` se encontraban, por supuesto, en algún lugar del conjunto de entrenamiento:
mTales sugerencias pueden ser útiles (casos de prueba, regexes) o inútiles (como sospecho que lo es este caso). Pero, de cualquier forma, no encajan en la idea de aprender por repetición que tenía cuando comencé esta investigación.
+2. Algunas secuencias fueron largas y repetitivas. Like the following example, where the repeated blocks of `‘
’` are of course found somewhere in the training set:
Such suggestions can be helpful (test cases, regular expressions) or not helpful (like this case, I suspect). Pero, de cualquier forma, no encajan en la idea de aprender por repetición que tenía cuando comencé esta investigación.
3. Algunos fueron inventarios estándar, como los números naturales o los primos o los servicios de cotización instantánea del mercado de valores o el alfabeto griego:
-4. Algunas formas eran comúnes y directas, incluso tal vez universales, de hacer las cosas con muy pocos grados de libertad. Por ejemplo, la parte media de lo siguiente me parece, por mucho, la forma estándar de utilizar el paquete de BautifulSoup para analizar una lista de wikipedia. De hecho, el fragmento de código coincidente que se encontró en los datos de entrenamiento del Copiloto de {% data variables.product.prodname_dotcom %}[5](#footnote5) utiliza este código para analizar un artículo diferente y sigue haciendo cosas diferentes con los resultados.
Esto tampoco encaja en mi idea de una cita. Es un poco como cuando alguien dice " voy a sacar la basura; vuelvo pronto" -- se trata de una declaración factual, no de una cita, aún cuando la frase particular se emitió muchas veces anteriormente.
+4. Algunas formas eran comúnes y directas, incluso tal vez universales, de hacer las cosas con muy pocos grados de libertad. For example, the middle part of the following strikes me as very much the standard way of using the BeautifulSoup package to parse a Wikipedia list. De hecho, el fragmento de código coincidente que se encontró en los datos de entrenamiento del Copiloto de {% data variables.product.prodname_dotcom %}[5](#footnote5) utiliza este código para analizar un artículo diferente y sigue haciendo cosas diferentes con los resultados.
Esto tampoco encaja en mi idea de una cita. Es un poco como cuando alguien dice " voy a sacar la basura; vuelvo pronto" -- se trata de una declaración factual, no de una cita, aún cuando la frase particular se emitió muchas veces anteriormente.
5. Y luego están el resto de los casos. Aquellos que por lo menos tuvieron una superposición específica ya sea en el código o en los comentarios. Estos son los que más me interesan y en lo que me voy a concentrar de ahora en adelante.
Este agrupamiento en buckets tiene necesariamente algunos casos límite[6](#footnote6) y tu millaje puede variar dependiendo de cómo creas que deben clasificarse. Posiblemente incluso estés en desacuerdo con todo el conjunto de buckets en primera instancia.
diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
index 616f2c6b5f..f2f196352d 100644
--- a/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
+++ b/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
@@ -50,7 +50,7 @@ To search for specific events, use the `action` qualifier in your query. Actions
| [`enterprise`](#enterprise-category-actions) | Contains activities related to enterprise settings. | {% endif %}
| [`hook`](#hook-category-actions) | Contains all activities related to webhooks.
| [`integration_installation_request`](#integration_installation_request-category-actions) | Contains all activities related to organization member requests for owners to approve integrations for use in the organization. |
-| [`ip_allow_list`](#ip_allow_list) | Contains activitites related to enabling or disabling the IP allow list for an organization.
+| [`ip_allow_list`](#ip_allow_list) | Contains activities related to enabling or disabling the IP allow list for an organization.
| [`ip_allow_list_entry`](#ip_allow_list_entry) | Contains activities related to the creation, deletion, and editing of an IP allow list entry for an organization.
| [`issue`](#issue-category-actions) | Contains activities related to deleting an issue. {% ifversion fpt or ghec %}
| [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contains all activities related to signing the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md
index c6b10c386e..9c879525c3 100644
--- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md
+++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/configuring-saml-single-sign-on-and-scim-using-okta.md
@@ -31,24 +31,11 @@ Alternatively, you can configure SAML SSO for an enterprise using Okta. SCIM for
## Agregar la aplicación {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} en Okta
-{% data reusables.saml.okta-sign-into-your-account %}
-1. Navigate to the [Github Enterprise Cloud - Organization](https://www.okta.com/integrations/github-enterprise-cloud-organization) application in the Okta Integration Network and click **Add Integration**.
