaces criados para repositórios pertencentes à sua organização. Isso pode ajudar você a limitar os custos associados aos codespaces que ficam em tempo limite após longos períodos de inatividade. É possível definir o tempo limite máximo para os codespaces de todos os repositórios pertencentes à sua organização ou para os codespaces de repositórios específicos. @@ -26,7 +26,7 @@ Como proprietário da organização, você deve configurar restrições sobre o {% endnote %} -For more information about pricing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} compute usage, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." +Para obter mais informações sobre preços para o uso computação de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, consulte "[Sobre cobranças para o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." ### Comportamento ao definir uma restrição de tempo limite máximo diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md index 80c38b8104..79825f9e29 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md @@ -18,7 +18,7 @@ topics: Todos os que têm acesso a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} podem configurar um período de retenção para os codespaces que criam. A configuração inicial para este período de retenção padrão é de 30 dias. Usuários individuais podem definir este período dentro do intervalo de 0 a 30 dias. Para obter mais informações, consulte[Configurando a exclusão automática dos seus codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces)". -Como proprietário da organização, você pode querer configurar restrições no período máximo de retenção de codespaces criados para os repositórios pertencentes à sua organização. Isso pode ajudar você a limitar os custos de armazenamento associados aos codespaces que são interrompidos e deixados sem uso até que sejam automaticamente excluídos. For more information about storage charges, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." É possível definir um período máximo de retenção para todos ou para repositórios específicos pertencentes à sua organização. +Como proprietário da organização, você pode querer configurar restrições no período máximo de retenção de codespaces criados para os repositórios pertencentes à sua organização. Isso pode ajudar você a limitar os custos de armazenamento associados aos codespaces que são interrompidos e deixados sem uso até que sejam automaticamente excluídos. Para obter mais informações sobre as cobranças de armazenamento, consulte "[Sobre a cobrança para o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." É possível definir um período máximo de retenção para todos ou para repositórios específicos pertencentes à sua organização. ### Definindo políticas específicas da organização e do repositório diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md index 85f59e5105..4b2e025c1e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Reviewing your organization's audit logs for GitHub Codespaces +title: Revisando os logs de auditoria da sua organização para os logs do GitHub Codespaces shortTitle: Logs de auditoria intro: 'Você pode usar o log de auditoria para revisar todas as ações relacionadas a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md index 6ef08e57cd..29a12bdbdd 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md @@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: Segredos criptografados -## About encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} +## Sobre segredos criptografados para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} Você pode adicionar segredos criptografados à sua conta pessoal que deseja usar nos seus codespaces. Por exemplo, você pode querer armazenar e acessar as seguintes informações confidenciais como segredos criptografados. @@ -41,7 +41,7 @@ Você pode escolher quais repositórios devem ter acesso a cada segredo. Em segu ### Limites para segredos -You can store up to 100 secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. +Você pode armazenar até 100 segredos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Os segredos são limitados a 64 kB. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md index 3f1ee7776f..e4466c490d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Managing GPG verification for GitHub Codespaces +title: Gerenciando a verificação do GPG para pacotes do GitHub Codespaces intro: 'Você pode permitir que {% data variables.product.company_short %} use o GPG automaticamente para assinar os commits que você faz nos seus codespaces para que outras pessoas possam confiar que as alterações vêm de uma fonte de confiança.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md index 8227129a5c..3ac05582ed 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Reviewing your security logs for GitHub Codespaces +title: Revisando seus registros de segurança para o GitHub Codespaces shortTitle: Logs de segurança intro: 'Você pode usar o log de segurança para revisar todas as ações relacionadas a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md index 22a7dc4e00..5e28b52cff 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md @@ -14,7 +14,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 ## Verificando, alterando e excluindo suas configurações de pré-compilação -The prebuilds that you configure for a repository are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} service. +As pré-compilações que você configurar para um repositórios são criadas e atualizadas usando um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, gerenciado pelo serviço de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Dependendo das configurações em uma configuração de pré-criação, o fluxo de trabalho para atualizar o modelo de pré-criação poderá ser acionado por esses eventos: @@ -115,7 +115,7 @@ Por padrão, o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions % {% endif %} 1. Copie a string do token. Você irá atribuir isto a um segredo de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. 1. Efetue novamente o login na conta com acesso de administrador ao repositório. -1. No repositório para o qual você deseja criar as pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, crie um novo segredo de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %} chamado `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`, dando-lhe o valor do token que você criou e copiou. For more information, see "[Managing encrypted secrets for your repository and organization for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)." +1. No repositório para o qual você deseja criar as pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, crie um novo segredo de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %} chamado `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`, dando-lhe o valor do token que você criou e copiou. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando segredos criptografados para o seu repositório e organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)". O PAT será usado para todos os modelos de pré-compilação subsequentes criados para o seu repositório. Ao contrário de outros segredos do repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, o segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` é usado apenas para pré-compilação e não estará disponível para uso em codespaces criados a partir do seu repositório. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md index 09768a6b7a..1cda425465 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Troubleshooting port forwarding for GitHub Codespaces +title: Solução de problemas de encaminhamento de porta para o GitHub Codespaces intro: Etapas de solução de problemas para problemas comuns de encaminhamento de portas. product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md index 0ce8f5dafa..77413cc6e7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Troubleshooting your connection to GitHub Codespaces +title: Solucionando os problemas da sua conexão com o GitHub Codespaces intro: 'Solução de problemas de ajuda para conectar-se a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md index 9fc1644020..55fa9830f3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Working with support for GitHub Codespaces +title: Trabalhando com suporte para o GitHub Codespaces intro: 'Dicas para obter a melhor ajuda do suporte para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: @@ -13,7 +13,7 @@ redirect_from: - /codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-codespaces --- -Antes de o suporte poder ajudar você com problemas com codespaces, você precisa saber o nome e o ID (identificador) do seu codespace. Além disso, o suporte pode pedir que você compartilhe alguns registros. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)" and "[About GitHub Support](/github/working-with-github-support/about-github-support)." +Antes de o suporte poder ajudar você com problemas com codespaces, você precisa saber o nome e o ID (identificador) do seu codespace. Além disso, o suporte pode pedir que você compartilhe alguns registros. Para obter mais informações, consulte "[Logs de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)" e "[Sobre o Suporte do GitHub](/github/working-with-github-support/about-github-support)". ### Nomes do codespace @@ -24,7 +24,7 @@ Para encontrar o nome de um codespace: - Abra o codespace no navegador. O subdomínio da URL é o nome do codespace. Por exemplo: `https://octocat-myrepo-gmc7.github.dev` é a URL para o codespace `octocat-myrepo-gmc7`. - Se você não puder abrir um codespace, você poderá acessar o nome em {% data variables.product.product_name %} em https://github.com/codespaces. O nome é exibido em uma janela pop-up, quando você passar o mouse sobre a opção **Abrir no navegador** em https://github.com/codespaces. ![O nome do código exibido ao passar o mouse sobre](/assets/images/help/codespaces/find-codespace-name-github.png) -O nome do código também está incluído em muitos dos arquivos de registro. Por exemplo, nos registros de código como o valor de `friendlyName`, no registro da extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} após `fazer pedido GET para` e no registro do console de navegação após `clientUrl`. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)." +O nome do código também está incluído em muitos dos arquivos de registro. Por exemplo, nos registros de código como o valor de `friendlyName`, no registro da extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} após `fazer pedido GET para` e no registro do console de navegação após `clientUrl`. Para obter mais informações, consulte "[Logs de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)". ### IDs de codespaces diff --git a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md index a18b11a19a..e1580c7337 100644 --- a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md +++ b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md @@ -23,9 +23,9 @@ Se você usar um JetBrains IDE, você pode ver e incorporar sugestões de {% dat Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %} em um JetBrains IDE, você deve instalar a extensão de {% data variables.product.prodname_copilot %}. O procedimento a seguir irá guiá-lo na instalação do plugin de {% data variables.product.prodname_copilot %} no IntelliJ IDEA. As etapas para instalar o plugin em outro IDE compatível podem ser diferentes. -1. In your JetBrains IDE, under the **File** menu for Windows or under the name of your IDE for Mac (for example, **PyCharm** or **IntelliJ**), click **Settings** for Windows or **Preferences** for Mac. -2. In the left-side menu of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Plugins**. -3. At the top of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Marketplace**. In the search bar, search for **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Install**. ![Captura de tela da pesquisa do Marketplace](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png) +1. No seu JetBrains IDE, no menu **Arquivo** para Windows ou sob o nome do seu IDE para Mac (por exemplo, **PyCharm** ou **IntelliJ**), clique em **Configurações** para Windows ou **Preferências** para Mac. +2. No menu à esquerda da caixa de diálogo **Settings/Preferences** clique em **Plugins**. +3. Na parte superior da caixa de diálogo **Settings/Preferences** clique em **Marketplace**. Na barra de pesquisa, pesquise **{% data variables.product.prodname_copilot %}** e, em seguida, clique em **Instalar**. ![Captura de tela da pesquisa do Marketplace](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png) 1. Depois que {% data variables.product.prodname_copilot %} for instalado, clique em **Reiniciar o IDE**. 1. Depois que seu JetBrains IDE tiver sido reiniciado, clique no menu **Ferramentas**. Clique em **{% data variables.product.prodname_copilot %}** e, em seguida, clique em **Efetuar login para {% data variables.product.prodname_dotcom %}**. ![Captura de tela do menu de ferramentas do JetBrains](/assets/images/help/copilot/jetbrains-tools-menu.png) 1. Na caixa de diálogo "Efetuar o login em {% data variables.product.prodname_dotcom %}", para copiar o código do dispositivo e abrir a janela de ativação do dispositivo, clique em **Copiar e abrir**. ![Captura de tela da cópia do código do dispositivo e aberta](/assets/images/help/copilot/device-code-copy-and-open.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md index 07ff8bd450..69440f573b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md +++ b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md @@ -45,7 +45,7 @@ Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, é preciso primeiro ins {% data reusables.copilot.supported-languages %} As seguintes amostras estão em C#, mas outras linguagens funcionarão da mesma forma. {% data reusables.copilot.create-c-file %} -1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automaticamente o texto inteiro da função em texto cinza, como mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar. +1. No arquivo C#, digite a seguinte assinatura da função. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automaticamente o texto inteiro da função em texto cinza, como mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar. ```csharp{:copy} int CalculateDaysBetweenDates( ``` @@ -55,7 +55,7 @@ Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, é preciso primeiro ins ## Vendo sugestões alternativas {% data reusables.copilot.alternative-suggestions %} {% data reusables.copilot.create-c-file %} -1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} irá mostrar-lhe uma sugestão. +1. No arquivo C#, digite a seguinte assinatura da função. {% data variables.product.prodname_copilot %} irá mostrar-lhe uma sugestão. ```csharp{:copy} int CalculateDaysBetweenDates( diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md index 6cab366168..51a8cae861 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md @@ -76,7 +76,7 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user | **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. | |  `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. | |  `read:gpg_key` | Listar e visualizar informações das chaves GPG.{% ifversion fpt or ghec %} -| **`codespace`** | Concede a capacidade de criar e gerenciar codespaces. Os codespaces podem expor um GITHUB_TOKEN que pode ter um conjunto diferente de escopos. For more information, see "[Security in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces#authentication)."{% endif %} +| **`codespace`** | Concede a capacidade de criar e gerenciar codespaces. Os codespaces podem expor um GITHUB_TOKEN que pode ter um conjunto diferente de escopos. Para obter mais informações, consulte "[Segurança em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces#authentication)."{% endif %} | **`fluxo de trabalho`** | Concede a capacidade de adicionar e atualizar arquivos do fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}. Os arquivos do fluxo de trabalho podem ser confirmados sem este escopo se o mesmo arquivo (com o mesmo caminho e conteúdo) existir em outro branch no mesmo repositório. Os arquivos do fluxo de trabalho podem expor o `GITHUB_TOKEN` que pode ter um conjunto diferente de escopos. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação em um fluxo de trabalho](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)". | {% note %} diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md index 0d95600f8f..74045caad8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md @@ -985,11 +985,11 @@ Atividade relacionada aos itens em um projeto (beta) {% data reusables.webhooks. ### Objeto da carga do webhook -| Tecla | Tipo | Descrição | -| ------------------ | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `Ação` | `string` | A ação que foi executada no item do projeto. Pode ser: `archived`, `converted`, `created`, `edited`, `restored`, `deleted` ou `reordered`. | -| `projects_v2_item` | `objeto` | O item do projeto em si. Para encontrar mais informações sobre o item do projeto, você pode usar `node_id` (o ID do nó do item do projeto) e `project_node_id` (o ID do nó do projeto) para consultar informações na API do GraphQL. For more information, see "[Using the API to manage projects (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)." | -| `alterações` | `objeto` | As alterações no item do projeto. | +| Tecla | Tipo | Descrição | +| ------------------ | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `Ação` | `string` | A ação que foi executada no item do projeto. Pode ser: `archived`, `converted`, `created`, `edited`, `restored`, `deleted` ou `reordered`. | +| `projects_v2_item` | `objeto` | O item do projeto em si. Para encontrar mais informações sobre o item do projeto, você pode usar `node_id` (o ID do nó do item do projeto) e `project_node_id` (o ID do nó do projeto) para consultar informações na API do GraphQL. Para obter mais informações, consulte[Usando a API para gerenciar projetos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)". | +| `alterações` | `objeto` | As alterações no item do projeto. | {% data reusables.webhooks.org_desc %} {% data reusables.webhooks.app_desc %} {% data reusables.webhooks.sender_desc %} diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md index 6ab4b5d3b4..3365a78f9f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md @@ -2,8 +2,7 @@ title: Sobre discussões intro: 'Use discussões para fazer e responder perguntas, compartilhar informações, fazer anúncios e conduzir ou participar de uma conversa sobre um projeto em {% data variables.product.product_name %}.' versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions --- @@ -22,7 +21,7 @@ Você pode usar discussões no repositório para discutir tópicos específicos Você não precisa fechar uma discussão como você fecha um problema ou um pull request. -Se um administrador de repositório ou mantenedor do projeto habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} para um repositório, qualquer pessoa que visitar o repositório poderá criar e participar de discussões do repositório. Se um proprietário da organização permitir que {% data variables.product.prodname_discussions %} para uma organização, qualquer pessoa que possa visualizar o repositório de origem pode criar uma discussão na organização. +If a repository administrator or project maintainer enables {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository, anyone who has access to the repository can create and participate in discussions for the repository. Se um proprietário da organização permitir que {% data variables.product.prodname_discussions %} para uma organização, qualquer pessoa que possa visualizar o repositório de origem pode criar uma discussão na organização. Os administradores de repositório e mantenedores de projetos podem gerenciar as discussões e categorias de discussão em um repositório e fixar discussões para aumentar a visibilidade da discussão. Os moderadores e colaboradores podem marcar comentários como respostas, travar discussões e converter problemas em discussões. Da mesma forma, para discussões na organização, a função de um usuário no repositório de origem determina como um usuário pode interagir com as discussões da organização. Para obter mais informações, consulte "[Funções do repositório para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)". @@ -30,7 +29,7 @@ Para obter mais informações sobre o gerenciamento das discussões, consulte "[ ## Sobre as enquetes -Você pode criar enquetes na categoria de enquetes para medir o interesse em novas idéias e na direção do projeto. Qualquer pessoa com acesso de leitura ao seu repositório pode criar enquetes, votar em enquetes e ver seus resultados. Usuários desconectados podem ver os resultados de enquetes em repositórios públicos. +Você pode criar enquetes na categoria de enquetes para medir o interesse em novas idéias e na direção do projeto. Anyone with read access to your repository can create polls, vote in polls, and view their results.{% ifversion fpt or ghec %} Signed out users can view the results of polls in public repositories.{% endif %} As enquetes exigem uma pergunta e pelo menos duas opções. Você pode adicionar um máximo de oito opções e as opções podem conter, no máximo, 128 caracteres. @@ -71,5 +70,5 @@ Você pode compartilhar seus comentários sobre {% data variables.product.prodna - "[Sobre escrita e formatação em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)" - "[Pesquisar discussões](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)" - "[Sobre notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications)" -- "[Moderar comentários e conversas](/communities/moderating-comments-and-conversations)" -- "[Mantendo sua segurança no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)" +- "[Moderating comments and conversations](/communities/moderating-comments-and-conversations)"{% ifversion fpt or ghec %} +- "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)"{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md index 9f5f101c02..e1255752ed 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md @@ -4,8 +4,7 @@ shortTitle: Colaborando com mantenedores intro: 'Você pode contribuir para objetivos, planos, saúde e comunidade para um projeto em {% data variables.product.product_name %} comunicando-se com os mantenedores do projeto em uma discussão.' permissions: 'People with read access to a repository can start and participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can start and participate in discussions and polls in the organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}' versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions --- @@ -53,4 +52,6 @@ Para colaborar com os mantenedores em discussões na organização, o {% data va ## Leia mais - "[Sobre escrita e formatação em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)" +{%- ifversion fpt or ghec %} - "[Mantendo sua segurança no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)" +{%- endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/index.md b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/index.md index 9c778f862e..a9a0c693f7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/index.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Colaborando com sua comunidade usando discussões shortTitle: Colaborando usando discussões intro: Reúna e discuta seu projeto com integrantes da comunidade e outros mantenedores. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions children: - /about-discussions - /participating-in-a-discussion diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md index b54dc648ee..9a8373ce9d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Participando de uma discussão intro: 'Você pode conversar com a comunidade e mantenedores em um fórum do repositório para um projeto em {% data variables.product.product_name %}.' permissions: 'People with read access to a repository can participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can participate in discussions and polls in that organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}' versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions shortTitle: Participar da discussão --- @@ -15,7 +14,7 @@ shortTitle: Participar da discussão Além de iniciar ou visualizar discussões e enquetes, você pode fazer comentários em resposta ao comentário original do autor da discussão. Você também pode criar um tópico de comentário respondendo a um comentário individual feito por outro integrante da comunidade dentro da discussão e reagir aos comentários com emoji. -Você pode bloquear usuários e reportar conteúdo disruptivo para manter um ambiente seguro e agradável para você mesmo em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Manter sua segurança em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)". +{% ifversion fpt or ghec %}You can block users and report disruptive content to maintain a safe and pleasant environment for yourself on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)."{% endif %} ## Pré-requisitos diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md index 8c4037b1c1..c7f195f4d3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Práticas recomendadas para conversas comunitárias no GitHub shortTitle: Práticas recomendadas para conversas comunitárias intro: 'Você pode usar discussões para levantar hipóteses com a sua equipe e, por fim, transferir a conversa para um problema quando você estiver pronto para definir o escopo do trabalho.' versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions --- @@ -22,7 +21,7 @@ Para mais informações sobre como abrir um problema e fazer referências cruzad Você pode criar e participar de discussões, problemas e pull requests, dependendo do tipo de conversa que você gostaria de ter. -Você pode usar {% data variables.product.prodname_discussions %} para discutir o panorama geral, levantamento de hipóteses e desenvolver detalhes específicos de um projeto antes de vinculá-lo a um problema, que poderá ter o escopo definido. {% data variables.product.prodname_discussions %} é útil para equipes se: +Você pode usar {% data variables.product.prodname_discussions %} para discutir o panorama geral, levantamento de hipóteses e desenvolver detalhes específicos de um projeto antes de vinculá-lo a um problema, que poderá ter o escopo definido. {% data variables.product.prodname_discussions %} is useful for teams in a number of scenarios. - Você está na fase de descoberta de um projeto e ainda está aprendendo qual direção a sua equipe quer acessar - Você deseja coletar comentários de uma comunidade mais ampla sobre um projeto - Você deseja manter correções de erros, solicitações de recursos e conversas gerais separadas @@ -34,7 +33,7 @@ Os problemas são úteis para discutir detalhes específicos de um projeto, como ## Seguindo as diretrizes de contribuição -Antes de abrir uma discussão em um repositório de código aberto, verifique se o repositório tem diretrizes de contribuição. O arquivo CONTRIBUTING inclui informações sobre como o mantenedor do repositório gostaria que você contribuísse com ideias para o projeto. +Before you open a discussion in a repository, check to see if the repository has contributing guidelines. O arquivo CONTRIBUTING inclui informações sobre como o mantenedor do repositório gostaria que você contribuísse com ideias para o projeto. Para obter mais informações, consulte "[Configurando seu projeto para Contribuições Úteis](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)." diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md index 8a4a494549..8d2f579aab 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md @@ -2,8 +2,7 @@ title: Encontrando suas discussões intro: Você pode acessar facilmente cada discussão que você criou ou participou. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions shortTitle: Encontrar discussões redirect_from: - /discussions/guides/finding-discussions-across-multiple-repositories @@ -12,8 +11,7 @@ redirect_from: ## Encontrar discussões -1. Navegue até o {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. -1. No canto superior direito de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, clique na sua foto de perfil e clique em **Suas discussões**. !["Suas discussões" no menu suspenso para a foto de perfil em {% data variables.product.product_name %}](/assets/images/help/discussions/your-discussions.png) +1. No canto superior direito de {% data variables.product.product_location %}, clique na sua foto de perfil e clique em **Suas discussões**. !["Suas discussões" no menu suspenso para a foto de perfil em {% data variables.product.product_name %}](/assets/images/help/discussions/your-discussions.png) 1. Alterne entre **Criada** e **Comentada** para ver as discussões que você criou ou participou. ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md index fd81ecb608..3e65a716a1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md @@ -2,8 +2,7 @@ title: Conceder permissões superiores aos melhores colaboradores intro: Administradores de repositório podem promover qualquer integrante da comunidade a moderador e mantenedor. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions shortTitle: Conceder permissões superiores --- @@ -16,11 +15,11 @@ Os contribuidores mais úteis dos últimos 30 dias são destacados no painel de {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} -1. Comparar a lista de contribuidores com suas permissões de acesso ao repositório, ou para discussões na organização com o repositório de origem para ver quem se qualifica para moderar a discussão. +1. Compare the list of contributors with their access permissions to the repository or, for organization discussions, to the source repository to see who qualifies to moderate the discussion. ![Screenshot of most helpful contributors](/assets/images/help/discussions/most-helpful.png) ## Etapa 2: Reveja os níveis de permissão para {% data variables.product.prodname_discussions %} -Pessoas com permissões de triagem para um repositório podem ajudar a moderar as discussões de um repositório marcando comentários como respostas, bloqueando discussões que já não são úteis ou prejudicam a comunidade e convertendo os problemas em discussões quando uma ideia ainda está nos primeiros estágios de desenvolvimento. Da mesma forma, as pessoas com permissões de triagem para o repositório de origem para discussões da organização podem moderar as discussões da organização. Para obter mais informações, consulte "[Moderação de discussões](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)". +People with triage permissions for a repository can help moderate that repository's discussions by marking comments as answers, locking discussions that are no longer useful or are damaging to the community, and converting issues to discussions when an idea is still in the early stages of development. Da mesma forma, as pessoas com permissões de triagem para o repositório de origem para discussões da organização podem moderar as discussões da organização. Para obter mais informações, consulte "[Moderação de discussões](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)". Para obter mais informações sobre os níveis de permissão do repositório e {% data variables.product.prodname_discussions %}, consulte "[Níveis de permissões do repositório para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-permission-levels-for-an-organization)". diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/index.md b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/index.md index 0c59ac1769..0eb5b55f05 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/guides/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/guides/index.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Guias de discussões shortTitle: Guias intro: Descubra caminhos para começar ou aprender as práticas recomendadas para participar ou monitorar as discussões da sua comunidade. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions children: - /best-practices-for-community-conversations-on-github - /finding-your-discussions diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/index.md b/translations/pt-BR/content/discussions/index.md index b02fb5c9a8..f394d207a6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Documentação de discussões do GitHub shortTitle: GitHub Discussions -intro: '{% data variables.product.prodname_discussions %} é um fórum de comunicação colaborativo para a comunidade sobre um projeto de código aberto. Os integrantes da comunidade podem perguntar e responder a perguntas, compartilhar atualizações, ter conversas abertas e acompanhar decisões que afetam o modo de trabalho da comunidade.' +intro: '{% data variables.product.prodname_discussions %} is a collaborative communication forum for the community around an{% ifversion fpt or ghec %} open source or{% endif %} internal project. Os integrantes da comunidade podem perguntar e responder a perguntas, compartilhar atualizações, ter conversas abertas e acompanhar decisões que afetam o modo de trabalho da comunidade.' introLinks: quickstart: /discussions/quickstart featuredLinks: @@ -27,8 +27,7 @@ examples_source: data/product-examples/discussions/community-examples.yml product_video: 'https://www.youtube-nocookie.com/embed/IpBw2SJkFyk' layout: product-landing versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions communityRedirect: name: Provide GitHub Feedback href: 'https://github.com/github/feedback/discussions/categories/discussions-feedback' diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md index a15a90cd2b..1796f758bf 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/index.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Gerenciando discussões para sua comunidade shortTitle: Gerenciando discussões intro: 'Você pode habilitar e configurar {% data variables.product.prodname_discussions %} para o seu repositório e você pode usar ferramentas em {% data variables.product.product_name %} para moderar conversas entre os membros da comunidade.' versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions children: - /managing-discussions - /managing-categories-for-discussions diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md index c2fb79fea9..4387563d58 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Gerenciar categorias para discussões intro: Você pode categorizar as discussões para organizar conversas para integrantes da sua comunidade e você pode escolher um formato para cada categoria. permissions: Repository administrators and people with write or greater access to a repository can manage categories for discussions in the repository. Repository administrators and people with write or greater access to the source repository for organization discussions can manage categories for discussions in the organization. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions shortTitle: Gerenciar categorias redirect_from: - /discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions-in-your-repository @@ -43,7 +42,7 @@ Cada categoria deve ter um nome e um pareamento de emojis únicos e pode ser aco Você pode editar uma categoria para alterar o emoji, título, descrição e formato da discussão. -1. Em {% data variables.product.product_location %}, acesse a página principal do repositório ou organização onde você deseja criar uma categoria. +1. On {% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or organization where you want to edit a category. {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. À direita de uma categoria na lista, clique em {% octicon "pencil" aria-label="The pencil icon" %}. ![Botão de editar à direita da categoria na lista de categorias para um repositório](/assets/images/help/discussions/click-edit-for-category.png) 1. {% data reusables.discussions.edit-category-details %}![Editar emoji, título, descrição e formato de discussão para uma categoria existente](/assets/images/help/discussions/edit-existing-category-details.png) @@ -53,7 +52,7 @@ Você pode editar uma categoria para alterar o emoji, título, descrição e for Ao você excluir uma categoria, {% data variables.product.product_name %} moverá todas as discussões da categoria excluída para uma categoria existente que você escolher. -1. Em {% data variables.product.product_location %}, acesse a página principal do repositório ou organização onde você deseja criar uma categoria. +1. On {% data variables.product.product_location %}, navigate to the main page of the repository or organization where you want to delete a category. {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. À direita de uma categoria na lista, clique em {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}. ![Botão de lixeira à direita da categoria na lista de categorias para um repositório](/assets/images/help/discussions/click-delete-for-category.png) 1. Use o menu suspenso e escolha uma nova categoria para qualquer discussão na categoria que você está excluindo. ![Menu suspenso para escolher nova categoria ao excluir uma categoria existente](/assets/images/help/discussions/choose-new-category.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md index c79950b24e..6dce42c323 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Gerenciando discussões intro: 'Você pode categorizar, destacar e transferir ou excluir as discussões de um repositório.' permissions: Repository administrators and people with write or greater access to a repository can manage discussions in the repository. Repository administrators and people with write or greater access to the source repository for organization discussions can manage discussions in the organization. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions shortTitle: Gerenciar discussões redirect_from: - /discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions-in-your-repository @@ -17,7 +16,7 @@ redirect_from: Os proprietários da organização podem escolher as permissões necessárias para criar uma discussão para repositórios pertencentes à organização. Da mesma forma, para escolher as permissões necessárias para criar uma discussão na organização, os proprietários da organização podem alterar as permissões necessárias no repositório de origem. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar a criação de discussões para repositórios na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)". -Como mantenedor de discussões, você pode criar recursos da comunidade para incentivar discussões alinhadas com o objetivo geral do projeto e manter um fórum aberto amigável para os colaboradores. Criar um código de conduta ou diretrizes de contribuição para os colaboradores a seguir ajudará a facilitar um fórum colaborativo e produtivo. Para obter mais informações sobre como criar recursos da comunidade, consulte "[Adicionar um código de conduta ao seu projeto](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)" e "[Diretrizes de configuração para contribuidores do repositório](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors)". +Como mantenedor de discussões, você pode criar recursos da comunidade para incentivar discussões alinhadas com o objetivo geral do projeto e manter um fórum aberto amigável para os colaboradores. Creating{% ifversion fpt or ghec %} a code of conduct or{% endif %} contribution guidelines for collaborators to follow will help facilitate a collaborative and productive forum. For more information on creating community resources, see{% ifversion fpt or ghec %} "[Adding a code of conduct to your project](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)," and{% endif %} "[Setting guidelines for repository contributors](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors)." Quando uma discussão fornece uma ideia ou um erro que está pronto para ser trabalhado, você pode criar um novo problema a partir de uma discussão. Para obter mais informações, consulte "[Criar um problema](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue#creating-an-issue-from-a-discussion)". @@ -75,7 +74,7 @@ Editar uma discussão fixada não irá alterar a categoria da discussão. Para o ## Transferir uma discussão -Para transferir uma discussão, você precisa ter permissão de criar discussões no repositório, em que você deseja transferir a discussão. Se você deseja transferir uma discussão para uma organização, você deve ter permissão para criar discussões no repositório de origem para as discussões da organização. Você somente pode transferir discussões entre repositórios pertencentes à mesma conta de usuário ou organização. Você não pode transferir uma discussão de um repositório privado para um repositório público. +Para transferir uma discussão, você precisa ter permissão de criar discussões no repositório, em que você deseja transferir a discussão. Se você deseja transferir uma discussão para uma organização, você deve ter permissão para criar discussões no repositório de origem para as discussões da organização. Você somente pode transferir discussões entre repositórios pertencentes à mesma conta de usuário ou organização. You can't transfer a discussion from a private{% ifversion ghec or ghes %} or internal{% endif %} repository to a public repository. {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md index 1f2f01ceae..f3bab3a4f4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md @@ -1,16 +1,15 @@ --- title: Moderar discussões -intro: 'Você pode promover uma colaboração saudável marcando comentários como respostas, bloqueando ou desbloqueando discussões, convertendo problemas para discussões, bem como e editar ou excluir comentários, discussões e categorias que não estão alinhadas com o código de conduta da sua comunidade.' +intro: 'You can promote healthy collaboration by marking comments as answers, locking or unlocking discussions, converting issues to discussions, and editing or deleting comments, discussions, and categories that don''t align with your{% ifversion fpt or ghec %} community''s code of conduct{% elsif ghes > 3.5 %} organization''s contribution guidelines{% endif %}.' permissions: People with triage access to a repository can moderate discussions in the repository. People with triage access to the source repository for organization discussions can moderate discussions in the organization. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions --- ## Sobre a moderação de discussões -{% data reusables.discussions.about-discussions %} Se você tiver permissões de triagem para um repositório, você poderá ajudar a moderar as discussões de um repositório marcando comentários como respostas, bloqueando discussões que não são mais úteis ou que prejudicam a comunidade e convertendo os problemas em discussões quando uma ideia ainda está nos primeiros estágios de desenvolvimento. Da mesma forma, se você tem permissão de triagem para o repositório de origem para discussões na organização, é possível moderar as discussões dessa organização. +{% data reusables.discussions.about-discussions %} If you have triage permissions for a repository, you can help moderate that repository's discussions by marking comments as answers, locking discussions that are no longer useful or are damaging to the community, and converting issues to discussions when an idea is still in the early stages of development. Da mesma forma, se você tem permissão de triagem para o repositório de origem para discussões na organização, é possível moderar as discussões dessa organização. ## Marcar um comentário como uma resposta diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md index f59657b29e..273c005f8e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md @@ -3,8 +3,7 @@ title: Visualizando insights para suas discussões intro: 'As informações das discussões fornecem dados sobre a atividade das suas discussões, visualizações e contribuidores.' permissions: Repository administrators and people with maintain access to a repository can view the insights dashboard for discussions in that repository. Repository administrators and people with maintain access to the source repository for organization discussions can view the insights dashboard for discussions in that organization. versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions topics: - Discussions shortTitle: Ver insights de discussões diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/quickstart.md b/translations/pt-BR/content/discussions/quickstart.md index f4bfffe507..0eeee67e17 100644 --- a/translations/pt-BR/content/discussions/quickstart.md +++ b/translations/pt-BR/content/discussions/quickstart.md @@ -3,21 +3,20 @@ title: Início Rápido para Discussões do GitHub intro: 'Habilite o {% data variables.product.prodname_discussions %} em um repositório ou organização existente e inicie conversas com a sua comunidade.' allowTitleToDifferFromFilename: true versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: discussions shortTitle: QuickStart --- ## Introdução -{% data variables.product.prodname_discussions %} é um fórum de comunicação colaborativo para a comunidade sobre um projeto de código aberto. As discussões são para conversas que precisam ser transparentes e acessíveis, mas não precisam ser rastreadas em um quadro de projeto e não estão relacionadas ao código, diferente de {% data variables.product.prodname_github_issues %}. As discussões permitem uma conversa fluida e aberta em um fórum público. +{% data variables.product.prodname_discussions %} is a collaborative communication forum for the community around an open source or internal project. As discussões são para conversas que precisam ser transparentes e acessíveis, mas não precisam ser rastreadas em um quadro de projeto e não estão relacionadas ao código, diferente de {% data variables.product.prodname_github_issues %}. As discussões permitem uma conversa fluida e aberta em um fórum público. As discussões dão um espaço para conversas mais colaborativas, conectando-se e dando uma área mais centralizada para se conectar e encontrar informações. ## Habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} no seu repositório -Os proprietários de repositórios e pessoas com acesso de escrita podem habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} para uma comunidade nos seus repositórios públicos e privados. +Repository owners and people with write access can enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for a community on their public{% ifversion ghes > 3.5 %}, internal{% endif %} and private repositories. The visibility of a discussion is inherited from the repository the discussion is created in. Ao habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} pela primeira vez, você será convidado a configurar um post de boas-vindas. @@ -42,7 +41,7 @@ Você pode dar as boas-vindas à sua comunidade e apresentar uma nova forma de s ## Configurar diretrizes da comunidade para colaboradores -Para discussões de repositório, você pode definir diretrizes de contribuição para incentivar os colaboradores a terem conversas significativas e úteis que sejam relevantes para o repositório. Você também pode atualizar o README do repositório para comunicar as expectativas quando os colaboradores devem abrir um problema ou discussão. Para obter mais informações sobre como fornecer diretrizes para o seu projeto, consulte "[Adicionar um código de conduta ao seu projeto](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)" e "[Configurar seu projeto para contribuições saudáveis](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)". +Para discussões de repositório, você pode definir diretrizes de contribuição para incentivar os colaboradores a terem conversas significativas e úteis que sejam relevantes para o repositório. Você também pode atualizar o README do repositório para comunicar as expectativas quando os colaboradores devem abrir um problema ou discussão. For more information about providing guidelines for your project, see{% ifversion fpt or ghec %} "[Adding a code of conduct to your project](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)" and{% endif %} "[Setting up your project for healthy contributions](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)." Para discussões na organização, você compartilha informações sobre como se envolver com a sua organização criando um perfil README da organização. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar o perfil da sua organização](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)". @@ -62,7 +61,7 @@ Qualquer usuário autenticado que possa visualizar um repositório pode criar um Os proprietários dos repositórios e pessoas com acesso de gravação ao repositório podem criar novas categorias para manter as discussões organizadas. Da mesma forma, uma vez que as discussões da organização são baseadas em um repositório de origem, os proprietários de repositórios e as pessoas com acesso de gravação ao repositório de origem podem criar novas categorias para discussões da organização. -Os colaboradores que participam e criam novas discussões podem agrupar discussões nas categorias existentes mais relevantes. As discussões também podem ser recategorizadas depois que forem criadas. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando categorias para discussões](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)". +Collaborators participating in and creating new discussions can group discussions into the most relevant existing categories. As discussões também podem ser recategorizadas depois que forem criadas. