diff --git a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md index a549751645..78b5fc7bde 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md @@ -51,6 +51,8 @@ También puedes agregar este flujo de trabajo de forma manual al crear un archiv ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Java CI on: [push] diff --git a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md index 19b883c4ce..505c47e3bd 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md @@ -380,6 +380,8 @@ For this example, you will need to create two [PyPI API tokens](https://pypi.org ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Upload Python Package on: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-ruby.md b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-ruby.md index 16c9da0842..72488aef25 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-ruby.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-ruby.md @@ -38,6 +38,8 @@ Para comenzar rápidamente, agrega el flujo de trabajo inicial al directorio de ```yaml {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Ruby on: @@ -102,6 +104,8 @@ El flujo de trabajo ya actualizado en su totalidad con una estrategia de matriz ```yaml {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Ruby CI on: @@ -206,6 +210,8 @@ La siguiente matriz de ejemplo prueba todos los lanzamientos estables y versione ```yaml {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Matrix Testing on: @@ -239,6 +245,8 @@ El siguiente ejemplo instala `rubocop` y lo utiliza para limpiar todos los archi ```yaml {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Linting on: [push] @@ -265,6 +273,8 @@ Puedes almacenar todos los tokens de acceso o credenciales necesarios para publi ```yaml {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Ruby Gem on: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-swift.md b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-swift.md index 7d5fd22022..d37159ef79 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-swift.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-swift.md @@ -68,8 +68,12 @@ Los siguientes ejemplos demuestran el uso de la acción `fwal/setup-swift`. Puedes configurar tu job para que utilice versiones múltiples de Swift en una matriz. ```yaml{:copy} + {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + + name: Swift on: [push] diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-amazon-elastic-container-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-amazon-elastic-container-service.md index fd7a785109..e3a0bd5c74 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-amazon-elastic-container-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-amazon-elastic-container-service.md @@ -92,6 +92,8 @@ Asegúrate de que proporcionas tus propios valores para todas las variables en l ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Deploy to Amazon ECS on: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-docker-to-azure-app-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-docker-to-azure-app-service.md index befb05d477..d3e5160a11 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-docker-to-azure-app-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-docker-to-azure-app-service.md @@ -81,6 +81,8 @@ Asegúrate de configurar a `AZURE_WEBAPP_NAME` en la clave `env` del flujo de tr ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Build and deploy a container to an Azure Web App env: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-java-to-azure-app-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-java-to-azure-app-service.md index eda8afae83..e0d9e2cca9 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-java-to-azure-app-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-java-to-azure-app-service.md @@ -67,6 +67,8 @@ Asegúrate de configurar a `AZURE_WEBAPP_NAME` en la clave `env` del flujo de tr ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Build and deploy JAR app to Azure Web App env: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-net-to-azure-app-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-net-to-azure-app-service.md index 94ed8e17ed..856a3ccee2 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-net-to-azure-app-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-net-to-azure-app-service.md @@ -66,6 +66,8 @@ Asegúrate de configurar a `AZURE_WEBAPP_NAME` en la clave `env` del flujo de tr ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Build and deploy ASP.Net Core app to an Azure Web App env: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-nodejs-to-azure-app-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-nodejs-to-azure-app-service.md index fdf2d98c93..869216261c 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-nodejs-to-azure-app-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-nodejs-to-azure-app-service.md @@ -72,6 +72,8 @@ Asegúrate de configurar a `AZURE_WEBAPP_NAME` en la clave `env` del flujo de tr ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + on: push: branches: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-php-to-azure-app-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-php-to-azure-app-service.md index 8d52d87dd9..5381a43ac1 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-php-to-azure-app-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-php-to-azure-app-service.md @@ -66,6 +66,8 @@ Asegúrate de configurar a `AZURE_WEBAPP_NAME` en la clave `env` del flujo de tr ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Build and deploy PHP app to Azure Web App env: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-python-to-azure-app-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-python-to-azure-app-service.md index d95317c428..c5b6aa8138 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-python-to-azure-app-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-python-to-azure-app-service.md @@ -69,6 +69,8 @@ Asegúrate de configurar a `AZURE_WEBAPP_NAME` en la clave `env` del flujo de tr ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Build and deploy Python app to Azure Web App env: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-kubernetes-service.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-kubernetes-service.md index bdf8511a9f..a21807c0d2 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-kubernetes-service.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-kubernetes-service.md @@ -55,6 +55,8 @@ Este flujo de trabajo utiliza el motor de procesamiento `helm` para la [acción ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Build and deploy to Azure Kubernetes Service env: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-static-web-app.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-static-web-app.md index 4403855bc3..227eac69cd 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-static-web-app.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-to-azure-static-web-app.md @@ -54,6 +54,8 @@ Para obtener más información sobre estos valores, consulta la sección "[Confi ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Deploy web app to Azure Static Web Apps env: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-google-kubernetes-engine.md b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-google-kubernetes-engine.md index f9874f7f81..994f4a8f95 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-google-kubernetes-engine.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-google-kubernetes-engine.md @@ -137,6 +137,8 @@ Debajo de la llave `env`, cambia el valor de `GKE_CLUSTER` al nombre de tu clús ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Build and Deploy to GKE on: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md index c6fb2e148e..0f1489bb30 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 'Using concurrency, expressions, and a test matrix' -shortTitle: 'Using concurrency, expressions, and a test matrix' +shortTitle: 'Utilizar concurrencia, expresiones y una matriz de pruebas' intro: 'Cómo utilizar características avanzadas de {% data variables.product.prodname_actions %} para la integración continua (IC).' versions: fpt: '*' diff --git a/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md b/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md index 166ee64594..da8dc7a8f6 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md @@ -183,7 +183,7 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t | `github.action_ref` | `string` | For a step executing an action, this is the ref of the action being executed. For example, `v2`. | | `github.action_repository` | `string` | For a step executing an action, this is the owner and repository name of the action. For example, `actions/checkout`. | | `github.action_status` | `string` | For a composite action, the current result of the composite action. | -| `github.actor` | `string` | The username of the user that initiated the workflow run. | +| `github.actor` | `string` | {% ifversion actions-stable-actor-ids %}The username of the user that triggered the initial workflow run. If the workflow run is a re-run, this value may differ from `github.triggering_actor`. Any workflow re-runs will use the privileges of `github.actor`, even if the actor initiating the re-run (`github.triggering_actor`) has different privileges.{% else %}The username of the user that initiated the workflow run.{% endif %} | | `github.api_url` | `string` | The URL of the {% data variables.product.prodname_dotcom %} REST API. | | `github.base_ref` | `string` | The `base_ref` or target branch of the pull request in a workflow run. This property is only available when the event that triggers a workflow run is either `pull_request` or `pull_request_target`. | | `github.env` | `string` | Path on the runner to the file that sets environment variables from workflow commands. This file is unique to the current step and is a different file for each step in a job. For more information, see "[Workflow commands for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions/workflow-commands-for-github-actions#setting-an-environment-variable)." | @@ -211,7 +211,8 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t {%- endif %} | `github.server_url` | `string` | The URL of the GitHub server. For example: `https://github.com`. | | `github.sha` | `string` | The commit SHA that triggered the workflow run. | -| `github.token` | `string` | A token to authenticate on behalf of the GitHub App installed on your repository. This is functionally equivalent to the `GITHUB_TOKEN` secret. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)."
Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. | +| `github.token` | `string` | A token to authenticate on behalf of the GitHub App installed on your repository. This is functionally equivalent to the `GITHUB_TOKEN` secret. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)."
Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. |{% ifversion actions-stable-actor-ids %} +| `github.triggering_actor` | `string` | The username of the user that initiated the workflow run. If the workflow run is a re-run, this value may differ from `github.actor`. Any workflow re-runs will use the privileges of `github.actor`, even if the actor initiating the re-run (`github.triggering_actor`) has different privileges. |{% endif %} | `github.workflow` | `string` | The name of the workflow. If the workflow file doesn't specify a `name`, the value of this property is the full path of the workflow file in the repository. | | `github.workspace` | `string` | The default working directory on the runner for steps, and the default location of your repository when using the [`checkout`](https://github.com/actions/checkout) action. | diff --git a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/adding-labels-to-issues.md b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/adding-labels-to-issues.md index 616f7606e9..4c1b8faada 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/adding-labels-to-issues.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/adding-labels-to-issues.md @@ -32,6 +32,8 @@ En el tutorial, primero harás un archivo de flujo de trabajo que utilice la [ac ```yaml{:copy} {% indented_data_reference reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment spaces=4 %} +{% indented_data_reference reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment spaces=4 %} + name: Label issues on: issues: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/commenting-on-an-issue-when-a-label-is-added.md b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/commenting-on-an-issue-when-a-label-is-added.md index 962ccca45b..f1ca748546 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/commenting-on-an-issue-when-a-label-is-added.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/commenting-on-an-issue-when-a-label-is-added.md @@ -33,6 +33,8 @@ En el tutorial, primero harás un archivo de flujo de trabajo que utilice la [ac ```yaml{:copy} {% indented_data_reference reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment spaces=4 %} +{% indented_data_reference reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment spaces=4 %} + name: Add comment on: issues: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md index e792669b3a..245640c4e7 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md @@ -34,6 +34,8 @@ En el tutorial, primero crearás un archivo de flujo de trabajo que utilice la [ ```yaml{:copy} {% indented_data_reference reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment spaces=4 %} +{% indented_data_reference reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment spaces=4 %} + name: Move assigned card on: issues: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/removing-a-label-when-a-card-is-added-to-a-project-board-column.md b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/removing-a-label-when-a-card-is-added-to-a-project-board-column.md index 3b46179451..0bec38c8a1 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/removing-a-label-when-a-card-is-added-to-a-project-board-column.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/removing-a-label-when-a-card-is-added-to-a-project-board-column.md @@ -30,10 +30,11 @@ En el tutorial, primero harás un archivo de flujo de trabajo que utilice la [ac 2. Elige un proyecto que le pertenezca al repositorio. Este flujo de trabajo no puede utilizarse con los proyectos que pertenezcan a usuarios u organizaciones. Puedes utilizar un proyecto existente o crear uno nuevo. Para obtener más información sobre cómo crear un proyecto, consulta la sección "[Crear un tablero de proyecto](/github/managing-your-work-on-github/creating-a-project-board)". 3. {% data reusables.actions.make-workflow-file %} 4. Copia el siguiente contenido de YAML en tu archivo de flujo de trabajo. - ```yaml{:copy} {% indented_data_reference reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment spaces=4 %} +{% indented_data_reference reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment spaces=4 %} + name: Remove labels on: project_card: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/scheduling-issue-creation.md b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/scheduling-issue-creation.md index 5bdc778dae..83d936ef5a 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/scheduling-issue-creation.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/scheduling-issue-creation.md @@ -32,6 +32,8 @@ En el tutorial, primero crearás un archivo de flujo de trabajo que utilice la [ ```yaml{:copy} {% indented_data_reference reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment spaces=4 %} +{% indented_data_reference reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment spaces=4 %} + name: Weekly Team Sync on: schedule: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md b/translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md index 7787ab6975..9fc82ebea1 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md @@ -17,7 +17,7 @@ versions: ## Acerca de volver a ejecutar flujos de trabajo y jobs -Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% ifversion re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. Puedes volver a ejecutar un flujo de trabajo{% ifversion re-run-jobs %} o jobs en un flujo de trabajo{% endif %} por hasta 30 días después de su ejecución inicial.{% ifversion re-run-jobs %} No puedes volver a ejecutar jobs en un flujo de trabajo una vez que hayan pasado sus límites de retención. Para obtener más información, consulta la sección "[Límites de uso, facturación y adminsitración](/actions/learn-github-actions/usage-limits-billing-and-administration#artifact-and-log-retention-policy)".{% endif %}{% ifversion debug-reruns %} Cuando vuelves a ejecutar un flujo de trabajo o jobs en alguno de ellos, puedes habilitar el registro de depuración para la re-ejecución. Esto habilitará el registro de diagnóstico del ejecutor y el registro de depuración de pasos para la re-ejecución. Para obtener más información sobre el registro de depuración, consulta la sección "[Habilitar el registro de depuración](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)".{% endif %} +Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% ifversion re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. {% ifversion actions-stable-actor-ids %}The workflow will use the privileges of the actor who initially triggered the workflow, not the privileges of the actor who initiated the re-run. {% endif %}You can re-run a workflow{% ifversion re-run-jobs %} or jobs in a workflow{% endif %} for up to 30 days after the initial run.{% ifversion re-run-jobs %} You cannot re-run jobs in a workflow once its logs have passed their retention limits. Para obtener más información, consulta la sección "[Límites de uso, facturación y adminsitración](/actions/learn-github-actions/usage-limits-billing-and-administration#artifact-and-log-retention-policy)".{% endif %}{% ifversion debug-reruns %} Cuando vuelves a ejecutar un flujo de trabajo o jobs en alguno de ellos, puedes habilitar el registro de depuración para la re-ejecución. Esto habilitará el registro de diagnóstico del ejecutor y el registro de depuración de pasos para la re-ejecución. Para obtener más información sobre el registro de depuración, consulta la sección "[Habilitar el registro de depuración](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)".{% endif %} ## Volver a ejecutar todos los jobs en un flujo de trabajo diff --git a/translations/es-ES/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-circleci-to-github-actions.md b/translations/es-ES/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-circleci-to-github-actions.md index 4ed34babda..cdc6ecb312 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-circleci-to-github-actions.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-circleci-to-github-actions.md @@ -410,6 +410,8 @@ workflows: ```yaml {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Containers on: [push] diff --git a/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md b/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md index a1f69ca8f7..6df2f49eca 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md @@ -69,6 +69,8 @@ Las opciones de `build-push-action` que se requieren para Docker Hub son: ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Publish Docker image on: @@ -142,9 +144,12 @@ Las opciones de `build-push-action` requeridas para el {% data variables.product El flujo de trabajo anterior se activa mediante una subida a la rama "release". Verifica el repositorio de GitHub y utiliza la `login-action` para ingresar en el {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Luego extrae las etiquetas y marcas de la imagen de Docker. Finalmente, utiliza la acción `build-push-action` para crear la imagen y publicarla en el {% data variables.product.prodname_container_registry %}. {% else %} + ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Publish Docker image on: @@ -194,6 +199,8 @@ El siguiente flujo de trabajo de ejemplo utiliza los pasos de las secciones ante ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Publish Docker image on: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-java-packages-with-gradle.md b/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-java-packages-with-gradle.md index d7a9d5554b..59f636d529 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-java-packages-with-gradle.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/publishing-packages/publishing-java-packages-with-gradle.md @@ -77,8 +77,11 @@ publishing { Con esta configuración, puedes crear un flujo de trabajo que publique tu paquete en el repositorio central de Maven al ejecutar el comando `gradle publish`. En el paso de implementación, necesitarás establecer variables de entorno para el nombre de usuario y la contraseña o token que usas para autenticar en el repositorio de Maven. Para obtener más información, consulta "[Crear y usar secretos cifrados](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets)." ```yaml{:copy} + {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Publish package to the Maven Central Repository on: release: @@ -146,8 +149,11 @@ publishing { Con esta configuración, puedes crear un flujo de trabajo que publique tu paquete en el {% data variables.product.prodname_registry %} ejecutando el comando `gradle publish`. ```yaml{:copy} + {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Publish package to GitHub Packages on: release: @@ -224,8 +230,11 @@ publishing { Con esta configuración, puedes crear un flujo de trabajo que publique tu paquete en el repositorio central de Maven y {% data variables.product.prodname_registry %} al ejecutar el comando `gradle publish`. ```yaml{:copy} + {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Publish package to the Maven Central Repository and GitHub Packages on: release: diff --git a/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md b/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md index 111bc5221c..48b1d71459 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md @@ -447,7 +447,7 @@ on: {% ifversion fpt or ghec %} {% note %} -**Nota**: Este evento no ocurre para los proyectos (beta). Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)". +**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. {% endnote %} {% endif %} @@ -485,7 +485,7 @@ on: {% ifversion fpt or ghec %} {% note %} -**Nota**: Este evento no ocurre para los proyectos (beta). Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)". +**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. {% endnote %} {% endif %} @@ -523,7 +523,7 @@ on: {% ifversion fpt or ghec %} {% note %} -**Nota**: Este evento no ocurre para los proyectos (beta). Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)". +**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-dns-nameservers.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-dns-nameservers.md index 616303afbd..cb3e07f605 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-dns-nameservers.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-dns-nameservers.md @@ -31,16 +31,12 @@ Los servidores de nombres que especifiques deben resolver el nombre del host de {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} -2. Para editar tus servidores de nombres, ingresa lo siguiente: +2. To edit your nameservers, use the `ghe-setup-network` command in visual mode. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilidades de línea de comandos](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-setup-network)". ```shell - sudo vim /etc/resolvconf/resolv.conf.d/head + ghe-setup-network -v ``` -{% data reusables.enterprise_installation.preventing-nameservers-change %} - -3. Agrega cualquier entrada de `nameserver` (servidor de nombres) y luego guarda el archivo. -4. Después de verificar tus cambios, guarda el archivo. 5. Para agregar tus entradas nuevas de servidores de nombres en {% data variables.product.product_location %}, ejecuta lo siguiente: ```shell diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md index 71543e2a68..3afde5fc5c 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md @@ -343,6 +343,18 @@ With `ghe-set-password`, you can set a new password to authenticate into the [{% ghe-set-password ``` +### ghe-setup-network + +This utility allows you to configure the primary network interface. + +To enter visual mode, which will guide you through configuration of network settings: + +```shell +$ ghe-setup-network -v +``` + +Use the -h flag for additional options. + ### ghe-ssh-check-host-keys This utility checks the existing SSH host keys against the list of known leaked SSH host keys. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md index e9c33c84ef..d910032fec 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md @@ -74,14 +74,14 @@ Los propietarios de las empresas pueden configurar los correos electrónicos par {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.wait-for-configuration-run %} {% ifversion require-tls-for-smtp %} -## Enforcing TLS for SMTP connections +## Requerir TLS para conexiones SMTP -You can enforce TLS encryption for all incoming SMTP connections, which can help satisfy an ISO-27017 certification requirement. +Puedes requerir el cifrado de TLS para todas las conexiones entrantes de SMTP, lo cual puede ayudar a satisfacer un requisito de certificación ISO-27017. {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.email-settings %} -1. Under "Authentication," select **Enforce TLS auth (recommended)**. +1. Debajo de "Autenticación", selecciona **requerir la autenticación con TLS (recomendado)**. - ![Screenshot of the "Enforce TLS auth (recommended)" checkbox](/assets/images/enterprise/configuration/enforce-tls-for-smtp-checkbox.png) + ![Captura de pantalla de la casilla de verificación de "Requerir la autenticación con TLS (recomendado)"](/assets/images/enterprise/configuration/enforce-tls-for-smtp-checkbox.png) {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %} {% endif %} @@ -92,7 +92,7 @@ Si quieres permitir respuestas de correo electrónico para las notificaciones, d 1. Asegúrate de que el puerto 25 en la instancia esté accesible para tu servidor SMTP. 2. Crea un registro A que apunte a `reply.[hostname]`. Dependiendo de tu proveedor DNS y de la configuración del host de instancia, es posible que puedas crear un registro A único que apunte a `*.[hostname]`. 3. Crea un registro MX que apunte a `reply.[hostname]` para que los correos electrónicos para ese dominio sean enrutados a la instancia. -4. Crea un registro MX que apunte a `noreply.[hostname]` para `[hostname]` para que las respuestas a la dirección `cc` en los correos electrónicos para notificación sean enrutados a la instancia. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications){% else %}"[About email notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications){% endif %}." +4. Crea un registro MX que apunte a `noreply.[hostname]` para `[hostname]` para que las respuestas a la dirección `cc` en los correos electrónicos para notificación sean enrutados a la instancia. Para obtener más información, consulta la sección {% ifversion ghes %}"[Configurar notificaciones](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications){% else %}"[Acerca de las notificaciones por correo electrónico](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications){% endif %}". ## Solución de problemas de entrega de correo electrónico diff --git a/translations/es-ES/content/admin/guides.md b/translations/es-ES/content/admin/guides.md index 41b3562712..08b0727759 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/guides.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/guides.md @@ -119,6 +119,7 @@ includeGuides: - /admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise - /admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise - /admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise + - /admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise - /admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise - /admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise - /admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise diff --git a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md index d1fcaf8872..467df68ece 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md @@ -76,7 +76,7 @@ When you configure SAML authentication, {% data variables.product.product_name % {% elsif ghes %} When you configure CAS, LDAP, or SAML authentication, {% data variables.product.product_name %} uses an identifier from the user account on your external authentication provider to determine the username for the corresponding user account on {% data variables.product.product_name %}. If the identifier includes unsupported characters, {% data variables.product.product_name %} will normalize the username per the following rules. {% elsif ghae %} -When you configure SAML authentication, {% data variables.product.product_name %} uses an identifier from the user account on your IdP to determine the username for the corresponding user account on {% data variables.product.product_name %}. If the identifier includes unsupported characters, {% data variables.product.product_name %} will normalize the username per the following rules. +When you configure SAML authentication, {% data variables.product.product_name %} uses an identifier from the user account on your IdP to determine the username for the corresponding user account on {% data variables.product.product_name %}. Si el identificador incluye caracteres no compatibles, {% data variables.product.product_name %} normalizará el nombre de usuario de acuerdo con las siguientes reglas. {% endif %} 1. El {% data variables.product.product_name %} convertirá en raya cualquier caracter no alfanumérico en el nombre de tu cuenta de usuario. For example, a username of `mona.the.octocat` will be normalized to `mona-the-octocat`. Nota que los nombres de usuarios normalizados tampoco pueden comenzar o terminar con una raya. Tampoco pueden contener dos rayas seguidas. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md index 273f3e7263..2cc712e6fd 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Migrating from SAML to OIDC -shortTitle: Migrating from SAML to OIDC +shortTitle: Migrarte de SAML a OIDC intro: 'If you''re using SAML to authenticate members in your {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, you can migrate to OpenID Connect (OIDC) and benefit from support for your IdP''s Conditional Access Policy.' product: '{% data reusables.gated-features.emus %}' versions: diff --git a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md index 258773ead1..4cc57caf12 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md @@ -35,7 +35,8 @@ Adicionalmente a ver tu bitácora de auditoría, puedes monitorear la actividad Como propietario de empresa{% ifversion ghes %} o administrador de sitio{% endif %}, puedes interactuar con los datos de la bitácora de auditoría para tu empresa de varias formas: - Puedes ver la bitácora de auditoría para tu empresa. Para obtener más información, consulta la sección "[Acceder a la bitácora de auditoría de tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)". -- Puedes buscar la bitácora de auditoría para eventos específicos{% ifversion ghec %} y exportar los datos de bitácora de auditoría{% endif %}. Para obtener más información, consulta las secciones "[Buscar la bitácora de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise)"{% ifversion ghec %} y "[Exportar la bitácora de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)"{% endif %}. +- Puedes buscar la bitácora de auditoría para eventos específicos{% ifversion ghec %} y exportar los datos de bitácora de auditoría{% endif %}. For more information, see "[Searching the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise)"{% ifversion ghec %} and "[Exporting the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)"{% endif %}.{% ifversion audit-data-retention-tab %} +- You can configure settings, such as the retention period for audit log events{% ifversion enable-git-events %} and whether Git events are included{% endif %}. For more information, see "[Configuring the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise)."{% endif %} {%- ifversion enterprise-audit-log-ip-addresses %} - Puedes mostrar la dirección IP asociada con los eventos en la bitácora de auditoría. Para obtener más información, consulta la sección "[Mostrar las direcciones IP en la bitácora de auditoría de tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise)". {%- endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md index de74e278e7..c9b3c0eaf0 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md @@ -377,9 +377,15 @@ El alcance de los eventos que se muestran en la bitácora de auditoría de tu em | `gist.destroy` | Se borra un gist. | | `gist.visibility_change` | Se cambia la visibilidad de un gist. | -{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6724 %} +{% ifversion git-events-audit-log %} ## acciones de la categoría `git` +{% ifversion enable-git-events %} +Before you'll see `git` category actions, you must enable Git events in the audit log. For more information, see "[Configuring the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise#managing-git-events-in-the-audit-log)." +{% endif %} + +{% data reusables.audit_log.git-events-not-in-search-results %} + | Acción | Descripción | | ----------- | --------------------------------------- | | `git.clone` | Se clona un repositorio. | @@ -599,39 +605,40 @@ El alcance de los eventos que se muestran en la bitácora de auditoría de tu em {%- ifversion ghec %} | `org.audit_log_export` | Un propietario de organización creó una exportación de la bitácora de auditoría de la organización. Si la exportación incluía una consulta, el registro detallará la consulta utilizada y la cantidad de entradas en el registro de auditoría que coinciden con esa consulta. Para obtener más información, consulta la sección "[Exportar la actividad de las bitácoras de auditoría de tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)". {%- endif %} -| `org.block_user` | Un propietario de organización bloqueó a un usuario para que no accediera a los repositorios de la organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Bloquear a un usuario de tu organización](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization)."{% endif %}| | `org.cancel_business_invitation` | Se revocó una invitación para que una organización se uniera a una empresa. |{% ifversion ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Invitar a una organización para que se una a tu cuenta empresarial](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)."{% endif %}| | `org.cancel_invitation` | Se revocó una invitación que se envió a un usuario para que se una a una organización. | `org.clear_actions_settings` | Un propietario de organización quitó los ajustes de política de {% data variables.product.prodname_actions %} para una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los permisos de GitHub Actions para tu organización](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#managing-github-actions-permissions-for-your-organization)". | `org.clear_default_repository_permission` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de política de permiso de un repositorio base para una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar los permisos base](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/setting-base-permissions-for-an-organization#setting-base-permissions)". | `org.clear_member_team_creation_permission` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de creación de equipos nuevos en una organización. Para obtener más información, consulta "[Configurar los permisos de creación de equipo en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)." | `org.clear_reader_discussion_creation_permission` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de creación de debates nuevos en una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir o dejar de permitir que los usuarios con acceso de lectura creen debates](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.clear_members_can_create_repos` | Un propietario de organización libró una restricción de creación de repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta "[Restringir la creación de repositorios en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization)". | `org.clear_members_can_invite_outside_collaborators` | Un propietario de una organización quitó la política de invitación de colaboradores externos en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Establecer permisos para agregar colaboradores externos](/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)". | `org.clear_new_repository_default_branch_setting` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de nombre de rama predeterminado para repositorios nuevos en una organización. For more information, see "[Setting the default branch name](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization#setting-the-default-branch-name)." +| `org.block_user` | Un propietario de organización bloqueó a un usuario para que no accediera a los repositorios de la organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Bloquear a un usuario de tu organización](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization)."{% endif %}| | `org.cancel_business_invitation` | Se revocó una invitación para que una organización se uniera a una empresa. |{% ifversion ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Invitar a una organización para que se una a tu cuenta empresarial](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)."{% endif %}| | `org.cancel_invitation` | Se revocó una invitación que se envió a un usuario para que se una a una organización. | `org.clear_actions_settings` | Un propietario de organización quitó los ajustes de política de {% data variables.product.prodname_actions %} para una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los permisos de GitHub Actions para tu organización](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#managing-github-actions-permissions-for-your-organization)". | `org.clear_default_repository_permission` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de política de permiso de un repositorio base para una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar los permisos base](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/setting-base-permissions-for-an-organization#setting-base-permissions)". | `org.clear_member_team_creation_permission` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de creación de equipos nuevos en una organización. Para obtener más información, consulta "[Configurar los permisos de creación de equipo en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)." | `org.clear_reader_discussion_creation_permission` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de creación de debates nuevos en una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir o dejar de permitir que los usuarios con acceso de lectura creen debates](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.clear_members_can_create_repos` | Un propietario de organización libró una restricción de creación de repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta "[Restringir la creación de repositorios en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization)". | `org.clear_members_can_invite_outside_collaborators` | Un propietario de una organización quitó la política de invitación de colaboradores externos en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Establecer permisos para agregar colaboradores externos](/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)". | `org.clear_new_repository_default_branch_setting` | Un propietario de una organización quitó el ajuste de nombre de rama predeterminado para repositorios nuevos en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar el nombre de la rama predeterminada](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization#setting-the-default-branch-name)". {%- ifversion fpt or ghec %} -| `org.codespaces_trusted_repo_access_granted` | {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} was granted trusted repository access to all other repositories in an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". | `org.codespaces_trusted_repo_access_revoked` | {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} trusted repository access to all other repositories in an organization was revoked. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". +| `org.codespaces_trusted_repo_access_granted` | Se otorgó a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} acceso de confianza al repositorio para el resto de los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". | `org.codespaces_trusted_repo_access_revoked` | Se revocó el acceso de confianza al repositorio de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para el resto de los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". {%- endif %} -| `org.config.disable_collaborators_only` | The interaction limit for collaborators only for an organization was disabled. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.disable_contributors_only` | Se inhabilitó el límite de interacción para los contribuyentes previos únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.disable_sockpuppet_disallowed` | Se inhabilitó el límite de interacciones para los usuarios existentes únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_collaborators_only` | Se habilitó el límite de interacción para los colaboradores únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_contributors_only` | Se habilitó el límite de interacción para los contribuyentes previos únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_sockpuppet_disallowed` | Se habilitó el límite de interacción para los usuarios existentes únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.confirm_business_invitation` | Se confirmó una invitación para que una organización se una a una empresa. |{% ifversion ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Invitar a una organización para que se una a tu cuenta empresarial](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)."{% endif %}| | `org.create` | Se creó una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear una organización nueva desde cero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)". +| `org.config.disable_collaborators_only` | Se inhabilitó el límite de interacción para colaboradores solo para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.disable_contributors_only` | Se inhabilitó el límite de interacción para los contribuyentes previos únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.disable_sockpuppet_disallowed` | Se inhabilitó el límite de interacciones para los usuarios existentes únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_collaborators_only` | Se habilitó el límite de interacción para los colaboradores únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_contributors_only` | Se habilitó el límite de interacción para los contribuyentes previos únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_sockpuppet_disallowed` | Se habilitó el límite de interacción para los usuarios existentes únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.confirm_business_invitation` | Se confirmó una invitación para que una organización se una a una empresa. |{% ifversion ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Invitar a una organización para que se una a tu cuenta empresarial](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)."{% endif %}| | `org.create` | Se creó una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear una organización nueva desde cero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)". {%- ifversion fpt or ghec or ghes %} -| `org.create_actions_secret` | A {% data variables.product.prodname_actions %} secret was created for an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear secretos cifrados para una organización](/actions/reference/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-an-organization)". +| `org.create_actions_secret` | Se creó un secreto de {% data variables.product.prodname_actions %} para una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear secretos cifrados para una organización](/actions/reference/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-an-organization)". {%- endif %} -| `org.create_integration_secret` | A {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} or {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} integration secret was created for an organization. | `org.delete` | An organization was deleted by a user-initiated background job. | `org.disable_member_team_creation_permission` | An organization owner limited team creation to owners. Para obtener más información, consulta "[Configurar los permisos de creación de equipo en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)." | `org.disable_reader_discussion_creation_permission` | An organization owner limited discussion creation to users with at least triage permission in an organization. {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir o dejar de permitir que los usuarios con acceso de lectura creen debates](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)".{% endif %} +| `org.create_integration_secret` | Se creó un secreto de integración del {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} o de {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} para una organización. | `org.delete` | Un job en segundo plano iniciado por un usuario borró una organización. | `org.disable_member_team_creation_permission` | Un propietario de organización limitó la ceración de equipos para los propietarios. Para obtener más información, consulta "[Configurar los permisos de creación de equipo en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)." | `org.disable_reader_discussion_creation_permission` | Un propietario de organización limitó la creación de debates a los usuarios con el menor permiso de clasificación en una organización. {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir o dejar de permitir que los usuarios con acceso de lectura creen debates](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)".{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -| `org.disable_oauth_app_restrictions` | Third-party application access restrictions for an organization were disabled. For more information, see "[Disabling OAuth App access restrictions for your organization](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/disabling-oauth-app-access-restrictions-for-your-organization)." +| `org.disable_oauth_app_restrictions` | Se inhabilitaron las restricciones de acceso de aplicaciones de terceros para una organización. Para obtener más información, consulte la sección "[Inhabilitar las restricciones de acceso de las OAuth App para tu organización](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/disabling-oauth-app-access-restrictions-for-your-organization)". {%- endif %} {%- ifversion ghec %} -| `org.disable_saml` | An organization owner disabled SAML single sign-on for an organization. +| `org.disable_saml` | Un propietario de organización inhabilitó el inicio de sesión único de SAML para una organización. {%- endif %} {%- ifversion not ghae %} -| `org.disable_two_factor_requirement` | An organization owner disabled a two-factor authentication requirement for all members{% ifversion fpt or ghec %}, billing managers,{% endif %} and outside collaborators in an organization. +| `org.disable_two_factor_requirement` | Un propietario de organización inhabilitó un requisito de autenticación bifactorial para todos los miembros{% ifversion fpt or ghec %}, gerentes de facturación,{% endif %} y colaboradores externos en una organización. {%- endif %} -| `org.display_commenter_full_name_disabled` | An organization owner disabled the display of a commenter's full name in an organization. Members cannot see a comment author's full name. | `org.display_commenter_full_name_enabled` | An organization owner enabled the display of a commenter's full name in an organization. Members can see a comment author's full name. | `org.enable_member_team_creation_permission` | An organization owner allowed members to create teams. Para obtener más información, consulta "[Configurar los permisos de creación de equipo en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)." | `org.enable_reader_discussion_creation_permission` | An organization owner allowed users with read access to create discussions in an organization. {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir o dejar de permitir que los usuarios con acceso de lectura creen debates](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)".{% endif %} +| `org.display_commenter_full_name_disabled` | Un propietario de organización inhabilitó la visualización del nombre completo de un comentador en una organización. Los miembros no pueden ver el nombre completo del autor de un comentario. | `org.display_commenter_full_name_enabled` | Un propietario de organización habilitó la visualización del nombre completo de un comentador en una organización. Los miembros pueden ver el nombre completo del autor de un comentario. | `org.enable_member_team_creation_permission` | Un propietario de organización permitió que los miembros crearan equipos. Para obtener más información, consulta "[Configurar los permisos de creación de equipo en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)." | `org.enable_reader_discussion_creation_permission` | El propietario de una organización permitió que los usuarios con acceso de lectura crearan debates en una organización. {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir o dejar de permitir que los usuarios con acceso de lectura creen debates](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)".{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -| `org.enable_oauth_app_restrictions` | Third-party application access restrictions for an organization were enabled. For more information, see "[Enabling OAuth App access restrictions for your organization](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/enabling-oauth-app-access-restrictions-for-your-organization)." +| `org.enable_oauth_app_restrictions` | Se habilitaron las restricciones de acceso a aplicaciones de terceros para una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar las restricciones de acceso de las OAuth App para tu organización](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/enabling-oauth-app-access-restrictions-for-your-organization)". {%- endif %} {%- ifversion ghec %} -| `org.enable_saml` | An organization owner [enabled SAML single sign-on](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization) for an organization. +| `org.enable_saml` | Un propietario de organización [habilitó el inicio de sesión único de SAML](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization) para una organización. {%- endif %} {%- ifversion not ghae %} -| `org.enable_two_factor_requirement` | An organization owner requires two-factor authentication for all members{% ifversion fpt or ghec %}, billing managers,{% endif %} and outside collaborators in an organization. +| `org.enable_two_factor_requirement` | Un propietario de organización requiere la autenticación bifactorial para todos los miembros{% ifversion fpt or ghec %}, gerentes de facturación,{% endif %} y colaboradores externos en una organización. {%- endif %} -| `org.integration_manager_added` | An organization owner granted a member access to manage all GitHub Apps owned by an organization. | `org.integration_manager_removed` | An organization owner removed access to manage all GitHub Apps owned by an organization from an organization member. | `org.invite_member` | A new user was invited to join an organization. |{% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)."{% endif %}| | `org.invite_to_business` | An organization was invited to join an enterprise. | `org.members_can_update_protected_branches.clear` | An organization owner unset a policy for whether members of an organization can update protected branches on repositories in an organization. Los administradores de las organizaciones pudieron elegir si se permitía la actualización de los ajustes de ramas protegidas o no. | `org.members_can_update_protected_branches.disable` | The ability for enterprise members to update protected branches was disabled. Solo los propietarios de las empresas pueden actualizar las ramas protegidas. | `org.members_can_update_protected_branches.enable` | The ability for enterprise members to update protected branches was enabled. Members of an organization can update protected branches. +| `org.integration_manager_added` | Un propietario de organización otorgó a un miembro el acceso para adminsitrar todas las GitHub Apps que le pertenecen a una organización. | `org.integration_manager_removed` | Un propietario de organización eliminó el acceso para administrar todas las GitHub Apps que le pertenecen a una organización de un miembro organizacional. | `org.invite_member` | Se invitó a un usuario nuevo para unirse a una organización. +{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Invitar a los usuarios para que se unan a tu organización](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)".{% endif %}| | `org.invite_to_business` | Se invitó a una organización para unirse a una empresa. | `org.members_can_update_protected_branches.clear` | Un propietario de organización quitó una política que decidía si los miembros de una organización pueden actualizar ramas protegidas en los repositorios de esta o no. Los administradores de las organizaciones pudieron elegir si se permitía la actualización de los ajustes de ramas protegidas o no. | `org.members_can_update_protected_branches.disable` | Se inhabilitó la capacidad de que los miembros empresariales actualizaran ramas protegidas. Solo los propietarios de las empresas pueden actualizar las ramas protegidas. | `org.members_can_update_protected_branches.enable` | Se habilitó la capacidad de que los miembros empresariales actualizaran ramas protegidas. Los miembros de una organización pueden actualizar ramas protegidas. {%- ifversion fpt or ghec %} -| `org.oauth_app_access_approved` | An owner [granted organization access to an {% data variables.product.prodname_oauth_app %}](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/approving-oauth-apps-for-your-organization). | `org.oauth_app_access_denied` | An owner [disabled a previously approved {% data variables.product.prodname_oauth_app %}'s access](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/denying-access-to-a-previously-approved-oauth-app-for-your-organization) to an organization. | `org.oauth_app_access_requested` | An organization member requested that an owner grant an {% data variables.product.prodname_oauth_app %} access to an organization. +| `org.oauth_app_access_approved` | Un propietario [otorgó acceso organizacional a una {% data variables.product.prodname_oauth_app %}](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/approving-oauth-apps-for-your-organization). | `org.oauth_app_access_denied` | Un propietario [inhabilitó un acceso a {% data variables.product.prodname_oauth_app %} previamente inhabilitado](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/denying-access-to-a-previously-approved-oauth-app-for-your-organization) para una organización. | `org.oauth_app_access_requested` | Un miembro de una organización solicitó que un propietario otorgara acceso de una {% data variables.product.prodname_oauth_app %} a una organización. {%- endif %} -| `org.recreate` | An organization was restored. | `org.register_self_hosted_runner` | Se registró un ejecutor auto-hospedado nuevo. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar un ejecutor auto-hospedado a una organización](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-an-organization)". | `org.remove_actions_secret` | A {% data variables.product.prodname_actions %} secret was removed. | `org.remove_integration_secret` | A {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} or {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} integration secret was removed from an organization. | `org.remove_billing_manager` | An owner removed a billing manager from an organization. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar a un gerente de factguración de tu organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/removing-a-billing-manager-from-your-organization)"{% endif %}{% ifversion not ghae %} o cuando se requiera [la autenticación bifactorial en una organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) y un gerente de facturación no haya usado la 2FA o la haya inhabilitado.{% endif %}| | `org.remove_member` | Un [propietario eliminó a un miembro de una organización](/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization){% ifversion not ghae %} o cuando [two-factor authentication was required in an organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) un miembro de la organización no utiliza 2FA o la inhabilita{% endif %}. Also an [organization member removed themselves](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-membership-in-organizations/removing-yourself-from-an-organization) from an organization. | `org.remove_outside_collaborator` | Un propietario eliminó a un colaborador externo de una organización{% ifversion not ghae %} o cuando [se requirió la autenticación bifactorial en una organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) y un colaborador externo no la utilizó o la inhabilitó{% endif %}. | `org.remove_self_hosted_runner` | A self-hosted runner was removed. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar a un ejecutor de una organización](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-an-organization)". | `org.rename` | An organization was renamed. | `org.restore_member` | An organization member was restored. Para obtener más información, consulta la sección "[Reinstaurar a un miembro anterior de tu organización](/organizations/managing-membership-in-your-organization/reinstating-a-former-member-of-your-organization)". +| `org.recreate` | Se restableció una organización. | `org.register_self_hosted_runner` | Se registró un ejecutor auto-hospedado nuevo. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar un ejecutor auto-hospedado a una organización](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-an-organization)". | `org.remove_actions_secret` | Se eliminó un secreto de {% data variables.product.prodname_actions %}. | `org.remove_integration_secret` | Se eliminó un secreto de integración del {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} o de {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} de una organización. | `org.remove_billing_manager` | Un propietario eliminó a un gerente de facturación de una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar a un gerente de factguración de tu organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/removing-a-billing-manager-from-your-organization)"{% endif %}{% ifversion not ghae %} o cuando se requiera [la autenticación bifactorial en una organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) y un gerente de facturación no haya usado la 2FA o la haya inhabilitado.{% endif %}| | `org.remove_member` | Un [propietario eliminó a un miembro de una organización](/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization){% ifversion not ghae %} o cuando [two-factor authentication was required in an organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) un miembro de la organización no utiliza 2FA o la inhabilita{% endif %}. También un [miembro de la organización se eliminó a sí mismo](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-membership-in-organizations/removing-yourself-from-an-organization) de una organización. | `org.remove_outside_collaborator` | Un propietario eliminó a un colaborador externo de una organización{% ifversion not ghae %} o cuando [se requirió la autenticación bifactorial en una organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) y un colaborador externo no la utilizó o la inhabilitó{% endif %}. | `org.remove_self_hosted_runner` | Se eliminó un ejecutor auto-hospedado. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar a un ejecutor de una organización](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-an-organization)". | `org.rename` | Se renombró una organización. | `org.restore_member` | Se restableció un miembro de la organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Reinstaurar a un miembro anterior de tu organización](/organizations/managing-membership-in-your-organization/reinstating-a-former-member-of-your-organization)". {%- ifversion ghec %} | `org.revoke_external_identity` | Un propietario de organización revocó la identidad vinculada de un miembro. Para obtener más información, consulta la sección "[Visualizar y administrar el acceso de SAML de un miembro a tu organización](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)". | `org.revoke_sso_session` | Un propietario de organización revocó la sesión de SAML de un miembro. Para obtener más información, consulta la sección "[Visualizar y administrar el acceso de SAML de un miembro a tu organización](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)". {%- endif %} @@ -696,14 +703,14 @@ El alcance de los eventos que se muestran en la bitácora de auditoría de tu em ## Acciones de la categoría `organization_default_label` -| Acción | Descripción | -| ------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `organization_default_label.create` | Se creó una etiqueta predeterminada para los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear una etiqueta predeterminada](/organizations/managing-organization-settings/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization#creating-a-default-label)". | -| `organization_default_label.update` | Se editó una etiqueta predeterminada para los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Editar una etiqueta predeterminada](/organizations/managing-organization-settings/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization#editing-a-default-label)". | -| `organization_default_label.destroy` | Se borró una etiqueta predeterminada para los repositorios en una organización. For more information, see "[Deleting a default label](/organizations/managing-organization-settings/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization#deleting-a-default-label)." | +| Acción | Descripción | +| ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `organization_default_label.create` | Se creó una etiqueta predeterminada para los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear una etiqueta predeterminada](/organizations/managing-organization-settings/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization#creating-a-default-label)". | +| `organization_default_label.update` | Se editó una etiqueta predeterminada para los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Editar una etiqueta predeterminada](/organizations/managing-organization-settings/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization#editing-a-default-label)". | +| `organization_default_label.destroy` | Se borró una etiqueta predeterminada para los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Borrar una etiqueta predeterminada](/organizations/managing-organization-settings/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization#deleting-a-default-label)". | {%- ifversion fpt or ghec or ghes %} -## `organization_domain` category actions +## Acciones de la categoría `organization_domain` | Acción | Descripción | | ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -818,20 +825,20 @@ El alcance de los eventos que se muestran en la bitácora de auditoría de tu em | `project.update_team_permission` | Se cambió el nivel de permiso del tablero de proyecto de un equipo o cuando un equipo se agregó o eliminó de un tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un equipo a un tablero de proyecto de una organización](/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board)". | | `project.update_user_permission` | Un miembro de una organización o colaborador externo se agregó o eliminó de un tablero de proyecto o alguien cambió su nivel de permiso. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un individuo a un tablero de proyecto de una organización](/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board)". | -{%- ifversion fpt or ghec %} +{%- ifversion projects-v2 %} ## Acciones de la categoría `project_field` -| Acción | Descripción | -| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `project_field.create` | Se creó un campo en un tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project#adding-fields)". | -| `project_field.delete` | Se borró un campo en un tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project#adding-fields)". | +| Acción | Descripción | +| ---------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `project_field.create` | Se creó un campo en un tablero de proyecto. For more information, see "[Understanding field types](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types)." | +| `project_field.delete` | Se borró un campo en un tablero de proyecto. For more information, see "[Deleting fields](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields)." | ## Acciones de la categoría `project_view` -| Acción | Descripción | -| --------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `project_view.create` | Se creó una vista en un tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#creating-a-project-view)". | -| `project_view.delete` | Se borró una vista en un tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#deleting-a-saved-view)". | +| Acción | Descripción | +| --------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `project_view.create` | Se creó una vista en un tablero de proyecto. For more information, see "[Managing your views](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views)." | +| `project_view.delete` | Se borró una vista en un tablero de proyecto. For more information, see "[Managing your views](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views)." | {%- endif %} ## acciones de la categoría `protected_branch` @@ -898,28 +905,28 @@ El alcance de los eventos que se muestran en la bitácora de auditoría de tu em ## acciones de la categoría `repo` -| Acción | Descripción | -| -------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `repo.access` | La visbilidad de un repositorio cambió a privado{%- ifversion ghes %}, público,{% endif %} o interno. | -| `repo.actions_enabled` | {% data variables.product.prodname_actions %} was enabled for a repository. | -| `repo.add_member` | Se agregó un colaborador a un repositorio. | -| `repo.add_topic` | A topic was added to a repository. | -| `repo.advanced_security_disabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was disabled for a repository. | -| `repo.advanced_security_enabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was enabled for a repository. | -| `repo.advanced_security_policy_selected_member_disabled` | A repository administrator prevented {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features from being enabled for a repository. | -| `repo.advanced_security_policy_selected_member_enabled` | A repository administrator allowed {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features to be enabled for a repository. | -| `repo.archived` | Se archivó un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Archivar un repositorio de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". | -| `repo.code_scanning_analysis_deleted` | Code scanning analysis for a repository was deleted. For more information, see "[Delete a code scanning analysis from a repository](/rest/reference/code-scanning#delete-a-code-scanning-analysis-from-a-repository)." | -| `repo.change_merge_setting` | Pull request merge options were changed for a repository. | -| `repo.clear_actions_settings` | A repository administrator cleared {% data variables.product.prodname_actions %} policy settings for a repository. | -| `repo.config` | A repository administrator blocked force pushes. Para obtener más información, consulta [Bloquear los empujes forzados para un repositorio](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) para un repositorio. | +| Acción | Descripción | +| -------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `repo.access` | The visibility of a repository changed to private{%- ifversion ghes %}, public,{% endif %} or internal. | +| `repo.actions_enabled` | {% data variables.product.prodname_actions %} was enabled for a repository. | +| `repo.add_member` | Se agregó un colaborador a un repositorio. | +| `repo.add_topic` | A topic was added to a repository. | +| `repo.advanced_security_disabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was disabled for a repository. | +| `repo.advanced_security_enabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was enabled for a repository. | +| `repo.advanced_security_policy_selected_member_disabled` | A repository administrator prevented {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features from being enabled for a repository. | +| `repo.advanced_security_policy_selected_member_enabled` | A repository administrator allowed {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features to be enabled for a repository. | +| `repo.archived` | Se archivó un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Archivar un repositorio de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". | +| `repo.code_scanning_analysis_deleted` | Code scanning analysis for a repository was deleted. For more information, see "[Delete a code scanning analysis from a repository](/rest/reference/code-scanning#delete-a-code-scanning-analysis-from-a-repository)." | +| `repo.change_merge_setting` | Pull request merge options were changed for a repository. | +| `repo.clear_actions_settings` | A repository administrator cleared {% data variables.product.prodname_actions %} policy settings for a repository. | +| `repo.config` | A repository administrator blocked force pushes. For more information, see [Blocking force pushes to a repository](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) to a repository. | {%- ifversion fpt or ghec %} | `repo.config.disable_collaborators_only` | The interaction limit for collaborators only was disabled. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.disable_contributors_only` | The interaction limit for prior contributors only was disabled in a repository. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.disable_sockpuppet_disallowed` | The interaction limit for existing users only was disabled in a repository. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_collaborators_only` | The interaction limit for collaborators only was enabled in a repository. Users that are not collaborators or organization members were unable to interact with a repository for a set duration. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_contributors_only` | The interaction limit for prior contributors only was enabled in a repository. Users that are not prior contributors, collaborators or organization members were unable to interact with a repository for a set duration. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_sockpuppet_disallowed` | The interaction limit for existing users was enabled in a repository. New users aren't able to interact with a repository for a set duration. Existing users of the repository, contributors, collaborators or organization members are able to interact with a repository. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". {%- endif %} {%- ifversion ghes %} -| `repo.config.disable_anonymous_git_access`| Anonymous Git read access was disabled for a repository. Para obtener más información, consulta "[Habilitar acceso de lectura anónimo de Git para un repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." | `repo.config.enable_anonymous_git_access` | Anonymous Git read access was enabled for a repository. Para obtener más información, consulta "[Habilitar acceso de lectura anónimo de Git para un repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." | `repo.config.lock_anonymous_git_access` | A repository's anonymous Git read access setting was locked, preventing repository administrators from changing (enabling or disabling) this setting. Para obtener más información, consulta "[Evitar que los usuarios cambien el acceso de lectura anónimo de Git](/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)." | `repo.config.unlock_anonymous_git_access` | A repository's anonymous Git read access setting was unlocked, allowing repository administrators to change (enable or disable) this setting. Para obtener más información, consulta "[Evitar que los usuarios cambien el acceso de lectura anónimo de Git](/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)." +| `repo.config.disable_anonymous_git_access`| Anonymous Git read access was disabled for a repository. For more information, see "[Enabling anonymous Git read access for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." | `repo.config.enable_anonymous_git_access` | Anonymous Git read access was enabled for a repository. For more information, see "[Enabling anonymous Git read access for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." | `repo.config.lock_anonymous_git_access` | A repository's anonymous Git read access setting was locked, preventing repository administrators from changing (enabling or disabling) this setting. For more information, see "[Preventing users from changing anonymous Git read access](/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)." | `repo.config.unlock_anonymous_git_access` | A repository's anonymous Git read access setting was unlocked, allowing repository administrators to change (enable or disable) this setting. For more information, see "[Preventing users from changing anonymous Git read access](/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)." {%- endif %} -| `repo.create` | A repository was created. | `repo.create_actions_secret` | A {% data variables.product.prodname_actions %} secret was created for a repository. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear secretos cifrados para un repositorio](/actions/security-guides/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository)". | `repo.create_integration_secret` | A {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} or {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} integration secret was created for a repository. | `repo.destroy` | Se borró un repositorio. +| `repo.create` | A repository was created. | `repo.create_actions_secret` | A {% data variables.product.prodname_actions %} secret was created for a repository. For more information, see "[Creating encrypted secrets for a repository](/actions/security-guides/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository)." | `repo.create_integration_secret` | A {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} or {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} integration secret was created for a repository. | `repo.destroy` | Se borró un repositorio. {%- ifversion ghes %} | `repo.disk_archive` | Se archivó un repositorio en disco. Para obtener más información, consulta la sección "[Archivar los repositorios](/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories)". {%- endif %} @@ -1183,11 +1190,11 @@ El alcance de los eventos que se muestran en la bitácora de auditoría de tu em ## acciones de la categoría `team_discussions` -| Acción | Descripción | -| -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `team_discussions.clear` | An organization owner cleared the setting to allow team discussions for an organization or enterprise. | -| `team_discussions.disable` | An organization owner disabled team discussions for an organization. For more information, see "[Disabling team discussions for your organization](/organizations/organizing-members-into-teams/disabling-team-discussions-for-your-organization)." | -| `team_discussions.enable` | An organization owner enabled team discussions for an organization. | +| Acción | Descripción | +| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `team_discussions.clear` | An organization owner cleared the setting to allow team discussions for an organization or enterprise. | +| `team_discussions.disable` | An organization owner disabled team discussions for an organization. Para obtener más información, consulta "[Desactivar los debates del equipo para tu organización](/organizations/organizing-members-into-teams/disabling-team-discussions-for-your-organization)". | +| `team_discussions.enable` | An organization owner enabled team discussions for an organization. | {%- ifversion ghec %} ## `team_sync_tenant` category actions diff --git a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise.md new file mode 100644 index 0000000000..92073948f8 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise.md @@ -0,0 +1,56 @@ +--- +title: Configuring the audit log for your enterprise +intro: You can configure settings for your enterprise's audit log. +shortTitle: Configure audit logs +permissions: Enterprise owners can configure the audit log. +versions: + feature: audit-data-retention-tab +type: how_to +topics: + - Auditing + - Enterprise + - Logging +--- + +## About audit log configuration + +You can configure a retention period for audit log data and see index storage details. + +{% ifversion enable-git-events %} +After you configure a retention period, you can enable or disable Git-related events from appearing in the audit log. +{% endif %} + +## Configuring a retention period for audit log data + +You can configure a retention period for audit log data for {% data variables.product.product_location %}. Data that exceeds the period you configure will be permanently removed from disk. + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.audit-log-tab %} +{% data reusables.audit_log.audit-data-retention-tab %} +1. Under "Configure audit log retention settings", select the dropdown menu and click a retention period. + + ![Screenshot of the dropdown menu for audit log retention settings](/assets/images/help/enterprises/audit-log-retention-dropdown.png) +1. Haz clic en **Save ** (guardar). + +{% ifversion enable-git-events %} +## Managing Git events in the audit log + +You can enable or disable Git-related events, such as `git.clone` and `git.push`, from appearing in your audit log. For a list of the Git events are are logged, see "[Audit log events for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#git-category-actions)." + +If you do enable Git events, due to the large number of Git events that are logged, we recommend monitoring your instance's file storage and reviewing your related alert configurations. For more information, see "[Monitoring storage](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/recommended-alert-thresholds#monitoring-storage)." + +Before you can enable Git events in the audit log, you must configure a retention period for audit log data other than "infinite." For more information, see "[Configuring a retention period for audit log data](#configuring-a-retention-period-for-audit-log-data)." + +{% data reusables.audit_log.git-events-not-in-search-results %} + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.audit-log-tab %} +{% data reusables.audit_log.audit-data-retention-tab %} +1. Under "Git event opt-in", select or deselect **Enable git events in the audit-log**. + + ![Screenshot of the checkbox to enable Git events in the audit log](/assets/images/help/enterprises/enable-git-events-checkbox.png) +1. Haz clic en **Save ** (guardar). + +{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md index 38ddcf03e8..4a86852a02 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md @@ -11,6 +11,7 @@ topics: children: - /about-the-audit-log-for-your-enterprise - /accessing-the-audit-log-for-your-enterprise + - /configuring-the-audit-log-for-your-enterprise - /displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise - /searching-the-audit-log-for-your-enterprise - /exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise diff --git a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md index 1a170702ca..c695098048 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise.md @@ -29,9 +29,11 @@ Puedes buscar la bitácora de auditoría de tu empresa directamente desde la int Para obtener más información sobre cómo ver la bitácora de auditoría de tu empresa, consulta la sección "[Acceder a la bitácora de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)". +{% data reusables.audit_log.git-events-not-in-search-results %} + También puedes utilizar la API para recuperar los eventos de bitácora de auditoría. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar la API de bitácora de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise)". -Nota que no puedes buscar entradas utilizando texto. Sin embargo, puedes construir consultas de búsqueda utilizando una variedad de filtros. Muchos operadores que se utilizan cuando se busca el registro por queries, tales como `-`, `>`, o `<`, empatan con el mismo formato que si se busca con {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Buscar en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/about-searching-on-github)". +You cannot search for entries using text. Sin embargo, puedes construir consultas de búsqueda utilizando una variedad de filtros. Muchos operadores que se utilizan cuando se busca el registro por queries, tales como `-`, `>`, o `<`, empatan con el mismo formato que si se busca con {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Buscar en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/about-searching-on-github)". {% note %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/overview/system-overview.md b/translations/es-ES/content/admin/overview/system-overview.md index b6afc9edf8..09a2220fdd 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/overview/system-overview.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/overview/system-overview.md @@ -15,7 +15,7 @@ topics: - Storage --- -## About {% data variables.product.product_name %} +## Acerca de {% data variables.product.product_name %} {% data reusables.enterprise.ghes-is-a-self-hosted-platform %} {% data reusables.enterprise.github-distributes-ghes %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/overview/about-github-enterprise-server)". diff --git a/translations/es-ES/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md b/translations/es-ES/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md index d65d3dc020..f82d750656 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md @@ -16,11 +16,11 @@ topics: ## Acerca de {% data variables.product.prodname_container_registry %} -{% data reusables.package_registry.container-registry-benefits %} For more information, see "[Working with the {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)." +{% data reusables.package_registry.container-registry-benefits %} Para obtener más información, consulta la sección "[Trabajar con el {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)". For more information about configuring {% data variables.product.prodname_registry %} for {% data variables.product.product_location %}, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_registry %} for your enterprise](/admin/packages/getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise)." -## About migration from the Docker registry +## Acerca de la migración desde el registro de Docker {% data reusables.package_registry.container-registry-replaces-docker-registry %} If the Docker registry on {% data variables.product.product_location %} contains images, you must manually migrate the images to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. @@ -73,7 +73,7 @@ Prior to migration, if a user has created a package in the {% data variables.pro {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} {% data reusables.enterprise-accounts.packages-tab %} -1. To the right of the number of packages to migrate, click **Re-run migration**. During the migration, {% data variables.product.product_name %} will display progress on this page. +1. To the right of the number of packages to migrate, click **Re-run migration**. Durante la migración, {% data variables.product.product_name %} mostrará progreso en esta página. 1. If the migration fails again, start from step 1 and re-run the migration. {% ifversion ghes %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md index f5a69d2482..e6a4296d1f 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md @@ -205,23 +205,23 @@ Cuando impones límites de carga a los repositorios, la configuración predeterm {% ifversion profile-name-enterprise-setting %} -## Enforcing a policy for the display of member names in your repositories +## Requerir una política para mostrar los nombres de los miembros en tus repositorios -Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members to see a comment author's profile name, in addition to their username, in issues and pull requests for public and internal repositories. +En todas las organizaciones que le pertenezcan a tu empresa, puedes permitir que los miembros vean el nombre de perfil del autor de un comentario, adicionalmente a su nombre de usuario, en las propuestas y solicitudes de cambio para los repositorios internos y públicos. ![Nombre del perfil del autor del comentario que se muestra en un comentario](/assets/images/help/issues/commenter-full-name.png) {% note %} -**Note:** When this policy is enforced for all repositories in the enterprise, it overrides the organization setting for private repositories. Para obtener más información, consulta "[Administrar cómo se ven los nombres de los miembros en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization)". +**Nota:** Cuando se requiere esta política para todos los repositorios en la empresa, esta anula el ajuste de la organización para los repositorios privados. Para obtener más información, consulta "[Administrar cómo se ven los nombres de los miembros en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization)". {% endnote %} {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %} {% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %} -4. Under "Allow members to see the comment author's profile name in public and internal repositories", select the dropdown menu and click a policy. ![Screenshot of Options page with policy drop down emphasized](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/comment-authors-profile-name-drop-down.png) -5. Optionally, to enforce the display of profile names for all repositories in your enterprise, select **Enforce for all repositories on the instance**. ![Screenshot of "Enforce for all repositories" option emphasized](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enforce-for-all-repositories-option.png) +4. Debajo de "Permitir que los miembros vean el nombre de perfil del autor de un comentario en los repositorios internos y públicos", selecciona el menú desplegable y haz clic en una política. ![Captura de pantalla de la página de opciones con énfasis en el menú desplegable de políticas](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/comment-authors-profile-name-drop-down.png) +5. Opcionalmente, para requerir la visualización de los nombres de perfil para todos los repositorios de tu empresa, selecciona **Requerir para todos los repositorios de la instancia**. ![Captura de pantalla de la opción "Requerir para todos los repositorios" enfatizada](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enforce-for-all-repositories-option.png) {% endif %} @@ -287,17 +287,17 @@ Puedes sustituir los parámetros predeterminados heredados al configurar los par {% data reusables.enterprise_user_management.disclaimer-for-git-read-access %} -If you have [enabled private mode](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) for {% data variables.product.product_location %}, you can allow repository administrators to enable anonymous Git read access to public repositories. +Si [habilitaste el modo privado](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) para {% data variables.product.product_location %}, puedes permitir que los administradores de repositorio habiliten el acceso de lectura anónima de Git para los repositorios públicos. Habilitar el acceso anónimo de lectura de Git permite a los usuarios saltar la autenticación para las herramientas personalizadas en tu empresa. Cuando tú o un administrador de repositorio activan esta configuración de acceso a un repositorio, las operaciones Git no autenticadas (y cualquiera con acceso de red a {% data variables.product.product_name %}) tendrán acceso de lectura al repositorio sin autenticación. -Anonymous Git read access is disabled by default.{% ifversion ghes = 3.4 or ghes = 3.5 or ghes = 3.6 or ghes = 3.7 %} When you upgrade to {% data variables.product.product_name %} 3.6 or later, anonymous Git read access is automatically disabled at the application level, and `git://` connections on port 9418 will return the following error. +El acceso de lectura anónima de Git se encuentra inhabilitado predeterminadamente.{% ifversion ghes = 3.4 or ghes = 3.5 or ghes = 3.6 or ghes = 3.7 %} Cuando mejoras a {% data variables.product.product_name %} 3.6 o posterior, el acceso de lectura anónima de Git se inhabilita automáticamente a nivel de la aplicación y las conexiones `git://` en el puerto 9418 devuelven el siguiente error. ``` -The unauthenticated git protocol on port 9418 is no longer supported. +El protocolo no autenticado de git en el puerto 9418 ya no tiene compatibilidad. ``` -If you wish to support the unathenticated Git protocol in your environment, you must manually re-enable the feature. {% data variables.product.company_short %} recommends using SSH instead of the Git protocol. Para obtener más información, consulta [{% data variables.product.prodname_blog %}](https://github.blog/2022-06-28-improving-git-protocol-security-on-github-enterprise-server). +Si quieres tener compatibilidad con el protocolo no autenticado de Git en tu ambiente, debes volver a habilitar la característica manualmente. {% data variables.product.company_short %} recomienda utilizar SSH en vez del protocolo de Git. Para obtener más información, consulta [{% data variables.product.prodname_blog %}](https://github.blog/2022-06-28-improving-git-protocol-security-on-github-enterprise-server). {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md index fd1373c949..3bf5f9be29 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md @@ -16,9 +16,9 @@ topics: ## Acerca de SSH -{% data reusables.ssh.about-ssh %} For more information about SSH, see [Secure Shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell) on Wikipedia. +{% data reusables.ssh.about-ssh %} Para obtener más información sobre SSH, consulta la página de [Secure Shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell) en Wikipedia. -When you set up SSH, you will need to generate a new private SSH key and add it to the SSH agent. You must also add the public SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %} before you use the key to authenticate. Para obtener más información, consulta las secciones "[Generar una llave SSH nueva y agregarla al ssh-agent](/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)" y "[Agregar una llave SSH nueva a tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)". +Cuando configuras SSH, necesitarás generar una llave SSH privada nueva y agregarla al agente SSH. También debes agregar la llave SSH pública a tu cuenta en {% data variables.product.product_name %} antes de que utilices la llave para autenticarte. Para obtener más información, consulta las secciones "[Generar una llave SSH nueva y agregarla al ssh-agent](/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)" y "[Agregar una llave SSH nueva a tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)". Puedes asegurar tu llave SSH aún más si utilizas una llave de seguridad de hardware, la cual requiere que esta última se conecte físicamente a tu computadora cuando se utilice el par de llaves para autenticarte con SSH. También puedes asegurar tu llave SSH si la agregas al ssh-agent y utiliza una contraseña. Para obtener más información, consulta la sección "[Trabajar con frases de acceso con llave SSH](/github/authenticating-to-github/working-with-ssh-key-passphrases)". diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md index 9c7bb7d3cb..9c59ba8ea2 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md @@ -15,15 +15,15 @@ topics: shortTitle: Verificar la llave SSH existente --- -## About SSH keys +## Acerca de las llaves SSH -You can use SSH to perform Git operations in repositories on {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)". +Puedes utilizar SSH para llevar a cabo operaciones de Git en repositorios con {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)". -If you have an existing SSH key, you can use the key to authenticate Git operations over SSH. +Si tienes una llave SSH existente, puedes utilizarla para autenticar operaciones de Git a través de SSH. ## Comprobar tus claves SSH existentes -Before you generate a new SSH key, you should check your local machine for existing keys. +Antes de que generes una llave SSH nueva, debes verificar si tu máquina local cuenta con llaves existentes. {% data reusables.ssh.key-type-support %} diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md index 729d257272..6bc6cbfa0b 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases.md @@ -17,9 +17,9 @@ topics: shortTitle: Frases de acceso de llave SSH --- -## About passphrases for SSH keys +## Acerca de las frases de acceso para las llaves SSH -With SSH keys, if someone gains access to your computer, the attacker can gain access to every system that uses that key. Para agregar una capa extra de seguridad, puedes incluir una contraseña a tu clave SSH. To avoid entering the passphrase every time you connect, you can securely save your passphrase in the SSH agent. +Con las llaves SSH, si alguien obtiene acceso a tu computadora, el atacante puede obtener acceso a cada sistema que las utilice. Para agregar una capa extra de seguridad, puedes incluir una contraseña a tu clave SSH. Para evitar ingresar la frase de acceso cada que te conectas, puedes guardarla de forma segura en el agente SSH. ## Agregar o cambiar una contraseña diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md b/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md index 7bd7c0ccef..830cbc0cf2 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md @@ -69,7 +69,7 @@ Las {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} pueden solicitar diferentes | Datos personales del usuario | Entre los datos del usuario se incluye información que se encuentra en tu perfil de usuario, como tu nombre, dirección de correo electrónico y ubicación. | | Repositorios | La información del repositorio incluye los nombres de los colaboradores, las ramas que creaste y los archivos actuales dentro de tu repositorio. Las apps pueden solicitar acceso a repositorios públicos o privados a nivel del usuario. | | Eliminación de repositorio | Las apps pueden solicitar la eliminación de los repositorios que administras,, pero no tendrán acceso a tu código. |{% ifversion projects-oauth-scope %} -| Proyectos | Acceso a los proyectos (beta) de usuarios y organizaciones. Las apps pueden solicitar ya sea un acceso de lectura/escritura o de solo lectura. +| Proyectos | Access to user and organization {% data variables.projects.projects_v2 %}. Las apps pueden solicitar ya sea un acceso de lectura/escritura o de solo lectura. {% endif %} ## Solicitar permisos actualizados diff --git a/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md b/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md index 17041963c8..a0e0e38162 100644 --- a/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md +++ b/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md @@ -22,6 +22,9 @@ Los propietarios de la organización y gerentes de facturación pueden ver el us {% data reusables.organizations.billing-settings %} {% data reusables.dotcom_billing.codespaces-minutes %} {% data reusables.dotcom_billing.actions-packages-report-download-org-account %} +1. Filter the report to show only rows that mention "Codespaces" in the `Product` field. + + ![A usage report filtered for Codespaces](/assets/images/help/codespaces/CSV-usage-report.png) {% ifversion ghec %} ## Visualizar el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu cuenta empresarial diff --git a/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-copilot/managing-your-github-copilot-subscription.md b/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-copilot/managing-your-github-copilot-subscription.md index 1a2ca055e6..59d4c5024c 100644 --- a/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-copilot/managing-your-github-copilot-subscription.md +++ b/translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-copilot/managing-your-github-copilot-subscription.md @@ -28,7 +28,7 @@ You can cancel your {% data variables.product.prodname_copilot %} subscription a {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.billing_plans %} -1. In the "{% data variables.product.prodname_copilot %}" section, select the **Edit** dropdown. +1. En la sección "{% data variables.product.prodname_copilot %}", selecciona el menú desplegable de **Editar**. - If you have a paid subscription, click **Cancel {% data variables.product.prodname_copilot %}**. ![Screenshot of GitHub Copilot section on billing page with cancel GitHub Copilot option emphasized](/assets/images/help/copilot/copilot-billing-edit-dropdown.png) diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md index d3308b882b..35d224d087 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs.md @@ -13,7 +13,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 2: Preparing to enable at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale)." +Este artículo es parte de una serie de cómo adoptar la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} a escala. For the previous article in this series, see "[Phase 2: Preparing to enable at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale)." {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md index 0abaddf14a..260336338b 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 'Phase 4: Create internal documentation' -intro: "You will create internal documentation and then communicate this to the consumers of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}." +intro: 'You will create internal documentation and then communicate this to the consumers of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.' versions: ghes: '*' ghae: '*' @@ -13,7 +13,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 3: Pilot programs](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs)." +Este artículo es parte de una serie de cómo adoptar la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} a escala. For the previous article in this series, see "[Phase 3: Pilot programs](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-3-pilot-programs)." {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md index bfe02ae850..fa57403bd2 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md @@ -13,7 +13,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 4: Create internal documentation](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation)." +Este artículo es parte de una serie de cómo adoptar la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} a escala. For the previous article in this series, see "[Phase 4: Create internal documentation](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-4-create-internal-documentation)." {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md index 84bdf056b8..50befdcdf2 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md @@ -13,7 +13,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 {% note %} -This article is part of a series on adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale. For the previous article in this series, see "[Phase 5: Rollout and scale code scanning](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning)." +Este artículo es parte de una serie de cómo adoptar la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} a escala. For the previous article in this series, see "[Phase 5: Rollout and scale code scanning](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning)." {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md index 5668159af2..314c1d5903 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md @@ -154,11 +154,11 @@ You can also suggest improvements to any advisory directly from your local advis In the local advisory database, you can see which repositories are affected by each security vulnerability{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} or malware{% endif %}. Para ver un repositorio vulnerable, debes tener acceso a las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} de este. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#access-to-dependabot-alerts)". -1. Navigate to `https://HOSTNAME/advisories`. +1. Navega a `https://HOSTNAME/advisories`. 2. Haz clic en una asesoría. 3. En la parte superior de la página de la asesoría, haz clic en **Alertas del dependabot**. ![Las alertas del dependabot](/assets/images/help/security/advisory-database-dependabot-alerts.png) 4. Opcionalmente, para filtrar la lista, utiliza la barra de búsqueda o los menús desplegables. El menú desplegable de "Organización" te permite filtrar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} por propietario (organización o usuario). ![Barra de búsqueda y menús desplegables para filtrar alertas](/assets/images/help/security/advisory-database-dependabot-alerts-filters.png) -5. For more details about the advisory, and for advice on how to fix the vulnerable repository, click the repository name. +5. Para obtener más detalles sobre la asesoría y sobre cómo corregir el repositorio vulnerable, haz clic en el nombre del repositorio. {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md index f935a42a90..5cd9122f6f 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md @@ -40,7 +40,7 @@ También puedes abrir una solicitud de cambios directamente en un archivo de ase If you have {% data variables.product.prodname_github_connect %} enabled for {% data variables.product.product_location %}, you will be able to see advisories by adding `/advisories` to the instance url. -1. Navigate to `https://HOSTNAME/advisories`. +1. Navega a `https://HOSTNAME/advisories`. 2. Selecciona la asesoría de seguridad a la cual te gustaría contribuir. 3. On the right-hand side of the page, click the **Suggest improvements for this vulnerability on Github.com.** link. A new tab opens with the same security advisory on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. ![Enlace para sugerir mejoras](/assets/images/help/security/suggest-improvements-to-advisory-on-github-com.png) 4. Edit the advisory, following steps four through six in "[Editing advisories in the GitHub Advisory Database](#editing-advisories-in-the-github-advisory-database)" above. diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions.md b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions.md index 0f4481f141..45bfc49294 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions.md @@ -43,6 +43,8 @@ Para el caso de los flujos de trabajo que inicia el {% data variables.product.pr Para el caso de los flujos de trabajo que inicia el {% data variables.product.prodname_dependabot %}(`github.actor == "dependabot[bot]"`) y utilizan el evento `pull_request_target`, si {% data variables.product.prodname_dependabot %} (`github.actor == "dependabot[bot]"`) creó la ref base de la solicitud de cambios, entonces el `GITHUB_TOKEN` será de solo lectura y los secretos no estarán disponibles. {% endif %} +{% ifversion actions-stable-actor-ids %}These restrictions apply even if the workflow is re-run by a different actor.{% endif %} + Para obtener màs informaciòn, consulta la secciòn "[Mantener seguras tus GitHub Actions y flujos de trabajo: Prevenir solicitudes de tipo pwn](https://securitylab.github.com/research/github-actions-preventing-pwn-requests/)". {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 %} @@ -224,8 +226,16 @@ jobs: ### Volver a ejecutar un flujo de trabajo manualmente +{% ifversion actions-stable-actor-ids %} + +When you manually re-run a Dependabot workflow, it will run with the same privileges as before even if the user who initiated the rerun has different privileges. Para obtener más información, consulta la sección "[Re-ejecución de flujos de trabajo y jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)". + +{% else %} + También puedes volver a ejecutar un flujo de trabajo fallido del Dependabot manualmente y este seguirá ejecutándose con un token de lectura-escritura y con acceso a los secretos. Antes de volver a ejecutar los flujos de trabajo fallidos manualmente, siempre debes verificar la dependencia que se está actualizando para asegurarte de que el cambio no introduzca ningún comportamiento imprevisto o malicioso. +{% endif %} + ## Automatizaciones comunes del Dependabot Aquí mostramos varios escenarios comunes que pueden automatizarse utilizando las {% data variables.product.prodname_actions %}. @@ -466,6 +476,7 @@ on: pull_request_target permissions: contents: write + pull-requests: write jobs: dependabot: @@ -497,6 +508,7 @@ on: pull_request permissions: contents: write + pull-requests: write jobs: dependabot: diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning.md b/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning.md index 850f9ff0c1..01e45f658f 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning.md @@ -24,8 +24,16 @@ shortTitle: Protección contra subidas Has ahora, el {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} verifica secretos _después_ de una subida y alerta a los usuarios sobre los secretos expuestos. {% data reusables.secret-scanning.push-protection-overview %} +If a contributor bypasses a push protection block for a secret, {% data variables.product.prodname_dotcom %}: +- generates an alert. +- creates an alert in the "Security" tab of the repository. +- adds the bypass event to the audit log.{% ifversion secret-scanning-push-protection-email %} +- sends an email alert to organization owners, security managers, and repository administrators, with a link to the related secret and the reason why it was allowed.{% endif %} + El {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} como protección contra subidas actualmente escanea los repositorios para encontrar secretos que hayan emitido los siguientes proveedores de servicios. +{% data reusables.secret-scanning.secret-scanning-pattern-pair-matches %} + {% data reusables.secret-scanning.secret-list-private-push-protection %} ## Habilitar el {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} como una protección contra subidas @@ -78,6 +86,8 @@ Si confirmas que un secreto es real y que pretendes corregirlo después, debes i {% data reusables.secret-scanning.push-protection-allow-secrets-alerts %} +{% data reusables.secret-scanning.push-protection-allow-email %} + 1. Visita la URL que devolvió {% data variables.product.prodname_dotcom %} cuando se bloqueó tu subida. ![Captura de pantalla que muestra un formulario con opciones para desbloquear la subida de un secreto](/assets/images/help/repository/secret-scanning-unblock-form.png) {% data reusables.secret-scanning.push-protection-choose-allow-secret-options %} 1. Haz clic en **Permitirme subir este secreto**. @@ -102,6 +112,8 @@ Si {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloquea un secreto que piensas s {% data reusables.secret-scanning.push-protection-allow-secrets-alerts %} +{% data reusables.secret-scanning.push-protection-allow-email %} + Si confirmas que un secreto es real y que pretendes corregirlo después, debes intentar remediarlo tan pronto como sea posible. 1. En el letrero que aparece en la parte superior de la página cuando {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloqueó tu confirmación, haz clic en **Saltar protección**. diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md b/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md index 07310abb14..a31683531d 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md @@ -34,6 +34,8 @@ Las organizaciones que utilizan {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} Actualmente, {% data variables.product.product_name %} escanea los repositorios públicos en busca de secretos emitidos por los siguientes proveedores de servicios. Para obtener más información acerca de las {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner %}, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-partner-patterns)". +{% data reusables.secret-scanning.secret-scanning-pattern-pair-matches %} + {% data reusables.secret-scanning.partner-secret-list-public-repo %} {% endif %} @@ -42,6 +44,8 @@ Actualmente, {% data variables.product.product_name %} escanea los repositorios Cuando se habilita la {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} escanea en búsqueda de secretos que hayan emitido los siguientes proveedores de servicios. {% ifversion ghec %}Para obtener más información sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security)".{% endif %} +{% data reusables.secret-scanning.secret-scanning-pattern-pair-matches %} + Si utilizas la API de REST para el escaneo de secretos, puedes utilizar el `Secret type` para reportar secretos de emisores específicos. Para obtener más información, consulta "[Escaneo de secretos](/enterprise-cloud@latest/rest/secret-scanning)." {% ifversion ghes or ghae or ghec %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md index ce887407fa..f8d43d3098 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md @@ -52,6 +52,8 @@ The dependency review feature becomes available when you enable the dependency g The action is available for all {% ifversion fpt or ghec %}public repositories, as well as private {% endif %}repositories that have {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} enabled. +{% data reusables.dependency-review.action-enterprise %} + You can use the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} in your repository to enforce dependency reviews on your pull requests. The action scans for vulnerable versions of dependencies introduced by package version changes in pull requests, and warns you about the associated security vulnerabilities. This gives you better visibility of what's changing in a pull request, and helps prevent vulnerabilities being added to your repository. For more information, see [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action). ![Dependency review action example](/assets/images/help/graphs/dependency-review-action.png) @@ -61,7 +63,7 @@ By default, the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} c The action uses the Dependency Review REST API to get the diff of dependency changes between the base commit and head commit. You can use the Dependency Review API to get the diff of dependency changes, including vulnerability data, between any two commits on a repository. For more information, see "[Dependency review](/rest/reference/dependency-graph#dependency-review)." {% ifversion dependency-review-action-configuration %} -You can configure the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} to better suit your needs. For example, you can specify the severity level that will make the action fail, or set an allow or deny list for licenses to scan. For more information, see "[Configuring dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review#configuring-the-dependency-review-github-action)." +You can configure the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} to better suit your needs. For example, you can specify the severity level that will make the action fail{% ifversion dependency-review-action-licenses %}, or set an allow or deny list for licenses to scan{% endif %}. For more information, see "[Configuring dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review#configuring-the-dependency-review-github-action)." {% endif %} {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md index 9893cef442..d714ba58a6 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md @@ -56,17 +56,21 @@ La revisión de dependencias se encuentra disponible cuando se habilita la gráf The following configuration options are available. -| Opción | Requerido | Uso | -| ------------------ | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `fail-on-severity` | Opcional | Defines the threshold for level of severity (`low`, `moderate`, `high`, `critical`).
The action will fail on any pull requests that introduce vulnerabilities of the specified severity level or higher. | -| `allow-licenses` | Opcional | Contains a list of allowed licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that do not match the list. | -| `deny-licenses` | Opcional | Contains a list of prohibited licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that match the list. | +| Opción | Requerido | Uso | +| ------------------ | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| `fail-on-severity` | Opcional | Defines the threshold for level of severity (`low`, `moderate`, `high`, `critical`).
The action will fail on any pull requests that introduce vulnerabilities of the specified severity level or higher. | +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `allow-licenses` | Optional | Contains a list of allowed licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that do not match the list.|{% endif %} +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `deny-licenses` | Optional | Contains a list of prohibited licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that match the list.|{% endif %} +{% ifversion dependency-review-action-licenses %} {% tip %} **Tip:** The `allow-licenses` and `deny-licenses` options are mutually exclusive. {% endtip %} +{% endif %} This {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} example file illustrates how you can use these configuration options. @@ -88,6 +92,7 @@ jobs: with: # Possible values: "critical", "high", "moderate", "low" fail-on-severity: critical +{% ifversion dependency-review-action-licenses %} # You can only can only include one of these two options: `allow-licenses` and `deny-licences` # ([String]). Only allow these licenses (optional) # Possible values: Any `spdx_id` value(s) from https://docs.github.com/en/rest/licenses @@ -96,6 +101,7 @@ jobs: # ([String]). Block the pull request on these licenses (optional) # Possible values: Any `spdx_id` value(s) from https://docs.github.com/en/rest/licenses # deny-licenses: LGPL-2.0, BSD-2-Clause +{% endif %} ``` For further details about the configuration options, see [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme). diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/using-the-dependency-submission-api.md b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/using-the-dependency-submission-api.md index 3aa85f8264..7ff0e1a08f 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/using-the-dependency-submission-api.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/using-the-dependency-submission-api.md @@ -13,11 +13,11 @@ versions: {% data reusables.dependency-submission.dependency-submission-api-beta %} -## About the Dependency submission API +## Acerca de la API de emisión de dependencias {% data reusables.dependency-submission.about-dependency-submission %} -Dependencies are submitted to the dependency submission API in the form of a snapshot. A snapshot is a set of dependencies associated with a commit SHA and other metadata, that reflects the current state of your repository for a commit. For more information about the Dependency submission API, see the [Dependency submission REST API documentation](/rest/dependency-graph/dependency-submission). +Las dependencias se envían a la API de emisión de dependencias en forma de una captura. Una captura es un conjunto de dependencias asociadas con el SHA de una confirmación y otros metadatos, la cual refleja el estado actual de tu repositorio para una confirmación. For more information about the Dependency submission API, see the [Dependency submission REST API documentation](/rest/dependency-graph/dependency-submission). ## Submitting dependencies at build-time diff --git a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md index f04fc26158..44dfc3af19 100644 --- a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md +++ b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md @@ -61,7 +61,7 @@ Si agregas una política a nivel organizacional, deberías configurarla en la el 1. Después de que termines de agregar restricciones a tu política, haz clic en **Guardar**. ## Editar una política -You can edit an existing policy. Por ejemplo, puede que quieras agregar o eliminar restricciones hacia o desde una política. +Puedes editar una política existente. Por ejemplo, puede que quieras agregar o eliminar restricciones hacia o desde una política. 1. Muestra la página de "Políticas del Codespace". Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar una política para limitar los tipos de máquina disponibles](#adding-a-policy-to-limit-the-available-machine-types)". 1. Haz clic en el nombre de la política que quieres editar. diff --git a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md index 25c7b24c9e..9cea136f11 100644 --- a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md +++ b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md @@ -22,7 +22,7 @@ As an organization owner, you may want to configure constraints on the maximum r ### Configurar políticas específicas para los repositorios y a lo largo de la organización -When you create a policy, you choose whether it applies to all repositories in your organization, or only to specified repositories. If you create an organization-wide policy with a codespace retention constraint, then the retention constraints in any policies that are targeted at specific repositories should be shorter than the restriction configured for the entire organization, or they will have no effect. The shortest retention period - in an organization-wide policy, a policy targeted at specified repositories, or the default retention period in someone's personal settings - is applied. +Cuando creas una política, eliges si esta aplica a todos los repositorios de tu organización o solo a algunos específicos. If you create an organization-wide policy with a codespace retention constraint, then the retention constraints in any policies that are targeted at specific repositories should be shorter than the restriction configured for the entire organization, or they will have no effect. The shortest retention period - in an organization-wide policy, a policy targeted at specified repositories, or the default retention period in someone's personal settings - is applied. If you add an organization-wide policy with a retention constraint, you should set the retention period to the longest acceptable period. You can then add separate policies that set the maximum retention to a shorter period for specific repositories in your organization. @@ -37,7 +37,7 @@ If you add an organization-wide policy with a retention constraint, you should s 1. Haz clic en {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para editar la restricción. - ![Edit the timeout constraint](/assets/images/help/codespaces/edit-timeout-constraint.png) + ![Editar la restricción de tiempo de espera](/assets/images/help/codespaces/edit-timeout-constraint.png) 1. Enter the maximum number of days codespaces can remain stopped before they are automatically deleted, then click **Save**. @@ -60,7 +60,7 @@ The policy will be applied to all new codespaces that are created. ## Editar una política -You can edit an existing policy. Por ejemplo, puede que quieras agregar o eliminar restricciones hacia o desde una política. +Puedes editar una política existente. Por ejemplo, puede que quieras agregar o eliminar restricciones hacia o desde una política. The retention period constraint is only applied to codespaces when they are created. Editing a policy has no effect on existing codespaces. @@ -72,7 +72,7 @@ The retention period constraint is only applied to codespaces when they are crea You can delete a policy at any time. Deleting a policy has no effect on existing codespaces. -1. Muestra la página de "Políticas del Codespace". For more information, see "[Adding a policy to set a maximum codespace retention period](#adding-a-policy-to-set-a-maximum-codespace-retention-period)." +1. Muestra la página de "Políticas del Codespace". Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar una política para configurar un periodo de retención máximo de codespaces](#adding-a-policy-to-set-a-maximum-codespace-retention-period)". 1. Haz clic en el botón de borrar a la derecha de la política que quieras borrar. ![El botón de borrar para una política](/assets/images/help/codespaces/policy-delete.png) diff --git a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports.md b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports.md index 7fd329e263..c3d4d390f1 100644 --- a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports.md +++ b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports.md @@ -58,7 +58,7 @@ Si agregas una política de toda la organización, deberías configurarla para q 1. Después de que termines de agregar restricciones a tu política, haz clic en **Guardar**. ## Editar una política -You can edit an existing policy. Por ejemplo, puede que quieras agregar o eliminar restricciones hacia o desde una política. +Puedes editar una política existente. Por ejemplo, puede que quieras agregar o eliminar restricciones hacia o desde una política. 1. Muestra la página de "Políticas del Codespace". Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar una política para limitar las opciones de visibilidad de puerto](#adding-a-policy-to-limit-the-port-visibility-options)". 1. Haz clic en el nombre de la política que quieres editar. diff --git a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md index d36f405d2e..61de8df1e6 100644 --- a/translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md +++ b/translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md @@ -75,6 +75,22 @@ Puedes actualizar el valor de un secreto existente y puedes cambiar qué reposit 1. Debajo de "Secretos de los codespaces", a la derecha del secreto que quieras borrar, da clic en **Borrar**. ![Botón de "Borrar"](/assets/images/help/settings/codespaces-secret-delete-button.png) 1. Lee la advertencia y da clic en **OK**. ![Confirmación para borrar un secreto](/assets/images/help/settings/codespaces-secret-delete-warning.png) +## Utilizar secretos + +A secret is exported as an environment variable into the user's terminal session. + + ![Displaying the value of an exported secret in the terminal](/assets/images/help/codespaces/exported-codespace-secret.png) + +You can use secrets in a codespace after the codespace is built and is running. For example, a secret can be used: + +* When launching an application from the integrated terminal or ssh session. +* Within a dev container lifecycle script that is run after the codespace is running. For more information about dev container lifecycle scripts, see the documentation on containers.dev: [Specification](https://containers.dev/implementors/json_reference/#lifecycle-scripts). + +Codespace secrets cannot be used during: + +* Codespace build time (that is, within a Dockerfile or custom entry point). +* Within a dev container feature. For more information, see the `features` attribute in the documentation on containers.dev: [Specification](https://containers.dev/implementors/json_reference/#general-properties). + ## Leer más - "[Administrar los secretos cifrados de tu repositorio y organización en {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)" diff --git a/translations/es-ES/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md b/translations/es-ES/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md index 88b7422191..284dadf664 100644 --- a/translations/es-ES/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md +++ b/translations/es-ES/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md @@ -34,8 +34,8 @@ Cuando bloqueas a un usuario: - Se te elimina como colaborador en sus repositorios - Ya no contarás con su patrocinio - Cualquier invitación de sucesor de una cuenta o repositorio que se haga a o que provenga del usuario bloqueado se cancela -- El usuario se eliminó como colaborador en todos los tableros de proyecto & proyectos (beta) que te pertenecen -- Se te eliminó como colaborador de todos los tableros de proyecto & proyectos (beta) que le pertenecen al usuario +- The user is removed as a collaborator from all the projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %} owned by you +- You are removed as a collaborator from all the projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %} owned by the user Después de que hayas bloqueado a un usuario, no podrá: - Enviarte notificaciones, incluso al [@mencionar](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#mentioning-people-and-teams) tu nombre de usuario @@ -48,8 +48,8 @@ Después de que hayas bloqueado a un usuario, no podrá: - Realizar referencias cruzadas con tus repositorios en comentarios - Bifurcar, observar, fijar o marcar con estrella a tus repositorios - Patrocinarte -- Te agregó como colaborador en sus tableros de proyecto & proyectos (beta) -- Haz cambios en tus tableros de proyecto & proyectos (beta) +- Add you as a collaborator on their projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %} +- Make changes to your public projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %} En los repositorios que te pertenecen, los usuarios bloqueados tampoco podrán: - Abrir propuestas diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md b/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md index a1c8df2e36..4de932903b 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md @@ -17,55 +17,55 @@ If you use a Jetbrains IDE, {% data variables.product.prodname_copilot %} can au To configure {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you must install the {% data variables.product.prodname_copilot %} plugin. For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE](/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide)." -## Keyboard shortcuts for {% data variables.product.prodname_copilot %} +## Atajos de teclado para el {% data variables.product.prodname_copilot %} You can use the default keyboard shortcuts for inline suggestions in your JetBrains IDE when using {% data variables.product.prodname_copilot %}. Alternatively, you can rebind the shortcuts to your preferred keyboard shortcuts for each specific command. For more information on rebinding keyboard shortcuts in your JetBrains IDE, see the JetBrains documentation. For example, you can view the [IntelliJ IDEA](https://www.jetbrains.com/help/idea/mastering-keyboard-shortcuts.html#choose-keymap) documentation. {% mac %} -| Acción | Shortcut | -|:-------------------------------------------------------------------------------------------- |:---------------------------------------------- | -| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | -| Dismiss an inline suggestion | Esc | -| Show next inline suggestion | Option (⌥) or Alt+] | -| Show previous inline suggestion | Option (⌥) or Alt+[ | -| Trigger inline suggestion | Option (⌥)+\ | -| Open {% data variables.product.prodname_copilot %} (additional suggestions in separate pane) | Option (⌥) or Alt+Return | +| Acción | Atajo | +|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:---------------------------------------------- | +| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | +| Descartar una sugerencia dentro de una línea | Esc | +| Mostrar la siguiente sugerencia dentro de una línea | Opción(⌥) or Alt+] | +| Mostrar la sugerencia anterior en la línea | Opción(⌥) or Alt+[ | +| Activar las sugerencias dentro de las líneas | Opción (⌥)+\ | +| Abre el {% data variables.product.prodname_copilot %} (sugerencias adicionales en un panel por separado) | Option (⌥) or Alt+Return | {% endmac %} {% windows %} -| Acción | Shortcut | -|:-------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------- | -| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | -| Dismiss an inline suggestion | Esc | -| Show next inline suggestion | Alt+] | -| Show previous inline suggestion | Alt+[ | -| Trigger inline suggestion | Alt+\ | -| Open {% data variables.product.prodname_copilot %} (additional suggestions in separate pane) | Alt+Enter | +| Acción | Atajo | +|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------- | +| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | +| Descartar una sugerencia dentro de una línea | Esc | +| Mostrar la siguiente sugerencia dentro de una línea | Alt+] | +| Mostrar la sugerencia anterior en la línea | Alt+[ | +| Activar las sugerencias dentro de las líneas | Alt+\ | +| Abre el {% data variables.product.prodname_copilot %} (sugerencias adicionales en un panel por separado) | Alt+Enter | {% endwindows %} {% linux %} -| Acción | Shortcut | -|:-------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------- | -| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | -| Dismiss an inline suggestion | Esc | -| Show next inline suggestion | Alt+] | -| Show previous inline suggestion | Alt+[ | -| Trigger inline suggestion | Alt+\ | -| Open {% data variables.product.prodname_copilot %} (additional suggestions in separate pane) | Alt+Enter | +| Acción | Atajo | +|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------- | +| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | +| Descartar una sugerencia en la línea | Esc | +| Mostrar la siguiente sugerencia dentro de una línea | Alt+] | +| Mostrar la sugerencia anterior en la línea | Alt+[ | +| Activar las sugerencias dentro de las líneas | Alt+\ | +| Abre el {% data variables.product.prodname_copilot %} (sugerencias adicionales en un panel por separado) | Alt+Enter | {% endlinux %} ## Habilitar o inhabilitar {% data variables.product.prodname_copilot %} -You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} from within your JetBrains IDE. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of the JetBrains window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. When enabled, the icon is highlighted. When disabled, the icon is grayed out. +You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} from within your JetBrains IDE. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of the JetBrains window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. Cuando se inhabilita, el icono se resalta. Cuando se inhabilita, el icono se pone gris. -1. To enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %}, click the status icon in the bottom panel of the JetBrains window. ![Status icon in JetBrains](/assets/images/help/copilot/status-icon-jetbrains.png) -2. If you are disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}, you will be asked whether you want to disable it globally, or for the language of the file you are currently editing. To disable globally, click **Disable Completions**. Alternatively, click the language-specific button to disable {% data variables.product.prodname_copilot %} for the specified language. ![Disable {% data variables.product.prodname_copilot %} globally or for the current language](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage-jetbrains.png) +1. Para habilitar o inhabilitar el {% data variables.product.prodname_copilot %}, haz clic en el icono de estado en el panel inferior de la ventana de JetBrains. ![Status icon in JetBrains](/assets/images/help/copilot/status-icon-jetbrains.png) +2. Si estás inhabilitando el {% data variables.product.prodname_copilot %}, se te preguntará si quieres inhabilitarlo globalmente o solo para el lenguaje del archivo que estás editando actualmente. To disable globally, click **Disable Completions**. Alternatively, click the language-specific button to disable {% data variables.product.prodname_copilot %} for the specified language. ![Disable {% data variables.product.prodname_copilot %} globally or for the current language](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage-jetbrains.png) ## Configuring advanced settings for {% data variables.product.prodname_copilot %} diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio-code.md b/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio-code.md index 37b92581e4..1e5fdfd2aa 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio-code.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio-code.md @@ -37,30 +37,30 @@ You can use the default keyboard shortcuts in {% data variables.product.prodname {% windows %} -| Acción | Shortcut | Nombre del comando | -|:-------------------------------------------------------------------------------------------- |:-------------------------------- |:---------------------------------------- | -| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | editor.action.inlineSuggest.commit | -| Dismiss an inline suggestion | Esc | editor.action.inlineSuggest.hide | -| Show next inline suggestion | Alt+] | editor.action.inlineSuggest.showNext | -| Show previous inline suggestion | Alt+[ | editor.action.inlineSuggest.showPrevious | -| Trigger inline suggestion | Alt+\ | editor.action.inlineSuggest.trigger | -| Open {% data variables.product.prodname_copilot %} (additional suggestions in separate pane) | Ctrl+Enter | github.copilot.generate | -| Toggle {% data variables.product.prodname_copilot %} on/off | _No default shortcut_ | github.copilot.toggleCopilot | +| Acción | Atajo | Nombre del comando | +|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:-------------------------------- |:---------------------------------------- | +| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | editor.action.inlineSuggest.commit | +| Descartar una sugerencia dentro de una línea | Esc | editor.action.inlineSuggest.hide | +| Mostrar la siguiente sugerencia dentro de una línea | Alt+] | editor.action.inlineSuggest.showNext | +| Mostrar la sugerencia anterior en la línea | Alt+[ | editor.action.inlineSuggest.showPrevious | +| Activar las sugerencias dentro de las líneas | Alt+\ | editor.action.inlineSuggest.trigger | +| Abre el {% data variables.product.prodname_copilot %} (sugerencias adicionales en un panel por separado) | Ctrl+Enter | github.copilot.generate | +| Activa y desactiva el {% data variables.product.prodname_copilot %} | _Sin atajo predeterminado_ | github.copilot.toggleCopilot | {% endwindows %} {% linux %} -| Acción | Shortcut | Nombre del comando | -|:-------------------------------------------------------------------------------------------- |:-------------------------------- |:---------------------------------------- | -| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | editor.action.inlineSuggest.commit | -| Dismiss an inline suggestion | Esc | editor.action.inlineSuggest.hide | -| Show next inline suggestion | Alt+] | editor.action.inlineSuggest.showNext | -| Show previous inline suggestion | Alt+[ | editor.action.inlineSuggest.showPrevious | -| Trigger inline suggestion | Alt+\ | editor.action.inlineSuggest.trigger | -| Open {% data variables.product.prodname_copilot %} (additional suggestions in separate pane) | Ctrl+Enter | github.copilot.generate | -| Toggle {% data variables.product.prodname_copilot %} on/off | _No default shortcut_ | github.copilot.toggleCopilot | +| Acción | Atajo | Nombre del comando | +|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:-------------------------------- |:---------------------------------------- | +| Aceptar una sugerencia en una línea | Tab | editor.action.inlineSuggest.commit | +| Descartar una sugerencia dentro de una línea | Esc | editor.action.inlineSuggest.hide | +| Mostrar la siguiente sugerencia dentro de una línea | Alt+] | editor.action.inlineSuggest.showNext | +| Mostrar la sugerencia anterior en la línea | Alt+[ | editor.action.inlineSuggest.showPrevious | +| Activar las sugerencias dentro de las líneas | Alt+\ | editor.action.inlineSuggest.trigger | +| Abre el {% data variables.product.prodname_copilot %} (sugerencias adicionales en un panel por separado) | Ctrl+Enter | github.copilot.generate | +| Activa y desactiva el {% data variables.product.prodname_copilot %} | _Sin atajo predeterminado_ | github.copilot.toggleCopilot | {% endlinux %} diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio.md b/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio.md index 1f4f33078c..7677ff51c9 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/configuring-github-copilot/configuring-github-copilot-in-visual-studio.md @@ -17,17 +17,17 @@ If you use {% data variables.product.prodname_vs %}, {% data variables.product.p To configure {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}, you must install the {% data variables.product.prodname_copilot %} plugin. For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}](/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio)." -## Keyboard shortcuts for {% data variables.product.prodname_copilot %} +## Atajos de teclado para el {% data variables.product.prodname_copilot %} You can use the default keyboard shortcuts in {% data variables.product.prodname_vs %} when using {% data variables.product.prodname_copilot %}. Alternatively, you can rebind the shortcuts in the Tools settings for {% data variables.product.prodname_vs %} using your preferred keyboard shortcuts for each specific command. You can search for each keyboard shortcut by its command name in the Keyboard Shortcuts editor. -| Acción | Shortcut | Nombre del comando | -|:------------------------------- |:-------------------------------------------- |:------------------------------------ | -| Show next inline suggestion | Ctrl+Alt+] | Tools.Nextsuggestion | -| Show previous inline suggestion | Ctrl+Alt+[ | Tools.Previoussuggestion | -| Trigger inline suggestion | Ctrl+Alt+\ | Edit.Copilot.TriggerInlineSuggestion | +| Acción | Atajo | Nombre del comando | +|:--------------------------------------------------- |:-------------------------------------------- |:------------------------------------ | +| Mostrar la siguiente sugerencia dentro de una línea | Ctrl+Alt+] | Tools.Nextsuggestion | +| Mostrar la sugerencia anterior en la línea | Ctrl+Alt+[ | Tools.Previoussuggestion | +| Activar las sugerencias dentro de las líneas | Ctrl+Alt+\ | Edit.Copilot.TriggerInlineSuggestion | -## Rebinding keyboard shortcuts +## Atajos de teclado revinculantes If you don't want to use the default keyboard shortcuts in {% data variables.product.prodname_vs %} when using {% data variables.product.prodname_copilot %}, you can rebind the shortcuts in the Keyboard editor using your preferred keyboard shortcuts for each specific command. @@ -42,7 +42,7 @@ If you don't want to use the default keyboard shortcuts in {% data variables.pro If you use ReSharper, {% data variables.product.prodname_copilot %} may work best when you configure ReSharper to use {% data variables.product.prodname_copilot %}'s native IntelliSense. For more information about ReSharper, see the [ReSharper documentation](https://www.jetbrains.com/resharper/documentation/documentation.html) -1. In the {% data variables.product.prodname_vs %} toolbar, under **Tools**, click **Options**. ![Screenshot of the Options option in the {% data variables.product.prodname_vs %} toolbar](/assets/images/help/copilot/vs-toolbar-options.png) +1. En la barra de herramientas de {% data variables.product.prodname_vs %}, debajo de **Herramientas**, haz clic en **Opciones**. ![Captura de pantalla de la opción de "Opciones" en la barra de herramientas de {% data variables.product.prodname_vs %}](/assets/images/help/copilot/vs-toolbar-options.png) 1. In the "Options" dialog, under **Environment**, click **IntelliSense** and then click **General**. ![Screenshot of the IntelliSense option in the "Options" dialog](/assets/images/help/copilot/vs-options-intellisense.png) 1. Under "General" select **Visual Studio** and then click **Save**. diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md b/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md index d4cea01eb2..0e03a3718a 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md @@ -46,7 +46,7 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you mus {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest a class body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary. ![Screenshot of the Java class body suggestion](/assets/images/help/copilot/java-class-body-suggestion-jetbrains.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %} -1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest a function body, type the following line below the bracket of the `main` function. The exact suggestion may vary. +1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest a function body, type the following line below the bracket of the `main` function. La sugerencia exacta podría variar. {% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %} ![Screenshot of the Java function body suggestion](/assets/images/help/copilot/java-function-body-suggestion-jetbrains.png) @@ -75,7 +75,7 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you mus {% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %} {% data reusables.copilot.create-java-file %} -1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to show you a suggestion, type the following line in the Java file. +1. Para hacer que el {% data variables.product.prodname_copilot %} te muestre una sugerencia, escribe la siguiente línea en el archivo de Java. {% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %} 1. Open a new tab with multiple additional suggestions. - On macOS, press Command+Shift+A, then click **Open GitHub Copilot**, or press Command+Shift+\ to open the new tab immediately. @@ -93,7 +93,7 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you mus // and give them a red border void process () { ``` - ![Screenshot of the Java function body suggestion](/assets/images/help/copilot/comment-suggestion-jetbrains.png) + ![Captura de pantalla de la sugerencia de cuerpo de función de Java](/assets/images/help/copilot/comment-suggestion-jetbrains.png) ## Enabling and disabling {% data variables.product.prodname_copilot %} diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md b/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md index 9468908ea7..92f138aeba 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md @@ -32,30 +32,30 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the 1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialog box, to confirm the authentication, click **Open**. -## Seeing your first suggestion +## Enviar tu primer sugerencia {% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly. {% data reusables.copilot.create-js-file %} -1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary. +1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automáticamente todo el cuerpo de una función en texto gris, tal como se muestra a continuación. La sugerencia exacta podría variar. ```javascript{:copy} function calculateDaysBetweenDates(begin, end) { ``` ![Screenshot of a first suggestion {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio-code.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %} -## Seeing alternative suggestions +## Ver sugerencias alternativas {% data reusables.copilot.alternative-suggestions %} {% data reusables.copilot.create-js-file %} -1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion. +1. En el archivo de JavaScript, escribe el siguiente encabezado de función. El {% data variables.product.prodname_copilot %} te mostrará una sugerencia. ```javascript{:copy} function calculateDaysBetweenDates(begin, end) { ``` {% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %} - | OS | See next suggestion | See previous suggestion | + | OS | Ver la siguiente sugerencia | Ver sugerencia anterior | |:------- |:----------------------------------------- |:----------------------------------------- | | macOS | Option (⌥) or Alt+] | Option (⌥) or Alt+[ | | Windows | Alt+] | Alt+[ | @@ -63,24 +63,24 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the 1. Alternatively, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions. {% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %} -## Seeing multiple suggestions in a new tab +## Ver varias sugerencias en una pestaña nueva {% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %} {% data reusables.copilot.create-js-file %} -1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion. +1. En el archivo de JavaScript, escribe el siguiente encabezado de función. El {% data variables.product.prodname_copilot %} te mostrará una sugerencia. ```javascript{:copy} function calculateDaysBetweenDates(begin, end) { ``` 1. To open a new tab with multiple additional options, press Ctrl+Enter. -1. To accept a suggestion, above the suggestion, click **Accept Solution**. To reject all suggestions, close the tab. +1. Para aceptar una sugerencia, sobre esta, haz clic en **Aceptar solución**. Para rechazar todas las sugerencias, cierra la pestaña. ## Generar sugerencias de código desde los comentarios {% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %} {% data reusables.copilot.create-js-file %} -1. In the JavaScript file, type the following comment. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the function. +1. In the JavaScript file, type the following comment. El {% data variables.product.prodname_copilot %} te sugerirá una implementación de la función. ```javascript{:copy} // find all images without alternate text // and give them a red border diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md b/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md index 14093103a2..8d93ac1ff2 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md @@ -34,28 +34,28 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the 1. Opcionalmente, para verificar que el {% data variables.product.prodname_copilot %} se instale y habilite, regresa a **Administrar extensiones**, haz clic en **Instaladas** para ver las extensiones que tienes instaladas actualmente y luego haz clic en **{% data variables.product.prodname_copilot %}** para ver la información de estado. ![Screenshot of installed extensions in Visual Studio with GitHub Copilot emphasized](/assets/images/help/copilot/installed-copilot-extension-visual-studio.png) 1. Open or create a new project in {% data variables.product.prodname_vs %}. 1. In the "Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}" dialog box, to copy your device activation code, click **OK**. ![Screenshot of the Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %} dialogue box](/assets/images/help/copilot/vs-auth-dialogue.png) -1. A device activation window will open in your browser. Paste the device code, then click **Continue**. +1. Una ventana de activación de dispositivo se abrirá en un buscador. Pega el código de dispositivo y luego haz clic en **Continuar**. - - To paste the code in Windows or Linux, press Ctrl+v. - - To paste the code in macOS, press command+v. -1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_copilot %} Plugin**. + - Para pegar el código en Windows o en Linux, presiona Ctrl+v. + - Para pegar el código en macOS, presiona command+v. +1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará los permisos necesarios para el {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprobar estos permisos, haz clic en **Autorizar el plugin del {% data variables.product.prodname_copilot %}**. 1. After you approve the permissions, {% data variables.product.prodname_vs %} will show a confirmation. ![Screenshot of {% data variables.product.prodname_vs %} permissions confirmation](/assets/images/help/copilot/vs-confirmation.png) -## Seeing your first suggestion +## Ver tu primera sugerencia {% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in C#, but other languages will work similarly. {% data reusables.copilot.create-c-file %} -1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary. +1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. La sugerencia exacta podría variar. ```csharp{:copy} int CalculateDaysBetweenDates( ``` ![Screenshot of a first suggestion Visual Studio Code](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %} -## Seeing alternative suggestions +## Ver sugerencias alternativas {% data reusables.copilot.alternative-suggestions %} {% data reusables.copilot.create-c-file %} -1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion. +1. En el archivo de C#, escribe la siguiente firma de función. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion. ```csharp{:copy} int CalculateDaysBetweenDates( diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot.md b/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot.md index 9f31ad60b5..3e905ad422 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot.md @@ -5,7 +5,7 @@ versions: feature: copilot topics: - Copilot -shortTitle: About GitHub Copilot +shortTitle: Acerca del Copiloto de GitHub --- ## Acerca de {% data variables.product.prodname_copilot %} diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/index.md b/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/index.md index 0653be4f23..d93b948539 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/index.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Overview of GitHub Copilot -shortTitle: Overview of GitHub Copilot +shortTitle: Resumen del Copiloto de GitHub intro: 'Learn about {% data variables.product.prodname_copilot %}, including use cases and terms that govern {% data variables.product.prodname_copilot %} data.' versions: feature: copilot diff --git a/translations/es-ES/content/copilot/quickstart.md b/translations/es-ES/content/copilot/quickstart.md index 8b5e1de729..937d018ab0 100644 --- a/translations/es-ES/content/copilot/quickstart.md +++ b/translations/es-ES/content/copilot/quickstart.md @@ -19,7 +19,7 @@ This guide will show you how to sign up for {% data variables.product.prodname_c ## Prerrequisitos {% data reusables.copilot.copilot-prerequisites %} -- To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, you must have {% data variables.product.prodname_vscode %} installed. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/) documentation. +- Para utilizar el {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}, debes tener instalado {% data variables.product.prodname_vscode %}. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/) documentation. ## Registrarse en {% data variables.product.prodname_copilot %} @@ -27,24 +27,24 @@ This guide will show you how to sign up for {% data variables.product.prodname_c ## Installing the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension for {% data variables.product.prodname_vscode %} -To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension. +Para utilizar el {% data variables.product.prodname_copilot %}, primero debes instalar la extensión de {% data variables.product.prodname_vscode %}. -1. En el mercado de {% data variables.product.prodname_vscode %}, dirígete a la página de la [Extensión del {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) y haz clic en **Instalar**. ![Install {% data variables.product.prodname_copilot %} extension {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio-code.png) -1. A popup will appear, asking to open {% data variables.product.prodname_vscode %}. Haz clic en **Abrir {% data variables.product.prodname_vscode %}**. -1. In the "Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}" tab in {% data variables.product.prodname_vscode %}, click **Install**. ![Install button in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/in-visual-studio-code-install-button.png) +1. En el mercado de {% data variables.product.prodname_vscode %}, dirígete a la página de la [Extensión del {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) y haz clic en **Instalar**. ![Instalar la extensión del {% data variables.product.prodname_copilot %} para {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/install-copilot-extension-visual-studio-code.png) +1. Se mostrará una ventana emergente que pide abrir {% data variables.product.prodname_vscode %}. Haz clic en **Abrir {% data variables.product.prodname_vscode %}**. +1. En la pestaña de "Extensión: {% data variables.product.prodname_copilot %}" en {% data variables.product.prodname_vscode %}, haz clic en **Instalar**. ![Botón de instalar en {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/in-visual-studio-code-install-button.png) 1. Si no has autorizado a {% data variables.product.prodname_vscode %} previamente en tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, se te pedirá iniciar sesión en {% data variables.product.prodname_dotcom %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}. - - If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized. ![Screen shot of {% data variables.product.prodname_vscode %} authorization screen](/assets/images/help/copilot/vsc-copilot-authorize.png) -1. In your browser, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_vscode %}**. + - If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized. ![Captura de la pantalla de autorización de {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/vsc-copilot-authorize.png) +1. En tu buscdor, {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará los permisos necesarios para el {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprobar estos permisos, haz clic en **Autorizar a {% data variables.product.prodname_vscode %}**. 1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialogue box, to confirm the authentication, click **Open**. ## Getting your first suggestion -{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly. +{% data reusables.copilot.supported-languages %} Los siguientes ejemplos están en JavaScript, pero toros lenguajes funcionarán de forma similar. 1. Open {% data variables.product.prodname_vscode %}. {% data reusables.copilot.create-js-file %} {% data reusables.copilot.type-function-header %} - {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary. + {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automáticamente todo el cuerpo de una función en texto gris, tal como se muestra a continuación. La sugerencia exacta podría variar. ![First suggestion {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio-code.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %} diff --git a/translations/es-ES/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop.md b/translations/es-ES/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop.md index 13800972f3..c143eadd38 100644 --- a/translations/es-ES/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop.md +++ b/translations/es-ES/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop.md @@ -12,7 +12,7 @@ versions: {% data variables.product.prodname_desktop %} will also show a system notification when checks fail. For more information on enabling notifications, see "[Configuring notifications in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/configuring-notifications-in-github-desktop)." -## Viewing and re-running checks +## Ver y volver a ejecutar las verificaciones {% data reusables.desktop.current-branch-menu %} {% data reusables.desktop.click-pull-requests %} diff --git a/translations/es-ES/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md b/translations/es-ES/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md index 7c1a3d26ad..c90e9d985b 100644 --- a/translations/es-ES/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md +++ b/translations/es-ES/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md @@ -43,7 +43,7 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user | ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% ifversion not ghae %} | **`(no scope)`** | Otorga acceso de solo lectura a la información pública (incluyendo la del perfil del usuario, repositorio y gists){% endif %}{% ifversion ghes or ghae %} | **`site_admin`** | Otorga a los administradores de sitio acceso a las [Terminales de la API para la Administración de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/rest/reference/enterprise-admin).{% endif %} -| **`repo`** | Otorga acceso completo a los repositorios, icnluyendo los privados. Esto incluye acceso de lectura/escritura al código, estados de confirmaciones, proyectos de organización y de repositorio, invitaciones, colaboradores, agregar membrecías de equipo, estados de despliegue y webhooks de repositorio para organizaciones y repositorios. También otorga la capacidad de administrar proyectos de usuario. | +| **`repo`** | Grants full access to public{% ifversion ghec or ghes or ghae %}, internal,{% endif %} and private repositories including read and write access to code, commit statuses, repository invitations, collaborators, deployment statuses, and repository webhooks. **Note**: In addition to repository related resources, the `repo` scope also grants access to manage organization-owned resources including projects, invitations, team memberships and webhooks. This scope also grants the ability to manage projects owned by users. | |  `repo:status` | Otorga acceso de lectura/escritura a los estados de confirmación en los repositorios {% ifversion fpt %}públicos y privados{% elsif ghec or ghes %}públicos, privados e internos{% elsif ghae %}privados e internos{% endif %}. Este alcance solo se necesita para otorgar a otros usuarios o servicios el acceso a los estados de las confirmaciones en repositorios privados *sin* otorgarles acceso al código. | |  `repo_deployment` | Otorga acceso a los [estados de despliegue](/rest/reference/repos#deployments) para los repositorios{% ifversion not ghae %}públicos{% else %}internos{% endif %} y privados. Este alcance solo se necesita para otorgar acceso a otros usuarios o servicios para los estados de despliegue, *sin* otorgar acceso al código.{% ifversion not ghae %} |  `public_repo` | Limita el acceso a los repositorios públicos. Esto incluye el acceso de lectura/escritura al código, estados de las confirmaciones, proyectos de repositorio, colaboradores y estados de despliegue para los repositorios públicos y para las organizaciones. También se requieren para marcar los repositorios públicos como favoritos.{% endif %} @@ -65,8 +65,8 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user |  `read:user` | Otorga acceso para leer los datos de perfil de un usuario. | |  `user:email` | Otorga acceso de lectura para las direcciones de correo electrónico de un usuario. | |  `user:follow` | Otorga acceso para seguir o dejar de seguir a otros usuarios.{% ifversion projects-oauth-scope %} -| **`project`** | Otorga acceso de lectura/escritura a los proyectos de usuarios y organizaciones (beta). | -|  `read:project` | Otorga acceso de solo lectura a los proyectos (beta) de usuarios y organizaciones.{% endif %} +| **`project`** | Grants read/write access to user and organization {% data variables.projects.projects_v2 %}. | +|  `read:project` | Grants read only access to user and organization {% data variables.projects.projects_v2 %}.