-1. Opcionalmente, a la derecha de la "Etiqueta de aplicación", teclea un nombre descriptivo para la aplicación.
-1. En el campo **Organización de GitHub**, teclea el nombre de tu organización de {% data variables.product.product_location %}. Por ejemplo, si la URL de de tu organizaciòn es https://github.com/octo-org, el nombre de organizaciòn serìa `octo-org`.
-1. Haz clic en **Done** (listo).
-
-## Habilitar y probar el SSO de SAML
-
-{% data reusables.saml.okta-sign-into-your-account %}
-{% data reusables.saml.okta-dashboard-click-applications %}
-{% data reusables.saml.okta-applications-click-ghec-application-label %}
-{% data reusables.saml.assign-yourself-to-okta %}
{% data reusables.saml.okta-sign-on-tab %}
{% data reusables.saml.okta-view-setup-instructions %}
1. Habilita y prueba el SSO de SAML en {% data variables.product.prodname_dotcom %} utilizando la URL de registro, URL del emisor, y certificados pùblicos de la guìa "Còmo configurar SAML 2.0". Para obtener más información, consulta "[Habilitar y probar el inicio de sesión único para tu organización](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization#enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization)".
## Configurar el aprovisionamiento de acceso con SCIM en Okta
-
{% data reusables.saml.okta-dashboard-click-applications %}
{% data reusables.saml.okta-applications-click-ghec-application-label %}
{% data reusables.saml.okta-provisioning-tab %}
diff --git a/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md b/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md
index 26d0725a9b..2bc5d1f6fe 100644
--- a/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md
+++ b/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md
@@ -191,7 +191,7 @@ You can restore a deleted package or version if:
- You restore the package within 30 days of its deletion.
- The same package namespace and version is still available and not reused for a new package.
-For example, if you have a deleted rubygem package named `octo-package` that was scoped to the repo `octo-repo-owner/octo-repo`, then you can only restore the package if the package namespace `rubygem.pkg.github.com/octo-repo-owner/octo-repo/octo-package` is still available, and 30 days have not yet passed.
+For example, if you have a deleted RubyGems package named `octo-package` that was scoped to the repo `octo-repo-owner/octo-repo`, then you can only restore the package if the package namespace `rubygem.pkg.github.com/octo-repo-owner/octo-repo/octo-package` is still available, and 30 days have not yet passed.
{% ifversion fpt or ghec %}
To restore a deleted package, you must also meet one of these permission requirements:
diff --git a/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-rubygems-registry.md b/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-rubygems-registry.md
index 22d46ba47a..d801f5049b 100644
--- a/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-rubygems-registry.md
+++ b/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-rubygems-registry.md
@@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: RubyGems registry
## Prerequisites
-- You must have rubygems 2.4.1 or higher. To find your rubygems version:
+- You must have RubyGems 2.4.1 or higher. To find your RubyGems version:
```shell
$ gem --version
@@ -86,7 +86,7 @@ If you don't have a *~/.gemrc* file, create a new *~/.gemrc* file using this exa
```
-To authenticate with Bundler, configure Bundler to use your personal access token, replacing *USERNAME* with your {% data variables.product.prodname_dotcom %} username, *TOKEN* with your personal access token, and *OWNER* with the name of the user or organization account that owns the repository containing your project.{% ifversion ghes %} Replace `REGISTRY-URL` with the URL for your instance's Rubygems registry. If your instance has subdomain isolation enabled, use `rubygems.HOSTNAME`. If your instance has subdomain isolation disabled, use `HOSTNAME/_registry/rubygems`. In either case, replace *HOSTNAME* with the hostname of your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance.{% elsif ghae %}Replace `REGISTRY-URL` with the URL for your instance's Rubygems registry, `rubygems.HOSTNAME`. Replace *HOSTNAME* with the hostname of {% data variables.product.product_location %}.{% endif %}