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando categorias para discussões](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)". {% data reusables.discussions.you-can-label-discussions %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md index b881a28a56..f8f71dfca2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md @@ -65,7 +65,7 @@ As funcionalidades de{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} {% ifversion ghes > 3.1 or ghec %} ## Implantando o GitHub Advanced Security na sua empresa -To learn about what you need to know to plan your {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} deployment at a high level and to review the rollout phases we recommended, see "[Adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale)." +Para saber mais sobre o que você precisa saber para planejar a sua implantação de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em um nível alto e para revisar as fases de implementação recomendadas, consulte "[Adotando {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em escala](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale)". {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md index 31f639330e..7a4d5784c3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md @@ -120,4 +120,4 @@ Para obter mais informações sobre como hospedar sua própria instância de {% ## Leia mais -- "[About per-user pricing]({% ifversion not ghec %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing)"{% ifversion not ghec %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation{% endif %} +- "[Sobre os preços por usuário]({% ifversion not ghec %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing)"{% ifversion not ghec %} na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md b/translations/pt-BR/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md index a09f983b46..1573f6b356 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md @@ -136,7 +136,7 @@ As notificações fornecem atualizações sobre a atividade em {% data variables ### 8. Trabalhar com o {% data variables.product.prodname_pages %} Você pode usar {% data variables.product.prodname_pages %} para criar e hospedar um site diretamente a partir de um repositório em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages)". -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion discussions %} ### 9. Usar {% data variables.product.prodname_discussions %} Você pode habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} para o repositório ajudar a criar uma comunidade em torno do seu projeto. Mantenedores, colaboradores e visitantes podem usar discussões para compartilhar anúncios, fazer e responder a perguntas e participar de conversas sobre objetivos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)". {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md index 9aa5148716..e7a353308d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md @@ -24,10 +24,9 @@ topics: {% data variables.product.product_name %} fornece ferramentas de comunicação colaborativa embutidas que permitem que você interaja de perto com sua comunidade. Este guia de início rápido irá mostrar como escolher a ferramenta certa para suas necessidades. -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion discussions %} Você pode criar e participar de problemas, pull requests, {% data variables.product.prodname_discussions %} e discussões com a equipe, dependendo do tipo de conversa que você gostaria de ter. -{% endif %} -{% ifversion ghes or ghae %} +{% else %} Você pode criar e participar de problemas, pull requests e discussões de equipe, dependendo do tipo de conversa que você gostaria de ter. {% endif %} @@ -100,7 +99,7 @@ A aba**Arquivos alterados** do pull request mostra a correção implementada. - O usuário cria um pull request com a correção. - Um mantenedor do repositório revisa o pull request, comenta e faz merge nela. -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion discussions %} ### Cenários para {% data variables.product.prodname_discussions %} - Tenho uma pergunta que não é necessariamente relacionada a arquivos específicos no repositório. @@ -147,8 +146,8 @@ Para problemas, por exemplo, você pode marcar problemas com etiquetas para uma Para pull requests, você pode criar pull requests de rascunho se as suas alterações propostas ainda forem um trabalho em andamento. Não é possível fazer o merge dos pull requests de rascunho até que estejam prontos para revisão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pull requests](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)". -{% ifversion fpt or ghec %} -Para {% data variables.product.prodname_discussions %}, você pode definir um código de conduta e fixar discussões que contenham informações importantes para sua comunidade. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)". +{% ifversion discussions %} +For {% data variables.product.prodname_discussions %}, you can{% ifversion fpt or ghec %} set up a code of conduct and{% endif %} pin discussions that contain important information for your community. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)". {% endif %} Para discussões em equipe, você pode editar ou excluir discussões na página de uma equipe, além de poder configurar notificações para discussões em equipe. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões de equipe](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)". diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md index 7193674fef..11d0ca9692 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md @@ -47,7 +47,7 @@ O {% data variables.product.prodname_command_palette %} também fornece acesso r | G P | Vai para a aba **Pull requests**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pull requests](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)."{% ifversion fpt or ghes or ghec %} | G A | Acesse a aba de **Ações**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre ações](/actions/getting-started-with-github-actions/about-github-actions)".{% endif %} | G B | Vai para a aba **Projects** (Projetos). Para obter mais informações, consulte "[Sobre quadros de projeto](/articles/about-project-boards)". | -| G W | Vai para a aba **Wiki**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre wikis](/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis)."{% ifversion fpt or ghec %} +| G W | Vai para a aba **Wiki**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre wikis](/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis)."{% ifversion discussions %} | G G | Acesse a aba **Discussões**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".{% endif %} ## Edição de código-fonte diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md index 4d3c4aa24f..1dc8fd9e6d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md @@ -63,7 +63,7 @@ Texto que não é uma citação ## Citar código -Você pode chamar código ou um comando em uma frase com aspas simples. O texto entre as aspas não será formatado. You can also press the Command+E (Mac) or Ctrl+E (Windows/Linux) keyboard shortcut to insert the backticks for a code block within a line of Markdown. +Você pode chamar código ou um comando em uma frase com aspas simples. O texto entre as aspas não será formatado. Você também pode pressionar o atalho do teclado Command+E (Mac) ou Ctrl+E (Windows/Linux) para inserir as barras inversas para um bloco de código em uma linha de Markdown. ```markdown Use 'git status' para listar todos os arquivos novos ou modificados que ainda não receberam commit. @@ -102,7 +102,7 @@ Aqui estão os modelos de cores atualmente compatíveis. | Cor | Sintaxe | Exemplo | Resultado | | --- | ------------------------- | ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| HEX | \`#RRGGBB\` | \`#0969DA\` | ![Rendered supported color model in HEX format.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-hex-rendered.png) | +| HEX | \`#RRGGBB\` | \`#0969DA\` | ![Modelo de cor compartível e interpretado no formato HEX.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-hex-rendered.png) | | RGB | \`rgb(R,G,B)\` | \`rgb(9, 105, 218)\` | ![Modelo de cor RGB compatível fornecido no formato RGB.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-rgb-rendered.png) | | HSL | \`hsl(H,S,L)\` | \`hsl(212, 92%, 45%)\` | ![Modelo de cor com compativilidade renderizado no formato HSL.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-hsl-rendered.png) | @@ -117,7 +117,7 @@ Aqui estão os modelos de cores atualmente compatíveis. ## Links -Você pode criar um link inline colocando o texto do link entre colchetes `[ ]` e, em seguida, o URL entre parênteses `( )`. You can also use the keyboard shortcut Command+K to create a link.{% ifversion fpt or ghae-issue-5434 or ghes > 3.3 or ghec %} When you have text selected, you can paste a URL from your clipboard to automatically create a link from the selection.{% endif %} +Você pode criar um link inline colocando o texto do link entre colchetes `[ ]` e, em seguida, o URL entre parênteses `( )`. Você também pode usar o atalho de teclado Command+K para criar um link.{% ifversion fpt or ghae-issue-5434 or ghes > 3.3 or ghec %} Ao selecionar o texto, você poderá colar uma URL da sua área de transferência para criar automaticamente um link a partir da seleção.{% endif %} {% ifversion fpt or ghae-issue-7103 or ghes > 3.5 or ghec %} Você também pode criar um hiperlink de Markdown destacando o texto e usando o atalho de teclado Command+V. Se você deseja substituir o texto pelo link, use o atalho de teclado Command+Shift+V.{% endif %} @@ -323,7 +323,7 @@ Você pode adicionar emoji à sua escrita digitando `:EMOJICODE:`. ![Emoji renderizado](/assets/images/help/writing/emoji-rendered.png) -Typing : will bring up a list of suggested emoji. A lista será filtrada à medida que você digita. Portanto, assim que encontrar o emoji que estava procurando, pressione **Tab** ou **Enter** para completar o resultado destacado. +Digitar : trará à tona uma lista de emojis sugeridos. A lista será filtrada à medida que você digita. Portanto, assim que encontrar o emoji que estava procurando, pressione **Tab** ou **Enter** para completar o resultado destacado. Para obter uma lista completa dos emojis e códigos disponíveis, confira [a lista de emojis](https://github.com/ikatyang/emoji-cheat-sheet/blob/master/README.md). diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md index 51232322c7..ceaf3207ab 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md @@ -18,7 +18,7 @@ topics: {% warning %} -**Warning:** If you attach a file to a pull request or issue comment, anyone can view the anonymized URL without authentication, even if the pull request is in a private repository{% ifversion ghes %}, or if private mode is enabled{% endif %}. Para manter arquivos de mídia confidenciais privados, forneça-os a partir de uma rede privada ou servidor que exige autenticação. {% ifversion fpt or ghec %}Para mais informações sobre URLs anônimas, consulte "[Sobre URLs anônimas](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)".{% endif %} +**Aviso:** Se você anexar um arquivo a um pedido ou comentário de problema, qualquer pessoa poderá ver a URL anônima sem autenticação, mesmo se o pull request estiver em um repositório privado{% ifversion ghes %}, ou se o modo privado estiver habilitado{% endif %}. Para manter arquivos de mídia confidenciais privados, forneça-os a partir de uma rede privada ou servidor que exige autenticação. {% ifversion fpt or ghec %}Para mais informações sobre URLs anônimas, consulte "[Sobre URLs anônimas](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)".{% endif %} {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md index 96317c2a52..f85fe81706 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks.md @@ -70,7 +70,7 @@ Usamos [Linguist](https://github.com/github/linguist) para executar a detecção {% ifversion mermaid %} ## Criando diagramas -Você também pode usar blocos de código para criar diagramas em Markdown. GitHub supports Mermaid, GeoJSON, TopoJSON, and ASCII STL syntax. Para obter mais informações, consulte "[Criando diagramas](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams)". +Você também pode usar blocos de código para criar diagramas em Markdown. O GitHub é compatível com a sintaxe do Mermaid, GeoJSON, TopoJSON e STL ASCII. Para obter mais informações, consulte "[Criando diagramas](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams)". {% endif %} ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md index b3d9fdb062..6a89fca813 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md @@ -38,11 +38,11 @@ graph TD; {% endnote %} -## Creating GeoJSON and TopoJSON maps +## Criando mapas do GeoJSON e TopoJSON -You can use GeoJSON/TopoJSON syntax to create interactive maps. To create a map, add GeoJSON or TopoJSON inside a fenced code block with the `geojson` or `topojson` syntax identifier. Para obter mais informações, consulte "[Criar e destacar blocos de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)". +Você pode usar a sintaxe do GeoJSON/TopoJSON para criar mapas interativos. Para criar um mapa, inclua o GeoJSON ou TopoJSON dentro de um bloco de código isolado com o identificador de sintaxe de `geojson` ou `topojson`. Para obter mais informações, consulte "[Criar e destacar blocos de código](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-and-highlighting-code-blocks)". -### Using GeoJSON +### Usando o GeoJSON Por exemplo, você pode criar um mapa simples: @@ -77,9 +77,9 @@ Por exemplo, você pode criar um mapa simples: ![Mapa interpretado](/assets/images/help/writing/fenced-geojson-rendered-map.png) -### Using TopoJSON +### Usando o TopoJSON -For example, you can create a simple TopoJSON map: +Por exemplo, você pode criar um mapa simples do TopoJSON: 
 ```topojson
diff --git a/translations/pt-BR/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md b/translations/pt-BR/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md
index 028e0ac8c6..5b24c762ee 100644
--- a/translations/pt-BR/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/graphql/guides/using-the-graphql-api-for-discussions.md
@@ -2,8 +2,7 @@
 title: Usar a API do GraphQL para discussões
 intro: 'Aprenda a usar a API do GraphQL de {% data variables.product.prodname_discussions %}.'
 versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
+  feature: discussions
 shortTitle: Usar o gráfico para Discussões
 ---
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md
index e4ebc4bb03..fdfca1edb0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md
@@ -48,7 +48,8 @@ Para ajudar os colaboradores a abrir problemas significativos que fornecem as in
 
 Você pode @mencionar colaboradores com acesso ao seu repositório em um problema para chamar a atenção para um comentário. Para vincular problemas relacionados no mesmo repositório, você pode digitar `#` seguido de parte do título do problema e, em seguida, clicar no problema que você deseja vincular. Para comunicar responsabilidade, você pode atribuir problemas. Se você se encontrar, frequentemente, digitando o mesmo comentário, você poderá usar as respostas salvas.
 {% ifversion fpt or ghec %} Para mais informações, consulte "[Sintaxe básica de escrita e formatação](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)" e "[Atribuindo problemas e pull requests a outros usuários do GitHub](/issues/tracking-your-work-with-issues/assigning-issues-and-pull-requests-to-other-github-users)"
-
+{% endif %}
+{% ifversion discussions %}
 ## Comparando problemas e discussões
 
 Algumas conversas são mais adequadas para {% data variables.product.prodname_discussions %}. {% data reusables.discussions.you-can-use-discussions %} Para orientação sobre quando usar um problema ou discussão, consulte "[Comunicar com o GitHub](/github/getting-started-with-github/quickstart/communicating-on-github)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue.md b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue.md
index 31bda61204..5d72e7dc09 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue.md
@@ -90,7 +90,7 @@ Você pode abrir um novo problema a partir de um comentário em um problema ou p
 {% data reusables.repositories.assign-an-issue-as-project-maintainer %}
 {% data reusables.repositories.submit-new-issue %}
 
-{% ifversion fpt or ghec %}
+{% ifversion discussions %}
 
 ## Criando um problema da discussão
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations.md b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations.md
index ef4087a44a..73bbd42080 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Sobre organizações
-intro: 'Organizations are shared accounts where businesses and open-source projects can collaborate across many projects at once, with sophisticated security and administrative features.'
+intro: 'As organizações são contas compartilhadas em que as empresas e projetos de código aberto podem colaborar em vários projetos de uma só vez, com funcionalidades sofisticadas de segurança e administrativas.'
 redirect_from:
   - /articles/about-organizations
   - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-organizations
@@ -18,20 +18,20 @@ topics:
 
 {% data reusables.organizations.about-organizations %} Para obter mais informações sobre tipos de conta, consulte "[Tipos de contas de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)".
 
-You can invite an unlimited number of people to join your organization, then give these organization members a variety of roles that grant different levels of access to the organization and its data. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)".
+Você pode convidar um número ilimitado de pessoas para participar da sua organização e, em seguida, dar a esses integrantes da organização uma série de funções que concedam diferentes níveis de acesso à organização e seus dados. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)".
 
-In addition to managing access to the organization itself, you can separately manage access to your organization's repositories, project boards, and apps. For more information, see "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)", "[Project board permissions for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization)", and "[Managing access to your organization's apps](/organizations/managing-access-to-your-organizations-apps)."
+Além de gerenciar o acesso à própria organização, é possível gerenciar separadamente o acesso aos repositórios da organização, quadros de projetos e aplicativos. Para obter mais informações, consulte "[Funções de um repositório para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)", "[Permissões do quadro de projeto para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization)" e "[Gerenciando o acesso dos aplicativos da sua organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-apps)."
 
-To simplify access management and enhance collaboration, you can create nested teams that reflect your group's structure, with cascading access permissions and mentions. Para obter mais informações, consulte "[Sobre equipes](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)".
+Para simplificar o gerenciamento de acesso e melhorar a colaboração, você pode criar equipes aninhadas que refletem a estrutura do seu grupo, com permissões de acesso em cascata e menções. Para obter mais informações, consulte "[Sobre equipes](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)".
 
-You can configure the organization to meet the unique needs of your group by managing settings, such as restricting the types of repositories that members can create. For more information, see "[Managing organization settings](/organizations/managing-organization-settings)."
+Você pode configurar a organização para atender às necessidades exclusivas do seu grupo gerenciando as configurações como, por exemplo, restringir os tipos de repositórios que os integrantes podem criar. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar as configurações da organização](/organizations/managing-organization-settings)".
 
-To harden your organization's security, you can enforce security requirements and review the organization's audit log. Para obter mais informações, consulte "[Mantendo sua organização segura](/organizations/keeping-your-organization-secure)".
+Para fortalecer a segurança da sua organização, você pode aplicar os requisitos de segurança e revisar o log de auditoria da organização. Para obter mais informações, consulte "[Mantendo sua organização segura](/organizations/keeping-your-organization-secure)".
 
 {% data reusables.organizations.org-ownership-recommendation %} Para obter mais informações, consulte "[Manter a continuidade da propriedade para sua organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/maintaining-ownership-continuity-for-your-organization)".
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
-## About feature availability
+## Sobre a disponibilidade de recursos
 
 {% data reusables.organizations.organization-plans %}
 {% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md
index a80f18d544..261f38e7a5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md
@@ -57,7 +57,7 @@ Você pode formatar o texto e incluir emoji, imagens e GIFs no README do perfil
 
 ## Fixando repositórios no perfil da sua organização
 
-Você pode fixar repositórios que deseja destacar, como aqueles que são usados com frequência, na página de perfil da sua organização. To choose which repositories to pin to your organization's profile, you must be an organization owner.
+Você pode fixar repositórios que deseja destacar, como aqueles que são usados com frequência, na página de perfil da sua organização. Para escolher quais repositórios deseja fixar no perfil da sua organização, você deve ser proprietário da organização.
 
 1. Acesse a página de perfil da sua organização.
 2. Na barra lateral direita da página no link {% octicon "eye" aria-label="The eye octicon" %} "Visualizar como" escolha o perfil **público** ou **integrante** no menu suspenso.
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
index 4aa44e907a..219fb4280e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
@@ -816,4 +816,6 @@ For more information, see "[Managing the publication of {% data variables.produc
 ## Further reading
 
 - "[Keeping your organization secure](/articles/keeping-your-organization-secure)"{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5146 %}
+{%- ifversion fpt or ghec %}
 - "[Exporting member information for your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/exporting-member-information-for-your-organization)"{% endif %}
+{%- endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
index 4b069b50ac..422da88145 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
@@ -140,7 +140,7 @@ Algumas das funcionalidades listadas abaixo estão limitadas a organizações qu
 | [Arquivar repositórios](/articles/about-archiving-repositories)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |         |         |          |            |                 **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
 | Exibir um botão de patrocinador (consulte "[Exibir um botão de patrocinador no seu repositório](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)")                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |         |         |          |            |                         **X** 
 {% endif %}
-| Crie referências autolink para recursos externos, como Jira ou Zendesk (consulte "[Configurando links automáticos para fazer referência a recursos externos](/articles/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)")                                                                                                                                                                                                                                                    |         |         |          |            |                 **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
+| Crie referências autolink para recursos externos, como Jira ou Zendesk (consulte "[Configurando links automáticos para fazer referência a recursos externos](/articles/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)")                                                                                                                                                                                                                                                    |         |         |          |            |                 **X** |{% ifversion discussions %}
 | [Habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository) em um repositório                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |         |         |          |   **X**    |                                **X**                                |
 | [Criar e editar categorias](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions) para {% data variables.product.prodname_discussions %}                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |         |         |          |   **X**    |                                **X**                                |
 | [Mover uma discussão para uma categoria diferente](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |         |         |  **X**   |   **X**    |                                **X**                                |
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization.md
index f40bac8152..902aa6d34b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization.md
@@ -3,8 +3,7 @@ title: Habilitando ou desabilitando as discussões no GitHub para uma organizaç
 intro: 'Você pode usar o {% data variables.product.prodname_discussions %} em uma organização como um local para a sua organização ter conversas que não são específicas para um único repositório dentro da sua organização.'
 permissions: 'Organization owners can enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for their organization.'
 versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
+  feature: discussions
 topics:
   - Organizations
 shortTitle: Discussões da organização
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/index.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/index.md
index 8473a71362..37700c74f3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/index.md
@@ -27,6 +27,7 @@ children:
   - /allowing-people-to-delete-issues-in-your-organization
   - /enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization
   - /managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization
+  - /managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization
   - /setting-team-creation-permissions-in-your-organization
   - /managing-scheduled-reminders-for-your-organization
   - /managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md
index 2d991e552a..1218214e6d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization.md
@@ -5,8 +5,7 @@ redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization
 permissions: Organization owners can manage discussion creation for repositories owned by the organization.
 versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
+  feature: discussions
 topics:
   - Organizations
   - Teams
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md
new file mode 100644
index 0000000000..66928608d1
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Managing the commit signoff policy for your organization
+intro: 'You can require users to automatically sign off all commits they make in {% data variables.product.product_name %}''s web interface to repositories owned by your organization.'
+versions:
+  feature: commit-signoffs
+permissions: Organization owners can require all commits to repositories owned by the organization be signed off by the commit author.
+topics:
+  - Organizations
+shortTitle: Manage the commit signoff policy
+---
+
+## About commit signoffs
+
+To affirm that a commit complies with the rules and licensing governing a repository, many organizations require developers to sign off on every commit. If your organization requires commit signoffs, you can make signing off a seamless part of the commit process by enabling compulsory commit signoffs for users committing through {% data variables.product.product_name %}'s web interface. After you enable compulsory commit signoffs for an organization, every commit made to repositories in that organization through {% data variables.product.product_name %}'s web interface will automatically be signed off on by the commit author.
+
+People with admin access to a repository can also enable compulsory commit signoffs at the repository level. For more information, see "[Managing the commit signoff policy for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository)."
+
+{% data reusables.repositories.commit-signoffs %}
+
+## Managing compulsory commit signoffs for your organization
+
+{% data reusables.profile.access_org %}
+{% data reusables.profile.org_settings %}
+{% data reusables.organizations.repository-defaults %}
+1. Select or deselect **Require contributors to sign off on web-based commits**. ![Screenshot of Require contributors to sign off on web-based commits](/assets/images/help/organizations/require-signoffs.png)
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md
index 5c36c64758..084952cd74 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md
@@ -22,6 +22,9 @@ Proprietários de organização podem gerenciar a exibição do nome de integran
 
 Cada integrante da organização escolhe o próprio nome de perfil nas configurações. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar seu perfil](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/personalizing-your-profile#changing-your-profile-name)".
 
+{% ifversion profile-name-enterprise-setting %}
+You may not be able to configure this setting for your organization, if an enterprise owner has set a policy at the enterprise level. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-inviting-outside-collaborators-to-repositories)".{% endif %}
+
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}
 {% data reusables.organizations.member-privileges %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization.md
index cabdb9c79e..ee1fff8a1f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Depois de escolher uma função herdada, você poderá selecionar as permissões
 
 Você só pode escolher uma permissão adicional se já não estiver incluída na função herdada. Por exemplo, se a função herdada oferece acesso de **Gravação** a um repositório, a permissão "Fechar uma pull request" já estará incluída na função herdada.
 
-{% ifversion ghec %}
+{% ifversion discussions %}
 ### Discussions
 
 - **Criar uma categoria de discussão**: Capacidade de criar uma nova categoria de discussão. Para obter mais informações, consulte "[Criando uma nova categoria de discussão](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions#creating-a-category)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/index.md b/translations/pt-BR/content/packages/index.md
index 2e40186edf..d18a8e456e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/index.md
@@ -12,10 +12,11 @@ featuredLinks:
     - /packages/learn-github-packages/installing-a-package
   popular:
     - /packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-npm-registry
-    - '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 %}/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry{% else %}/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-docker-registry{% endif %}'
+    - '{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry{% endif %}'
     - /packages/learn-github-packages
     - /packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-apache-maven-registry
   guideCards:
+    - '{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry{% endif %}'
     - '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 %}/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry{% else %}/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-docker-registry{% endif %}'
     - /packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-rubygems-registry
 changelog:
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md
index 926f02bc0c..0050aa82d7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md
@@ -16,7 +16,7 @@ shortTitle: Controle de acesso & visibilidade
 
 Pacotes com permissões granulares são escopos para uma conta de usuário pessoal ou de organização. Você pode alterar o controle de acesso e a visibilidade de um pacote separadamente do repositório ao qual ele está conectado (ou vinculado).
 
-Atualmente, você só pode usar permissões granulares com o {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Permissões granulares não são compatíveis nos nossos outros registros de pacotes, como o registro npm.
+Atualmente, você só pode usar permissões granulares com o {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Granular permissions are not supported in our other package registries, such as the npm registry.{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %} For more information about migration to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}, see "[Migrating to the {% data variables.product.prodname_container_registry %} from the Docker registry](/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry)."{% endif %}
 
 Para obter mais informações sobre permissões para pacotes com escopo de repositório, escopos relacionados aos pacotes para PATs, ou gerenciar permissões para seus fluxos de trabalho de ações, consulte "[Sobre permissões para os Pacotes GitHub](/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages)".
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md
index 96778cb296..6bfbba53e4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Fazendo a migração para o Registro do Contêiner a partir do Registro Docker
-intro: 'As imagens do Docker armazenadas anteriormente no registro do Docker estão sendo automaticamente transferidas para o {% data variables.product.prodname_container_registry %}.'
+intro: '{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}An enterprise owner can{% else %}{% data variables.product.company_short %} will{% endif %} migrate Docker images previously stored in the Docker registry on {% data variables.product.product_location %} to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.packages %}'
 redirect_from:
   - /packages/getting-started-with-github-container-registry/migrating-to-github-container-registry-for-docker-images
@@ -9,35 +9,61 @@ redirect_from:
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
-shortTitle: Migrar para registro do contêiner
+  feature: docker-ghcr-enterprise-migration
+shortTitle: Migration to Container registry
+topics:
+  - Containers
+  - Docker
+  - Migration
 ---
 
-O registro do Docker de {% data variables.product.prodname_dotcom %} foi substituído pelo {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Se você tiver armazenado imagens do Docker no registro do Docker, elas serão automaticamente transferidas para {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Você não precisa fazer nada. Todos os scripts ou fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} que usam o namespace do registro do Docker (`docker.pkg.github. om`) continuarao a trabalhar após a migração para o {% data variables.product.prodname_container_registry %} (`ghcr.io`).
+{% data reusables.package_registry.container-registry-ghes-beta %}
 
-A migração está sendo feita gradualmente, e não de uma só vez. Se suas imagens ainda não foram transferidas, aguarda, pois iremos transferi-las em breve.
+## Sobre o {% data variables.product.prodname_container_registry %}
 
-## Como você pode dizer se as suas imagens foram transferidas?
+{% data reusables.package_registry.container-registry-benefits %} For more information, see "[Working with the {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)."
 
-Depois que suas imagens do Docker forem transferidas para o {% data variables.product.prodname_container_registry %} você verá as seguintes alterações na página de detalhes de um pacote:
+## About migration from the Docker registry
 
-* O ícone agora é o logotipo de {% data variables.product.prodname_container_registry %} anteriormente, era um logotipo do Docker.
-* O domínio no URL do pull agora é `ghcr.io`, anteriormente era `docker.pkg.github.com`.
+{% data reusables.package_registry.container-registry-replaces-docker-registry %} If you've stored Docker images in the Docker registry, {% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}an enterprise owner{% else %}{% data variables.product.company_short %}{% endif %} will gradually migrate the images to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. No action is required on your part.
 
-![Página de detalhes de {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/assets/images/help/package-registry/container-registry-details-page.png)
+{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}
 
-## Principais diferenças entre {% data variables.product.prodname_container_registry %} e o registro do Docker
+{% note %}
 
-O {% data variables.product.prodname_container_registry %} é otimizado para dar suporte a algumas das necessidades únicas dos contêineres.
+**Note**: {% data reusables.package_registry.container-registry-ghes-migration-availability %} For more information about finding the version of {% data variables.product.product_name %} that you use, see "[About versions of {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)."
 
-Com o {% data variables.product.prodname_container_registry %}, você pode:
-- Armazene imagens de contêiner na sua organização e conta pessoal, ou conecte-as a um repositório.
-- Escolha se deve herdar permissões de um repositório ou definir permissões granulares, independentemente de um repositório.
-- Acessar imagens de contêineres públicos anonimamente.
+{% endnote %}
 
-### Consultas de API para detalhes das imagens Docker
+{% endif %}
 
-Após a migração, você não poderá mais usar a API do GraphQL para consultar pacotes do `PackageType` "DOCKER". Em vez disso, você pode usar a API REST para consultar pacotes com o `package_type` "contêiner". Para obter mais informações, consulte o artigo da API REST "[Pacotes](/rest/reference/packages)".
+After a Docker image has been migrated to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}, you'll see the following changes to the details for the package.
 
-## Cobrança
+- The icon will be the {% data variables.product.prodname_container_registry %} logo instead of the Docker logo.
+- The domain in the pull URL will be {% data variables.product.prodname_container_registry_namespace %} instead of {% data variables.product.prodname_docker_registry_namespace %}.
 
-Para obter mais informações sobre a cobrança para o {% data variables.product.prodname_container_registry %}, consulte "[Sobre a cobrança para {% data variables.product.prodname_registry %}](/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages).
+{% ifversion fpt or ghec %}
+
+![Screenshot of a Docker image migrated to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/assets/images/help/package-registry/container-registry-details-page.png)
+
+{% endif %}
+
+{% data reusables.package_registry.container-registry-migration-namespaces %}
+
+{% ifversion fpt or ghec %}
+
+After migration, you'll no longer be able to use the GraphQL API to query for packages with a `PackageType` of "DOCKER". Instead, you can use the REST API to query for packages with a `package_type` of "container". For more information, see "[Packages](/rest/reference/packages)" in the REST API documentation.
+
+## Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_container_registry %}
+
+For more information about billing for the {% data variables.product.prodname_container_registry %}, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_registry %}](/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages)."
+
+{% endif %}
+
+{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}
+
+## Leia mais
+
+- "[Migrating your enterprise to the {% data variables.product.prodname_container_registry %} from the Docker registry](/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry)"
+
+{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md
index da5abe2516..3e8c702bbd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md
@@ -19,19 +19,18 @@ versions:
 shortTitle: Container registry
 ---
 
-{% ifversion ghes > 3.4 %}
-{% note %}
+{% data reusables.package_registry.container-registry-ghes-beta %}
 
-**Observação**: {% data variables.product.prodname_container_registry %} está atualmente em beta para {% data variables.product.product_name %} e sujeito a alterações.
+## Sobre o {% data variables.product.prodname_container_registry %}
 
-{% endnote %}
-{% endif %}
+{% data reusables.package_registry.container-registry-benefits %}
 
 {% ifversion ghes > 3.4 %}
-## Pré-requisitos
 
-Para configurar e usar o {% data variables.product.prodname_container_registry %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, primeiro seu administrador do site deve habilitar {% data variables.product.prodname_registry %} **e** o isolamento de subdomínio. Para obter mais informações, consulte "[Primeiros passos com o GitHub Packages para sua empresa](/admin/packages/getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise)" e "[Habilitando o isolamento do subdomínio](/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation)".
+To use the {% data variables.product.prodname_container_registry %} on {% data variables.product.product_name %}, your site administrator must first configure {% data variables.product.prodname_registry %} for your instance **and** enable subdomain isolation. Para obter mais informações, consulte "[Primeiros passos com o GitHub Packages para sua empresa](/admin/packages/getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise)" e "[Habilitando o isolamento do subdomínio](/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation)".
+
 {% endif %}
+
 ## Sobre o suporte de {% data variables.product.prodname_container_registry %}
 
 O {% data variables.product.prodname_container_registry %} é atualmente compatível com os seguintes formatos de imagem do contêiner:
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md
index 2739e6b404..140db2becd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md
@@ -154,7 +154,7 @@ gh pr create --web
 1. Verifique se o branch local e o repositório do qual você está fazendo merge, o branch remoto e o repositório no qual você está fazendo merge estão corretos. Em seguida, dê ao pull request um título e uma descrição. ![Barra lateral de pull request do GitHub](/assets/images/help/codespaces/codespaces-commit-pr.png)
 1. Clique em **Criar**.
 
-For more information on creating pull requests in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)."
+Para obter mais informações sobre como criar pull requests em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, consulte "[Usando {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)".
 
 {% endcodespaces %}
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md
index db1af2579f..69886c5fca 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Você pode usar [{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codes
 
 {% data reusables.codespaces.review-pr %}
 
-For more information on reviewing pull requests in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)."
+Para obter mais informações sobre pull requests em {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Usando {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)".
 
 {% endcodespaces %}
 {% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md
index 7ab10bc9d3..00fe1c38b4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md
@@ -18,6 +18,9 @@ versions:
 
 {% data reusables.commits.about-commits %}
 
+{% ifversion commit-signoffs %}
+If the repository you are committing to has compulsory commit signoffs enabled, and you are committing via the web interface, you will automatically sign off on the commit as part of the commit process. For more information, see "[Managing the commit signoff policy for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository)." {% endif %}
+
 Você pode adicionar um coautor em qualquer commit em que colaborar. Para obter mais informações, consulte "[Criar um commit com vários autores](/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/creating-a-commit-with-multiple-authors)".
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
@@ -44,7 +47,7 @@ Assim que o commit estiver no branch padrão, todas as tags que contêm o commit
 
 ## Usando a árvore de arquivos
 
-You can use the file tree to navigate between files in a commit.
+Você pode usar a árvore de arquivos para navegar entre os arquivos em um commit.
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-commit-page %}
@@ -53,7 +56,7 @@ You can use the file tree to navigate between files in a commit.
 
   {% note %}
 
-  **Note**: The file tree will not display if your screen width is too narrow or if the commit only includes one file.
+  **Observação**: A árvore de arquivos não será exibida se a largura da tela for muito estreita ou se o commit incluir apenas um arquivo.
 
   {% endnote %}
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md
index 152b0d7e1c..3878de50e2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository.md
@@ -1,11 +1,9 @@
 ---
 title: Habilitar ou desabilitar discussões no GitHub para um repositório
 intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_discussions %} em um repositório como um lugar para a sua comunidade ter conversas, fazer perguntas e postar respostas sem criar o escopo para um problema.'
-product: '{% data reusables.gated-features.discussions %}'
 permissions: 'People with admin permissions to a repository can enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for the repository.'
 versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
+  feature: discussions
 topics:
   - Repositories
 redirect_from:
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/index.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/index.md
index 73f46360f5..1523c4e9c1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/index.md
@@ -13,6 +13,7 @@ children:
   - /managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository
   - /managing-the-forking-policy-for-your-repository
   - /managing-pull-request-reviews-in-your-repository
+  - /managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository
   - /managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository
   - /enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository
   - /about-email-notifications-for-pushes-to-your-repository
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md
new file mode 100644
index 0000000000..0e76db15bc
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Managing the commit signoff policy for your repository
+intro: 'You can require users to automatically sign off on the commits they make to your repository using {% data variables.product.product_name %}''s web interface.'
+versions:
+  feature: commit-signoffs
+permissions: Organization owners and repository administrators can require all commits to a repository to be signed off by the commit author.
+topics:
+  - Repositories
+shortTitle: Manage the commit signoff policy
+---
+
+## About commit signoffs
+
+Commit signoffs enable users to affirm that a commit complies with the rules and licensing governing a repository. You can enable compulsory commit signoffs on individual repositories for users committing through {% data variables.product.product_location %}'s web interface, making signing off on a commit a seemless part of the commit process. Once compulsory commit signoffs are enabled for a repository, every commit made to that repository through {% data variables.product.product_location %}'s web interface will automatically be signed off on by the commit author.
+
+Organization owners can also enable compulsory commit signoffs at the organization level. For more information, see "[Managing the commit signoff policy for your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization)."
+
+{% data reusables.repositories.commit-signoffs %}
+
+## Enabling or disabling compulsory commit signoffs for your repository
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
+1. Select **Require contributors to sign off on web-based commits**. ![Screenshot of Require contributors to sign off on web-based commits](/assets/images/help/repository/require-signoffs.png)
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/managing-releases-in-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/managing-releases-in-a-repository.md
index d85cd5ef5c..f8bf0d110f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/managing-releases-in-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/managing-releases-in-a-repository.md
@@ -94,7 +94,7 @@ Você pode escolher se objetos {% data variables.large_files.product_name_long %
 
 2. Para notificar os usuários que a versão não está pronta para produção e pode ser instável, selecione **This is a pre-release** (Esta é uma versão prévia). ![Caixa de seleção para marcar uma versão como pré-versão](/assets/images/help/releases/prerelease_checkbox.png) 
    
-   {%- ifversion fpt or ghec %}
+   {%- ifversion discussions %}
 
 1. Opcionalmente, se {% data variables.product.prodname_discussions %} estiver habilitado no repositório, selecione **Criar uma discussão para esta versão** e, em seguida, selecione o menu suspenso **Categoria** e clique em uma categoria para a discussão de da versão. ![Caixa de seleção para criar uma discussão de versão e menu suspenso para escolher uma categoria](/assets/images/help/releases/create-release-discussion.png) 
    
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/viewing-activity-and-data-for-your-repository/viewing-a-projects-contributors.md b/translations/pt-BR/content/repositories/viewing-activity-and-data-for-your-repository/viewing-a-projects-contributors.md
index 8ecbb6d7f5..b646e13e84 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/viewing-activity-and-data-for-your-repository/viewing-a-projects-contributors.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/viewing-activity-and-data-for-your-repository/viewing-a-projects-contributors.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Se você não aparecer no gráfico de contribuidores de um repositório, pode se
 
 {% tip %}
 
-**Tip:** To list all commit contributors in a repository, see "[List repository contributors](/rest/repos/repos#list-repository-contributors)."
+**Dica:** Para listar todos os colaboradores do commit em um repositório, consulte "[Listar os contribuidores do repositório](/rest/repos/repos#list-repository-contributors)".
 
 {% endtip %}
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/viewing-a-file.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/viewing-a-file.md
index a2a760c5a6..90e488c8f7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/viewing-a-file.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/viewing-a-file.md
@@ -77,7 +77,7 @@ Isso pode ser útil quando alguns commits fizerem amplas alterações no seu có
 git blame --ignore-revs-file .git-blame-ignore-revs
 ```
 