{% endif %} | **`delete_repo`** | Otorga acceso para borrar los repositorios administrables. | | **`write:discussion`** | Permite el acceso de lectura y escritura para los debates de equipo. | |  `read:discussion` | Permite el acceso de lectura para los debates de equipo. | diff --git a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md index a8b59e3735..bb39cb3dc6 100644 --- a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md +++ b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md @@ -892,10 +892,10 @@ Actividad relacionada con el {% data variables.product.prodname_registry %}. {% - Webhooks de organización - Las {% data variables.product.prodname_github_apps %} con el permiso `repository_projects` or `organization_projects` -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion projects-v2 %} {% note %} -**Nota**: Este evento no ocurre para los Proyectos (beta). +**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. {% endnote %} {% endif %} @@ -924,10 +924,10 @@ Actividad relacionada con el {% data variables.product.prodname_registry %}. {% - Webhooks de organización - Las {% data variables.product.prodname_github_apps %} con el permiso `repository_projects` or `organization_projects` -{% ifversion fpt or ghec %} +{% ifversion projects-v2 %} {% note %} -**Nota**: Este evento no ocurre para los Proyectos (beta). +**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. {% endnote %} {% endif %} @@ -954,6 +954,14 @@ Actividad relacionada con el {% data variables.product.prodname_registry %}. {% - Webhooks de organización - Las {% data variables.product.prodname_github_apps %} con el permiso `repository_projects` or `organization_projects` +{% ifversion projects-v2 %} +{% note %} + +**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. + +{% endnote %} +{% endif %} + ### Objeto de carga útil del webhook {% data reusables.webhooks.project_column_properties %} @@ -972,11 +980,11 @@ Actividad relacionada con el {% data variables.product.prodname_registry %}. {% {% note %} -**Nota:** Los eventos de webhook para los proyectos (beta) se encuentran actualmente en beta y están sujetos a cambios. Para compartir retroalimentación sobre los webhooks de los proyectos (beta) con {% data variables.product.product_name %}, consulta el [debate de retroalimentación de webhooks de proyectos (beta)](https://github.com/github/feedback/discussions/17405). +**Nota:** Los eventos de webhook para los {% data variables.projects.projects_v2 %} se encuentran actualmente en beta y están sujetos a cambios. To share feedback about {% data variables.projects.projects_v2 %} webhooks with {% data variables.product.product_name %}, see the [Projects webhook feedback discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/17405). {% endnote %} -La actividad relacionada con los elementos en un proyecto de Proyectos (beta). {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)". +Activity related to items in a {% data variables.projects.project_v2 %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} For more information, see "[About {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)." ### Disponibilidad @@ -985,11 +993,11 @@ La actividad relacionada con los elementos en un proyecto de Proyectos (beta). { ### Objeto de carga útil del webhook -| Clave | Tipo | Descripción | -| ------------------ | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `Acción` | `secuencia` | La acción se llevó a cabo en el elemento del proyecto. Puede ser una de entre `archived`, `converted`, `created`, `edited`, `restored`, `deleted` o `reordered`. | -| `projects_v2_item` | `objeto` | El mismo elemento del proyecto. Para encontrar más información sobre el elemento del proyecto, puedes utilizar `node_id` (la ID de nodo del elemento de proyecto) y `project_node_id` (la ID de nodo del proyecto) para consultar la información en la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar la API para administrar proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)". | -| `changes` | `objeto` | Los cambios al elemento del proyecto. | +| Clave | Tipo | Descripción | +| ------------------ | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `Acción` | `secuencia` | La acción se llevó a cabo en el elemento del proyecto. Puede ser una de entre `archived`, `converted`, `created`, `edited`, `restored`, `deleted` o `reordered`. | +| `projects_v2_item` | `objeto` | El mismo elemento del proyecto. Para encontrar más información sobre el elemento del proyecto, puedes utilizar `node_id` (la ID de nodo del elemento de proyecto) y `project_node_id` (la ID de nodo del proyecto) para consultar la información en la API de GraphQL. For more information, see "[Using the API to manage projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)." | +| `changes` | `objeto` | Los cambios al elemento del proyecto. | {% data reusables.webhooks.org_desc %} {% data reusables.webhooks.app_desc %} {% data reusables.webhooks.sender_desc %} diff --git a/translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md b/translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md index 6b6c96c423..1c8c50a738 100644 --- a/translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md +++ b/translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md @@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: Participa en un debate Adicionalmente a comenzar a ver los debates y encuestas, puedes comentar como respuesta al comentario original del autor de dicho debate. También puedes crear un hilo de comentarios si respondes a un comentario individual que otro miembro de la comunidad haya hecho dentro del debate, y reaccionar a los comentarios con emojis. -{% ifversion fpt or ghec %}You can block users and report disruptive content to maintain a safe and pleasant environment for yourself on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)."{% endif %} +{% ifversion fpt or ghec %}Puedes bloquear usuarios y reportar contenido ofensivo para mantener un ambiente seguro y agradable para ti mismo en {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)."{% endif %} ## Prerrequisitos diff --git a/translations/es-ES/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md b/translations/es-ES/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md index 1d9b4f3e54..95715ae60b 100644 --- a/translations/es-ES/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md +++ b/translations/es-ES/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md @@ -15,11 +15,11 @@ Los colaboradores más útiles en los últimos 30 días se resaltarán en el tab {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} -1. Compare the list of contributors with their access permissions to the repository or, for organization discussions, to the source repository to see who qualifies to moderate the discussion. ![Screenshot of most helpful contributors](/assets/images/help/discussions/most-helpful.png) +1. Compara la lista de contribuyentes con sus permisos de acceso al repositorio o, para los debates de organización, al repositorio origen para ver quién califica para moderarlos. ![Captura de pantalla de los contribuyentes más útiles](/assets/images/help/discussions/most-helpful.png) ## Paso 2: Revisa los niveles de permiso de los {% data variables.product.prodname_discussions %} -People with triage permissions for a repository can help moderate that repository's discussions by marking comments as answers, locking discussions that are no longer useful or are damaging to the community, and converting issues to discussions when an idea is still in the early stages of development. De forma similar, las personas con permisos de clasificación en el repositorio origen para los debates de organización pueden moderar dichos debates. Para obtener más información, consulta la sección "[Moderar los debates](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)". +Las personas con permisos de clasificación para un repositorio pueden ayudar a moderar los debates del mismo marcando los comentarios como respuestas, bloqueando debates que ya no son útiles o que estén dañando a la comunidad y convirtiendo propuestas en debates cuando una idea aún está en las primeras fases de desarrollo. De forma similar, las personas con permisos de clasificación en el repositorio origen para los debates de organización pueden moderar dichos debates. Para obtener más información, consulta la sección "[Moderar los debates](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)". Para obtener más información sobre los niveles de permiso y los {% data variables.product.prodname_discussions %} de un repositorio, consulta la sección "[Niveles de permiso de un repositorio en una organización](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-permission-levels-for-an-organization)". diff --git a/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md new file mode 100644 index 0000000000..d11816a740 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md @@ -0,0 +1,45 @@ +--- +title: Getting started with GitHub Community Exchange +shortTitle: Empezar +intro: 'Learn how to access {% data variables.product.prodname_community_exchange %} and submit your repository.' +versions: + fpt: '*' +--- + +## Introducción + +{% data reusables.education.about-github-community-exchange-intro %} {% data variables.product.prodname_community_exchange %} can help you make your first open source contribution or grow your own open source project. + +For more information about how {% data variables.product.prodname_community_exchange %} can help you as a student, see "[About {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)." + +## Accessing {% data variables.product.prodname_community_exchange %} + +{% data reusables.education.access-github-community-exchange %} + +## Finding interesting repositories + +You can browse repositories submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %} from the gallery page. + +As you think about what open source repositories may be interesting, consider if you're wanting to learn or collaborate, or if there are particular topics or languages that could be a good starting point. + +When exploring repositories in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery, you can filter available repositories by purpose, topics, or languages, and search for repositories by name and description. You can sort the list of repositories in the gallery by submission date, or by the number of stars, forks, or issues a repository has. + +![Screenshot of Community Exchange search box and dropdown filters](/assets/images/help/education/community-exchange-search-and-filter.png) + +## Starring repositories + +You can star repositories listed in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery. Starring makes it easy to find a repository in the gallery again later. Marcar un repositorio con estrella también muestra reconocimiento al mantenedor del repositorio por su trabajo. + +Repository listings in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery can be sorted on the number of stars a repository has. + +To star a repository: Go to your {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page, find the repository you want to star, and click {% octicon "star" aria-label="The star icon" %} **Star** button found right by its name. + +## Reporting abuse + +The {% data variables.product.prodname_community_exchange %} community moderates repository submissions. You can report abusive repositories, spammy, or disruptive content at any time. + +To report an abusive repository: Go to your {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page, find the repository you want to report, click the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The edit icon" %} drop-down right by its name, then click {% octicon "report" aria-label="The report symbol" %} **Report abuse**. + +## Leer más + +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)" diff --git a/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/index.md b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/index.md new file mode 100644 index 0000000000..caf08352b6 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/index.md @@ -0,0 +1,12 @@ +--- +title: Contribute with GitHub Community Exchange +shortTitle: '{% data variables.product.prodname_community_exchange %}' +intro: 'With {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, you can use {% data variables.product.product_name %} to contribute to open source and build your portfolio.' +versions: + fpt: '*' +children: + - /getting-started-with-github-community-exchange + - /submitting-your-repository-to-github-community-exchange + - /managing-your-submissions-to-github-community-exchange +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/managing-your-submissions-to-github-community-exchange.md b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/managing-your-submissions-to-github-community-exchange.md new file mode 100644 index 0000000000..7c5ad795fa --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/managing-your-submissions-to-github-community-exchange.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +title: Managing your submissions to GitHub Community Exchange +shortTitle: Manage your submissions +intro: 'You can manage the purpose, topics, and offers assigned to each of your repositories in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery, or delete your repository submissions.' +versions: + fpt: '*' +--- + +## About your submissions + +During the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} submission process, you will choose a purpose, topics, and offers for your repository. Once a repository has been submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, it will be published with these details. For more information, see "[Submitting your repository to GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange)." + +After you've submitted, you can still edit the topics and offers associated with your repository. You can also update the purpose of your repository by changing the corresponding topic(s). Para obtener más información, consulta "[Clasificar tu repositorio con temas](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/classifying-your-repository-with-topics)". + +The language associated with your repository is the primary language used and is automatically determined by {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[About repository languages](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-repository-languages)." + +The {% data variables.product.prodname_community_exchange %} community moderates all repository submissions. + +## Managing your submissions + +1. From your {% data variables.product.prodname_global_campus %} dashboard, navigate to the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page. +1. Above the list of repositories, click the **Submissions** tab. ![Screenshot of the Submissions tab](/assets/images/help/education/community-exchange-submissions-tab.png) +1. Optionally, edit your submitted repository. To the right of the repository you want to edit, click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} to go directly to your repository homepage. From there, you can update the purpose, topics, and offers assigned to your repository. +1. Optionally, delete a submitted repository from the gallery. To the right of the repository submission you want to remove, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}. diff --git a/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange.md b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange.md new file mode 100644 index 0000000000..2850f5e329 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: Submitting your repository to GitHub Community Exchange +shortTitle: Submit your repository +intro: 'You can submit your repository to {% data variables.product.prodname_community_exchange %} for others to view or contribute to.' +versions: + fpt: '*' +--- + +## About repository submissions + +Only public repositories owned by personal accounts can be submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %}. + +There are three types of repository submissions: + +- **Learn.** A repository to share step-by-step instructions to build a project. +- **Collaborate.** A repository seeking collaborators to work on a project. +- **Learn and Collaborate.** A repository which is a combination of `Learn` and `Collaborate`. + +Consider what the main purpose of your repository is when choosing the type of submission for your repository. + +To promote your project and make it more discoverable to other students, you should assign one or more topics and {% data variables.product.prodname_student_pack %} offers to your repository. Para obtener más información, consulta "[Clasificar tu repositorio con temas](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/classifying-your-repository-with-topics)". + +Once a repository has been submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, it will be published immediately with the purpose, topics, and offers you've chosen. The {% data variables.product.prodname_community_exchange %} community moderates all repository submissions. + +### Submission requirements + +Your repository must meet a minimum set of requirements for a submission to be accepted. During the submission process, if the submission criteria hasn't been met for your selected repository, you will be notified of the missing items. + +For a submission with a purpose of `Learn`, your repository must have: +- A description. +- A LEARN.md file to provide step-by-step instructions, with text and/or media, on how you built your project. Ideally, your LEARN.md file will deconstruct your project into small components and provide thorough details of each step, so that other students can code their project by following your instructions. +- A README.md file to provide a detailed description of your project. + +For a submission with a purpose of `Collaborate`, your repository must have: +- A description. +- A README.md file to provide a detailed description of your project. +- One or more issues for collaborators to work on. + +A good repository submission for both `Learn` and `Collaborate` purposes, is a repository that follows community standards. For more information, see "[About community profiles for public repositories](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories)." + +## Submitting your repository + +1. From your {% data variables.product.prodname_global_campus %} dashboard, navigate to the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page. +1. Above the list of repositories, to the right of the search and dropdown filters, click **Add repository**. ![Screenshot of the Add repository button](/assets/images/help/education/community-exchange-submission-add-repo.png) +1. Use the **What is the purpose of your submission?** drop-down menu and select one or more entries matching your submission. ![Screenshot of the purpose dropdown for a repository submission](/assets/images/help/education/community-exchange-repo-submission-purpose.png) +1. Use the **Which repository would you like to use?** drop-down menu and select the repository for your submission. If the submission criteria hasn't been met, you will be notified of the missing items. ![Screenshot of the repository dropdown for a repository submission](/assets/images/help/education/community-exchange-repo-submission-repo.png) +1. Use the **Which offers did you use for your project?** drop-down menu and select one or more entries matching your submission. ![Screenshot of the offers dropdown for a repository submission](/assets/images/help/education/community-exchange-repo-submission-offers.png) +1. Click **Submit the project**. diff --git a/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange.md b/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange.md index e6721b4364..54f732cd8b 100644 --- a/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange.md +++ b/translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- title: About GitHub Community Exchange -intro: 'As a student, learn the skills you need to contribute to open source projects and grow your own portfolio, with {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.' +intro: 'Learn the skills you need to contribute to open source projects and grow your own portfolio, with {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.' versions: fpt: '*' -shortTitle: Community Exchange +shortTitle: About Community Exchange --- ## Acerca de las {% data variables.product.prodname_community_exchange %} -{% data variables.product.prodname_community_exchange %} is a student community within the {% data variables.product.prodname_global_campus %} portal. As a student, it's a place where you can get exposure for your project and discover other student repositories in need of collaborators and maintainers. +{% data reusables.education.about-github-community-exchange-intro %} ![Screenshot of Community Exchange page](/assets/images/help/education/community-exchange-page.png) @@ -21,10 +21,10 @@ You can help your peers learn open source skills, become a project maintainer, a - Submit a repository to teach new skills - Manage your repository submissions -To access {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, visit your {% data variables.product.prodname_global_campus %} dashboard at https://education.github.com. +For more information, see "[Contribute with GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange)." -If you're a student or faculty member at an accredited educational institution, you can apply for {% data variables.product.prodname_education %} benefits, which includes access to {% data variables.product.prodname_community_exchange %} within {% data variables.product.prodname_global_campus %}. +{% data reusables.education.access-github-community-exchange %} -- If you’re a student and you haven't joined {% data variables.product.prodname_education %} yet, apply using the [student application form](https://education.github.com/discount_requests/student_application). For more information, see "[About GitHub Education for students](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-education-for-students)." +## Leer más -- If you’re an educator and you haven't joined {% data variables.product.prodname_education %} yet, apply using the [teacher application form](https://education.github.com/discount_requests/teacher_application). For more information, see "[About GitHub Education for educators](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount)." +- "[Iniciar con {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange)" diff --git a/translations/es-ES/content/education/guides.md b/translations/es-ES/content/education/guides.md index 0d156ed2fa..21add39f20 100644 --- a/translations/es-ES/content/education/guides.md +++ b/translations/es-ES/content/education/guides.md @@ -46,3 +46,5 @@ Participate in the community, get training from {% data variables.product.compan - [{% data variables.product.prodname_education_community %}]({% data variables.product.prodname_education_forum_link %}) - [About Campus Experts](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-campus-experts) - [About Campus Advisors](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-campus-advisors) +- [About {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange) +- [Contribute with GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange) diff --git a/translations/es-ES/content/education/index.md b/translations/es-ES/content/education/index.md index 3c08b9acb2..54802612e0 100644 --- a/translations/es-ES/content/education/index.md +++ b/translations/es-ES/content/education/index.md @@ -27,6 +27,7 @@ versions: children: - /quickstart - /explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education + - /contribute-with-github-community-exchange - /manage-coursework-with-github-classroom - /guides --- diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md index 7b1d06033e..29ee29926a 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md @@ -147,7 +147,7 @@ Para las propuestas, por ejemplo, puedes etiquetarlas con etiquetas para buscarl Para las solicitudes de cambio, puedes crear borradores de estas si los cambios que propones aún están en curso. Los borradores de solicitudes de cambios no pueden fusionarse hasta que se marquen como listos para revisión. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las solicitudes de cambios](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)". {% ifversion discussions %} -For {% data variables.product.prodname_discussions %}, you can{% ifversion fpt or ghec %} set up a code of conduct and{% endif %} pin discussions that contain important information for your community. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)". +Para los {% data variables.product.prodname_discussions %}, puedes{% ifversion fpt or ghec %} configura run código de conducta y{% endif %} fijar los debates que contengan información importante para tu comunidad. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)". {% endif %} Para el caso de los debates de equipo, puedes editarlos o borrarlos en la página del equipo y puedes configurar las notificaciones para estos. Para obtener más información, consulta [Acerca de los debates del equipo](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)". diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md index 3d4cd7ce0b..3c077524b1 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md @@ -26,7 +26,17 @@ Este tutorial utiliza [el proyecto Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon 1. Navega al proyecto `Spoon-Knife` en https://github.com/octocat/Spoon-Knife. 2. Haz clic en **Bifurcar**. ![Botón Bifurcar](/assets/images/help/repository/fork_button.png) -1. {% data variables.product.product_name %} te llevará a tu copia (tu bifurcación) del repositorio Spoon-Knife. +3. Select an owner for the forked repository. ![Create a new fork page with owner dropdown emphasized](/assets/images/help/repository/fork-choose-owner.png) +4. By default, forks are named the same as their parent repositories. You can change the name of the fork to distinguish it further. ![Create a new fork page with repository name field emphasized](/assets/images/help/repository/fork-choose-repo-name.png) +5. Optionally, add a description of your fork. ![Create a new fork page with description field emphasized](/assets/images/help/repository/fork-description.png) +6. Choose whether to copy only the default branch or all branches to the new fork. For many forking scenarios, such as contributing to open-source projects, you only need to copy the default branch. By default, only the default branch is copied. ![Option to copy only the default branch](/assets/images/help/repository/copy-default-branch-only.png) +7. Click **Create fork**. ![Emphasized create fork button](/assets/images/help/repository/fork-create-button.png) + +{% note %} + +**Note:** If you want to copy additional branches from the parent repository, you can do so from the **Branches** page. Para obtener más información, consulta "[Crear y eliminar ramas dentro de tu repositorio](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)". + +{% endnote %} ## Clonar una bifurcación diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md index 420e0ba023..600c30dca4 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md @@ -57,7 +57,22 @@ You might fork a project to propose changes to the upstream, or original, reposi 1. On {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, navigate to the [octocat/Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon-Knife) repository. 2. In the top-right corner of the page, click **Fork**. -![Fork button](/assets/images/help/repository/fork_button.png) + ![Fork button](/assets/images/help/repository/fork_button.png) +3. Select an owner for the forked repository. + ![Create a new fork page with owner dropdown emphasized](/assets/images/help/repository/fork-choose-owner.png) +4. By default, forks are named the same as their parent repositories. You can change the name of the fork to distinguish it further. + ![Create a new fork page with repository name field emphasized](/assets/images/help/repository/fork-choose-repo-name.png) +5. Optionally, add a description of your fork. + ![Create a new fork page with description field emphasized](/assets/images/help/repository/fork-description.png) +6. Choose whether to copy only the default branch or all branches to the new fork. For many forking scenarios, such as contributing to open-source projects, you only need to copy the default branch. By default, only the default branch is copied. + ![Option to copy only the default branch](/assets/images/help/repository/copy-default-branch-only.png) +7. Click **Create fork**. + ![Emphasized create fork button](/assets/images/help/repository/fork-create-button.png) + + +{% note %} + +**Note:** If you want to copy additional branches from the parent repository, you can do so from the **Branches** page. For more information, see "[Creating and deleting branches within your repository](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)."{% endnote %} {% endwebui %} diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/using-github/github-command-palette.md b/translations/es-ES/content/get-started/using-github/github-command-palette.md index 751f81b7a9..c34ba5f52c 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/using-github/github-command-palette.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/using-github/github-command-palette.md @@ -39,8 +39,8 @@ When you open the command palette, it shows your location at the top left and us {% note %} **Notes:** -- If you are editing Markdown text, open the command palette with Ctrl+Alt+K (Windows and Linux) or Command+Option+K (Mac). -- If you are working on a project (beta), a project-specific command palette is displayed instead. For more information, see "[Customizing your project (beta) views](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)." +- If you are editing Markdown text, open the command palette with Ctrl+Alt+K (Windows and Linux) or Command+Option+K (Mac).{% ifversion projects-v2 %} +- If you are working on a {% data variables.projects.project_v2 %}, a project-specific command palette is displayed instead. For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."{% endif %} {% endnote %} @@ -151,7 +151,7 @@ These commands are available from all scopes. |`Import repository`|Create a new repository by importing a project from another version control system. For more information, see "[Importing a repository with GitHub importer](/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-repository-with-github-importer)." | |`New gist`|Open a new gist. For more information, see "[Creating a gist](/get-started/writing-on-github/editing-and-sharing-content-with-gists/creating-gists)." | |`New organization`|Create a new organization. For more information, see "[Creating a new organization from scratch](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)." | -|`New project`|Create a new project board. For more information, see "[Creating a project](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project)." | +|`New project`|Create a new project board. For more information, see "[Creating a project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project)." | |`New repository`|Create a new repository from scratch. For more information, see "[Creating a new repository](/repositories/creating-and-managing-repositories/creating-a-new-repository)." | |`Switch theme to `|Change directly to a different theme for the UI. For more information, see "[Managing your theme settings](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-your-theme-settings)." | diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md index cf773a630a..514cc154e7 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md @@ -141,7 +141,34 @@ For more keyboard shortcuts, see the [CodeMirror documentation](https://codemirr |Alt and click | Toggle between collapsing and expanding all outdated review comments in a pull request by holding down Alt and clicking **Show outdated** or **Hide outdated**.| |Click, then Shift and click | Comment on multiple lines of a pull request by clicking a line number, holding Shift, then clicking another line number. For more information, see "[Commenting on a pull request](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/commenting-on-a-pull-request#adding-line-comments-to-a-pull-request)."| -## Project boards +{% ifversion projects-v2 %} + +## {% data variables.projects.projects_v2_caps %} + +### Navigating a project + +| Keyboard shortcut | Description +|-----------|------------ +|⌘+f (Mac) or Ctrl+f (Windows/Linux) | Focus filter field +|← | Move cell focus to the left +|→ | Move cell focus to the right +|↑ | Move cell focus up +|↓ | Move cell focus down + +### Manipulating a project + +| Keyboard shortcut | Description +|-----------|------------ +|Enter | Toggle edit mode for the focused cell +|Escape | Cancel editing for the focused cell +|⌘+Shift+\ (Mac) or Ctrl+Shift+\ (Windows/Linux) | Open row actions menu +|Shift+Space | Select item +|Space | Open selected item +|e | Archive selected items + +{% endif %} + +## {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} ### Moving a column diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md index bca1bb732b..d713c059ee 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md @@ -16,11 +16,7 @@ topics: - Pull requests --- -{% warning %} - -**Advertencia:** Si adjuntas un archivo a un comentario de una solicitud de cambios o propuesta, cualquiera podrá ver la URL anonimizada sin autenticación, incluso si la solicitud de cambios está en un repositorio privado{% ifversion ghes %} o si está habilitado el modo privado{% endif %}. Para mantener privados archivos de medios sensibles, estos se deben servir desde una red o servidor privados que requieran autenticación. {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información sobre las URL anonimizadas, consulta la sección "[Acerca de las URL anonimizadas](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)".{% endif %} - -{% endwarning %} +{% data reusables.repositories.anyone-can-view-anonymized-url %} Para adjuntar un archivo a una propuesta o una conversación de una solicitud de extracción, arrástralo y suéltalo en el cuadro de comentarios. Como alternativa, puedes dar clic en la barra al final del recuadro de comentarios para buscar, seleccionar y agregar un archivo desde tu ordenador. diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md index bfc6b68bd0..195c0d3a31 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md @@ -45,6 +45,15 @@ Dentro de las conversaciones en {% data variables.product.product_name %}, las r Si referencias una propuesta, solicitud de cambios o debate en una lista, la referencia se desplegará para mostrar el título y el estado en su lugar. Para obtener más información acerca de las listas de tareas, consulta la sección "[Acerca de las listas de tareas](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)". {% endif %} +## Etiquetas +When referencing the URL of a label in Markdown, the label is automatically rendered. Only labels of the same repository are rendered, URLs pointing to a label from a different repository are rendered as any [URL](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls#urls). + +The URL of a label can be found by navigating to the labels page and clicking on a label. For example, the URL of the label "enhancement" in our public [docs repository](https://github.com/github/docs/) is + +```md +https://github.com/github/docs/labels/enhancement +``` + ## Confirmar SHA Las referencias a un hash SHA de confirmación se convertirán automáticamente en enlaces acortados para la confirmación en {% data variables.product.product_name %}. diff --git a/translations/es-ES/content/issues/guides.md b/translations/es-ES/content/issues/guides.md index 347581958f..021fcbf09c 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/guides.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/guides.md @@ -10,11 +10,11 @@ versions: ghae: '*' ghec: '*' includeGuides: - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/quickstart - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects - /issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart - /issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue - /issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests diff --git a/translations/es-ES/content/issues/index.md b/translations/es-ES/content/issues/index.md index 14b260945c..1b284a298b 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/index.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/index.md @@ -8,18 +8,19 @@ introLinks: featuredLinks: guides: - /issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/creating-an-issue - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/quickstart - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects - /communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository - /issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project guideCards: - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view - /issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue - '{% ifversion ghes or ghae %}/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards{% endif %}' - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions popular: - /issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-issues - - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects + - /issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project - /issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists - /communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates - /issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels @@ -32,8 +33,8 @@ featuredLinks: href: 'https://www.youtube-nocookie.com/embed/HwpVvDURHKw' - title: Issue Forms for open source – Luke Hefson href: 'https://www.youtube-nocookie.com/embed/2Yh8ueUE0oY' - videosHeading: GitHub Universe 2021 videos -product_video: 'https://www.youtube-nocookie.com/embed/uiaLWluYJsA' + videosHeading: Videos +product_video: '{% ifversion projects-v2 %}https://www.youtube-nocookie.com/embed/yFQ-p6wMS_Y{% else %}https://www.youtube-nocookie.com/embed/uiaLWluYJsA{% endif %}' layout: product-landing beta_product: false versions: @@ -43,7 +44,7 @@ versions: ghec: '*' children: - /tracking-your-work-with-issues - - /trying-out-the-new-projects-experience + - /planning-and-tracking-with-projects - /organizing-your-work-with-project-boards - /using-labels-and-milestones-to-track-work - /guides diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md index 623d4df75d..daed5c3bfd 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md @@ -1,12 +1,10 @@ --- -title: Orgaizar tu trabajo con los tableros de proyecto -shortTitle: Tableros de proyecto -intro: 'Utiliza los tableros de proyecto para administrar tu trabajo en {% data variables.product.prodname_dotcom %}' +title: 'Organizar tu trabajo con los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +shortTitle: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %}' +intro: 'Utiliza {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} para administrar tu trabajo en {% data variables.product.prodname_dotcom %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Issues - Projects diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md index 542d0f42f5..917f135f42 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md @@ -1,31 +1,29 @@ --- -title: Acerca de automatización de tableros de proyecto -intro: Puedes configurar flujos de trabajo automáticos para mantener el estado de las tarjetas del tablero de proyecto en sincronización con las propuestas y las solicitudes de extracción asociadas. +title: 'About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +intro: 'You can configure automatic workflows to keep the status of {% data variables.projects.projects_v1_board %} cards in sync with the associated issues and pull requests.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards - /articles/about-automation-for-project-boards - /github/managing-your-work-on-github/about-automation-for-project-boards versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests -shortTitle: Automatización para tableros de proyecto +shortTitle: 'Automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para obtener más información, consulta "[Permisos del tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)". +{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} For more information, see "[{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)." -Puedes automatizar acciones en función de los eventos desencadenantes para las columnas del tablero de proyecto. Esto elimina algunas tareas manuales en la administración de un tablero de proyecto. Por ejemplo, puedes configurar una columna "Tareas pendientes", donde cualquier propuesta o solicitud de extracción que agregues a un tablero de proyecto se mueva automáticamente a la columna configurada. Para obtener más información, consulta "[Configurar automatización para tableros de proyecto](/articles/configuring-automation-for-project-boards)". +You can automate actions based on triggering events for {% data variables.projects.projects_v1_board %} columns. This eliminates some of the manual tasks in managing a {% data variables.projects.projects_v1_board %}. For example, you can configure a "To do" column, where any new issues or pull requests you add to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} are automatically moved to the configured column. For more information, see "[Configuring automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)." {% data reusables.project-management.use-automated-template %} {% data reusables.project-management.copy-project-boards %} -La automatización del tablero de proyecto también puede ayudar a los equipos a desarrollar un entendimiento común del propósito de un tablero de proyecto y del proceso de desarrollo del equipo creando un flujo de trabajo estándar para ciertas acciones. +{% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} automation can also help teams develop a shared understanding of a {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s purpose and the team's development process by creating a standard workflow for certain actions. {% data reusables.project-management.resync-automation %} @@ -39,10 +37,10 @@ La automatización del tablero de proyecto también puede ayudar a los equipos a ## Seguimiento de progreso del proyecto -Puedes rastrear el progreso en tu tablero de proyecto. Las tarjetas en las columnas "por hacer", "en curso", o "hecho" cuentan sobre el progreso general del proyecto. {% data reusables.project-management.project-progress-locations %} +You can track the progress on your {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Las tarjetas en las columnas "por hacer", "en curso", o "hecho" cuentan sobre el progreso general del proyecto. {% data reusables.project-management.project-progress-locations %} -Para obtener más información, consulta la sección "[Rastrear el progreso en tu tablero de proyecto](/github/managing-your-work-on-github/tracking-progress-on-your-project-board)". +For more information, see "[Tracking progress on your {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/github/managing-your-work-on-github/tracking-progress-on-your-project-board)." ## Leer más -- "[Configurar automatización para tableros de proyecto](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"{% ifversion fpt or ghec %} -- "[Copying a project board](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %} +- "[Configuring automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"{% ifversion fpt or ghec %} +- "[Copiar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md index a94191772b..bb85d5b443 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md @@ -1,55 +1,53 @@ --- -title: Acerca de los tableros de proyecto -intro: 'Los tableros de proyecto en {% data variables.product.product_name %} te ayudan a organizar y priorizar tu trabajo. Puedes crear tableros de proyecto para un trabajo con características específicas, hojas de ruta completas y hasta listas de verificación de lanzamientos. Con los tableros de proyecto, tienes la flexibilidad de crear flujos de trabajo personalizados que se adapten a tus necesidades.' +title: 'Acerca de las {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} on {% data variables.product.product_name %} help you organize and prioritize your work. You can create {% data variables.projects.projects_v1_boards %} for specific feature work, comprehensive roadmaps, or even release checklists. With {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, you have the flexibility to create customized workflows that suit your needs.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/about-project-boards - /articles/about-projects - /articles/about-project-boards - /github/managing-your-work-on-github/about-project-boards versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -Los tableros de proyecto están compuestos por propuestas, solicitudes de extracción y notas que se categorizan como tarjetas en columnas a tu elección. Puedes arrastrar y soltar o usar los atajos del teclado para reordenar las tarjetas dentro de una columna, mover tarjetas de columna a columna y cambiar el orden de las columnas. +{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} are made up of issues, pull requests, and notes that are categorized as cards in columns of your choosing. Puedes arrastrar y soltar o usar los atajos del teclado para reordenar las tarjetas dentro de una columna, mover tarjetas de columna a columna y cambiar el orden de las columnas. -Las tarjetas del tablero de proyecto contienen metadatos relevantes para las propuestas y las solicitudes de extracción, como etiquetas, asignatarios, el estado y quién la abrió. {% data reusables.project-management.edit-in-project %} +{% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} cards contain relevant metadata for issues and pull requests, like labels, assignees, the status, and who opened it. {% data reusables.project-management.edit-in-project %} -También puedes crear notas dentro de las columnas para servir como recordatorios de tarea, referencias a propuestas y solicitudes de extracción desde cualquier repositorio en {% data variables.product.product_location %}, o agregar información relacionada con tu tablero de proyecto. Puedes crear una tarjeta de referencia para otro tablero de proyecto agregando un enlace a una nota. Si la nota no es suficiente para tus necesidades, puedes convertirla en una propuesta. Para obtener más información sobre cómo convertir las notas del tablero de proyecto en propuestas, consulta "[Agregar notas a un tablero de proyecto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)". +You can create notes within columns to serve as task reminders, references to issues and pull requests from any repository on {% data variables.product.product_location %}, or to add information related to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. You can create a reference card for another {% data variables.projects.projects_v1_board %} by adding a link to a note. Si la nota no es suficiente para tus necesidades, puedes convertirla en una propuesta. For more information on converting notes to issues, see "[Adding notes to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)." Tipos de tableros de proyecto: -- Los **tableros de proyecto propiedad del usuario** pueden contener propuestas y solicitudes de extracción de cualquier repositorio personal. -- Los **tableros de proyecto para toda la organización** pueden contener propuestas y solicitudes de extracción de cualquier repositorio que pertenezca a una organización. {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para obtener más información, consulta "[Enlazar un repositorio a un tablero de proyecto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)". -- Los **tableros de proyecto para un repositorio** están limitados a las propuestas y las solicitudes de extracción dentro de un único repositorio. También pueden incluir notas que hacen referencia a las propuestas y las solicitudes de extracción en otros repositorios. +- **User-owned {% data variables.projects.projects_v1_board %}** can contain issues and pull requests from any personal repository. +- **Organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_board %}** can contain issues and pull requests from any repository that belongs to an organization. {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} For more information, see "[Linking a repository to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)." +- **Repository {% data variables.projects.projects_v1_board %}** are scoped to issues and pull requests within a single repository. También pueden incluir notas que hacen referencia a las propuestas y las solicitudes de extracción en otros repositorios. -## Crear y ver tableros de proyecto +## Creating and viewing {% data variables.projects.projects_v1_boards %} -Para crear un tablero de proyecto para tu organización, debes ser un miembro de la organización. Los propietarios de la organización y las personas con permisos de administrador para el tablero de proyecto pueden personalizar el acceso al tablero de proyecto. +To create a {% data variables.projects.projects_v1_board %} for your organization, you must be an organization member. Organization owners and people with {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin permissions can customize access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. -Si un tablero de proyecto propiedad de la organización incluye propuestas o solicitudes de extracción de un repositorio del que no tienes permiso para ver, la tarjeta será censurada. Para obtener más información, consulta "[Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)". +If an organization-owned {% data variables.projects.projects_v1_board %} includes issues or pull requests from a repository that you don't have permission to view, the card will be redacted. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)." -La vista actividad muestra el historial reciente del tablero de proyecto, como las tarjetas que alguien creó o movió entre las columnas. Para acceder a la vista actividad, haz clic en **Menú** y desplázate hacia abajo. +The activity view shows the {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s recent history, such as cards someone created or moved between columns. Para acceder a la vista actividad, haz clic en **Menú** y desplázate hacia abajo. -Para encontrar tarjetas específicas en un tablero de proyecto o para ver un subconjunto de tarjetas, puedes filtrar las tarjetas del tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Filtrar tarjetas en un tablero de proyecto](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)". +To find specific cards on a {% data variables.projects.projects_v1_board %} or view a subset of the cards, you can filter {% data variables.projects.projects_v1_board %} cards. For more information, see "[Filtering cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)." -Para simplificar tu flujo de trabajo y para mantener las tareas completadas al margen de tu tablero de proyecto, puedes archivar tarjetas. Para obtener más información, consulta "[Archivar tarjetas en un tablero de proyecto](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)". +To simplify your workflow and keep completed tasks off your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can archive cards. For more information, see "[Archiving cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)." -Si has completado todas las tareas de tu tablero de proyecto o ya no necesitas usar tu tablero de proyecto, puedes cerrar el tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Cerrar un tablero de proyecto](/articles/closing-a-project-board)". +If you've completed all of your {% data variables.projects.projects_v1_board %} tasks or no longer need to use your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can close the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Cerrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)" -También puedes [desactivar tableros de proyecto en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository) o [desactivar tableros de proyecto en tu organización](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization), si prefieres hacer un seguimiento de tu trabajo de manera diferente. +También puedes [inhabilitar los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository) o [inhabilitar los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en tu organización](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization) si prefieres rastrear tu trabajo de otra forma. {% data reusables.project-management.project-board-import-with-api %} -## Plantillas para tableros de proyecto +## Plantillas para los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} -Puedes usar plantillas para configurar de forma rápida un nuevo tablero de proyecto. Cuando usas una plantilla para crear un tablero de proyecto, tu nuevo tablero incluirá columnas, así como tarjetas con sugerencias para usar los tableros de proyecto. También puedes elegir una plantilla con la automatización ya configurada. +Puedes utilizar plantillas para configurar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} nuevo. Cuando utilizas una plantilla para crear un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tu tablero nuevo incluirá columnas así como tarjetas con consejos para utilizar {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. También puedes elegir una plantilla con la automatización ya configurada. | Plantilla | Descripción | | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -58,17 +56,17 @@ Puedes usar plantillas para configurar de forma rápida un nuevo tablero de proy | Kanba automatizado con revisión | Las tarjetas se mueven automáticamente entre las columnas Tareas pendientes, En progreso y Hecho, con disparos adicionales para el estado de la revisión de solicitud de extracción | | Evaluación de error | Evalúa y prioriza errores con las columnas Tareas pendientes, Prioridad alta, Prioridad baja y Cerrado | -Para obtener más información, consulta "[Acerca de la automatización para tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards)". +Para obtener más información sobre cómo automatizar los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, consulta la sección "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)". -![Tablero de proyecto con plantilla de kanban básico](/assets/images/help/projects/project-board-basic-kanban-template.png) +![{% data variables.product.prodname_project_v1 %} con una plantilla básica de kanban](/assets/images/help/projects/project-board-basic-kanban-template.png) {% data reusables.project-management.copy-project-boards %} ## Leer más -- "[Crear un tablero de proyecto](/articles/creating-a-project-board)" -- "[Editar un tablero de proyecto](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %} -- "[Copying a project board](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %} -- "[Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" -- [Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" +- "[Crear un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)" +- "[Editar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %} +- "[Copiar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %} +- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" +- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" - "[Atajos del teclado](/articles/keyboard-shortcuts/#project-boards)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md index cbc326db78..2c9097c813 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md @@ -1,18 +1,16 @@ --- -title: Cambiar la visibilidad del tablero de proyecto -intro: 'Como propietario de una organización o administrador del tablero de proyecto, puedes convertir dicho tablero de proyecto en {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %} o privado.' +title: 'Cambiar la visibilidad de los {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Como propietario de organización o administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes hacer un {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %} o privado.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/changing-project-board-visibility - /articles/changing-project-board-visibility - /github/managing-your-work-on-github/changing-project-board-visibility versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests shortTitle: Cambiar la visibilidad +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} @@ -21,7 +19,7 @@ shortTitle: Cambiar la visibilidad {% tip %} -**Tip:** Cuando conviertas tu tablero de proyecto en {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %}, se les otorgará acceso de lectura a los miembros de la organización predeterminadamente. Puedes brindar a los miembros de la organización permisos de escritura o administración específicos al brindar acceso al tablero de proyecto a los equipos en los que están y al agregarlos en un tablero de proyecto como colaboradores. Para obtener más información, consulta "[Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)". +**Tip:** Cuando hagas a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %}, los miembros de la organización obtendrán acceso de lectura predeterminadamente. Puedes otorgar permisos de escritura o administración a miembros específicos de la organización si les das acceso a los equipos en los que se encuentran, agregándolos al {% data variables.projects.projects_v1_board %} como colaborador. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)." {% endtip %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md index fb98580091..6f188085ab 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md @@ -1,34 +1,32 @@ --- -title: Cerrar un tablero de proyecto -intro: 'Si has completado todas las tareas de tu tablero de proyecto o ya no necesitas usar un tablero de proyecto, puedes cerrarlo.' +title: 'Closing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'If you''ve completed all the tasks in a {% data variables.projects.projects_v1_board %} or no longer need to use a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can close the {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/closing-a-project-board - /articles/closing-a-project - /articles/closing-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/closing-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -Cuando cierras un tablero de proyecto, todas las automatizaciones del flujo de trabajo configuradas se pausarán por defecto. +When you close a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, any configured workflow automation will pause by default. -Si vuelves a abrir un tablero de proyecto, tienes la opción de *sincronizar* la automatización, lo que actualiza la posición de las tarjetas en el tablero de acuerdo con los parámetros de automatización configurados para el tablero. Para obtener más información, consulta "[Volver a abrir un tablero de proyecto cerrado](/articles/reopening-a-closed-project-board)" o "[Acerca de la automatización de los tableros de proyectos](/articles/about-automation-for-project-boards)". +If you reopen a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you have the option to *sync* automation, which updates the position of the cards on the board according to the automation settings configured for the board. For more information, see "[Reopening a closed {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/reopening-a-closed-project-board)" or "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)." -1. Navega hasta la lista de tableros de proyecto en tu repositorio u organización o a los que le pertenezcan a tu cuenta personal. -2. En la lista de proyectos, junto al tablero de proyectos que deseas cerrar, haz clic en {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}. ![Icono de comillas angulares a la derecha del nombre del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/project-list-action-chevron.png) +1. Navigate to the list of {% data variables.projects.projects_v1_boards %} in your repository or organization, or owned by your personal account. +2. In the projects list, next to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to close, click {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}. ![Icono de comillas angulares a la derecha del nombre del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/project-list-action-chevron.png) 3. Da clic en **Cerrar**. ![Menú desplegable para cerrar elementos en el tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/close-project.png) ## Leer más -- "[Acerca de los tablero de proyecto](/articles/about-project-boards)" -- "[Eliminar un tablero de proyecto](/articles/deleting-a-project-board)" -- "[Inhabilitar tableros de proyectos en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" -- "[Inhabilitar tableros de proyectos en tu organización](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" -- [Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)" +- "[Deleting a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)" +- "[Disabling {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} in a repository](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" +- "[Disabling {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} in your organization](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)" +- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md index d3781b6475..724768caa4 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md @@ -1,15 +1,12 @@ --- -title: Configurar la automatización para tableros de proyecto -intro: Puedes establecer flujos de trabajo automáticos para mover propuestas y solicitudes de extracción a una columna de tablero de proyecto cuando se produce un evento especificado. +title: 'Configuring automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +intro: 'You can set up automatic workflows to move issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} column when a specified event occurs.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards - /articles/configuring-automation-for-project-boards - /github/managing-your-work-on-github/configuring-automation-for-project-boards versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests - Projects @@ -17,11 +14,12 @@ topics: - Project management shortTitle: Configurar la automatización type: how_to +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para obtener más información, consulta "[Acerca de la automatización para tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards)". +{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} For more information, see "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)." {% data reusables.project-management.use-automated-template %} @@ -33,7 +31,7 @@ type: how_to {% endtip %} -1. Dirígete al tablero de proyecto que deseas automatizar. +1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to automate. 2. En la columna que deseas automatizar, haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. ![Icono Editar](/assets/images/help/projects/edit-column-button.png) 3. Haz clic en **Manage automation** (Administrar automatización). ![Botón Manage automation (Administrar automatización)](/assets/images/help/projects/manage-automation-button.png) 4. En el menú desplegable Preset (Preestablecer), selecciona el preestablecimiento de la automatización. ![Selecciona preestablecer la automatización desde el menú](/assets/images/help/projects/select-automation.png) @@ -41,4 +39,4 @@ type: how_to 6. Haz clic en **Update automation** (Actualizar automatización). ## Leer más -- "[Acerca de la automatización de los tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards)" +- "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md index 99c52c0de8..5a40025b19 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Copiar un tablero de proyecto -intro: Puedes copiar un tablero de proyecto para crear rápidamente un proyecto nuevo. Si copias los tableros de proyecto altamente personalizados o que se usan con frecuencia te ayudará a estandarizar tu flujo de trabajo. +title: 'Copiar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Puedes copiar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para crear un proyecto nuevo rápidamente. El copiar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} altamente personalizados o que se utilizan frecuentemente ayuda a estandarizar tu flujo de trabajo,.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/copying-a-project-board - /articles/copying-a-project-board @@ -10,23 +10,24 @@ versions: ghec: '*' topics: - Pull requests +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -Copiar un tablero de proyecto te permite volver a usar el título, la descripción y la configuración automática de un tablero de proyecto. Puedes copiar los tableros de proyecto para eliminar el proceso manual de creación de nuevos tableros de proyecto para flujos de trabajo similares. +El copiar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} te permite reutilizar el título, descripción y configuración de automatización de un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Puedes copiar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para eliminar el proceso manual de crear un {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para los flujos de trabajo similares. -Debes tener acceso de lectura de un tablero de proyecto para copiarlo en un repositorio u organización donde tengas acceso de lectura. +Debes tener acceso de lectura a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para copiarlo a un repositorio u organización en donde tengas acceso de escritura. -Cuando copias un tablero de proyecto a una organización, la visibilidad del tablero de proyecto se predeterminará en privada, con la opción de cambiar la visibilidad. Para obtener más información, consulta "[Cambiar la visibilidad del tablero de proyecto](/articles/changing-project-board-visibility/)". +Cuando copias un {% data variables.projects.projects_v1_board %} a una organización, la visibilidad del {% data variables.projects.projects_v1_board %} será privada, predeterminadamente, con una opción para cambiar dicha visibilidad. Para obtener más información, consulta la sección "[Cambiar la visibilidad del {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/changing-project-board-visibility/)". -La automatización del tablero de proyecto también está habilitada por defecto. Para obtener más información, consulta "[Acerca de la automatización para tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards/)". +La automatización de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} también se habilita predeterminadamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards/)". -1. Navega hasta el tablero de proyecto que quieres copiar. +1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras copiar. {% data reusables.project-management.click-menu %} 3. Haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, luego haz clic en **Copy** (Copiar). ![Opción para copiar en el menú desplegable desde la barra lateral del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/project-board-copy-setting.png) 4. Debajo de "Owner" (Propietario), usa el menú desplegable y haz clic en el repositorio o la organización donde deseas copiar el tablero de proyecto. ![Selecciona el propietario del tablero de proyecto copiado desde el menú desplegable](/assets/images/help/projects/copied-project-board-owner.png) -5. Opcionalmente, debajo de "Project board name" (Nombre del tablero de proyecto), haz clic en el nombre del tablero de proyecto copiado. ![Campo para escribir un nombre para el tablero de proyecto copiado](/assets/images/help/projects/copied-project-board-name.png) +5. Opcionalmente, debajo de "Nombre del tablero de proyecto", escribe el nombre del {% data variables.projects.projects_v1_board %} copiado. ![Campo para escribir un nombre para el tablero de proyecto copiado](/assets/images/help/projects/copied-project-board-name.png) 6. Opcionalmente, debajo de "Description" (Descripción), escribe una descripción del tablero de proyecto copiado que verán otras personas. ![Campo para escribir una descripción para el tablero de proyecto copiado](/assets/images/help/projects/copied-project-board-description.png) 7. Opcionalmente, debajo de "Automation settings " (Parámetros de automatización), selecciona si deseas copiar los flujos de trabajo automáticos configurados. Esta opción está habilitada por defecto. Para obtener más información, consulta "[Acerca de la automatización para tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards/)". ![Selecciona los parámetros de automatización para el tablero de proyecto copiado](/assets/images/help/projects/copied-project-board-automation-settings.png) {% data reusables.project-management.choose-visibility %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md index 87c94c2a48..3f52196fdb 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md @@ -1,22 +1,20 @@ --- -title: Crear un tablero de proyecto -intro: 'Los tableros de proyecto se pueden usar para crear flujos de trabajo personalizados de acuerdo con tus necesidades, como hacer un seguimiento y priorizar trabajos con características específicas, hojas de ruta completas y hasta listas de verificación de lanzamientos.' +title: 'Crear una {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: '{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} can be used to create customized workflows to suit your needs, like tracking and prioritizing specific feature work, comprehensive roadmaps, or even release checklists.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/creating-a-project-board - /articles/creating-a-project - /articles/creating-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/creating-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests - Issues - Projects - Project management type: how_to +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} @@ -25,20 +23,21 @@ type: how_to {% data reusables.project-management.copy-project-boards %} -{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para obtener más información, consulta "[Enlazar un repositorio a un tablero de proyecto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)". +{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} For more information, see "[Linking a repository to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %} ](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)." -Una vez que has creado tu tablero de proyecto, puedes agregarle propuestas, solicitudes de extracción y notas. Para obtener más información, consulta "[Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" y "[Agregar notas a un tablero de proyecto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)". +Once you've created your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can add issues, pull requests, and notes to it. For more information, see "[Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" and "[Adding notes to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)." -También puedes configurar automatizaciones de flujo de trabajo para mantener tu tablero de proyecto sincronizado con el estado de las propuestas y solicitudes de extracción. Para obtener más información, consulta "[Acerca de la automatización para tableros de proyecto](/articles/about-automation-for-project-boards)". +You can also configure workflow automations to keep your {% data variables.projects.projects_v1_board %} in sync with the status of issues and pull requests. For more information, see "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)." {% data reusables.project-management.project-board-import-with-api %} -## Crear un tablero de proyecto propiedad de un usuario +## Creating a user-owned {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% data reusables.projects.classic-project-creation %} {% data reusables.profile.access_profile %} -2. En la parte superior de tu página de perfil, en la navegación principal, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. ![Pestaña Project (Proyecto)](/assets/images/help/projects/user-projects-tab.png) +2. En la parte superior de tu página de perfil, en la navegación principal, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. ![Project tab](/assets/images/help/projects/user-projects-tab.png){% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.click-new-project %} {% data reusables.project-management.create-project-name-description %} {% data reusables.project-management.choose-template %} @@ -54,13 +53,14 @@ También puedes configurar automatizaciones de flujo de trabajo para mantener tu {% data reusables.project-management.edit-project-columns %} -## Crear un tablero de proyecto para toda la organización +## Creating an organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% data reusables.projects.classic-project-creation %} {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.click-new-project %} {% data reusables.project-management.create-project-name-description %} {% data reusables.project-management.choose-template %} @@ -76,12 +76,13 @@ También puedes configurar automatizaciones de flujo de trabajo para mantener tu {% data reusables.project-management.edit-project-columns %} -## Crear un tablero de proyecto para un repositorio +## Creating a repository {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% data reusables.projects.classic-project-creation %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} -2. En el nombre de tu repositorio, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. ![Pestaña Project (Proyecto)](/assets/images/help/projects/repo-tabs-projects.png) +2. En el nombre de tu repositorio, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. ![Project tab](/assets/images/help/projects/repo-tabs-projects.png){% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.click-new-project %} {% data reusables.project-management.create-project-name-description %} {% data reusables.project-management.choose-template %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md index d933414669..3f7cf171ca 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md @@ -1,29 +1,27 @@ --- -title: Eliminar un tablero de proyecto -intro: Puedes eliminar un tablero de proyecto existente si ya no necesitas acceder a su contenido. +title: 'Borrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Puedes borrar un {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente si ya no necesitas acceso a su contenido.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/deleting-a-project-board - /articles/deleting-a-project - /articles/deleting-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/deleting-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} {% tip %} -**Sugerencia**: Si deseas conservar el acceso a un tablero de proyecto que ya no necesitas o que ya está completo sin perder acceso a su contenido, puedes [cerrar el tablero de proyecto](/articles/closing-a-project-board) en lugar de eliminarlo. +**Tip**: Si te gustaría retener el acceso a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} completado o no necesario sin perder el acceso a su contenido, puedes [cerrar el {% data variables.projects.projects_v1_board %}](/articles/closing-a-project-board) en vez de borrarlo. {% endtip %} -1. Dirígete al tablero de proyecto que deseas eliminar. +1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras borrar. {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %} 4. Haz clic en **Eliminar proyecto**. ![Botón Eliminar proyecto](/assets/images/help/projects/delete-project-button.png) @@ -31,6 +29,6 @@ topics: ## Leer más -- "[Cerrar un tablero de proyecto](/articles/closing-a-project-board)" -- "[Inhabilitar tableros de proyectos en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" -- "[Inhabilitar tableros de proyectos en tu organización](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" +- "[Cerrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)" +- "[Inhabilitar los {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" +- "[Inhabilitar los {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} en tu organizaciòn](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md index b49ed06586..f040a77b33 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Editar un tablero de proyecto -intro: Puedes editar el título y la descripción de un tablero de proyecto existente. +title: 'Editar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Puedes editar la descripción y el título de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/editing-a-project-board - /articles/editing-a-project @@ -8,29 +8,27 @@ redirect_from: - /articles/editing-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/editing-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} {% tip %} -**Sugerencia:** Para conocer detalles sobre cómo agregar, eliminar o editar columnas en tu tablero de proyecto, consulta "[Crear un tablero de proyecto](/articles/creating-a-project-board)". +**Tip:** Para obtener más detalles de cómo agregar, eliminar o editar columnas en tu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, consulta la sección "[Crear un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)". {% endtip %} -1. Dirígete al tablero de proyecto que deseas editar. +1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras editar. {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %} -4. Modifica el nombre y la descripción del tablero de proyecto según sea necesario y luego haz clic en **Guardar proyecto**. ![Campos con el nombre y la descripción del tablero de proyecto y botón Guardar proyecto](/assets/images/help/projects/edit-project-board-save-button.png) +4. Modifica el nombre y descripción del {% data variables.projects.projects_v1_board %} conforme se necesite y luego haz clic en **Guardar proyecto**. ![Campos con el nombre y la descripción del tablero de proyecto y botón Guardar proyecto](/assets/images/help/projects/edit-project-board-save-button.png) ## Leer más -- "[Acerca de los tablero de proyecto](/articles/about-project-boards)" -- "[Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" -- "[Eliminar un tablero de proyecto](/articles/deleting-a-project-board)" +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)" +- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" +- "[Deleting a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md index 867ea1dd57..424c2cd6f3 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md @@ -1,12 +1,9 @@ --- -title: Administrar tableros de proyecto -shortTitle: Administrar tableros de proyecto -intro: Aprende cómo crear y administrar los tableros de proyecto +title: 'Administrar las {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +shortTitle: 'Administrar las {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +intro: 'Learn how to create and manage {% data variables.projects.projects_v1_boards %}' versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Issues - Projects @@ -24,6 +21,7 @@ children: - /deleting-a-project-board redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md index 9122f4ee03..0586302dc4 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md @@ -1,27 +1,25 @@ --- -title: Vincular un repositorio a un tablero de proyecto -intro: Puedes enlazar un repositorio al tablero de proyecto de tu cuenta personal o de organización. +title: 'Enlazar un repositorio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Puedes enlazar un repositorio al {% data variables.projects.projects_v1_board %} de tu cuenta personal o de organización.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board - /articles/linking-a-repository-to-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/linking-a-repository-to-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests shortTitle: Enlazar un repositorio al tablero +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -Cualquiera con permisos de escritura en un tablero de proyecto puede enlazar repositorios que sean propiedad de la cuenta personal o de organización al mismo. Para obtener más información, consulta la sección "[Permisos para una organización sobre el tablero de proyecto](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)" o "[Niveles de permiso para tableros de proyecto propiedad de un usuario](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)". +Cualquiera con permisos de escritura en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} puede enlazar repositorios que le pertenezcan a dicha organización o cuenta personal al {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Permisos de los {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)" o "[Niveles de permiso para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} que pertenecen a usuarios](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)". -{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Puedes agregar propuestas y solicitudes de extracción desde cualquier repositorio no vinculado escribiendo la URL de la propuesta o de la solicitud de extracción en una tarjeta. Para obtener más información, consulta "[Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)". +{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Puedes agregar propuestas y solicitudes de extracción desde cualquier repositorio no vinculado escribiendo la URL de la propuesta o de la solicitud de extracción en una tarjeta. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar propuestas y solicitudes de cambio a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)". -1. Navega hasta el tablero de proyecto al que quieras vincular un repositorio. +1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} en donde quieres enlazar un repositorio. {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} 4. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Linked repositories** (Repositorios vinculados). ![Opción del menú Linked repositories (Repositorios vinculados) en la barra lateral izquierda](/assets/images/help/projects/project-board-linked-repositories-setting.png) @@ -31,10 +29,10 @@ Cualquiera con permisos de escritura en un tablero de proyecto puede enlazar rep {% note %} -**Nota:** Para poder vincular el repositorio a tu tablero de proyectos que pertenece a tu organización o usuario, el repositorio necesita que se le habiliten las propuestas. Es decir, el repositorio tiene una pestaña de "Propuestas" (en los repositorios bifurcados, las propuestas se inhabilitan predeterminadamente). Para obtener más información sobre cómo habilitar o inhabilitar las propuestas en un repositorio, consulta la sección "[Inhabilitar las propuestas en un repositorio](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)". +**Nota:** Para enlazar un repositorio a tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} que pertenece a un usuario u organización, el repositorio necesita tener habilitadas las propuestas. Es decir, el repositorio tiene una pestaña de "Propuestas" (en los repositorios bifurcados, las propuestas se inhabilitan predeterminadamente). Para obtener más información sobre cómo habilitar o inhabilitar las propuestas en un repositorio, consulta la sección "[Inhabilitar las propuestas en un repositorio](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)". {% endnote %} ## Leer más -- "[Acerca de los tableros de proyectos](/articles/about-project-boards)" +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md index 46d1d43e7e..61d7ce91d3 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md @@ -1,32 +1,30 @@ --- -title: Reabrir un tablero de proyecto cerrado -intro: Puedes volver a abrir un tablero de proyecto cerrado y reiniciar cualquier automatización de flujo de trabajo que se haya configurado para el tablero de proyecto. +title: 'Volver a abrir un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} cerrado' +intro: 'Puedes volver a abrir un {% data variables.projects.projects_v1_board %} cerrado y reiniciar cualquier automatización de flujo de trabajo que se haya configurado para dicho {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board - /articles/reopening-a-closed-project-board - /github/managing-your-work-on-github/reopening-a-closed-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests -shortTitle: Reabir el tablero de proyecto +shortTitle: 'Volver a abrir un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -Cuando cierras un tablero de proyecto, por defecto, se detiene cualquier automatización de flujo de trabajo que se haya configurado para el tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Cerrar un tablero de proyecto](/articles/closing-a-project-board)". +Cuando cierras un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, cualquier automatización de flujo de trabajo que se haya configurado para dicho {% data variables.projects.projects_v1_board %} se pausará predeterminadamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Cerrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)" -Cuando reabres un tablero de proyecto, tienes la opción de *sync* (sincronizar) automatización, lo cual actualiza la posición de las tarjetas en el tablero de acuerdo con los parámetros de automatización establecidos para el tablero. +Cuando reabres un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tienes la opción de *sincronizar* la automatización, lo cual actualiza la posición de las tarjetas en el tablero de acuerdo con los ajustes de automatización que se configuraron para el tablero. -1. Navega hasta el tablero de proyecto que quieres reabrir. +1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieras volver a abrir. {% data reusables.project-management.click-menu %} -3. Elige la sincronización de la automatización para tu tablero de proyecto o reabre tu tablero de proyecto sin sincronizar. - - Para reabrir tu tablero de proyecto y sincronizar la automatización, haz clic en **Reopen and sync project** (Reabrir y sincronizar proyecto). ![Selecciona el botón "Reopen and resync project" (Reabrir y resincronizar proyecto)](/assets/images/help/projects/reopen-and-sync-project.png) - - Para reabrir tu tablero de proyecto sin sincronizar la automatización, utilizando el menú desplegable, haz clic en **Reopen only** (Solo reabrir). Luego, haz clic en **Reopen only** (Solo reabrir). ![Menú desplegable para reabrir tablero de proyecto cerrado](/assets/images/help/projects/reopen-closed-project-board-drop-down-menu.png) +3. Elige si quieres sincronizar la automatización para tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} o volver a abrir tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} sin sincronizar. + - Para volver a abrir tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} y sincronizar la automatización, haz clic en **Volver a abrir y sincronizar proyecto**. ![Selecciona el botón "Reopen and resync project" (Reabrir y resincronizar proyecto)](/assets/images/help/projects/reopen-and-sync-project.png) + - Para volver a abrir tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} sin sincronizar la automatización, utilizando el menú desplegable de volver a abrir, haz clic en **Solo volver a abrir**. Luego, haz clic en **Reopen only** (Solo reabrir). ![Menú desplegable para reabrir tablero de proyecto cerrado](/assets/images/help/projects/reopen-closed-project-board-drop-down-menu.png) ## Leer más -- "[Configurar la automatización para los tableros de proyecto](/articles/configuring-automation-for-project-boards)" +- "[Configurar la automatización para los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md index 8f077d0eec..7e6ff1abbe 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md @@ -1,27 +1,25 @@ --- -title: Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto -intro: Puedes agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto en la forma de tarjetas y jerarquizarlas en columnas. +title: 'Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'You can add issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} in the form of cards and triage them into columns.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board - /articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project - /articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests -shortTitle: Agrega propuestas & solicitudes de cambio a un tablero +shortTitle: 'Add issues & PRs to {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -Puedes agregar propuestas o tarjetas de solicitudes de extracción a un tablero de proyecto al: +You can add issue or pull request cards to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} by: - Arrastrar tarjetas desde la sección **Triage** (Jerarquizar) en la barra lateral. - Escribir la propuesta o URL de solicitud de extracción en una tarjeta. -- Buscar las propuestas o solicitudes de extracción en la barra lateral de búsqueda del tablero de proyecto. +- Searching for issues or pull requests in the {% data variables.projects.projects_v1_board %} search sidebar. Puedes poner un máximo de 2500 tarjetas en cada columna del proyecto. Si una columna ha alcanzado un número máximo de tarjetas, ninguna tarjeta puede moverse a esa columna. @@ -29,28 +27,28 @@ Puedes poner un máximo de 2500 tarjetas en cada columna del proyecto. Si una co {% note %} -**Nota:** También puedes agregar notas a tu tablero de proyecto para servir como recordatorios de tarea, referencias a propuestas y solicitudes de extracción desde un repositorio en {% data variables.product.product_name %}, o agregar información relacionada con tu tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Agregar notas a un tablero de proyecto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)". +**Note:** You can also add notes to your project board to serve as task reminders, references to issues and pull requests from any repository on {% data variables.product.product_name %}, or to add related information to your {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta "[Agregar notas a un tablero de proyecto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)". {% endnote %} {% data reusables.project-management.edit-in-project %} -{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Cuando buscas propuestas y solicitudes de extracción para agregar a tu tablero de proyecto, la búsqueda automáticamente llega a tus repositorios relacionados. Puedes eliminar estos calificadores para buscar dentro de todos los repositorios de la organización. Para obtener más información, consulta "[Vincular un repositorio con un tablero de proyecto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)". +{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} When you search for issues and pull requests to add to your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, the search automatically scopes to your linked repositories. Puedes eliminar estos calificadores para buscar dentro de todos los repositorios de la organización. Para obtener más información, consulta "[Vincular un repositorio con un tablero de proyecto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)". -## Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto +## Adding issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} -1. Navegue hasta el tablero de proyecto donde deseas agregar propuestas y solicitudes de extracción. -2. En tu tablero de proyecto, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Add cards** (Agregar tarjetas). ![Agregar botón de tarjetas](/assets/images/help/projects/add-cards-button.png) -3. Buscar propuestas y solicitudes de extracción para agregar a tu tablero de proyecto mediante calificadores de búsqueda. Para más información sobre la búsqueda de calificadores que puedes usar, consulta "[Buscar propuestas](/articles/searching-issues)". ![Buscar propuestas y solicitudes de extracción](/assets/images/help/issues/issues_search_bar.png) +1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} where you want to add issues and pull requests. +2. In your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Add cards**. ![Agregar botón de tarjetas](/assets/images/help/projects/add-cards-button.png) +3. Search for issues and pull requests to add to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} using search qualifiers. Para más información sobre la búsqueda de calificadores que puedes usar, consulta "[Buscar propuestas](/articles/searching-issues)". ![Buscar propuestas y solicitudes de extracción](/assets/images/help/issues/issues_search_bar.png) {% tip %} **Tips:** - También puedes agregar una propuesta o solicitud de extracción al escribir la URL en una tarjeta. - - Si estás trabajando en una característica específica, puedes aplicar una etiqueta a cada propuesta relacionada o solicitud de extracción para esa característica, y luego agregar tarjetas fácilmente a tu tablero de proyecto al buscar por el nombre de la etiqueta. Para obtener más información, consulta "[Aplicar etiquetas a propuestas y solicitudes de extracción](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)". + - If you're working on a specific feature, you can apply a label to each related issue or pull request for that feature, and then easily add cards to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} by searching for the label name. Para obtener más información, consulta "[Aplicar etiquetas a propuestas y solicitudes de extracción](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)". {% endtip %} -4. En la lista filtrada de propuestas y solicitudes de extracción, arrastra la tarjeta que te gustaría agregar a tu tablero de proyecto y colócala en la columna correcta. Como alternativa, puedes mover las tarjetas usando los atajos del teclado. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %} +4. From the filtered list of issues and pull requests, drag the card you'd like to add to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} and drop it in the correct column. Como alternativa, puedes mover las tarjetas usando los atajos del teclado. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %} {% tip %} @@ -58,16 +56,16 @@ Puedes poner un máximo de 2500 tarjetas en cada columna del proyecto. Si una co {% endtip %} -## Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto de la barra lateral +## Adding issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} from the sidebar 1. En el lateral derecho de una propuesta o solicitud de extracción, haz clic en **Projects{% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %} (Proyectos**. ![Botón del tablero de proyecto en la barra lateral](/assets/images/help/projects/sidebar-project.png) -2. Da clic en la pestaña **Reciente**,**Repositorio**,**Usuario**, u **Organización** del tablero de proyecto que te gustaría agregar. ![Pestañas Recent (Reciente), Repository (Repositorio) y Organization (Organización)](/assets/images/help/projects/sidebar-project-tabs.png) +2. Click the **Recent**, **Repository**,**User**, or **Organization** tab for the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you would like to add to. ![Pestañas Recent (Reciente), Repository (Repositorio) y Organization (Organización)](/assets/images/help/projects/sidebar-project-tabs.png) 3. Escribe el nombre del proyecto en el campo **Filter projects** (Filtrar proyectos). ![Cuadro de búsqueda del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/sidebar-search-project.png) -4. Selecciona uno o más tableros de proyecto en donde quieras agregar la propuesta o solicitud de cambios. ![Tablero de proyecto seleccionado](/assets/images/help/projects/sidebar-select-project.png) -5. Haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle icon" %}, luego haz clic en la columna en la que quieras colocar tu propuesta o solicitud de extracción. La tarjeta se moverá al final de la columna del tablero de proyecto que selecciones. ![Menú Move card to column (Mover tarjeta a la columna)](/assets/images/help/projects/sidebar-select-project-board-column-menu.png) +4. Select one or more {% data variables.projects.projects_v1_boards %} where you want to add the issue or pull request. ![Tablero de proyecto seleccionado](/assets/images/help/projects/sidebar-select-project.png) +5. Haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle icon" %}, luego haz clic en la columna en la que quieras colocar tu propuesta o solicitud de extracción. The card will move to the bottom of the {% data variables.projects.projects_v1_board %} column you select. ![Menú Move card to column (Mover tarjeta a la columna)](/assets/images/help/projects/sidebar-select-project-board-column-menu.png) ## Leer más -- "[Acerca de los tablero de proyecto](/articles/about-project-boards)" -- "[Editar un tablero de proyecto](/articles/editing-a-project-board)" -- "[Filtrar tarjetas en un tablero de proyecto](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)" +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)" +- "[Editing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)" +- "[Filtering cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md index f3091fc786..0abbeb2dca 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md @@ -1,19 +1,17 @@ --- -title: Agregar notas a tu tablero de proyecto -intro: Puedes agregar notas a tu tablero de proyecto para que funcionen como recordatorios de tareas o para agregar información relacionada con el tablero de proyecto. +title: 'Agregar notas a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Puedes agregar notas a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para que sirvan como recordatorios de tarea o para agregar información relacionada con el {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board - /articles/adding-notes-to-a-project - /articles/adding-notes-to-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/adding-notes-to-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests -shortTitle: Agregar notas al tablero +shortTitle: 'Agregar notas a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} @@ -23,17 +21,17 @@ shortTitle: Agregar notas al tablero **Tips:** - Puedes dar formato a tu nota usando la sintaxis de Markdown. Por ejemplo, puedes usar encabezados, enlaces, listas de tareas o emojis. Para obtener más información, consulta "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax)". - Puedes arrastrar y soltar o usar los atajos del teclado para reordenar las tarjetas y moverlas entre las columnas. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %} -- Tu tablero de proyecto debe tener al menos una columna antes de que puedas agregar notas. Para obtener más información, consulta "[Crear un tablero de proyecto](/articles/creating-a-project-board)". +- Tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} debe tener por lo menos una columna para que puedas agregar notas. Para obtener más información, consulta "[Crear un tablero de proyecto](/articles/creating-a-project-board)". {% endtip %} -Cuando agregas una URL para una propuesta, solicitud de extracción u otro tablero de proyecto para una nota, verás la vista previa en una tarjeta de resumen debajo de tu texto. +When you add a URL for an issue, pull request, or another {% data variables.projects.projects_v1_board %} to a note, you'll see a preview in a summary card below your text. ![Tarjetas de tableros de proyecto mostrando una vista previa de una propuesta y otro tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/note-with-summary-card.png) -## Agregar notas a tu tablero de proyecto +## Adding notes to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} -1. Desplázate hasta el tablero de proyecto donde quieres agregar notas. +1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} where you want to add notes. 2. En la columna en la que deseas agregar una nota, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %}. ![Icono de adición en el encabezado de la columna](/assets/images/help/projects/add-note-button.png) 3. Escribe tu nota, luego haz clic en **Add** (Agregar). ![Campo para escribir una nota y botón Add card (Agregar tarjeta)](/assets/images/help/projects/create-and-add-note-button.png) @@ -51,17 +49,17 @@ Cuando conviertes una nota en una propuesta, la propuesta se crea automáticamen {% tip %} -**Sugerencia:** Puedes agregar el contenido en el cuerpo de tu nota para @mencionar a alguien, vincular otra propuesta o solicitud de extracción, y agregar un emoji. Estas características de formato Markdown de {% data variables.product.prodname_dotcom %} no son compatibles con las notas del tablero de proyecto, pero una vez que tu nota se convierte en una propuesta, aparecerán correctamente. Para obtener más información sobre cómo usar estas características, consulta "[Acerca de la escritura y el formato en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)". +**Sugerencia:** Puedes agregar el contenido en el cuerpo de tu nota para @mencionar a alguien, vincular otra propuesta o solicitud de extracción, y agregar un emoji. These {% data variables.product.prodname_dotcom %} Flavored Markdown features aren't supported within {% data variables.projects.projects_v1_board %} notes, but once your note is converted to an issue, they'll appear correctly. Para obtener más información sobre cómo usar estas características, consulta "[Acerca de la escritura y el formato en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)". {% endtip %} 1. Desplázate hasta la nota que deseas convertir en propuesta. {% data reusables.project-management.project-note-more-options %} 3. Haz clic en **Convert to issue** (Convertir en propuesta). ![Botón para convertir en propuesta](/assets/images/help/projects/convert-to-issue.png) -4. Si la tarjeta está en un tablero de proyecto en toda la organización, en el menú desplegable, elige el repositorio en el que deseas agregar la propuesta. ![Menú desplegable enumerando los repositorios donde puedes crear la propuesta](/assets/images/help/projects/convert-note-choose-repository.png) +4. If the card is on an organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_board %}, in the drop-down menu, choose the repository you want to add the issue to. ![Menú desplegable enumerando los repositorios donde puedes crear la propuesta](/assets/images/help/projects/convert-note-choose-repository.png) 5. Opcionalmente, edita el título de la propuesta completada previamente, y escribe el cuerpo de la propuesta. ![Campos para título y cuerpo de la propuesta](/assets/images/help/projects/convert-note-issue-title-body.png) 6. Haz clic en **Convert to issue** (Convertir en propuesta). -7. La nota se convertirá automáticamente en una propuesta. En el tablero de proyecto, la nueva tarjeta de propuesta estará en la misma ubicación que la nota anterior. +7. La nota se convertirá automáticamente en una propuesta. In the {% data variables.projects.projects_v1_board %}, the new issue card will be in the same location as the previous note. ## Editar o eliminar una nota @@ -72,7 +70,7 @@ Cuando conviertes una nota en una propuesta, la propuesta se crea automáticamen ## Leer más -- "[Acerca de los tablero de proyecto](/articles/about-project-boards)" -- "[Crear un tablero de proyecto](/articles/creating-a-project-board)" -- "[Editar un tablero de proyecto](/articles/editing-a-project-board)" -- "[Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)" +- "[Crear un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)" +- "[Editing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)" +- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md index dd3cae8a4e..4455f3e160 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md @@ -1,31 +1,29 @@ --- -title: Archivar tarjetas en un tablero de proyecto -intro: Puedes archivar tarjetas en un tablero de proyecto para organizar tu flujo de trabajo sin perder el contexto histórico de un proyecto. +title: 'Archivar tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Puedes archivar tarjetas de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para despejar tu flujo de trabajo sin perder el contexto histórico de un proyecto.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board - /articles/archiving-cards-on-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/archiving-cards-on-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests -shortTitle: Achivar las tarjetas en el tablero +shortTitle: 'Archivar tarjetas en un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -La automatización en tu tablero de proyecto no se aplica a las tarjetas del tablero de proyecto archivado. Por ejemplo, si cierras una propuesta en un archivo del tablero de proyecto, la tarjeta archivada no se mueve automáticamente a la columna "Done" (Listo). Cuando restauras una tarjeta del archivo del tablero de proyecto, la tarjeta volverá a la columna donde fue archivada. +La automatización en tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} no aplica a las tarjetas archivadas del {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Por ejemplo, si cierras una propuesta en el archivo de un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, la tarjeta archivada no se mueve automáticamente a la columna de "Hecho". Cuando restableces una tarjeta desde el archivo del {% data variables.projects.projects_v1_board %}, esta se devolverá a la columna en donde estaba archivada. -## Archivar tarjetas en un tablero de proyecto +## Archivar tarjetas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} -1. En un tablero de proyecto, busca la tarjeta que quieres archivar y luego haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. ![Lista de opciones para editar una tarjeta del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/select-archiving-options-project-board-card.png) +1. En un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, encuentra la tarjeta que quieras archivar y luego haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. ![Lista de opciones para editar una tarjeta del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/select-archiving-options-project-board-card.png) 2. Da clic en **Archivo**. ![Opción para seleccionar archivos desde el menú.](/assets/images/help/projects/archive-project-board-card.png) -## Restaurar tarjetas en un tablero de proyecto desde la barra lateral +## Restablecer las tarjetas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} desde la barra lateral {% data reusables.project-management.click-menu %} 2. Haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, luego haz clic en **View archive** (Ver archivo). ![Seleccionar la opción para ver el archivo desde el menú](/assets/images/help/projects/select-view-archive-option-project-board-card.png) -3. Encima de la tarjeta del tablero de proyecto que deseas desarchivar, haz clic en **Restore** (Restaurar). ![Seleccionar la restauración de la tarjeta del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/restore-card.png) +3. Sobre la tarjeta del {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieres dejar de archivar, haz clic en **Restablecer**. ![Seleccionar la restauración de la tarjeta del tablero de proyecto](/assets/images/help/projects/restore-card.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md index def929cf77..965a3680f0 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md @@ -1,25 +1,23 @@ --- -title: Filtrar tarjetas en un tablero de proyecto -intro: Puedes filtrar las tarjetas en un tablero de proyecto para buscar tarjetas específicas o ver un subconjunto de tarjetas. +title: 'Filtering cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'You can filter the cards on a {% data variables.projects.projects_v1_board %} to search for specific cards or view a subset of the cards.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board - /articles/filtering-cards-on-a-project-board - /github/managing-your-work-on-github/filtering-cards-on-a-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests -shortTitle: Filtrar las tarjetas en el tablero +shortTitle: 'Filtrar tarjetas en {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} -En una tarjeta, puedes dar clic en cualquier asignado, hito, o etiqueta para filtrar el tablero de proyecto de acuerdo con ese calificador. Para limpiar la búsqueda, puedes dar clic en el mismo asignado, hito o etiqueta nuevamente. +En una tarjeta, puedes hacer clic en cualquier asignado, hito o etiqueta para filtrar el {% data variables.projects.projects_v1_board %} por ese calificador. Para limpiar la búsqueda, puedes dar clic en el mismo asignado, hito o etiqueta nuevamente. -También puedes usar la barra de búsqueda "Filtrar tarjetas" en la parte superior de cada tablero de proyecto para buscar tarjetas. Puedes filtrar tarjetas usando los siguientes calificadores de búsqueda en cualquier combinación, o simplemente escribir el texto que deseas buscar. +También puedes utilizar la barra de búsqueda de "Filtrar tarjetas" en la parte superior de cda {% data variables.projects.projects_v1_board %} para buscar tarjetas. Puedes filtrar tarjetas usando los siguientes calificadores de búsqueda en cualquier combinación, o simplemente escribir el texto que deseas buscar. - Filtrar tarjetas por autor usando `author:USERNAME` - Filtrar tarjetas por asignatario usando `assignee:USERNAME` o `no:assignee` @@ -31,9 +29,9 @@ También puedes usar la barra de búsqueda "Filtrar tarjetas" en la parte superi - Filtrar tarjetas por tipo usando `type:issue`, `type:pr` o `type:note` - Filtrar tarjetas por estado y tipo usando `is:open`, `is:closed` o `is:merged` y `is:issue`, `is:pr` o `is:note` - Filtrar las tarjetas por las propuestas que están enlazadas a una solicitud de cambios mediante una referencia de cierre utilizando `linked:pr` -- Filtrar tarjetas por repositorio en un tablero de proyecto de toda la organización usando `repo:ORGANIZATION/REPOSITORY` +- Filtrar tarjetas por repositorio en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} de toda la organización, utilizando `repo:ORGANIZATION/REPOSITORY` -1. Dirígete al tablero de proyecto que contenga las tarjetas que desees filtrar. +1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} que contenga las tarjetas que quieres filtrar. 2. Sobre las columnas de las tarjetas del proyecto, haz clic en la barra de búsqueda "Filtrar tarjetas" y escribe la consulta de búsqueda para filtrar las tarjetas. ![Barra de búsqueda Filtrar tarjetas](/assets/images/help/projects/filter-card-search-bar.png) {% tip %} @@ -44,6 +42,6 @@ También puedes usar la barra de búsqueda "Filtrar tarjetas" en la parte superi ## Leer más -- "[Acerca de los tablero de proyecto](/articles/about-project-boards)" -- "[Agregar propuestas y solicitudes de extracción a un tablero de proyecto](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" -- "[Agregar notas a un tablero de proyecto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)" +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)" +- "[Agregar propuestas y solicitudes de cambios a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" +- "[Agregar notas a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md index eb4fcf74b5..f3a802ebb4 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md @@ -1,12 +1,9 @@ --- -title: Rastrear el progreso en tu tablero de proyecto -shortTitle: Rastrear proyectos -intro: Aprende cómo rastrear tu trabajo en los tableros de proyecto +title: 'Rastrear el progreso en tu {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +shortTitle: 'Rastrear los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +intro: 'Aprende cómo rastrear tu trabajo en el {% data variables.projects.projects_v1_board %}' versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Issues - Projects @@ -18,6 +15,7 @@ children: - /archiving-cards-on-a-project-board redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md index d7cadc1d0e..021d5273f0 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md @@ -1,25 +1,23 @@ --- -title: Rastrear el progreso en tu tablero de proyecto -intro: Puedes ver el progreso general de tu proyecto en una barra de progreso. +title: 'Rastrear el progreso en tu {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'Puedes ver el progreso general de tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} en una barra de progreso.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board - /articles/tracking-progress-on-your-project-board - /github/managing-your-work-on-github/tracking-progress-on-your-project-board versions: - fpt: '*' - ghes: '*' - ghae: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v1 topics: - Pull requests -shortTitle: Rastrear el progreso en el tablero +shortTitle: 'Rastrear el progreso en {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- {% data reusables.projects.project_boards_old %} {% data reusables.project-management.project-progress-locations %} -1. Navega hasta el tablero de proyecto en donde quieras habilitar o inhabilitar el rastreo de progreso del proyecto. +1. Navega al {% data variables.projects.projects_v1_board %} en donde quieres habilitar o inhabilitar el rastreo del progreso de un proyecto. {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %} 4. Selecciona o deselecciona **Rastrear el progreso del proyecto**. diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md similarity index 93% rename from translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects.md rename to translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md index e1c26955a7..0672bd5454 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md @@ -1,33 +1,18 @@ --- -title: Automatizar proyectos (beta) -intro: 'Puedes utiilzar flujos de trabajo integrados o la API y las {% data variables.product.prodname_actions %} para administrar tus proyectos.' -allowTitleToDifferFromFilename: true +title: 'Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions' +shortTitle: Automating with Actions +intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_actions %} to automate your projects.' miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects type: tutorial topics: - Projects - - Workflows - - Project management +allowTitleToDifferFromFilename: true --- -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -{% data reusables.projects.graphql-deprecation %} - -## Introducción - -Puedes agregar automatización para ayudarte a administrar tu proyecto. Los proyectos (beta) incluyen flujos de trabajo integrados que puedes configurar a través de la IU. Adicionalmente, puedes escribir flujos personalizados con la API de GraphQL y las {% data variables.product.prodname_actions %}. - -## Flujos de trabajo integrados - -{% data reusables.projects.about-workflows %} - -Puedes habilitar o inhabilitar los flujos de trabajo integrados de tu proyecto. - -{% data reusables.projects.enable-basic-workflow %} ## Flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %} @@ -39,11 +24,13 @@ Un proyecto puede abarcar repositorios múltiples, pero un flujo de trabajo es e Este artículo asume que tienes un entendimiento básico de las {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información acerca de {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions)". -Para obtener más información sobre otros cambios que puedes hacer a tu proyecto a través de la API, consulta la sección "[Utilizar la API para administrar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)". +Para obtener más información sobre otros cambios que puedes hacer a tu proyecto a través de la API, consulta la sección "[Utilizar la API para administrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)". + +You may also want to use the **actions/add-to-project** workflow, which is maintained by {% data variables.product.company_short %} and will add the current issue or pull request to the project specified. For more information, see the [actions/add-to-project](https://github.com/actions/add-to-project) repository and README. {% note %} -**Nota:** `GITHUB_TOKEN` tiene el alcance del nivel de repositorio y no puede acceder a los proyectos (beta). Para acceder a los proyectos (beta), puedes ya sea crear una {% data variables.product.prodname_github_app %} (recomendado para los proyectos organizacionales) o un token de acceso personal (recomendado para los proyectos de usuario). A continuación se muestran los ejemplos de flujo de trabajo para ambos acercamientos. +**Note:** `GITHUB_TOKEN` is scoped to the repository level and cannot access {% data variables.projects.projects_v2 %}. To access {% data variables.projects.projects_v2 %} you can either create a {% data variables.product.prodname_github_app %} (recommended for organization projects) or a personal access token (recommended for user projects). A continuación se muestran los ejemplos de flujo de trabajo para ambos acercamientos. {% endnote %} @@ -66,6 +53,8 @@ Para obtener más información sobre otros cambios que puedes hacer a tu proyect ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Add PR to project on: pull_request: diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/index.md new file mode 100644 index 0000000000..aa4bd02928 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/index.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: 'Automating your {% data variables.projects.project_v2 %}' +shortTitle: 'Automating {% data variables.projects.projects_v2 %}' +intro: 'Learn how to use the built-in workflows, {% data variables.product.prodname_actions %}, and the API to automate your projects.' +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /using-the-built-in-automations + - /using-the-api-to-manage-projects + - /automating-projects-using-actions +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md similarity index 94% rename from translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects.md rename to translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md index c153dee061..7555227cb9 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md @@ -1,22 +1,22 @@ --- -title: Utilizar la API para administrar proyectos (beta) -intro: Puedes utilizar la API de GraphQL para encontrar información acerca de los proyectos y para actualizarlos. -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' +title: 'Using the API to manage {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +shortTitle: Automating with the API +intro: You can use the GraphQL API to automate your projects. miniTocMaxHeadingLevel: 3 -allowTitleToDifferFromFilename: true -type: how_to +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects +type: tutorial topics: - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true --- +El artículo muestra cómo utilizar la API de GraphQL para administrar un proyecto. For more information about how to use the API in a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, see "[Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)." Para encontrar una lista completa de los tipos de datos disponibles, consulta la "[Referencia](/graphql/reference)". + {% data reusables.projects.graphql-deprecation %} -El artículo muestra cómo utilizar la API de GraphQL para administrar un proyecto. Para obtener más información sobre cómo utilizar la API en un flujo de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[Automatizar proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects)". Para encontrar una lista completa de los tipos de datos disponibles, consulta la "[Referencia](/graphql/reference)". - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - ## Autenticación {% curl %} @@ -714,3 +714,7 @@ gh api graphql -f query=' }' ``` {% endcli %} + +## Using webhooks + +You can use webhooks to subscribe to events taking place in your project. For example, when an item is edited, {% data variables.product.product_name %} can send a HTTP POST payload to the webhook's configured URL which can trigger automation on your server. For more information about webhooks, see "[About webhooks](/developers/webhooks-and-events/webhooks/about-webhooks)." To learn more about the `projects_v2_item` webhook event, see "[Webhook events and payloads](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#projects_v2_item)." diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-built-in-automations.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-built-in-automations.md new file mode 100644 index 0000000000..5c3fd74708 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-built-in-automations.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +title: Using the built-in automations +shortTitle: Using built-in automations +intro: You can use built-in workflows to automate your projects. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +{% note %} + +**Note:** Built-in workflows are available as part of a limited beta. + +{% endnote %} + +{% data reusables.projects.about-workflows %} + +Puedes habilitar o inhabilitar los flujos de trabajo integrados de tu proyecto. + +{% data reusables.projects.enable-basic-workflow %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project.md new file mode 100644 index 0000000000..0e3398f271 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project.md @@ -0,0 +1,39 @@ +--- +title: 'Crear una {% data variables.projects.project_v2 %}' +intro: Learn how to create an organization or user project. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project +type: tutorial +topics: + - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + +{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} are an adaptable collection of items that stay up-to-date with {% data variables.product.company_short %} data. Your projects can track issues, pull requests, and ideas that you note down. Puedes agregar campos personalizados y vistas creativas para propósitos específicos. + +## Crear un proyecto + +### Crear un proyecto organizacional + +Organization projects can track issues and pull requests from the organization's repositories. + +{% data reusables.projects.create-project %} + +### Crear un proyecto de usuario + +User projects can track issues and pull requests from the repositories owned by your personal account. + +{% data reusables.projects.create-user-project %} + +## Actualizar la descripción y el README de tu proyecto + +{% data reusables.projects.project-description %} + +## Leer más + +- "[Adding your project to a repository](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository)" +- "[Adding items to your project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)" +- "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/index.md new file mode 100644 index 0000000000..34c2bf24af --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/index.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +title: 'Creating {% data variables.projects.projects_v2 %}' +shortTitle: 'Creating {% data variables.projects.projects_v2 %}' +intro: 'Learn about creating projects and migrating your {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.' +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /creating-a-project + - /migrating-from-projects-classic +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/migrating-your-project.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic.md similarity index 54% rename from translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/migrating-your-project.md rename to translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic.md index ae6e7d24d2..0539653350 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/migrating-your-project.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic.md @@ -1,23 +1,24 @@ --- -title: Migrating your project to Projects (beta) -intro: You can migrate your projects from the old projects experience to Projects (beta). -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 2 +title: 'Migrating from {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +intro: 'You can migrate your {% data variables.projects.projects_v1_board %} to the new {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} experience.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/migrating-your-project +type: tutorial topics: - Projects - - Organizations +allowTitleToDifferFromFilename: true --- + {% note %} **Notas:** -- Projects (beta) is currently in public beta and subject to change. - If the project you are migrating contains more than 1200 items, open issues will be prioritized followed by open pull requests and then notes. Remaining space will be used for closed issues, merged pull requested, and closed pull requests. Items that cannot be migrated due to this limit will be moved to the archive. If the archive limit of 10,000 items is reached, additional items will not be migrated. -- Note cards are converted to draft issues, and the contents are saved to the body of the draft issue. If information appears to be missing, make any hidden fields visible. For more information, see "[Showing and hiding fields](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#showing-and-hiding-fields)." +- Note cards are converted to draft issues, and the contents are saved to the body of the draft issue. If information appears to be missing, make any hidden fields visible. For more information, see "[Showing and hiding fields](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view#showing-and-hiding-fields)." - Automation will not be migrated. - Triage, archive, and activity will not be migrated. - After migration, the new migrated project and old project will not be kept in sync. @@ -26,7 +27,7 @@ topics: ## About project migration -You can migrate your project boards to the all new projects (beta) experience and try out tables, multiple views, new automation options, and powerful field types. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)". +You can migrate your project boards to the new {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} experience and try out tables, multiple views, new automation options, and powerful field types. For more information, see "[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)." ## Migrating an organization project board @@ -34,7 +35,7 @@ You can migrate your project boards to the all new projects (beta) experience an {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} {% data reusables.organizations.organization-wide-project %} -1. On the left, click **Projects (classic)**. ![Screenshot showing Projects (classic) menu option}](/assets/images/help/issues/projects-classic-org.png) +1. On the left, click **Projects (classic)**. ![Captura de pantalla que muestra la opción de menú de proyectos (clásicos)](/assets/images/help/issues/projects-classic-org.png) {% data reusables.projects.migrate-project-steps %} ## Migrating a user project board @@ -42,19 +43,19 @@ You can migrate your project boards to the all new projects (beta) experience an {% data reusables.projects.enable-migration %} {% data reusables.profile.access_profile %} 1. En la parte superior de tu página de perfil, en la navegación principal, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. ![Pestaña Project (Proyecto)](/assets/images/help/projects/user-projects-tab.png) -1. Above the list of projects, click **Projects (classic)**. ![Screenshot showing Projects (classic) menu option}](/assets/images/help/issues/projects-classic-user.png) +1. Above the list of projects, click **Projects (classic)**. ![Captura de pantalla que muestra la opción de menú de proyectos (clásicos)](/assets/images/help/issues/projects-classic-user.png) {% data reusables.projects.migrate-project-steps %} ## Migrating a repository project board {% note %} -**Note:** Projects (beta) does not support repository level projects. When you migrate a repository project board, it will migrate to either the organization or personal account that owns the repository project, and the migrated project will be pinned to the original repository. +**Note:** {% data variables.projects.projects_v2_caps %} does not support repository level projects. When you migrate a repository project board, it will migrate to either the organization or personal account that owns the repository project, and the migrated project will be pinned to the original repository. {% endnote %} {% data reusables.projects.enable-migration %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} 1. En el nombre de tu repositorio, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The project board icon" %} **Proyectos**. ![Pestaña Project (Proyecto)](/assets/images/help/projects/repo-tabs-projects.png) -1. Click **Projects (classic)**. ![Screenshot showing Projects (classic) menu option}](/assets/images/help/issues/projects-classic-org.png) +1. Click **Projects (classic)**. ![Captura de pantalla que muestra la opción de menú de proyectos (clásicos)](/assets/images/help/issues/projects-classic-org.png) {% data reusables.projects.migrate-project-steps %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view.md new file mode 100644 index 0000000000..92bcd15196 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view.md @@ -0,0 +1,98 @@ +--- +title: Customizing a view +intro: 'Display the information you need by changing the layout, grouping, sorting in your project.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + + +## Cambiar el diseño del proyecto + +Puedes ver tu proyecto como una tabla o como un tablero. + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Under "Layout", click either **Table** or **Board**. ![Screenshot showing layout option](/assets/images/help/projects-v2/table-or-board.png) + + + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Switch layout." + +## Mostrar y ocultar campos + +Puedes mostrar u ocultar un campo específico. + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Under "Configuration", click {% octicon "note" aria-label="the note icon" %} and the list of currently shown fields. ![Screenshot showing show and hide fields menu option](/assets/images/help/projects-v2/show-hide-fields-menu-item.png) +1. Select or deselect the fields you want to show or hide. ![Screenshot showing show and hide fields menu](/assets/images/help/projects-v2/show-hide-fields.png) + +You can also hide individual fields in table view. + +1. Next to the field you want to hide, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the kebab icon" %}. ![Screenshot showing field menu icon](/assets/images/help/projects-v2/modify-field-menu.png) +1. Click {% octicon "eye-closed" aria-label="the eye closed icon" %} **Hide field**. ![Screenshot showing hide field menu option](/assets/images/help/projects-v2/hide-field-via-menu.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "show", "hide", or the name of the field. + +## Reordenar los campos + +In table layout, you can change the order of fields. + +1. Click the field header. ![Screenshot showing the field header](/assets/images/help/projects-v2/select-field-header.png) +2. While continuing to click, drag the field to the required location. + +## Reordenar filas + +En el diseño de tabla, puedes cambiar el orden de las filas. + +1. Click the number at the start of the row. ![Screenshot showing the row number](/assets/images/help/projects-v2/select-row-number.png) +2. While continuing to click, drag the row to the required location. + +## Clasificar por valor de campo + +En el diseño de tabla, puedes organizar los elementos por valor de campo. + +{% note %} + +**Nota:** Cuando se ordena una tabla, no puedes reordenar las filas manualmente. + +{% endnote %} + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click **Sort**. ![Screenshot showing the sort menu item](/assets/images/help/projects-v2/sort-menu-item.png) +1. Click the field you want to sort by. ![Screenshot showing the sort menu](/assets/images/help/projects-v2/sort-menu.png) +2. Optionally, to change the direction of the sort, click {% octicon "sort-desc" aria-label="the sort icon" %}. ![Screenshot showing sort order option](/assets/images/help/projects-v2/sort-order.png) +3. Optionally, to remove a sort, click {% octicon "x" aria-label="the x icon" %} **No sorting** at the bottom of the list. ![Screenshot showing "no sorting"](/assets/images/help/projects-v2/no-sorting.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Sort by." + +## Agrupar por valores de campo en el diseño de tabla + +En el diseño de tabla, puedes agrupar elementos por un valor de campo personalizado. Cuando los elementos se agrupan, si arrastras un elemento a un grupo nuevo, se aplica el valor de este grupo. Por ejemplo, si agrupas por "Estado" y luego arrastras un elemento con un estado a `In progress` hacia el grupo `Done`, el estado del elemento cambiará a `Done`. De forma similar, cuando agregues un elemento nuevo a un grupo, este elemento se poblará con el valor del grupo. + +{% note %} + +**Note:** You cannot group by title, labels, reviewers, or linked pull requests. + +{% endnote %} + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Group**. ![Screenshot showing the group menu item](/assets/images/help/projects-v2/group-menu-item.png) +1. Click the field you want to group by. ![Screenshot showing the group menu](/assets/images/help/projects-v2/group-menu.png) +2. Optionally, to disable grouping, click {% octicon "x" aria-label="the x icon" %} **No grouping** at the bottom of the list. ![Screenshot showing "no grouping"](/assets/images/help/projects-v2/no-grouping.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Group by." + +## Configurar el campo de columna en el diseño del tablero + +En el diseño de tablero, puedes elegir cualquier campo simple o de iteración para tus columnas. Si arrastras a un elemento a una columna nueva, el valor de dicha columna se aplicará al elemento que arrastraste. Por ejemplo, si utilizas el campo "Estado" para tus columnas de tablero y luego arrastras un elemento con un estado de `In progress` a la columna `Done`, el estado del elemento se cambiará a `Done`. + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click {% octicon "columns" aria-label="the columns icon" %} **Column field**. ![Screenshot showing the column field item](/assets/images/help/projects-v2/column-field-menu-item.png) +1. Click the field you want to use. ![Screenshot showing the column field menu](/assets/images/help/projects-v2/column-field-menu.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Column field by." diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects.md new file mode 100644 index 0000000000..e7f81438b1 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects.md @@ -0,0 +1,31 @@ +--- +title: 'Filtering {% data variables.projects.projects_v2 %}' +intro: Use filters to choose which items appear in your project's views. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects +type: tutorial +topics: + - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + +Puedes personalizar las vistas utilizando filtros para metadatos de elementos, tales como los asignados y las etiquetas que se aplican a las propuesta, así como por los campos de tu proyecto. Puedes combinar los filtros y guardarlos como vistas. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)". + +Para filtrar un proyecto, haz clic en {% octicon "filter" aria-label="The Filter icon" %} y comienza a teclear los campos y valores por los cuales te gustaría filtrar. Conforme teclees, se mostrarán los posibles valores. You can also open the project command palette, by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %}, and type "Filter by" to choose from the available filters. + +Using multiple filters will act as a logical AND filter. For example, `label:bug status:"In progress"` will return items with the `bug` label with the "In progress" status. {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} does not currently support logical OR filters across multiple fields. + +The same filters are available for charts you create using insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, allowing you to filter the data used to create your charts. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar perspectivas con los proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects)". + +## Filtrar elementos + +Haz clic en el {% octicon "filter" aria-label="the filter icon" %} en la parte superior de la tabla para mostrar la barra de "Filtrar por palabra clave o por campo". Comienza a teclear el nombre de campo y valor por el cuál quieras filtrar. Conforme teclees, se mostrarán los posibles valores. + +{% data reusables.projects.projects-filters %} + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Filter by." + +En el diseño del tablero, puedes hacer clic en los datos del elemento o filtrar los elementos con este valor. Por ejemplo, haz clic en un asignado para mostrar únicamente los elementos de este. Para eliminar el filtro, haz clic en los datos de el elemento nuevamente. diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/index.md new file mode 100644 index 0000000000..4f812bee04 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/index.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: 'Customizing views in your {% data variables.projects.project_v2 %}' +shortTitle: Customizing views +intro: 'You can create multiple views to look at your project from different angles, deciding which items to show and how to present them.' +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /customizing-a-view + - /filtering-projects + - /managing-your-views +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views.md new file mode 100644 index 0000000000..ab94e51ceb --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views.md @@ -0,0 +1,70 @@ +--- +title: Managing your views +intro: 'Learn how to create, save, and manage your project views.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + + +## Crear una vista de proyecto + +Las vistas de proyecto te permiten ver los aspectos específicos de tu proyecto rápidamente. Cada vista se muestra en una pestaña por separado en tu proyecto. + +Por ejemplo, puedes tener: +- Una vista que muestre todos los elementos que aún no han iniciado (filtrar en "Estado"). +- Una vista que muestre la carga de trabajo para cada equipo (agrupar por un campo personalizado de "Equipo"). +- Una vista que muestre los elementos con la fecha de envío destino más reciente (ordenar por campo de fecha). + +Para agregar una vista nueva: + +{% data reusables.projects.new-view %} + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "New view." + +La vista nueva se guarda automáticamente. + +## Duplicating a view + +You can duplicate an existing view and use it as a base to make further changes. + +1. Switch to the view you want to duplicate. +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click {% octicon "versions" aria-label="the versions icon" %} **Duplicate view**. ![Screenshot showing the duplicate menu item](/assets/images/help/projects-v2/duplicate-view.png) + +## Guardar los cambios en una vista + +Cuando haces cambios en una vista, por ejemplo: clasificar, reordenar, filtrar o agrupar los datos en una vista, se muestra un punto junto al nombre de la vista para indicar que hay cambios sin guardar. + +![Indicador de cambios sin guardar](/assets/images/help/projects/unsaved-changes.png) + +Si no quieres guardar los cambios, puedes ignorar este indicador. Nadie verá tus cambios. + +{% data reusables.projects.save-view %} + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Save view." + +## Reordenar las vistas guardadas + +Para cambiar el orden de las pestañas que contienen tus vistas guardadas, haz clic y arrastra una pestaña a una ubicación nueva. El orden de pestañas nuevo se guardará automáticamente. + +## Renombrar una vista guardada + +You can rename your saved views. El cambio de nombre se guarda automáticamente. + +1. Switch to the view you want to rename. +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click {% octicon "pencil" aria-label="the pencil icon" %} **Rename view**. ![Screenshot showing the rename menu item](/assets/images/help/projects-v2/rename-view.png) +1. Type the new name for your view. +1. To save your changes, press Return. + +## Borrar una vista guardada + +1. Switch to the view you want to delete. +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click {% octicon "trash" aria-label="the trasj icon" %} **Delete view**. ![Screenshot showing the rename delete item](/assets/images/help/projects-v2/delete-view.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Delete view." diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md new file mode 100644 index 0000000000..0c575a334f --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +title: 'Planning and tracking with {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +shortTitle: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +intro: 'Build adaptable projects to track your work on {% data variables.product.company_short %}.' +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /learning-about-projects + - /creating-projects + - /managing-items-in-your-project + - /understanding-field-types + - /customizing-views-in-your-project + - /automating-your-project + - /viewing-insights-from-your-project + - /managing-your-project +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md new file mode 100644 index 0000000000..cff933b0d1 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +title: 'Acerca de las {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} is an adaptable, flexible tool for planning and tracking work on {% data variables.product.company_short %}.' +allowTitleToDifferFromFilename: true +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects +type: overview +topics: + - Projects +--- + +## Acerca de las {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} + +A project is an adaptable spreadsheet that integrates with your issues and pull requests on {% data variables.product.company_short %} to help you plan and track your work effectively. You can create and customize multiple views by filtering, sorting, grouping your issues and pull requests, adding custom fields to track metadata specific to your team, and visualize work with configurable charts. Rather than enforcing a specific methodology, a project provides flexible features you can customize to your team’s needs and processes. + +### Mantenerse actualizado + +Your projects are built from the issues and pull requests you add, creating direct references between your project and your work. Information is synced automatically to your project as you make changes, updating your views and charts. This integration works both ways, so that when you change information about a pull request or issue in your project, the pull request or issue reflects that information. For example, change an assignee in your project and that change is shown in your issue. You can take this integration even further, group your project by assignee, and make changes to issue assignment by dragging issues into the different groups. + +### Agregar metadatos a tus tareas + +You can use custom fields to add metadata to your tasks and build a richer view of item attributes. You’re not limited to the built-in metadata (assignee, milestone, labels, etc.) that currently exists for issues and pull requests. For example, you can add the following metadata as custom fields: + +- A date field to track target ship dates. +- A number field to track the complexity of a task. +- A single select field to track whether a task is Low, Medium, or High priority. +- A text field to add a quick note. +- An iteration field to plan work week-by-week, including support for breaks. + +### Visualizar tu proyecto desde perspectivas diferentes + +Quickly answer your most pressing questions by tailoring your project view to give you the information you need. You can save these views, allowing you to quickly return to them as needed and make them available to your team. Views not only let you scope down the items listed but also offer two different layout options. + +Puedes ver tu proyecto como un diseño de tabla de densidad alta: + +![Tabla de proyectos](/assets/images/help/issues/projects_table.png) + +O como un tablero: + +![Tablero de proyectos](/assets/images/help/issues/projects_board.png) + +Para ayudar a que te enfoques en aspectos específicos de tu proyecto, puedes agrupar, clasificar o filtrar elementos: + +![Vista de proyecto](/assets/images/help/issues/project_view.png) + +For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)." diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md similarity index 66% rename from translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects.md rename to translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md index f15a447ae5..407e7f181e 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md @@ -1,11 +1,12 @@ --- -title: Mejores prácticas para administrar proyectos (beta) -intro: 'Consejos para administrar tus proyectos en {% data variables.product.company_short %}.' +title: 'Mejores prácticas para los {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +intro: Learn tips for managing your projects. allowTitleToDifferFromFilename: true miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects type: overview topics: - Projects @@ -13,9 +14,7 @@ topics: - Project management --- -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -Puedes utilizar proyectos para administrar tu trabajo en {% data variables.product.company_short %}, donde viven tus propuestas y solicitudes de cambios. Lee los tips para administrar tus proyectos de forma eficaz y eficiente. Para obtener más información sobre los proyectos, consulta la sección "[Acerca de los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)". +You can use {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to manage your work on {% data variables.product.company_short %}, where your issues and pull requests live. Lee los tips para administrar tus proyectos de forma eficaz y eficiente. Para obtener más información acerca de las {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)". ## Desglosa las propuestas grandes en unas más pequeñas @@ -39,7 +38,7 @@ Por ejemplo: Los README de los proyectos son compatibles con el lenguaje de marcado, lo cual te permite utilizar imágenes y formatos avanzados, tales como enlaces, listas y encabezados. -Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project#updating-your-project-description-and-readme)". +For more information, see "[Creating a {% data variables.projects.project_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project)." ## Utiliza las vistas @@ -51,32 +50,32 @@ Por ejemplo: - Agrupar por un campo de prioridad personalizado para monitorear el volumen de los elementos de prioridad alta - Ordena por un campo personalizado de fecha para ver los elementos con la fecha de envío destino más cercana -Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)". +For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)." ## Ten una fuente única de la verdad Para prevenir que la información se desincronice, manten una fuente única de verdad. Por ejemplo, rastrea una fecha de envío destino en una sola ubicación en vez de que se propague a través de campos múltiples. Posteriormente, si la fecha de envío destino cambia, solo necesitas actualizar la fecha en una ubicación. -Los proyectos de {% data variables.product.company_short %} se actualizan automáticamente con los datos de {% data variables.product.company_short %}, tales como los asignados, hitos y etiquetas. Cuando uno de estos campos cambia en una propuesta o solicitud de cambios, este cambio se refleja automáticamente en tu proyecto. +{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} automatically stay up to date with {% data variables.product.company_short %} data, such as assignees, milestones, and labels. Cuando uno de estos campos cambia en una propuesta o solicitud de cambios, este cambio se refleja automáticamente en tu proyecto. ## Utiliza la automatización Puedes automatizar las tareas para pasar menos tiempo ocupado en el trabajo y más en el proyecto mismo. Entre menos tengas que recordar para hacer manualmente, será más probable que tu proyecto se mantenga actualizado. -Los proyectos (beta) ofrecen flujos de trabajo integrados. Por ejemplo, cuando se cierra una propuesta, puedes configurar el estado automáticamente a "Hecho". +{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} offers built-in workflows. Por ejemplo, cuando se cierra una propuesta, puedes configurar el estado automáticamente a "Hecho". Adicionalmente, {% data variables.product.prodname_actions %} y la API de GraphQL te permiten automatizar las tareas rutinarias de administración de proyectos. Por ejemplo, para hacer un seguimiento de las solicitudes de cambios que están esperando una revisión, puedes crear un flujo de trabajo que agregue una solicitud de cambios a un proyecto y configure el estado en "necesita revisión"; este proceso se puede activar automátiamente cuando una solicitud de cambios se marque como "lista para revisión." -- Para encontrar un flujo de trabajo de ejemplo, consulta la sección "[Automatizar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects)". -- Para obtener más información sobre la API, consulta la sección "[Utilizar la API para administrar los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)". +- For an example workflow, see "[Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)." +- For more information about the API, see "[Using the API to manage {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)." - Para obtener más información acerca de {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions)". ## Utilizar tipos de campo diferentes Toma ventaja de los diversos tipos de campo para satisfacer tus necesidades. -Utiliza el campo de iteración para programar trabajo o crear una línea de tiempo. Puedes agrupar por iteración para ver si los elementos se balancean entre iteraciones o puedes filtrarlos para enfocarte en una iteración simple. Los campos de iteración también te permiten ver el trabajo que completaste en las iteraciones pasadas, lo cual puede ayudarte con la planeación rápida y puede reflejar los logros de tu equipo. Los campos de iteración también son compatibles con pausas para mostrar cuándo tú y tu equipo toman un descanso de ellas. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar las iteraciones en los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations)". +Utiliza el campo de iteración para programar trabajo o crear una línea de tiempo. Puedes agrupar por iteración para ver si los elementos se balancean entre iteraciones o puedes filtrarlos para enfocarte en una iteración simple. Los campos de iteración también te permiten ver el trabajo que completaste en las iteraciones pasadas, lo cual puede ayudarte con la planeación rápida y puede reflejar los logros de tu equipo. Los campos de iteración también son compatibles con pausas para mostrar cuándo tú y tu equipo toman un descanso de ellas. For more information, see "[About iteration fields](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields)." Utiliza un campo de selección simple para rastrear la información de una tarea con base en una lista de valores preconfigurados. Por ejemplo, rastrea la prioridad o fase de un proyecto. Ya que los valores se seleccionan desde una lista preconfigurada, puedes agrupar, filtrar o enfocarte fácilmente en elementos con un valor específico. -Para obtener más información sobre los diferentes tipos de campo, consulta la sección "[Crear un proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project#adding-custom-fields)". +For more information about the different field types, see "[Understanding field types](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types)." diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md new file mode 100644 index 0000000000..aed5d5a211 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +title: 'Learning about {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +intro: 'Learn about {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} and how to make the very best of this powerful tool.' +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /about-projects + - /quickstart-for-projects + - /best-practices-for-projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md new file mode 100644 index 0000000000..156cc17c3f --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md @@ -0,0 +1,151 @@ +--- +title: 'Guía de inicio rápido para {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +intro: 'Experience the speed, flexibility, and customization of {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} by creating a project in this interactive guide.' +allowTitleToDifferFromFilename: true +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/quickstart +type: quick_start +topics: + - Projects +--- + +## Introducción + +This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to plan and track work. En esta guía, crearás un proyecto nueuvo y agregarás un campo personalizado para rastrear prioridades para tus tareas. También aprenderás cómo crear las vistas guardadas que te ayudarán a comunicar las prioridades y el progreso con tus colaboradores. + +## Prerrequisitos + +Puedes ya sea crear un proyecto de organización o de usuario. Para crear un proyecto de organización, necesitas una organización de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información sobre cómo crear una organización, consulta la sección "[Crear una organización nueva desde cero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)". + +En esta guía agregarás propuestas existentes desde repositorios que le pertenecen a tu organización (para los proyectos organizacionales) o a ti mismo (para proyectos de usuario) a tu proyecto nuevo. Para obtener más información sobre cómo crear propuestas, consulta la sección "[Crear una propuesta](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue)". + +## Crear un proyecto + +Primero, crea un proyecto organizacional o de usuario. + +### Crear un proyecto organizacional + +{% data reusables.projects.create-project %} + +### Crear un proyecto de usuario + +{% data reusables.projects.create-user-project %} + +## Configurar tu descripción de proyecto y README + +{% data reusables.projects.project-description %} + +## Agregar propuestas a tu proyecto + +A continuación, agrega algunas propuestas a tu proyecto. + +{% data reusables.projects.add-item-via-paste %} + +Repite los pasos anteriores algunas veces para agregar propuestas múltiples a tu proyecto. + +For more information and other ways to add issues to your project, or about other items you can add to your project, see "[Adding items to your project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)." + +## Agregar borradores de propuesta a tu proyecto + +Posteriormente, agrega un borrador de propuesta a tu proyecto. + +{% data reusables.projects.add-draft-issue %} + +## Adding an iteration field + +Next, create an iteration field so you can plan and track your work over repeating blocks of time. Iterations can be configured to suit how you and your team works, with customizable lengths and the ability to insert breaks. + +{% data reusables.projects.new-field %} +1. Select **Iteration** ![Screenshot showing the iteration option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-iteration.png) +3. Para cambiar la duración de cada iteración, escribe un número nuevo y luego selecciona el menú desplegable para hacer clic en ya sea **días** o **semanas**. ![Screenshot showing the iteration duration](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-duration.png) +4. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save-and-create.png) + +## Crear un campo para rastrear la prioridad + +Now, create a custom field named `Priority` and containing the values: `High`, `Medium`, or `Low`. + +{% data reusables.projects.new-field %} +1. Select **Single select** ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-single-select.png) +1. Below "Options", type the first option, "High". ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/priority-example.png) +1. To add additional fields, for "Medium" and "Low", click **Add option**. +1. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png) + +Especificar una prioridad para todas las propuestas de tu proyecto. + +![Prioridades de ejemplo](/assets/images/help/projects/priority_example.png) + +## Agrupar propuestas por rioridad + +A continuación, agrupa todos los elementos en tu proyecto por prioridad para hacer más fácil el poder enfocarse en los elementos de prioridad alta. + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Group**. ![Screenshot showing the group menu item](/assets/images/help/projects-v2/group-menu-item.png) +1. Click **Priority**. ![Screenshot showing the group menu](/assets/images/help/projects-v2/group-menu.png) + +Ahora, mueve las propuestas entre los grupos para cambiar su prioridad. + +1. Elige una propuesta. +2. Arrástrala y suéltala en un grupo de prioridad diferente. Cuando lo haces, la prioridad de esta propuesta cambiará para ser la prioridad de este grupo nuevo. + +![Mover la propuesta entre grupos](/assets/images/help/projects/move_between_group.gif) + +## Guardar la vista de prioridades + +Cuando agrupas tus propuestas por prioridad en el paso anterior, tu proyecto mostró un indicador para mostrar que la vista se modificó. Guarda estos cambios para que tus colaboradores también vean las tareas agrupadas por prioridad. + +{% data reusables.projects.save-view %} + +Pudes compartir la URL con tu equipo para mantener a todos alineados con las prioridades del proyecto. + +Cuando guardas una vista, cualquiera que abra el proyecto verá la vista guardada. Aquí, agrupaste por prioridad, pero también puedes agregar otros modificadores, tales como clasificar, filtrar o diseño. Luego, crearás una vista nueva con el diseño modificado. + +## Agregar un diseño de tablero + +Para ver el progreso de las propuestas de tu proyecto, puedes cambiar al diseño de tablero. + +El diseño de tablero se basa en el campo de estado, así que especifica un estado para cada propuesta en tu proyecto. + +![Estado de ejemplo](/assets/images/help/projects/status_example.png) + +Posteriormente, crea una vista nueva. + +{% data reusables.projects.new-view %} + +Ahora, cambia al diseño de tablero. + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Under "Layout", click **Board**. ![Screenshot showing layout option](/assets/images/help/projects-v2/table-or-board.png) + +![Prioridades de ejemplo](/assets/images/help/projects/example_board.png) + +Cuando cambiaste el diseño, tu proyecto mostró un indicador para mostrar que la vista se modificó. Guarda esta vista para que tanto tus colaboradores como tú puedan acceder fácilmente a ella en el futuro. + +{% data reusables.projects.save-view %} + +Para indicar la propuesta de la vista, dale un nombre descriptivo. + +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Click {% octicon "pencil" aria-label="the pencil icon" %} **Rename view**. ![Screenshot showing the rename menu item](/assets/images/help/projects-v2/rename-view.png) +1. Type the new name for your view. +1. To save changes, press Return. + +![Prioridades de ejemplo](/assets/images/help/projects/project-view-switch.gif) + +## Configurar la automatización integrada + +Finalmente, agrega un flujo de trabajo integrado para configurar el estado en **Por hacer** cuando se agrega un elemento a tu proyecto. + +1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png) +1. En el menú, haz clic en {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Flujos de trabajo**. ![Screenshot showing the 'Workflows' menu item](/assets/images/help/projects-v2/workflows-menu-item.png) +1. Debajo de **Flujos de trabajo predeterminados**, haz clic en **Elemento agregado al proyecto**. ![Screenshot showing default workflows](/assets/images/help/projects-v2/default-workflows.png) +1. Junto a **Cuándo**, asegúrate de que tanto `issues` como `pull requests` estén seleccionados. ![Screenshot showing the "when" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-when.png) +1. Junto a **Configurar**, selecciona **Estado: Por hacer**. ![Screenshot showing the "set" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-set.png) +1. Haz clic en el alternador de **Inhabilitado** para habilitar el flujo de trabajo. ![Screenshot showing the "enable" control for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-enable.png) + +## Leer más + +- "[Adding items to your project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)" +- "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md new file mode 100644 index 0000000000..bbcb06051a --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md @@ -0,0 +1,75 @@ +--- +title: 'Adding items to your {% data variables.projects.project_v2 %}' +shortTitle: Adding items +intro: 'Learn how to add pull requests, issues, and draft issues to your projects individually or in bulk.' +miniTocMaxHeadingLevel: 4 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + +Tu proyecto puede rastrear borradores de propuestas, propuestas, y solicitudes de cambios. + +{% note %} + +**Note:** A project can contain a maximum of 1,200 items and 10,000 archived items. + +{% endnote %} + +### Adding issues and pull requests to a project + +#### Pasting the URL of an issue or pull request + +{% data reusables.projects.add-item-via-paste %} + +#### Buscar una propuesta o solicitud de cambios + +{% data reusables.projects.add-item-bottom-row %} +2. Enter #. +3. Selecciona el repositorio en donde se ubica la solicitud de cambios o propuesta. Puedes teclear la parte del nombre de repositorio para reducir tus opciones. ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/add-item-select-repo.png) +4. Selecciona la propuesta o solicitud de cambios. Puedes teclear parte del título para reducir tus opciones. ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/add-item-select-issue.png) + +#### Bulk adding issues and pull requests + +1. In the bottom row of the project, click {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. ![Screenshot showing + button at the bottom of the project](/assets/images/help/projects-v2/omnibar-add.png) +1. Click **Add item from repository**. ![Screenshot showing "add item from repository" menu item](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-menu-item.png) +{% data reusables.projects.bulk-add %} + +#### Agregar propuestas o solicitudes de cambio múltiples desde un repositorio + +1. En {% data variables.product.product_location %}, navega al repositorio que contiene las propuestas o solicitudes de cambio que quieras agregar a tu proyecto. +{% data reusables.repositories.sidebar-issue-pr %} +1. A la izquierda de cada título de propuesta, selecciona aquellas que quieras agregar a tu proyecto. ![Captura de pantalla que muestra una casilla de verificación para seleccionar una propuesta o solicitud de cambios](/assets/images/help/issues/select-issue-checkbox.png) +1. Opcionalmente, para seleccionar todas las propuestas o solicitudes de cambio en la página, en la parte superior de la lista de propuesta o solicitudes de cambio, selecciona todas. ![Captura de pantalla que muestra la casilla de verificación para seleccionar todo en la pantalla](/assets/images/help/issues/select-all-checkbox.png) +1. Above the list of issues or pull requests, click **Projects**. ![Screenshot showing projects option](/assets/images/help/projects-v2/issue-index-project-menu.png) +1. Haz clic en los proyectos a los que quieras agregar las propuestas o solicitudes de cambio. ![Captura de pantalla que muestra la casilla de verificación para seleccionar todo en la pantalla](/assets/images/help/projects-v2/issue-index-select-project.png) + +#### Asignar un rpoyecto desde dentro de una propuesta o solicitud de cambios + +1. Navega a la propuesta o solicitud de cambios que quieras agregar a un proyecto. +2. En la barra lateral, haz clic en **Proyectos**. ![Screenshot showing "Projects" in the issue sidebar](/assets/images/help/projects-v2/issue-sidebar-projects.png) +3. Select the project that you want to add the issue or pull request to. ![Screenshot showing selecting a project from the issue sidebar](/assets/images/help/projects-v2/issue-sidebar-select-project.png) +4. Optionally, populate the custom fields. ![Barra lateral del proyecto](/assets/images/help/projects-v2/issue-edit-project-sidebar.png) + +#### Using the command palette to add an issue or pull request + +1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} +1. Start typing "Add items" and press Return. +{% data reusables.projects.bulk-add %} + +### Crear borradores de propuestas + +Los borradores de propuestas son útiles si quieres capturar ideas rápidamente. Unlike issues and pull requests that are referenced from your repositories, draft issues exist only in your project. + +{% data reusables.projects.add-draft-issue %} + +Los borradores de propuesta pueden tener un título, cuerpo de texto, asignados y cualquier campo personalizado desde tu proyecto. Para poder poblar el repositorio, las etiquetas o hitos de un borrador de propuesta, primero debes convertirla en una propuesta formal. Para obtener más información, consulta la sección "[Convertir los borradores de propuesta en propuestas formales](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues)". + +{% note %} + +**Nota**: Los usuarios no recibirán notificaciones cuando se les asigne o se les mencione en un borrador de propuesta, a menos de que este se convierta en una propuesta formal. + +{% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md new file mode 100644 index 0000000000..aa3cdb3d5e --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md @@ -0,0 +1,39 @@ +--- +title: 'Archiving items from your {% data variables.projects.project_v2 %}' +shortTitle: Archiving items +intro: 'You can archive items, keeping them available to restore, or permanently delete them.' +miniTocMaxHeadingLevel: 2 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + +## Archiving items + +Puedes archivar un elemento para mantener el contexto sobre este en el proyecto, pero eliminarlo de las vistas del proyecto. + +{% data reusables.projects.select-an-item %} +{% data reusables.projects.open-item-menu %} +1. Da clic en **Archivo**. ![Screenshot showing archive option](/assets/images/help/projects-v2/archive-menu-item.png) +1. When prompted, confirm your choice by clicking **Archive**. ![Screenshot showing archive prompt](/assets/images/help/projects-v2/archive-item-prompt.png) + +## Restaurar los elementos archivados + +1. Navegar a tu proyecto. +1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png) +1. In the menu, click {% octicon "archive" aria-label="The archive icon" %} **Archived items**. ![Screenshot showing the 'Archived items' menu item](/assets/images/help/projects-v2/archived-items-menu-item.png) +1. Opcionalmente, para filtrar los elementos archivados que se muestran, teclea tu filtro en la caja de texto superior a la lista de elementos. For more information about the available filters, see "[Filtering projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)." ![Captura de pantalla que muestra un campo para filtrar los elementos archivados](/assets/images/help/issues/filter-archived-items.png) +1. To the left of each item title, select the items you would like to restore. ![Captura de pantalla que muestra las casillas de verificación junto a los elementos archivados](/assets/images/help/issues/select-archived-item.png) +1. Para restablecer los elementos seleccionados, sobre la lista de elementos, haz clic en **Restablecer**. ![Captura de pantalla que muestra el botón "Restablecer"](/assets/images/help/issues/restore-archived-item-button.png) + +## Deleting items + +Puedes borrar un elemento para eliminarlo por completo del proyecto. + +{% data reusables.projects.select-an-item %} +{% data reusables.projects.open-item-menu %} +1. Click **Delete from project**. ![Screenshot showing delete option](/assets/images/help/projects-v2/delete-menu-item.png) +1. When prompted, confirm your choice by clicking **Delete**. ![Screenshot showing delete prompt](/assets/images/help/projects-v2/delete-item-prompt.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md new file mode 100644 index 0000000000..90a5461739 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +title: Convertir los borradores de propuestas en propuestas +shortTitle: Converting draft issues +intro: Learn how to convert draft issues into issues. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +## Converting draft issues in table layout + +1. Click the {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} on the draft issue that you want to convert. ![Screenshot showing item menu button](/assets/images/help/projects-v2/item-context-menu-button-table.png) +2. Selecciona **Convertir en propuesta**. ![Screenshot showing "Convert to issue" option](/assets/images/help/projects-v2/item-convert-to-issue.png) +3. Select the repository that you want to add the issue to. ![Screenshot showing repository selection](/assets/images/help/projects-v2/convert-to-issue-select-repo.png) + +## Converting draft issues in board layout + +1. Click the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} on the draft issue that you want to convert. ![Screenshot showing item menu button](/assets/images/help/projects-v2/item-context-menu-button-board.png) +2. Selecciona **Convertir en propuesta**. ![Screenshot showing "Convert to issue" option](/assets/images/help/projects-v2/item-convert-to-issue.png) +3. Select the repository that you want to add the issue to. ![Screenshot showing repository selection](/assets/images/help/projects-v2/convert-to-issue-select-repo.png) + +## Leer más + +- "[Creating draft issues](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project#creating-draft-issues)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md new file mode 100644 index 0000000000..0d43deeba0 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: 'Managing items in your {% data variables.projects.project_v2 %}' +shortTitle: 'Managing items in your {% data variables.projects.project_v2 %}' +intro: 'Learn how to add and manage issues, pull requests, and draft issues.' +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /adding-items-to-your-project + - /converting-draft-issues-to-issues + - /archiving-items-from-your-project +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md new file mode 100644 index 0000000000..ad5da3c6e9 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +title: 'Adding your {% data variables.projects.project_v2 %} to a repository' +shortTitle: 'Adding a {% data variables.projects.project_v2 %} to a repo' +intro: 'You can add your {% data variables.projects.project_v2 %} to a repository to make it accessible from that repository.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + +Puedes listar los proyectos relevantes en un repositorio. Solo puedes listar proyectos que le pertenezcan al mismo usuario u organización propietaria del repositorio. + +Para que los miembros de los repositorios vean un proyecto que se lista en dichos repositorios, deben tener visibilidad del proyecto. For more information, see "[Managing visibility of your {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects)" and "[Managing access to your {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)." + +1. En {% data variables.product.prodname_dotcom %}, navega a la página principal de tu repositorio. +1. Haz clic en {% octicon "table" aria-label="the project icon" %} **Proyectos**. ![Screenshot showing projects tab in a repository](/assets/images/help/projects-v2/repo-tab.png) +1. Haz clic en **Agregar proyecto**. ![Screenshot showing "Add project" button](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo-button.png) +1. In the search bar that appears, search for projects that are owned by the same user or organization that owns the repository. ![Screenshot showing searching for a project](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo-search.png) +1. Click on a project to list it in your repository. ![Screenshot showing "Add project" button](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md similarity index 59% rename from translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects.md rename to translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md index 131afe51b7..eefd19db7f 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md @@ -1,16 +1,19 @@ --- -title: Managing projects (beta) -intro: 'You can close and re-open projects, or you can permanently delete projects.' -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 2 +title: 'Closing and deleting your {% data variables.projects.projects_v2 %}' +shortTitle: 'Closing and deleting {% data variables.projects.projects_v2 %}' +intro: 'Learn about closing, re-opening, and permanently deleting a {% data variables.projects.project_v2 %}.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-projects +type: tutorial topics: - Projects - - Organizations +allowTitleToDifferFromFilename: true --- + ## Deleting a project You can delete a project to permanently remove it. @@ -25,11 +28,11 @@ You can delete a project to permanently remove it. You can close a project to remove it from the list of projects but retain the contents and ability to re-open the project later. {% data reusables.projects.project-settings %} -1. At the bottom of the page, click **Close this project**. ![Screenshot showing project close button](/assets/images/help/issues/close-project-button.png) +1. At the bottom of the page, click **Close this project**. ![Captura de pantalla que muestra el botón de cierre de un proyecto](/assets/images/help/issues/close-project-button.png) ## Re-opening an organization project -You can reopen a previously closed project. +Puedes volver a abrir un proyecto que se haya cerrado anteriormente. {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} @@ -37,7 +40,7 @@ You can reopen a previously closed project. ## Re-opening a user project -You can reopen a previously closed project. +Puedes volver a abrir un proyecto que se haya cerrado anteriormente. {% data reusables.profile.access_profile %} {% data reusables.projects.reopen-a-project %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md new file mode 100644 index 0000000000..ad6852040f --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: 'Managing your {% data variables.projects.project_v2 %}' +intro: Learn how to manage your projects and control visibility and access. +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /managing-visibility-of-your-projects + - /managing-access-to-your-projects + - /closing-and-deleting-your-projects + - /adding-your-project-to-a-repository +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-access-to-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md similarity index 61% rename from translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-access-to-projects.md rename to translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md index 081f00dd81..6d2e365957 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-access-to-projects.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md @@ -1,17 +1,18 @@ --- -title: Administrar el acceso a los proyectos (beta) -intro: 'Puedes controlar cómo ver, editar o administrar tus proyectos.' -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 2 +title: 'Managing access to your {% data variables.projects.projects_v2 %}' +shortTitle: 'Managing {% data variables.projects.project_v2 %} access' +intro: 'Learn how to manage team and individual access to your {% data variables.projects.project_v2 %}.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: - fpt: '*' - ghec: '*' + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-access-to-projects +type: tutorial topics: - Projects - - Organizations +allowTitleToDifferFromFilename: true --- -{% data reusables.projects.projects-beta %} ## Acerca del acceso a los proyectos @@ -28,8 +29,8 @@ Los administradores de proyectos también pueden controlar la visibilidad del pr El rol base predeterminado es `write`, lo cual significa que todos en la organización pueden ver y editar tu proyecto. Para cambiar el acceso del proyecto para todos en la organización, puedes cambiar el rol base. Los cambios al rol base sólo afectarán a los miembros de la organización que no sean propietarios y a los que no se les haya otorgado acceso individual. {% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. -2. Debajo de **Rol base**, selecciona el rol principal. +1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png) +2. Debajo de **Rol base**, selecciona el rol principal. ![Screenshot showing the base role menu](/assets/images/help/projects-v2/base-role.png) - **Sin acceso**: Únicamente los propietarios de las organizaciones y usuarios con acceso individual pueden ver el proyecto. Los propietarios de las organizaciones que también son administradores del proyecto. - **Lectura**: Cualquiera en la organización puede ver el proyecto. Los propietarios de las organizaciones que también son administradores del proyecto. - **Escritura**: Cualquiera en la organización puede ver y editar el proyecto. Los propietarios de las organizaciones que también son administradores del proyecto. @@ -42,23 +43,24 @@ También puedes agregar equipos, colaboradores externos y miembros individuales Solo puedes invitar a un usuario individual para que colabore con tu proyecto a nivel organizacional si ya es miembro de la organización o a un colaborador externo en por lo menos un repositorio de la organización. {% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. -2. Debajo de **Invitar colaboradores**, busca al equipo o usuario individual que quieras invitar. -3. Selecciona el rola para el colaborador. +1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png) +2. Debajo de **Invitar colaboradores**, busca al equipo o usuario individual que quieras invitar. ![Screenshot showing searching for a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png) +3. Select the role for the collaborator. ![Screenshot showing selecting a role](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png) - **Lectura**: El equipo o individuo puede ver el proyecto. - **Escritura**: El equipo o individuo puede ver y editar el proyecto. - **Administrador**: El equipo o individuo puede ver, editar y agregar colaboradores nuevos al proyecto. -4. Haz clic en **Invitar**. +4. Haz clic en **Invitar**. ![Screenshot showing the invite button](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png) ### Administrar el acceso de un colaborador externo en tu proyecto {% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. +1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png) 1. Debajo de **Administrar acceso**, encuentra al(los) colaborador(es) cuyos permisos quieras modificar. - Puedes utilizar los menús de **Tipo** y **Rol** para filtrar la lista de acceso. + Puedes utilizar los menús de **Tipo** y **Rol** para filtrar la lista de acceso. ![Screenshot showing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png) -1. Edita el rol para el(los) colaborador(es) o haz clic en{% octicon "trash" aria-label="the trash icon" %} para eliminarlo(s). +1. Edit the role for the collaborator(s). ![Screenshot showing changing a collaborator's role](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png) +1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s). ![Screenshot showing removing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png) ## Administrar el acceso para los proyectos a nivel de usuario @@ -71,20 +73,21 @@ Esto solo afecta a los colaboradores para tu proyecto, no a los repositorios de {% endnote %} {% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. -2. Debajo de **invitar colaboradores**, busca al usuario que quieras invitar. -3. Selecciona el rola para el colaborador. +1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png) +2. Debajo de **invitar colaboradores**, busca al usuario que quieras invitar. ![Screenshot showing searching for a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png) +3. Select the role for the collaborator. ![Screenshot showing selecting a role](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png) - **Lectura**: El individuo puede ver el proyecto. - **Escritura**: El individuo puede ver y editar el proyecto. - **Administrador**: El individuo puede ver, editar y agregar colaboradores nuevos al proyecto. -4. Haz clic en **Invitar**. +4. Haz clic en **Invitar**. ![Screenshot showing the invite button](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png) ### Administrar el acceso de un colaborador externo en tu proyecto {% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. +1. Haz Clic en **Administrar el acceso**. ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png) 1. Debajo de **Administrar acceso**, encuentra al(los) colaborador(es) cuyos permisos quieras modificar. - Puedes utilizar el menú desplegable de **Rol** para filtrar la lista de acceso. + Puedes utilizar los menús de **Tipo** y **Rol** para filtrar la lista de acceso. ![Screenshot showing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png) -1. Edita el rol para el(los) colaborador(es) o haz clic en{% octicon "trash" aria-label="the trash icon" %} para eliminarlo(s). +1. Edit the role for the collaborator(s). ![Screenshot showing changing a collaborator's role](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png) +1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s). ![Screenshot showing removing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md new file mode 100644 index 0000000000..4f405590b0 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +title: 'Managing visibility of your {% data variables.projects.projects_v2 %}' +shortTitle: 'Managing {% data variables.projects.project_v2 %} visibility' +intro: 'Learn about setting your {% data variables.projects.project_v2 %} to private or public visibility.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-the-visibility-of-your-projects +type: tutorial +topics: + - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +permissions: Organization owners can manage the visibility of project boards in their organization. Organization owners can also allow collaborators with admin permissions to manage project visibility. Visibility of user projects can be managed by the owner of the project and collaborators with admin permissions. +--- + +## Acerca de la visibilidad de los proyectos + +Projects can be public or private. En el caso de los proyectos públicos, toda persona con acceso a internet puede verlos. Para el caso de los proyectos privados, solo podrán verlos los usuarios a los que se les otorgó por lo menos acceso de lectura. + +Solo se afecta la visibilidad del proyecto; para ver un elemento en el proyecto, alguien debe tener los permisos requeridos para el repositorio al cual pertenece este. Si tu proyecto incluye elementos de un repositorio privado, las personas que no sean colaboradores en el repositorio no podrán ver elementos de este. + +![Proyecto con un elemento oculto](/assets/images/help/projects/hidden-items.png) + +Project admins and organization owners can control project visibility. Organization owners can restrict the ability to change project visibility to just organization owners. + +In public and private projects, insights are only visible to users with write permissions for the project. + +En los proyectos privados que pertenecen a las organizaciones, los avatares de los usuarios que actualmente hacen actualizaciones al mismo se muestran en su IU. + +Los administradores de proyecto también pueden administrar el acceso administrativo y de escritura al mismo, así como controlar el acceso para los usuarios individuales. For more information, see "[Managing access to your projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)." + +## Cambiar la visibilidad de proyecto + +{% data reusables.projects.project-settings %} +1. Next to **Visibility** in the "Danger zone", select **Private** or **Public**. ![Screenshot showing the visibility controls](/assets/images/help/projects-v2/visibility.png) + +## Leer más + +- [Allowing project visibility changes in your organization](/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md new file mode 100644 index 0000000000..c5745b7197 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +title: About date fields +shortTitle: About date fields +intro: You can create custom date fields that can be set by typing a date or using a calendar. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +You can filter for date values using the `YYYY-MM-DD` format, for example: `date:2022-07-01`. You can also use operators, such as `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..`. For example, `date:>2022-07-01` and `date:2022-07-01..2022-07-31`. You can also provide `@today` to represent the current day in your filter. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)". + +## Adding a date field + +{% data reusables.projects.new-field %} +1. Select **Date** ![Screenshot showing the date option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-date.png) +1. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field." diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md new file mode 100644 index 0000000000..81b87d54c1 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md @@ -0,0 +1,60 @@ +--- +title: About iteration fields +shortTitle: About iteration fields +intro: Puedes crear iteraciones para planear el trabajo y elementos de grupo próximos. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +Puedes crear un campo de iteración para asociar los elementos con bloques de tiempo repetitivos específicos. Las iteraciones pueden configurarse en cualquier longitud de tiempo, pueden incluir pausas y pueden editarse individualmente para modificar el nombre y rango de fecha. Con los proyectos, puedes agrupar por iteración para visualizar el balance del trabajo próximo, utilizar filtros para enfocarte en una sola iteración y clasificar por iteración. + +You can filter for iterations by specifying the iteration name or `@current` for the current iteration, `@previous` for the previous iteration, or `@next` for the next iteration. You can also use operators such as `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..`. For example, `iteration:>"Iteration 4"` and `iteration:<@current`. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)". + +Cuando creas un campo de iteración por primera vez, se crean tres iteraciones automáticamente. Puedes agregar iteraciones adicionales y hacer otros cambios en tu página de ajustes de proyecto. + +![Captura de pantalla que muestra los ajustes de un campo de iteración](/assets/images/help/issues/iterations-example.png) + +## Adding an iteration field + +{% data reusables.projects.new-field %} +1. Select **Iteration** ![Screenshot showing the iteration option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-iteration.png) +2. Optionally, if you don't want the iteration to start today, select the calendar dropdown next to "Starts on" and choose a new start date. ![Screenshot showing the iteration start date](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-starts.png) +3. Para cambiar la duración de cada iteración, escribe un número nuevo y luego selecciona el menú desplegable para hacer clic en ya sea **días** o **semanas**. ![Screenshot showing the iteration duration](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-duration.png) +4. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save-and-create.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field." + +## Agregar iteraciones nuevas + +{% data reusables.projects.project-settings %} +1. Click the name of the iteration field you want to adjust. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png) +1. Para agregar una iteración nueva de la misma duración, haz clic en **Agregar iteración**. ![Screenshot the "add iteration" button](/assets/images/help/projects-v2/add-iteration.png) +1. Optionally, to customize the duration of the new iteration and when it will start, click {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} **More options**, select a starting date and duration, and click **Add**. ![Screenshot the add iteration options form](/assets/images/help/projects-v2/add-iteration-options.png) +1. Haz clic en **Guardar cambios**. ![Screenshot the save button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png) + +## Editar una iteración + +Puedes editar las iteraciones en tus ajustes de proyecto. También puedes acceder a los ajustes de un campo de iteración haciendo clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} en el encabezado de tabla del campo y haciendo clic en **Editar valores**. + +{% data reusables.projects.project-settings %} +1. Click the name of the iteration field you want to adjust. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png) +1. To change the name of an iteration, click on the name and start typing. ![Screenshot an title field to rename an iteration](/assets/images/help/projects-v2/iteration-rename.png) +1. Para cambiar la fecha o duración de una iteración, haz clic en la fecha para abrir el calendario. Haz clic en el día de inicio y luego en el día final para luego hacer clic en **Aplicar**. ![Screenshot showing iteration dates](/assets/images/help/projects-v2/iteration-date.png) +1. Optionally, to delete an iteration, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}. ![Screenshot the delete button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-delete.png) +2. Haz clic en **Guardar cambios**. ![Screenshot the save button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png) + +## Insertar una pausa + +Puedes insertar pausas en tus iteraciones para comunicarte cuando estás descansando del trabajo programado. La duración de una pausa nueva se predetermina a la duración de la iteración que se creó más recientemente. + +{% data reusables.projects.project-settings %} +1. Click the name of the iteration field you want to adjust. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png) +2. En la línea divisora sobre una iteración y a la derecha, haz clic en **Insertar pausa**. ![Captura de pantalla que muestra la ubicación del botón "insertar pausa"](/assets/images/help/issues/iteration-insert-break.png) +3. Opcionalmente, para cambiar la duración de esta, haz clic en la fecha para abrir el calendario. Haz clic en el día de inicio y luego en el día final para luego hacer clic en **Aplicar**. +4. Haz clic en **Guardar cambios**. ![Screenshot the save button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md new file mode 100644 index 0000000000..f0c6009c8f --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md @@ -0,0 +1,33 @@ +--- +title: About single select fields +shortTitle: About single select fields +intro: You can create single select fields with defined options that can be selected from a dropdown menu. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +You can filter by your single select fields by specifying the option, for example: `fieldname:option`. You can filter for multiple values by providing a comma-separated list of options, for example: `fieldname:option,option`. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)". + +Single select fields can contain up to 50 options. + +## Adding a single select field + +{% data reusables.projects.new-field %} +1. Select **Single select** ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-single-select.png) +1. Below "Options", type the first option. ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/single-select-create-with-options.png) + - To add additional options, click **Add option**. +1. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field." + +## Editing a single select field + +{% data reusables.projects.project-settings %} +1. Click the name of the single select field you want to adjust. ![Screenshot showing an single select field](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png) +1. Edit existing options or click **Add option**. ![Screenshot showing single select options](/assets/images/help/projects-v2/single-select-edit-options.png) +1. Optionally, to delete an option, click {% octicon "x" aria-label="The x icon" %}. ![Screenshot showing delete button](/assets/images/help/projects-v2/single-select-delete.png) +1. Click **Save options**. ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/save-options.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md new file mode 100644 index 0000000000..d5909c7850 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md @@ -0,0 +1,33 @@ +--- +title: About text and number fields +shortTitle: About text and number fields +intro: You can add custom text and number fields to your project. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +You can use text fields to include notes or any other freeform text in your project. + +Text fields can be used in filters, for example: `field:"exact text"`. Text fields and item titles will also be used if you filter for text without specifying a field. + +Number fields can also be used in filters. You can use `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..` range queries to filter by a number field. For example: `field:5..15` or `field:>=20`. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)". + +## Adding a text field + +{% data reusables.projects.new-field %} +1. Select **Text** ![Screenshot showing the text option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-text.png) +1. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field." + +## Adding a number field + +{% data reusables.projects.new-field %} +1. Select **Number** ![Screenshot showing the number option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-number.png) +1. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png) + +Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field." diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md new file mode 100644 index 0000000000..94b0ea1cec --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +title: Deleting fields +intro: 'Learn how to delete a field from your {% data variables.projects.project_v2 %}.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +{% data reusables.projects.project-settings %} +1. Click the name of the field you want to delete. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png) +1. Next to the field's name, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing field name](/assets/images/help/projects-v2/field-options.png) +1. Click **Delete field**. ![Screenshot showing field name](/assets/images/help/projects-v2/delete-field.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md new file mode 100644 index 0000000000..09b569a5d0 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +title: Understanding field types +shortTitle: Understanding field types +intro: 'Learn about the different custom field types, how to add custom fields to your project, and how to manage custom fields.' +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +children: + - /about-text-and-number-fields + - /about-date-fields + - /about-single-select-fields + - /about-iteration-fields + - /renaming-fields + - /deleting-fields +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md new file mode 100644 index 0000000000..0455d3640d --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +title: Renaming fields +intro: 'Learn about renaming existing fields in your {% data variables.projects.project_v2 %}.' +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +topics: + - Projects +--- + +{% data reusables.projects.project-settings %} +1. Click the name of the field you want to rename. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png) +1. Under "Field name", type the new name for the field. ![Screenshot showing field name](/assets/images/help/projects-v2/field-rename.png) +1. To save changes, press Return. diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md new file mode 100644 index 0000000000..841ab7e548 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md @@ -0,0 +1,51 @@ +--- +title: 'About insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}' +intro: Puedes ver y personalizar las gráficas que se crean a partir de los datos de tu proyecto. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +redirect_from: + - /issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects +type: tutorial +product: '{% data reusables.gated-features.historical-insights-for-projects %}' +topics: + - Projects +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + +{% ifversion fpt %} + +{% note %} + +**Note:** Historical charts are currently available as a feature preview for organizations using {% data variables.product.prodname_team %} and are generally available for organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. + +{% endnote %} + +{% endif %} + + You can use insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to view, create, and customize charts that use the items added to your project as their source data. Puedes aplicar filtros al gráfico predeterminado y también crear los tuyos propios. When you create a chart, you set the filters, chart type, the information displayed, and the chart is available to anyone that can view the project. You can generate two types of chart: current charts and historical charts. + + ### About current charts + +You can create current charts to visualize your project items. For example, you can create charts to show how many items are assigned to each individual, or how many issues are assigned to each upcoming iteration. + +You can also use filters to manipulate the data used to build your chart. For example, you can create a chart showing how much upcoming work you have, but limit those results to particular labels or assignees. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)". + + ![Captura de pantalla que muestra un gráfico de columnas apilado que muestra tipos de elemento para cada iteración](/assets/images/help/issues/column-chart-example.png) + +For more information, see "[Creating charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)." + + ### About historical charts + + Historical charts are time-based charts that allow you to view your project's trends and progress. You can view the number of items, grouped by status and other fields, over time. + + El gráfico predeterminado de "Burn up" muestra el estado del elemento contra el tiempo, lo cual te permite visualizar el progreso y notar patrones a lo largo del tiempo. + +![Captura de pantalla que muestra un ejemplo del gráfico predeterminado de 'burn up' para la iteración actual](/assets/images/help/issues/burnup-example.png) + + To create a historical chart, set your chart's X-axis to "Time." For more information, see "[Creating charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)" and "[Configuring charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts)." + +## Leer más + +- "[About {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)" +- "[Disabling insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} in your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md new file mode 100644 index 0000000000..9520ecf6d1 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md @@ -0,0 +1,30 @@ +--- +title: Configuring charts +intro: Learn how to configure your charts and filter data from your project. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +product: '{% data reusables.gated-features.historical-insights-for-projects %}' +topics: + - Projects +--- + +{% ifversion fpt %} + +{% note %} + +**Note:** Historical charts are currently available as a feature preview. + +{% endnote %} + +{% endif %} + +{% data reusables.projects.access-insights %} +1. In the menu on the left, click on the chart you would like to configure. ![Screenshot showing selecting a custom chart](/assets/images/help/projects-v2/insights-select-a-chart.png) +1. A la derecha de la página, haz clic en **Configurar**. Se abrirá un panel a la derecha. ![Screenshot showing the configure button](/assets/images/help/projects-v2/insights-configure.png) +1. Para cambiar el tipo de gráfico, selecciona el menú desplegable de **Diseño** y haz clic en el tipo de gráfico que quieras utilizar. ![Screenshot showing selecting a chart layout](/assets/images/help/projects-v2/insights-layout.png) +1. Para cambiar el campo que se utiliza para el eje X de tu gráfico, selecciona el menú desplegable de **Eje X** y haz clic en el campo que quieras utilizar. ![Screenshot showing selecting what to display on the x axis](/assets/images/help/projects-v2/insights-x-axis.png) +1. Opcionalmente, para agrupar los elementos en tu eje X por otro campo, selecciona **Agrupar por** y haz clic en el campo que quieras utilizar o haz clic en "Ninguno" para inhabilitar el agrupamiento. ![Screenshot showing selecting a grouping method](/assets/images/help/projects-v2/insights-group.png) +1. Opcionalmente, si tu proyecto contiene campos numéricos y quieres que el eje Y muestre la suma, promedio, mínimo o máximo de alguno de estos campos de número, selecciona **Eje Y** y haz clic en alguna de las opciones. Posteriormente, selecciona el menú desplegable que se muestra debajo y haz clic en el campo de número que quieras utilizar. ![Screenshot showing selecting what to display on the y axis](/assets/images/help/projects-v2/insights-y-axis.png) +1. Para guardar tu gráfico, haz clic en **Guardar cambios**. ![Screenshot showing the save button](/assets/images/help/projects-v2/insights-save.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md new file mode 100644 index 0000000000..2cc66d234b --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +title: Creating charts +intro: Learn how to create new charts to save your configurations. +miniTocMaxHeadingLevel: 3 +versions: + feature: projects-v2 +type: tutorial +product: '{% data reusables.gated-features.historical-insights-for-projects %}' +topics: + - Projects +--- + +{% data reusables.projects.access-insights %} +3. En el menú de la izquierda, haz clic en **Gráfico nuevo**. ![Screenshot showing the new chart button](/assets/images/help/projects-v2/insights-new-chart.png) +4. Opcionalmente, para cambiar el nombre del gráfico nuevo, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, escribe un nombre nuevo y presiona Return. ![Screenshot showing how to rename a chart](/assets/images/help/projects-v2/insights-rename.png) +5. Sobre el gráfico, escribe los filtros para cambiar los datos que se utilizan para crearlo. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)". +6. A la derecha de la casilla de texto del filtro, haz clic en **Guardar cambios**. ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/insights-save-filter.png) diff --git a/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md new file mode 100644 index 0000000000..84047d3771 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +title: 'Viewing insights from your {% data variables.projects.project_v2 %}' +shortTitle: Viewing insights +intro: ... +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Issues + - Projects +product: '{% data reusables.gated-features.historical-insights-for-projects %}' +children: + - /about-insights-for-projects + - /creating-charts + - /configuring-charts +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + diff --git a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md index d5d112fa1b..7501b21728 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md @@ -32,7 +32,7 @@ Las propuestas pueden crearse de varias formas, así que puedes elegir el métod Puedes organizar y priorizar las propuestas con los proyectos. {% ifversion fpt or ghec %}Para rastrear las propuestas como parte de una propuesta más grande, puedes utilizar las listas de tareas.{% endif %} Para categorizar las propuestas relacionadas, puedes utilizar etiquetas e hitos. -Para obtener más información sobre los proyectos, consulta las secciones {% ifversion fpt or ghec %}"[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)" y {% endif %}"[Organizar tu trabajo con tableros de proyecto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)". {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información sobre las listas de tareas, consulta la sección "[Acerca de las listas de tareas](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)". {% endif %}Para obtener más información sobre las etiquetas y los hitos, consulta la sección "[Utilizar etiquetas e hitos para rastrear el trabajo](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work)". +For more information about projects, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)." {% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %} {% ifversion fpt or ghec %}For more information about task lists, see "[About task lists](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)." {% endif %}Para obtener más información sobre las etiquetas y los hitos, consulta la sección "[Utilizar etiquetas e hitos para rastrear el trabajo](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work)". ## Mantente actualizado diff --git a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md index f2c70a3de8..c0a28716f7 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/closing-an-issue.md @@ -26,5 +26,5 @@ shortTitle: Cerrar una propuesta 1. Optionally, to change the reason for closing the issue, select {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle octicon" %} next to "Close issue" and click a reason. ![Screenshot showing dropdown menu containing issue close reasons](/assets/images/help/issues/close-issue-select-reason.png) 2. Click **Close issue**. ![Screenshot showing "close issue" button](/assets/images/help/issues/close-issue-with-reason.png) {%- else %} -1. At the bottom of the page, click **Close issue**. ![Screenshot showing "close issue" button](/assets/images/help/issues/close-issue.png) +1. At the bottom of the page, click **Close issue**. ![Captura de pantalla que muestra el botón "cerrar propuesta"](/assets/images/help/issues/close-issue.png) {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md index e2425ba7a7..3bc2d5c17e 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md @@ -90,24 +90,32 @@ Una vez que hayas creado una etiqueta en un repositorio, puedes aplicarla a cual A continuación se encuentra un ejemplo de una etiqueta de `front-end` que creamos y agregamos a la propuesta. ![Agregar una etiqueta a un ejemplo de propuesta](/assets/images/help/issues/quickstart-add-label-to-issue.png) + ## Agregar propuestas a un tablero de proyecto -{% ifversion fpt or ghec %}Puedes utilizar proyectos en {% data variables.product.prodname_dotcom %}, actualmente en el beta público limitado, para planear y rastrear el trabajo de tu equipo. Un proyecto es una hoja de cálculo personalizada que se integra con tus propuestas y solicitudes de cambvios en {% data variables.product.prodname_dotcom %} y que se actualiza automáticamente con la información de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Puedes personalziar el diseño si filtras, clasificas y agrupas tus propuestas y solicitudes de cambios. Para inciar con los proyectos, consulta la [Guía de inicio rápido para los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/quickstart)". -### Ejemplo de proyecto (beta) + +{% ifversion projects-v2 %} + +You can use {% data variables.projects.projects_v2 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track the work for your team. Un proyecto es una hoja de cálculo personalizada que se integra con tus propuestas y solicitudes de cambvios en {% data variables.product.prodname_dotcom %} y que se actualiza automáticamente con la información de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Puedes personalziar el diseño si filtras, clasificas y agrupas tus propuestas y solicitudes de cambios. To get started with projects, see "[Quickstart for projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects)." +### Project example Aquí tienes el diseño de tabla de un proyecto ejemplo, la cual se llenó con propuestas del proyecto Octocat que hemos creado. -![Ejemplo de diseño de tabla de proyectos (beta)](/assets/images/help/issues/quickstart-projects-table-view.png) +![Projects table layout example](/assets/images/help/issues/quickstart-projects-table-view.png) También podemos ver el mismo proyecto como un tablero. -![Ejemplo de diseño de tablero de proyectos (beta)](/assets/images/help/issues/quickstart-projects-board-view.png) +![Projects board layout example](/assets/images/help/issues/quickstart-projects-board-view.png) {% endif %} +{% ifversion projects-v1 %} -También puedes {% ifversion fpt or ghec %} utilizar los tableros de proyecto existentes{% else %} utilizar{% endif %}los tableros de proyecto en {% data variables.product.prodname_dotcom %} para planear y rastrear tu trabajo o el de tu equipo. Los tableros de proyecto están compuestos por propuestas, solicitudes de extracción y notas que se categorizan como tarjetas en columnas a tu elección. Puedes crear tableros de proyecto para presentar trabajo, planes de alto nivel o incluso listas de verificación. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los tableros de proyectos](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)." +You can {% ifversion projects-v2 %} also use the existing{% else %} use{% endif %} {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track your or your team's work. Los tableros de proyecto están compuestos por propuestas, solicitudes de extracción y notas que se categorizan como tarjetas en columnas a tu elección. Puedes crear tableros de proyecto para presentar trabajo, planes de alto nivel o incluso listas de verificación. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los tableros de proyectos](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)." ### Ejemplo del trablero de proyecto A continuación, se presenta un tablero de proyecto para nuestro ejemplo del Proyecto Octocat, con la propuesta que creamos y las propuestas más pequeñas en las que lo dividimos agregadas a este. ![Ejemplo del trablero de proyecto](/assets/images/help/issues/quickstart-project-board.png) + +{% endif %} + ## Pasos siguientes Ya aprendiste sobre las herramientas que ofrece {% data variables.product.prodname_dotcom %} para planear y rastrear tu trabajo e iniciaste en la configuración de un equipo inter-funcional o repositorio de proyecto. Aquí te mostramos algunos recursos útiles para seguir personalizando tu repositorio y organizar tu trabajo. @@ -117,6 +125,6 @@ Ya aprendiste sobre las herramientas que ofrece {% data variables.product.prodna - "[Acerca de las propuestas y solicitudes de cambios](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates)" para aprender más sobre las plantillas de propuestas - "[Administrar etiquetas](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels)" para aprender cómo crear, editar y borrar etiquetas - "[Acerca de las listas de tareas](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)" para aprender más sobre las tareas -{% ifversion fpt or ghec %} - "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)" para aprender más sobre la experiencia de los proyectos nuevos, actualmente en beta público limitado -- "[Personalizar tus vistas de proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)" para aprender cómo personalizar las vistas de los proyectos, actualmente en beta público limitado{% endif %} -- "[Acerca de los tableros de proyecto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)" para aprender cómo administrar los tableros de proyecto +{% ifversion projects-v2 %} - "[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)" for learning more about projects +- "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)" for learning how to customize views for projects{% endif %} +{% ifversion projects-v1 %}- "[About {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)" for learning how to manage project boards{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md index 73d4ace385..bd552a64fd 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md @@ -71,7 +71,7 @@ Para comunicar la responsabilidad, puedes asignar la propeusta a un miembro de t ## Agregar la propuesta a un proyecto -Puedes agregar la propuesta a un proyecto existente. {% ifversion fpt or ghec %}Si estás utilizando proyectos (beta), también puedes llenar los metadatos del proyecto. {% endif %} Para obtener más información sobre los proyectos, consulta las secciones {% ifversion fpt or ghec %}"[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)" y {% endif %}"[Organizar tu trabajo con tableros de proyecto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)". +You can add the issue to an existing project{% ifversion projects-v2 %} and populate metadata for the project. {% endif %} For more information about projects, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."{% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %} ![propuesta con proyectos](/assets/images/help/issues/issue-project.png) @@ -97,5 +97,5 @@ Puedes utilizar las propuestas para una amplia gama de propósitos. Por ejemplo: Aquí tienes algunos recursos útiles para que tomes tus siguientes pasos con {% data variables.product.prodname_github_issues %}: - Para aprender más sobre las propuestas, consulta la sección "[Acerca de las propuestas](/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues)". -- Para aprender sobre cómo pueden ayudarte los proyectos para planear y hacer rastres, consulta la sección {% ifversion fpt or ghec %}"[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)" o la sección{% endif %}"[Organizar tu trabajo con tableros de proyecto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)". +- To learn more about how projects can help you with planning and tracking, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."{% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %} - Para aprender más sobre cómo utilizar las plantillas de propuestas{% ifversion fpt or ghec %} y emitir formatos{% endif %} para motivar a los contribuyentes a proporcionar información específica, consulta la sección "[Utilizar las plantillas para motivar las propuestas y solicitudes de cambios útiles](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests)". diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects.md deleted file mode 100644 index 4964aca0c6..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects.md +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ ---- -title: Acerca de los proyectos (beta) -intro: 'Los proyectos son una herramienta flexible y personalizable para planear y rastrear el trabajo en {% data variables.product.company_short %}.' -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 3 -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -type: overview -topics: - - Projects ---- - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -## Acerca de los proyectos - -Un proyecto es una hoja de cálculo personalizable que se integra con tus propuestas y solicitudes de cambios en {% data variables.product.company_short %}. Puedes personalziar el diseño si filtras, clasificas y agrupas tus propuestas y solicitudes de cambios. También puedes personalizar los campos para rastrear metadatos. Los proyectos son flexibles para que tu equipo pueda trabajar de la misma forma que es mejor para ellos. - -### Mantenerse actualizado - -Tu proyecto se mantiene actualizado automáticamente con la información de {% data variables.product.company_short %}. Cuando cambia una solicitud de cambios o propuesta, tu proyecto refleja dicho cambio. Esta integración también trabaja de ambas formas, así que, cuando cambies la información sobre una solicitud de cambios o propuesta de tu proyecto, esta reflejará la información. - -### Agregar metadatos a tus tareas - -Puedes utilizar los campos personalizados para agregar metadatos a tus tareas. Por ejemplo, puedes rastrear los siguientes metadatos: - -- un campo de fecha para rastrear las fechas de envío destino -- un número de campo para rastrear la complejidad de una tarea -- un campo de selección sencillo para rastrear si una tarea tiene prioridad baja, media o alta -- un campo de texto para agregar una nota rápida -- un campo de iteración para planear trabajo semana a semana, incluyendo compatibilidad para pausas - -### Visualizar tu proyecto desde perspectivas diferentes - -Puedes ver tu proyecto como un diseño de tabla de densidad alta: - -![Tabla de proyectos](/assets/images/help/issues/projects_table.png) - -O como un tablero: - -![Tablero de proyectos](/assets/images/help/issues/projects_board.png) - -Para ayudar a que te enfoques en aspectos específicos de tu proyecto, puedes agrupar, clasificar o filtrar elementos: - -![Vista de proyecto](/assets/images/help/issues/project_view.png) - -Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)". - -### Trabajar con la paleta de comandos del proyecto - -Puedes utilizar la paleta de comandos del proyecto para cambiar de vista o agregar campos rápidamente. La paleta de comandos te guía para que no necesites memorizar los atajos de teclado personalizados. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)". - -### Automatizar las tareas de administración de proyectos - -Los proyectos (beta) ofrecen flujos de trabajo integrados. Por ejemplo, cuando se cierra una propuesta, puedes configurar el estado automáticamente a "Hecho". También puedes utilizar la API de GraphQl y las {% data variables.product.prodname_actions %} para automatizar las tareas de administración de proyectos rutinarias. Para obtener más información, consulta las secciones "[Automatizar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/automating-projects)" y "[Utilizar la API para administrar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)". - -## Comparar proyectos (beta) con los proyectos no beta - -Los proyectos (beta) es una versión nueva y personalizable de proyectos. Para obtener más información sobre la versión no beta de los proyectos, consulta la sección "[Organizar tu trabajo con tableros de proyecto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)". - -## Compartir retroalimentación - -Puedes compartir tu retroalimentación sobre los proyectos (beta) con {% data variables.product.company_short %}. Para unirte a la conversación, consulta el [debate de retroalimentación](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/issues-feedback). diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md deleted file mode 100644 index eddf698cb9..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md +++ /dev/null @@ -1,198 +0,0 @@ ---- -title: Crear un proyecto (beta) -intro: 'Aprende cómo crear un proyecto, llénalo y agrega campos personalizados.' -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 3 -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -type: tutorial -topics: - - Projects ---- - -Los proyectos son una colección personalizable de elementos que se mantienen actualizados con los datos de {% data variables.product.company_short %}. Tus proyectos pueden rastrear propuestas, solicitudes de cambios e ideas que aterrices. Puedes agregar campos personalizados y vistas creativas para propósitos específicos. - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -## Crear un proyecto - -### Crear un proyecto organizacional - -{% data reusables.projects.create-project %} - -### Crear un proyecto de usuario - -{% data reusables.projects.create-user-project %} - -## Actualizar la descripción y el README de tu proyecto - -{% data reusables.projects.project-description %} - -## Agregar elementos a tu proyecto - -Tu proyecto puede rastrear borradores de propuestas, propuestas, y solicitudes de cambios. - -### Crear borradores de propuestas - -Los borradores de propuestas son útiles si quieres capturar ideas rápidamente. - -1. Coloca tu cursor en la fila inferior del proyecto, junto al {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. -1. Teclea tu ida y luego presiona **Enter**. -1. Para agregar cuerpo de texto, haz clic en el título del borrador de propuesta. En la caja de entrada de lenguaje de marcado que se muestra, ingresa el texto para el cuerpo del borrador de propuesta y luego haz clic en **Guardar**. - -Los borradores de propuesta pueden tener un título, cuerpo de texto, asignados y cualquier campo personalizado desde tu proyecto. Para poder poblar el repositorio, las etiquetas o hitos de un borrador de propuesta, primero debes convertirla en una propuesta formal. Para obtener más información, consulta la sección "[Convertir los borradores de propuesta en propuestas formales](#converting-draft-issues-to-issues)". - -{% note %} - -**Nota**: Los usuarios no recibirán notificaciones cuando se les asigne o se les mencione en un borrador de propuesta, a menos de que este se convierta en una propuesta formal. - -{% endnote %} - -### Propuestas y solicitudes de extracción - -#### Pegar la URL de una propuesta o solicitud de cambios - -1. Coloca tu cursor en la fila inferior del proyecto, junto al {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. -1. Pega la URL de la propuesta o solicitud de cambios. - -#### Buscar una propuesta o solicitud de cambios - -1. Coloca tu cursor en la fila inferior del proyecto, junto al {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. -2. Ingresa #. -3. Selecciona el repositorio en donde se ubica la solicitud de cambios o propuesta. Puedes teclear la parte del nombre de repositorio para reducir tus opciones. -4. Selecciona la propuesta o solicitud de cambios. Puedes teclear parte del título para reducir tus opciones. - -#### Agregar propuestas o solicitudes de cambio múltiples desde un repositorio - -1. En {% data variables.product.product_location %}, navega al repositorio que contiene las propuestas o solicitudes de cambio que quieras agregar a tu proyecto. -{% data reusables.repositories.sidebar-issue-pr %} -1. A la izquierda de cada título de propuesta, selecciona aquellas que quieras agregar a tu proyecto. ![Captura de pantalla que muestra una casilla de verificación para seleccionar una propuesta o solicitud de cambios](/assets/images/help/issues/select-issue-checkbox.png) -1. Opcionalmente, para seleccionar todas las propuestas o solicitudes de cambio en la página, en la parte superior de la lista de propuesta o solicitudes de cambio, selecciona todas. ![Captura de pantalla que muestra la casilla de verificación para seleccionar todo en la pantalla](/assets/images/help/issues/select-all-checkbox.png) -1. Sobre la lista de propuestas o solicitudes de cambio, haz clic en **Proyectos (beta)**. ![Captura de pantalla que muestra la casilla de verificación para seleccionar todo en la pantalla](/assets/images/help/issues/projects-beta-assign-button.png) -1. Haz clic en los proyectos a los que quieras agregar las propuestas o solicitudes de cambio. ![Captura de pantalla que muestra la casilla de verificación para seleccionar todo en la pantalla](/assets/images/help/issues/projects-beta-assign-dropdown.png) - -#### Asignar un rpoyecto desde dentro de una propuesta o solicitud de cambios - -1. Navega a la propuesta o solicitud de cambios que quieras agregar a un proyecto. -2. En la barra lateral, haz clic en **Proyectos**. -3. Selecciona el proyecto al cual quieras agregar la propuesta o solicitud de cambios. -4. Opcionalmente, llena los campos personalizados. - - ![Barra lateral del proyecto](/assets/images/help/issues/project_side_bar.png) - -## Convertir los borradores de propuestas en propuestas - -En el diseño de la tabla: - -1. Haz clic en el {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} en el borrador de propuesta que quieras convertir. -2. Selecciona **Convertir en propuesta**. -3. Selecciona el repositorio al cual quieras agregar la propuesta. -4. Como alternativa, edita los campos `labels`, `milestone` o `repository` del borrador de propuesta que quieras convertir. - -En el diseño del tablero: - -1. Haz clic en el {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} en el borrador de propuesta que quieras convertir. -2. Selecciona **Convertir en propuesta**. -3. Selecciona el repositorio al cual quieras agregar la propuesta. - -## Eliminar elementos de tu proyecto - -Puedes archivar un elemento para mantener el contexto sobre este en el proyecto, pero eliminarlo de las vistas del proyecto. Puedes borrar un elemento para eliminarlo por completo del proyecto. - -1. Selecciona el(los) elemento(s) a archivar o borrar. Para seleccionar elementos múltiples, realiza alguna de las siguientes acciones: - - Command+Clic (Mac) o Ctrl+Click (Windows/Linux) en cada elemento. - - Selecciona un elemento y luego presiona Shift+↑ o Shift+↓ para seleccionar los elementos adicionales sobre o debajo del que seleccionaste inicialmente. - - Selecciona un elemento y luego presiona Shift+Clic en otro elemento para seleccionar todos los elementos entre dos de ellos. - - Ingresa Command+A (Mac) o Ctrl+A (Windows/Linux) para seleccionar todos los elementos en una columna en un diseño amplio o todos los elementos en un diseño de tabla. -2. Para archivar todos los elementos seleccionados, ingresa E. Para borrar todos los elementos seleccionados, ingresa Del. Como alternativa, selecciona el {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} (en el diseño de tabla) o el {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} (en el diseño de tablero) y luego selecciona la acción deseada. - -Puedes restablecer los elementos archivados, pero no los borrados. Para obtener más información, consulta la sección de [Cómo restaurar los elementos archivados](#restoring-archived-items). - -## Restaurar los elementos archivados - -1. Navegar a tu proyecto. -1. En la parte derecha, haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the kebab icon" %}. -1. En el menú, haz clic en **Elementos archivados**. -1. Opcionalmente, para filtrar los elementos archivados que se muestran, teclea tu filtro en la caja de texto superior a la lista de elementos. Para obtener más información sobre los filtros disponibles, consulta la sección "[Filtrar proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)". - - ![Captura de pantalla que muestra un campo para filtrar los elementos archivados](/assets/images/help/issues/filter-archived-items.png) - -1. A la izquierda de cada título de elemento, selecciona aquellos que te gustaría restablecer. - - ![Captura de pantalla que muestra las casillas de verificación junto a los elementos archivados](/assets/images/help/issues/select-archived-item.png) - -1. Para restablecer los elementos seleccionados, sobre la lista de elementos, haz clic en **Restablecer**. - - ![Captura de pantalla que muestra el botón "Restablecer"](/assets/images/help/issues/restore-archived-item-button.png) - -## Agregar campos - -Conforme cambian los valores de los campos, estos se sincronizan automáticamente para que tu proyecto y los elementos que rastrea estén actualizados. - -### Mostrar campos existentes - -Tu proyecto rastrea la información actualizada de las propuestas y solicitudes de cambio, incluyendo cualquier cambio en el título, asignados, etiquetas, hitos, repositorios, revisores y solicitudes de cambio enlazadas. Cuando tu proyecto inicializa, se muestran el "título" y los "asignados"; los otros campos están ocultos. Puedes cambiar la visibilidad de estos campos en tu proyecto. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "show". -3. Selecciona el comando deseado (por ejemplo: "Show: Repository"). - -Como alternativa, puedes hacer esto en la IU: - -1. Haz clic en {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} en el encabezado de campo que está hasta la derecha. Aparecerá un menú desplegable con los campos de proyecto. ![Mostrar u ocultar los campos](/assets/images/help/issues/projects_fields_menu.png) -2. Selecciona el(los) campo(s) que quieras desplegar u ocultar. Un {% octicon "check" aria-label="check icon" %} indica qué campos se muestran. - -### Agregar campos personalizados - -Puedes agregar campos personalizados a tu proyecto. Los campos personalizados se mostrarán en la bara lateral de las propuestas y solicitudes de cambio en el proyecto. - -Los campos personalizados pueden ser de texto, número, fecha, selección simple o iteración: - -- Texto: El valor puede ser cualquier tipo de texto. -- Número: El valor debe ser un número. -- Fecha: El valor puede ser una fecha. -- Selección simple: El valor debe seleccionarse desde un conjunto de valores especificados. -- Iteración: el valor debe seleccionarse desde un conjunto de rangos de fechas (iteraciones). Las iteraciones pasadas se marcan automáticamente como "completadas" y la iteración que cubre el rango de fecha actual se marca como "actual". Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar las iteraciones en los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations)". - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} Comienza a teclear cualquier parte de "Create new field". Cuando se muestre "Create new field" en la paleta de comandos, selecciónalo. -2. Como alternativa, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} en el encabezado de campo que está lo más hacia la derecha. Aparecerá un menú desplegable con los campos de proyecto. Haz clic en **Campo nuevo**. -3. Se mostrará una ventana emergente para que ingreses la información sobre el campo nuevo. ![Campo nuevo](/assets/images/help/issues/projects_new_field.png) -4. En la caja de texto, ingresa un nombre para el campo nuevo. -5. Selecciona el menú desplegable y haz clic en el tipo deseado. -6. Si especificaste **Selección simple** como el tipo, ingresa las opciones. -7. Si especificaste **Iteración** como el tipo, ingresa la fecha de inicio de la primera iteración y la duración de la misma. Se crearán tres iteraciones automáticamente y podrás agregar iteraciones adicionales en la página de ajustes del proyecto. - -También puedes editar tus campos personalizados. - -{% data reusables.projects.project-settings %} -1. Debajo de **Campos**, selecciona aquél que quieras editar. -1. Para los campos de selección sencilla, puedes agregar, borrar o reordenar las opciones. -1. Para los campos de iteración, puedes agregar o borrar las iteraciones, cambiar los nombres de estas y cambiar la fecha de inicio y duración de las mismas. - - Para encontrar más información sobre cómo modificar los campos de iteración, consulta "[Administrar las iteraciones en los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations)". - -## Personalizar tus vistas - -Puedes ver tu proyecto como una tabla o tablero, agrupar los elementos por campo, elemento de filtrado y más. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)". - -## Configurar la automatización integrada - -{% data reusables.projects.about-workflows %} - -Puedes habilitar o inhabilitar los flujos de trabajo integrados de tu proyecto. - -{% data reusables.projects.enable-basic-workflow %} - -## Agregar tu proyecto a un repositorio - -Puedes listar los proyectos relevantes en un repositorio. Solo puedes listar proyectos que le pertenezcan al mismo usuario u organización propietaria del repositorio. - -Para que los miembros de los repositorios vean un proyecto que se lista en dichos repositorios, deben tener visibilidad del proyecto. Para obtener más información, consulta las secciones "[Administrar la visibilidad de tus proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-the-visibility-of-your-projects)" y "[Administrar el acceso a los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-access-to-projects)". - -1. En {% data variables.product.prodname_dotcom %}, navega a la página principal de tu repositorio. -1. Haz clic en {% octicon "table" aria-label="the project icon" %} **Proyectos**. -1. Haz clic en **Proyectos (Beta)** en la barra lateral. -1. Haz clic en **Agregar proyecto**. -1. En la barra de búsqueda que se muestra, busca los proyectos que le pertenezcan al mismo usuario u organización propietaria del repositorio. -1. Haz clic en un proyecto para listarlo en tu repositorio. diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views.md deleted file mode 100644 index e04a83876f..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views.md +++ /dev/null @@ -1,204 +0,0 @@ ---- -title: Personalizar las vistas de tu proyecto (beta) -intro: 'Muestra la información que necesitas cambiando el diseño, agrupamiento, forma de ordenar y los filtros de tu proyecto.' -allowTitleToDifferFromFilename: true -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -type: reference -topics: - - Projects ---- - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -## Paleta de comandos de proyecto - -Utiliza la paleta de comandos del proyecto para cambiar los ajustes y ejecutar comandos rápidamente en él. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear cualquier parte de un comando o navega a través de la ventana de la paleta de comandos para encontrarlo. Consulta las siguientes secciones para encontrar más ejemplos de comandos. - -## Cambiar el diseño del proyecto - -Puedes ver tu proyecto como una tabla o como un tablero. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "Switch layout". -3. Elige el comando requerido. Por ejemplo, **Switch layout: Table**. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto a un nombre de vista y luego en **Tabla** o **Tablero**. - -## Mostrar y ocultar campos - -Puedes mostrar u ocultar un campo específico. - -### Mostrar y ocultar los campos en el diseño de tabla - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear la acción que quieres tomar ("show" o "hide") o el nombre del campo. -3. Elige el comando requerido. Por ejemplo, **Mostrar: Hito**. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} a la derecha de la tabla. En el menú desplegable que se muestra, indica qué campos mostrar u ocultar. Un {% octicon "check" aria-label="check icon" %} indica qué campos se muestran. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto al nombre del campo y luego en **Ocultar campo**. - -### Mostrar y ocultar los campos en diseño de tablero - -1. Haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto al nombre de vista. -2. Debajo de **configuración**, haz clic en {% octicon "list-unordered" aria-label="the unordered list icon" %}. -3. En el menú que se muestra, selecciona los campos para agregarlos y deselecciona los campos para eliminarlos de la vista. - -## Reordenar los campos - -Puedes cambiar el orden de los campos. - -1. Haz clic en el encabezado del campo. -2. Haciendo clic, arrastra el campo a la ubicación requerida. - -## Reordenar filas - -En el diseño de tabla, puedes cambiar el orden de las filas. - -1. Haz clic en el número al inicio de la fila. -2. Haciendo clic, arrastra la fila a la ubicación requerida. - -## Clasificar por valor de campo - -En el diseño de tabla, puedes organizar los elementos por valor de campo. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "Sort by" o el nombre del campo por el cual quieras ordenar. -3. Elige el comando requerido. Por ejemplo, **Clasificar por: Asignados, asc**. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto al nombre de campo que quieras organizar y luego en **Ordenar ascendentemente** u **Ordenar descendentemente**. - -{% note %} - -**Nota:** Cuando se ordena una tabla, no puedes reordenar las filas manualmente. - -{% endnote %} - -Sigue pasos similares para eliminar una clasificación. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "Remove sort-by". -3. Elige **Eliminar el ordenar por**. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto al nombre de vista y luego en el elemento del menú que indique la clasificación actual. - -## Agrupar por valores de campo en el diseño de tabla - -En el diseño de tabla, puedes agrupar elementos por un valor de campo personalizado. Cuando los elementos se agrupan, si arrastras un elemento a un grupo nuevo, se aplica el valor de este grupo. Por ejemplo, si agrupas por "Estado" y luego arrastras un elemento con un estado a `In progress` hacia el grupo `Done`, el estado del elemento cambiará a `Done`. De forma similar, cuando agregues un elemento nuevo a un grupo, este elemento se poblará con el valor del grupo. - -{% note %} - -**Nota:** Actualmente, no puedes agrupar por título, etiquetas, revisores o solicitudes de campo enlazadas. - -{% endnote %} - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "Group by" o el nombre del campo por el cual quieres agrupar. -3. Elige el comando requerido. Por ejemplo, **Agrupar por: Estado**. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto al nombre de campo por el cual quieras agrupar y luego en **Agrupar por valores**. - -Sigue pasos similares para eliminar un agrupamiento. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "Remove group-by". -3. Elige **Eliminar el agrupar por**. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto al nombre de vista y luego en el elemento de menú que indica el agrupamiento actual. - -## Configurar el campo de columna en el diseño del tablero - -En el diseño de tablero, puedes elegir cualquier campo simple o de iteración para tus columnas. Si arrastras a un elemento a una columna nueva, el valor de dicha columna se aplicará al elemento que arrastraste. Por ejemplo, si utilizas el campo "Estado" para tus columnas de tablero y luego arrastras un elemento con un estado de `In progress` a la columna `Done`, el estado del elemento se cambiará a `Done`. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -1. Comienza a teclear "Column field by" o el nombre del campo que quieras utilizar para tus columnas. -1. Elige el comando requerido. Por ejemplo, **Column field by: Status**. - -Como alternativa, haz clic en el {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} juento a la vista de tablero que quieras modificar y haz clic en el **campo de columna** {% octicon "columns" aria-label="the column icon" %}. Posteriormente, selecciona el campo que quieras utilizar para las columnas del tablero. - -## Filtrar elementos - -Haz clic en el {% octicon "filter" aria-label="the filter icon" %} en la parte superior de la tabla para mostrar la barra de "Filtrar por palabra clave o por campo". Comienza a teclear el nombre de campo y valor por el cuál quieras filtrar. Conforme teclees, se mostrarán los posibles valores. - -{% data reusables.projects.projects-filters %} - -Como alternativa, utiliza la paleta de comandos. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "Filter by" o el nombre del campo por el cual quieres filtrar. -3. Elige el comando requerido. Por ejemplo, **Filtrar por estado**. -4. Ingresa el valor por el cual quieras filtrar. Por ejemplo: "En progreso". También puedes filtrar por el criterio de ausencia de algún valor específico (por ejemplo: elige "Excluir estado" y luego elige un estado) o por la ausencia de todos los valores (Por ejemplo: "Sin estado"). - -En el diseño del tablero, puedes hacer clic en los datos del elemento o filtrar los elementos con este valor. Por ejemplo, haz clic en un asignado para mostrar únicamente los elementos de este. Para eliminar el filtro, haz clic en los datos de el elemento nuevamente. - -Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)". - -## Crear una vista de proyecto - -Las vistas de proyecto te permiten ver los aspectos específicos de tu proyecto rápidamente. Cada vista se muestra en una pestaña por separado en tu proyecto. - -Por ejemplo, puedes tener: -- Una vista que muestre todos los elementos que aún no han iniciado (filtrar en "Estado"). -- Una vista que muestre la carga de trabajo para cada equipo (agrupar por un campo personalizado de "Equipo"). -- Una vista que muestre los elementos con la fecha de envío destino más reciente (ordenar por campo de fecha). - -Para agregar una vista nueva: - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "New view" (para crear una vista nueva) o "Duplicate view" (para duplicar la vista actual). -3. Elige el comando requerido. - -Como alternativa, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} **Vista nueva** junto a la vista que está más hacia la derecha. - -Como alternativa, haz clic en el {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto a un nombre de vista y luego en **Duplicar vista**. - -La vista nueva se guarda automáticamente. - -## Guardar los cambios en una vista - -Cuando haces cambios en una vista, por ejemplo: clasificar, reordenar, filtrar o agrupar los datos en una vista, se muestra un punto junto al nombre de la vista para indicar que hay cambios sin guardar. - -![Indicador de cambios sin guardar](/assets/images/help/projects/unsaved-changes.png) - -Si no quieres guardar los cambios, puedes ignorar este indicador. Nadie verá tus cambios. - -Para guardar la configuración actual de la vista para todos los miembros del proyecto: -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -1. Comienza a teclear "Save view" o "Save changes to new view". -1. Elige el comando requerido. - -Como alternativa, haz clic en el {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto a un nombre de vista y luego en **Guardar vista** o en **Guardar cambios en una vista nueva**. - -## Reordenar las vistas guardadas - -Para cambiar el orden de las pestañas que contienen tus vistas guardadas, haz clic y arrastra una pestaña a una ubicación nueva. - -El orden de pestañas nuevo se guardará automáticamente. - -## Renombrar una vista guardada - -Para renombrar una vista: -1. Haz doble clic en el nombre de la pestaña del proyecto. -1. Cambia el nombre. -1. Presiona Enter o haz clic fuera de la pestaña. - -El cambio de nombre se guarda automáticamente. - -## Borrar una vista guardada - -Para borrar una vista: -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear "Delete view". -3. Elige el comando requerido. - -Como alternativa, haz clic en el {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} junto a un nombre de vista y luego en **Borrar vista**. - -## Leer más - -- "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)" -- "[Crear un proyecto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project)" diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects.md deleted file mode 100644 index 1762dfa0e3..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ ---- -title: Filtrar proyectos (beta) -intro: Puedes filtrar tus proyectos para enfocarte en información específica. -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 2 -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -topics: - - Projects - - Organizations ---- - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -## Acerca de filtrar proyectos - -Puedes personalizar las vistas utilizando filtros para metadatos de elementos, tales como los asignados y las etiquetas que se aplican a las propuesta, así como por los campos de tu proyecto. Puedes combinar los filtros y guardarlos como vistas. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar las vistas de tu proyecto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)". - -Para filtrar un proyecto, haz clic en {% octicon "filter" aria-label="The Filter icon" %} y comienza a teclear los campos y valores por los cuales te gustaría filtrar. Conforme teclees, se mostrarán los posibles valores. También puedes abrir la paleta de comandos y teclear "Filtrar por" para elegir de entre los filtros disponibles. - -Los mismos filtros están disponibles para las perspectivas, lo que te permite filtrar los datos utilizados para crear tus gráficas. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar perspectivas con los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects)". - -## Sintaxis para filtrar proyectos - -{% data reusables.projects.projects-filters %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/index.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/index.md deleted file mode 100644 index 543b29dc2d..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/index.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ ---- -title: Probar la nueva experiencia de proyectos -shortTitle: Proyectos (beta) -intro: 'Crea proyectos personalizados para rastrear tu trabajo en {% data variables.product.company_short %}.' -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -topics: - - Issues - - Projects -children: - - /about-projects - - /quickstart - - /creating-a-project - - /migrating-your-project - - /managing-iterations - - /customizing-your-project-views - - /filtering-projects - - /using-the-api-to-manage-projects - - /automating-projects - - /managing-projects - - /managing-the-visibility-of-your-projects - - /managing-access-to-projects - - /using-insights-with-projects - - /best-practices-for-managing-projects ---- - diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations.md deleted file mode 100644 index bfc30b657b..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations.md +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ ---- -title: Administrar las iteraciones en los proyectos (beta) -intro: Puedes crear iteraciones para planear el trabajo y elementos de grupo próximos. -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 2 -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -topics: - - Projects - - Organizations ---- - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -## Acerca de las iteraciones - -Puedes crear un campo de iteración para asociar los elementos con bloques de tiempo repetitivos específicos. Las iteraciones pueden configurarse en cualquier longitud de tiempo, pueden incluir pausas y pueden editarse individualmente para modificar el nombre y rango de fecha. Con los proyectos, puedes agrupar por iteración para visualizar el balance del trabajo próximo, utilizar filtros para enfocarte en una sola iteración y clasificar por iteración. - -Cuando creas un campo de iteración por primera vez, se crean tres iteraciones automáticamente. Puedes agregar iteraciones adicionales y hacer otros cambios en tu página de ajustes de proyecto. - -![Captura de pantalla que muestra los ajustes de un campo de iteración](/assets/images/help/issues/iterations-example.png) - -## Crear un campo de iteración - -Puedes crear un campo de iteración utilizando la paleta de comandos o la interfaz de proyectos. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} Comienza a teclear cualquier parte de "Create new field". Cuando se muestre "Create new field" en la paleta de comandos, selecciónalo. - - Como alternativa, haz clic en {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} en el encabezado de campo que está lo más hacia la derecha. Aparecerá un menú desplegable con los campos de proyecto. Haz clic en **Campo nuevo**. -1. En la caja de texto, ingresa el nombre del nuevo campo de iteración. -1. Selecciona el menú desplegable a continuación y haz clic en **Iteración**. -1. Opcionalmente, si quieres cambiar la fecha de inicio del día actual, selecciona el menú desplegable de calendario junto a "Inicia en" y haz clic en la fecha de inicio nueva. -2. Para cambiar la duración de cada iteración, escribe un número nuevo y luego selecciona el menú desplegable para hacer clic en ya sea **días** o **semanas**. -3. Haz clic en **Guardar & crear**. - -## Agregar iteraciones nuevas - -{% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz clic en el nombre del campo de iteración que quieras ajustar. -1. Para agregar una iteración nueva de la misma duración, haz clic en **Agregar iteración**. -1. Opcionalmente, para personalizar la duración de la iteración nueva, así como cuándo comenzará, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} junto a "Agregar iteración", selecciona una fecha de inicio y duración y haz clic en **Agregar**. -1. Haz clic en **Guardar cambios**. - -## Editar una iteración - -Puedes editar las iteraciones en tus ajustes de proyecto. También puedes acceder a los ajustes de un campo de iteración haciendo clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} en el encabezado de tabla del campo y haciendo clic en **Editar valores**. - -{% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz clic en el nombre del campo de iteración que quieras ajustar. -1. Para cambiar el nombre de una iteración, haz clic en el nombre y comienza a teclear. -1. Para cambiar la fecha o duración de una iteración, haz clic en la fecha para abrir el calendario. Haz clic en el día de inicio y luego en el día final para luego hacer clic en **Aplicar**. -1. Opcionalmente, para borrar una iteración, haz clic en {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}. -1. Haz clic en **Guardar cambios**. - -## Insertar una pausa - -Puedes insertar pausas en tus iteraciones para comunicarte cuando estás descansando del trabajo programado. La duración de una pausa nueva se predetermina a la duración de la iteración que se creó más recientemente. - -{% data reusables.projects.project-settings %} -1. Haz clic en el nombre del campo de iteración que quieras ajustar. -2. En la línea divisora sobre una iteración y a la derecha, haz clic en **Insertar pausa**. ![Captura de pantalla que muestra la ubicación del botón "insertar pausa"](/assets/images/help/issues/iteration-insert-break.png) -3. Opcionalmente, para cambiar la duración de esta, haz clic en la fecha para abrir el calendario. Haz clic en el día de inicio y luego en el de fin y luego en **Aplicar**. -4. Haz clic en **Guardar cambios**. diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-the-visibility-of-your-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-the-visibility-of-your-projects.md deleted file mode 100644 index 9a202e6c46..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-the-visibility-of-your-projects.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ ---- -title: Administrar la visibilidad de tus proyectos (beta) -intro: Puedes controlar quién puede ver tus proyectos. -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 3 -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -topics: - - Projects - - Organizations ---- - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -## Acerca de la visibilidad de los proyectos - -Los proyectos (beta) pueden ser públicos o privados. En el caso de los proyectos públicos, toda persona con acceso a internet puede verlos. Para el caso de los proyectos privados, solo podrán verlos los usuarios a los que se les otorgó por lo menos acceso de lectura. - -Solo se afecta la visibilidad del proyecto; para ver un elemento en el proyecto, alguien debe tener los permisos requeridos para el repositorio al cual pertenece este. Si tu proyecto incluye elementos de un repositorio privado, las personas que no sean colaboradores en el repositorio no podrán ver elementos de este. - -![Proyecto con un elemento oculto](/assets/images/help/projects/hidden-items.png) - -Solo los administradores de proyecto pueden controlar la visibilidad del mismo. - -En los proyectos privados que pertenecen a las organizaciones, los avatares de los usuarios que actualmente hacen actualizaciones al mismo se muestran en su IU. - -Los administradores de proyecto también pueden administrar el acceso administrativo y de escritura al mismo, así como controlar el acceso para los usuarios individuales. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso a los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-access-to-projects)". - -## Cambiar la visibilidad de proyecto - -{% data reusables.projects.project-settings %} -1. Debajo de **Visibilidad**, selecciona **Privada** o **Pública**. diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/quickstart.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/quickstart.md deleted file mode 100644 index 375f6115f8..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/quickstart.md +++ /dev/null @@ -1,164 +0,0 @@ ---- -title: Inicio rápido para los proyectos (beta) -intro: 'Experimenta la velocidad, flexibilidad y personalización de proyectos (beta) creando un proyecto en esta guía interactiva.' -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 3 -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -type: quick_start -topics: - - Projects ---- - -{% data reusables.projects.projects-beta %} - -## Introducción - -Esta guía te demuestra cómo utilizar los proyectos (beta) para planear y rastrear el trabajo. En esta guía, crearás un proyecto nueuvo y agregarás un campo personalizado para rastrear prioridades para tus tareas. También aprenderás cómo crear las vistas guardadas que te ayudarán a comunicar las prioridades y el progreso con tus colaboradores. - -## Prerrequisitos - -Puedes ya sea crear un proyecto de organización o de usuario. Para crear un proyecto de organización, necesitas una organización de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información sobre cómo crear una organización, consulta la sección "[Crear una organización nueva desde cero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)". - -En esta guía agregarás propuestas existentes desde repositorios que le pertenecen a tu organización (para los proyectos organizacionales) o a ti mismo (para proyectos de usuario) a tu proyecto nuevo. Para obtener más información sobre cómo crear propuestas, consulta la sección "[Crear una propuesta](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue)". - -## Crear un proyecto - -Primero, crea un proyecto organizacional o de usuario. - -### Crear un proyecto organizacional - -{% data reusables.projects.create-project %} - -### Crear un proyecto de usuario - -{% data reusables.projects.create-user-project %} - -## Configurar tu descripción de proyecto y README - -{% data reusables.projects.project-description %} - -## Agregar propuestas a tu proyecto - -A continuación, agrega algunas propuestas a tu proyecto. - -Cuando inicializa tu proyecto nuevo, te pide agregar elementos al mismo. Si pierdes esta vista o quieres agregar más propuestas posteriormente, coloca tu cursor en la fila inferior del proyecto, junto al {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. - -1. Teclea `#`. -2. Selecciona el repositorio en donde se encuentra tu propuesta. Para reducir las opciones, puedes comenzar a teclear parte del nombre del repositorio. -3. Seleciona tu propuesta. Para reducir las opciones, puedes comenzar a teclear parte del título de la propuesta. - -Repite los pasos anteriores algunas veces para agregar propuestas múltiples a tu proyecto. - -Para obtener más información sobre otras formas de agregar usuarios a tu proyecto o acerca de otros elementos que puedes agregar a tu proyecto, consulta la sección "[Crear un proyecto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project#adding-items-to-your-project)". - -## Agregar borradores de propuesta a tu proyecto - -Posteriormente, agrega un borrador de propuesta a tu proyecto. - -1. Coloca tu cursor en la fila inferior del proyecto, junto al {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. -1. Teclea tu ida y luego presiona **Enter**. -1. Haz clic en el título del borrador de propuesta. En la caja de entrad de lenguaje de marcado que se muestra, ingresa más información sobre tu idea y luego haz clic en **Guardar**. - -## Crear un campo para rastrear la prioridad - -Ahora, crea un campo personalizado que se llame `Priority` para que contenga los valores: `High`, `Medium`, o `Low`. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear cualqueir parte de "Crear campo nuevo". -3. Selecciona **Crear campo nuevo**. -4. En la ventana emergente resultante, ingresa `Priority` en la caja de texto. -5. En el menú desplegable, selecciona **Selección simple**. -6. Agrega opciones para `High`, `Medium`, y `Low`. También puedes incluir emojis en tus opciones. ![Ejemplo de campo de seleccións sencilla nueva](/assets/images/help/projects/new-single-select-field.png) -7. Haz clic en **Save ** (guardar). - -Especificar una prioridad para todas las propuestas de tu proyecto. - -![Prioridades de ejemplo](/assets/images/help/projects/priority_example.png) - -## Agrupar propuestas por rioridad - -A continuación, agrupa todos los elementos en tu proyecto por prioridad para hacer más fácil el poder enfocarse en los elementos de prioridad alta. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclar cualquier parte de "Group by". -3. Selecciona **Group by: Priority**. - -Ahora, mueve las propuestas entre los grupos para cambiar su prioridad. - -1. Elige una propuesta. -2. Arrástrala y suéltala en un grupo de prioridad diferente. Cuando lo haces, la prioridad de esta propuesta cambiará para ser la prioridad de este grupo nuevo. - -![Mover la propuesta entre grupos](/assets/images/help/projects/move_between_group.gif) - -## Guardar la vista de prioridades - -Cuando agrupas tus propuestas por prioridad en el paso anterior, tu proyecto mostró un indicador para mostrar que la vista se modificó. Guarda estos cambios para que tus colaboradores también vean las tareas agrupadas por prioridad. - -1. Selecciona el menú desplegable junto al nombre de l vista. -2. Haz clic en **Guardar cambios**. - -Para indicar la propuesta de la vista, dale un nombre descriptivo. - -1. Coloca tu cursor en el nombre de la vista actual, **Vista 1**. -2. Reemplaza el texto existente con el nombre nuevo, `Priorities`. - -Pudes compartir la URL con tu equipo para mantener a todos alineados con las prioridades del proyecto. - -Cuando guardas una vista, cualquiera que abra el proyecto verá la vista guardada. Aquí, agrupaste por prioridad, pero también puedes agregar otros modificadores, tales como clasificar, filtrar o diseño. Luego, crearás una vista nueva con el diseño modificado. - -## Agregar un diseño de tablero - -Para ver el progreso de las propuestas de tu proyecto, puedes cambiar al diseño de tablero. - -El diseño de tablero se basa en el campo de estado, así que especifica un estado para cada propuesta en tu proyecto. - -![Estado de ejemplo](/assets/images/help/projects/status_example.png) - -Posteriormente, crea una vista nueva. - -1. Haz clic en {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} **Vista nueva** junto a la vista que hasta el extremo derecho. - -Ahora, cambia al diseño de tablero. - -1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} -2. Comienza a teclear cualquier parte de "Switch layout: Board". -3. Selecciona **Switch layout: Board**. ![Prioridades de ejemplo](/assets/images/help/projects/example_board.png) - -Cuando cambiaste el diseño, tu proyecto mostró un indicador para mostrar que la vista se modificó. Guarda esta vista para que tanto tus colaboradores como tú puedan acceder fácilmente a ella en el futuro. - -1. Selecciona el menú desplegable junto al nombre de l vista. -2. Haz clic en **Guardar cambios**. - -Para indicar la propuesta de la vista, dale un nombre descriptivo. - -1. Coloca tu cursor en el nombre de la vista acuta, **Vista 2**. -2. Reemplaza el texto existente con el nombre nuevo, `Progress`. - -![Prioridades de ejemplo](/assets/images/help/projects/project-view-switch.gif) - -## Configurar la automatización integrada - -Finalmente, agrega un flujo de trabajo integrado para configurar el estado en **Por hacer** cuando se agrega un elemento a tu proyecto. - -1. En tu proyecto, haz clic en {% octicon "workflow" aria-label="the workflow icon" %}. -2. Debajo de **Flujos de trabajo predeterminados**, haz clic en **Elemento agregado al proyecto**. -3. Junto a **Cuándo**, asegúrate de que tanto `issues` como `pull requests` estén seleccionados. -4. Junto a **Configurar**, selecciona **Estado: Por hacer**. -5. Haz clic en el alternador de **Inhabilitado** para habilitar el flujo de trabajo. - -## Pasos siguientes - -Puedes utilizar los proyectos para una gama extensa de propósitos. Por ejemplo: - -- Rastrear el trabajo para un lanzamiento -- Planear una racha rápida -- Priorizar algo pendiente - -Aquí tienes algunos recursos útiles para que tomes tus siguientes pasos con {% data variables.product.prodname_github_issues %}: - -- Para proporcionar retroalimentación acerca de la experiencia (beta) en los proyectos, dirígete al [Repositorio de retroalimentación de GitHub](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/issues-feedback). -- Para aprender más sobre los proyectos que te pueden ayudar con el rastreo y la planeación, consulta la sección "[Acerca de los proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)". -- Para aprender más sobre los cambios y elementos que puedes agregar a tu proyecto, consulta la sección "[Crear un proyecto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project)". -- Para aprender sobre más formas en las que se puede mostrar la información que necesitas, consulta la sección "[Personalizar tus vistas de proyecto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)". diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md deleted file mode 100644 index 230efe6630..0000000000 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ ---- -title: Utilizar perspectivas con los proyectos (beta) -intro: Puedes ver y personalizar las gráficas que se crean a partir de los datos de tu proyecto. -allowTitleToDifferFromFilename: true -miniTocMaxHeadingLevel: 2 -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -topics: - - Projects - - Organizations ---- - -{% data reusables.projects.insights-alpha %} - -## Acerca de las perspectivas - -Puedes utilizar las perspectivas para ver y personalizar los gráficos que utilizan los elementos que se agregaron a tu proyecto, como los datos fuente. El gráfico predeterminado de "Burn up" muestra el estado del elemento contra el tiempo, lo cual te permite visualizar el progreso y notar patrones a lo largo del tiempo. - -![Captura de pantalla que muestra un ejemplo del gráfico predeterminado de 'burn up' para la iteración actual](/assets/images/help/issues/burnup-example.png) - -Puedes aplicar filtros al gráfico predeterminado y también crear los tuyos propios. Cuando creas un gráfico, configuras los filtros, tipo de gráfico y la información mostrada y dicho gráfico se encuentra disponible para todos los que puedan ver el proyecto. - -![Captura de pantalla que muestra un gráfico de columnas apilado que muestra tipos de elemento para cada iteración](/assets/images/help/issues/column-chart-example.png) - -## Crear un gráfico - -{% data reusables.projects.access-insights %} -3. En el menú de la izquierda, haz clic en **Gráfico nuevo**. -4. Opcionalmente, para cambiar el nombre del gráfico nuevo, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, escribe un nombre nuevo y presiona Return. -5. Sobre el gráfico, escribe los filtros para cambiar los datos que se utilizan para crearlo. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)". -6. A la derecha de la casilla de texto del filtro, haz clic en **Guardar cambios**. - -## Configurar un gráfico - -{% data reusables.projects.access-insights %} -1. En el menú de la izquierda, haz clic en el gráfico que te gustaría configurar. -1. A la derecha de la página, haz clic en **Configurar**. Se abrirá un panel a la derecha. -1. Para cambiar el tipo de gráfico, selecciona el menú desplegable de **Diseño** y haz clic en el tipo de gráfico que quieras utilizar. -1. Para cambiar el campo que se utiliza para el eje X de tu gráfico, selecciona el menú desplegable de **Eje X** y haz clic en el campo que quieras utilizar. -1. Opcionalmente, para agrupar los elementos en tu eje X por otro campo, selecciona **Agrupar por** y haz clic en el campo que quieras utilizar o haz clic en "Ninguno" para inhabilitar el agrupamiento. -1. Opcionalmente, si tu proyecto contiene campos numéricos y quieres que el eje Y muestre la suma, promedio, mínimo o máximo de alguno de estos campos de número, selecciona **Eje Y** y haz clic en alguna de las opciones. Posteriormente, selecciona el menú desplegable que se muestra debajo y haz clic en el campo de número que quieras utilizar. -1. Para guardar tu gráfico, haz clic en **Guardar cambios**. diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md index 8d550324ce..1a3a43055f 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md @@ -52,6 +52,7 @@ Para buscar eventos específicos, utiliza el calificador `action` en tu consulta | [`discussion_post_reply`](#discussion_post_reply-category-actions) | Contiene todas las actividades relacionadas con las respuestas a los debates que se publican en una página de equipo.{% ifversion fpt or ghes or ghec %} | [`empresa`](#enterprise-category-actions) | Contiene las actividades relacionadas con la configuración de la empresa. |{% endif %} | [`gancho`](#hook-category-actions) | Contiene todas las actividades relacionadas con los webhooks. | +| [`integration_installation`](#integration_installation-category-actions) | Contains activities related to integrations installed in an account. | | [`integration_installation_request`](#integration_installation_request-category-actions) | Contiene todas las actividades relacionadas con las solicitudes de los miembros de la organización para que los propietarios aprueben las integraciones para el uso en la organización. |{% ifversion ghec or ghae %} | [`ip_allow_list`](#ip_allow_list-category-actions) | Contiene todas las actividades relacionadas para habilitar o inhabilitar la lista de IP permitidas de una organización. | | [`ip_allow_list_entry`](#ip_allow_list_entry-category-actions) | Contiene las actividades relacionadas con la creación, el borrado y la edición de una entrada en una lista de IP permitidas para una organización.{% endif %} @@ -362,6 +363,20 @@ Un resumen de algunas de las acciones más comunes que se registran como eventos | `destroy (destruir)` | Se activa cuando se eliminó un enlace existente de un repositorio. | | `events_changed (eventos modificados)` | Se activa cuando se modificaron los eventos en un enlace. | +### `integration_installation` category actions + +| Acción | Descripción | +| ----------------------- | ----------------------------------------------------------------- | +| `contact_email_changed` | Se cambió un correo electrónico de contacto para una integración. | +| `create (crear)` | Se instaló una integración. | +| `destroy (destruir)` | Se desinstaló una integración. | +| `repositories_added` | Se agregaron repositorios a una integración. | +| `repositories_removed` | Se eliminaron repositorios de una integración. | +{%- ifversion fpt or ghec %} +| `suspend` | An integration was suspended. | `unsuspend` | An integration was unsuspended. +{%- endif %} +| `version_updated` | Permissions for an integration were updated. + ### Acciones de la categoría`integration_installation_request` | Acción | Descripción | diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization.md index d43f9f0e18..04483f5a80 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Agregar un colaborador externo al tablero de proyecto de tu organización -intro: 'Como propietario de una organización o administrador de un tablero de proyecto, puedes agregar un colaborador externo y personalizar sus permisos para un tablero de proyecto.' +title: 'Agregar un colaborador externo a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} en tu organización' +intro: 'Como propietario de organización o administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes agregar a un colaborador externo y personalizar sus permisos para un {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' redirect_from: - /articles/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization @@ -13,13 +13,17 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Agregar un colaborador +allowTitleToDifferFromFilename: true --- -Un colaborador externo es una persona que no es explícitamente un miembro de tu organización, pero tiene permisos para un tablero de proyecto en tu organización. +{% data reusables.projects.project_boards_old %} + +Un colaborador externo es una persona que no es explícitamente un miembro de tu organización, pero tiene permisos para un {% data variables.projects.projects_v1_board %} en esta. {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md index 7a7f2363c4..151b332f3b 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Administrar el acceso a los tableros de proyecto de tu organización -intro: 'Como propietario de la organización o administrador de un tablero de proyecto, puedes darles a los miembros de la organización, a los equipos o a colaboradores externos diferentes niveles de acceso a tableros de proyecto que son propiedad de tu organización.' +title: 'Managing access to your organization’s {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}' +intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can give organization members, teams, and outside collaborators different levels of access to {% data variables.projects.projects_v1_boards %} owned by your organization.' redirect_from: - /articles/managing-access-to-your-organization-s-project-boards - /articles/managing-access-to-your-organizations-project-boards @@ -20,6 +20,7 @@ children: - /managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board - /adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization - /removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board -shortTitle: Administrar el acceso al tablero de proyecto +shortTitle: 'Manage {% data variables.product.prodname_project_v1 %} access' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md index a61f65b8de..403c1203c4 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Administrar el acceso a un tablero de proyecto para los miembros de una organización -intro: 'Como propietario de la organización o administrador de un tablero de proyecto, puedes configurar un nivel de permiso predeterminado para un tablero de proyecto para todos los miembros de la organización.' +title: 'Administrar el acceso a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} para los miembros de la organización' +intro: 'Como propietario de organización o administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, puedes configurar un nivel de permisos predeterminado para un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para todos los miembros de una organización.' redirect_from: - /articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members @@ -13,21 +13,25 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Administrar el acceso para miembros +allowTitleToDifferFromFilename: true --- -Por defecto, los miembros de una organización tienen acceso de escritura a sus tableros de proyecto de la organización excepto que los propietarios de la organización o los administradores de un tablero de proyecto configuren permisos diferentes para tableros de proyecto específicos. +{% data reusables.projects.project_boards_old %} + +Predeterminadamente, los miembros de las organizaciones tienen acceso de escritura a los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} de estas, a menos de que los propietarios de ellas o los administradores de {% data variables.projects.projects_v1_board %} configuren permisos diferentes para los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} específicos. ## Configurar un nivel de permiso base para todos los miembros de la organización {% tip %} -**Sugerencia:** Puedes darle a un miembro de la organización mayores permisos a un tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)". +**Tip:** Puedes darle a un miembro de una organización permisos superiores para un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta "[Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)". {% endtip %} {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} @@ -36,6 +40,6 @@ Por defecto, los miembros de una organización tienen acceso de escritura a sus ## Leer más -- "[Administrar el acceso de una persona a un tablero de proyecto de una organización](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)" -- "[Administrar el acceso de equipo a un tablero de proyecto de una organización](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)" -- [Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" +- "[Administrar el acceso de un individuo al {% data variables.product.prodname_project_v1 %} de una organización](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)" +- "[Administrar el acceso del equipo al {% data variables.product.prodname_project_v1 %} de una organización](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)" +- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md index 741848a4e7..455b32dfe9 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Administrar un acceso individual a un tablero de proyecto de una organización -intro: 'Como propietario de la organización o administrador de un tablero de proyecto, puedes administrar al acceso de un miembro individual a un tablero de proyecto propiedad de tu organización.' +title: 'Managing an individual’s access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can manage an individual member''s access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} owned by your organization.' redirect_from: - /articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board - /articles/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board @@ -14,19 +14,23 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Administrar el acceso individual +allowTitleToDifferFromFilename: true --- +{% data reusables.projects.project_boards_old %} + {% note %} -**Nota:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} Para obtener más información, consulta "[Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)." +**Note:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)." {% endnote %} -## Otorgarle acceso a un miembro de la organización a un tablero de proyecto +## Giving an organization member access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} @@ -35,24 +39,26 @@ shortTitle: Administrar el acceso individual {% data reusables.project-management.add-collaborator %} {% data reusables.project-management.collaborator-permissions %} -## Cambiar el acceso de un miembro de la organización a un tablero de proyecto +## Changing an organization member's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} {% data reusables.project-management.collaborator-option %} {% data reusables.project-management.collaborator-permissions %} -## Eliminar el acceso de un miembro de la organización a un tablero de proyecto +## Removing an organization member's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} -Cuando eliminas a un colaborador de un tablero de proyecto, es posible que conserve acceso a un tablero en base a los permisos que tiene por otros roles. Para eliminar de forma completa el acceso a un tablero de proyecto, debes eliminar el acceso para cada rol que tenga esa persona. Por ejemplo, una persona puede tener acceso al tablero de proyecto como miembro de la organización o miembro del equipo. Para obtener más información, consulta "[Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)". +When you remove a collaborator from a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, they may still retain access to the board based on the permissions they have for other roles. To completely remove access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you must remove access for each role the person has. For instance, a person may have access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} as an organization member or team member. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)." {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} @@ -61,4 +67,4 @@ Cuando eliminas a un colaborador de un tablero de proyecto, es posible que conse ## Leer más -- [Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" +- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md index 0587c768b6..8895aa35f8 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Administrar acceso de equipo a un tablero de proyecto de una organización -intro: 'Como propietario de la organización o administrador de un tablero de proyecto, puedes darle acceso de equipo a un tablero de proyecto propiedad de tu organización.' +title: 'Managing team access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can give a team access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} owned by your organization.' redirect_from: - /articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-team-access-to-an-organization-project-board @@ -13,29 +13,33 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Administrar el acceso de los equipos +allowTitleToDifferFromFilename: true --- +{% data reusables.projects.project_boards_old %} + {% warning %} **Advertencias:** -- Puedes cambiar el nivel de permiso de un equipo si el equipo tiene acceso directo a un tablero de proyecto. Si el acceso del equipo a un tablero de proyecto se hereda de un equipo padre, debes cambiar el acceso del equipo padre al tablero de proyecto. -- Si agregas o eliminas acceso a un tablero de proyecto para un equipo padre, cada uno de esos equipos hijos también recibirá o perderá acceso al tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los equipos](/articles/about-teams)". +- You can change a team's permission level if the team has direct access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}. If the team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} is inherited from a parent team, you must change the parent team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. +- If you add or remove {% data variables.projects.projects_v1_board %} access for a parent team, each of that parent's child teams will also receive or lose access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los equipos](/articles/about-teams)". {% endwarning %} -## Otorgarle a un equipo acceso a un tablero de proyecto +## Giving a team access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} -Puedes otorgarle a un equipo completo el mismo nivel de permiso a un tablero de proyecto. +You can give an entire team the same permission level to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}. {% note %} -**Nota:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} Por ejemplo, si un propietario de la organización le ha otorgado a un equipo permisos de lectura a un tablero de proyecto y un administrador de tablero de proyecto le otorga a uno de los miembros del equipo permisos de administrador a ese tablero como colaborador individual, esa persona tendría permisos de administrador al tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Permisos de tablero de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)." +**Nota:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} Por ejemplo, si un propietario de organización otorgó permisos de lectura a un equipo para un {% data variables.projects.projects_v1_board %} y un administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %} otorga permisos administrativos para dicho tablero a un miembro del equipo como colaborador individual, esta persona tendría permisos administrativos en el {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Permisos de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)". {% endnote %} {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} @@ -43,12 +47,12 @@ Puedes otorgarle a un equipo completo el mismo nivel de permiso a un tablero de 9. Para agregar un equipo, haz clic en **Add a team: Select team (Agregar un equipo: seleccionar equipo)**. Después, elige un equipo del menú desplegable o busca el equipo que deseas agregar. ![Agregar un menú desplegable de equipo con una lista de equipos en la organización](/assets/images/help/projects/add-a-team.png) 10. Junto al nombre del equipo, utiliza el menú desplegable para seleccionar el nivel de permiso deseado: **Read** (Lectura), **Write** (Escritura) o **Admin** (Administración). ![Menú desplegable de permisos de equipo con opciones de lectura, escritura o administrador](/assets/images/help/projects/org-project-team-choose-permissions.png) -## Configurar el acceso de un equipo a un tablero de proyecto +## Configurar el acceso de un equipo a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} -Si un equipo hereda el acceso a un tablero de proyecto desde un equipo padre, deberás cambiar el acceso de dicho equipo padre a este tablero para actualizar el acceso de los equipos hijos. +Si se hereda el acceso de un equipo a {% data variables.projects.projects_v1_board %} desde un equipo padre, debes cambiar el acceso del equipo padre al {% data variables.projects.projects_v1_board %} para actualizar el acceso para los equipos hijos. {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} {% data reusables.organizations.specific_team %} 4. Encima de la conversación del equipo, haz clic en {% octicon "project" aria-label="The Projects icon" %} **Projects (Proyectos)**. ![La pestaña de repositorios del equipo](/assets/images/help/organizations/team-project-board-button.png) -5. Para cambiar los niveles de permiso, utiliza el menú desplegable que se encuentra al costado derecho del tablero de proyecto que quieres actualizar. Para elminar un tablero de proyecto, da clic en **{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}**. ![Botón para eliminar un tablero de proyecto de la papelera del equipo](/assets/images/help/organizations/trash-button.png) +5. Para cambiar los niveles de permiso, a la derecha del {% data variables.projects.projects_v1_board %} que quieres actualizar, utiliza el menú desplegable. Para eliminar un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, haz clic en **{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}**. ![Botón para eliminar un tablero de proyecto de la papelera del equipo](/assets/images/help/organizations/trash-button.png) diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md index 05095babe1..8cf85ab714 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Permisos de tablero de proyecto para una organización -intro: 'Los propietarios de la organización y las personas con permisos de administradores de los tableros de proyecto pueden personalizar quién tiene permisos de lectura, escritura y de administrador en los tableros de proyecto de tu organización.' +title: 'Permisos de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para una organización' +intro: 'Los propietarios de organizaciones y las personas con permisos administrativos en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} pueden personalizar quién tiene permisos de lectura, escritura y administrador para los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} de tu organización.' redirect_from: - /articles/project-board-permissions-for-an-organization - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/project-board-permissions-for-an-organization @@ -12,35 +12,38 @@ versions: topics: - Organizations - Teams -shortTitle: Permisos del tablero de proyecto +shortTitle: 'Permisos de la {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- +{% data reusables.projects.project_boards_old %} + ## Resumen de permisos -Hay tres niveles de permisos para las personas y para los equipos a un tablero de proyecto: +Existen tres niveles de permisos para un {% data variables.projects.projects_v1_board %} para las personas y equipos: {% data reusables.project-management.project-board-permissions %} -Los propietarios de la organización y las personas con permisos de administrador pueden otorgarle acceso a una persona a un tablero de proyecto de una organización de manera individual, como un colaborador externo o como miembro de la organización, o a través de su membresía en un equipo o una organización. Un colaborador externo es alguien que no es miembro de la organización pero a quien le han otorgado permisos para colaborar en tu organización. +Los propietarios de las organizaciones y las personas con permisos administrativos pueden otorgar a una persona acceso individual al {% data variables.projects.projects_v1_board %} de una organización, ya sea como colaborador externo o miembro de la organización, o mediante su membrecía en una organización o equipo. Un colaborador externo es alguien que no es miembro de la organización pero a quien le han otorgado permisos para colaborar en tu organización. -Los propietarios de la organización y las personas con permisos de administrador a un tablero de proyecto también pueden: +Los propietarios de las organizaciones o las personas con permisos administrativos para un {% data variables.projects.projects_v1_board %} también pueden: - Configurar permisos predeterminados a un tablero de proyecto para todos los miembros de la organización. -- Administrar el acceso al tablero de proyecto para los miembros de la organización, los equipos y los colaboradores externos. Para obtener más información, consulta "[Administrar el acceso de equipo a un tablero de proyecto de una organización](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)", "[Administrar el acceso de una persona a un tablero de proyecto de una organización](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)", o "[Administrar el acceso a un tablero de proyecto para los miembros de una organización](/articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members)." -- Administrar la visibilidad del tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Administrar el acceso a un tablero de proyecto para los miembros de una organización](/articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members)." +- Administrar el acceso al tablero de proyecto para los miembros de la organización, los equipos y los colaboradores externos. Para obtener más información, consulta las secciones "[Administrar el acceso de un equipo al {% data variables.product.prodname_project_v1 %} de una organización](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)", "[Administrar el acceso individual al {% data variables.product.prodname_project_v1 %} de una organización](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)" o "[Administrar el acceso a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} para los miembros de una organización](/articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members)". +- Administrar la visibilidad del tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} para los miembros de una organización](/articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members)". -## Permisos en cascada para tableros de proyecto +## Permisos de cascada para los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} -Por ejemplo, si el propietario de la organización ha otorgado a todos los miembros de la organización permisos de lectura a un tablero de proyecto y un administrador de tablero de proyecto le otorga a un miembro de la organización permisos de escritura a ese tablero como colaborador individual, esa persona tendría permisos de escritura al tablero de proyecto. +Por ejemplo, si un propietario de organización ha otorgado a permisos de lectura a todos sus miembros para un {% data variables.projects.projects_v1_board %} y un administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %} otorga permisos de escritura a un miembro de la organización para dicho tablero como colaborador individual, esta persona tendría permisos de escritura en el {% data variables.projects.projects_v1_board %}. -## Visibilidad del tablero de proyecto +## Visibilidad de {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} -{% data reusables.project-management.project-board-visibility %} puedes cambiar la visibilidad del tablero de proyecto de privado a {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %} y de vuelta. Para obtener más información, consulta "[Cambiar la visibilidad de un tablero de proyecto](/articles/changing-project-board-visibility)". +{% data reusables.project-management.project-board-visibility %} Puedes cambiar la visibilidad del {% data variables.projects.projects_v1_board %} de privado a {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %} y de vuelta. Para obtener más información, consulta la sección "[Cambiar la visibilidad de un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/changing-project-board-visibility)". ## Leer más -- "[Cambiar la visibilidad de un tablero de proyecto](/articles/changing-project-board-visibility)." -- "[Administrar el acceso de una persona a un tablero de proyecto de una organización](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)" -- "[Administrar el acceso de equipo a un tablero de proyecto de una organización](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)" -- "[Administrar el acceso a un tablero de proyecto para los miembros de una organización](/articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members)." +- "[Cambiar la visibilidad de un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/changing-project-board-visibility)" +- "[Administrar el acceso de un individuo al {% data variables.product.prodname_project_v1 %} de una organización](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)" +- "[Administrar el acceso del equipo al {% data variables.product.prodname_project_v1 %} de una organización](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)" +- "[Administrar el acceso a un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} para los miembros de la organización](/articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members)" diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board.md index 0f0f471f76..ec5085c914 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Eliminar un colaborador externo de un tablero de proyecto de la organización -intro: 'Como propietario de la organización o administrador del tablero de proyecto, puedes eliminar el acceso de un colaborador externo a un tablero de proyecto.' +title: 'Removing an outside collaborator from an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}' +intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can remove an outside collaborator''s access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' redirect_from: - /articles/removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board @@ -13,11 +13,15 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Eliminar a un colaborador externo +allowTitleToDifferFromFilename: true --- +{% data reusables.projects.project_boards_old %} + {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.user-settings.access_org %} -{% data reusables.organizations.organization-wide-project %} +{% data reusables.organizations.organization-wide-project %}{% ifversion projects-v2 %} +1. Haz clic en **Proyectos (clásico)**{% endif %} {% data reusables.project-management.select-project %} {% data reusables.project-management.click-menu %} {% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %} diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md new file mode 100644 index 0000000000..da87e28f0e --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +title: Allowing project visibility changes in your organization +intro: Organization owners can allow members with admin permissions to adjust the visibility of projects in their organization. +versions: + feature: projects-v2 +topics: + - Organizations + - Projects +shortTitle: Project visibility permissions +allowTitleToDifferFromFilename: true +permissions: Organization owners can allow project visibility changes for an organization. +--- + +You can restrict who has the ability to change the visibility of projects in your organization, such as restricting members from changing a project from private to public. + +You can limit the ability to change project visibility to just organization owners, or you can allow anyone with admin permissions on a project to change the visibility. + +{% data reusables.profile.access_org %} +{% data reusables.profile.org_settings %} +1. In the "Code, planning, and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "table" aria-label="The table icon" %} Projects**. +1. To allow members to adjust project visibility, select **Allow members to change project visibilities for this organization**. ![Screenshot showing checkbox to set visibility changes](/assets/images/help/projects-v2/visibility-change-checkbox.png) +1. Haz clic en **Save ** (guardar). + +## Leer más + +- "[Managing visibility of your projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects)" diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md new file mode 100644 index 0000000000..7ed206d2bc --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +title: 'Disabling insights for {% data variables.projects.projects_v2 %} in your organization' +intro: 'Organization owners can turn off insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} in their organization.' +versions: + feature: projects-v2 +product: '{% data reusables.gated-features.historical-insights-for-projects %}' +topics: + - Projects +shortTitle: 'Disable {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} insights' +allowTitleToDifferFromFilename: true +--- + +After you disable insights for projects in your organization, it won't be possible to access insights for any projects owned by the organization. + + +{% data reusables.profile.access_org %} +{% data reusables.profile.org_settings %} +1. In the sidebar, click **{% octicon "sliders" aria-label="The sliders icon" %} Features**. ![Screenshot showing features menu item](/assets/images/help/projects-v2/features-org-menu.png) +1. Under "Insights", deselect **Enable Insights for the organization**. ![Screenshot showing Enable Insights for the organization checkbox](/assets/images/help/projects-v2/disable-insights-checkbox.png) +1. Haz clic en **Save ** (guardar). ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/disable-insights-save.png) + +## Leer más + +- "[About {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)" +- "[About insights for {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects)" diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-project-boards-in-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-project-boards-in-your-organization.md index 8dea86941c..7a87f003b6 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-project-boards-in-your-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-project-boards-in-your-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Inhabilitar los tableros de proyecto en tu organización -intro: Los propietarios de la organización pueden desactivar tableros de proyecto que se usan en toda la organización y tableros de proyecto de repositorios en una organización. +title: 'Inhabilitar los {% ifversion projects-v2 %}proyectos{% else %}tableros de proyecto{% endif %} en tu organización' +intro: 'Los propietarios de organización pueden apagar los tableros de proyecto {% ifversion projects-v2 %}de toda la organización {% data variables.projects.projects_v2 %}, {% data variables.projects.projects_v1_boards %} de toda la organización y {% data variables.projects.projects_v1_boards %} a nivel de repositorio{% else %} de toda la organización y de repositorio{% endif %} en una organización.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/disabling-project-boards-in-your-organization - /articles/disabling-project-boards-in-your-organization @@ -12,13 +12,15 @@ versions: ghec: '*' topics: - Pull requests -shortTitle: Inhabilitar los tableros de proyecto +shortTitle: Inhabilitar proyectos +allowTitleToDifferFromFilename: true --- -Una vez que inhabilites tableros de proyecto que se usan en toda la organización, ya no se podrán crear nuevos tableros de proyecto a nivel de la organización, y ya no se podrá acceder a ningún tablero de proyecto existente a nivel de la organización en su URL anterior. Los tableros de proyecto en los repositorios de la organización no se ven afectados. +Una vez que inhabilites tableros de proyecto que se usan en toda la organización, ya no se podrán crear nuevos tableros de proyecto a nivel de la organización, y ya no se podrá acceder a ningún tablero de proyecto existente a nivel de la organización en su URL anterior. Los tableros de proyecto en los repositorios de la organización no se ven afectados. {% ifversion projects-v2 %}Estos ajustes aplican a {% data variables.projects.projects_v2 %} y {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.{% endif %} Una vez que inhabilites tableros de proyecto de repositorios en una organización, ya no se podrán crear nuevos tableros de proyecto en ningún repositorio de la organización, y ya no se podrá acceder a ningún tablero de proyecto de los repositorios existentes en la organización en sus URL anteriores. Los tableros de proyecto a nivel de la organización no se ven afectados. + Cuando inhabilitas los tableros de proyecto, ya no ves la información de los tableros de proyecto de manera cronológica o de acuerdo con los [registros de auditoría](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization). @@ -36,7 +38,8 @@ Cuando inhabilitas los tableros de proyecto, ya no ves la información de los ta ## Leer más -- "[Acerca de los tablero de proyecto](/articles/about-project-boards)" -- "[Cerrar un tablero de proyecto](/articles/closing-a-project-board)" -- "[Eliminar un tablero de proyecto](/articles/deleting-a-project-board)" -- "[Inhabilitar tableros de proyectos en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" +{% ifversion projects-v2 %}- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)"{% endif %} +- "[Acerca de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)" +- "[Cerrar un {% data variables.projects.projects_v1_board %}](/articles/closing-a-project-board)" +- "[Borrar un {% data variables.projects.projects_v1_board %}](/articles/deleting-a-project-board)" +- "[Inhabilitar los {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en un repositorio](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)" diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/index.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/index.md index b875dc951a..19ed7cd06f 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/index.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/index.md @@ -41,6 +41,8 @@ children: - /integrating-jira-with-your-organization-project-board - /upgrading-to-the-corporate-terms-of-service - /disabling-project-boards-in-your-organization + - /disabling-insights-for-projects-in-your-organization + - /allowing-project-visibility-changes-in-your-organization shortTitle: Administrar la configuración de la organización --- diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md index 66928608d1..533286ec95 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization.md @@ -13,7 +13,7 @@ shortTitle: Manage the commit signoff policy To affirm that a commit complies with the rules and licensing governing a repository, many organizations require developers to sign off on every commit. If your organization requires commit signoffs, you can make signing off a seamless part of the commit process by enabling compulsory commit signoffs for users committing through {% data variables.product.product_name %}'s web interface. After you enable compulsory commit signoffs for an organization, every commit made to repositories in that organization through {% data variables.product.product_name %}'s web interface will automatically be signed off on by the commit author. -People with admin access to a repository can also enable compulsory commit signoffs at the repository level. For more information, see "[Managing the commit signoff policy for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository)." +People with admin access to a repository can also enable compulsory commit signoffs at the repository level. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la política de cierre de sesión en confirmaciones para tu repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository)". {% data reusables.repositories.commit-signoffs %} diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md index c6217d52e1..fafb740f43 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-display-of-member-names-in-your-organization.md @@ -23,7 +23,7 @@ Los propietarios de la organización pueden administrar la visualización de los Cada miembro de la organización elige su propio nombre de perfil en sus configuraciones. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar tu perfil](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/personalizing-your-profile#changing-your-profile-name)." {% ifversion profile-name-enterprise-setting %} -You may not be able to configure this setting for your organization, if an enterprise owner has set a policy at the enterprise level. Para obtener más información, consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-inviting-outside-collaborators-to-repositories)".{% endif %} +Es posible que no puedas configurar este ajuste para tu organización si un propietario de la empresa configuró una política a nivel empresarial. Para obtener más información, consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-inviting-outside-collaborators-to-repositories)".{% endif %} {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} diff --git a/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md b/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md index 9a7c035065..f1b170aa60 100644 --- a/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md +++ b/translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/configuring-a-packages-access-control-and-visibility.md @@ -16,7 +16,7 @@ shortTitle: Visibilidad & control de accesos Los paquetes con permisos granulares tienen un alcance de una cuenta personal o de organización. Puedes cambiar la visibilidad y el control de accesos de un paquete por separado desde el repositorio al cual está conectado (o enlazado). -Actualmente, solo puedes utilizar permisos granulares con el {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Granular permissions are not supported in our other package registries, such as the npm registry.{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %} For more information about migration to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}, see "[Migrating to the {% data variables.product.prodname_container_registry %} from the Docker registry](/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry)."{% endif %} +Actualmente, solo puedes utilizar permisos granulares con el {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Los permisos granulares no son compatibles en nuestros otros registros de paquete, tales como el registro de npm.{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %} Para obtener más información sobre la migración del {% data variables.product.prodname_container_registry %}, consulta la sección "[Migrarse al {% data variables.product.prodname_container_registry %} desde el registro de Docker](/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry)".{% endif %} Para obtener más información sobre los permisos de los paquetes con alcance de repositorio, los alcances relacionados con paquetes para los PAT o para administrar permisos para los flujos de trabajo de tus acciones, consulta la sección "[Acerca de los permisos para los Paquetes de GitHub](/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages)". diff --git a/translations/es-ES/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md b/translations/es-ES/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md index 4badd515e3..83da88a908 100644 --- a/translations/es-ES/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md +++ b/translations/es-ES/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md @@ -89,11 +89,14 @@ Crea un archivo de flujo de trabajo nuevo en tu repositorio (tal como `.github/w {% data reusables.package_registry.publish-docker-image %} {% else %} -```yaml{:copy} -name: Create and publish a Docker image +```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + +name: Create and publish a Docker image + on: push: branches: ['release'] diff --git a/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md b/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md index f86f160f8a..1db77cbf9e 100644 --- a/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md +++ b/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Migrarse al registro del contenedor desde el registro de Docker -intro: '{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}An enterprise owner can{% else %}{% data variables.product.company_short %} will{% endif %} migrate Docker images previously stored in the Docker registry on {% data variables.product.product_location %} to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}.' +intro: '{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}Un propietario de empresa puede{% else %}{% data variables.product.company_short %}{% endif %} migrará las imágenes de Docker que se hayan almacenado previamente en el registro de Docker en {% data variables.product.product_location %} hacia el {% data variables.product.prodname_container_registry %}.' product: '{% data reusables.gated-features.packages %}' redirect_from: - /packages/getting-started-with-github-container-registry/migrating-to-github-container-registry-for-docker-images @@ -10,7 +10,7 @@ versions: fpt: '*' ghec: '*' feature: docker-ghcr-enterprise-migration -shortTitle: Migration to Container registry +shortTitle: Migración al registro de contenedores topics: - Containers - Docker @@ -21,30 +21,30 @@ topics: ## Acerca de {% data variables.product.prodname_container_registry %} -{% data reusables.package_registry.container-registry-benefits %} For more information, see "[Working with the {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)." +{% data reusables.package_registry.container-registry-benefits %} Para obtener más información, consulta la sección "[Trabajar con el {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)". -## About migration from the Docker registry +## Acerca de la migración desde el registro de Docker -{% data reusables.package_registry.container-registry-replaces-docker-registry %} If you've stored Docker images in the Docker registry, {% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}an enterprise owner{% else %}{% data variables.product.company_short %}{% endif %} will gradually migrate the images to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}. No action is required on your part. +{% data reusables.package_registry.container-registry-replaces-docker-registry %} Si almacenaste imágenes de Docker en el registro de Docker, {% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}un propietario de una empresa{% else %}{% data variables.product.company_short %}{% endif %} migrará las imágenes gradualmente hacia el {% data variables.product.prodname_container_registry %}. No se requiere que realices ninguna acción. {% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %} {% note %} -**Note**: {% data reusables.package_registry.container-registry-ghes-migration-availability %} For more information about finding the version of {% data variables.product.product_name %} that you use, see "[About versions of {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)." +**Nota**: {% data reusables.package_registry.container-registry-ghes-migration-availability %} Para obtener más información sobre cómo encontrar la versión de {% data variables.product.product_name %} que utilizas, consulta la sección "[Acerca de las versiones de {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)". {% endnote %} {% endif %} -After a Docker image has been migrated to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}, you'll see the following changes to the details for the package. +Después de que una imagen de Docker se migra al {% data variables.product.prodname_container_registry %}, verás los siguientes cambios a los detalles del paquete. -- The icon will be the {% data variables.product.prodname_container_registry %} logo instead of the Docker logo. -- The domain in the pull URL will be {% data variables.product.prodname_container_registry_namespace %} instead of {% data variables.product.prodname_docker_registry_namespace %}. +- El icono será el logo del {% data variables.product.prodname_container_registry %} en vez del logo de Docker. +- El dominio en la URL de extracción será {% data variables.product.prodname_container_registry_namespace %} en vez de {% data variables.product.prodname_docker_registry_namespace %}. {% ifversion fpt or ghec %} -![Screenshot of a Docker image migrated to the {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/assets/images/help/package-registry/container-registry-details-page.png) +![Captura de pantalla de una imagen de Docker que se migró al {% data variables.product.prodname_container_registry %}](/assets/images/help/package-registry/container-registry-details-page.png) {% endif %} @@ -52,7 +52,7 @@ After a Docker image has been migrated to the {% data variables.product.prodname {% ifversion fpt or ghec %} -After migration, you'll no longer be able to use the GraphQL API to query for packages with a `PackageType` of "DOCKER". Instead, you can use the REST API to query for packages with a `package_type` of "container". For more information, see "[Packages](/rest/reference/packages)" in the REST API documentation. +Después de la migración, ya no podrás utilizar la API de GraphQL para consultar paquetes con un `PackageType` de "DOCKER". En su lugar, puedes utilizar la API de REST para consultar paquetes con un `package_type` de "container". Para obtener más información, consulta la sección "[Paquetes](/rest/reference/packages)" en la documentación de la API de REST. ## Acerca de la facturación para {% data variables.product.prodname_container_registry %} diff --git a/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md b/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md index 482e118420..6a866421ce 100644 --- a/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md +++ b/translations/es-ES/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry.md @@ -27,7 +27,7 @@ shortTitle: Registro de contenedores {% ifversion ghes > 3.4 %} -To use the {% data variables.product.prodname_container_registry %} on {% data variables.product.product_name %}, your site administrator must first configure {% data variables.product.prodname_registry %} for your instance **and** enable subdomain isolation. Para obtener más información, consulta las secciones "[Iniciar con GitHub Packages para tu empresa](/admin/packages/getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise)" y "[Habilitar el aislamiento de subdominios](/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation)". +Para utilizar el {% data variables.product.prodname_container_registry %} en {% data variables.product.product_name %}, tu administrador de sitio primero debe configurar el {% data variables.product.prodname_registry %} para tu instancia **y** habilitar el aislamiento de subdominios. Para obtener más información, consulta las secciones "[Iniciar con GitHub Packages para tu empresa](/admin/packages/getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise)" y "[Habilitar el aislamiento de subdominios](/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation)". {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/disabling-project-boards-in-a-repository.md b/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/disabling-project-boards-in-a-repository.md index 8b34d57744..739df8c64c 100644 --- a/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/disabling-project-boards-in-a-repository.md +++ b/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/disabling-project-boards-in-a-repository.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Inhabilitar los tableros de proyecto en un repositorio -intro: Los administradores de los repositorios pueden desactivar los tableros de proyecto para un repositorio si tanto tu equipo como tú administran el trabajo de forma diferente. +title: 'Disabling {% data variables.projects.projects_v1_boards %} in a repository' +intro: 'Repository administrators can turn off {% data variables.projects.projects_v1_boards %} for a repository if you or your team manages work differently.' redirect_from: - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/disabling-project-boards-in-a-repository - /articles/disabling-project-boards-in-a-repository @@ -13,13 +13,14 @@ versions: ghec: '*' topics: - Pull requests -shortTitle: Inhabilitar los tableros de proyecto +shortTitle: 'Disable {% data variables.projects.projects_v1_boards %}' +allowTitleToDifferFromFilename: true --- -Cuando inhabilitas los tableros de proyecto, ya no ves la información de los tableros de proyecto de manera cronológica o de acuerdo con los [registros de auditoría](/articles/reviewing-your-security-log/). +When you disable {% data variables.projects.projects_v1_boards %}, you will no longer see {% data variables.projects.projects_v1_board %} information in timelines or [audit logs](/articles/reviewing-your-security-log/). {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} 3. En "Características", quita la marca de selección de la casilla de verificación **Proyectos**. ![Casilla de verificación Eliminar proyectos](/assets/images/help/projects/disable-projects-checkbox.png) -Una vez que se inhabilitan los tableros de proyecto, ya no se puede acceder a ellos en sus URL anteriores. {% data reusables.organizations.disable_project_board_results %} +After {% data variables.projects.projects_v1_boards %} are disabled, existing {% data variables.projects.projects_v1_boards %} are inaccessible at their previous URLs. {% data reusables.organizations.disable_project_board_results %} diff --git a/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md b/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md index 0e76db15bc..9066b957db 100644 --- a/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md +++ b/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository.md @@ -6,10 +6,10 @@ versions: permissions: Organization owners and repository administrators can require all commits to a repository to be signed off by the commit author. topics: - Repositories -shortTitle: Manage the commit signoff policy +shortTitle: Administrar la política de cierre de sesión en confirmaciones --- -## About commit signoffs +## Acerca de los cierres de sesión en confirmaciones Commit signoffs enable users to affirm that a commit complies with the rules and licensing governing a repository. You can enable compulsory commit signoffs on individual repositories for users committing through {% data variables.product.product_location %}'s web interface, making signing off on a commit a seemless part of the commit process. Once compulsory commit signoffs are enabled for a repository, every commit made to that repository through {% data variables.product.product_location %}'s web interface will automatically be signed off on by the commit author. @@ -21,4 +21,4 @@ Organization owners can also enable compulsory commit signoffs at the organizati {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} -1. Select **Require contributors to sign off on web-based commits**. ![Screenshot of Require contributors to sign off on web-based commits](/assets/images/help/repository/require-signoffs.png) +1. Select **Require contributors to sign off on web-based commits**. ![Captura de requerir que los contribuyentes cierren sesión en las confirmaciones basadas en web](/assets/images/help/repository/require-signoffs.png) diff --git a/translations/es-ES/content/rest/actions/artifacts.md b/translations/es-ES/content/rest/actions/artifacts.md index 5c144b8b9c..982026e780 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/actions/artifacts.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/actions/artifacts.md @@ -14,6 +14,6 @@ versions: ## About the Artifacts API -The {% data variables.product.prodname_actions %} Artifacts API allows you to download, delete, and retrieve information about workflow artifacts. {% data reusables.actions.about-artifacts %} Para obtener más información, consulta la sección "[Conservar datos de flujo de trabajo mediante artefactos](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/persisting-workflow-data-using-artifacts)". +La API de artefactos de {% data variables.product.prodname_actions %} te permite descargar, borrar y recuperar información sobre los artefactos de los flujos de trabajo. {% data reusables.actions.about-artifacts %} Para obtener más información, consulta la sección "[Conservar datos de flujo de trabajo mediante artefactos](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/persisting-workflow-data-using-artifacts)". {% data reusables.actions.actions-authentication %} {% data reusables.actions.actions-app-actions-permissions-api %} diff --git a/translations/es-ES/content/rest/activity/starring.md b/translations/es-ES/content/rest/activity/starring.md index d0233b309d..55b821afac 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/activity/starring.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/activity/starring.md @@ -13,7 +13,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 ## About the Starring API -The Starring API lets you bookmark a repository. Las estrellas se muestran junto a los repositorios para denotar un nivel aproximado de interés. Las estrellas no tienen efecto alguno en las notificaciones o en los canales de actividad. Para obtener más información, consulta la sección "[Guardar repositorios con estrellas](/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars)". +La API de marcar como favorito te permite guardar a un repositorio como favorito. Las estrellas se muestran junto a los repositorios para denotar un nivel aproximado de interés. Las estrellas no tienen efecto alguno en las notificaciones o en los canales de actividad. Para obtener más información, consulta la sección "[Guardar repositorios con estrellas](/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars)". ### Marcar con estrella vs. Observar diff --git a/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md b/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md index c6e9e3fee8..3604adb84d 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md @@ -15,4 +15,4 @@ topics: shortTitle: Terminales habilitadas para las GitHub Apps --- -**El contenido de esta página se interpreta como un componente NextJS de la página.** + diff --git a/translations/es-ES/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md b/translations/es-ES/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md index 1ff56fa536..4ebbe0baec 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md @@ -298,6 +298,18 @@ Los valores de `rel` posibles son: | `first` | La relación del enlace para la primera parte de los resultados. | | `prev` | La relación del enlace para la página previa inmediata de resultados. | +## Exceder el tiempo de espera + +Si {% data variables.product.prodname_dotcom %} toma más de 10 segundos en procesar una solicitud de API, {% data variables.product.prodname_dotcom %} finalizará la solicitud y recibirás una respuesta de tiempo de espera excedido como esta: + +```json +{ + "message": "Server Error" +} +``` + +{% data variables.product.product_name %} se reserva el derecho de cambiar la ventana de tiempo de espera excedido para proteger la velocidad y confiabilidad de la API. + ## Limitación de tasas Los distintos tipos de solicitudes de la API a {% data variables.product.product_location %} están sujetas a límites de tasa diferentes. diff --git a/translations/es-ES/content/rest/projects/cards.md b/translations/es-ES/content/rest/projects/cards.md index 02410935c8..f978f1ed3f 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/projects/cards.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/projects/cards.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Project board cards +title: '{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} cards' shortTitle: Tarjetas allowTitleToDifferFromFilename: true -intro: The Project board cards API lets you create and manage cards on a project board. +intro: 'The {% data variables.product.prodname_project_v1 %} cards API lets you create and manage cards on a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/es-ES/content/rest/projects/collaborators.md b/translations/es-ES/content/rest/projects/collaborators.md index 12f1e72b5a..1f9ddf287a 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/projects/collaborators.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/projects/collaborators.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Project board collaborators +title: '{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} collaborators' shortTitle: Colaboradores allowTitleToDifferFromFilename: true -intro: The Project board collaborators API lets you manage collaborators on a project board. +intro: 'The {% data variables.product.prodname_project_v1 %} collaborators API lets you manage collaborators on a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/es-ES/content/rest/projects/columns.md b/translations/es-ES/content/rest/projects/columns.md index 8977a906b8..d3049358c3 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/projects/columns.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/projects/columns.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Project board columns +title: '{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} columns' shortTitle: Columnas allowTitleToDifferFromFilename: true -intro: The Project board columns API lets you create and manage columns on a project board. +intro: 'The {% data variables.product.prodname_project_v1 %} columns API lets you create and manage columns on a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.' versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/es-ES/content/rest/projects/index.md b/translations/es-ES/content/rest/projects/index.md index 82d0481f57..7064fbb384 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/projects/index.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/projects/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Proyectos -intro: 'La API de Proyectos te permite crear, listar, actualizar, borrar y personalizar los proyectos en un repositorio.' +title: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %}' +intro: 'The {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} API lets you create, list, update, delete and customize {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.' redirect_from: - /v3/projects - /rest/reference/projects @@ -12,6 +12,7 @@ versions: topics: - API miniTocMaxHeadingLevel: 3 +allowTitleToDifferFromFilename: true children: - /projects - /cards diff --git a/translations/es-ES/content/rest/projects/projects.md b/translations/es-ES/content/rest/projects/projects.md index cd7dad800c..79c2aaa6b1 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/projects/projects.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/projects/projects.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Tableros de proyecto +title: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %}' shortTitle: Boards allowTitleToDifferFromFilename: true -intro: The Project boards API lets you create and manage projects in a repository. +intro: 'The {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} API lets you create and manage {% data variables.projects.projects_v1_boards %} in a repository.' versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/finding-files-on-github.md b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/finding-files-on-github.md index b4fd730d84..53fb38a146 100644 --- a/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/finding-files-on-github.md +++ b/translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/finding-files-on-github.md @@ -18,16 +18,50 @@ topics: **Tips:** -- Los resultados del buscador de archivos excluyen algunos directorios como `build`, `log`, `tmp` y `vendor`. Para buscar archivos dentro de estos directorios, usa el [calificador de búsqueda de código `filename`](/search-github/searching-on-github/searching-code#search-by-filename). +- By default, file finder results exclude some directories like `build`, `log`, `tmp`, and `vendor`. To search for files in these directories, use the [`filename` code search qualifier](/search-github/searching-on-github/searching-code#search-by-filename).