+To authenticate with Bundler, configure Bundler to use your personal access token, replacing *USERNAME* with your {% data variables.product.prodname_dotcom %} username, *TOKEN* with your personal access token, and *OWNER* with the name of the user or organization account that owns the repository containing your project.{% ifversion ghes %} Replace `REGISTRY-URL` with the URL for your instance's RubyGems registry. If your instance has subdomain isolation enabled, use `rubygems.HOSTNAME`. If your instance has subdomain isolation disabled, use `HOSTNAME/_registry/rubygems`. In either case, replace *HOSTNAME* with the hostname of your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance.{% elsif ghae %}Replace `REGISTRY-URL` with the URL for your instance's Rubygems registry, `rubygems.HOSTNAME`. Replace *HOSTNAME* with the hostname of {% data variables.product.product_location %}.{% endif %}
```shell
$ bundle config https://{% ifversion fpt or ghec %}rubygems.pkg.github.com{% else %}REGISTRY-URL{% endif %}/OWNER USERNAME:TOKEN
diff --git a/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md b/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md
index 3343560bf9..e0796db3c1 100644
--- a/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md
+++ b/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md
@@ -116,7 +116,7 @@ Para mostrar tu archivo 3D en algún otro lugar de Internet, modifica esta plant
```
-Por ejemplo, si la URL de tu modelo es [github.com/skalnik/secret-bear-clip/blob/master/stl/clip.stl](https://github.com/skalnik/secret-bear-clip/blob/master/stl/clip.stl), tu código para insertar sería:
+For example, if your model's URL is [`github.com/skalnik/secret-bear-clip/blob/master/stl/clip.stl`](https://github.com/skalnik/secret-bear-clip/blob/master/stl/clip.stl), your embed code would be:
```html
diff --git a/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md b/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md
index ed4c137d11..0f044ae71c 100644
--- a/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md
+++ b/translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md
@@ -390,7 +390,7 @@ $ {% data variables.product.api_url_pre %}/users/defunkt
El estado `304` indica que el recurso no ha cambiado desde la última vez que lo solicitamos y que la respuesta no contendrá ningún cuerpo. As a bonus, `304` responses don't count against your [rate limit][rate-limiting].
-¡Qué! ¡Ahora conoces lo básico de la API de {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}!
+¡Ahora conoces lo básico de la API de {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}!
* Autenticación básica & de OAuth
* Obtener y crear repositorios e informes de problemas
diff --git a/translations/es-ES/content/rest/guides/index.md b/translations/es-ES/content/rest/guides/index.md
index 0551b82b19..a09bd23145 100644
--- a/translations/es-ES/content/rest/guides/index.md
+++ b/translations/es-ES/content/rest/guides/index.md
@@ -25,4 +25,4 @@ children:
- /getting-started-with-the-checks-api
---
-Se pretende que esta sección de la documentación te inicie con las aplicaciones reales de la API de {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}. Abordaremos todo lo que necesitas saber, desde la autenticación, hasta manipular los resultados, e incluso hasta combiar los resultados con otras apps. Cada tutorial en esta sección tendrá un proyecto, y cada proyecto se almacenará y documentará en nuestro repositorio público de [platform-samples](https://github.com/github/platform-samples). 
+Se pretende que esta sección de la documentación te inicie con las aplicaciones reales de la API de {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}. Abordaremos todo lo que necesitas saber, desde la autenticación, hasta manipular los resultados, e incluso hasta combiar los resultados con otras apps. Cada tutorial en esta sección tendrá un proyecto, y cada proyecto se almacenará y documentará en nuestro repositorio público de [platform-samples](https://github.com/github/platform-samples). 
diff --git a/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/sorting-search-results.md b/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/sorting-search-results.md
index b0562094dd..f2a47b05e6 100644
--- a/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/sorting-search-results.md
+++ b/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/sorting-search-results.md
@@ -47,19 +47,19 @@ El calificador `sort:reactions` clasifica por la cantidad o el tipo de reaccione
El calificador `sort:author-date` clasifica por fecha de autor descendente o ascendente.