-You can also configure your local git so it always ignores the revs in that file:
+Você também pode configurar seu git local para que ele sempre ignore as revs nesse arquivo:
 
 ```shell
 git config blame.ignoreRevsFile .git-blame-ignore-revs
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md
index a2733c976f..900f5fa0d0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md
@@ -233,9 +233,9 @@ Não oferecemos suporte direto a exibições renderizadas de commits para docume
 
 Em geral, as exibições renderizadas de alterações em um documento que contém HTML integrado mostrarão as alterações nos elementos que são compatíveis com a exibição do {% data variables.product.product_name %} do documento. As alterações em documentos que contém HTML integrado devem sempre ser confirmadas nas exibições original e renderizada.
 
-## Mapping GeoJSON/TopoJSON files on {% data variables.product.prodname_dotcom %}
+## Mapeando arquivos do GeoJSON/TopoJSON em {% data variables.product.prodname_dotcom %}
 
-{% data variables.product.product_name %} supports rendering GeoJSON and TopoJSON map files within {% data variables.product.product_name %} repositories. Simplesmente faça o commit do arquivo como você faria normalmente usando uma extensão `.geojson` ou `.topojson`. Arquivos com a extensão `.json` também são compatíveis, mas somente se o `type` (tipo) for configurado para `FeatureCollection` (Coleção de elementos gráficos), `GeometryCollection` (Coleções geométricas) ou `topology` (topologia). Then, navigate to the path of the GeoJSON/TopoJSON file on GitHub.com.
+{% data variables.product.product_name %} é compatível com a renderização de arquivos do GeoJSON e TopoJSON em repositórios de {% data variables.product.product_name %}. Simplesmente faça o commit do arquivo como você faria normalmente usando uma extensão `.geojson` ou `.topojson`. Arquivos com a extensão `.json` também são compatíveis, mas somente se o `type` (tipo) for configurado para `FeatureCollection` (Coleção de elementos gráficos), `GeometryCollection` (Coleções geométricas) ou `topology` (topologia). Em seguida, acesse o caminho do arquivo GeoJSON/TopoJSON no GitHub.com.
 
 Quando você clicar no ícone de folha de papel à direita, também verá as alterações feitas naquele arquivo como parte de um commit.
 
@@ -243,12 +243,12 @@ Quando você clicar no ícone de folha de papel à direita, também verá as alt
 
 ### Tipos de geometria
 
-Os mapas no {% data variables.product.product_name %} usam [Leaflet.js](http://leafletjs.com) e são compatíveis com todos os tipos geométricos descritos nas [especificações geoJSON](http://www.geojson.org/geojson-spec.html) (Ponto, LineString, Polígono, Múltiplos Pontos, MultiLineString, MultiPolygon e GeometryCollection). TopoJSON files should be type "Topology" and adhere to the [TopoJSON spec](https://github.com/mbostock/topojson/wiki/Specification).
+Os mapas no {% data variables.product.product_name %} usam [Leaflet.js](http://leafletjs.com) e são compatíveis com todos os tipos geométricos descritos nas [especificações geoJSON](http://www.geojson.org/geojson-spec.html) (Ponto, LineString, Polígono, Múltiplos Pontos, MultiLineString, MultiPolygon e GeometryCollection). Os arquivos TopoJSON devem ser do tipo "Topologia" e aderir às especificações do [TopoJSON](https://github.com/mbostock/topojson/wiki/Specification).
 
 {% ifversion geoJSON-with-MapBox %}
 ### Estilos de elementos gráficos
 
-You can customize the way features are displayed, such as specifying a particular color or adding a descriptive icon, by passing additional metadata within the GeoJSON object's properties. As opções são:
+Você pode personalizar a maneira como os elementos gráficos são exibidos, como especificar uma cor ou adicionar um ícone descritivo, transmitindo metadados adicionais nas propriedades do objeto GeoJSON. As opções são:
 
 * `marker-size` (marcador de tamanho) - `small` (pequeno), `medium` (médio) ou `large` (grande)
 * `marker-color` (marcador de cores) Válido para cores RGB e hexadecimal
@@ -264,7 +264,7 @@ Consulte a [ versão 1.1.0 do simplestyle especificações de código aberto](ht
 
 ### Incorporar o mapa em outro lugar
 
-Want to make your GeoJSON map available someplace other than {% data variables.product.product_name %}? Simply modify this template, and place it in any HTML page that supports JavaScript (e.g., [{% data variables.product.prodname_pages %}](http://pages.github.com)):
+Você quer deixar o seu mapa GeoJSON disponível em outro lugar além do {% data variables.product.product_name %}? Simplesmente modifique este modelo e coloque-o em qualquer página HTML compatível com JavaScript (por exemplo, [{% data variables.product.prodname_pages %}](http://pages.github.com)):
 