-| Qualifier | Ejemplo |
-| --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `sort:author-date` or `sort:author-date-desc` | [**feature org:github sort:author-date**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Aauthor-date&type=Commits) encuentra confirmaciones que contienen la palabra "feature" en repositorios propiedad de {% data variables.product.product_name %}, clasificadas por fecha de autor descendente. |
-| `sort:author-date-asc` | [**feature org:github sort:author-date-asc**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Aauthor-date-asc&type=Commits) encuentra confirmaciones que contienen la palabra "feature" en repositorios propiedad de {% data variables.product.product_name %}, clasificadas por fecha de autor ascendente. |
+| Qualifier | Ejemplo |
+| --------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `sort:author-date` or `sort:author-date-desc` | [**feature org:github sort:author-date**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Aauthor-date&type=Commits) encuentra confirmaciones que contienen la palabra "feature" en repositorios propiedad de {% data variables.product.product_name %}, clasificadas por fecha de autor descendente. |
+| `sort:author-date-asc` | [**`feature org:github sort:author-date-asc`**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Aauthor-date-asc&type=Commits) matches commits containing the word "feature" in repositories owned by {% data variables.product.product_name %}, sorted by ascending author date. |
## Clasificar por fecha de persona que confirma el cambio
El calificador `sort:committer-date` clasifica por fecha de persona que confirma el cambio descendente o ascendente.
-| Qualifier | Ejemplo |
-| --------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `sort:committer-date` or `sort:committer-date-desc` | [**feature org:github sort:committer-date**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Acommitter-date&type=Commits) encuentra confirmaciones que contienen la palabra "feature" en repositorios propiedad de {% data variables.product.product_name %}, clasificadas por fecha de la persona que confirma el cambio descendente. |
-| `sort:committer-date-asc` | [**feature org:github sort:committer-date-asc**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Acommitter-date-asc&type=Commits) encuentra confirmaciones que contienen la palabra "feature" en repositorios propiedad de {% data variables.product.product_name %}, clasificadas por fecha ascendente de la persona que confirma el cambio. |
+| Qualifier | Ejemplo |
+| --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `sort:committer-date` or `sort:committer-date-desc` | [**feature org:github sort:committer-date**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Acommitter-date&type=Commits) encuentra confirmaciones que contienen la palabra "feature" en repositorios propiedad de {% data variables.product.product_name %}, clasificadas por fecha de la persona que confirma el cambio descendente. |
+| `sort:committer-date-asc` | [**`feature org:github sort:committer-date-asc`**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=feature+org%3Agithub+sort%3Acommitter-date-asc&type=Commits) matches commits containing the word "feature" in repositories owned by {% data variables.product.product_name %}, sorted by ascending committer date. |
## Clasificar por fecha de actualización
diff --git a/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax.md b/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax.md
index bfc4e0b3c9..922b1952db 100644
--- a/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax.md
+++ b/translations/es-ES/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax.md
@@ -73,9 +73,10 @@ Puedes excluir resultados que contengan una determinada palabra utilizando la si
Otra manera de reducir los resultados de búsqueda es excluir determinados subconjuntos. Puedes usar como prefijo de cualquier calificador de búsqueda un `-` para excluir todos los resultados que coincidan con ese calificador.
-| Consulta | Ejemplo |
-| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| -CALIFICADOR | **[menciones:defunkt -org:github](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=mentions%3Adefunkt+-org%3Agithub&type=Issues)** busca propuestas que mencionan a @defunkt y no estén en repositorios de la organización de GitHub. |
+| Consulta | Ejemplo |
+| -------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| -CALIFICADOR | **[`cats stars:>10 -language:javascript`](https://github.com/search?q=cats+stars%3A>10+-language%3Ajavascript&type=Repositories)** matches repositories with the word "cats" that have more than 10 stars but are not written in JavaScript. |
+| | **[`mentions:defunkt -org:github`](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=mentions%3Adefunkt+-org%3Agithub&type=Issues)** matches issues mentioning @defunkt that are not in repositories in the GitHub organization |
## Utiliza comillas para las consultas con espacios en blanco
diff --git a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md
index 199bf291e3..e571e91538 100644
--- a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md
+++ b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-code.md
@@ -65,7 +65,7 @@ You can use the `path` qualifier to search for source code that appears at a spe
| ------------- | -------------
| path:/ | [**octocat filename:readme path:/**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=octocat+filename%3Areadme+path%3A%2F&type=Code) matches _readme_ files with the word "octocat" that are located at the root level of a repository.
| path:DIRECTORY | [**form path:cgi-bin language:perl**](https://github.com/search?q=form+path%3Acgi-bin+language%3Aperl&type=Code) matches Perl files with the word "form" in the cgi-bin directory, or in any of its subdirectories.