 ```html
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Por padrão, o mapa incorporado tem 420px x 620px, mas é possível personalizar
 {% ifversion mermaid %}
 ### Mapeamento em Markdown
 
-You can embed GeoJSON and TopoJSON directly in Markdown. Para obter mais informações, consulte "[Criando diagramas](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams#creating-geojson-and-topojson-maps)".
+Você pode incorporar o GeoJSON e o TopoJSON diretamente ao Markdown. Para obter mais informações, consulte "[Criando diagramas](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams#creating-geojson-and-topojson-maps)".
 {% endif %}
 
 ### Clustering
@@ -300,7 +300,7 @@ Os dados do mapa de base (nomes de ruas, estradas etc) são determinados pelo [O
 
 ### Solução de Problemas
 
-If you're having trouble rendering GeoJSON files, ensure you have a valid GeoJSON file by running it through a [GeoJSON linter](http://geojsonlint.com/). Se os pontos não estão aparecendo onde deveriam (por exemplo, no meio do oceano), é provável que os dados estejam em uma projeção que não é compatível atualmente. No momento, o {% data variables.product.product_name %} somente é compatível com a projeção `urn:ogc:def:crs:OGC:1.3:CRS84`.
+Se você estiver com problemas para renderizar os arquivos do GeoJSON, certifique-se de que você tenha um arquivo do GeoJSON válido executando-o por meio de um [linter do GeoJSON](http://geojsonlint.com/). Se os pontos não estão aparecendo onde deveriam (por exemplo, no meio do oceano), é provável que os dados estejam em uma projeção que não é compatível atualmente. No momento, o {% data variables.product.product_name %} somente é compatível com a projeção `urn:ogc:def:crs:OGC:1.3:CRS84`.
 
 Além disso, se o seu arquivo `.geojson` for particularmente grande (acima de 10 MB), não é possível renderizar no navegador. Se esse for o caso, você normalmente verá uma mensagem parecida com esta:
 
@@ -314,7 +314,7 @@ Ainda pode ser possível renderizar os dados convertendo o arquivo `.geojson` em
 * [Documentação do Leaflet.js](https://leafletjs.com/)
 * [Documentação MapBox marcadores de estilo](http://www.mapbox.com/developers/simplestyle/)
 {%- else %}
-* [Azure Maps documentation](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/azure-maps/)
+* [Documentação do Azure Maps](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/azure-maps/)
 {%- endif %}
 * [Wiki TopoJSON](https://github.com/mbostock/topojson/wiki)
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md b/translations/pt-BR/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md
index 6d53ef9bef..c25ab49304 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md
@@ -165,7 +165,7 @@ $ curl {% ifversion fpt or ghae or ghec %}
 
 ## IDs de nós globais do GraphQL
 
-See the guide on "[Using Global Node IDs](/graphql/guides/using-global-node-ids)" for detailed information about how to find `node_id`s via the REST API and use them in GraphQL operations.
+Consulte o guia em "[Usar IDs do nó globais ](/graphql/guides/using-global-node-ids)" para obter informações detalhadas sobre como encontrar `node_id`s através da API REST e usá-los em operações do GraphQL.
 
 ## Erros do cliente
 
@@ -370,7 +370,7 @@ $ curl -I {% data variables.product.api_url_pre %}/users/octocat
 | ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `x-ratelimit-limit`     | O número máximo de solicitações que você pode fazer por hora.                                                                                     |
 | `x-ratelimit-remaining` | O número de solicitações restantes na janela de limite de taxa atual.                                                                             |
-| `x-ratelimit-used`      | The number of requests you've made in the current rate limit window.                                                                              |
+| `x-ratelimit-used`      | O número de solicitações que você fez na janela de limite de taxa atual.                                                                          |
 | `x-ratelimit-reset`     | O tempo em que a janela de limite de taxa atual é redefinida em [segundos no tempo de computação de UTC](http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time). |
 
 Se você precisar de outro formato de tempo, qualquer linguagem de programação moderna pode fazer o trabalho. Por exemplo, se você abrir o console em seu navegador, você pode facilmente obter o tempo de redefinição como um objeto de tempo do JavaScript.
diff --git a/translations/pt-BR/content/search-github/searching-on-github/searching-discussions.md b/translations/pt-BR/content/search-github/searching-on-github/searching-discussions.md
index b4e9939217..1bbc97e121 100644
--- a/translations/pt-BR/content/search-github/searching-on-github/searching-discussions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/search-github/searching-on-github/searching-discussions.md
@@ -2,8 +2,7 @@
 title: Pesquisar discussões
 intro: 'Você pode pesquisar discussões em {% data variables.product.product_name %} e limitar os resultados usando os qualificadores de busca.'
 versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
+  feature: discussions
 topics:
   - GitHub search
 redirect_from:
diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md
index 9c79508a9b..257e5bb453 100644
--- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md
+++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md
@@ -10,7 +10,7 @@ topics:
   - Legal
 ---
 
-_These terms apply to GitHub.com customers who have executed agreements in place referencing the Corporate Terms of Service. All other business or institution customers are directed to [github.com/customer-terms](https://github.com/customer-terms) for current terms._
+_Estes termos aplicam-se aos clientes do GitHub.com que tenham executado contratos que referenciam os Termos de Serviço Corporativos. Todos os outros clientes da empresa ou instituição são direcionados ao [github.com/cliente-termos](https://github.com/customer-terms) para os termos atuais._
 
 ## Termos de Serviço Corporativos do GitHub
 Entrada em vigor desta versão: 16 de novembro de 2020
@@ -27,13 +27,13 @@ Este Contrato aplica-se às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido a seg
 
 **"Contrato"** significa, coletivamente, todos os termos, condições, avisos contidos ou referenciados neste documento e todas as outras regras de funcionamento, políticas e procedimentos que o GitHub possa publicar em algum momento no Serviço. As políticas do site do GitHub estão disponíveis em [https://docs.github.com/categories/site-policy](/categories/site-policy).
 
-**“All Users”** means, collectively, Customer’s Users and External Users who use the Service.
+**"Todos os usuários"** significa, coletivamente, usuários e usuários externos do cliente que utilizam o serviço.
 
 **"Américas"** significa Estados Unidos, Canadá, México o um país no Caribe, na América Central ou na América do Sul.
 
-**"Beta Previews"** mean software, services, or features identified as alpha, beta, preview, early access, or evaluation, or words or phrases with similar meanings.
+**"Visualizações Beta"** significa software, serviços ou funcionalidades identificados como alfa, beta, visualização, acesso antecipado ou avaliação, ou palavras e frases com significados semelhantes.
 
-**"Confidential Information"** means all non-public information disclosed by either Party to the others, whether in writing, orally or by other means, designated as confidential or that the receiving Party knows or reasonably should know, under the circumstances surrounding the disclosure and the nature of the information, is confidential to the disclosing Party. Para evitar dúvidas, nenhum Conteúdo postado no Serviço será considerado como Informações Confidenciais, exceto o Conteúdo do Cliente armazenado exclusivamente nos Repositórios Privados do Cliente. As Informações confidenciais não incluem nenhuma informação que (i) era ou se torna publicamente conhecida sem que isso seja culpa da Parte receptora; (ii) era legitimamente conhecida ou se torna legitimamente conhecida para a Parte receptora sem restrição confidencial ou proprietária de uma fonte diferente da Parte divulgadora que tem o direito de divulgá-la; (iii) é aprovada pela Parte divulgadora para divulgação sem restrição em um documento escrito assinado por um oficial devidamente autorizado dessa Parte divulgadora; (iv) a Parte receptora desenvolve de forma independente, sem usar ou acessar as Informações confidenciais da outra Parte; ou (v) é ou foi armazenada ou postada no Serviço e fora dos Repositórios privados do Cliente.
+**"Informações confidenciais"** significa todas as informações não públicas divulgadas por uma das Partes a terceiros (seja por escrito, por via oral ou por outros meios), designadas como confidenciais ou que a Parte receptora sabe ou deveria saber, nas circunstâncias em torno da divulgação e da natureza das informações, que é confidencial para a Parte divulgadora. Para evitar dúvidas, nenhum Conteúdo postado no Serviço será considerado como Informações Confidenciais, exceto o Conteúdo do Cliente armazenado exclusivamente nos Repositórios Privados do Cliente. As Informações confidenciais não incluem nenhuma informação que (i) era ou se torna publicamente conhecida sem que isso seja culpa da Parte receptora; (ii) era legitimamente conhecida ou se torna legitimamente conhecida para a Parte receptora sem restrição confidencial ou proprietária de uma fonte diferente da Parte divulgadora que tem o direito de divulgá-la; (iii) é aprovada pela Parte divulgadora para divulgação sem restrição em um documento escrito assinado por um oficial devidamente autorizado dessa Parte divulgadora; (iv) a Parte receptora desenvolve de forma independente, sem usar ou acessar as Informações confidenciais da outra Parte; ou (v) é ou foi armazenada ou postada no Serviço e fora dos Repositórios privados do Cliente.
 
 **"Conteúdo"** significa, sem limitação, código, texto, dados, artigos, imagens, pacotes, fotografias, gráficos, softwares, aplicativos, designs, recursos e outros materiais que são apresentados, exibidos ou disponibilizados por meio do Serviço.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ O Cliente é responsável por: (i) todo o Conteúdo publicado e a atividade que
 Em algumas situações, os termos de terceiros podem ser aplicados ao uso do GitHub pelo Cliente.  Por exemplo, o Cliente pode ser integrante de uma Organização com seus próprios termos ou contratos de licença. O cliente poderá baixar um aplicativo que se integra ao Serviço ou utilizar o Serviço para autenticar em outro serviço. Embora este Contrato seja o acordo completo do GitHub com o Cliente, os termos de outras partes regem as relações delas com o Cliente.
 
 ### 5. EUA Termos do Governo Federal
-Se o cliente é dos EUA. government entity or otherwise accessing or using the Service in a government capacity, the [U.S. Aplica-se a alteração do Governo Federal](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) e o Cliente concorda com suas disposições.
+Se o cliente é dos EUA. entidade do governo dos EUA ou que acessa ou usa o Serviço em instalações governamentais, [EUA Aplica-se a alteração do Governo Federal](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) e o Cliente concorda com suas disposições.
 
 ### 6. Acordo de Nível de Serviço de Nuvem Empresarial
 O compromisso trimestral de tempo de atividade do GitHub para o GitHub Enterprise Cloud é fornecido no [Contrato de Nível de Serviço Empresarial](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement). Se o cliente inscreveu-se no GitHub Enterprise Cloud, ele terá direito a um crédito de serviço se o GitHub não atender ao seu nível de serviço.
diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md
index d75867f170..6f1b4d600d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md
+++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md
@@ -48,7 +48,7 @@ O GitHub Enterprise Server não pode ser vendido, exportado ou reexportado para
 
 ### Em que países e territórios são aplicadas sanções governamentais dos EUA são aplicadas?
 
-Crimea, the separatist areas of Donetsk and Luhansk, Cuba, Iran, North Korea, and Syria. No entanto, no que diz respeito ao Irã, o GitHub agora tem uma licença dos EUA. O Escritório de Controle de Ativos Externos do Departamento do Tesouro (OFAC) para fornecer serviços de nuvem a desenvolvedores localizados ou que residam em qualquer outro lugar nesse país. Serviços em nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, também estão geralmente disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba.
+Crimeia, as áreas separatistas de Donetsk e Luhasnk, Cuba, Irã, Coreia do Norte e Síria. No entanto, no que diz respeito ao Irã, o GitHub agora tem uma licença dos EUA. O Escritório de Controle de Ativos Externos do Departamento do Tesouro (OFAC) para fornecer serviços de nuvem a desenvolvedores localizados ou que residam em qualquer outro lugar nesse país. Serviços em nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, também estão geralmente disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba.
 
 ### Como o GitHub garante que as pessoas que não vivem e/ou tenham ligações profissionais com os países e territórios sancionados ainda tenham acesso ou capacidade de recorrer?
 
diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md
index c84280d641..90ff50e816 100644
--- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md
+++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md
@@ -32,21 +32,21 @@ Para ver nossa notificação de privacidade para os residentes da Califórnia, a
 
 ## Sumário
 
-| Seção                                                                                                                            | Conteúdo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [Quem é o responsável pelo processamento das suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information)       | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your personal data in connection with the Website or Service.                                                                                                                                                                                                                                                                          |
-| [Que tipo de informação o GitHub coleta](#what-information-github-collects)                                                      | O GitHub coleta informações diretamente de você para fins de registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente cookies e informações do dispositivo das suas informações de uso, sujeito, quando necessário, ao seu consentimento. GitHub may also collect personal data from third parties. We only collect the minimum amount of personal data necessary from you, unless you choose to provide more. |
-| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information)                                                          | Nesta seção, descrevemos como usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para se comunicar com você, para fins de segurança e conformidade e para melhorar nosso site ou serviço, ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. A seção também descreve a base jurídica na qual processamos suas informações quando tal processamento for exigido por lei.                                     |
-| [Como compartilhamos as informações obtidas](#how-we-share-the-information-we-collect)                                           | Podemos compartilhar suas informações com terceiros diante de uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços para fins de segurança, para cumprir as nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos anúncios no GitHub.                                    |
-| [Suas escolhas em relação ao processamento de seus dados pessoais](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Propomos algumas medidas para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
-| [Cookies](#cookies)                                                                                                              | Nós usamos apenas cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e melhorar nosso site ou serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. Temos uma página que torna o processo bastante transparente. Não enviamos nenhuma informação para serviços de análise de terceiros.                                                                                                                   |
-| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information)                                                   | We take all measures reasonably necessary to protect the confidentiality, integrity, and availability of your personal data on GitHub and to protect the resilience of our servers.                                                                                                                                                                                                                                                         |
-| [Preferências de comunicação](#communication-preferences)                                                                        | Nossa comunicação com você ocorrerá por e-mail. É possível controlar os nossos meios de contato com você nas configurações da sua conta.                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
-| [Resolução de conflitos](#resolving-complaints)                                                                                  | Na hipótese improvável de sermos incapazes de resolver um problema de privacidade de dados de forma rápida e detalhada, indicaremos um caminho para a resolução de litígios.                                                                                                                                                                                                                                                                |
-| [Mudanças nesta Declaração de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement)                                                    | Você receberá notificações sobre mudanças concretas nesta Declaração de Privacidade 30 dias antes de tais mudanças entrarem em vigor. Também é possível acompanhar as mudanças no nosso repositório da Política do Site.                                                                                                                                                                                                                    |
-| [Licença](#license)                                                                                                              | Esta Declaração de Privacidade é licenciada sob a [licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| [Contato com a GitHub](#contacting-github)                                                                                       | Entre em contato em caso de dúvidas sobre a nossa Declaração de Privacidade.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
-| [Traduções](#translations)                                                                                                       | Acesse os links para consultar algumas traduções da Declaração de Privacidade.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| Seção                                                                                                                            | Conteúdo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [Quem é o responsável pelo processamento das suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information)       | Com exceções limitadas, o GitHub é o controlador e a entidade responsável pelo processamento dos seus dados pessoais relacionados ao site ou serviço.                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| [Que tipo de informação o GitHub coleta](#what-information-github-collects)                                                      | O GitHub coleta informações diretamente de você para fins de registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente cookies e informações do dispositivo das suas informações de uso, sujeito, quando necessário, ao seu consentimento. O GitHub também pode coletar dados pessoais de terceiros. Nós coletamos apenas a quantidade mínima de dados pessoais necessários, a menos que você opte por fornecer outras informações. |
+| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information)                                                          | Nesta seção, descrevemos como usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para se comunicar com você, para fins de segurança e conformidade e para melhorar nosso site ou serviço, ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. A seção também descreve a base jurídica na qual processamos suas informações quando tal processamento for exigido por lei.                                                         |
+| [Como compartilhamos as informações obtidas](#how-we-share-the-information-we-collect)                                           | Podemos compartilhar suas informações com terceiros diante de uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços para fins de segurança, para cumprir as nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos anúncios no GitHub.                                                        |
+| [Suas escolhas em relação ao processamento de seus dados pessoais](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Propomos algumas medidas para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
+| [Cookies](#cookies)                                                                                                              | Nós usamos apenas cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e melhorar nosso site ou serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. Temos uma página que torna o processo bastante transparente. Não enviamos nenhuma informação para serviços de análise de terceiros.                                                                                                                                       |
+| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information)                                                   | Nós tomamos todas as medidas razoavelmente necessárias para proteger a confidencialidade, a integridade, e disponibilidade de seus Dados Pessoais no GitHub e para proteger a resiliência dos nossos servidores.                                                                                                                                                                                                                                                |
+| [Preferências de comunicação](#communication-preferences)                                                                        | Nossa comunicação com você ocorrerá por e-mail. É possível controlar os nossos meios de contato com você nas configurações da sua conta.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| [Resolução de conflitos](#resolving-complaints)                                                                                  | Na hipótese improvável de sermos incapazes de resolver um problema de privacidade de dados de forma rápida e detalhada, indicaremos um caminho para a resolução de litígios.                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| [Mudanças nesta Declaração de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement)                                                    | Você receberá notificações sobre mudanças concretas nesta Declaração de Privacidade 30 dias antes de tais mudanças entrarem em vigor. Também é possível acompanhar as mudanças no nosso repositório da Política do Site.                                                                                                                                                                                                                                        |
+| [Licença](#license)                                                                                                              | Esta Declaração de Privacidade é licenciada sob a [licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
+| [Contato com a GitHub](#contacting-github)                                                                                       | Entre em contato em caso de dúvidas sobre a nossa Declaração de Privacidade.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| [Traduções](#translations)                                                                                                       | Acesse os links para consultar algumas traduções da Declaração de Privacidade.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
 
 ## Declaração de Privacidade do GitHub
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Esta declaração de privacidade não se aplica aos dados pessoais que processam
 
 ## GitHub atuando em seu nome
 
-In some cases, GitHub is acting only on your behalf for the personal data we collect and process in connection with our Service (for example, for the personal data added to a repository by the contributors to such repository). Nesses casos, o GitHub só processará os dados para prestar o Serviço solicitado por você. Please note that subject to our [Private Information Removal  Policy](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy) contributors’ requests to remove personal data generally require notice to and action from the repository owner.
+Em alguns casos, o GitHub irá atuar somente em seu nome para os dados pessoais que coletamos e processamos em conexão com o nosso Serviço (por exemplo, para os dados pessoais adicionados a um repositório pelos colaboradores desse repositório). Nesses casos, o GitHub só processará os dados para prestar o Serviço solicitado por você. Please note that subject to our [Private Information Removal  Policy](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy) contributors’ requests to remove personal data generally require notice to and action from the repository owner.
 
 ## Que tipo de informação o GitHub coleta
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Verificamos novas informações de outros dados que coletamos, inclusive usando
 
 ### Informações coletadas de terceiros
 
-Outras empresas com as quais você opta por interagir. GitHub may collect personal data about you from third parties. Por exemplo, isso pode acontecer caso você se inscreva em treinamentos ou solicite informações sobre o GitHub via um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliados. GitHub does not purchase personal data from third-party data brokers.
+Outras empresas com as quais você opta por interagir. O GitHub pode coletar dados pessoais sobre você de terceiros. Por exemplo, isso pode acontecer caso você se inscreva em treinamentos ou solicite informações sobre o GitHub via um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliados. O GitHub não compra dados pessoais dos corretores de dados.
 
 Prestadores de serviço. Também podemos receber informações de processadores ou prestadores de serviços que processam os dados em nosso nome, como nosso processador de pagamentos que processa informações de pagamento e cobrança em conexão com nosso Serviço.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Parceiros de Cobranding/marketing. Podemos receber informações de parceiros co
 
 Fontes disponíveis publicamente. Também podemos obter informações de fontes publicamente disponíveis como repositórios do GitHub.
 
-When you are asked to provide personal data, you may decline. E você pode usar o navegador de internet ou controles do sistema operacional para evitar certos tipos de coleta automática de dados. Mas se você optar por não fornecer ou permitir informações necessárias para certos serviços ou funcionalidades, esses serviços ou funcionalidades poderão não estar disponíveis ou ser totalmente funcionais.
+Quando solicitarem que você forneça dados pessoais, você pode recusar. E você pode usar o navegador de internet ou controles do sistema operacional para evitar certos tipos de coleta automática de dados. Mas se você optar por não fornecer ou permitir informações necessárias para certos serviços ou funcionalidades, esses serviços ou funcionalidades poderão não estar disponíveis ou ser totalmente funcionais.
 
 ## Como o GitHub usa suas informações
 Podemos utilizar suas informações para fornecer, administrar, analisar, gerenciar e operar nosso serviço. Por exemplo, usamos suas informações para as finalidades a seguir:
@@ -128,7 +128,7 @@ Combinamos os dados que coletamos de diferentes fontes para esses propósitos e
 
 ## Como compartilhamos as informações obtidas
 
-We share personal data with your consent or as necessary to complete your transactions or provide the services you have requested or authorized. In addition, we may share each of the categories of your personal data described above with the types of third parties  described below for the following business purposes:
+Compartilhamos os dados pessoais com o seu consentimento ou conforme necessário para concluir suas transações ou fornecer os serviços que você solicitou ou autorizou. Além disso, podemos compartilhar cada uma das categorias de seus dados pessoais descritas acima com os tipos de terceiros descritos abaixo para os seguintes fins comerciais:
 
 ### Informações públicas
 Você pode selecionar as opções disponíveis por meio do nosso Serviço para exibir publicamente e compartilhar seu nome e/ou nome de usuário e certas informações como seu perfil, dados demográficos, conteúdo e arquivos ou dados de geolocalização. Por exemplo, se você quiser que seu endereço de e-mail permaneça privado, mesmo quando estiver comentando em repositórios públicos, [você poderá ajustar sua configuração para que seu endereço de e-mail seja privado em seu perfil de usuário](https://github.com/settings/emails). Você também pode [atualizar sua configuração local do Git para usar seu endereço de e-mail privado](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Saiba mais sobre endereços de e-mail em mensagens de commit [aqui](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address).
@@ -136,50 +136,50 @@ Você pode selecionar as opções disponíveis por meio do nosso Serviço para e
 Tenha em mente que, se você gostaria de compilar dados do GitHub, você deverá cumprir nossos [Termos de Serviço](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service) no que diz respeito ao uso e privacidade da informação e você só poderá usar qualquer informação pública que você coletar para a finalidade para a qual o nosso usuário autorizou. Por exemplo, se um usuário do GitHub fez um endereço de e-mail voltado para o público com a finalidade de identificação e atribuição, não use esse endereço de e-mail para fins de envio de e-mails não solicitados aos usuários ou de venda de informações pessoais como, por exemplo, recrutadores, headhunters, portais de trabalho ou para publicidade comercial. Esperamos que você proteja, de modo razoável, as informações que você coletou do GitHub e que responda prontamente às reclamações, pedidos de remoção e pedidos de "não entrar em contato" do GitHub ou dos usuários do GitHub.
 
 ### Aplicativos de terceiros
-We share your personal data with third parties when you tell us to do so. Por exemplo, se você comprar um aplicativo do nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste os serviços. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your personal data. Por exemplo, ao ingressar em uma Organização, você indica que o proprietário da Organização poderá visualizar a sua atividade no log de acesso da Organização.
+Compartilhamos seus dados pessoais com terceiros quando você nos permite fazê-lo. Por exemplo, se você comprar um aplicativo do nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste os serviços. Além disso, você pode nos direcionar por meio das suas ações no GitHub para compartilhar seus dados pessoais. Por exemplo, ao ingressar em uma Organização, você indica que o proprietário da Organização poderá visualizar a sua atividade no log de acesso da Organização.
 
-Você pode habilitar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como "produtos de desenvolvedor" à sua conta. Esses Produtos de Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. We will share your personal data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of personal data you choose to share with it. Consulte nossa [documentação de API](/rest/reference/users) para saber quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto de Desenvolvedor usando seu perfil no GitHub.
+Você pode habilitar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como "produtos de desenvolvedor" à sua conta. Esses Produtos de Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. Nós compartilharemos seus dados pessoais com esses aplicativos de terceiros quando você solicitars; no entanto, você é responsável pelo uso do Produto de Desenvolvedor de terceiros e pela quantidade de dados pessoais que você optar por compartilhar com ele. Consulte nossa [documentação de API](/rest/reference/users) para saber quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto de Desenvolvedor usando seu perfil no GitHub.
 
 ### Organizações com as quais você interage
-You may indicate, through your actions on GitHub, that you are willing to share your personal data. If you collaborate on or become a member of an organization, then its Account owners may receive your personal data. Ao aceitar um convite para uma organização, você receberá uma notificação sobre os tipos de informações que os proprietários poderão ver (saiba mais na seção [Sobre associação à organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Please contact the Account owners for more information about how they might process your personal data in their Organization and the ways for you to access, update, alter, or delete your personal data stored in the Account.
+Você pode indicar, por meio das suas ações no GitHub, que você está disposto a compartilhar seus dados pessoais. Se você colaborar ou se tornar um integrante de uma organização, os proprietários da sua conta poderão receber seus dados pessoais. Ao aceitar um convite para uma organização, você receberá uma notificação sobre os tipos de informações que os proprietários poderão ver (saiba mais na seção [Sobre associação à organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Entre em contato com os proprietários de contas para obter mais informações sobre como podem processar seus dados pessoais na sua Organização e as formas para você acessar, atualizar, alterar ou excluir os dados pessoais armazenados na conta.
 
 ### Provedores de serviço
-We share your personal data with service providers who process the information  on our behalf to provide or improve our Service. Por exemplo, nossos prestadores de serviços podem realizar processamento de pagamentos, atendimento ao cliente, transmissão de dados de rede, segurança e outros serviços similares. While GitHub processes all personal data in the United States, our service providers may process data outside of the United States or the European Union. Esse processamento por parte dos prestadores de serviços estará em conformidade com a legislação aplicável, incluindo qualquer mecanismo de transferência relevante.
+Compartilhamos seus dados pessoais com os prestadores de serviços que processam as informações em nosso nome para prestar ou melhorar nossos Serviços. Por exemplo, nossos prestadores de serviços podem realizar processamento de pagamentos, atendimento ao cliente, transmissão de dados de rede, segurança e outros serviços similares. Embora o GitHub processe todos os dados pessoais nos Estados Unidos, nossos prestadores de serviços podem processar dados fora dos Estados Unidos ou da União Europeia. Esse processamento por parte dos prestadores de serviços estará em conformidade com a legislação aplicável, incluindo qualquer mecanismo de transferência relevante.
 