-| path:PATH/TO/DIRECTORY | [**console path:app/public language:javascript**](https://github.com/search?q=console+path%3A%22app%2Fpublic%22+language%3Ajavascript&type=Code) matches JavaScript files with the word "console" in the app/public directory, or in any of its subdirectories (even if they reside in app/public/js/form-validators).
+| path:PATH/TO/DIRECTORY | [**`console path:app/public language:javascript`**](https://github.com/search?q=console+path%3A%22app%2Fpublic%22+language%3Ajavascript&type=Code) matches JavaScript files with the word "console" in the app/public directory, or in any of its subdirectories (even if they reside in app/public/js/form-validators).
## Search by language
diff --git a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-packages.md b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-packages.md
index a647be82a4..869476872d 100644
--- a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-packages.md
+++ b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-packages.md
@@ -31,10 +31,10 @@ Solo puedes buscar paquetes en {% data variables.product.product_name %}, no en
Para encontrar paquetes que sean propiedad de cierto usuario u organización, utiliza el calificador `user` u `org`.
-| Qualifier | Ejemplo |
-| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| user:USERNAME | [**user:codertocat**](https://github.com/search?q=user%3Acodertocat&type=RegistryPackages) coincidirá con paquetes que sean propiedad de @codertocat |
-| org:ORGNAME | [**org:github**](https://github.com/search?q=org%3Agithub&type=RegistryPackages) coincidirá con paquetes que sean propiedad de la organización {% data variables.product.prodname_dotcom %}
+| Qualifier | Ejemplo |
+| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| user:USERNAME | [**`user:codertocat`**](https://github.com/search?q=user%3Acodertocat&type=RegistryPackages) matches packages owned by @codertocat |
+| org:ORGNAME | [**`org:github`**](https://github.com/search?q=org%3Agithub&type=RegistryPackages) matches packages owned by the {% data variables.product.prodname_dotcom %} organization |
## Filtrar por visibilidad del paquete
diff --git a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-repositories.md b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-repositories.md
index 6f5bf9bf57..c69352c174 100644
--- a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-repositories.md
+++ b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-for-repositories.md
@@ -111,17 +111,17 @@ Ambos toman una fecha como su parámetro. {% data reusables.time_date.date_forma
Puedes buscar repositorios con base en el lenguaje de programación del código que contienen.
-| Qualifier | Ejemplo |
-| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| language:LANGUAGE | [**rails language:javascript**](https://github.com/search?q=rails+language%3Ajavascript&type=Repositories) encuentra repositorios con la palabra "rails" que están escritos en JavaScript. |
+| Qualifier | Ejemplo |
+| ------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| language:LANGUAGE | [**`rails language:javascript`**](https://github.com/search?q=rails+language%3Ajavascript&type=Repositories) matches repositories with the word "rails" that are written in JavaScript. |
## Buscar por tema
Puedes encontrar todos los repositorios que se clasifiquen con un tema particular. Para obtener más información, consulta "[Clasificar tu repositorio con temas](/github/administering-a-repository/classifying-your-repository-with-topics)".
-| Qualifier | Ejemplo |
-| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| topic:TOPIC | [**topic:jekyll**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=topic%3Ajekyll&type=Repositories&ref=searchresults) encuentra repositorios que se han clasificado con el tema "jekyll." |
+| Qualifier | Ejemplo |
+| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| topic:TOPIC | [**`topic:jekyll`**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=topic%3Ajekyll&type=Repositories&ref=searchresults) matches repositories that have been classified with the topic "Jekyll." |
## Buscar por cantidad de temas
@@ -178,10 +178,10 @@ Puedes buscar los repositorios con base en si se archivaron o no. Para obtener m
Puedes buscar repositorios que tienen una cantidad mínima de propuestas etiquetadas como `help-wanted` (se necesita ayuda) o `good-first-issue` (buena propuesta inicial) con los calificadores `help-wanted-issues:>n` y `good-first-issues:>n`. Para encontrar más información, consulta "[Fomentar las contribuciones útiles a tu proyecto con etiquetas](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels)."