- ### Affiliates We enable access to personal data across our subsidiaries, affiliates, and related companies, for example, where we share common data systems or where access is needed to operate and provide the Service.
+ ### Afiliados Nós habiltamos o acesso aos dados pessoais nas nossas subsidiárias, afiliados e empresas relacionadas, Por exemplo, onde compartilhamos sistemas de dados comuns ou onde é necessário acesso para operar e prestar o Serviço.
 
 ### Por motivos de segurança
-We will disclose personal data if we believe it is necessary to:
+Iremos divulgar os dados pessoais se acreditarmos que são necessários para:
 - proteger nossos clientes e outros, por exemplo, para evitar spam ou tentativas de cometer fraude, ou ajudar a evitar a perda de vida ou ferimentos graves de qualquer pessoa;
 - operar e manter a segurança do Serviço, inclusive para prevenir ou evitar um ataque aos nossos sistemas ou redes; ou
 - proteger os direitos, os bens, ou a nós próprios ou a outros, incluindo a aplicação dos nossos contratos, termos e políticas.
 
 
 ### Para divulgação legal
-GitHub may disclose personal data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. Para obter mais informações sobre a nossa transparência em resposta a solicitações legais, consulte nossas [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data).
+O GitHub pode divulgar os dados pessoais ou outras informações que coletamos sobre você para aplicação da lei ou outras agências públicas, se necessário, em resposta a um processo legal válido. Para obter mais informações sobre a nossa transparência em resposta a solicitações legais, consulte nossas [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data).
 
 ### Mudança de controle ou venda
-We may share your personal data if we are involved in a merger, sale, or acquisition of corporate entities or business units as described in this Privacy Statement.
+Nós ppodemos compartilhar seus dados pessoais se estivermos envolvidos em uma fusão, venda, ou aquisição de entidades corporativas ou unidades de negócios conforme descrito nesta Declaração de Privacidade.
 
-Observe que algumas das funcionalidades no nosso Serviço incluem integrações, referências, ou links para serviços prestados por terceiros cujas práticas de privacidade diferem de nossas. If you provide personal data to any of those third parties, or allow us to share personal data with them, that data is governed by their privacy statements.
+Observe que algumas das funcionalidades no nosso Serviço incluem integrações, referências, ou links para serviços prestados por terceiros cujas práticas de privacidade diferem de nossas. Se você fornecer dados pessoais a qualquer um desses terceiros, ou nos permitir compartilhar dados pessoais com eles, esses dados são regidos pelas suas declarações de privacidade.
 
 Por último, podemos compartilhar informações não identificadas de acordo com a legislação aplicável.
 
-### No selling of personal data
-We *do not* sell your personal data for monetary or other consideration as defined under California and Nevada state laws. Saiba mais sobre a CCPA e sobre como a cumprimos [aqui](#githubs-notice-to-california-residents).
+### Sem venda de dados pessoais
+Nós *não* vendemos seus dados pessoais para fins monetários ou outras considerações, conforme definido na legislação dos estados da Califórnia e Nevada. Saiba mais sobre a CCPA e sobre como a cumprimos [aqui](#githubs-notice-to-california-residents).
 
 ## Suas escolhas em relação ao processamento de seus dados pessoais
-We provide choices about the personal data we collect about you. The choices you make will not apply to any personal data associated with an Organization under your Account.
+Nós damos escolhas sobre os dados pessoais que coletamos sobre você. As escolhas que você fizer não se aplicarão a nenhum dado pessoal associado a uma Organização na sua Conta.
 
 Acesso, correção e exclusão. Se você for usuário do GitHub, você poderá acessar, atualizar, alterar ou excluir suas informações básicas de perfil de usuário ao [editar seu perfil de usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrar em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Você pode controlar as informações que coletamos sobre você ao limitar as informações do seu perfil, manter suas informações atualizadas ou entrar em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
 
-Mantemos e usamos suas informações conforme descrito nesta Declaração de Privacidade, mas, com exceção dos requisitos legais, excluiremos seu perfil completo dentro de 90 dias a partir da sua solicitação. Alguns dados permanecerão após a exclusão de uma conta, como contribuições em repositórios de outros Usuários e comentários em problemas de outrem. However, we will delete or de-identify your personal data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. Dito isto, o endereço de e-mail que você forneceu por meio das configurações de commit do Git sempre será associado aos seus commits no sistema do Git. Se decidir tornar seu endereço de e-mail privado, você também deverá atualizar suas configurações de commit do Git. Não podemos alterar ou excluir dados no histórico de commit do Git; o software Git foi desenvolvido para manter um registro, mas você pode controlar as informações que insere nesse registro.
+Mantemos e usamos suas informações conforme descrito nesta Declaração de Privacidade, mas, com exceção dos requisitos legais, excluiremos seu perfil completo dentro de 90 dias a partir da sua solicitação. Alguns dados permanecerão após a exclusão de uma conta, como contribuições em repositórios de outros Usuários e comentários em problemas de outrem. No entanto, iremos excluir ou desidentificar seus dados pessoais, incluindo seu nome de usuário e endereço de e-mail, do campo do autor de issues, pull requests e comentários associando-os a um usuário fantasma. Dito isto, o endereço de e-mail que você forneceu por meio das configurações de commit do Git sempre será associado aos seus commits no sistema do Git. Se decidir tornar seu endereço de e-mail privado, você também deverá atualizar suas configurações de commit do Git. Não podemos alterar ou excluir dados no histórico de commit do Git; o software Git foi desenvolvido para manter um registro, mas você pode controlar as informações que insere nesse registro.
 
-If GitHub processes personal data other than your profile information, such as information about you GitHub receives from [third parties](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), then you may, subject to applicable law, access, update, alter, delete, object to or restrict the processing of your personal data by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
+Se o GitHub processar dados pessoais diferentes das informações do seu perfil, como informações sobre seu GitHub recebe de [terceiros](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), você poderá, sujeito à lei aplicável, acessar, atualizar, alterar, excluir, contestar ou restringir o processamento dos seus dados pessoais entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
 
-You can adjust the settings on your Account regarding the display of your personal data in private or public repositories or personal data processed in connection with Community Features (such as GitHub Feed, GitHub Sponsors, and GitHub Explore) through [profile settings](https://github.com/settings/profile).
+Você pode ajustar as configurações da sua Conta no que diz respeito à exibição de seus dados pessoais em repositórios públicos ou privados ou dados pessoais processados em conexão com as Funcionalidadesda Comunidade (como o GitHub Feed, GitHub Sponsors e GitHub Explore) nas [configurações do perfil](https://github.com/settings/profile).
 
-Additionally, if you are unable to access certain personal data we have via the means described above, you can request access by contacting us as described at the bottom of this privacy statement.
+Além disso, se você não conseguir acessar certos dados pessoais, que descrevemos acima, você poderá solicitar o acesso entrando em contato conosco, conforme descrito na parte inferior desta declaração de privacidade.
 
 ### Portabilidade de dados
 
@@ -196,13 +196,13 @@ Observe que você não pode deixar de receber nossas comunicações importantes,
 
 ### Direitos europeus de proteção de dados
 
-If the processing of personal data about you is subject to European Union data protection law, you have certain rights with respect to that data:
+Se o processamento de dados pessoais sobre você estiver sujeito à lei de proteção de dados da União Europeia, você tem certos direitos no que diz respeito a esses dados:
 
-You can request access to, and rectification or erasure of, personal data; If any automated processing of personal data is based on your consent or a contract with you, you have a right to transfer or receive a copy of the personal data in a usable and portable format; If the processing of personal data is based on your consent, you can withdraw consent at any time for future processing; You can to object to, or obtain a restriction of, the processing of personal data under certain circumstances; and For residents of France, you can send us specific instructions regarding the use of your data after your death.
+Você pode solicitar acesso e retificar ou apagar os dados pessoais; Se algum processamento automático de Dados Pessoais tiver por base o seu consentimento ou um contrato firmado por você, você tem o direito de transferir ou receber uma cópia dos dados pessoais em um formato utilizável e portátil; Se o processamento de dados pessoais tiver por base o seu consentimento, você pode retirar o consentimento a qualquer momento para processamento posterior; Você pode contestar ou obter uma restrição do processamento de dados pessoais em certas circunstâncias; e As pessoas que residem na França podem nos enviar instruções específicas sobre a utilização dos seus dados após o falecimento.
 
 Para fazer esses pedidos, use as informações de contato na parte inferior dessa declaração.  Ao processar dados em nome de outra parte (ou seja, quando o GitHub atua como um processador de dados) você deverá direcionar sua solicitação para essa parte. Tem também o direito de apresentar uma reclamação junto à uma autoridade supervisora. No entanto, incentivamos você a primeiro entrar em contato conosco em caso de dúvidas.
 
-We rely on different lawful bases for collecting and processing personal data about you, for example, with your consent and/or as necessary to provide the services you use, operate our business, meet our contractual and legal obligations, protect the security of our systems and our customers, or fulfill other legitimate interests.
+Confiamos em diferentes bases legais para coletar e processar os seus dados pessoais, por exemplo, com seu consentimento e/ou conforme necessário para fornecer os serviços que você usa, operar nossos negócios, cumprir nossas obrigações contratuais e legais, proteger a segurança de nossos sistemas e nossos clientes ou cumprir outros interesses legítimos.
 
 ## Nosso uso de cookies e tecnologias de rastreamento
 
@@ -216,11 +216,11 @@ Nossos e-mails enviados para os usuários podem conter uma tag de pixel, isto é
 
 "[Não rastrear](https://www.eff.org/issues/do-not-track)" (DNT) é uma preferência de privacidade que você pode definir no seu navegador se não quiser que os serviços on-line coletem e compartilhem certos tipos de informações sobre a sua atividade on-line de serviços de rastreamento de terceiros. O GitHub responde aos sinais de DNT dos navegadores e segue o [padrão do W3C de resposta aos sinais de DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). Se você deseja configurar seu navegador para sinalizar que não gostaria de ser rastreado, verifique a documentação do seu navegador para saber como habilitar essa sinalização. Há também bons aplicativos que bloqueiam o rastreamento on-line, como [Badger de Privacidade](https://privacybadger.org/).
 
-## Retention of personal data
-We retain personal data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Uma vez que estas necessidades podem variar de acordo com diferentes tipos de dados no contexto de diferentes serviços, os períodos de retenção reais podem variar significativamente com base em critérios, como expectativas do usuário ou consentimento, a sensibilidade dos dados, a disponibilidade de controles automatizados que permitem aos usuários excluir dados e nossas obrigações legais ou contratuais. For example, we may retain your personal data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes.
+## Retenção de dados pessoais
+Nós mantemos os dados pessoais pelo tempo necessário para prestar os serviços e realizar as transações solicitadas, cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, aplicar os nossos contratos e outros fins comerciais legítimos e lícitos. Uma vez que estas necessidades podem variar de acordo com diferentes tipos de dados no contexto de diferentes serviços, os períodos de retenção reais podem variar significativamente com base em critérios, como expectativas do usuário ou consentimento, a sensibilidade dos dados, a disponibilidade de controles automatizados que permitem aos usuários excluir dados e nossas obrigações legais ou contratuais. Por exemplo, podemos manter seus dados pessoais por períodos mais longos, quando necessário, sujeitos à lei aplicável, para fins de segurança.
 
 ## Como o GitHub protege suas informações
-GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your personal data. Para nos ajudar a proteger os dados pessoais, pedimos que você use uma senha forte e nunca a compartilhe com ninguém e não use a mesma senha com outros sites ou contas.
+O GitHub toma medidas razoáveis para proteger seus dados pessoais contra o acesso não autorizado, alteração ou destruição; manter a precisão dos dados; e ajudar a garantir o uso apropriado dos seus dados pessoais. Para nos ajudar a proteger os dados pessoais, pedimos que você use uma senha forte e nunca a compartilhe com ninguém e não use a mesma senha com outros sites ou contas.
 
 Além disso, se sua conta tiver repositórios privados, você irá controlar o acesso a esse Conteúdo. A equipe do GitHub não tem acesso ao conteúdo privado do repositório, exceto para
 - fins de segurança,
@@ -233,10 +233,10 @@ Além disso, se sua conta tiver repositórios privados, você irá controlar o a
 O Github fornecerá notificação sobre o acesso ao repositório privado onde não seja proibido por lei ou se em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança.
 
 ### Transferência internacional de dados
-GitHub processes personal data both inside and outside of the United States and relies on legal mechanisms such as Standard Contractual Clauses to lawfully transfer data from the European Economic Area, the United Kingdom, and Switzerland to the United States. Você pode solicitar uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão usando os detalhes de contato fornecidos na seção intitulada "Entrando em contato com o GitHub" abaixo.
+O GitHub processa dados pessoais dentro e fora dos Estados Unidos e depende de mecanismos legais como as Cláusulas Contratuais Padrão para transferir dados do Espaço Econômico Europeu, legalmente, do Reino Unido e da Suíça aos Estados Unidos. Você pode solicitar uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão usando os detalhes de contato fornecidos na seção intitulada "Entrando em contato com o GitHub" abaixo.
 
 ### Resolução de conflitos
-If you have concerns about the way GitHub is handling your personal data, please let us know immediately. Estamos à sua disposição para ajudar no que for necessário. Entre em contato conosco preenchendo o [formulário de contato de Privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). Você também pode nos enviar um e-mail diretamente para **(privacy [at] github [dot] com)** com o assunto "Problemas de privacidade." Responderemos sua solicitação o quanto antes, no máximo em 45 dias.
+Se você estiver preocupado com a forma como o GitHub está processando os seus dados pessoais, avise-nos imediatamente. Estamos à sua disposição para ajudar no que for necessário. Entre em contato conosco preenchendo o [formulário de contato de Privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). Você também pode nos enviar um e-mail diretamente para **(privacy [at] github [dot] com)** com o assunto "Problemas de privacidade." Responderemos sua solicitação o quanto antes, no máximo em 45 dias.
 
 Você também pode entrar em contato diretamente com o nosso Departamento de Proteção de Dados.
 
@@ -283,12 +283,12 @@ Embora a tabela abaixo contenha informações sobre as categorias de informaçõ
 | Categoria de informações pessoais coletadas nos últimos 12 meses                                                                                                                                                                    | Categoria de fontes das quais as informações pessoais foram coletadas                                                                                                    |
 | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | Identificadores (como nome real, pseudônimo, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, endereço do Protocolo da Internet do identificador on-line, endereço de e-mail, nome da conta ou outros identificadores semelhantes) | Informações que o consumidor fornece, direta ou automaticamente, por meio da sua interação com nosso serviço e/ou site ou fornecedores do GitHub, parceiros ou afiliados |
-| Personal information described in Cal. Civ. Code §1798.80 (e) such as name, address, credit card or debit card number)                                                                                                              | Information consumer may choose to provide directly, through service providers                                                                                           |
-| Characteristics of protected classifications under California or federal law (such as gender)                                                                                                                                       | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente                                                                                                         |
+| Informações pessoais listadas no Código Civ. Código §1798.80 (e) como nome, endereço, cartão de crédito ou número de cartão de débito)                                                                                              | O consumidor da informação pode optar por fornecer diretamente, por meio de prestadores de serviços                                                                      |
+| Características das classificações protegidas sob a lei da Califórnia ou lei federal (como gênero)                                                                                                                                  | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente                                                                                                         |
 | Informações comerciais (tais como informações sobre produtos ou serviços comprados, obtidos ou tomados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo)                                                                    | Informação que o consumidor fornece direta ou automaticamente através da interação com os nossos Serviços                                                                |
-| Geolocation data (such as any information collected after giving users the opportunity to opt-in to location-based services, which rely upon a device’s precise location services. )                                                | Information consumer provides automatically through their interaction with our Services                                                                                  |
-| Audio, electronic, visual, or similar information such as content and files uploaded to the Service.                                                                                                                                | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente                                                                                                         |
-| Professional or employment information                                                                                                                                                                                              | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente                                                                                                         |
+| Dados de geolocalização (como qualquer informação coletada após dar aos usuários a oportunidade de optar por serviços baseados na localização, que dependem dos serviços de localização precisos de um dispositivo. )               | Informação que o consumidor fornece automaticamente através da interação com os nossos Serviços                                                                          |
+| Informações de áudio, eletrônicas, visuais ou similares, como conteúdo e arquivos enviados para o Serviço.                                                                                                                          | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente                                                                                                         |
+| Informações profissionais ou de emprego                                                                                                                                                                                             | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente                                                                                                         |
 | Inferences drawn from any of the information identified in this table to create a profile about a consumer reflecting the consumer’s preferences                                                                                    | Informação que o consumidor fornece direta ou automaticamente através da interação com os nossos Serviços                                                                |
 
 
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/GH-advisory-db-erlang-support.yml b/translations/pt-BR/data/features/GH-advisory-db-erlang-support.yml
new file mode 100644
index 0000000000..bfb6aa0a58
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/GH-advisory-db-erlang-support.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#Reference: Issue #6207.
+#We have added support for Elixir advisories to the Advisory Database.
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+  ghes: '>=3.7'
+  ghae: 'issue-6207'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/README.md b/translations/pt-BR/data/features/README.md
index 82c76de027..2e8a86dc94 100644
--- a/translations/pt-BR/data/features/README.md
+++ b/translations/pt-BR/data/features/README.md
@@ -34,7 +34,7 @@ versions:
   feature: 'meow'
 ```
 
-You cannot use `feature:` to specify multiple concurrent versions, as this is not supported. Alternatively, you could create a new feature-based versioning file with the required versioning.
+Você não pode usar o `feature:` para especificar várias versões simultâneas, pois não há compatibilidade. Como alternativa, você pode criar um novo arquivo de versão baseado em recursos com a versão necessária.
 
 ## Aplicação de esquema
 
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/audit-log-streaming.yml b/translations/pt-BR/data/features/audit-log-streaming.yml
new file mode 100644
index 0000000000..1ff0517353
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/audit-log-streaming.yml
@@ -0,0 +1,5 @@
+#Reference: #7055
+#Documentation for audit log streaming
+versions:
+  ghec: '*'
+  ghes: '>= 3.6'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/commit-signoffs.yml b/translations/pt-BR/data/features/commit-signoffs.yml
new file mode 100644
index 0000000000..26fe611963
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/commit-signoffs.yml
@@ -0,0 +1,5 @@
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+  ghes: '>=3.6'
+  ghae: 'issue-6049'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/discussions.yml b/translations/pt-BR/data/features/discussions.yml
new file mode 100644
index 0000000000..66a3bb8592
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/discussions.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+  ghes: '>=3.6'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/docker-ghcr-enterprise-migration.yml b/translations/pt-BR/data/features/docker-ghcr-enterprise-migration.yml
new file mode 100644
index 0000000000..48c1b97cc9
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/docker-ghcr-enterprise-migration.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+#Reference: #7360
+#Documentation for migration from Docker registry to Container registry for enterprise products
+versions:
+  ghes: '>= 3.6'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/ghas-enablement-webhook.yml b/translations/pt-BR/data/features/ghas-enablement-webhook.yml
index cbb4509714..83f8a995bc 100644
--- a/translations/pt-BR/data/features/ghas-enablement-webhook.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/features/ghas-enablement-webhook.yml
@@ -2,5 +2,5 @@
 #docs-content 7314. GHAS enablement webhook
 versions:
   ghec: '*'
-  ghes: '>3.6'
+  ghes: '>= 3.6'
   ghae: 'issue-7314'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/motion-management.yml b/translations/pt-BR/data/features/motion-management.yml
new file mode 100644
index 0000000000..573307aac2
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/motion-management.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#Issue 6523
+#Support for customizing the automatic playback of animated images in the web interface
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+  ghes: '>=3.6'
+  ghae: 'issue-6523'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/pause-audit-log-stream.yml b/translations/pt-BR/data/features/pause-audit-log-stream.yml
new file mode 100644
index 0000000000..59bcda81d5
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/pause-audit-log-stream.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+#Reference #4640
+#Documentation for pausing an audit log stream
+versions:
+  ghec: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/require-tls-for-smtp.yml b/translations/pt-BR/data/features/require-tls-for-smtp.yml
new file mode 100644
index 0000000000..dd1f0d2c78
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/require-tls-for-smtp.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+#Reference 7394
+#Documentation for the option to enforce TLS encryption for incoming SMTP connections
+versions:
+  ghes: '>=3.6'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/security-advisories-ghes-ghae.yml b/translations/pt-BR/data/features/security-advisories-ghes-ghae.yml
new file mode 100644
index 0000000000..c4d8f488a5
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/security-advisories-ghes-ghae.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+#Reference: Issue #6982 Community Contributions to Security Advisories - Enterprise 3.6
+versions:
+  ghes: '>=3.6'
+  ghae: 'issue-6982'
diff --git a/translations/pt-BR/data/glossaries/external.yml b/translations/pt-BR/data/glossaries/external.yml
index 4accfc432a..c7596bcba6 100644
--- a/translations/pt-BR/data/glossaries/external.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/glossaries/external.yml
@@ -204,7 +204,7 @@
 - 
   term: diretório
   description: >-
-    A folder containing one or more files or folders. You can create directories to organize the contents of a repository.
+    Uma pasta que contém uma ou mais arquivos ou pastas. Você pode criar diretórios para organizar o conteúdo de um repositório.
 - 
   term: sujo
   description: >-
@@ -396,7 +396,7 @@
   description: >-
     O branch padrão em muitos repositórios Git. Por padrão, quando você cria um novo repositório Git na linha de comando, um branch denominado `master` será criado. Muitas ferramentas agora usam um nome alternativo para o branch padrão.{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae %} Por exemplo, quando você cria um novo repositório no GitHub, o branch padrão é denominado `main`.{% endif %}
 - 
-  term: members graph
+  term: gráfico de integrantes
   description: Gráfico que exibe todas as bifurcações de um repositório.
 - 
   term: menção
@@ -422,7 +422,7 @@
   description: >-
     Equipe secundária de uma equipe principal. É possível ter várias equipes secundárias (ou aninhadas).
 - 
-  term: network graph
+  term: gráfico de rede
   description: >-
     Gráfico que exibe o histórico de branches de toda a rede do repositório, incluindo branches do repositório raiz e branches de bifurcações que contêm commits exclusivos da rede.
 - 
@@ -543,10 +543,10 @@
   description: >-
     Comentários de colaboradores sobre uma pull request que aprovem as alterações ou solicitem outras alterações antes do merge da pull request.
 - 
-  term: pulse graph
+  term: gráfico Pulse
   description: Gráfico que mostra uma visão geral da atividade de um repositório.
 - 
-  term: punch graph
+  term: gráfico Punch
   description: >-
     Gráfico que mostra a frequência de atualizações em um repositório conforme o dia da semana e a hora do dia.
 - 
diff --git a/translations/pt-BR/data/graphql/ghae/graphql_upcoming_changes.public-ghae.yml b/translations/pt-BR/data/graphql/ghae/graphql_upcoming_changes.public-ghae.yml
index 36c806ba48..ee5726c6de 100644
--- a/translations/pt-BR/data/graphql/ghae/graphql_upcoming_changes.public-ghae.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/graphql/ghae/graphql_upcoming_changes.public-ghae.yml
@@ -114,63 +114,63 @@ upcoming_changes:
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.LINKED_PULL_REQUESTS
-    description: '`LINKED_PULL_REQUESTS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `LINKED_PULL_REQUESTS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.MILESTONE
-    description: '`MILESTONE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `MILESTONE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.NUMBER
-    description: '`NUMBER` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `NUMBER` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.REPOSITORY
-    description: '`REPOSITORY` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `REPOSITORY` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.REVIEWERS
-    description: '`REVIEWERS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `REVIEWERS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.SINGLE_SELECT
-    description: '`SINGLE_SELECT` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `SINGLE_SELECT` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TEXT
-    description: '`TEXT` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TEXT` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TITLE
-    description: '`TITLE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TITLE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TRACKS
-    description: '`TRACKS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TRACKS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
@@ -178,21 +178,21 @@ upcoming_changes:
   - 
     location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch
     description: '`branch` será removido.'
-    reason: PRs are removed from the merge queue for the base branch, the `branch` argument is now a no-op
+    reason: Os PRs são removidos da fila de merge para o branch base, o argumento `branch` agora é um no-op
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jhunschejones
   - 
     location: RepositoryVulnerabilityAlert.fixReason
-    description: '`fixReason` will be removed.'
-    reason: The `fixReason` field is being removed. You can still use `fixedAt` and `dismissReason`.
+    description: '`fixReason` será removido.'
+    reason: O campo `fixReason` está sendo removido. Você ainda pode usar `fixedAt` e `dismissReason`.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jamestran201
   - 
     location: UnlockAndResetMergeGroupInput.branch
     description: '`branch` será removido.'
-    reason: The current merge group for the repository's default branch, the `branch` argument is now a no-op
+    reason: O grupo de merge atual para o branch padrão do repositório, o argumento `branch` agora é um no-op
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jhunschejones
diff --git a/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml b/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml
index 222eb250f8..0bd99d8a93 100644
--- a/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml
@@ -534,63 +534,63 @@ upcoming_changes:
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.LINKED_PULL_REQUESTS
-    description: '`LINKED_PULL_REQUESTS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `LINKED_PULL_REQUESTS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.MILESTONE
-    description: '`MILESTONE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `MILESTONE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.NUMBER
-    description: '`NUMBER` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `NUMBER` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.REPOSITORY
-    description: '`REPOSITORY` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `REPOSITORY` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.REVIEWERS
-    description: '`REVIEWERS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `REVIEWERS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.SINGLE_SELECT
-    description: '`SINGLE_SELECT` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `SINGLE_SELECT` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TEXT
-    description: '`TEXT` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TEXT` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TITLE
-    description: '`TITLE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TITLE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TRACKS
-    description: '`TRACKS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TRACKS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
@@ -849,14 +849,14 @@ upcoming_changes:
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextOrderField.NUMBER
-    description: '`NUMBER` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `NUMBER` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextOrderField.TITLE
-    description: '`TITLE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TITLE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
@@ -1081,7 +1081,7 @@ upcoming_changes:
   - 
     location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch
     description: '`branch` será removido.'
-    reason: PRs are removed from the merge queue for the base branch, the `branch` argument is now a no-op
+    reason: Os PRs são removidos da fila de merge para o branch base, o argumento `branch` agora é um no-op
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jhunschejones
@@ -1108,15 +1108,15 @@ upcoming_changes:
     owner: lukewar
   - 
     location: RepositoryVulnerabilityAlert.fixReason
-    description: '`fixReason` will be removed.'
-    reason: The `fixReason` field is being removed. You can still use `fixedAt` and `dismissReason`.
+    description: '`fixReason` será removido.'
+    reason: O campo `fixReason` está sendo removido. Você ainda pode usar `fixedAt` e `dismissReason`.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jamestran201
   - 
     location: UnlockAndResetMergeGroupInput.branch
     description: '`branch` será removido.'
-    reason: The current merge group for the repository's default branch, the `branch` argument is now a no-op
+    reason: O grupo de merge atual para o branch padrão do repositório, o argumento `branch` agora é um no-op
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jhunschejones
diff --git a/translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_previews.enterprise.yml b/translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_previews.enterprise.yml
new file mode 100644
index 0000000000..2812149554
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_previews.enterprise.yml
@@ -0,0 +1,123 @@
+- 
+  title: Acesso à exclusão de versão pacote
+  description: >-
+    Esta pré-visualização adiciona suporte para a mudança do DeletePackageVersion que permite a exclusão de versões privadas de pacotes.
+  toggled_by: ':package-deletes-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - Mutation.deletePackageVersion
+  owning_teams:
+    - '@github/pe-package-registry'
+- 
+  title: Implantações
+  description: >-
+    Esta visualização adiciona suporte para mudanças e novos recursos nos deployments.
+  toggled_by: ':flash-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - DeploymentStatus.environment
+    - Mutation.createDeploymentStatus
+    - CreateDeploymentStatusInput
+    - CreateDeploymentStatusPayload
+    - Mutation.createDeployment
+    - CreateDeploymentInput
+    - CreateDeploymentPayload
+  owning_teams:
+    - '@github/c2c-actions-service'
+- 
+  title: >-
+    >- MergeInfoPreview - Mais informações detalhadas sobre o estado de merge de uma pull request.
+  description: >-
+    Esta visualização adiciona suporte para acessar campos que fornecem informações mais detalhadas sobre o estado de merge de uma pull request.
+  toggled_by: ':merge-info-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - PullRequest.canBeRebased
+    - PullRequest.mergeStateStatus
+  owning_teams:
+    - '@github/pe-pull-requests'
+- 
+  title: UpdateRefsPreview - Atualiza vários refs em uma única operação.
+  description: Essa pré-visualização adiciona suporte para atualizar múltiplas refs em uma única operação.
+  toggled_by: ':update-refs-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - Mutation.updateRefs
+    - GitRefname
+    - RefUpdate
+    - UpdateRefsInput
+    - UpdateRefsPayload
+  owning_teams:
+    - '@github/reponauts'
+- 
+  title: Detalhes Tarefa Projeto
+  description: >-
+    Esta visualização adiciona detalhes de projeto, cartão de projeto e coluna de projetos para eventos de questões relacionadas ao projeto.
+  toggled_by: ':starfox-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - AddedToProjectEvent.project
+    - AddedToProjectEvent.projectCard
+    - AddedToProjectEvent.projectColumnName
+    - ConvertedNoteToIssueEvent.project
+    - ConvertedNoteToIssueEvent.projectCard
+    - ConvertedNoteToIssueEvent.projectColumnName
+    - MovedColumnsInProjectEvent.project
+    - MovedColumnsInProjectEvent.projectCard
+    - MovedColumnsInProjectEvent.projectColumnName
+    - MovedColumnsInProjectEvent.previousProjectColumnName
+    - RemovedFromProjectEvent.project
+    - RemovedFromProjectEvent.projectColumnName
+  owning_teams:
+    - '@github/github-projects'
+- 
+  title: Visualização de Etiquetas
+  description: >-
+    Esta visualização adiciona suporte para adicionar, atualizar, criar e excluir etiquetas.
+  toggled_by: ':bane-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - Mutation.createLabel
+    - CreateLabelPayload
+    - CreateLabelInput
+    - Mutation.deleteLabel
+    - DeleteLabelPayload
+    - DeleteLabelInput
+    - Mutation.updateLabel
+    - UpdateLabelPayload
+    - UpdateLabelInput
+  owning_teams:
+    - '@github/pe-pull-requests'
+- 
+  title: Importar Projeto
+  description: Esta visualização adiciona suporte para a importação de projetos.
+  toggled_by: ':slothette-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - Mutation.importProject
+  owning_teams:
+    - '@github/pe-issues-projects'
+- 
+  title: Pré-visualização da Revisão da Equipe
+  description: >-
+    Esta pré-visualização adiciona suporte para atualizar as configurações da atribuição de revisão de equipe.
+  toggled_by: ':stone-crop-preview'
+  announcement: null
+  updates: null
+  toggled_on:
+    - Mutation.updateTeamReviewAssignment
+    - UpdateTeamReviewAssignmentInput
+    - TeamReviewAssignmentAlgorithm
+    - Team.reviewRequestDelegationEnabled
+    - Team.reviewRequestDelegationAlgorithm
+    - Team.reviewRequestDelegationMemberCount
+    - Team.reviewRequestDelegationNotifyTeam
+  owning_teams:
+    - '@github/pe-pull-requests'
diff --git a/translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_upcoming_changes.public-enterprise.yml b/translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_upcoming_changes.public-enterprise.yml
new file mode 100644
index 0000000000..2263775657
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.6/graphql_upcoming_changes.public-enterprise.yml
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+upcoming_changes:
+  - 
+    location: LegacyMigration.uploadUrlTemplate
+    description: '`uploadUrlTemplate` será removido. Use `uploadUrl` em vez disso.'
+    reason: '''uploadUrlTemplate'' está sendo removido porque não é uma URL padrão e adiciona um passo extra do usuário.'
+    date: '2019-04-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: tambling
+  - 
+    location: AssignedEvent.user
+    description: '`user` será removido. Use o campo `assignee`.'
+    reason: Os responsáveis podem agora ser mannequines.
+    date: '2020-01-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: tambling
+  - 
+    location: UnassignedEvent.user
+    description: '`user` será removido. Use o campo `assignee`.'
+    reason: Os responsáveis podem agora ser mannequines.
+    date: '2020-01-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: tambling
+  - 
+    location: Issue.timeline
+    description: '`timeline` será removido. Use Issue.timelineItems em vez disso.'
+    reason: '`timeline` será removido'
+    date: '2020-10-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: mikesea
+  - 
+    location: PullRequest.timeline
+    description: '`timeline` será removido. Use PullRequest.timelineItems em vez disso.'
+    reason: '`timeline` será removido'
+    date: '2020-10-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: mikesea
+  - 
+    location: MergeStateStatus.DRAFT
+    description: 'O `DRAFT` será removido. Use PullRequest.isDraft.'
+    reason: O status DRAFT será removido deste enum e o `isDraft` deverá ser usado
+    date: '2021-01-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: nplasterer
+  - 
+    location: PackageType.DOCKER
+    description: '`DOCKER` será removido.'
+    reason: O DOCKER será removido deste enum, pois este tipo será transferido para ser usado apenas pela API REST dos pacotes.
+    date: '2021-06-21'
+    criticality: breaking
+    owner: reybard
+  - 
+    location: ReactionGroup.users
+    description: '`users` será removido. Use o campo `reactors`.'
+    reason: Os reatores agora podem ser mannequins, bots e organizações.
+    date: '2021-10-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: synthead
+  - 
+    location: Repository.defaultMergeQueue
+    description: 'O `defaultMergeQueue` será removido. Use `Repository.mergeQueue`.'
+    reason: '`defaultMergeQueue` será removido.'
+    date: '2022-04-01'
+    criticality: breaking
+    owner: colinshum
+  - 
+    location: AddPullRequestToMergeQueueInput.branch
+    description: '`branch` será removido.'
+    reason: Os PRs são adicionados à fila de merge para o branch base, o argumento `branch` agora é um no-op
+    date: '2022-07-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: jhunschejones
+  - 
+    location: Enterprise.userAccounts
+    description: '`userAccounts` será removido. Use o campo `Enterprise.members`.'
+    reason: O campo `Enterprise.userAccounts` está sendo removido.
+    date: '2022-07-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: jdennes
+  - 
+    location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch
+    description: '`branch` será removido.'
+    reason: Os PRs são removidos da fila de merge para o branch base, o argumento `branch` agora é um no-op
+    date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
+    criticality: breaking
+    owner: jhunschejones
diff --git a/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml b/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml
index 222eb250f8..0bd99d8a93 100644
--- a/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml
@@ -534,63 +534,63 @@ upcoming_changes:
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.LINKED_PULL_REQUESTS
-    description: '`LINKED_PULL_REQUESTS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `LINKED_PULL_REQUESTS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.MILESTONE
-    description: '`MILESTONE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `MILESTONE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.NUMBER
-    description: '`NUMBER` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `NUMBER` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.REPOSITORY
-    description: '`REPOSITORY` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `REPOSITORY` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.REVIEWERS
-    description: '`REVIEWERS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `REVIEWERS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.SINGLE_SELECT
-    description: '`SINGLE_SELECT` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `SINGLE_SELECT` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TEXT
-    description: '`TEXT` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TEXT` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TITLE
-    description: '`TITLE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TITLE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextFieldType.TRACKS
-    description: '`TRACKS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TRACKS` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
@@ -849,14 +849,14 @@ upcoming_changes:
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextOrderField.NUMBER
-    description: '`NUMBER` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `NUMBER` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: lukewar
   - 
     location: ProjectNextOrderField.TITLE
-    description: '`TITLE` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
+    description: 'O `TITLE` será removido. Siga o guia ProjectV2 em https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ para encontrar um substituto adequado.'
     reason: A API `ProjectNext` está obsoleta para favorecer a API `ProjectV2` que tem mais capacidade.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
@@ -1081,7 +1081,7 @@ upcoming_changes:
   - 
     location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch
     description: '`branch` será removido.'
-    reason: PRs are removed from the merge queue for the base branch, the `branch` argument is now a no-op
+    reason: Os PRs são removidos da fila de merge para o branch base, o argumento `branch` agora é um no-op
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jhunschejones
@@ -1108,15 +1108,15 @@ upcoming_changes:
     owner: lukewar
   - 
     location: RepositoryVulnerabilityAlert.fixReason
-    description: '`fixReason` will be removed.'
-    reason: The `fixReason` field is being removed. You can still use `fixedAt` and `dismissReason`.
+    description: '`fixReason` será removido.'
+    reason: O campo `fixReason` está sendo removido. Você ainda pode usar `fixedAt` e `dismissReason`.
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jamestran201
   - 
     location: UnlockAndResetMergeGroupInput.branch
     description: '`branch` será removido.'
-    reason: The current merge group for the repository's default branch, the `branch` argument is now a no-op
+    reason: O grupo de merge atual para o branch padrão do repositório, o argumento `branch` agora é um no-op
     date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
     criticality: breaking
     owner: jhunschejones
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/0.yml
index 0429f9a3ff..a812c29b27 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/0.yml
@@ -171,7 +171,7 @@ sections:
       notes:
         - A partir de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.1, começaremos a cancelar o suporte para o Hypervisor Xen. A obsolescência completa está agendada para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3, seguindo o padrão de janela de obsolescência de um ano.
     - 
-      heading: Change to the format of authentication tokens affects GitHub Connect
+      heading: A alteração no formato de autenticação dos tokens afeta o GitHub Connect
       notes:
         - |
           O GitHub Connect não funcionará mais após 3 de junho para instâncias executadas no GitHub Enterprise Server 3.1 ou anterior, devido à alteração no formato dos tokens de autenticação do GitHub. Para continuar usando o GitHub Connect, atualize para o GitHub Enterprise Server 3.2 ou superior. Para obter mais informações, consulte o [Blogue do GitHub](https://github.blog/2022-05-20-action-needed-by-github-customers-using-ghes-3-1-and-older-to-adopt-new-authentication-token-format-updates/). [Atualizado: 2022-06-14]
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml
index ca01eb8f70..85de2c07a6 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ sections:
     - O SNMP registrou incorretamente um número alto de mensagens de erro `Cannot statfs` para o syslog.
     - Para instâncias configuradas com a autenticação SAML e o recurso interno habilitado, usuários integrados ficariam presos em um loop de "login" ao tentar efetuar o login a partir da página gerada após o logout.
     - Ao usar declarações criptografadas do SAML, algumas afirmações não estavam marcando corretamente chaves SSH como verificada.
-    - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]'
+    - 'A página de Versões retornaria um erro 500 quando o repositório tem tags que contêm caracteres que não são ASCII. [Atualizado: 2022-06-10]'
   changes:
     - Nas configurações de alta disponibilidade, explique que a página de visão geral de replicação no Console de Gerenciamento exibe somente a configuração de replicação atual, não o status de replicação atual.
     - Ao habilitar {% data variables.product.prodname_registry %}, explique que o uso de um token de Assinatura de Acesso Compartilhado (SAS) como string de conexão não é compatível.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml
index 6ffa203428..31cb910a18 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml
@@ -221,7 +221,7 @@ sections:
         - |
           O ponto de extremidade a seguir da API REST foi removido: `POST /installations/{installation_id}/access_tokens`. Você deverá usar o namespaced equivalente `POST /app/installations/{installation_id}/access_tokens`.
     - 
-      heading: Change to the format of authentication tokens affects GitHub Connect
+      heading: A alteração no formato de autenticação dos tokens afeta o GitHub Connect
       notes:
         - |
           O GitHub Connect não funcionará mais após 3 de junho para instâncias executadas no GitHub Enterprise Server 3.1 ou anterior, devido à alteração no formato dos tokens de autenticação do GitHub. Para continuar usando o GitHub Connect, atualize para o GitHub Enterprise Server 3.2 ou superior. Para obter mais informações, consulte o [Blogue do GitHub](https://github.blog/2022-05-20-action-needed-by-github-customers-using-ghes-3-1-and-older-to-adopt-new-authentication-token-format-updates/). [Atualizado: 2022-06-14]
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml
index 57ec07fa0c..f0bbf139e5 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ sections:
     - Vídeos enviados para comentários de problemas não seriam interpretados corretamente.
     - Ao usar declarações criptografadas do SAML, algumas afirmações não estavam marcando corretamente chaves SSH como verificada.
     - Ao usar `ghe-migrator`, uma migração falharia na importação de anexos do arquivo de vídeo em problemas e pull requests.
-    - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]'
+    - 'A página de Versões retornaria um erro 500 quando o repositório tem tags que contêm caracteres que não são ASCII. [Atualizado: 2022-06-10]'
   changes:
     - Nas configurações de alta disponibilidade, explique que a página de visão geral de replicação no Console de Gerenciamento exibe somente a configuração de replicação atual, não o status de replicação atual.
     - Ao habilitar {% data variables.product.prodname_registry %}, explique que o uso de um token de Assinatura de Acesso Compartilhado (SAS) como string de conexão não é compatível atualmente.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml
index 317a23f8bf..26a93e35e0 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ date: '2022-06-28'
 sections:
   security_fixes:
     - "**MÉDIO**: Garante que o `github.company.com` e `github-company.com` não sejam avaliados por serviços internos como nomes de host idênticos, impedindo um potencial ataque de segurança do lado do servidor (SSRF)."
-    - "**LOW**: An attacker could access the Management Console with a path traversal attack via HTTP even if external firewall rules blocked HTTP access."
+    - "**BAIXO**: Um invasor pode acessar o Console de Gerenciamento com um ataque de deslocamento de caminho através de HTTP, mesmo se regras de firewall externas bloquearem o acesso ao HTTP."
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
     - Em alguns casos, os administradores do site não foram automaticamente adicionados como proprietários da empresa.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml
index 68ddc0b2b9..b1296a8181 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml
@@ -1,17 +1,17 @@
 date: '2022-07-21'
 sections:
   security_fixes:
-    - "**MEDIUM**: Prevents an attack where a server-side request forgery (SSRF) could potentially force the Subversion (SVN) bridge to execute remote code by injecting arbitrary data into Memcached."
-    - Updates Grafana to version 7.5.16, which addresses various security vulnerabilities including [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) and [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
+    - "**MÉDIO**: Impede um ataque em que uma falsificação do lado do servidor (SSRF) poderia forçar, possivelmente, a ponte do Subversion (SVN) a executar código remoto injetando dados arbitrários no Memcached."
+    - Atualiza o Grafana para a versão 7.5.16, que aborda várias vulnerabilidades de segurança, incluindo [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) e [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
-    - Fixed an issue where the files inside the artifact zip archives had permissions of 000 when unpacked using an unzip tool. Now the files will have the permissions set to 644, the same way as it works in GitHub.com.
-    - In some cases, the collectd daemon could consume excess memory.
-    - In some cases, backups of rotated log files could accumulate and consume excess storage.
-    - After an upgrade to a new feature release and subsequent configuration run, Elasticsearch could log excessive exceptions while rebuilding indices.
-    - In some cases where a protected branch required more than one approving review, a pull request could be merged with fewer than the required number of approving reviews.
-    - On instances using LDAP authentication, the authentication prompt for sudo mode incorrectly placed the cursor within the password field by default when text fields for both a username and password were visible.
+    - Corrigido um problema em que os arquivos dentro dos arquivos zip do artefato tinham permissões de 000 quando descompactados usando uma ferramenta descompactada. Agora, os arquivos terão as permissões definidas como 644, da mesma maneira que funciona no GitHub.com.
+    - Em alguns casos, o collectd daemon poderia consumir o excesso de memória.
+    - Em alguns casos, os backups dos arquivos de log girados podem acumular e consumir o excesso de armazenamento.
+    - Após uma atualização para uma nova versão de recurso e uma subsequente execução de configuração, o Elasticsearch pode registrar exceções excessivas ao mesmo tempo em que reconstroi índices.
+    - Em alguns casos, quando um branch protegido exigia mais de uma revisão de aprovação, um pull request pode ser mesclado com menos do que o número necessário de revisões de aprovação.
+    - Em instâncias que usam a autenticação LDAP, a solicitação de autenticação do modo sudo colocou incorretamente o cursor dentro do campo de senha por padrão quando campos de texto para um nome de usuário e senha estavam visíveis.
   changes:
-    - The `ghe-set-password` command-line utility starts required services automatically when the instance is booted in recovery mode.
-    - Metrics for `aqueduct` background processes are gathered for Collectd forwarding and display in the Management Console.
-    - The location of the database migration and configuration run log, `/data/user/common/ghe-config.log`, is now displayed on the page that details a migration in progress.
+    - A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
+    - As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
+    - A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml
index 7dbaa8f783..b407c23d4d 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml
@@ -209,7 +209,7 @@ sections:
 
           Para iniciar uma tarefa de manutenção do repositório manualmente, acesse https:///stafftools/repositórios///network` para cada repositório afetado e clique no botão **Cronograma**.
     - 
-      heading: Change to the format of authentication tokens affects GitHub Connect
+      heading: A alteração no formato de autenticação dos tokens afeta o GitHub Connect
       notes:
         - |
           O GitHub Connect não funcionará mais após 3 de junho para instâncias executadas no GitHub Enterprise Server 3.1 ou anterior, devido à alteração no formato dos tokens de autenticação do GitHub. Para continuar usando o GitHub Connect, atualize para o GitHub Enterprise Server 3.2 ou superior. Para obter mais informações, consulte o [Blogue do GitHub](https://github.blog/2022-05-20-action-needed-by-github-customers-using-ghes-3-1-and-older-to-adopt-new-authentication-token-format-updates/). [Atualizado: 2022-06-14]
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml
index d762480a6a..b20d143f43 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ date: '2022-06-28'
 sections:
   security_fixes:
     - "**MÉDIO**: Garante que o `github.company.com` e `github-company.com` não sejam avaliados por serviços internos como nomes de host idênticos, impedindo um potencial ataque de segurança do lado do servidor (SSRF)."
-    - "**LOW**: An attacker could access the Management Console with a path traversal attack via HTTP even if external firewall rules blocked HTTP access."
+    - "**BAIXO**: Um invasor pode acessar o Console de Gerenciamento com um ataque de deslocamento de caminho através de HTTP, mesmo se regras de firewall externas bloquearem o acesso ao HTTP."
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
     - Em alguns casos, os administradores do site não foram automaticamente adicionados como proprietários da empresa.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml
index 2aba37e460..8420a68a95 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 date: '2022-07-21'
 sections:
   security_fixes:
-    - "**MEDIUM**: Prevents an attack where a server-side request forgery (SSRF) could potentially force the Subversion (SVN) bridge to execute remote code by injecting arbitrary data into Memcached."
-    - "**MEDIUM**: Prevents an attacker from executing Javascript code by exploiting a cross-site scripting (XSS) vulnerability in dropdown UI elements within the GitHub Enterprise Server web interface."
-    - Updates Grafana to version 7.5.16, which addresses various security vulnerabilities including [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) and [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
+    - "**MÉDIO**: Impede um ataque em que uma falsificação do lado do servidor (SSRF) poderia forçar, possivelmente, a ponte do Subversion (SVN) a executar código remoto injetando dados arbitrários no Memcached."
+    - "**MÉDIO**: Impede que um invasor execute o código do Javascript explorando uma vulnerabilidade de script entre sites (XSS) nos elementos da interface de usuário do menu suspenso na interface web do GitHub Enterprise Server."
+    - Atualiza o Grafana para a versão 7.5.16, que aborda várias vulnerabilidades de segurança, incluindo [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) e [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
-    - Fixed an issue where the files inside the artifact zip archives had permissions of 000 when unpacked using an unzip tool. Now the files will have the permissions set to 644, the same way as it works in GitHub.com.
-    - In some cases, the collectd daemon could consume excess memory.
-    - In some cases, backups of rotated log files could accumulate and consume excess storage.
-    - After an upgrade to a new feature release and subsequent configuration run, Elasticsearch could log excessive exceptions while rebuilding indices.
-    - In some cases where a protected branch required more than one approving review, a pull request could be merged with fewer than the required number of approving reviews.
-    - On instances using LDAP authentication, the authentication prompt for sudo mode incorrectly placed the cursor within the password field by default when text fields for both a username and password were visible.
+    - Corrigido um problema em que os arquivos dentro dos arquivos zip do artefato tinham permissões de 000 quando descompactados usando uma ferramenta descompactada. Agora, os arquivos terão as permissões definidas como 644, da mesma maneira que funciona no GitHub.com.
+    - Em alguns casos, o collectd daemon poderia consumir o excesso de memória.
+    - Em alguns casos, os backups dos arquivos de log girados podem acumular e consumir o excesso de armazenamento.
+    - Após uma atualização para uma nova versão de recurso e uma subsequente execução de configuração, o Elasticsearch pode registrar exceções excessivas ao mesmo tempo em que reconstroi índices.
+    - Em alguns casos, quando um branch protegido exigia mais de uma revisão de aprovação, um pull request pode ser mesclado com menos do que o número necessário de revisões de aprovação.
+    - Em instâncias que usam a autenticação LDAP, a solicitação de autenticação do modo sudo colocou incorretamente o cursor dentro do campo de senha por padrão quando campos de texto para um nome de usuário e senha estavam visíveis.
   changes:
-    - The `ghe-set-password` command-line utility starts required services automatically when the instance is booted in recovery mode.
-    - Metrics for `aqueduct` background processes are gathered for Collectd forwarding and display in the Management Console.
-    - The location of the database migration and configuration run log, `/data/user/common/ghe-config.log`, is now displayed on the page that details a migration in progress.
+    - A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
+    - As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
+    - A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml
index 1c3ea1d909..f970ad5b60 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ sections:
     - Ao usar o gerenciador de arquivos na página de um repositório, digitar a tecla backspace dentro do campo de pesquisa geraria resultados de pesquisa listados várias vezes e causaria problemas de interpretação.
     - Ao usar o GitHub Enterprise Importer para importar um repositório, alguns problemas falhariam na importação devido a eventos da linha do tempo do projeto configurados incorretamente.
     - Ao usar `ghe-migrator`, uma migração falharia na importação de anexos do arquivo de vídeo em problemas e pull requests.
-    - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]'
+    - 'A página de Versões retornaria um erro 500 quando o repositório tem tags que contêm caracteres que não são ASCII. [Atualizado: 2022-06-10]'
   changes:
     - Nas configurações de alta disponibilidade, explique que a página de visão geral de replicação no Console de Gerenciamento exibe somente a configuração de replicação atual, não o status de replicação atual.
     - Ao habilitar {% data variables.product.prodname_registry %}, explique que o uso de um token de Assinatura de Acesso Compartilhado (SAS) como string de conexão não é compatível atualmente.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml
index a742d50e4b..846e6e1ad3 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml
@@ -135,7 +135,7 @@ sections:
           Para obter mais informações, consulte "[Digitalização de código](/rest/reference/scanning)" na documentação da API REST.
         - 'Os clientes de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} agora podem usar a API REST para recuperar resultados privados da digitalização de código do repositório no nível corporativo. O novo ponto de extremidade complementa o nível de repositório existente e os pontos de extremidade no nível de organização. Para obter mais informações, consulte "[Digitalização de segredo](/rest/reference/secret-scanning)" na documentação da API REST.'
     - 
-      heading: Mobile changes
+      heading: Alterações móveis
       notes:
         - O suporte para {% data variables.product.prodname_mobile %} agora está habilitado por padrão para novas instâncias de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Se você não tiver explicitamente desabilitado ou habilitado {% data variables.product.prodname_mobile %}, {% data variables.product.prodname_mobile %} será habilitado quando você atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 ou posterior. Se você desabilitou ou habilitou anteriormente o {% data variables.product.prodname_mobile %} para o seu caso, sua preferência será preservada após a atualização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando {% data variables.product.prodname_mobile %} para a sua empresa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise)."
   #No security/bug fixes for the GA release
@@ -153,7 +153,7 @@ sections:
     - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
     - Os serviços de ação devem ser reiniciados após a restauração do dispositivo a partir do backup tomado em um host diferente.
     - |
-      After registering a self-hosted runner with the `--ephemeral` parameter on more than one level (for example, both enterprise and organization), the runner may get stuck in an idle state and require re-registration. [Updated: 2022-06-17]
+      Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
     - |
       Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11]
 
@@ -202,9 +202,9 @@ sections:
 
           Para iniciar uma tarefa de manutenção do repositório manualmente, acesse https:///stafftools/repositórios///network` para cada repositório afetado e clique no botão Cronograma.
     - 
-      heading: Change to the format of authentication tokens affects GitHub Connect
+      heading: A alteração no formato de autenticação dos tokens afeta o GitHub Connect
       notes:
         - |
-          GitHub Connect will no longer work after June 3rd for instances running GitHub Enterprise Server 3.1 or older, due to the format of GitHub authentication tokens changing. For more information, see the [GitHub changelog](https://github.blog/2022-05-20-action-needed-by-github-connect-customers-using-ghes-3-1-and-older-to-adopt-new-authentication-token-format-updates/). [Updated: 2022-06-14]
+          O GitHub Connect não funcionará mais após 3 de junho para instâncias em excecução no GitHub Enterprise Server 3.1 ou anterior devido à alteração no formato dos tokens de autenticação do GitHub. Para obter mais informações, consulte o [registro de alterações do GitHub](https://github.blog/2022-05-20-action-needed-by-github-connect-customers-using-ghes-3-1-and-older-to-adopt-new-authentication-token-format-updates/).[Atualizado: 2022-06-14]
   backups:
     - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 exige pelo menos [GitHub Enterprise Backup Utilities 3.4.0](https://github.com/github/backup-utils) para [Backups e recuperação de desastre](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance).'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml
index 8d111c7c31..156b6bb702 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ sections:
     - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
     - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
     - |
-      After registering a self-hosted runner with the `--ephemeral` parameter on more than one level (for example, both enterprise and organization), the runner may get stuck in an idle state and require re-registration. [Updated: 2022-06-17]
+      Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
     - |
       Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11]
 
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml
index 0eff581284..9d44df65d1 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml
@@ -27,8 +27,8 @@ sections:
     - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
     - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
     - |
-      After registering a self-hosted runner with the `--ephemeral` parameter on more than one level (for example, both enterprise and organization), the runner may get stuck in an idle state and require re-registration. [Updated: 2022-06-17]
-    - After upgrading to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, releases may appear to be missing from repositories. This can occur when the required Elasticsearch index migrations have not successfully completed.
+      Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
+    - Depois de atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, as versões podem parecer ausentes nos repositórios. Isso pode ocorrer quando as migrações necessárias do índice Elasticsearch não tiverem sido concluídas com sucesso.
   deprecations:
     - 
       heading: Obsoletização do GitHub Enterprise Server 3.0
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml
index 17b0d9ff38..5e714a9b4d 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ sections:
     - Vídeos enviados para comentários de problemas não seriam interpretados corretamente.
     - Ao usar o GitHub Enterprise Importer para importar um repositório, alguns problemas falhariam na importação devido a eventos da linha do tempo do projeto configurados incorretamente.
     - Ao usar `ghe-migrator`, uma migração falharia na importação de anexos do arquivo de vídeo em problemas e pull requests.
-    - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]'
+    - 'A página de Versões retornaria um erro 500 quando o repositório tem tags que contêm caracteres que não são ASCII. [Atualizado: 2022-06-10]'
     - 'As vezes as atualizações falhariam ao migrar dados do gráfico de dependências. [Atualizado: 2022-06-30]'
   changes:
     - Nas configurações de alta disponibilidade, explique que a página de visão geral de replicação no Console de Gerenciamento exibe somente a configuração de replicação atual, não o status de replicação atual.
@@ -36,5 +36,5 @@ sections:
     - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
     - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
     - |
-      After registering a self-hosted runner with the `--ephemeral` parameter on more than one level (for example, both enterprise and organization), the runner may get stuck in an idle state and require re-registration. [Updated: 2022-06-17]
+      Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
     - After upgrading to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 releases may appear to be missing from repositories. This can occur when the required Elasticsearch index migrations have not successfully completed.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml
index 5d4f2219c1..7447790f36 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml
@@ -27,11 +27,11 @@ sections:
     - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
     - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
     - |
-      After registering a self-hosted runner with the `--ephemeral` parameter on more than one level (for example, both enterprise and organization), the runner may get stuck in an idle state and require re-registration. [Updated: 2022-06-17]
+      Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
     - |
       Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11]
 
       Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir.
       - Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`.
       - Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL.
-    - After upgrading to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, releases may appear to be missing from repositories. This can occur when the required Elasticsearch index migrations have not successfully completed.
+    - Depois de atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, as versões podem parecer ausentes nos repositórios. Isso pode ocorrer quando as migrações necessárias do índice Elasticsearch não tiverem sido concluídas com sucesso.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml
index c17b491892..f1f25892fd 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ sections:
   security_fixes:
     - "**MÉDIO**: Impede um ataque em que um parâmetro da string de consulta `org` pode ser especificado para uma URL do GitHub Enterprise Server que dê acesso aos committers ativos de outra organização."
     - "**MÉDIO**: Garante que o `github.company.com` e `github-company.com` não sejam avaliados por serviços internos como nomes de host idênticos, impedindo um potencial ataque de segurança do lado do servidor (SSRF)."
-    - "**LOW**: An attacker could access the Management Console with a path traversal attack via HTTP even if external firewall rules blocked HTTP access."
+    - "**BAIXO**: Um invasor pode acessar o Console de Gerenciamento com um ataque de deslocamento de caminho através de HTTP, mesmo se regras de firewall externas bloquearem o acesso ao HTTP."
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
     - Os arquivos dentro de um arquivo artefato não puderam ser abertos após a descompactação devido a permissões restritivas.
@@ -25,11 +25,11 @@ sections:
     - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
     - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
     - |
-      After registering a self-hosted runner with the `--ephemeral` parameter on more than one level (for example, both enterprise and organization), the runner may get stuck in an idle state and require re-registration. [Updated: 2022-06-17]
+      Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
     - |
       Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11]
 
       Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir.
       - Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`.
       - Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL.
-    - After upgrading to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, releases may appear to be missing from repositories. This can occur when the required Elasticsearch index migrations have not successfully completed.
+    - Depois de atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, as versões podem parecer ausentes nos repositórios. Isso pode ocorrer quando as migrações necessárias do índice Elasticsearch não tiverem sido concluídas com sucesso.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml
index d14bd9626d..9fcae318bf 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml
@@ -1,20 +1,20 @@
 date: '2022-07-21'
 sections:
   security_fixes:
-    - "**MEDIUM**: Prevents an attack where a server-side request forgery (SSRF) could potentially force the Subversion (SVN) bridge to execute remote code by injecting arbitrary data into Memcached."
-    - "**MEDIUM**: Prevents an attacker from executing Javascript code by exploiting a cross-site scripting (XSS) vulnerability in dropdown UI elements within the GitHub Enterprise Server web interface."
-    - Updates Grafana to version 7.5.16, which addresses various security vulnerabilities including [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) and [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
+    - "**MÉDIO**: Impede um ataque em que uma falsificação do lado do servidor (SSRF) poderia forçar, possivelmente, a ponte do Subversion (SVN) a executar código remoto injetando dados arbitrários no Memcached."
+    - "**MÉDIO**: Impede que um invasor execute o código do Javascript explorando uma vulnerabilidade de script entre sites (XSS) nos elementos da interface de usuário do menu suspenso na interface web do GitHub Enterprise Server."
+    - Atualiza o Grafana para a versão 7.5.16, que aborda várias vulnerabilidades de segurança, incluindo [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) e [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
-    - In some cases, the collectd daemon could consume excess memory.
-    - In some cases, backups of rotated log files could accumulate and consume excess storage.
-    - After an upgrade to a new feature release and subsequent configuration run, Elasticsearch could log excessive exceptions while rebuilding indices.
-    - In some cases where a protected branch required more than one approving review, a pull request could be merged with fewer than the required number of approving reviews.
-    - On instances using LDAP authentication, the authentication prompt for sudo mode incorrectly placed the cursor within the password field by default when text fields for both a username and password were visible.
-    - In some cases, scheduled GitHub Actions workflows could become disabled.
+    - Em alguns casos, o collectd daemon poderia consumir o excesso de memória.
+    - Em alguns casos, os backups dos arquivos de log girados podem acumular e consumir o excesso de armazenamento.
+    - Após uma atualização para uma nova versão de recurso e uma subsequente execução de configuração, o Elasticsearch pode registrar exceções excessivas ao mesmo tempo em que reconstroi índices.
+    - Em alguns casos, quando um branch protegido exigia mais de uma revisão de aprovação, um pull request pode ser mesclado com menos do que o número necessário de revisões de aprovação.
+    - Em instâncias que usam a autenticação LDAP, a solicitação de autenticação do modo sudo colocou incorretamente o cursor dentro do campo de senha por padrão quando campos de texto para um nome de usuário e senha estavam visíveis.
+    - Em alguns casos, os fluxos de trabalho agendados do GitHub Actions podem ficar desabilitados.
     - 'The Billing API''s "[Get GitHub Advanced Security active committers for an organization](/rest/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-organization)" endpoint now returns `Link` headers to provide information about pagination.'
     - 'The Billing API''s "[Get GitHub Advanced Security active committers for an organization](/rest/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-organization)" endpoint now returns the correct number of total committers.'
   changes:
-    - The `ghe-set-password` command-line utility starts required services automatically when the instance is booted in recovery mode.
-    - Metrics for `aqueduct` background processes are gathered for Collectd forwarding and display in the Management Console.
-    - The location of the database migration and configuration run log, `/data/user/common/ghe-config.log`, is now displayed on the page that details a migration in progress.
+    - A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
+    - As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
+    - A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml
index d57ecce1a1..4937a0ad05 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml
@@ -289,12 +289,12 @@ sections:
       Agora é possível para o aplicativo GitHub Apps upload de ativos de versão.
   changes:
     - |
-      Minimum requirements for root storage and memory increased for GitHub Enterprise Server 2.10 and 3.0, and are now enforced as of 3.5.0.
+      Os requisitos mínimos de armazenamento root e memória foram aumentados para o GitHub Enterprise Server 2.10 e 3.0, e agora foram aplicados a partir da versão 3.5.0.
 
-        - In version 2.10, the minimum requirement for root storage increased from 80 GB to 200 GB. As of 3.5.0, system preflight checks will fail if the root storage is smaller than 80 GB.
-        - In version 3.0, the minimum requirement for memory increased to from 16 GB to 32 GB. As of 3.5.0, system preflight checks will fail if the system has less than 28 GB of memory.