-| Qualifier | Ejemplo |
-| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `good-first-issues:>n` | [**good-first-issues:>2 javascript**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=javascript+good-first-issues%3A%3E2&type=) encuentra repositorios con más de dos propuestas etiquetadas como `good-first-issue` y que contienen la palabra "javascript." |
-| `help-wanted-issues:>n` | [**help-wanted-issues:>4 react**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=react+help-wanted-issues%3A%3E4&type=) encuentra repositorios con más de cuatro propuestas etiquetadas como `help-wanted` y que contienen la palabra "React." |
+| Qualifier | Ejemplo |
+| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `good-first-issues:>n` | [**`good-first-issues:>2 javascript`**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=javascript+good-first-issues%3A%3E2&type=) matches repositories with more than two issues labeled `good-first-issue` and that contain the word "javascript." |
+| `help-wanted-issues:>n` | [**help-wanted-issues:>4 react**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=react+help-wanted-issues%3A%3E4&type=) encuentra repositorios con más de cuatro propuestas etiquetadas como `help-wanted` y que contienen la palabra "React." |
## Búsqueda basada en la capacidad de patrocinar
diff --git a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md
index 313b434b4c..5d20cb343e 100644
--- a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md
+++ b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md
@@ -108,7 +108,7 @@ The `mentions` qualifier finds issues that mention a certain user. For more info
| Qualifier | Example
| ------------- | -------------
-| mentions:USERNAME | [**resque mentions:defunkt**](https://github.com/search?q=resque+mentions%3Adefunkt&type=Issues) matches issues with the word "resque" that mention @defunkt.
+| mentions:USERNAME | [**`resque mentions:defunkt`**](https://github.com/search?q=resque+mentions%3Adefunkt&type=Issues) matches issues with the word "resque" that mention @defunkt.
## Search by team mention
@@ -116,7 +116,7 @@ For organizations and teams you belong to, you can use the `team` qualifier to f
| Qualifier | Example
| ------------- | -------------
-| team:ORGNAME/TEAMNAME | **team:jekyll/owners** matches issues where the `@jekyll/owners` team is mentioned.
+| team:ORGNAME/TEAMNAME | **`team:jekyll/owners`** matches issues where the `@jekyll/owners` team is mentioned.
| | **team:myorg/ops is:open is:pr** matches open pull requests where the `@myorg/ops` team is mentioned.
## Search by commenter
@@ -299,7 +299,7 @@ This qualifier takes a date as its parameter. {% data reusables.time_date.date_f
| Qualifier | Example
| ------------- | -------------
-| merged:YYYY-MM-DD | [**language:javascript merged:<2011-01-01**](https://github.com/search?q=language%3Ajavascript+merged%3A%3C2011-01-01+&type=Issues) matches pull requests in JavaScript repositories that were merged before 2011.
+| merged:YYYY-MM-DD | [**`language:javascript merged:<2011-01-01`**](https://github.com/search?q=language%3Ajavascript+merged%3A%3C2011-01-01+&type=Issues) matches pull requests in JavaScript repositories that were merged before 2011.
| | [**fast in:title language:ruby merged:>=2014-05-01**](https://github.com/search?q=fast+in%3Atitle+language%3Aruby+merged%3A%3E%3D2014-05-01+&type=Issues) matches pull requests in Ruby with the word "fast" in the title that were merged after May 2014.
## Search based on whether a pull request is merged or unmerged
@@ -308,7 +308,7 @@ You can filter pull requests based on whether they're merged or unmerged using t
| Qualifier | Example
| ------------- | -------------
-| `is:merged` | [**bugfix is:pr is:merged**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=bugfix+is%3Apr+is%3Amerged&type=) matches merged pull requests with the word "bugfix."
+| `is:merged` | [**bug is:pr is:merged**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=bugfix+is%3Apr+is%3Amerged&type=) matches merged pull requests with the word "bug."
| `is:unmerged` | [**error is:unmerged**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=error+is%3Aunmerged&type=) matches closed issues and pull requests with the word "error."
## Search based on whether a repository is archived
diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-0/21.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-0/21.yml
index 42a52d43a2..94326d4b4b 100644
--- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-0/21.yml
+++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-0/21.yml
@@ -2,6 +2,7 @@ date: '2021-12-07'
sections:
security_fixes:
- 'Support bundles could include sensitive files if they met a specific set of conditions.'
+ - 'A UI misrepresentation vulnerability was identified in GitHub Enterprise Server that allowed more permissions to be granted during a GitHub App''s user-authorization web flow than was displayed to the user during approval. This vulnerability affected all versions of GitHub Enterprise Server prior to 3.3 and was fixed in versions 3.2.5, 3.1.13, 3.0.21. This vulnerability was reported via the GitHub Bug Bounty program and has been assigned [CVE-2021-41598](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41598).'
bugs:
- 'El ejecutar `ghe-config-apply` pudo fallar en ocasiones debido a problemas con los permisos en /data/user/tmp/pages`.'
- 'A misconfiguration in the Management Console caused scheduling errors.'
diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/13.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/13.yml
index 262e63806e..13ace8514e 100644
--- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/13.yml
+++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/13.yml
@@ -2,6 +2,7 @@ date: '2021-12-07'
sections:
security_fixes:
- 'Support bundles could include sensitive files if they met a specific set of conditions.'
+ - 'A UI misrepresentation vulnerability was identified in GitHub Enterprise Server that allowed more permissions to be granted during a GitHub App''s user-authorization web flow than was displayed to the user during approval. This vulnerability affected all versions of GitHub Enterprise Server prior to 3.3 and was fixed in versions 3.2.5, 3.1.13, 3.0.21. This vulnerability was reported via the GitHub Bug Bounty program and has been assigned [CVE-2021-41598](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41598).'
bugs:
- 'El ejecutar `ghe-config-apply` pudo fallar en ocasiones debido a problemas con los permisos en /data/user/tmp/pages`.'
- 'A misconfiguration in the Management Console caused scheduling errors.'
diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml
index 2d761493fc..521bb9bdc6 100644
--- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml
+++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml
@@ -2,11 +2,12 @@ date: '2021-12-07'
sections:
security_fixes:
- 'Support bundles could include sensitive files if they met a specific set of conditions.'
+ - 'A UI misrepresentation vulnerability was identified in GitHub Enterprise Server that allowed more permissions to be granted during a GitHub App''s user-authorization web flow than was displayed to the user during approval. This vulnerability affected all versions of GitHub Enterprise Server prior to 3.3 and was fixed in versions 3.2.5, 3.1.13, 3.0.21. This vulnerability was reported via the GitHub Bug Bounty program and has been assigned [CVE-2021-41598](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41598).'
bugs:
- 'In some cases when Actions was not enabled, `ghe-support-bundle` reported an unexpected message `Unable to find MS SQL container.`'
- - 'Running `ghe-config-apply` could sometimes fail because of permission issues in `/data/user/tmp/pages`.'
+ - 'El ejecutar `ghe-config-apply` pudo fallar en ocasiones debido a problemas con los permisos en /data/user/tmp/pages`.'
- 'A misconfiguration in the Management Console caused scheduling errors.'
- - 'Docker would hold log files open after a log rotation.'
+ - 'Docker retuvo los archivos de bitácora abiertos después de una rotación de bitácoras.'
- 'Migrations could get stuck due to incorrect handling of `blob_path` values that are not UTF-8 compatible.'
- 'GraphQL requests did not set the GITHUB_USER_IP variable in pre-receive hook environments.'
- 'Pagination links on org audit logs would not persist query parameters.'
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md b/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md
index 5f5c965509..4976872325 100644
--- a/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md
@@ -52,7 +52,7 @@ on:
- '!sub-project/docs/**'
```
-### Comparaciones de diferencias de Git
+#### Comparaciones de diferencias de Git
{% note %}
diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/github-actions/actions-activity-types.md b/translations/es-ES/data/reusables/github-actions/actions-activity-types.md
new file mode 100644
index 0000000000..d47a1df68b
--- /dev/null
+++ b/translations/es-ES/data/reusables/github-actions/actions-activity-types.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+Algunos eventos tienen tipos de actividad que te proporcionan más control sobre cuándo debería ejecutarse tu flujo de trabajo. Use `on.