+        - Na versão 2.10, o requisito mínimo de armazenamento root aumentou de 80 GB para 200 GB. A partir de 3.5.0, as verificações de pré-voo do sistema irão falhar se o armazenamento raiz for menor que 80 GB.
+        - Na versão 3.0, o requisito mínimo de memória aumentou de 16 GB para 32 GB. A partir da versão 3.5.0, os controlos de pré-voo do sistema falharão se o sistema tiver menos de 28 GB de memória.
 
-      For more information, see the minimum requirements for each supported deployment platform in "[Setting up a GitHub Enterprise Server instance](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)." [Updated: 2022-06-20]
+      Para obter mais informações, consulte os requisitos mínimos para cada plataforma de implantação compativel em "[Configurar uma instância do GitHub Enterprise Server](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)." [Atualizado: 2022-06-20]
     - |
       Para usar o fluxo de autorização do dispositivo para os aplicativos OAuth e GitHub, você deve habilitar o recurso manualmente. Essa alteração reduz a probabilidade de aplicativos serem usados em ataques de phishing contra usuários do GitHub Enterprise Server, garantindo que os integradores estejam cientes dos riscos e fazendo uma escolha consciente para apoiar essa forma de autenticação. Se você possui ou gerencia um aplicativo OAuth ou GitHub e quer usar o fluxo do dispositivo, você pode habilitá-lo para seu aplicativo através da página de configurações do aplicativo. Os pontos de extremidade da API do dispositivo responderão com o código de status `400` aos aplicativos que não habilitaram este recurso. Para obter mais informações, consulte "[Autorizando aplicativos OAuth](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)".
     - |
@@ -321,7 +321,7 @@ sections:
       O MinIO anunciou a remoção do MinIO Gateway iniciando em 1 de Junho de 2022. Embora o Gateway MinIO para o NAS continue sendo um dos provedores de armazenamento compatíveis com o Github Actions e Github Packages, recomendamos transferir para o suporte do MinIO LTS para utilizar suporte e correções de erros do MinIO. Para obter mais informações sobre limites de taxa, consulte "[Remoção Agendada do MinIO Gateway para GCS, Azure, HDFS no repositório minio/minio](https://github.com/minio/minio/issues/14331)."
   deprecations:
     - 
-      heading: Change to the format of authentication tokens affects GitHub Connect
+      heading: A alteração no formato de autenticação dos tokens afeta o GitHub Connect
       notes:
         - |
           O GitHub Connect não funcionará mais após 3 de junho para instâncias executadas no GitHub Enterprise Server 3.1 ou anterior, devido à alteração no formato dos tokens de autenticação do GitHub. Para continuar usando o GitHub Connect, atualize para o GitHub Enterprise Server 3.2 ou superior. Para obter mais informações, consulte o [Blogue do GitHub](https://github.blog/2022-05-20-action-needed-by-github-customers-using-ghes-3-1-and-older-to-adopt-new-authentication-token-format-updates/). [Atualizado: 2022-06-14]
@@ -344,5 +344,5 @@ sections:
     - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
     - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
     - Os serviços de ações precisam ser reiniciados após a restauração de um dispositivo de um backup em um host diferente.
-    - 'Deleted repositories will not be purged from disk automatically after the 90-day retention period ends. [Updated: 2022-06-08]'
+    - 'Os repositórios excluídos não serão excluídos do disco automaticamente após o período de retenção de 90 dias. [Atualizado: 2022-06-08]'
     - 'O Console de Gerenciamento pode aparecer preso na tela de _Starting_ depois de atualizar uma instância subprovisionada para o GitHub Enterprise Server 3.5. [Atualizado: 2022-06-20]'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml
index 652ba642fd..ee4961cdc8 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ sections:
   security_fixes:
     - "**MÉDIO**: Impede um ataque em que um parâmetro da string de consulta `org` pode ser especificado para uma URL do GitHub Enterprise Server que dê acesso aos committers ativos de outra organização."
     - "**MÉDIO**: Garante que o `github.company.com` e `github-company.com` não sejam avaliados por serviços internos como nomes de host idênticos, impedindo um potencial ataque de segurança do lado do servidor (SSRF)."
-    - "**LOW**: An attacker could access the Management Console with a path traversal attack via HTTP even if external firewall rules blocked HTTP access."
+    - "**BAIXO**: Um invasor pode acessar o Console de Gerenciamento com um ataque de deslocamento de caminho através de HTTP, mesmo se regras de firewall externas bloquearem o acesso ao HTTP."
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
     - Os arquivos dentro de um arquivo artefato não puderam ser abertos após a descompactação devido a permissões restritivas.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml
index 7bc2c1e6eb..ba300ef956 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml
@@ -1,22 +1,22 @@
 date: '2022-07-21'
 sections:
   security_fixes:
-    - "**MEDIUM**: Prevents an attack where a server-side request forgery (SSRF) could potentially force the Subversion (SVN) bridge to execute remote code by injecting arbitrary data into Memcached."
-    - "**MEDIUM**: Prevents an attacker from executing Javascript code by exploiting a cross-site scripting (XSS) vulnerability in dropdown UI elements within the GitHub Enterprise Server web interface."
-    - Updates Grafana to version 7.5.16, which addresses various security vulnerabilities including [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) and [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
+    - "**MÉDIO**: Impede um ataque em que uma falsificação do lado do servidor (SSRF) poderia forçar, possivelmente, a ponte do Subversion (SVN) a executar código remoto injetando dados arbitrários no Memcached."
+    - "**MÉDIO**: Impede que um invasor execute o código do Javascript explorando uma vulnerabilidade de script entre sites (XSS) nos elementos da interface de usuário do menu suspenso na interface web do GitHub Enterprise Server."
+    - Atualiza o Grafana para a versão 7.5.16, que aborda várias vulnerabilidades de segurança, incluindo [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) e [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).
     - Os pacotes foram atualizados para as últimas versões de segurança.
   bugs:
-    - In some cases, the collectd daemon could consume excess memory.
-    - In some cases, backups of rotated log files could accumulate and consume excess storage.
-    - After an upgrade to a new feature release and subsequent configuration run, Elasticsearch could log excessive exceptions while rebuilding indices.
-    - In some cases where a protected branch required more than one approving review, a pull request could be merged with fewer than the required number of approving reviews.
-    - The GitHub Enterprise Importer did not correctly migrate settings for projects within repositories.
-    - On instances using LDAP authentication, the authentication prompt for sudo mode incorrectly placed the cursor within the password field by default when text fields for both a username and password were visible.
-    - The site admin dashboard erroneously included an option to export a report listing dormant users.
+    - Em alguns casos, o collectd daemon poderia consumir o excesso de memória.
+    - Em alguns casos, os backups dos arquivos de log girados podem acumular e consumir o excesso de armazenamento.
+    - Após uma atualização para uma nova versão de recurso e uma subsequente execução de configuração, o Elasticsearch pode registrar exceções excessivas ao mesmo tempo em que reconstroi índices.
+    - Em alguns casos, quando um branch protegido exigia mais de uma revisão de aprovação, um pull request pode ser mesclado com menos do que o número necessário de revisões de aprovação.
+    - O GitHub Enterprise Importer não realizou a migração corretamente das configurações para projetos dentro dos repositórios.
+    - Em instâncias que usam a autenticação LDAP, a solicitação de autenticação do modo sudo colocou incorretamente o cursor dentro do campo de senha por padrão quando campos de texto para um nome de usuário e senha estavam visíveis.
+    - O painel de administração do site incluiu erroneamente uma opção para exportar um relatório que lista os usuários inativos.
     - 'The Billing API''s "[Get GitHub Advanced Security active committers for an organization](/rest/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-organization)" endpoint now returns `Link` headers to provide information about pagination.'
     - 'The Billing API''s "[Get GitHub Advanced Security active committers for an organization](/rest/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-organization)" endpoint now returns the correct number of total committers.'
-    - In the sidebar for an organization's settings, the **Archive** navigation item contained no children.
+    - Na barra lateral para configurações de uma organização, o item de navegação **Arquivar** não continha filhos.
   changes:
-    - The `ghe-set-password` command-line utility starts required services automatically when the instance is booted in recovery mode.
-    - Metrics for `aqueduct` background processes are gathered for Collectd forwarding and display in the Management Console.
-    - The location of the database migration and configuration run log, `/data/user/common/ghe-config.log`, is now displayed on the page that details a migration in progress.
+    - A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
+    - As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
+    - A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml
new file mode 100644
index 0000000000..a3d4e7cb31
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml
@@ -0,0 +1,216 @@
+date: '2022-07-26'
+release_candidate: true
+deprecated: false
+intro: |
+  {% note %}
+
+  **Note:** If {% data variables.product.product_location %} is running a release candidate build, you can't upgrade with a hotpatch. We recommend that you only run release candidates in a test environment.
+
+  {% endnote %}
+
+  For upgrade instructions, see "[Upgrading {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server)."
+sections:
+  features:
+    - 
+      heading: Infraestrutura
+      notes:
+        - |
+          Repository caching is generally available. Repository caching increases Git read performance for distributed developers, providing the data locality and convenience of geo-replication without impact on push workflows. With the general availability release, GitHub Enterprise Server caches both Git and Git LFS data. For more information, see "[About repository caching](/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching)."
+    - 
+      heading: Instance security
+      notes:
+        - |
+          GitHub has changed the supported algorithms and hash functions for all SSH connections to GitHub Enterprise Server, disabled the unencrypted and unauthenticated Git protocol, and optionally allowed the advertisement of an Ed25519 host key. For more information, see the [GitHub Blog](https://github.blog/2022-06-28-improving-git-protocol-security-on-github-enterprise-server/) and the following articles.
+
+          - "[Configuring SSH connections to your instance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance)"
+          - "[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)"
+          - "[Configuring host keys for your instance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-host-keys-for-your-instance)"
+        - |
+          You can require TLS encryption for incoming SMTP connections to your instance. For more information, see "[Configuring email for notifications](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications)."
+    - 
+      heading: Logs de auditoria
+      notes:
+        - |
+          You can stream audit log and Git events for your instance to Amazon S3, Azure Blob Storage, Azure Event Hubs, Google Cloud Storage, or Splunk. Audit log streaming is in public beta and subject to change. For more information, see "[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)."
+    - 
+      heading: GitHub Connect
+      notes:
+        - |
+          Server Statistics is now generally available. Server Statistics collects aggregate usage data from your GitHub Enterprise Server instance, which you can use to better anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from GitHub Enterprise Server. For more information, see "[About Server Statistics](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)."
+    - 
+      heading: Administrator experience
+      notes:
+        - |
+          Enterprise owners can join organizations on the instance as a member or owner from the enterprise account's **Organizations** page. For more information, see "[Managing your role in an organization owned by your enterprise](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)."
+        - |
+          Enterprise owners can allow users to dismiss the configured global announcement banner. For more information, see "[Customizing user messages for your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/customizing-user-messages-for-your-enterprise#creating-a-global-announcement-banner)."
+    - 
+      heading: Segurança Avançada GitHub
+      notes:
+        - |
+          Users on an instance with a GitHub Advanced Security license can opt to receive a webhook event that triggers when an organization owner or repository administrator enables or disables a code security or analysis feature. For more information, see the following documentation.
+
+          - "[Webhook events and payloads](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#security_and_analysis)" in the webhook documentation
+          - "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)"
+          - "[Managing security and analysis features for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)"
+        - |
+          Users on an instance with a GitHub Advanced Security license can optionally add a comment when dismissing a code scanning alert in the web UI or via the REST API. Dismissal comments appear in the event timeline. Users can also add or retrieve a dismissal comment via the REST API. For more information, see "[Triaging code scanning alerts in pull requests](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests#dismissing-an-alert-on-your-pull-request)" and "[Code Scanning](/rest/code-scanning#update-a-code-scanning-alert)" in the REST API documentation.
+        - |
+          On instances with a GitHub Advanced Security license, secret scanning prevents the leak of secrets in the web editor. For more information, see "[Protecting pushes with secret scanning](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning#using-secret-scanning-as-a-push-protection-from-the-web-ui)."
+        - |
+          Enterprise owners and users on an instance with a GitHub Advanced Security license can view secret scanning alerts and bypasses of secret scanning's push protection in the enterprise and organization audit logs, and via the REST API. For more information, see the following documentation.
+
+          - "[Protecting pushes with secret scanning](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)"
+          - "[Audit log events for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#secret_scanning_push_protection-category-actions)"
+          - "[Reviewing the audit log for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#secret_scanning_push_protection-category-actions)"
+          - "[Secret Scanning](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-an-enterprise)" in the REST API documentation
+        - |
+          Enterprise owners on an instance with a GitHub Advanced Security license can perform dry runs of custom secret scanning patterns for the enterprise, and all users can perform dry runs when editing a pattern. Dry runs allow you to understand a pattern's impact across the entire instance and hone the pattern before publication and generation of alerts. For more information, see "[Defining custom patterns for secret scanning](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)."
+        - |
+          Users on an instance with a GitHub Advanced Security license can use `sort` and `direction` parameters in the REST API when retrieving secret scanning alerts, and sort based on the alert’s `created` or `updated` fields. The new parameters are available for the entire instance, or for individual organizations or repositories. For more information, see the following documentation.
+
+          - "[List secret scanning alerts for an enterprise](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-an-enterprise)"
+          - "[List secret scanning alerts for an organization](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-an-organization)"
+          - "[List secret scanning alerts for a repository](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository)"
+          - "[Secret Scanning](/rest/secret-scanning)" in the REST API documentation
+        - |
+          The contents of the `github/codeql-go` repository have moved to the `github/codeql` repository, to live alongside similar libraries for all other programming languages supported by CodeQL. The open-source CodeQL queries, libraries, and extractor for analyzing codebases written in the Go programming language with GitHub's CodeQL code analysis tools can now be found in the new location. For more information, including guidance on migrating your existing workflows, see [github/codeql-go#741](https://github.com/github/codeql-go/issues/741).
+    - 
+      heading: Dependabot
+      notes:
+        - |
+          Enterprise owners on instances with a GitHub Advanced Security license can see an overview of Dependabot alerts for the entire instance, including a repository-centric view of application security risks, and an alert-centric view of all secret scanning and Dependabot alerts. The views are in beta and subject to change, and alert-centric views for code scanning are planned for a future release of GitHub Enterprise Server. For more information, see "[Viewing the security overview](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview#viewing-the-security-overview-for-an-enterprise)."
+        - |
+          Dependabot alerts show users if repository code calls vulnerable functions. Individual alerts display a "vulnerable call" label and code snippet, and users can filter search by `has:vulnerable-calls`. Vulnerable functions are curated during publication to the [GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories). New incoming Python advisories will be supported, and GitHub is backfilling known vulnerable functions for historical Python advisories. After beta testing with Python, GitHub will add support for other ecosystems. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)."
+        - |
+          Users can select multiple Dependabot alerts, then dismiss or reopen or dismiss the alerts. For example, from the **Closed alerts** tab, you can select multiple alerts that have been previously dismissed, and then reopen them all at once. For more information, see "[About Dependabot alerts](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
+        - |
+          Dependabot updates `@types` dependencies alongside corresponding packages in TypeScript projects. Before this change, users would see separate pull requests for a package and the corresponding `@types` package. This feature is automatically enabled for repositories containing `@types` packages in the project's `devDependencies` within the _package.json_ file. You can disable this behavior by setting the [`ignore`](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file#ignore) field in your `dependabot.yml` file to `@types/*`. For more information, see "[About Dependabot version updates](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates)" and "[Configuration options for the _dependabot.yml_ file](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file)."
+    - 
+      heading: Segurança do código
+      notes:
+        - |
+          GitHub Actions can enforce dependency reviews on users' pull requests by scanning for dependencies, and will warn users about associated security vulnerabilities. The `dependency-review-action` action is supported by a new API endpoint that diffs the dependencies between any two revisions. For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review#dependency-review-enforcement)."
+        - |
+          The dependency graph detects _Cargo.toml_ and _Cargo.lock_ files for Rust. These files will be displayed in the **Dependency graph** section of the **Insights** tab. Users will receive Dependabot alerts and updates for vulnerabilities associated with their Rust dependencies. Package metadata, including mapping packages to repositories, will be added at a later date. For more information, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
+        - |
+          If GitHub Connect is enabled for your instance, users can contribute an improvement to a security advisory in the [GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories). To contribute, click **Suggest improvements for this vulnerability** while viewing an advisory's details. For more information, see the following articles.
+
+          - "[Managing GitHub Connect](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)"
+          - "[Browsing security vulnerabilities in the GitHub Advisory Database](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
+          - "[About GitHub Security Advisories for repositories](/enterprise-cloud@latest/code-security/repository-security-advisories/about-github-security-advisories-for-repositories)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
+          - "[Editing security advisories in the GitHub Advisory Database](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
+    - 
+      heading: GitHub Actions
+      notes:
+        - |
+          Within a workflow that calls a reusable workflow, users can pass the secrets to the reusable workflow with `secrets: inherit`. For more information, see "[Reusing workflows](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-inputs-and-secrets-in-a-reusable-workflow)."
+        - |
+          When using GitHub Actions, to reduce the risk of merging a change that was not reviewed by another person into a protected branch, enterprise owners and repository administrators can prevent Actions from creating pull requests. Organization owners could previously enable this restriction. For more information, see the following articles.
+
+          - "[Enforcing policies for GitHub Actions in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
+          - "[Disabling or limiting GitHub Actions for your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
+          - "[Managing GitHub Actions settings for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
+        - |
+          Users can write a single workflow triggered by `workflow_dispatch` and `workflow_call`, and use the `inputs` context to access input values. Previously, `workflow_dispatch` inputs were in the event payload, which increased difficulty for workflow authors who wanted to write one workflow that was both reusable and manually triggered. For workflows triggered by `workflow_dispatch`, inputs are still available in the `github.event.inputs` context to maintain compatibility.  For more information, see "[Contexts](/actions/learn-github-actions/contexts#inputs-context)."
+        - |
+          To summarize the result of a job, users can generate Markdown and publish the contents as a job summary. For example, after running tests with GitHub Actions, a summary can provide an overview of passed, failed, or skipped tests, potentially reducing the need to review the full log output. For more information, see "[Workflow commands for GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-job-summary)."
+        - |
+          To more easily diagnose job execution failures during a workflow re-run, users can enable debug logging, which outputs information about a job's execution and environment. For more information, see "[Re-running workflows and jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)" and "[Using workflow run logs](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs#viewing-logs-to-diagnose-failures)."
+        - |
+          If you manage self-hosted runners for GitHub Actions, you can ensure a consistent state on the runner itself before and after a workflow run by defining scripts to execute. By using scripts, you no longer need to require that users manually incorporate these steps into workflows. Pre- and post-job scripts are in beta and subject to change. For more information, see "[Running scripts before or after a job](/actions/hosting-your-own-runners/running-scripts-before-or-after-a-job)."
+    - 
+      heading: GitHub Package Registry
+      notes:
+        - |
+          Enterprise owners can migrate container images from the GitHub Docker registry to the GitHub Container registry. The Container registry provides the following benefits.
+
+          - Improves the sharing of containers within an organization
+          - Allows the application of granular access permissions
+          - Permits the anonymous sharing of public container images
+          - Implements OCI standards for hosting Docker images
+
+          The Container registry is in beta and subject to change. For more information, see "[Migrating your enterprise to the Container registry from the Docker registry](/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry)."
+    - 
+      heading: Community experience
+      notes:
+        - |
+          GitHub Discussions is available for GitHub Enterprise Server. GitHub Discussions provides a central gathering space to ask questions, share ideas, and build connections. For more information, see "[GitHub Discussions](/discussions)."
+        - |
+          Enterprise owners can configure a policy to control whether people's usernames or full names are displayed within internal or public repositories. For more information, see "[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-the-display-of-member-names-in-your-repositories)."
+    - 
+      heading: Organizações
+      notes:
+        - |
+          Users can create member-only READMEs for an organization. For more information, see "[Customizing your organization's profile](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)."
+        - |
+          Organization owners can pin a repository to an organization's profile directly from the repository via the new **Pin repository** dropdown. Pinned public repositories appear to all users of your instance, while public, private, and internal repositories are only visible to organization members.
+    - 
+      heading: Repositórios
+      notes:
+        - |
+          While creating a fork, users can customize the fork's name. For more information, see "[Fork a repo](/get-started/quickstart/fork-a-repo)."
+        - |
+          Users can block creation of branches that match a configured name pattern with the **Restrict pushes that create matching branches** branch protection rule. For example, if a repository's default branch changes from `master` to `main`, a repository administrator can prevent any subsequent creation or push of the `master` branch. For more information, see
+          "[About protected branches](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#restrict-who-can-push-to-matching-branches)" and "[Managing a branch protection rule](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule#creating-a-branch-protection-rule)."
+        - |
+          Users can create a branch directly from a repository's **Branches** page by clicking the **New branch**. For more information, see "[Creating and deleting branches within your repository](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)."
+        - |
+          Users can delete a branch that's associated with an open pull request. For more information, see "[Creating and deleting branches within your repository](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)."
+        - |
+          Repositories with multiple licenses display all of the licenses in the "About" sidebar on the {% octicon "code" aria-label="The code icon" %} **Code** tab. For more information, see "[Licensing a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/licensing-a-repository)."
+        - When a user renames or moves a file to a new directory, if at least half of the file's contents are identical, the commit history indicates that the file was renamed, similar to `git log --follow`. For more information, see the [GitHub Blog](https://github.blog/changelog/2022-06-06-view-commit-history-across-file-renames-and-moves/).
+        - |
+          Users can require a successful deployment of a branch before anyone can merge the pull request associated with the branch. For more information, see "[About protected branches](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-deployments-to-succeed-before-merging)" and "[Managing a branch protection rule](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)."
+        - |
+          Enterprise owners can prevent organization owners from inviting collaborators to repositories on the instance. For more information, see "[Enforcing a policy for inviting collaborators to repositories](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-inviting-collaborators-to-repositories)."
+        - |
+          Users can grant exceptions to GitHub Apps for any branch protection rule that supports exceptions. For more information, see "[About apps](/developers/apps/getting-started-with-apps/about-apps)" and "[Managing a branch protection rule](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)."
+    - 
+      heading: Commits
+      notes:
+        - |
+          For public GPG signing keys that are expired or revoked, GitHub Enterprise Server verifies Git commit signatures and show commits as verified if the user made the commit while the key was still valid. Users can also upload expired or revoked GPG keys. For more information, see "[About commit signature verification](/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification)."
+        - |
+          To affirm that a commit complies with the rules and licensing governing a repository, organization owners and repository administrators can now require developers to sign off on commits made through the web interface. For more information, see "[Managing the commit signoff policy for your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization)" and "[Managing the commit signoff policy for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository)."
+    - 
+      heading: Pull requests
+      notes:
+        - |
+          Using the file tree located in the **Files changed** tab of a pull request, users can navigate modified files, understand the size and scope of changes, and focus reviews. The file tree appears if a pull request modifies at least two files, and the browser window is sufficiently wide. For more information, see "[Reviewing proposed changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)" and "[Filtering files in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request)."
+        - |
+          Users can default to using pull requests titles as the commit message for all squash merges. For more information, see "[Configuring commit squashing for pull requests](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests)."
+    - 
+      heading: Versões
+      notes:
+        - |
+          When viewing the details for a particular release, users can see the creation date for each release asset. For more information, see "[Viewing your repository's releases and tags](/repositories/releasing-projects-on-github/viewing-your-repositorys-releases-and-tags)."
+        - While creating a release with automatically generated release notes, users can see the tag identified as the previous release, then choose to select a different tag to specify as the previous release. For more information, see "[Automatically generated release notes](/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes)."
+    - 
+      heading: markdown
+      notes:
+        - |
+          Editing Markdown in the web interface has been improved.
+
+          - After a user selects text and pastes a URL, the selected text will become a Markdown link to the pasted URL.
+          - When a user pastes spreadsheet cells or HTML tables, the resulting text will render as a table.
+          - When a user copies text containing links, the pasted text will include the link as a Markdown link.
+
+          For more information, see "[Basic writing and formatting syntax](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax#links)."
+        - |
+          When editing a Markdown file in the web interface, clicking the **Preview** tab will automatically scroll to the place in the preview that you were editing. The scroll location is based on the position of your cursor before you clicked the **Preview** tab.
+  changes:
+    - Interactive elements in the web interface such as links and buttons show a visible outline when focused with a keyboard, to help users find the current position on a page. In addition, when focused, form fields have a higher contrast outline.
+    - If a user refreshes the page while creating a new issue or pull request, the assignees, reviewers, labels and projects will all be preserved.
+  known_issues:
+    - Em uma instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} recém-configurada sem usuários, um invasor pode criar o primeiro usuário administrador.
+    - As regras de firewall personalizadas são removidas durante o processo de atualização.
+    - Arquivos LFS do Git [enviados através da interface web](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) são adicionados diretamente ao repositório e de forma incorreta.
+    - Os problemas não podem ser fechados se contiverem um permalink para um blob no mesmo repositório, onde o caminho do arquivo blob's é maior que 255 caracteres.
+    - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
+    - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
+    - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+    - Actions services need to be restarted after restoring an instance from a backup taken on a different host.
+    - In a repository's settings, enabling the option to allow users with read access to create discussions does not enable this functionality.
+    - In some cases, users cannot convert existing issues to discussions.
+    - Custom patterns for secret scanning have `.*` as an end delimiter, specifically in the "After secret" field. This delimiter causes inconsistencies in scans for secrets across repositories, and you may notice gaps in a repository's history where no scans completed. Incremental scans may also be impacted. To prevent issues with scans, modify the end of the pattern to remove the `.*` delimiter.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/github-ae/2022-05/2022-05-17.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/github-ae/2022-05/2022-05-17.yml
index 3ada7718a3..ee780b3531 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/github-ae/2022-05/2022-05-17.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/github-ae/2022-05/2022-05-17.yml
@@ -191,4 +191,4 @@ sections:
       heading: 'API REST'
       notes:
         - |
-          REST API previews have now graduated and are an official part of the API. Preview headers are no longer required for REST API endpoints, but will still function as expected if you continue to specify a graduated preview in the `Accept` header of a request.
+          As pré-visualizações da API REST agora se atualizaram e fazem parte oficial da API. Os cabeçalhos de visualização não são mais necessários para API REST, mas ainda funcionará como esperado se você continuar a especificar uma pré-visualização atualizada no cabeçalho `Accept` de uma solicitação.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/about-secrets.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/about-secrets.md
index 7e67aff95e..718954670a 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/about-secrets.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/about-secrets.md
@@ -1 +1 @@
-Encrypted secrets allow you to store sensitive information, such as access tokens, in your repository, repository environments, or organization.
+Os segredos criptografados permitem que você armazene informações confidenciais, como tokens de acesso, em seu repositório, ambientes de repositório ou organização.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/enterprise-http-proxy.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/enterprise-http-proxy.md
index 346eef8ca1..21e5ac3419 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/enterprise-http-proxy.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/enterprise-http-proxy.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-If you have an **HTTP Proxy Server** configured on {% data variables.product.product_location %}:
-  - You must add `localhost` and `127.0.0.1` to the **HTTP Proxy Exclusion** list.
-  - If the BYOS bucket is not routable, then you must also add the bucket's URL to the exclusion list.
+Se você tem um **Servidor Proxy HTTP** configurado em {% data variables.product.product_location %}:
+  - Você deve adicionar `localhost` e `127.0.0.1` à lista **Exclusão do Proxy HTTP**.
+  - Se o bucket BYOS não for roteável, você também deverá adicionar a URL do bucket à lista de exclusão.
 
   Para obter mais informações sobre como alterar as configurações de proxy, consulte "[Configurar um servidor de proxy web de saída](/admin/configuration/configuring-an-outbound-web-proxy-server)".
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md
index 66d61e98a4..1c0c8a8027 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md
@@ -1 +1 @@
-A matrix strategy lets you use variables in a single job definition to automatically create multiple job runs that are based on the combinations of the variables. Por exemplo, você pode usar uma estratégia de matriz para testar seu código em várias versões de uma linguagem ou em vários sistemas operacionais.
+Uma estratégia de matriz permite usar variáveis em uma única definição de trabalho para criar automaticamente várias execuções de trabalho que são baseadas nas combinações das variáveis. Por exemplo, você pode usar uma estratégia de matriz para testar seu código em várias versões de uma linguagem ou em vários sistemas operacionais.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/advisory-database/beta-malware-advisories.md b/translations/pt-BR/data/reusables/advisory-database/beta-malware-advisories.md
index 94fc49a4c6..3c274857bb 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/advisory-database/beta-malware-advisories.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/advisory-database/beta-malware-advisories.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-{% note %}
+{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}{% note %}
 
 **Note:** Advisories for malware are currently in beta and subject to change.
 
-{% endnote %}
+{% endnote %}{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md b/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md
index 3e2fe87845..4c95242501 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 | `account` | Contains activities related to an organization account. | `advisory_credit`   | Contains activities related to crediting a contributor for a security advisory in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre consultoria de segurança de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)".
 {%- endif %}
 | `artifact` | Contains activities related to {% data variables.product.prodname_actions %} workflow run artifacts.
-{%- ifversion ghec %}
+{%- ifversion audit-log-streaming %}
 | `audit_log_streaming`  | Contains activities related to streaming audit logs for organizations in an enterprise account.
 {%- endif %}
 {%- ifversion fpt or ghec %}
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/discussions/about-organization-discussions.md b/translations/pt-BR/data/reusables/discussions/about-organization-discussions.md
index c9964a9b33..08628cb121 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/discussions/about-organization-discussions.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/discussions/about-organization-discussions.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 When you enable organization discussions, you will choose a repository in the organization to be the source repository for your organization discussions. You can use an existing repository or create a repository specifically to hold your organization discussions. Discussions will appear both on the discussions page for the organization and on the discussion page for the source repository.
 
-Permission to participate in or manage discussion in your organization is based on permission in the source repository. For example, a user needs write permission to the source repository in order to delete an organization discussion. This is identical to how a user needs write permission in a repository in order to delete a repository discussion.
+Permission to participate in or manage discussions in your organization is based on permission in the source repository. For example, a user needs write permission to the source repository in order to delete an organization discussion. This is identical to how a user needs write permission in a repository in order to delete a repository discussion.
 
 You can change the source repository at any time. If you change the source repository, discussions are not transferred to the new source repository.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/packages-tab.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/packages-tab.md
new file mode 100644
index 0000000000..a6fa897c0d
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/packages-tab.md
@@ -0,0 +1 @@
+1. Na barra lateral esquerda, clique em **Pacotes**.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md
new file mode 100644
index 0000000000..e4da29d045
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+Each {% data variables.product.product_name %} instance accepts SSH connections over two ports. Site administrators can access the administrative shell via SSH, then run command-line utilities, troubleshoot, and perform maintenance. Users can connect via SSH to access and write Git data in the instance's repositories. Users do not have shell access to your instance. Para obter mais informações, consulte os seguintes artigos.
+
+- "[Portas de rede](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports)"
+- "[Accessing the administrative shell (SSH)](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-administrative-shell-ssh)"
+- "[Sobre SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)"
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/apply-configuration.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/apply-configuration.md
new file mode 100644
index 0000000000..7d7888fbdb
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/apply-configuration.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+1. To apply the configuration, enter the following command.
+
+   {% note %}
+
+   **Note**: During a configuration run, services on {% data variables.product.product_location %} may restart, which can cause brief downtime for users.
+
+   {% endnote %}
+
+    ```shell
+    ghe-config-apply
+    ```
+1. Aguarde a conclusão da execução de suas configurações.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/repository-caching-release-phase.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/repository-caching-release-phase.md
index a6035dfd4f..33783192a4 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/repository-caching-release-phase.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise/repository-caching-release-phase.md
@@ -1,5 +1,7 @@
+{% ifversion ghes < 3.6 %}
 {% note %}
 
 **Note:** Repository caching is currently in beta and subject to change.
 
 {% endnote %}
+{% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md
index c0a2c4832d..5de1ee6844 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md
@@ -1,4 +1,5 @@
-1. SSH em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)".
-```shell
-$ ssh -p 122 admin@HOSTNAME
-```
+1. SSH em {% data variables.product.product_location %}. If your instance comprises multiple nodes, for example if high availability or geo-replication are configured, SSH into the primary node. If you use a cluster, you can SSH into any node. For more information about SSH access, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
+
+   ```shell
+   $ ssh -p 122 admin@HOSTNAME
+   ```
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md
index 91a4586221..74ead25e28 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 {% warning %}
 
-**Nota:** Se você ativar o acesso de leitura anônimo do Git, você será responsável por todos os acessos e uso deste recurso. {% data variables.product.company_short %} não será responsável por qualquer acesso inesperado ou uso indevido do recurso. Além disso, você não pode usar este recurso para violar sua licença de {% data variables.product.company_short %}, incluindo o número de licenças de usuários que nos encomendou.
+**Avisos:**
+
+- The Git protocol is unauthenticated and unencrypted. An attacker could intercept repository data transferred over connections using this protocol.
+- If you enable anonymous Git read access, you're responsible for all access and use of the feature. {% data variables.product.company_short %} is not responsible for any unintended access, security risks, or misuse of the feature.
+- You may not use this feature to violate your license from {% data variables.product.company_short %}, including the limit on the number of user licenses for {% data variables.product.product_location %}.
 
 {% endwarning %}
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/discussions.md b/translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/discussions.md
deleted file mode 100644
index 65d9afd325..0000000000
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/discussions.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-{% data variables.product.prodname_discussions %} is available for public and private repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %}
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md
new file mode 100644
index 0000000000..079a514846
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md
@@ -0,0 +1 @@
+The {% data variables.product.prodname_container_registry %} stores container images within your organization or personal account, and allows you to associate an image with a repository. You can choose whether to inherit permissions from a repository, or set granular permissions independently of a repository. You can also access public container images anonymously.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md
new file mode 100644
index 0000000000..5d685d5f4f
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md
@@ -0,0 +1 @@
+{% data variables.product.product_name %} 3.6 supports migration for Docker images stored in organizations. A future release will support migration of user-owned images.
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-migration-namespaces.md b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-migration-namespaces.md
new file mode 100644
index 0000000000..9d7d0dc5e0
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-migration-namespaces.md
@@ -0,0 +1 @@
+Any scripts or {% data variables.product.prodname_actions %} workflows that use the namespace for the Docker registry, {% data variables.product.prodname_docker_registry_namespace %}, will continue to work after migration to the {% data variables.product.prodname_container_registry %} at {% data variables.product.prodname_container_registry_namespace %}.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-replaces-docker-registry.md b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-replaces-docker-registry.md
new file mode 100644
index 0000000000..5b6ed35c4f
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/container-registry-replaces-docker-registry.md
@@ -0,0 +1 @@
+The {% data variables.product.prodname_container_registry %} replaces {% data variables.product.company_short %}'s Docker registry.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md
index ad2c93d8b4..1b20769ef6 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md
@@ -1 +1 @@
-1. Verifique o campo `repositório` no *package.json* do seu projeto. O campo `repositório` deve corresponder à URL do seu repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Por exemplo, se a URL do repositório for `github.com/my-org/test`, o campo do repositório deverá ser `git://github.com/my-org/test.git`.
+1. Verifique o campo `repositório` no *package.json* do seu projeto. O campo `repositório` deve corresponder à URL do seu repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For example, if your repository URL is `github.com/my-org/test` then the repository field should be `https://github.com/my-org/test.git`.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/projects/projects-api.md b/translations/pt-BR/data/reusables/projects/projects-api.md
index 590c550408..f011c82cee 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/projects/projects-api.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/projects/projects-api.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 **Notas:**
 
-* This API only applies to project boards. Projects (beta) can be managed with the GraphQL API. For more information, see "[Using the API to manage projects (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)."
+* This API only applies to project boards. Projects (beta) can be managed with the GraphQL API. Para obter mais informações, consulte[Usando a API para gerenciar projetos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)".
 * You can only create a new classic project board for an organization, user, or repository that already has at least one classic project board.
 
 {% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md
new file mode 100644
index 0000000000..1de17f89af
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+Compulsory commit signoffs only apply to commits made via the web interface. For commits made via the Git command line interface, the commit author must sign off on the commit using the `--signoff` option. For more information, see the [Git documentation](https://git-scm.com/docs/git-commit).
+
+
+You can determine whether a repository you are contributing to has compulsory commit signoffs enabled by checking the header of the commit form at the bottom of the file you are editing. After compulsory commit signoff has been enabled, the header will read "Sign off and commit changes."
+
+![Screenshot of commit commit form with compulsory signoff enabled](/assets/images/help/commits/commit-form-with-signoff-enabled.png)
+
+Before signing off on a commit, you should ensure that your commit is in compliance with the rules and licensing governing the repository you're committing to. The repository may use a sign off agreement, such as the Developer Certificate of Origin from the Linux Foundation. For more information, see the [Developer Certificate of Origin](https://developercertificate.org/).
+
+Signing off on a commit differs from signing a commit. For more information about signing a commit, see "[About commit signature verification](/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification)."
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/security-advisory/link-browsing-advisory-db.md b/translations/pt-BR/data/reusables/security-advisory/link-browsing-advisory-db.md
index 7a23691721..87b56caff3 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/security-advisory/link-browsing-advisory-db.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/security-advisory/link-browsing-advisory-db.md
@@ -1,5 +1 @@
-{% ifversion fpt or ghec %}
-For more information, see "[Browsing security advisories in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}](/code-security/supply-chain-security/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)."
-{% else %}
-For more information about advisory data, see "[Browsing security advisories in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}](/free-pro-team@latest/code-security/supply-chain-security/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)" in the {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} documentation.
-{% endif %}
+Para obter mais informações, consulte "[Pesquisar consultorias de segurança em {% data variables.product.prodname_advisory_database %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database)".
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/server-statistics/release-phase.md b/translations/pt-BR/data/reusables/server-statistics/release-phase.md
deleted file mode 100644
index 17f100fd26..0000000000
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/server-statistics/release-phase.md
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-{% note %}
-
-**Note:** {% data variables.product.prodname_server_statistics %} is in public beta and subject to change.
-
-{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/about-ssh.md b/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/about-ssh.md
new file mode 100644
index 0000000000..b4c0c5361a
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/about-ssh.md
@@ -0,0 +1 @@
+You can access and write data in repositories on {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} using SSH (Secure Shell Protocol). When you connect via SSH, you authenticate using a private key file on your local machine.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/key-type-support.md b/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/key-type-support.md
index f2a03a9ed5..85ace1b53c 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/key-type-support.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/key-type-support.md
@@ -8,4 +8,21 @@ As of that date, DSA keys (`ssh-dss`) are no longer supported. You cannot add ne
 RSA keys (`ssh-rsa`) with a `valid_after` before November 2, 2021 may continue to use any signature algorithm. RSA keys generated after that date must use a SHA-2 signature algorithm. Some older clients may need to be upgraded in order to use SHA-2 signatures.
 
 {% endnote %}
-{% endif %}
+
+{% elsif ghes = 3.6 or ghes = 3.7 or ghes = 3.8 %}
+
+{% note %}
+
+**Note**: By default with {% data variables.product.product_name %} 3.6 and later, as of the cutoff date of midnight UTC on August 1, 2022, SSH connections that satisfy **both** of the following conditions will fail.
+
+

+
+{% data reusables.ssh.rsa-sha-1-connection-failure-criteria %}
+
+{% data variables.product.product_name %} 3.6 and later also does not support SSH connections that use DSA, HMAC-SHA-1, or CBC ciphers. RSA SSH keys uploaded before the cutoff date can continue to authenticate using the SHA-1 hash function as long as the key remains valid. For more information about finding the version of {% data variables.product.product_name %} that you use, see "[About versions of {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)."
+
+Your site administrator can adjust the cutoff date for connections using RSA-SHA-1, and may block all connections using RSA-SHA-1. For more information, contact your site administrator or see "[Configuring SSH connections to your instance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance)."
+
+{% endnote %}
+
+{% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/rsa-sha-1-connection-failure-criteria.md b/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/rsa-sha-1-connection-failure-criteria.md
new file mode 100644
index 0000000000..d2c95da8a5
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/ssh/rsa-sha-1-connection-failure-criteria.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+- The RSA key was added to a user account on {% data variables.product.product_location %} after the cutoff date of midnight UTC on August 1, 2022.
+- The SSH client signs the connection attempt with the SHA-1 hash function.
diff --git a/translations/pt-BR/data/ui.yml b/translations/pt-BR/data/ui.yml
index 7d6ff99650..f7b932ba81 100644
--- a/translations/pt-BR/data/ui.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/ui.yml
@@ -179,7 +179,7 @@ product_landing:
   try_another: Try another filter or add your code example.
   no_result: Sorry, there are no guides that match your filter.
   learn: Learn how to add a code example
-  communities_using_discussions: Comunidades que usam discussões
+  communities_using_discussions: Communities on GitHub.com using discussions
   add_your_community: Add your community
   sponsor_community: GitHub Sponsors community
   supported_releases: Supported releases
diff --git a/translations/pt-BR/data/variables/product.yml b/translations/pt-BR/data/variables/product.yml
index b103fdcf02..07dddcec87 100644
--- a/translations/pt-BR/data/variables/product.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/variables/product.yml
@@ -100,6 +100,8 @@ prodname_github_issues: 'Problemas do GitHub'
 #GitHub Packages
 prodname_registry: 'GitHub Package Registry'
 prodname_container_registry: 'Container registry'
+prodname_docker_registry_namespace: '{% ifversion fpt or ghec %}`docker.pkg.github.com`{% elsif ghes or ghae %}docker.HOSTNAME{% endif %}'
+prodname_container_registry_namespace: '{% ifversion fpt or ghec %}`ghcr.io`{% elsif ghes or ghae %}containers.HOSTNAME{% endif %}'
 #GitHub Insights
 prodname_insights: 'GitHub Insights'
 #GitHub Sponsors
diff --git a/translations/pt-BR/data/variables/release_candidate.yml b/translations/pt-BR/data/variables/release_candidate.yml
index ec65ef6f94..d39e7c0f8d 100644
--- a/translations/pt-BR/data/variables/release_candidate.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/variables/release_candidate.yml
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-version: ''
+version: enterprise-server@3.6