{% ifversion file-finder-exclusion-controls %} Alternatively, you can customize which directories are excluded by default [using a `.gitattributes` file](#customizing-excluded-files).{% endif %} - También puedes abrir el buscador de archivos presionando `t` en tu teclado. Para obtener más información, consulta "[Atajos del teclado](/articles/keyboard-shortcuts/#comments)". {% endtip %} +## Using the file finder + {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} 2. Sobre la lista de archivos, da clic en **Ir al archivo**. ![Botón Buscar archivo](/assets/images/help/search/find-file-button.png) 3. En el campo de búsqueda, escribe el nombre del archivo que deseas buscar. ![Campo de búsqueda Buscar archivo](/assets/images/help/search/find-file-search-field.png) 4. En la lista de resultados, haz clic en el archivo que deseas buscar. +{% ifversion file-finder-exclusion-controls %} + +## Customizing excluded files + +By default, file finder results do not include files in the following directories if they exist at your repository root: + + - `.git` + - `.hg` + - `.sass-cache` + - `.svn` + - `build` + - `dot_git` + - `log` + - `tmp` + - `vendor` + +You can override these default exclusions using a `.gitattributes` file. + +To do this, create or update a file called `.gitattributes` in your repository root, setting the [`linguist-generated`](https://github.com/github/linguist/blob/master/docs/overrides.md) attribute to `false` for each directory that should be included in file finder results. + +For example, the following `.gitattributes` file would cause files in the `build/` directory to be available to the file finder: + +``` +build/** linguist-generated=false +``` + +Note that this override requires the use of the recursive glob pattern (`**`). For more information, see "[pattern format](https://git-scm.com/docs/gitignore#_pattern_format)" in the Git documentation. More complex overrides of subdirectories within excluded-by-default directories are not supported. + +{% endif %} + ## Leer más -- "[Acerca de buscar en GitHub](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/about-searching-on-github)" +- "[About searching on GitHub](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/about-searching-on-github)"{% ifversion file-finder-exclusion-controls %} +- "[Customizing how changed files appear on GitHub](/repositories/working-with-files/managing-files/customizing-how-changed-files-appear-on-github)" +- [`.gitattributes`](https://git-scm.com/docs/gitattributes) in the Git documentation{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/features/actions-stable-actor-ids.yml b/translations/es-ES/data/features/actions-stable-actor-ids.yml new file mode 100644 index 0000000000..bbf260ceac --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/actions-stable-actor-ids.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +#Issue 7387 +#Differentiating triggering actor from executing actor +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>=3.7' + ghae: 'issue-7387' diff --git a/translations/es-ES/data/features/audit-data-retention-tab.yml b/translations/es-ES/data/features/audit-data-retention-tab.yml new file mode 100644 index 0000000000..c1c6be7943 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/audit-data-retention-tab.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +#Reference #5104 +#Documentation for the "Audit data retention" tab in the enterprise audit log +versions: + ghes: '>=3.4' + ghae: 'issue-5104' diff --git a/translations/es-ES/data/features/dependency-review-action-licenses.yml b/translations/es-ES/data/features/dependency-review-action-licenses.yml new file mode 100644 index 0000000000..58c8a0c630 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/dependency-review-action-licenses.yml @@ -0,0 +1,4 @@ +#Reference: Issue #7486 Configuring the dependency review action - [Public Beta] for GHES +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' diff --git a/translations/es-ES/data/features/enable-git-events.yml b/translations/es-ES/data/features/enable-git-events.yml new file mode 100644 index 0000000000..76a3230d97 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/enable-git-events.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +#Reference: #7283 +#Documentation for enabling Git events in the audit log +versions: + ghes: '>=3.5' + ghae: 'issue-7283' diff --git a/translations/es-ES/data/features/file-finder-exclusion-controls.yml b/translations/es-ES/data/features/file-finder-exclusion-controls.yml new file mode 100644 index 0000000000..a61b769e48 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/file-finder-exclusion-controls.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +#Reference: Issue #7579 - Improved file finder exclusion controls +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>=3.7' + ghae: 'issue-7579' diff --git a/translations/es-ES/data/features/git-events-audit-log.yml b/translations/es-ES/data/features/git-events-audit-log.yml new file mode 100644 index 0000000000..5d56317040 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/git-events-audit-log.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +#Reference: #6724 +#Documentation for Git events in the audit log +versions: + ghec: '*' + ghes: '>=3.5' + ghae: 'issue-6724' diff --git a/translations/es-ES/data/features/projects-v1.yml b/translations/es-ES/data/features/projects-v1.yml new file mode 100644 index 0000000000..0587e91d72 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/projects-v1.yml @@ -0,0 +1,8 @@ +#Issue 6980 +#Projects (classic) +#n.b. /managing-project-boards/copying-a-project-board.md retains ghec/fpt versioning. +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '*' + ghae: '*' diff --git a/translations/es-ES/data/features/projects-v2.yml b/translations/es-ES/data/features/projects-v2.yml new file mode 100644 index 0000000000..2c50587de8 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/projects-v2.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +#Issue 6980 +#ProjectV2 GA +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghae: 'issue-6980' diff --git a/translations/es-ES/data/features/secret-scanning-push-protection-email.yml b/translations/es-ES/data/features/secret-scanning-push-protection-email.yml new file mode 100644 index 0000000000..4a3eb211b9 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/secret-scanning-push-protection-email.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +#Reference: #7511. +#When developers bypass a block by push protection for a detected secret, administrators will receive an email notification of that bypass. +versions: + ghec: '*' + ghes: '>=3.7' + ghae: 'issue-7511' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml index 668f2f44b3..fd274b4286 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/21.yml @@ -9,7 +9,7 @@ sections: - 'El SNMP registró una cantidad alta de mensajes de error de `Cannot statfs` incorrectamente en syslog.' - 'Para el caso de las instancias configuradas con la autenticación de SAML y con la recuperación de fallos integrada habilitada, los usuarios integrados se atoraron en un bucle de "inicio de sesión" al intentar iniciar sesión desde la página generada después de salir de sesión.' - 'Al utilizar aserciones cifradas de SAML, algunas de ellas no estaban marcando correctamente a las llaves SSH como verificadas.' - - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]' + - 'La página de lanzamientos devolvió un error 500 cuando el repositorio tuvo etiquetas que contenían caracteres diferentes a los de ASCII. [Actualizado: 2022-06-10]' changes: - 'En las configuraciones de disponibilidad alta, se aclara que la página de resumen de replicación en la consola de administración solo muestra la configuración de replicación actual y no el estado de replicación actual.' - 'When enabling {% data variables.product.prodname_registry %}, clarify that using a Shared Access Signature (SAS) token as connection string is not supported.' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/22.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/22.yml index adb4cbf4ea..024692ef6e 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/22.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/22.yml @@ -5,8 +5,8 @@ sections: - Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad. bugs: - Un script interno para validar nombres de host en el archivo de configuración de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} devolvió un error cuando la secuencia de nombre de host iniciaba con un "." (punto). - - In HA configurations where the primary node's hostname was longer than 60 characters, MySQL would fail to be configured. - - The calculation of "maximum committers across entire instance" reported in the site admin dashboard was incorrect. + - En las configuraciones de disponibilidad alta en donde el nombre de host del nodo primario fue mayor a 60 caracteres, MySQL no se pudo configurar. + - El cálculo de "Cantidad máxima de confirmantes en toda la instancia" que se reportó en el tablero de administrador de sitio fue incorrecto. - Una entrada incorrecta en la base de datos para las réplicas de repositorio ocasionó que dicha base de datos se corrompiera al realizar una restauración utilizando {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. changes: - En las configuraciones de disponibilidad alta en donde Elasticsearch reportó un estado amarillo válido, los cambios que se introdujeron en una corrección previa bloquearon el comando `ghe-repl-stop` y no permitieron que la replicación se detuviera. El utilizar `ghe-repo-stop --force` ahora forzará a Elasticsearch a detenerse cuando el servicio está en un estado amarillo válido o normal. diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml index f966c3b514..ffaa6749ba 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml @@ -5,7 +5,7 @@ sections: - "**BAJA**: Un atacante pudo acceder a la consola de administración con un ataque de recorrido de ruta a través de HTTP, incluso si las reglas de cortafuegos externo bloqueaban el acceso HTTP." - Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad. bugs: - - In some cases, site administrators were not automatically added as enterprise owners. + - En algunos casos, los administradores de sitio no se agregaron automáticamente como propietarios de empresa. - After merging a branch into the default branch, the "History" link for a file would still link to the previous branch instead of the target branch. changes: - El crear o actualizar ejecuciones de verificación o suites de verificación pudo devolver un `500 Internal Server Error` si el valor para campos específicos, como el de nombre, era demasiado largo. diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml index 4e2adf6fe1..911237e887 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml @@ -6,12 +6,12 @@ sections: - 'Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad.' bugs: - 'Se corrigió un problema en donde los archivos dentro de los archivos zip de los artefactos tenían permisos de 000 cuando se desempacaban utilizando una herramienta de descompresión. Ahora los archivos tenían el permiso configurado en 644, de la misma forma que funciona en GitHub.com.' - - 'In some cases, the collectd daemon could consume excess memory.' - - 'In some cases, backups of rotated log files could accumulate and consume excess storage.' + - 'En algunos casos, el demonio de collectd pudo haber consumido memoria excesiva.' + - 'En algunos casos, los respaldos de los archivos de bitácora rotados pudieron haber acumulado y consumido un almacenamiento excesivo.' - 'Después de actualizar a un lanzamiento de característica nuevo y a una ejecución de configuración posterior, Elastichsearch pudo haber registrado excepciones excesivas de bitácoras mientras recompilaba los índices.' - - 'In some cases where a protected branch required more than one approving review, a pull request could be merged with fewer than the required number of approving reviews.' + - 'En algunos casos en donde una rama protegida requirió más de una revisión de aprobación, se pudo haber fusionado una solicitud de cambios con una cantidad menor de revisiones de aprobación que la requerida.' - 'En las instancias que utilizan autenticación de LDAP, el mensaje de autenticación para modo sudo colocó incorrectamente el cursor dentro del campo de contraseña predeterminadamente cuando los campos de texto tanto para el nombre de usuario como par ala contraseña estaban visibles.' changes: - - 'The `ghe-set-password` command-line utility starts required services automatically when the instance is booted in recovery mode.' - - 'Metrics for `aqueduct` background processes are gathered for Collectd forwarding and display in the Management Console.' - - 'The location of the database migration and configuration run log, `/data/user/common/ghe-config.log`, is now displayed on the page that details a migration in progress.' + - 'La utilidad de línea de comandos `ghe-set-password` inicia automáticamente los servicios requeridos cuando la instancia se arranca en modo de recuperación.' + - 'Las métricas para los procesos en segundo plano de `aqueduct` se otorgan para el reenvío de Collectd y se muestran en la consola de administración.' + - 'La ubicación de la bitácora de ejecución de migración y configuración, `/data/user/common/ghe-config.log`, ahora se muestra en la página que describe una migración en curso.' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml index 77c3532f6c..6c1b19d9da 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml @@ -5,7 +5,7 @@ sections: - "**BAJA**: Un atacante pudo acceder a la consola de administración con un ataque de recorrido de ruta a través de HTTP, incluso si las reglas de cortafuegos externo bloqueaban el acceso HTTP." - Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad. bugs: - - In some cases, site administrators were not automatically added as enterprise owners. + - En algunos casos, los administradores de sitio no se agregaron automáticamente como propietarios de empresa. - Después de fusionar una rama en la rama predeterminada, el enlace de "Historial" de un archivo aún enlazaba con la rama anterior en vez de con la rama destino. changes: - El crear o actualizar ejecuciones de verificación o suites de verificación pudo devolver un `500 Internal Server Error` si el valor para campos específicos, como el de nombre, era demasiado largo. diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml index 85356f5c19..522af4267d 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml @@ -12,15 +12,15 @@ sections: - 'Al utilizar aserciones cifradas de SAML, algunas de ellas no estaban marcando correctamente a las llaves SSH como verificadas.' - 'Los videos que se suben a los comentarios de las propuestas no se representaron adecuadamente.' - 'When using the file finder on a repository page, typing the backspace key within the search field would result in search results being listed multiple times and cause rendering problems.' - - 'When using GitHub Enterprise Importer to import a repository, some issues would fail to import due to incorrectly configured project timeline events.' + - 'Cuando utilizas el importador de GitHub Enterprise para importar un repositorio, algunas propuestas no pudieron importarse debido a los eventos de la línea de tiempo de un proyecto que se configuraron de forma incorrecta.' - 'Al utilizar `ghe-migrator`, una migración falló en importar los archivos de video adjuntos en las propuestas y solicitudes de cambios.' - - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]' + - 'La página de lanzamientos devolvió un error 500 cuando el repositorio tuvo etiquetas que contenían caracteres diferentes a los de ASCII. [Actualizado: 2022-06-10]' changes: - 'En las configuraciones de disponibilidad alta, se aclara que la página de resumen de replicación en la consola de administración solo muestra la configuración de replicación actual y no el estado de replicación actual.' - 'Cuando habilites el {% data variables.product.prodname_registry %}, aclara que, actualmente, no hay compatibilidad con utilizar el token de Firma de Acceso Compartida (SAS, por sus siglas en inglés) como secuencia de conexión.' - 'Los paquetes de soporte ahora incluyen el conteo de filas de las tablas que se almacenan en MySQL.' - 'Al determinar en qué redes de repositorio se programará el mantenimiento, ya no se contará el tamaño de los objetos inalcanzables.' - - 'The `run_started_at` response field is now included in the [Workflow runs API](/rest/actions/workflow-runs) and the `workflow_run` event webhook payload.' + - 'El campo de respuesta `run_started_at` ahora se incluye en la [API de ejecuciones de flujo de trabajo](/rest/actions/workflow-runs) y en la carga útil del webhook del evento `workflow_run`.' known_issues: - 'Después de haber actualizado a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3, podría que las {% data variables.product.prodname_actions %} no inicien automáticamente. Para resolver este problema, conéctate al aplicativo a través de SSH y ejecuta el comando `ghe-actions-start`.' - 'En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador.' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml index 56406a2ac4..4eaf7414c4 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml @@ -7,11 +7,11 @@ sections: - Un script interno para validar nombres de host en el archivo de configuración de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} devolvió un error cuando la secuencia de nombre de host iniciaba con un "." (punto). - In HA configurations where the primary node's hostname was longer than 60 characters, MySQL would fail to be configured - El argumento `--gateway` se agergó al comando `ghe-setup-network`, para permitir que pasara la dirección de puerta de enlace al configurar los ajustes de red utilizando la línea de comandos. - - Image attachments that were deleted would return a `500 Internal Server Error` instead of a `404 Not Found` error. - - The calculation of "maximum committers across entire instance" reported in the site admin dashboard was incorrect. + - Las imágenes adjuntas que se borraron devolvieron un `500 Internal Server Error` en vez de un `404 Not Found`. + - El cálculo de "Cantidad máxima de confirmantes en toda la instancia" que se reportó en el tablero de administrador de sitio fue incorrecto. - Una entrada incorrecta en la base de datos para las réplicas de repositorio ocasionó que dicha base de datos se corrompiera al realizar una restauración utilizando {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. changes: - - Optimised the inclusion of metrics when generating a cluster support bundle. + - Se optimizó la inclusión de las métricas cuando se generó un paquete de soporte de clúster. - En las configuraciones de disponibilidad alta en donde Elasticsearch reportó un estado amarillo válido, los cambios que se introdujeron en una corrección previa bloquearon el comando `ghe-repl-stop` y no permitieron que la replicación se detuviera. El utilizar `ghe-repo-stop --force` ahora forzará a Elasticsearch a detenerse cuando el servicio está en un estado amarillo válido o normal. - When using `ghe-migrator` or exporting from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, migrations would fail to export pull request attachments. known_issues: diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml index f9667046a6..4d554b7d14 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml @@ -17,7 +17,7 @@ sections: - 'Los videos que se suben a los comentarios de las propuestas no se representaron adecuadamente.' - 'When using GitHub Enterprise Importer to import a repository, some issues would fail to import due to incorrectly configured project timeline events.' - 'Al utilizar `ghe-migrator`, una migración falló en importar los archivos de video adjuntos en las propuestas y solicitudes de cambios.' - - 'The Releases page would return a 500 error when the repository has tags that contain non-ASCII characters. [Updated: 2022-06-10]' + - 'La página de lanzamientos devolvió un error 500 cuando el repositorio tuvo etiquetas que contenían caracteres diferentes a los de ASCII. [Actualizado: 2022-06-10]' - 'Upgrades would sometimes fail while migrating dependency graph data. [Updated: 2022-06-30]' changes: - 'En las configuraciones de disponibilidad alta, se aclara que la página de resumen de replicación en la consola de administración solo muestra la configuración de replicación actual y no el estado de replicación actual.' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml index d6d223fb0e..eca6d2c7bb 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml @@ -5,18 +5,18 @@ sections: - Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad. bugs: - Un script interno para validar nombres de host en el archivo de configuración de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} devolvió un error cuando la secuencia de nombre de host iniciaba con un "." (punto). - - In HA configurations where the primary node's hostname was longer than 60 characters, MySQL would fail to be configured. - - When {% data variables.product.prodname_actions %} was enabled but TLS was disabled on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.1 and later, applying a configuration update would fail. + - En las configuraciones de disponibilidad alta en donde el nombre de host del nodo primario fue mayor a 60 caracteres, MySQL no se pudo configurar. + - Cuando se habilitó {% data variables.product.prodname_actions %} pero se inhabilitó TLS en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.1 y versiones posteriores, falló el aplicar una actualización de configuración. - El argumento `--gateway` se agergó al comando `ghe-setup-network`, para permitir que pasara la dirección de puerta de enlace al configurar los ajustes de red utilizando la línea de comandos. - 'Las terminales de la [API de facturación para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/rest/enterprise-admin/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-enterprise) no se habilitaron y no se puede acceder a ellas.' - - Image attachments that were deleted would return a `500 Internal Server Error` instead of a `404 Not Found` error. - - In environments configured with a repository cache server, the `ghe-repl-status` command incorrectly showed gists as being under-replicated. + - Las imágenes adjuntas que se borraron devolvieron un `500 Internal Server Error` en vez de un `404 Not Found`. + - En los ambientes configurados con un servidor de caché de repositorio, el comando `ghe-repl-status` mostró gists incorrectamente como si estuvieran subreplicados. - Las terminales de "Obtén una confirmación" y "Compara dos confirmaciones" en la [API de confirmaciones](/rest/commits/commits) devolvieron un error `500` si una ruta de archivo en el diff contenía un carácter de unicode cifrado y escapado. - - The calculation of "maximum committers across entire instance" reported in the site admin dashboard was incorrect. + - El cálculo de "Cantidad máxima de confirmantes en toda la instancia" que se reportó en el tablero de administrador de sitio fue incorrecto. - Una entrada incorrecta en la base de datos para las réplicas de repositorio ocasionó que dicha base de datos se corrompiera al realizar una restauración utilizando {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. - - The activity timeline for secret scanning alerts wasn't displayed. + - No se mostró la línea de tiempo de actividad para las alertas del escaneo de secretos. changes: - - Optimised the inclusion of metrics when generating a cluster support bundle. + - Se optimizó la inclusión de las métricas cuando se generó un paquete de soporte de clúster. - En las configuraciones de disponibilidad alta en donde Elasticsearch reportó un estado amarillo válido, los cambios que se introdujeron en una corrección previa bloquearon el comando `ghe-repl-stop` y no permitieron que la replicación se detuviera. El utilizar `ghe-repo-stop --force` ahora forzará a Elasticsearch a detenerse cuando el servicio está en un estado amarillo válido o normal. known_issues: - En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador. diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml index 83ac707d2a..3c95d85ac2 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml @@ -6,14 +6,14 @@ sections: - "**BAJA**: Un atacante pudo acceder a la consola de administración con un ataque de recorrido de ruta a través de HTTP, incluso si las reglas de cortafuegos externo bloqueaban el acceso HTTP." - Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad. bugs: - - Files inside an artifact archive were unable to be opened after decompression due to restrictive permissions. - - Redis timeouts no longer halt database migrations while running `ghe-config-apply`. + - Los archivos dentro de un archivo de artefacto no se pudieron abrir después de la descompresión debido a los permisos de restricción. + - Los tiempos de espera máxima de Redis ya no detienen las migraciones de bases de datos mientras ejecutan `ghe-config-apply`. - Los procesadores de jobs en segundo plano se atoraron en un estado de cierre parcial, lo cuál dio como resultado que algunos tipos de jobs en segundo plano (como el escaneo de código) se mostrarán atorados. - - In some cases, site administrators were not automatically added as enterprise owners. + - En algunos casos, los administradores de sitio no se agregaron automáticamente como propietarios de empresa. - A rendering issue could affect the dropdown list for filtering secret scanning alerts in a repository. changes: - Improved the performance of Dependabot version updates after first enabled. - - The GitHub Pages build and synchronization timeouts are now configurable in the Management Console. + - Los tiempos de exceso de espera para la sincronización y compilación de GitHub Pages ahora se pueden configurar en la consola de administración. - El crear o actualizar ejecuciones de verificación o suites de verificación pudo devolver un `500 Internal Server Error` si el valor para campos específicos, como el de nombre, era demasiado largo. - 'Cuando [despliegas nodos de servidor caché](/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache#configuring-a-repository-cache), ahora es obligatorio describir la topología del centro de datos (utilizando el argumento `--datacenter`) para cada nodo en el sistema. Este requisito previene situaciones en donde el dejar una membrecía del centro de datos configurada como "default" ocasiona que las cargas de trabajo se balanceen inadecuadamente a lo largo de varios centros de datos.' known_issues: diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml index 616f06e430..d04ad78bc3 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml @@ -1,20 +1,20 @@ date: '2022-07-21' sections: security_fixes: - - '**MEDIUM**: Prevents an attack where a server-side request forgery (SSRF) could potentially force the Subversion (SVN) bridge to execute remote code by injecting arbitrary data into Memcached.' + - '**MEDIA**: Previene un ataque en donde una falsificación de solicitud de lado del servidor (SSRF) pudo haber forzado potencialmente el puente de Subversion (SVN) para ejecutar código remoto al inyectar datos arbitrarios en Memcached.' - '**MEDIA**: Previene que un atacante ejecute código de Javascript explotando una vulnerabilidad de scripting entre sitios (XSS) en los elementos desplegables de IU dentro de la interfaz web de GitHub Enterprise Server.' - 'Actualiza Grafana a la versión 7.5.16, lo cual trata varias vulnerabilidades de seguridad, incluyendo el [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) y el [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).' - 'Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad.' bugs: - - 'In some cases, the collectd daemon could consume excess memory.' - - 'In some cases, backups of rotated log files could accumulate and consume excess storage.' + - 'En algunos casos, el demonio de collectd pudo haber consumido memoria excesiva.' + - 'En algunos casos, los respaldos de los archivos de bitácora rotados pudieron haber acumulado y consumido un almacenamiento excesivo.' - 'Después de actualizar a un lanzamiento de característica nuevo y a una ejecución de configuración posterior, Elastichsearch pudo haber registrado excepciones excesivas de bitácoras mientras recompilaba los índices.' - - 'In some cases where a protected branch required more than one approving review, a pull request could be merged with fewer than the required number of approving reviews.' + - 'En algunos casos en donde una rama protegida requirió más de una revisión de aprobación, se pudo haber fusionado una solicitud de cambios con una cantidad menor de revisiones de aprobación que la requerida.' - 'En las instancias que utilizan autenticación de LDAP, el mensaje de autenticación para modo sudo colocó incorrectamente el cursor dentro del campo de contraseña predeterminadamente cuando los campos de texto tanto para el nombre de usuario como par ala contraseña estaban visibles.' - 'In some cases, scheduled GitHub Actions workflows could become disabled.' - 'The Billing API''s "[Get GitHub Advanced Security active committers for an organization](/rest/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-organization)" endpoint now returns `Link` headers to provide information about pagination.' - 'The Billing API''s "[Get GitHub Advanced Security active committers for an organization](/rest/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-organization)" endpoint now returns the correct number of total committers.' changes: - - 'The `ghe-set-password` command-line utility starts required services automatically when the instance is booted in recovery mode.' - - 'Metrics for `aqueduct` background processes are gathered for Collectd forwarding and display in the Management Console.' - - 'The location of the database migration and configuration run log, `/data/user/common/ghe-config.log`, is now displayed on the page that details a migration in progress.' + - 'La utilidad de línea de comandos `ghe-set-password` inicia automáticamente los servicios requeridos cuando la instancia se arranca en modo de recuperación.' + - 'Las métricas para los procesos en segundo plano de `aqueduct` se otorgan para el reenvío de Collectd y se muestran en la consola de administración.' + - 'La ubicación de la bitácora de ejecución de migración y configuración, `/data/user/common/ghe-config.log`, ahora se muestra en la página que describe una migración en curso.' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0-rc1.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0-rc1.yml index a14a5db2e8..cd32dc3c92 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0-rc1.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0-rc1.yml @@ -4,149 +4,149 @@ deprecated: true intro: "{% note %}\n\n**Nota:** Si {% data variables.product.product_location %} está ejecutando una comilación candidata a lanzamiento, no podrás mejorar la versión con un hotpatch. Te reocmendamos que solo ejecutes candidatos a lanzamiento en ambientes de prueba.\n\n{% endnote %}\n\nPara encontrar las instrucciones de mejora de versiones, consulta la sección \"[Mejorar la versión de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server)\".\n" sections: features: - - heading: 'IP exception list for validation testing after maintenance' + - heading: 'Lista de excepciones de direcciones IP para pruebas de validación después del mantenimiento' notes: - "Ahora puedes configurar una lista de direcciones IP permitidas que pueden acceder a los servicios de aplicación de tu instancia de GitHub Enterprise Server mientras que el modo de mantenimiento está habilitado. Los administradores que visitan la interfaz web de la instancia desde una dirección IP permitida pueden validar la funcionalidad de dicha instancia post-mantenimiento y antes de inhabilitar el modo de mantenimiento. Para obtener más información consulta la sección \"[Habilitar y programar el modo de mantenimiento](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode#validating-changes-in-maintenance-mode-using-the-ip-exception-list)\".\n" - - heading: 'Custom repository roles are generally available' + - heading: 'Los roles de repositorio personalizados están disponibles en general' notes: - "Con los roles de repositorio personalizados, las organizaciones ahora tienen un control más granular sobre los permisos de acceso a los repositorios que pueden otorgar a los usuarios. Para obtener más información, consulta la sección \"[Administrar los roles de repositorio personalizados para una organización] (/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)\".\n\nUn organizador es quien crea el rol de repositorio personalizado y este está disponible en todos los repositorios de dicha organización. Se puede otorgar un nombre y descripción personalizados a cada rol. Este puede configurarse desde un conjunto de 40 permisos específicos. Una vez que se crea, los administradores de repositorio pueden asignar un rol personalizado a cualquier usuario, equipo o colaborador externo.\n\nLos roles de repositorio personalizados pueden crearse, verse, editarse y borrarse a través de la nueva pestaña de **Roles de repositorio** en los ajustes de una organización. Se puede crear un máximo de 3 roles personalizados dentro de una organización.\n\nLos roles de repositorio también son totalmente compatibles en las API de REST de GitHub Enterprise. La API de organizaciones se puede utilizar para listar todos los roles de repositorio personalizados en una organización y las API existentes para otorgar acceso a los repositorios para individuos y equipos tienen soporte extendido para los roles de repositorio personalizados. Para obtener más información, consulta la sección \"[Organizations](/rest/reference/orgs#list-custom-repository-roles-in-an-organization)\" en la documentación de la API de REST.\n" - - heading: 'GitHub Container registry in public beta' + - heading: 'El registro de contenedores de GitHub está en beta público' notes: - "El registro de contenedores de GitHub (GHCR) está ahora disponible en GitHub Enterprise Server 3.5 como un beta público. Este ofrece a los desarrolladores la capacidad de publicar, descargar y administrar contenedores. La compatibilidad de contenedores de GitHub Packages implementa los estándares OCI para hospedar imágenes de Docker. Para obtener más información, consulta la sección \"[Registro de contenedores de GitHub](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)\".\n" - - heading: 'Dependabot updates are generally available' + - heading: 'Las actualizaciones del Dependabot están disponibles en general' notes: - "La versión del Dependabot y las actualizaciones de seguridad ahora están disponibles en general en GitHub Enterprise Sever 3.5. Todas las características y ecosistemas populares que funcionan en los repositorios de GitHub.com ahora pueden configurarse con tu instancia de GitHub Enterprise Server. El Dependabot en GitHub Enterprise Server requiere GitHub Actions y un conjunto de ejecutores auto-hospedados del Dependabot, contar con GitHub Connect habilitado y que un administrador habilite al Dependabot. Para obtener más información, consulta la sección \"[Configurar las actualizaciones del Dependabot](https://docs.github.com/en/enterprise-server@3.5/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/setting-up-dependabot-updates)\".\n" - - heading: 'Server Statistics in public beta' + - heading: 'Las estadísticas de servidor están en beta público' notes: - "Ahora puedes analizar la forma en la que trabaja tu equipo, entender el valor que obtienes de GitHub Enterprise Server y ayudarnos a mejorar nuestros productos si revisas los daos de uso de tu instancia y compartes estos datos agregados con GitHub. Puedes utilizar tus propias herramientas para analizar tu uso a lo largo del tiempo si descargas los datos en un archivo CSV o JSON o si accedes a ellos utilizando la API de REST. Para ver una lista de métricas agregadas que se recolectan, consulta la sección \"[Acerca de las estadísticas de servidor](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics#server-statistics-data-collected)\". Los datos de estadística de servidor no incluyen datos personales ni contenido de GitHub, tal como código, propuestas, comentarios o contenido de solicitudes de cambios. Para entender mejor el cómo almacenamos y aseguramos datos de estadísticas de servidor, consulta la sección \"[Seguridad de GitHub](https://github.com/security)\". Para obtener más información sobre las estadísticas de servidor, consulta la sección \"[Analizar la forma en la que trabaja tu equipo con las estadísticas de servidor](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics)\". Esta característica está disponible en beta público.\n" - - heading: 'GitHub Actions rate limiting is now configurable' + - heading: 'El límite de tasa de GitHub Actions ahora se puede configurar' notes: - "Los administradores de sitio ahora pueden habilitar y configurar un limite de tasa para las GitHub Actions. Predeterminadamente, el límite de tasa se inhabilita. Cuando los jobs de los flujos de trabajo no se pueden asignar inmediatamente a un ejecutor disponible, esperarán en cola hasta que un ejecutor esté disponible. Sin embargo, si las GitHub Actions sufren una carga alta sostenida, la cola puede respaldarse más rápido de lo que puede drenarse y el rendimiento de la instancia de GitHub Enterprise Server podría degradarse. Para evitar esto, un administrador puede configurar un límite de tasa. Cuando dicho límite se exceda, las ejecuciones de flujo de trabajo adicionales fallarán de inmediato en vez de ponerse en cola. Una vez que la tasa se haya estabilizado debajo del umbral, las ejecuciones nuevas se pueden poner en cola nuevamente. Para obtener más información, consulta la sección \"[Configurar los límites de tasa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits#configuring-rate-limits-for-github-actions)\".\n" - - heading: 'OpenID Connect (OIDC) for secure deployments with GitHub Actions' + - heading: 'OpenID Connect (OIDC) para despliegues seguros con GitHub Actions' notes: - "Las GitHub Actions en GitHub Enterprise Server ahora son compatibles con OIDC para los despliegues seguros a los proveedores de servicios en la nube, lo cual utiliza tokens de vida corta que se rotan automáticamente para cada despliegue. OIDC habilita la siguiente funcionalidad.\n\n- Autenticación continua entre los proveedores de servicios en la nube y GitHub Enterprise Server sin la necesidad de almacenar ningún secreto de larga duración que se encuentre en la nube en tu instancia.\n- Los administradores de los servicios en la nube pueden confiar en los mecanismos de seguridad de un proveedor de servicios en la nube en particular para garantizar que los flujos de trabajo de GitHub Actions tienen un acceso mínimo a los recursos en la nube. No existe una duplicación de administración de secretos entre GitHub Enterprise Server y la nube.\n\nPara obtener más información, consulta la sección \"[Fortalecer la seguridad de tus despliegues](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments)\".\n" - - heading: 'Sharing GitHub Actions within your enterprise is generally available' + - heading: 'La capacidad de compartir GitHub Actions dentro de tu empresa está disponible en general' notes: - "La compatibilidad para las GitHub Actions en los repositorios internos ahora está disponible al público en general para las organizaciones de tu instancia de GitHub Enterprise Server. Puedes hacer innersourcing de automatización si compartes las acciones en los repositorios internos. Puedes administrar los ajustes de un repositorio o utilizar la API de REST para permitir el acceso a los flujos de trabajo en otros repositorios dentro de la organización o en cualquier organización de la instancia. Para obtener más información, consulta las secciones \"[Compartir las acciones y los flujos de trabajo con tu empresa](/actions/creating-actions/sharing-actions-and-workflows-with-your-enterprise)\", \"[Administrar los ajustes de las GitHub Actions para un repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#allowing-access-to-components-in-an-internal-repository)\" y \"[Permisos de las acciones](/rest/actions/permissions#get-the-level-of-access-for-workflows-outside-of-the-repository)\" en la documentación de la API de REST.\n" - - heading: 'Cache support for GitHub Actions on GitHub Enterprise Server is now generally available' + - heading: 'El soporte de caché para GitHub Actions en GitHub Enterprise Server ahora está disponible en general' notes: - "Ahora puedes utilizar el almacenamiento de dependencias en caché para acelerar tus flujos de trabajo de GitHub Actions. Para almacenar las dependencias en caché para un job, puedes incluir la acción [actions/cache](https://github.com/actions/cache) para crear un caché con una llave única. Puedes compartir cachés en todos los flujos de trabajo del mismo repositorio. Estos flujos de trabajo pueden restablecer el caché y ejecutarse más rápido.\n\nLos usuarios de las acciones también utilizan nuestras API de caché para:\n\n-Definir la política empresarial para el rango de tamaño de caché permitido para cada repositorio.\n-Consultar el uso del caché de cada repositorio y monitorear si el tamaño total de todos los cachés está llegando al límite superior.\n-Incrementar el tamaño máximo del caché para un repositorio dentro de los límites empresariales permitidos, con base en los requisitos de caché del repositorio.\n-Monitorear el uso del caché agregado a nivel organizacional o empresarial.\n\nEl almacenamiento externo de blobs que se configura con tu cuenta empresarial ahora se compartirá entre los artefactos de flujo de trabajo, bitácoras y también con los cachés. Para obtener más información, consulta la sección \"[Almacenar las dependencias en caché para acelerar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)\".\n" - - heading: 'Automatically sign commits made in the web UI' + - heading: 'Firma automáticamente las confirmaciones que se hagan en la IU web' notes: - "Ahora puedes configurar GitHub Enterprise Server para que firme automáticamente las confirmaciones que se hacen en la interfaz web, tal como las de editar un archivo o fusionar una solicitud de cambios. Las confirmaciones firmadas aumentan la seguridad de que los cambios vengan de fuentes confiables. Esta característica permite que el ajuste de protección de rama [Requerir confirmaciones firmadas](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-signed-commits) bloquee las confirmaciones sin firmar para que no ingresen a un repositorio, mientras que permite la entrada de confirmaciones firmadas; incluso aquellas que se hacen en la interfaz web. Para obtener más información, consulta la sección \"[Configurar el firmado de las confirmaciones web](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing)\".\n" - - heading: 'Sync license usage any time' + - heading: 'Sincronizar el uso de licencia en cualquier momento' notes: - "Para los clientes que sincronizan el uso de licencias entre GitHub Enterprise Server y GitHub Enterprise Cloud automáticamente utilizando GitHub Connect, ahora tienen la capacidad de sincronizar su uso de licencia independientemente de la sincronización semanal automática. Esta característica también reporta el estado del job de sincronización. Para obtener más información, consulta la sección \"[Sincronizar el uso de licencias entre GitHub Enterprise Server y GitHub Enterprise Cloud](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud#manually-syncing-license-usage)\".\n" - - heading: 'Reusable workflows for GitHub Actions are generally available' + - heading: 'Los flujos de trabajo reutilizables para las GitHub Actions están disponibles en general' notes: - "Los flujos de trabajo reutilizables ahora están disponibles en general. Los flujos de trabajo reutilizables te ayudan a reducir la duplicación permitiéndote reutilizar un flujo de trabajo completo como si fuera una acción. Con el lanzamiento de la disponibilidad general, ahora hay varias mejoras disponibles para GitHub Enterprise Server. Para obtener más información, consulta la sección \"[Reutilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/reusing-workflows)\".\n\n- Puedes utilizar las salidas para pasar datos de los flujos de trabajo reutilizables a otros jobs en el flujo de trabajo llamante.\n- Puedes pasar secretos de ambiente a los flujos de trabajo reutilizables.\n- La bitácora de auditoría incluye información sobre qué flujos de trabajo reutilizables se utilizan.\n- Los flujos de trabajo reutilizables en el mismo repositorio que el llamante se pueden referenciar con tan solo la ruta y el nombre de archivo (`PATH/FILENAME`). El flujo de trabajo llamado será de la misma confirmación que el llamante.\n" - - heading: 'Self-hosted runners for GitHub Actions can now disable automatic updates' + - heading: 'Los ejecutores auto-hospedados para GitHub Actions ahora pueden inhabilitar las actualizaciones automáticas' notes: - "Ahora tienes más control sobre qué ejecutores auto-hospedados realizan actualizaciones de software. Si especificas el marcador `--disableupdate` para el ejecutor, entonces este no intentará realizar una actualización automática de software si está disponible una versión más nueva del ejecutor. Esto te permite actualizar al ejecutor auto-hospedado en tus propios horarios y conviene especialmente si tu ejecutor auto-hospedado está en un contenedor.\n\n Para ver la compatibilidad con el servicio de GitHub Actions, necesitarás actualizar a tu ejecutor manualmente en los 30 días posteriores de que una versión nueva del ejecutor se encuentre disponible, Para ver las instrucciones de cómo instalar la versión más actual del ejecutor, consulta las instrucciones de instalación para [el lanzamiento más reciente en el repositorio del ejecutor](https://github.com/actions/runner/releases).\n" - - heading: 'Secure self-hosted runners for GitHub Actions by limiting workflows' + - heading: 'Asegurar los ejecutores auto-hospedados para las GitHub Actions limitando los flujos de trabajo' notes: - "Los propietarios de las organizaciones ahora pueden incrementar la seguridad de los flujos de trabajo de IC/DC en los ejecutores auto-hospedados si eligen cuáles de ellos pueden acceder a un grupo de ejecutores. Anteriormente, cualquier flujo de trabajo en un repositorio, tal como un etiquetador de propuestas, podía acceder a los ejecutores auto-hospedados disponibles en una organización. Para obtener más información, consulta la sección \"[Administrar el acceso a los ejecutores auto-hospedados utilizando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-what-workflows-can-access-a-runner-group) y el [Blog de GitHub](https://github.blog/2022-03-23-github-actions-secure-self-hosted-runners-specific-workflows/).\n" - - heading: 'Prevent GitHub Actions from approving pull requests' + - heading: 'Prevenir que las GitHub Actions aprueben solicitudes de cambios' notes: - "Ahora puedes controlar si las GitHub Actions pueden aprobar solicitudes de cambio. Esta característica proporciona protección para que un usuario que utiliza GitHub Actions no satisfaga el requisito de protección de rama de \"Aprobaciones requeridas\" y fusione un cambio que no revisó otro usuario. Para prevenir que se dañen los flujos de trabajo existentes, la opción **Permitir que las revisiones de GitHub Actions cuenten en las aprobaciones requeridas** está habilitada predeterminadamente. Los propietarios de organización pueden inhabilitar la característica en los ajustes de GitHub Actions de la organización. Para obtener más información, consulta la sección \"[Inhabilitar o limitar las GitHub Actions para tu organización](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-approving-pull-requests)\".\n" - - heading: 'Re-run failed or individual GitHub Actions jobs' + - heading: 'Reejecución fallida o jobs individuales de GitHub Actions' notes: - - "You can now re-run only failed jobs or an individual job in a GitHub Actions workflow run. For more information, see \"[Re-running workflows and jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs).\"\n" - - heading: 'Dependency graph supports GitHub Actions' + - "Ahora puedes volver a ejecutar solo los jobs fallidos o un job individual en una ejecución de flujo de trabajo de GitHub Actions. Para obtener más información, consulta la sección \"[Volver a ejecutar flujos de trabajo y jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)\".\n" + - heading: 'La gráfica de dependencias es compatible con GitHub Actions' notes: - "La gráfica de dependencias ahora detecta archivos YAML para los flujos de trabajo de GitHub Actions. GitHub Enterprise Server mostrará los archivos de flujo de trabajo dentro de la sección de gráfica de dependencias de la pestaña **Perspectivas**. Los repositorios que publiquen acciones también podrán ver la cantidad de repositorios que dependen de esa acción desde el control de \"Utilizado por\" en la página principal del repositorio. Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca de la gráfica de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)\".\n" - - heading: 'Security overview for enterprises in public beta' + - heading: 'El resumen de seguridad para empresas está en beta público' notes: - "Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden ver un resumen de las alertas de seguridad a nivel empresarial. La nueva pestaña de **Seguridad** a nivel empresarial proporciona una vista centrada en los repositorios de los riesgos de seguridad de las aplicaciones, así como una vista centrada en las alertas para todas las alertas del escaneo de secretos. Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca del resumen de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)\".\n" - - heading: 'Security view for organizations is generally available' + - heading: 'La vista de seguridad para las organizaciones está disponible en general' notes: - "El resumen de alertas de seguridad a nivel organizacional ahora está disponible en general. Los clientes de GitHub Advanced Security pueden utilizar el resumen de seguridad para obtener una vista centrada en el repositorio de los riesgos de seguridad de las aplicaciones o una vista centrada en las alertas de todo el escaneo de código, el Dependabot y las alertas de escaneo para todos los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca de la revisión de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)\".\n" - - heading: 'Code scanning detects more security issues, supports new language versions' + - heading: 'El escaneo de código detecta más problemas de seguridad y es compatible con versiones nuevas de los lenguajes' notes: - "El escaneo de código ahora detecta una cantidad mayor de CWE y el escaneo de código de CodeQL es totalmente compatible con las características de lenguaje en los lanzamientos de los siguientes lenguajes.\n\n- C# 10 / .NET 6\n- Python 3.10\n- Java 17\n- TypeScript 4.5\n\nPara obtener más información, consulta el [Blog de GitHub](https://github.blog/changelog/2022-02-25-code-scanning-detects-more-security-issues-supports-new-language-versions/).\n" - - heading: 'View code scanning alerts across an organization' + - heading: 'Ver las alertas del escaneo de código en toda una organización' notes: - "Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden ver las alertas del escaneo de código en la pestaña de **Seguridad** de una organización. Esta vista está disponible para los propietarios de las organizaciones y miembros de los equipos con el [rol de gerente de seguridad](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization). Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca del resumen de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)\".\n" - "Los usuarios ahora pueden recuperar alertas del escaneo de código para una organización en tu instancia de GitHub Enterprise Server a través de la API de REST. Esta nueva terminal de la API complementa la [terminal para repositorios](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-for-a-repository). For more information, see [Code Scanning](/rest/code-scanning) existente en la documentación de la API de REST.\n" - - heading: 'Secret scanning available as a push protection' + - heading: 'El escaneo de secretos está disponible como protección contra subidas' notes: - - "GitHub Enterprise Server can now block any pushes where a token is detected with high confidence. Developers can bypass the block by providing details of why the secret needs to be committed via a web UI. For more information, see \"[Protecting pushes with secret scanning](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning).\"\n" - - heading: 'Dry runs for custom patterns with secret scanning' + - "GitHub Enterprise Server ahora puede bloquear cualquier subida en donde se detecte un token con confidencialidad alta. Los desarrolladores pueden soltar el bloque si proporcionan detalles de por qué el secreto necesita confirmarse a través de la IU web. Para obtener más información, consulta la sección \"[Proteger las subidas con el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)\".\n" + - heading: 'Simulaciones con patrones personalizados con el escaneo de secretos' notes: - "Los clientes de la GitHub Advanced Security ahora pueden simular patrones personalizados del escaneo de secretos a nivel del repositorio o la organización. Las simulaciones permiten que las personas con acceso administrativo o de propietario revisen y perfeccionen sus patrones antes de publicarlos y generar alertas. Puedes redactar un patrón y luego utilizar **Guardar y simular** para recuperar los resultados. Los escaneos tardan solo unos segundos habitualmente, pero GitHub Enterprise Server también notificará a los propietarios de las organizaciones o administradores de repositorio por correo electrónico cuando estén listos los resultados de la simulación. Para obtener más información, consulta las secciones \"[Acerca del escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-private-repositories)\" y \"[Definir patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)\".\n" - - heading: 'Secret scanning custom pattern events now in the audit log' + - heading: 'Los eventos de patrón personalizado del escaneo de secretos están ahora en la bitácora de auditoría' notes: - "La bitácora de auditoría ahora incluye los eventos asociados con los patrones personalizados del escaneo de secretos. Estos datos ayudan a que lis clientes de GitHub Advanced Security entiendan las acciones que se toman en los patrones personalizados de su [repository](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#repository_secret_scanning_custom_pattern-category-actions), [organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#org_secret_scanning_custom_pattern-category-actions) o [enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#business_secret_scanning_custom_pattern-category-actions) para las auditorías de seguridad y cumplimiento. Para obtener más información, consulta la sección \"[Revisar la bitácora de auditoría para tu organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization)\" o \"[Revisar las bitácoras de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise)\".\n" - - heading: 'Configure permissions for secret scanning with custom repository roles' + - heading: 'Configurar permisos para el escaneo de código con roles de repositorio personalizados' notes: - "Ahora puedes configurar dos permisos nuevos para el escaneo de secretos cuando administras roles de repositorio personalizados.\n\n- Ver los resultados del escaneo de código\n- Descartar o reabrir los resultados del escaneo de secretos\n\nPara obtener más información, consulta la sección \"[Administrar los roles de repositorio personalizados para una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)\".\n" - - heading: 'Secret scanning now supports archived repositories' + - heading: 'El escaneo de secretos ahora es compatible con los repositorios archivados' notes: - "Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden habilitar el escaneo de secretos para los repositorios archivados a través de la IU y de la API. Para obtener más información, consulta las secciones \"[Acerca del escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-private-repositories)\", \"[Acerca de los repositorios archivados](/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories)\" y \"[Repositories](/rest/repos/repos#update-a-repository)\" en la documentación de la API de REST.\n" - - heading: 'Secret scanning webhooks for alert locations' + - heading: 'Los webhooks del escaneo de secretos para las ubicaciones de las alertas' notes: - "Los clientes de GitHub Advanced Security que utilizan el escaneo de secretos ahora pueden decidir participar para recibir un webhook cada que se detecta un secreto en una ubicación nueva. El evento de webhook `secret_scanning_alert_location` incluye detalles de ubicación como el SHA de confirmación y la alerta asociada a la detección. Se crea una ubicación por cada ruta de archivo nueva que contenga el secreto detectado. Para obtener más información, consulta la sección \"[Cargas útiles y eventos de webhook](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#secret_scanning_alert_location)\".\n" - - heading: 'View Dependabot alerts across an organization' + - heading: 'Ver las alertas del Dependabot en toda una organización' notes: - "Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden ver las alertas del Dependabot en la pestaña de **Seguridad** de una organización. Esta vista está disponible para los propietarios de las organizaciones y miembros de los equipos con el [rol de gerente de seguridad](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization). Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca del resumen de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)\".\n" - - heading: 'Configure permissions for Dependabot alerts with custom repository roles' + - heading: 'Configurar los permisos para las alertas del Dependabot con roles de repositorio personalizados' notes: - "Ahora puedes configurar dos permisos nuevos para las alertas del Dependabot cuando administres roles de repositorio personalizados.\n\n- Ver las alertas del Dependabot\n- Descartar o reabrir las alertas del Dependabot\n\nPara obtener más información, consulta la sección \"[Administrar los roles de repositorio personalizados para una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)\".\n" - - heading: 'Reopen dismissed Dependabot alerts' + - heading: 'Volver a abrir las alertas descartadas del Dependabot' notes: - - "You can now reopen dismissed Dependabot alerts through the UI page for a closed alert. This does not affect Dependabot pull requests or the GraphQL API. For more information, see \"[About Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts).\"\n" - - heading: 'Pub support for Dependabot version updates is in public beta' + - "Ahora puedes reabrir las alertas descartadas del Dependabot a través de la página de IU para una alerta cerrada. Esto no afecta a las solicitudes de cambio del Dependabot ni a la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca de las alertas del Dependabot](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)\".\n" + - heading: 'La compatibilidad de Pub para las actualizaciones de versión del Dependabot se encuentra en beta público' notes: - "Los usuarios de las actualizaciones de versión del Dependabot ahora pueden actualizar proactivamente las dependencias para los proyectos de Flutter o Dart que utilizan el administrador de paquetes Pub.\n\nPara probar las [actualizaciones de versión](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates) en tu propio repositorio de Dart o de Flutter, agrega el siguiente archivo de configuración en [.github/dependabot.yaml](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates#enabling-dependabot-version-updates). Nota los marcadores `package-ecosystem: \"pub\"` y `enable-beta-ecosystems: true`.\n```yaml\nversion: 2\nenable-beta-ecosystems: true\nupdates:\n - package-ecosystem: \"pub\"\n directory: \"/\"\n schedule:\n interval: \"weekly\"\n```\n" - - heading: 'See pull request associated with a repository''s Dependabot alerts via GraphQL API' + - heading: 'Ver una solicitud de cambios asociada con las alertas del Dependabot de un repositorio a través de la API de GraphQL' notes: - "El nuevo objeto de GraphQL `DependabotUpdate` te permite ver la información sobre lo que le pasa a las actualizaciones de seguridad de tu repositorio. Cuando GitHub Enterprise Server detecta que una dependencia de tu repositorio está vulnerable, el Dependabot intentará abrir la solicitud de cambios para actualizar la dependencia a una versión no vulnerable. Ahora puedes ver la solicitud de cambios que corrige la vulnerabilidad. En algunos casos, el Dependabot no puede abrir una solicitud de cambios. Anteriormente, el mensaje de error que generaba el Dependabot solo se podía ver en la sección de \"Alertas del Dependabot\" en la pestaña de **Seguridad**. Ahora, si el Dependabot se encuentra con un error al intentar abrir la solicitud de cambios de una alerta de seguridad, puedes determinar la razón de esto utilizando la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección \"[Objects](/graphql/reference/objects#dependabotupdate)\" en la documentación de la API de GraphQL.\n" - - heading: 'Access more information about Dependabot alerts via GraphQL API' + - heading: 'Accede a más información sobre las alertas del Dependabot a través de la API de GraphQL' notes: - "Ahora puedes ver las alertas fijas del Dependabot con la API de GraphQL. También puedes acceder y filtrar por estado y por identificador numérico único y puedes filtrar por estado en el objeto de alerta de la vulnerabilidad. Ahora existen los siguientes campos para una `RepositoryVulnerabilityAlert`.\n\n- `number`\n- `fixed_at`\n- `fix_reason`\n- `state`\n\nPara obtener más información, consulta la sección \"[Objects](/graphql/reference/objects#repositoryvulnerabilityalert)\" en la documentación de la API de GraphQL.\n" - - heading: 'Git events in the enterprise audit log' + - heading: 'Los eventos de Git en la bitácora de auditoría empresarial' notes: - - "Los siguientes eventos relacionados con Git ahora pueden aparecer en la bitácora de auditoría empresarial. Si habilitas la característica y configuras un periodo de retención de bitácora de auditoría, los eventos nuevos estarán disponibles para su búsqueda a través de la IU y la API o para exportar en JSON o en CSV.\n\n- `git.clone`\n- `git.fetch`\n- `git.push`\n\nDebido a la gran cantidad de eventos de Git registrados, te recomendamos que monitorees el almacenamiento de archivos de tu instancia y revises tus configuraciones de alertas relacionadas. Para obtener más información, consulta las secciones \"[Eventos de bitácoras de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#git-category-actions)\" y \"[Monitorear el almacenamiento](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/recommended-alert-thresholds#monitoring-storage)\".\n" - - heading: 'Improvements to CODEOWNERS' + - "The following Git-related events can now appear in the enterprise audit log. If you enable the feature and set an audit log retention period, the new events will be available for search via the UI and API, or export via JSON or CSV.\n\n- `git.clone`\n- `git.fetch`\n- `git.push`\n\nDue to the large number of Git events logged, we recommend you monitor your instance's file storage and review your related alert configurations. For more information, see \"[Configuring the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise#managing-git-events-in-the-audit-log).\"\n" + - heading: 'Mejoras a CODEOWNERS' notes: - "Este lanzamiento incluye mejoras para los CODEOWNERS.\n\n- Los errores de sintaxis ahora se extienden cuando se ve un archivo de CODEOWNERS desde la web. anteriormente, cuando una línea en un archivo de CODEOWNERS tenía un error de sintaxis, este se ignoraba o, en algunos casos, ocasionaba que no cargara el archivo completo de CODEOWNERS. Las GitHub Apps y las acciones pueden acceder a la misma lista de errores utilizando API nuevas de REST y de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección de \"[Repositories](/rest/repos/repos#list-codeowners-errors)\" en la documentación de la API de REST u \"[Objects](/graphql/reference/objects#repositorycodeowners)\" en la documentación de la API de GraphQL.\n- Después de que alguien cree una solicitud de cambios nueva o suba cambios nuevos a un borrador de solicitud de cambios, cualquier propietario de código que se requiera para revisión ahora estará listado en la solicitud de cambios debajo de \"Revisores\". Esta característica te proporciona una vista inicial de quién se solicita para revisión una vez que la solicitud de cambios se marque como lista para revisión.\n-Los comentarios en los archivos de CODEOWNERS ahora pueden aparecer al final de una línea, no solo en las líneas dedicadas.\n\nPara obtener más información, consulta la sección \"[Acerca de los propietarios de código](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners)\".\n" - - heading: 'More ways to keep a pull request''s topic branch up to date' + - heading: 'Más formas de mantener actualizada la rama de tema de una solicitud de cambios' notes: - "El botón de **Actualizar rama** en la página de solicitud de cambios te permite actualizar la rama de esta con los últimos cambios de la rama base. Esto es útil para verificar que tus cambios sean compatibles con la versión actual de la rama base antes de fusionar. Dos mejoras ahora te proporcionan más opciones para mantener tu rama actualizada.\n\n- Cuando la rama de tema de tu solicitud de cambios está desactualizada con la rama base, ahora tienes la opción de actualizarla si rebasas en la última versión de la rama base. El rebase aplica los cambios de tu rama en la versión más reciente de la rama base, lo cuál da como resultado una rama con un historial linear, ya que no se crea ninguna confirmación de fusión. Para actualizar por rebase, haz clic en el menú desplegable junto al botón de **Actualizar rama**, luego en **Actualizar con rebase** y luego en *rebasar rama**, Anteriormente, el botón de **Actualizar rama** realizaba una fusión tradicional que siempre daba como resultado una confirmación de fusión en la rama de tu solicitud de cambios. Esta opción aún sigue disponible, pero ahora tú tienes la elección. para obtener más información, consulta la sección \"[Mantener tu solicitud de cambios sincronizada con la rama base](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/keeping-your-pull-request-in-sync-with-the-base-branch)\".\n\n- Un nuevo ajuste de repositorio permite que el botón de **Actualizar rama** siempre esté disponible cuando la rama de tema de una solicitud de cambios no está actualizada con la rama base. Anteriormente, este botón solo estaba disponible cuando el ajuste de protección de rama **Siempre sugerir la actualización de las ramas de las solicitudes de cambio** estaba habilitado. Las personas con acceso de mantenedor o administrativo pueden administrar el ajuste de **Siempre sugerir actualizar las ramas de las solicitudes de cambio** de la sección **Solicitudes de cambio** en los ajustes de repositorio. Para obtener más información, consulta la sección \"[Administrar las sugerencias para actualizar las ramas de las solicitudes de cambios](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches)\".\n" - - heading: 'Configure custom HTTP headers for GitHub Pages sites' + - heading: 'Configurar los encabezados personalizados de HTTP para los sitios de GitHub Pages' notes: - "Ahora puedes configurar los encabezados HTTP personalizados que aplican a todos los sitios de GitHub Pages que se sirven desde tu instancia de GitHub Enterprise Server. Para obtener más información, consulta la sección \"[Configurar GitHub Pages para tu empresa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-github-pages-for-your-enterprise#configuring-github-pages-response-headers-for-your-enterprise)\".\n" - - heading: 'Ignore commits in blame view' + - heading: 'Ignorar confirmaciones en una vista de último responsable' notes: - - "It's now possible to ignore revisions in the blame view by creating a _.git-blame-ignore-revs_ file in the root of your repository. For more information, see \"[Viewing a file](/repositories/working-with-files/using-files/viewing-a-file#ignore-commits-in-the-blame-view).\"\n" - - heading: 'Light high contrast theme is generally available' + - "Ahora es posible ignorar las revisiones en la vista de último responsable si creas un archivo _.git-blame-ignore-revs_ en la raíz de tu repositorio. Para obtener más información, consulta la sección \"[Ver un archivo](/repositories/working-with-files/using-files/viewing-a-file#ignore-commits-in-the-blame-view)\".\n" + - heading: 'El tema claro de contraste alto está disponible en general' notes: - - "A light high contrast theme, with greater contrast between foreground and background elements, is now generally available. For more information, see \"[Managing your theme settings](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-theme-settings).\"\n" + - "Ahora está disponible un tema de alto contraste para el público en general, el cual tiene un contraste mayor entre los elementos de fondo y de primer plano. Para obtener más información, consulta la sección \"[Administrar los ajustes de tu tema](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-theme-settings)\".\n" - heading: 'Reglas de protección de etiquetas' notes: - "Los propietarios de los repositorios ahora pueden configurar reglas de protección de etiqueta para proteger las etiquetas de un repositorio, una vez que se encuentren protegidas con una regla de protección de etiqueta, solo los usuarios con rol de administrador o mantenedor en el repositorio podrán crear y borrar aquellas que coincidan con un patrón de nombre específico. Para obtener más información, consulta la sección \"[Configurar reglas de protección de etiqueta](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules)\".\n" bugs: - - "It is now possible for GitHub Apps to upload release assets.\n" + - "Ahora es posible que las GitHub Apps carguen activos de lanzamiento.\n" changes: - "Para utilizar el flujo de autorización de dispositivos para las OAuth y GitHub Apps, debes habilitar la característica manualmente. Este cambio reduce la probabilidad de que se utilicen las apps en ataques de phishing contra los usuarios de GitHub Enterprise Server al asegurarse de que los integradores están consientes de los riesgos y toman decisiones conscientes para apoyar esta forma de autenticación. Si eres propietario o administras una OAuth App o GitHub App y quieres utilizar el flujo de dispositivos, puedes habilitarlo para tu app a través de la página de ajustes de la misma. Las terminales de la API de flujo de dispositivos responderán con el código de estado `400` a las apps que no hayan habilitado esta característica. Para obtener más información consulta la sección \"[Autorizar las OAuth Apps](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)\".\n" - "La página de alerta del escaneo de código ahora siempre muestra el estado de la alerta y la información de la rama predeterminada. Hay un panel nuevo de \"Ramas afectadas\" en la barra lateral, en donde puedes ver el estado de la alerta en otras ramas. Si la alerta no existe en tu rama predeterminada, la página de la alerta mostrará el estado de \"In branch\" o de \"In pull request\" para la ubicación en donde se haya visto dicha alerta por última vez. Esta mejora facilita entender el estado de las alertas que se hayan introducido en tu base de código. Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca de las alertas del escaneo de código](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-alert-details)\".\n\nLa página de lista de alertas no se cambió y se puede filtrar por `branch`. Puedes utilizar la API de escaneo de código para recuperar una información de rama más detallada para las alertas. Para obtener más información, consulta la sección \"[Escaneo de Código](/rest/code-scanning)\" en la documentación de la API de REST.\n" - "El escaneo de código ahora muestra los detalles del origen del análisis de una alerta. Si una alerta tiene más de un origen de análisis, este se muestra en la barra lateral de \"Ramas afectadas\" y en la línea de tiempo de la alerta. Puedes pasar el mouse sobre el icono de origen del análisis si se muestra en la página de alertas. Estas mejoras facilitarán el entendimiento de tus alertas. Particularmente, te ayudarán a entender aquellas que tengan orígenes de análisis múltiples. Esto es especialmente útil para los ajustes con configuraciones de análisis múltiples, tales como los monorepositorios. Para obtener más información, consulta la sección \"[Acerca de las alertas del escaneo de código](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-analysis-origins)\".\n" - - "Lists of repositories owned by a user or organization now have an additional filter option, \"Templates\", making it easier to find template repositories.\n" + - "Las listas de repositorios que le pertenecen a un usuario u organización ahora tienen una opción de filtro adicional, \"Plantillas\", lo cual facilita el encontrar plantillas de repositorios.\n" - "GitHub Enterprise Server puede mostrar varios formatos de imagen comunes, incluyendo PNG, JPG, GIF, PSD y SVG y proporciona varias formas de comparar las diferencias entre las versiones. Ahora, cuando revises las imágenes que se agregaron o cambiaron en una solicitud de cambios, las vistas previas de ellas se muestran predeterminadamente. Anteriormente, se veía un mensaje indicando que los archivos binarios no se podían mostrar y necesitabas alternar la opción \"Mostrar el diff enriquecido\". Para obtener más información, consulta la sección \"[Trabajar con archivos que no sean de código](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files)\".\n" - "Los gists nuevos ahora se crean con un nombre de rama predeterminado ya sea de `main` o del nombre de la rama predeterminada alterna en tus ajustes de usuario. Esto empata con cómo se crean otros repositorios en GitHub Enterprise Server. Para obtener más información, consulta las secciones \"[Acerca de las ramas](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-branches#about-the-default-branch)\" y \"[Administrar el nombre de rama predeterminada de tus repositorios](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-the-default-branch-name-for-your-repositories)\".\n" - - "Gists now only show the 30 most recent comments when first displayed. You can click **Load earlier comments...** to view more. This allows gists that have many comments to appear more quickly. For more information, see \"[Editing and sharing content with gists](/get-started/writing-on-github/editing-and-sharing-content-with-gists).\"\n" - - "Settings pages for users, organizations, repositories, and teams have been redesigned, grouping similar settings pages into sections for improved information architecture and discoverability. For more information, see the [GitHub changelog](https://github.blog/changelog/2022-02-02-redesign-of-githubs-settings-pages/).\n" - - "Focusing or hovering over a label now displays the label description in a tooltip.\n" - - "Creating and removing repository invitations, whether done through the API or web interface, are now subject to rate limits that may be enabled on your GitHub Enterprise Server instance. For more information about rate limits, see \"[Configuring rate limits](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits).\"\n" + - "Los gists ahora solo muestran los 30 comentarios más recientes cuando se despliegan primero. Puedes hacer clic en **Cargar los comentarios anteriores...** para ver más. Esto permite que los gists que tengan muchos comentarios se muestren más rápidamente. Para obtener más información, consulta la sección \"[Editar y compartir contenido con los gists](/get-started/writing-on-github/editing-and-sharing-content-with-gists)\".\n" + - "Las páginas de ajustes para usuarios, organizaciones, repositorios y equipos se rediseñaron agrupando las páginas de ajustes similares en secciones para tener una arquitectura informática y capacidad de descubrimiento mejoradas, Para obtener más información,. consulta la [Bitácora de cambios de GitHub](https://github.blog/changelog/2022-02-02-redesign-of-githubs-settings-pages/).\n" + - "El quedarse con el puntero del mouse sobre una etiqueta ahora muestra su descripción en un diálogo.\n" + - "El crear y eliminar las invitaciones al repositorio, ya sea que se haga a través de la API o interfaz web, ahora está sujeto a los límites de tasa que pueden habilitarse en tu instancia de GitHub Enterprise Server. para obtener más información sobre los límites de tasa, consulta la sección \"[Configurar los límites de tasa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits)\".\n" - "MinIO anunció la eliminación de MinIO Gateways desde el 1 de junio de 2022. Si bien MinIO Gateway para NAS sigue siendo uno de los proveedores de almacenamiento compatibles para GitHub Actions y GitHub Packages, recomendamos que te migres al soporte de MinIO LTS para obtener compatibilidad y correcciones de errores desde MinIO. Para obtener más información sobre los límites de tasa, consulta la \"[Eliminación programada de MinIO Gateway para GCS, Azure, HDFS en el repositorio minio/minio](https://github.com/minio/minio/issues/14331)\".\n" deprecations: - heading: 'Change to the format of authentication tokens' notes: - "GitHub Connect ya no funcionará después del 3 de junio para las instancias que ejecutan GitHub Enterprise Server 3.1 o anterior, debido a que el formato de los tokens de autenticación de GitHub cambiará. Para obtener más información, consulta la [Bitácora de cambios de GitHub](https://github.blog/changelog/2021-03-31-authentication-token-format-updates-are-generally-available/).\n" - - heading: 'CodeQL runner deprecated in favor of CodeQL CLI' + - heading: 'El ejecutor de CodeQL se obsoletizó para favorecer al CLI de CodeQL' notes: - "El ejecutor de CodeQL es obsoleto para favorecer al CLI de CodeQL. GitHub Enterprise Server 3.4 y posterior ya no incluyen al ejecutor de CodeQL. Esta obsoletización solo afecta a los usuarios que utilizan el escaneo de código de CodeQL en sistemas de IC/DC de terceros. No se afecta a los usuarios de GitHub Actions. GitHub recomienda fuertemente que los clientes se migren al CLI de CodeQL, lo que es un reemplazo completo de características para el ejecutor de CodeQL y tiene muchas características adicionales. Para obtener más información, consulta la sección \"[Migrarse del ejecutor de CodeQL al CLI de CodeQL](/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli)\".\n" - - heading: 'Theme picker for GitHub Pages has been removed' + - heading: 'El selector de tema para GitHub Pages se eliminó' notes: - "El selector de tema de GitHub Pages se eliminó de los ajustes de las páginas. Para obtener más información sobre la configuración de temas para GitHub Pages, consulta la sección \"[Agregar un tema a tu sitio de GitHub pages utilizando Jekyll](/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/adding-a-theme-to-your-github-pages-site-using-jekyll)\".\n" known_issues: @@ -157,4 +157,4 @@ sections: - 'Cuando se habilita "Los usuarios pueden buscar en GitHub.com" con GitHub Connect, las propuestas en los repositorios privados e internos no se incluirán en los resultados de búsqueda de GitHub.com.' - 'El registor de npm del {% data variables.product.prodname_registry %} ya no regresa un valor de tiempo en las respuestas de metadatos. Esto se hizo para permitir mejoras de rendimiento sustanciales. Seguimos teniendo todos los datos necesarios para devolver un valor de tiempo como parte de la respuesta de metadatos y terminaremos de devolver este valor ene l futuro una vez que hayamos resuelto los problemas de rendimiento existentes.' - 'Los límites de recursos que son específicos para procesar ganchos de pre-recepción podrían ocasionar que fallen algunos ganchos de pre-recepción.' - - 'Actions services need to be restarted after restoring an appliance from a backup taken on a different host.' + - 'Los servicios de las acciones necesitan reiniciarse después de restablecer un aplicativo de un respaldo que se llevó a un host diferente.' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml index 7e8c44508b..0d7c1a55b6 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml @@ -6,12 +6,12 @@ intro: | sections: features: - - heading: IP exception list for validation testing after maintenance + heading: Lista de excepciones de direcciones IP para pruebas de validación después del mantenimiento notes: - | Ahora puedes configurar una lista de direcciones IP permitidas que pueden acceder a los servicios de aplicación de tu instancia de GitHub Enterprise Server mientras que el modo de mantenimiento está habilitado. Los administradores que visitan la interfaz web de la instancia desde una dirección IP permitida pueden validar la funcionalidad de dicha instancia post-mantenimiento y antes de inhabilitar el modo de mantenimiento. Para obtener más información consulta la sección "[Habilitar y programar el modo de mantenimiento](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode#validating-changes-in-maintenance-mode-using-the-ip-exception-list)". - - heading: Custom repository roles are generally available + heading: Los roles de repositorio personalizados están disponibles en general notes: - | Con los roles de repositorio personalizados, las organizaciones ahora tienen un control más granular sobre los permisos de acceso a los repositorios que pueden otorgar a los usuarios. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los roles de repositorio personalizados para una organización] (/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)". @@ -27,12 +27,12 @@ sections: - | El registro de contenedores de GitHub (GHCR) está ahora disponible en GitHub Enterprise Server 3.5 como un beta público. Este ofrece a los desarrolladores la capacidad de publicar, descargar y administrar contenedores. La compatibilidad de contenedores de GitHub Packages implementa los estándares OCI para hospedar imágenes de Docker. Para obtener más información, consulta la sección "[Registro de contenedores de GitHub](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)". - - heading: Dependabot updates are generally available + heading: Las actualizaciones del Dependabot están disponibles en general notes: - | La versión del Dependabot y las actualizaciones de seguridad ahora están disponibles en general en GitHub Enterprise Sever 3.5. Todas las características y ecosistemas populares que funcionan en los repositorios de GitHub.com ahora pueden configurarse con tu instancia de GitHub Enterprise Server. El Dependabot en GitHub Enterprise Server requiere GitHub Actions y un conjunto de ejecutores auto-hospedados del Dependabot, contar con GitHub Connect habilitado y que un administrador habilite al Dependabot. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar las actualizaciones del Dependabot](https://docs.github.com/en/enterprise-server@3.5/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/setting-up-dependabot-updates)". - - heading: Server Statistics in public beta + heading: Las estadísticas de servidor están en beta público notes: - | Ahora puedes analizar la forma en la que trabaja tu equipo, entender el valor que obtienes de GitHub Enterprise Server y ayudarnos a mejorar nuestros productos si revisas los daos de uso de tu instancia y compartes estos datos agregados con GitHub. Puedes utilizar tus propias herramientas para analizar tu uso a lo largo del tiempo si descargas los datos en un archivo CSV o JSON o si accedes a ellos utilizando la API de REST. Para ver una lista de métricas agregadas que se recolectan, consulta la sección "[Acerca de las estadísticas de servidor](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics#server-statistics-data-collected)". Los datos de estadística de servidor no incluyen datos personales ni contenido de GitHub, tal como código, propuestas, comentarios o contenido de solicitudes de cambios. Para entender mejor el cómo almacenamos y aseguramos datos de estadísticas de servidor, consulta la sección "[Seguridad de GitHub](https://github.com/security)". Para obtener más información sobre las estadísticas de servidor, consulta la sección "[Analizar la forma en la que trabaja tu equipo con las estadísticas de servidor](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics)". Esta característica está disponible en beta público. @@ -42,7 +42,7 @@ sections: - | Los administradores de sitio ahora pueden habilitar y configurar un limite de tasa para las GitHub Actions. Predeterminadamente, el límite de tasa se inhabilita. Cuando los jobs de los flujos de trabajo no se pueden asignar inmediatamente a un ejecutor disponible, esperarán en cola hasta que un ejecutor esté disponible. Sin embargo, si las GitHub Actions sufren una carga alta sostenida, la cola puede respaldarse más rápido de lo que puede drenarse y el rendimiento de la instancia de GitHub Enterprise Server podría degradarse. Para evitar esto, un administrador puede configurar un límite de tasa. Cuando dicho límite se exceda, las ejecuciones de flujo de trabajo adicionales fallarán de inmediato en vez de ponerse en cola. Una vez que la tasa se haya estabilizado debajo del umbral, las ejecuciones nuevas se pueden poner en cola nuevamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar los límites de tasa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits#configuring-rate-limits-for-github-actions)". - - heading: OpenID Connect (OIDC) for secure deployments with GitHub Actions + heading: OpenID Connect (OIDC) para despliegues seguros con GitHub Actions notes: - | Las GitHub Actions en GitHub Enterprise Server ahora son compatibles con OIDC para los despliegues seguros a los proveedores de servicios en la nube, lo cual utiliza tokens de vida corta que se rotan automáticamente para cada despliegue. OIDC habilita la siguiente funcionalidad. @@ -52,7 +52,7 @@ sections: Para obtener más información, consulta la sección "[Fortalecer la seguridad de tus despliegues](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments)". - - heading: Sharing GitHub Actions within your enterprise is generally available + heading: La capacidad de compartir GitHub Actions dentro de tu empresa está disponible en general notes: - | La compatibilidad para las GitHub Actions en los repositorios internos ahora está disponible al público en general para las organizaciones de tu instancia de GitHub Enterprise Server. Puedes hacer innersourcing de automatización si compartes las acciones en los repositorios internos. Puedes administrar los ajustes de un repositorio o utilizar la API de REST para permitir el acceso a los flujos de trabajo en otros repositorios dentro de la organización o en cualquier organización de la instancia. Para obtener más información, consulta las secciones "[Compartir las acciones y los flujos de trabajo con tu empresa](/actions/creating-actions/sharing-actions-and-workflows-with-your-enterprise)", "[Administrar los ajustes de las GitHub Actions para un repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#allowing-access-to-components-in-an-internal-repository)" y "[Permisos de las acciones](/rest/actions/permissions#get-the-level-of-access-for-workflows-outside-of-the-repository)" en la documentación de la API de REST. @@ -76,12 +76,12 @@ sections: - | Ahora puedes configurar GitHub Enterprise Server para que firme automáticamente las confirmaciones que se hacen en la interfaz web, tal como las de editar un archivo o fusionar una solicitud de cambios. Las confirmaciones firmadas aumentan la seguridad de que los cambios vengan de fuentes confiables. Esta característica permite que el ajuste de protección de rama [Requerir confirmaciones firmadas](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-signed-commits) bloquee las confirmaciones sin firmar para que no ingresen a un repositorio, mientras que permite la entrada de confirmaciones firmadas; incluso aquellas que se hacen en la interfaz web. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar el firmado de las confirmaciones web](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing)". - - heading: Sync license usage any time + heading: Sincronizar el uso de licencia en cualquier momento notes: - | Para los clientes que sincronizan el uso de licencias entre GitHub Enterprise Server y GitHub Enterprise Cloud automáticamente utilizando GitHub Connect, ahora tienen la capacidad de sincronizar su uso de licencia independientemente de la sincronización semanal automática. Esta característica también reporta el estado del job de sincronización. Para obtener más información, consulta la sección "[Sincronizar el uso de licencias entre GitHub Enterprise Server y GitHub Enterprise Cloud](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud#manually-syncing-license-usage)". - - heading: Reusable workflows for GitHub Actions are generally available + heading: Los flujos de trabajo reutilizables para las GitHub Actions están disponibles en general notes: - | Los flujos de trabajo reutilizables ahora están disponibles en general. Los flujos de trabajo reutilizables te ayudan a reducir la duplicación permitiéndote reutilizar un flujo de trabajo completo como si fuera una acción. Con el lanzamiento de la disponibilidad general, ahora hay varias mejoras disponibles para GitHub Enterprise Server. Para obtener más información, consulta la sección "[Reutilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/reusing-workflows)". @@ -91,39 +91,39 @@ sections: - La bitácora de auditoría incluye información sobre qué flujos de trabajo reutilizables se utilizan. - Los flujos de trabajo reutilizables en el mismo repositorio que el llamante se pueden referenciar con tan solo la ruta y el nombre de archivo (`PATH/FILENAME`). El flujo de trabajo llamado será de la misma confirmación que el llamante. - - heading: Self-hosted runners for GitHub Actions can now disable automatic updates + heading: Los ejecutores auto-hospedados para GitHub Actions ahora pueden inhabilitar las actualizaciones automáticas notes: - | Ahora tienes más control sobre qué ejecutores auto-hospedados realizan actualizaciones de software. Si especificas el marcador `--disableupdate` para el ejecutor, entonces este no intentará realizar una actualización automática de software si está disponible una versión más nueva del ejecutor. Esto te permite actualizar al ejecutor auto-hospedado en tus propios horarios y conviene especialmente si tu ejecutor auto-hospedado está en un contenedor. Para ver la compatibilidad con el servicio de GitHub Actions, necesitarás actualizar a tu ejecutor manualmente en los 30 días posteriores de que una versión nueva del ejecutor se encuentre disponible, Para ver las instrucciones de cómo instalar la versión más actual del ejecutor, consulta las instrucciones de instalación para [el lanzamiento más reciente en el repositorio del ejecutor](https://github.com/actions/runner/releases). - - heading: Secure self-hosted runners for GitHub Actions by limiting workflows + heading: Asegurar los ejecutores auto-hospedados para las GitHub Actions limitando los flujos de trabajo notes: - | Los propietarios de las organizaciones ahora pueden incrementar la seguridad de los flujos de trabajo de IC/DC en los ejecutores auto-hospedados si eligen cuáles de ellos pueden acceder a un grupo de ejecutores. Anteriormente, cualquier flujo de trabajo en un repositorio, tal como un etiquetador de propuestas, podía acceder a los ejecutores auto-hospedados disponibles en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso a los ejecutores auto-hospedados utilizando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-what-workflows-can-access-a-runner-group) y el [Blog de GitHub](https://github.blog/2022-03-23-github-actions-secure-self-hosted-runners-specific-workflows/). - - heading: Prevent GitHub Actions from approving pull requests + heading: Prevenir que las GitHub Actions aprueben solicitudes de cambios notes: - | Ahora puedes controlar si las GitHub Actions pueden aprobar solicitudes de cambio. Esta característica proporciona protección para que un usuario que utiliza GitHub Actions no satisfaga el requisito de protección de rama de "Aprobaciones requeridas" y fusione un cambio que no revisó otro usuario. Para prevenir que se dañen los flujos de trabajo existentes, la opción **Permitir que las revisiones de GitHub Actions cuenten en las aprobaciones requeridas** está habilitada predeterminadamente. Los propietarios de organización pueden inhabilitar la característica en los ajustes de GitHub Actions de la organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Inhabilitar o limitar las GitHub Actions para tu organización](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-approving-pull-requests)". - - heading: Re-run failed or individual GitHub Actions jobs + heading: Reejecución fallida o jobs individuales de GitHub Actions notes: - | Ahora puedes volver a ejecutar solo los jobs fallidos o un job individual en una ejecución de flujo de trabajo de GitHub Actions. Para obtener más información, consulta la sección "[Volver a ejecutar flujos de trabajo y jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)". - - heading: Dependency graph supports GitHub Actions + heading: La gráfica de dependencias es compatible con GitHub Actions notes: - | La gráfica de dependencias ahora detecta archivos YAML para los flujos de trabajo de GitHub Actions. GitHub Enterprise Server mostrará los archivos de flujo de trabajo dentro de la sección de gráfica de dependencias de la pestaña **Perspectivas**. Los repositorios que publiquen acciones también podrán ver la cantidad de repositorios que dependen de esa acción desde el control de "Utilizado por" en la página principal del repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la gráfica de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)". - - heading: Security overview for enterprises in public beta + heading: El resumen de seguridad para empresas está en beta público notes: - | Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden ver un resumen de las alertas de seguridad a nivel empresarial. La nueva pestaña de **Seguridad** a nivel empresarial proporciona una vista centrada en los repositorios de los riesgos de seguridad de las aplicaciones, así como una vista centrada en las alertas para todas las alertas del escaneo de secretos. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del resumen de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)". - - heading: Security view for organizations is generally available + heading: La vista de seguridad para las organizaciones está disponible en general notes: - | El resumen de alertas de seguridad a nivel organizacional ahora está disponible en general. Los clientes de GitHub Advanced Security pueden utilizar el resumen de seguridad para obtener una vista centrada en el repositorio de los riesgos de seguridad de las aplicaciones o una vista centrada en las alertas de todo el escaneo de código, el Dependabot y las alertas de escaneo para todos los repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la revisión de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)". @@ -140,24 +140,24 @@ sections: Para obtener más información, consulta el [Blog de GitHub](https://github.blog/changelog/2022-02-25-code-scanning-detects-more-security-issues-supports-new-language-versions/). - - heading: View code scanning alerts across an organization + heading: Ver las alertas del escaneo de código en toda una organización notes: - | Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden ver las alertas del escaneo de código en la pestaña de **Seguridad** de una organización. Esta vista está disponible para los propietarios de las organizaciones y miembros de los equipos con el [rol de gerente de seguridad](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization). Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del resumen de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)". - | Los usuarios ahora pueden recuperar alertas del escaneo de código para una organización en tu instancia de GitHub Enterprise Server a través de la API de REST. Esta nueva terminal de la API complementa la [terminal para repositorios](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-for-a-repository). For more information, see [Code Scanning](/rest/code-scanning) existente en la documentación de la API de REST. - - heading: Secret scanning available as a push protection + heading: El escaneo de secretos está disponible como protección contra subidas notes: - | GitHub Enterprise Server ahora puede bloquear cualquier subida en donde se detecte un token con confidencialidad alta. Los desarrolladores pueden soltar el bloque si proporcionan detalles de por qué el secreto necesita confirmarse a través de la IU web. Para obtener más información, consulta la sección "[Proteger las subidas con el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)". - - heading: Dry runs for custom patterns with secret scanning + heading: Simulaciones con patrones personalizados con el escaneo de secretos notes: - | Los clientes de la GitHub Advanced Security ahora pueden simular patrones personalizados del escaneo de secretos a nivel del repositorio o la organización. Las simulaciones permiten que las personas con acceso administrativo o de propietario revisen y perfeccionen sus patrones antes de publicarlos y generar alertas. Puedes redactar un patrón y luego utilizar **Guardar y simular** para recuperar los resultados. Los escaneos tardan solo unos segundos habitualmente, pero GitHub Enterprise Server también notificará a los propietarios de las organizaciones o administradores de repositorio por correo electrónico cuando estén listos los resultados de la simulación. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca del escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-private-repositories)" y "[Definir patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)". - - heading: Secret scanning custom pattern events now in the audit log + heading: Los eventos de patrón personalizado del escaneo de secretos están ahora en la bitácora de auditoría notes: - | La bitácora de auditoría ahora incluye los eventos asociados con los patrones personalizados del escaneo de secretos. Estos datos ayudan a que lis clientes de GitHub Advanced Security entiendan las acciones que se toman en los patrones personalizados de su [repository](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#repository_secret_scanning_custom_pattern-category-actions), [organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#org_secret_scanning_custom_pattern-category-actions) o [enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#business_secret_scanning_custom_pattern-category-actions) para las auditorías de seguridad y cumplimiento. Para obtener más información, consulta la sección "[Revisar la bitácora de auditoría para tu organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization)" o "[Revisar las bitácoras de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise)". @@ -172,17 +172,17 @@ sections: Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los roles de repositorio personalizados para una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)". - - heading: Secret scanning now supports archived repositories + heading: El escaneo de secretos ahora es compatible con los repositorios archivados notes: - | Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden habilitar el escaneo de secretos para los repositorios archivados a través de la IU y de la API. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca del escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-private-repositories)", "[Acerca de los repositorios archivados](/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories)" y "[Repositories](/rest/repos/repos#update-a-repository)" en la documentación de la API de REST. - - heading: Secret scanning webhooks for alert locations + heading: Los webhooks del escaneo de secretos para las ubicaciones de las alertas notes: - | Los clientes de GitHub Advanced Security que utilizan el escaneo de secretos ahora pueden decidir participar para recibir un webhook cada que se detecta un secreto en una ubicación nueva. El evento de webhook `secret_scanning_alert_location` incluye detalles de ubicación como el SHA de confirmación y la alerta asociada a la detección. Se crea una ubicación por cada ruta de archivo nueva que contenga el secreto detectado. Para obtener más información, consulta la sección "[Cargas útiles y eventos de webhook](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#secret_scanning_alert_location)". - - heading: View Dependabot alerts across an organization + heading: Ver las alertas del Dependabot en toda una organización notes: - | Los clientes de GitHub Advanced Security ahora pueden ver las alertas del Dependabot en la pestaña de **Seguridad** de una organización. Esta vista está disponible para los propietarios de las organizaciones y miembros de los equipos con el [rol de gerente de seguridad](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization). Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del resumen de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)". @@ -197,12 +197,12 @@ sections: Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los roles de repositorio personalizados para una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)". - - heading: Reopen dismissed Dependabot alerts + heading: Volver a abrir las alertas descartadas del Dependabot notes: - | Ahora puedes reabrir las alertas descartadas del Dependabot a través de la página de IU para una alerta cerrada. Esto no afecta a las solicitudes de cambio del Dependabot ni a la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las alertas del Dependabot](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)". - - heading: Pub support for Dependabot version updates is in public beta + heading: La compatibilidad de Pub para las actualizaciones de versión del Dependabot se encuentra en beta público notes: - | Los usuarios de las actualizaciones de versión del Dependabot ahora pueden actualizar proactivamente las dependencias para los proyectos de Flutter o Dart que utilizan el administrador de paquetes Pub. @@ -218,7 +218,7 @@ sections: interval: "weekly" ``` - - heading: See pull request associated with a repository's Dependabot alerts via GraphQL API + heading: Ver una solicitud de cambios asociada con las alertas del Dependabot de un repositorio a través de la API de GraphQL notes: - | El nuevo objeto de GraphQL `DependabotUpdate` te permite ver la información sobre lo que le pasa a las actualizaciones de seguridad de tu repositorio. Cuando GitHub Enterprise Server detecta que una dependencia de tu repositorio está vulnerable, el Dependabot intentará abrir la solicitud de cambios para actualizar la dependencia a una versión no vulnerable. Ahora puedes ver la solicitud de cambios que corrige la vulnerabilidad. En algunos casos, el Dependabot no puede abrir una solicitud de cambios. Anteriormente, el mensaje de error que generaba el Dependabot solo se podía ver en la sección de "Alertas del Dependabot" en la pestaña de **Seguridad**. Ahora, si el Dependabot se encuentra con un error al intentar abrir la solicitud de cambios de una alerta de seguridad, puedes determinar la razón de esto utilizando la API de GraphQL. Para obtener más información, consulta la sección "[Objects](/graphql/reference/objects#dependabotupdate)" en la documentación de la API de GraphQL. @@ -238,15 +238,15 @@ sections: heading: Los eventos de Git en la bitácora de auditoría empresarial notes: - | - Los siguientes eventos relacionados con Git ahora pueden aparecer en la bitácora de auditoría empresarial. Si habilitas la característica y configuras un periodo de retención de bitácora de auditoría, los eventos nuevos estarán disponibles para su búsqueda a través de la IU y la API o para exportar en JSON o en CSV. + The following Git-related events can now appear in the enterprise audit log. If you enable the feature and set an audit log retention period, the new events will be available for search via the UI and API, or export via JSON or CSV. - `git.clone` - `git.fetch` - `git.push` - Debido a la gran cantidad de eventos de Git registrados, te recomendamos que monitorees el almacenamiento de archivos de tu instancia y revises tus configuraciones de alertas relacionadas. Para obtener más información, consulta las secciones "[Eventos de bitácoras de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#git-category-actions)" y "[Monitorear el almacenamiento](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/recommended-alert-thresholds#monitoring-storage)". + Due to the large number of Git events logged, we recommend you monitor your instance's file storage and review your related alert configurations. For more information, see "[Configuring the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise#managing-git-events-in-the-audit-log)." - - heading: Improvements to CODEOWNERS + heading: Mejoras a CODEOWNERS notes: - | Este lanzamiento incluye mejoras para los CODEOWNERS. @@ -257,7 +257,7 @@ sections: Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los propietarios de código](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners)". - - heading: More ways to keep a pull request's topic branch up to date + heading: Más formas de mantener actualizada la rama de tema de una solicitud de cambios notes: - | El botón de **Actualizar rama** en la página de solicitud de cambios te permite actualizar la rama de esta con los últimos cambios de la rama base. Esto es útil para verificar que tus cambios sean compatibles con la versión actual de la rama base antes de fusionar. Dos mejoras ahora te proporcionan más opciones para mantener tu rama actualizada. @@ -271,12 +271,12 @@ sections: - | Ahora puedes configurar los encabezados HTTP personalizados que aplican a todos los sitios de GitHub Pages que se sirven desde tu instancia de GitHub Enterprise Server. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar GitHub Pages para tu empresa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-github-pages-for-your-enterprise#configuring-github-pages-response-headers-for-your-enterprise)". - - heading: Ignore commits in blame view + heading: Ignorar confirmaciones en una vista de último responsable notes: - | Ahora es posible ignorar las revisiones en la vista de último responsable si creas un archivo _.git-blame-ignore-revs_ en la raíz de tu repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver un archivo](/repositories/working-with-files/using-files/viewing-a-file#ignore-commits-in-the-blame-view)". - - heading: Light high contrast theme is generally available + heading: El tema claro de contraste alto está disponible en general notes: - | Ahora está disponible un tema de alto contraste para el público en general, el cual tiene un contraste mayor entre los elementos de fondo y de primer plano. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los ajustes de tu tema](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-theme-settings)". @@ -287,7 +287,7 @@ sections: Los propietarios de los repositorios ahora pueden configurar reglas de protección de etiqueta para proteger las etiquetas de un repositorio, una vez que se encuentren protegidas con una regla de protección de etiqueta, solo los usuarios con rol de administrador o mantenedor en el repositorio podrán crear y borrar aquellas que coincidan con un patrón de nombre específico. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar reglas de protección de etiqueta](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules)". bugs: - | - It is now possible for GitHub Apps to upload release assets. + Ahora es posible que las GitHub Apps carguen activos de lanzamiento. changes: - | Los requisitos mínimos de memoria y almacenamiento en raíz aumentaron para GitHub Enterprise Server 2.10 y 3.0 y ahora se ofrecen desde la versión 3.5.0. @@ -305,7 +305,7 @@ sections: - | El escaneo de código ahora muestra los detalles del origen del análisis de una alerta. Si una alerta tiene más de un origen de análisis, este se muestra en la barra lateral de "Ramas afectadas" y en la línea de tiempo de la alerta. Puedes pasar el mouse sobre el icono de origen del análisis si se muestra en la página de alertas. Estas mejoras facilitarán el entendimiento de tus alertas. Particularmente, te ayudarán a entender aquellas que tengan orígenes de análisis múltiples. Esto es especialmente útil para los ajustes con configuraciones de análisis múltiples, tales como los monorepositorios. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las alertas del escaneo de código](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-analysis-origins)". - | - Lists of repositories owned by a user or organization now have an additional filter option, "Templates", making it easier to find template repositories. + Las listas de repositorios que le pertenecen a un usuario u organización ahora tienen una opción de filtro adicional, "Plantillas", lo cual facilita el encontrar plantillas de repositorios. - | GitHub Enterprise Server puede mostrar varios formatos de imagen comunes, incluyendo PNG, JPG, GIF, PSD y SVG y proporciona varias formas de comparar las diferencias entre las versiones. Ahora, cuando revises las imágenes que se agregaron o cambiaron en una solicitud de cambios, las vistas previas de ellas se muestran predeterminadamente. Anteriormente, se veía un mensaje indicando que los archivos binarios no se podían mostrar y necesitabas alternar la opción "Mostrar el diff enriquecido". Para obtener más información, consulta la sección "[Trabajar con archivos que no sean de código](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files)". - | @@ -315,7 +315,7 @@ sections: - | Las páginas de ajustes para usuarios, organizaciones, repositorios y equipos se rediseñaron agrupando las páginas de ajustes similares en secciones para tener una arquitectura informática y capacidad de descubrimiento mejoradas, Para obtener más información,. consulta la [Bitácora de cambios de GitHub](https://github.blog/changelog/2022-02-02-redesign-of-githubs-settings-pages/). - | - Focusing or hovering over a label now displays the label description in a tooltip. + El quedarse con el puntero del mouse sobre una etiqueta ahora muestra su descripción en un diálogo. - | El crear y eliminar las invitaciones al repositorio, ya sea que se haga a través de la API o interfaz web, ahora está sujeto a los límites de tasa que pueden habilitarse en tu instancia de GitHub Enterprise Server. para obtener más información sobre los límites de tasa, consulta la sección "[Configurar los límites de tasa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits)". - | @@ -332,7 +332,7 @@ sections: - | El ejecutor de CodeQL es obsoleto para favorecer al CLI de CodeQL. GitHub Enterprise Server 3.4 y posterior ya no incluyen al ejecutor de CodeQL. Esta obsoletización solo afecta a los usuarios que utilizan el escaneo de código de CodeQL en sistemas de IC/DC de terceros. No se afecta a los usuarios de GitHub Actions. GitHub recomienda fuertemente que los clientes se migren al CLI de CodeQL, lo que es un reemplazo completo de características para el ejecutor de CodeQL y tiene muchas características adicionales. Para obtener más información, consulta la sección "[Migrarse del ejecutor de CodeQL al CLI de CodeQL](/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli)". - - heading: Theme picker for GitHub Pages has been removed + heading: Se eliminó el selector de tema para GitHub Pages notes: - | El selector de tema de GitHub Pages se eliminó de los ajustes de las páginas. Para obtener más información sobre la configuración de temas para GitHub Pages, consulta la sección "[Agregar un tema a tu sitio de GitHub pages utilizando Jekyll](/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/adding-a-theme-to-your-github-pages-site-using-jekyll)". @@ -346,4 +346,4 @@ sections: - Los límites de recursos que son específicos para procesar ganchos de pre-recepción podrían ocasionar que fallen algunos ganchos de pre-recepción. - Los servicios de las acciones necesitan reiniciarse después de restablecer un aplicativo de un respaldo que se llevó a un host diferente. - 'Deleted repositories will not be purged from disk automatically after the 90-day retention period ends. [Updated: 2022-06-08]' - - 'Management Console may appear stuck on the _Starting_ screen after upgrading an under-provisioned instance to GitHub Enterprise Server 3.5. [Updated: 2022-06-20]' + - 'La consola de administración podría haberse mostrado atascada en la pantalla de _Starting_ después de mejorar una instancia subaprovisionada para GitHub Enterprise Server 3.5. [Actualizado: 2022-06-20]' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml index 5d6fa2d640..bac6e16d5d 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml @@ -5,20 +5,20 @@ sections: - Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad. bugs: - Un script interno para validar nombres de host en el archivo de configuración de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} devolvió un error cuando la secuencia de nombre de host iniciaba con un "." (punto). - - In HA configurations where the primary node's hostname was longer than 60 characters, MySQL would fail to be configured. + - En las configuraciones de disponibilidad alta en donde el nombre de host del nodo primario fue mayor a 60 caracteres, MySQL no se pudo configurar. - When {% data variables.product.prodname_actions %} was enabled but TLS was disabled on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.1 and later, applying a configuration update would fail. - El argumento `--gateway` se agergó al comando `ghe-setup-network`, para permitir que pasara la dirección de puerta de enlace al configurar los ajustes de red utilizando la línea de comandos. - 'The [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} billing API](/rest/enterprise-admin/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-enterprise) endpoints were not enabled and accessible.' - - Image attachments that were deleted would return a `500 Internal Server Error` instead of a `404 Not Found` error. + - Las imágenes adjuntas que se borraron devolvieron un `500 Internal Server Error` en vez de un `404 Not Found`. - In environments configured with a repository cache server, the `ghe-repl-status` command incorrectly showed gists as being under-replicated. - The "Get a commit" and "Compare two commits" endpoints in the [Commit API](/rest/commits/commits) would return a `500` error if a file path in the diff contained an encoded and escaped unicode character. - - The calculation of "maximum committers across entire instance" reported in the site admin dashboard was incorrect. + - El cálculo de "Cantidad máxima de confirmantes en toda la instancia" que se reportó en el tablero de administrador de sitio fue incorrecto. - Una entrada incorrecta en la base de datos para las réplicas de repositorio ocasionó que dicha base de datos se corrompiera al realizar una restauración utilizando {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. - 'A {% data variables.product.prodname_github_app %} would not be able to subscribe to the [`secret_scanning_alert_location` webhook event](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#secret_scanning_alert_location) on an installation.' - The activity timeline for secret scanning alerts wasn't displayed. - Deleted repos were not purged after 90 days. changes: - - Optimised the inclusion of metrics when generating a cluster support bundle. + - Se optimizó la inclusión de las métricas cuando se generó un paquete de soporte de clúster. - En las configuraciones de disponibilidad alta en donde Elasticsearch reportó un estado amarillo válido, los cambios que se introdujeron en una corrección previa bloquearon el comando `ghe-repl-stop` y no permitieron que la replicación se detuviera. El utilizar `ghe-repo-stop --force` ahora forzará a Elasticsearch a detenerse cuando el servicio está en un estado amarillo válido o normal. known_issues: - En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador. diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml index 642b8d3a6d..e5d5a7959f 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml @@ -32,4 +32,4 @@ sections: - El registor de npm del {% data variables.product.prodname_registry %} ya no regresa un valor de tiempo en las respuestas de metadatos. Esto se hizo para permitir mejoras de rendimiento sustanciales. Seguimos teniendo todos los datos necesarios para devolver un valor de tiempo como parte de la respuesta de metadatos y terminaremos de devolver este valor ene l futuro una vez que hayamos resuelto los problemas de rendimiento existentes. - Los límites de recursos que son específicos para procesar ganchos de pre-recepción podrían ocasionar que fallen algunos ganchos de pre-recepción. - Los servicios de las acciones necesitan reiniciarse después de restablecer un aplicativo de un respaldo que se llevó a un host diferente. - - 'Deleted repositories will not be purged from disk automatically after the 90-day retention period ends. This issue is resolved in the 3.5.1 release. [Updated: 2022-06-10]' + - 'Los repositorios borrados no se purgarán del disco automáticamente después de que finalice el periodo de retención de 90 días. Esta propuesta se resolvió en el lanzamiento 3.5.1. [Actualizado: 2022-06-10]' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml index e95c4a2e8a..161342c0cb 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml @@ -6,10 +6,10 @@ sections: - 'Actualiza Grafana a la versión 7.5.16, lo cual trata varias vulnerabilidades de seguridad, incluyendo el [CVE-2020-13379](https://github.com/advisories/GHSA-wc9w-wvq2-ffm9) y el [CVE-2022-21702](https://github.com/grafana/grafana/security/advisories/GHSA-xc3p-28hw-q24g).' - 'Los paquetes se actualizaron a las últimas versiones de seguridad.' bugs: - - 'In some cases, the collectd daemon could consume excess memory.' - - 'In some cases, backups of rotated log files could accumulate and consume excess storage.' + - 'En algunos casos, el demonio de collectd pudo haber consumido memoria excesiva.' + - 'En algunos casos, los respaldos de los archivos de bitácora rotados pudieron haber acumulado y consumido un almacenamiento excesivo.' - 'Después de actualizar a un lanzamiento de característica nuevo y a una ejecución de configuración posterior, Elastichsearch pudo haber registrado excepciones excesivas de bitácoras mientras recompilaba los índices.' - - 'In some cases where a protected branch required more than one approving review, a pull request could be merged with fewer than the required number of approving reviews.' + - 'En algunos casos en donde una rama protegida requirió más de una revisión de aprobación, se pudo haber fusionado una solicitud de cambios con una cantidad menor de revisiones de aprobación que la requerida.' - 'The GitHub Enterprise Importer did not correctly migrate settings for projects within repositories.' - 'En las instancias que utilizan autenticación de LDAP, el mensaje de autenticación para modo sudo colocó incorrectamente el cursor dentro del campo de contraseña predeterminadamente cuando los campos de texto tanto para el nombre de usuario como par ala contraseña estaban visibles.' - 'The site admin dashboard erroneously included an option to export a report listing dormant users.' @@ -17,6 +17,6 @@ sections: - 'La terminal de la API de facturación de "[Obtener los confirmantes activos de GitHub Advanced Security para una organización](/rest/billing#get-github-advanced-security-active-committers-for-an-organization)" ahora devuelve la cantidad correcta de confirmantes totales.' - 'In the sidebar for an organization''s settings, the **Archive** navigation item contained no children.' changes: - - 'The `ghe-set-password` command-line utility starts required services automatically when the instance is booted in recovery mode.' - - 'Metrics for `aqueduct` background processes are gathered for Collectd forwarding and display in the Management Console.' - - 'The location of the database migration and configuration run log, `/data/user/common/ghe-config.log`, is now displayed on the page that details a migration in progress.' + - 'La utilidad de línea de comandos `ghe-set-password` inicia automáticamente los servicios requeridos cuando la instancia se arranca en modo de recuperación.' + - 'Las métricas para los procesos en segundo plano de `aqueduct` se otorgan para el reenvío de Collectd y se muestran en la consola de administración.' + - 'La ubicación de la bitácora de ejecución de migración y configuración, `/data/user/common/ghe-config.log`, ahora se muestra en la página que describe una migración en curso.' diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/actions/actions-use-sha-pinning-comment.md b/translations/es-ES/data/reusables/actions/actions-use-sha-pinning-comment.md new file mode 100644 index 0000000000..b3a3c95421 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/actions/actions-use-sha-pinning-comment.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# GitHub recommends pinning actions to a commit SHA. +# To get a newer version, you will need to update the SHA. +# You can also reference a tag or branch, but the action may change without warning. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/audit-data-retention-tab.md b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/audit-data-retention-tab.md new file mode 100644 index 0000000000..2f1850c4ef --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/audit-data-retention-tab.md @@ -0,0 +1,3 @@ +1. Under "Audit log", click **Audit Data Retention**. + + ![Screenshot of the "Audit Data Retention" tab](/assets/images/help/enterprises/audit-data-retention-tab.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md index 3d916a4ce7..c26c317f33 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md @@ -50,7 +50,7 @@ {%- ifversion ghae %} | `external_group` | Contiene actividades relacionadas con grupos de Okta. | `external_identity` | Contiene actividades relacionadas con un usuario en un grupo de Okta. {%- endif %} -| `gist` | Contiene actividades relacionadas con Gists. | `git` | Contiene actividades relacionadas con eventos de Git. | `hook` | Contiene actividades relacionadas con webhooks. | `integration` | Contiene actividades relacionadas con integraciones en una cuenta. | `integration_installation` | Contiene actividades relacionadas con integraciones instaladas en una cuenta. | `integration_installation_request` | Contiene actividades relacionadas con solicitudes de miembros organizacionales para que los propietarios aprueben integraciones para su uso en la organización. +| `gist` | Contiene actividades relacionadas con Gists. | `hook` | Contiene actividades relacionadas con webhooks. | `integration` | Contiene actividades relacionadas con integraciones en una cuenta. | `integration_installation` | Contiene actividades relacionadas con integraciones instaladas en una cuenta. | `integration_installation_request` | Contiene actividades relacionadas con solicitudes de miembros organizacionales para que los propietarios aprueben integraciones para su uso en la organización. {%- ifversion ghec or ghae %} | `ip_allow_list` | Contiene actividades relacionadas con habilitar o inhabilitar la lista de direcciones IP permitidas en una organización. | `ip_allow_list_entry` | Contains activities related to the creation, deletion, and editing of an IP allow list entry for an organization. {%- endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/git-events-not-in-search-results.md b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/git-events-not-in-search-results.md new file mode 100644 index 0000000000..7f54d1e816 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/git-events-not-in-search-results.md @@ -0,0 +1,7 @@ +{% ifversion git-events-audit-log %} +{% note %} + +**Note:** Git events are not included in search results. + +{% endnote %} +{% endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/retention-periods.md b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/retention-periods.md index dbed08d376..5d47a7424c 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/retention-periods.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/audit_log/retention-periods.md @@ -1,3 +1,3 @@ -The audit log lists events triggered by activities that affect your enterprise{% ifversion not ghec %}. Audit logs for {% data variables.product.product_name %} are retained indefinitely.{% else %} within the current month and up to the previous six months. The audit log retains Git events for seven days.{% endif %} +The audit log lists events triggered by activities that affect your enterprise{% ifversion not ghec %}. Audit logs for {% data variables.product.product_name %} are retained indefinitely{% ifversion audit-data-retention-tab %}, unless an enterprise owner configured a different retention period. For more information, see "[Configuring the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise)."{% else %}.{% endif %}{% else %} within the current month and up to the previous six months. The audit log retains Git events for seven days.{% endif %} {% data reusables.audit_log.only-three-months-displayed %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/dotcom-settings.md b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/dotcom-settings.md index ef69806ad6..77e47d9344 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/dotcom-settings.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/dotcom-settings.md @@ -2,18 +2,24 @@ Una vez que tengas un periodo de prueba o suscripción del {% data variables.product.prodname_copilot %}, puedes configurar los ajustes del {% data variables.product.prodname_copilot %} en tu cuenta personal de {% data variables.product.prodname_dotcom %} en los [ajustes del {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://github.com/settings/copilot). The settings apply anywhere that you use {% data variables.product.prodname_copilot %}. You can configure the suggestions that {% data variables.product.prodname_copilot %} offers and how {% data variables.product.company_short %} uses your telemetry data. -### Enabling or disabling duplication detection +## Enabling or disabling duplication detection + +{% data variables.product.prodname_copilot %} includes a filter which detects code suggestions matching public code on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. You can choose to enable or disable the filter. When the filter is enabled, {% data variables.product.prodname_copilot %} checks code suggestions with their surrounding code of about 150 characters against public code on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If there is a match or near match, the suggestion will not be shown to you. {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.copilot-settings %} 1. Under **Suggestions matching public code**, select the dropdown menu, then click **Allow** to allow suggestions matching public code, or **Block** to block suggestions matching public code. ![Screenshot of duplication detection option](/assets/images/help/copilot/duplication-detection.png) {% data reusables.copilot.save-settings %} -### Enabling or disabling telemetry +## Enabling or disabling telemetry -You can configure how {% data variables.product.prodname_copilot %} uses your data. Para obtener más información sobre los datos que podría recopilar el {% data variables.product.prodname_copilot %} dependiendo de tus ajustes de telemetría, consulta la sección "[Términos de {% data variables.product.company_short %} para las características y productos adicionales](/free-pro-team@latest/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features#github-copilot)". +You can choose whether your code snippets are collected and retained by GitHub and further processed and shared with Microsoft and OpenAI by adjusting your user settings. For more information about data that {% data variables.product.prodname_copilot %} may collect depending on your telemetry settings, see "[{% data variables.product.company_short %} Terms for Additional Products and Features](/free-pro-team@latest/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features#github-copilot)" and the [{% data variables.product.prodname_copilot %} privacy FAQ](https://github.com/features/copilot/#faq-privacy). {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.copilot-settings %} 1. To allow or prevent {% data variables.product.prodname_dotcom %} using your telemetry data, select or deselect **Allow {% data variables.product.prodname_dotcom %} to use my code snippets for product improvements**. ![Screenshot of telemetry option](/assets/images/help/copilot/telemetry-option.png) {% data reusables.copilot.save-settings %} + +## Leer más + +- [{% data variables.product.prodname_copilot %} Preguntas Frecuentes](https://github.com/features/copilot/#faq) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-disabling-in-jetbrains.md b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-disabling-in-jetbrains.md index bf13fbf027..b6ad1f2122 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-disabling-in-jetbrains.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-disabling-in-jetbrains.md @@ -1,6 +1,6 @@ ## Habilitar o inhabilitar {% data variables.product.prodname_copilot %} -You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} from within JetBrains. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of the JetBrains window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. When enabled, the icon is highlighted. When disabled, the icon is grayed out. +You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} from within JetBrains. El icono de estado del {% data variables.product.prodname_copilot %} en el panel inferior de la ventana de JetBrains indica si se habilitó o inhabilitó el {% data variables.product.prodname_copilot %}. Cuando se inhabilita, el icono se resalta. Cuando se inhabilita, el icono se pone gris. -1. To enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %}, click the status icon in the bottom panel of the JetBrains window. ![Screenshot of status icon in JetBrains](/assets/images/help/copilot/status-icon-jetbrains.png) -2. If you are disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}, JetBrains will ask whether you want to disable the feature globally, or for the language of the file you are currently editing. To disable globally, click **Disable Completions**. Alternatively, click the button to disable completions for the language of the file you are currently editing. ![Screenshot of options to disable {% data variables.product.prodname_copilot %} globally or for the current language](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage-jetbrains.png) +1. Para habilitar o inhabilitar el {% data variables.product.prodname_copilot %}, haz clic en el icono de estado en el panel inferior de la ventana de JetBrains. ![Screenshot of status icon in JetBrains](/assets/images/help/copilot/status-icon-jetbrains.png) +2. If you are disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}, JetBrains will ask whether you want to disable the feature globally, or for the language of the file you are currently editing. Para inhabilitar globalmente, haz clic en **Inhabilitar conclusiones**. Alternatively, click the button to disable completions for the language of the file you are currently editing. ![Screenshot of options to disable {% data variables.product.prodname_copilot %} globally or for the current language](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage-jetbrains.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-or-disabling-in-vsc.md b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-or-disabling-in-vsc.md index bfc67cf6b1..b91467712a 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-or-disabling-in-vsc.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/enabling-or-disabling-in-vsc.md @@ -1,9 +1,9 @@ ## Habilitar o inhabilitar {% data variables.product.prodname_copilot %} -You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} from within {% data variables.product.prodname_vscode %}. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of the {% data variables.product.prodname_vscode %} window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. When enabled, the background color of the icon will match the color of the status bar. When disabled, the background color of the icon will contrast with the color of the status bar. +You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} from within {% data variables.product.prodname_vscode %}. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of the {% data variables.product.prodname_vscode %} window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. Cuando se habilita, el color de fondo del icono empatará con el de la barra de estado. When disabled, the background color of the icon will contrast with the color of the status bar. 1. To enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %}, click the status icon in the bottom panel of the {% data variables.product.prodname_vscode %} window. ![Screenshot of the status icon in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/assets/images/help/copilot/status-icon-visual-studio-code.png) -2. If you are disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}, you will be asked whether you want to disable suggestions globally, or for the language of the file you are currently editing. +2. Si estás inhabilitando el {% data variables.product.prodname_copilot %}, se te preguntará si quieres inhabilitar las sugerencias globalmente o solo para el lenguaje del archivo que estás editando actualmente. - To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} globally, click **Disable Globally**. - - To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} for the specified language, click **Disable for _LANGUAGE_**. ![Screenshot of option to disable {% data variables.product.prodname_copilot %} globally or for the current language](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage.png) + - To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} for the specified language, click **Disable for _LANGUAGE_**. ![Captura de pantalla de la opción para inhabilitar el {% data variables.product.prodname_copilot %} globalmente o para el lenguaje actual](/assets/images/help/copilot/disable-copilot-global-or-langugage.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/type-function-header.md b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/type-function-header.md index 88848c4679..d4453e8704 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/copilot/type-function-header.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/copilot/type-function-header.md @@ -1,4 +1,4 @@ -1. In the JavaScript file, type the following function header. +1. En el archivo de JavaScript, escribe el siguiente encabezado de función. ```javascript{:copy} function calculateDaysBetweenDates(begin, end) { diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/dependabot/dependabot-alerts-dependency-scope.md b/translations/es-ES/data/reusables/dependabot/dependabot-alerts-dependency-scope.md index efe3a93c79..f5d617e460 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/dependabot/dependabot-alerts-dependency-scope.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/dependabot/dependabot-alerts-dependency-scope.md @@ -1,13 +1,13 @@ The table below summarizes whether dependency scope is supported for various ecosystems and manifests, that is, whether {% data variables.product.prodname_dependabot %} can identify if a dependency is used for development or production. -| **Lenguaje** | **Ecosystem** | **Manifest file** | **Dependency scope supported** | +| **Lenguaje** | **Ecosistema** | **Manifest file** | **Dependency scope supported** | |:----------------------- |:--------------:|:------------------------------------:|:----------------------------------------------------------------------------------- | | Go | Módulos de Go | go.mod | No, defaults to runtime | -| Go | Módulos de Go | go.sum | No, defaults to runtime | +| Go | Módulos de Go | go.sum | No, se predetermina al tiempo de ejecución | | Java | Maven | pom.xml | ✔ `test` maps to development, else scope defaults to runtime | | JavaScript | npm | package.json | ✔ | | JavaScript | npm | package-lock.json | ✔ | -| JavaScript | yarn v1 | yarn.lock | No, defaults to runtime | +| JavaScript | yarn v1 | yarn.lock | No, se predetermina al tiempo de ejecución | | PHP | Composer | composer.json | ✔ | | PHP | Composer | composer.lock | ✔ | | Python | Poetry | poetry.lock | ✔ | @@ -16,10 +16,10 @@ The table below summarizes whether dependency scope is supported for various eco | Python | pip | pipfile.lock | ✔ | | Python | pip | pipfile | ✔ | | Ruby | RubyGems | Gemfile | ✔ | -| Ruby | RubyGems | Gemfile.lock | No, defaults to runtime | +| Ruby | RubyGems | Gemfile.lock | No, se predetermina al tiempo de ejecución | | Rust | Cargo | Cargo.toml | ✔ | -| Rust | Cargo | Cargo.lock | No, defaults to runtime | -| YAML | GitHub Actions | - | No, defaults to runtime | -| .NET (C#, F#, VB, etc.) | NuGet | .csproj / .vbproj .vcxproj / .fsproj | No, defaults to runtime | -| .NET | NuGet | packages.config | No, defaults to runtime | +| Rust | Cargo | Cargo.lock | No, se predetermina al tiempo de ejecución | +| YAML | GitHub Actions | - | No, se predetermina al tiempo de ejecución | +| .NET (C#, F#, VB, etc.) | NuGet | .csproj / .vbproj .vcxproj / .fsproj | No, se predetermina al tiempo de ejecución | +| .NET | NuGet | packages.config | No, se predetermina al tiempo de ejecución | | .NET | NuGet | .nuspec | ✔ When the tag != runtime | diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/dependency-review/action-enterprise.md b/translations/es-ES/data/reusables/dependency-review/action-enterprise.md new file mode 100644 index 0000000000..93908578c8 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/dependency-review/action-enterprise.md @@ -0,0 +1,3 @@ +{% ifversion ghes or ghae %} +Enterprise owners and people with admin access to a repository can add the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} to their enterprise and repository, respectively. +{% endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/desktop/local-config-name.md b/translations/es-ES/data/reusables/desktop/local-config-name.md index 17ac79f589..5ee3dfa50d 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/desktop/local-config-name.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/desktop/local-config-name.md @@ -1 +1 @@ -1. Under **Name**, type the name you'd like to use for your local Git configuration. ![The name field of the local Git configuration](/assets/images/help/desktop/local-config-name.png) +1. Under **Name**, type the name you'd like to use for your local Git configuration. ![El campo de nombre de la configuración local de Git](/assets/images/help/desktop/local-config-name.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/education/about-github-community-exchange-intro.md b/translations/es-ES/data/reusables/education/about-github-community-exchange-intro.md new file mode 100644 index 0000000000..0371445ce6 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/education/about-github-community-exchange-intro.md @@ -0,0 +1 @@ +{% data variables.product.prodname_community_exchange %} is a student community within the {% data variables.product.prodname_global_campus %} portal. As a student, it's a place where you can get exposure for your project and discover other student repositories in need of collaborators and maintainers. \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/education/about-github-education-link.md b/translations/es-ES/data/reusables/education/about-github-education-link.md index 3293a369bf..d90c8475a7 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/education/about-github-education-link.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/education/about-github-education-link.md @@ -1,3 +1,3 @@ -Como alumno o miembro de facultad en una institución educativa acreditada, puedes aplicar para obtener los beneficios de {% data variables.product.prodname_education %}, los cuales incluyen el acceso a {% data variables.product.prodname_global_campus %}. {% data variables.product.prodname_global_campus %} es un portal que permite que la Comunidad de GitHub Education acceda a sus beneficios educativos; ¡todo en un solo lugar! El portal de {% data variables.product.prodname_global_campus %} incluye el acceso a {% data variables.product.prodname_education_community_with_url %}, las herramientas de la industria que utilizan los desarrolladores profesionales, los eventos, el contenido de [Campus TV](https://www.twitch.tv/githubeducation), {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}, y otras características exclusivas para ayudar a los alumnos y profesores a formar la siguiente generación de desarrollo de software. +Como alumno o miembro de facultad en una institución educativa acreditada, puedes aplicar para obtener los beneficios de {% data variables.product.prodname_education %}, los cuales incluyen el acceso a {% data variables.product.prodname_global_campus %}. {% data variables.product.prodname_global_campus %} es un portal que permite que la Comunidad de GitHub Education acceda a sus beneficios educativos; ¡todo en un solo lugar! El portal de {% data variables.product.prodname_global_campus %} incluye acceso a {% data variables.product.prodname_education_community_with_url %}, herramientas de la industria que utilizan los desarrolladores profesionales, eventos, contenido de la [TV del campus](https://www.twitch.tv/githubeducation), {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}, {% data variables.product.prodname_community_exchange %} y otras características exclusivas para ayudar a que los alumnos y docentes formen la siguiente generación de desarrollo de software. Antes de solicitar un descuento individual, comprueba si tu comunidad de aprendizaje ya está asociada con nosotros como escuela de {% data variables.product.prodname_campus_program %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la {% data variables.product.prodname_campus_program %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-campus-program)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/education/access-github-community-exchange.md b/translations/es-ES/data/reusables/education/access-github-community-exchange.md new file mode 100644 index 0000000000..68f26b6b1d --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/education/access-github-community-exchange.md @@ -0,0 +1,7 @@ +To access {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, visit your {% data variables.product.prodname_global_campus %} dashboard at https://education.github.com. + +If you're a student or faculty member at an accredited educational institution, you can apply for {% data variables.product.prodname_education %} benefits, which includes access to {% data variables.product.prodname_community_exchange %} within {% data variables.product.prodname_global_campus %}. + +- If you’re a student and you haven't joined {% data variables.product.prodname_education %} yet, apply using the [student application form](https://education.github.com/discount_requests/student_application). For more information, see "[About GitHub Education for students](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-education-for-students)." + +- If you’re an educator and you haven't joined {% data variables.product.prodname_education %} yet, apply using the [teacher application form](https://education.github.com/discount_requests/teacher_application). For more information, see "[About GitHub Education for educators](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount)." diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md index f194257ff4..c5dd9fcc37 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md @@ -1,4 +1,4 @@ -1. SSH en {% data variables.product.product_location %}. If your instance comprises multiple nodes, for example if high availability or geo-replication are configured, SSH into the primary node. If you use a cluster, you can SSH into any node. For more information about SSH access, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)." +1. SSH en {% data variables.product.product_location %}. Si tu instancia comprende nodos múltiples, por ejemplo, si se configuraron la disponibilidad alta o la geo-replicación, ingresa por SSH al nodo primario. Si utilizas un clúster, puedes ingresar por SSH a cualquier nodo. Para obtener más información sobre el acceso por SSH, consulta la sección "[Acceder al shell administrativo (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)". ```shell $ ssh -p 122 admin@HOSTNAME diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md index 0c777ed144..a7a1961508 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md @@ -2,8 +2,8 @@ **Advertencias:** -- The Git protocol is unauthenticated and unencrypted. An attacker could intercept repository data transferred over connections using this protocol. -- If you enable anonymous Git read access, you're responsible for all access and use of the feature. {% data variables.product.company_short %} is not responsible for any unintended access, security risks, or misuse of the feature. -- You may not use this feature to violate your license from {% data variables.product.company_short %}, including the limit on the number of user licenses for {% data variables.product.product_location %}. +- El protocolo de Git no está autenticado ni cifrado. Un atacante pudo haber interceptado datos de repositorio que se transfirieron entre conexiones utilizando este protocolo. +- Si habilitas el acceso de lectura anónima de Git, serás responsable de todo el acceso y uso de la característica. {% data variables.product.company_short %} no es responsable de ningún acceso no deseado, riesgos de seguridad o mal uso de la característica. +- No puedes utilizar esta característica para violar tu licencia de {% data variables.product.company_short %}, incluyendo el límite de la cantidad de licencias de usuario para {% data variables.product.product_location %}. {% endwarning %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/code-scanning.md b/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/code-scanning.md index 718a7cf636..0b3355fb0e 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/code-scanning.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/code-scanning.md @@ -1,7 +1,13 @@ -{% ifversion fpt %} El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} se encuentra disponible para todos los repositorios públicos. El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} también está disponible en los repositorios privados que pertenecen a las organizaciones que utilizan {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} y que tienen una licencia de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. -{%- elsif ghec %} El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} se encuentra disponible para todos los repositorios públicos y ara los privados que pertenezcan a las organizaciones con la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} habilitada. -{%- elsif ghes %}El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} se encuentra disponible para los repositorios que pertenecen a organizaciones donde se habilitó el {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. +{%- ifversion fpt %} +El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} está disponible para todos los repositorios públicos en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} también está disponible para los repositorios privados que pertenecen a organizaciones que utilizan {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} y tienen una licencia para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. + +{%- elsif ghec %} +El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} está disponible para todos los repositorios públicos en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para utilizar el {% data variables.product.prodname_code_scanning %} en un repositorio privado que le pertenezca a una organización, debes tener una licencia para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. + +{%- elsif ghes %} +El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} se encuentra disponible para repositorios que pertenecen a organizaciones de {% data variables.product.product_name %}. Esta característica requiere una licencia para la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. + {%- elsif ghae %} -El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} se encuentra disponible como parte de la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, la cual es gratuita durante el lanzamiento beta. -{%- else %} -El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} se encuentra disponible si tienes una licencia de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.{% endif %} {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} +El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} se encuentra disponible para repositorios que pertenecen a organizaciones de {% data variables.product.product_name %}. Esta es una característica de la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} (gratuita durante el lanzamiento beta). + +{%- endif %} Para obtener más información, consulta "[Productos de GitHub](/articles/githubs-products)". \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/copilot.md b/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/copilot.md index d5cec1f417..a91511f598 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/copilot.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/copilot.md @@ -1 +1 @@ -{% data variables.product.prodname_copilot %} is available to {% data variables.product.company_short %} customers with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data variables.product.prodname_copilot %} is free to use for verified students and open source maintainers. If you are not a student or open source maintainer, you can try {% data variables.product.prodname_copilot %} for free with a one-time 60 day trial. Después del periodo de prueba gratuito, necesitarás una suscripción de pago para uso continuo. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la facturación para el {% data variables.product.prodname_copilot %}](/billing/managing-billing-for-github-copilot/about-billing-for-github-copilot)". +{% data variables.product.prodname_copilot %} is available to {% data variables.product.company_short %} customers with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data variables.product.prodname_copilot %} is free to use for verified students and maintainers of popular open source projects. If you are not a student or maintainer of a popular open source project, you can try {% data variables.product.prodname_copilot %} for free with a one-time 60 day trial. Después del periodo de prueba gratuito, necesitarás una suscripción de pago para uso continuo. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la facturación para el {% data variables.product.prodname_copilot %}](/billing/managing-billing-for-github-copilot/about-billing-for-github-copilot)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/historical-insights-for-projects.md b/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/historical-insights-for-projects.md new file mode 100644 index 0000000000..07502e255f --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/gated-features/historical-insights-for-projects.md @@ -0,0 +1 @@ +Historical charts are available with {% data variables.product.prodname_team %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} for organizations. You can save unlimited charts in private projects with {% data variables.product.prodname_team %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} for organizations and {% data variables.product.prodname_pro %} for users. Users and organizations using a public project can also save unlimited charts. Users and organizations using {% data variables.product.prodname_free_team %} or a legacy plan can save two charts in private projects. {% data reusables.gated-features.more-info %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/publish-docker-image.md b/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/publish-docker-image.md index be03c6a689..a0a12f644b 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/publish-docker-image.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/publish-docker-image.md @@ -1,6 +1,8 @@ ```yaml{:copy} {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %} +{% data reusables.actions.actions-use-sha-pinning-comment %} + name: Create and publish a Docker image on: diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md b/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md index c2f7adbdf5..64ebd59597 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md @@ -1 +1 @@ -1. Verifica el campo `repository` en el *package.json*. de tu proyecto. El campo `repository` debe coincidir con la URL de tu repositorio de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For example, if your repository URL is `github.com/my-org/test` then the repository field should be `https://github.com/my-org/test.git`. +1. Verifica el campo `repository` en el *package.json*. de tu proyecto. El campo `repository` debe coincidir con la URL de tu repositorio de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Por ejemplo, si la URL de tu repositorio es `github.com/my-org/test`, entonces el campo de repositorio debería ser `https://github.com/my-org/test.git`. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md index 67aeb85afd..85cd132b6a 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md @@ -1 +1 @@ -Para configurar flujos de trabajo automáticos para un tablero de proyecto de un repositorio, debes tener acceso de escritura al mismo. Los miembros y propietarios de una organización pueden configurar flujos de trabajo automáticos en un tablero de proyecto que contemple a toda la organización. +Para configurar los flujos de trabajo automáticos para el {% data variables.projects.projects_v1_board %} de un repositorio, debes tener acceso de escritura a dicho repositorio. Los propietarios y miembros de las organizaciones pueden configurar flujos de trabajo automáticos en un {% data variables.projects.projects_v1_board %} de toda la organización. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/cascading-permissions.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/cascading-permissions.md index 95f9c64fe6..b6141d8f57 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/cascading-permissions.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/cascading-permissions.md @@ -1 +1 @@ -Si una persona cuenta con múltiples avenidas de acceso a un tablero de proyecto de una organización (individualmente, a través de un equipo o como miembro de una organización), el nivel de permiso más alto del tablero de proyecto invalida los niveles de permiso más bajos. +Si una persona tiene varias avenidas de acceso al {% data variables.projects.projects_v1_board %} de una organización (individualmente, mediante un equipo o como miembro de una organización), el nivel de permisos más alto de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} anulará a los permisos más bajos. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/click-menu.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/click-menu.md index 03cc44dc05..a64f40e709 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/click-menu.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/click-menu.md @@ -1 +1 @@ -1. En la parte superior derecha del tablero de proyecto, da clic en {% octicon "three-bars" aria-label="The three-bars octicon" %}**Menu**. +1. En la parte superior derecha del {% data variables.projects.projects_v1_board %}, haz clic en {% octicon "three-bars" aria-label="The three-bars octicon" %} **Menú**. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md index f5592f5641..b5c4d8fe1a 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md @@ -1,3 +1,4 @@ {% ifversion fpt or ghec %} -También puedes copiar un tablero de proyecto para reutilizar sus configuraciones personalizadas en proyectos similares. Para obtener más información, consulta "[Copiar un tablero de proyecto](/articles/copying-a-project-board)". +También puedes copiar un +{% data variables.projects.projects_v1_board %} para reutilizar sus características personalizadas para proyectos similares. Para obtener más información, consulta la sección "[Copiar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)". {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/edit-in-project.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/edit-in-project.md index a7379a106c..27c1385d2a 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/edit-in-project.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/edit-in-project.md @@ -1 +1 @@ -Puedes ver las propuestas y solicitudes de extracción en tu tablero de proyecto y hacerles ediciones leves haciendo clic en el título de la propuesta o solicitud de extracción. +Puedes ver y editar ligeramente las propuestas y solicitudes de cambio dentro de tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} si haces clic sus títulos. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md index 33208c0dae..08a686b5d9 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md @@ -1 +1 @@ -Puedes vincular hasta 25 repositorios a tu tablero de proyecto de organización o de usuario. Vincular repositorios facilita el agregar informes de problemas y solicitudes de extracción desde dichos repositorios a tu tablero de proyecto utilizando las **Tarjetas de adición de {% octicon "plus" aria-label="The Plus icon" %}** o desde la barra lateral del informe de problemas o de la solicitud de extracción. +Puedes enlazar hasta veinticinco repositorios a tu organización o {% data variables.projects.projects_v1_board %} perteneciente a un usuario. El enlazar repositorios facilita agregar propuestas y solicitudes de cambio desde estos hacia tu {% data variables.projects.projects_v1_board %} utilizando **{% octicon "plus" aria-label="The Plus icon" %} Agregar tarjetas** o desde la barra lateral de las propuestas o solicitudes de cambio. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md index e6cf167a44..4a352eb7c4 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md @@ -1,3 +1,3 @@ -- **Read** (Lectura), es el que otorga permiso a las personas para que vean un tablero de proyecto. -- **Write** (Escritura), es el que otorga permiso a las personas para que vean un tablero de proyecto, vinculen repositorios con un tablero de proyecto e interactúen con un tablero de proyecto. Para obtener más información, consulta "[Vincular un repositorio con un tablero de proyecto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)". -- **Admin** (Administración), es el que otorga permiso a las personas para que vean un tablero de proyecto, interactúen con un tablero de proyecto, administren los parámetros de un tablero de proyecto y administren el acceso de otras personas al tablero de proyecto. +- **Lectura**, lo cual otorga permiso para ver un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. +- **Escritura**, lo cual permite ver un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, enlazar repositorios a un {% data variables.projects.projects_v1_board %} e interactuar con un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Enlazar un repositorio con un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)". +- **Administración**, lo cual permite ver un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, interactuar con un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, administrar los ajustes de un {% data variables.projects.projects_v1_board %} y administrar el acceso de otras personas a dicho {% data variables.projects.projects_v1_board %}. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md index 7fb24ae2e5..5021c82faf 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md @@ -1 +1 @@ -By default, user-owned and organization-wide project boards are private and only visible to people with read, write, or admin permissions to the project board. {% ifversion ghae %}An internal{% else %}A public{% endif %} project board is visible to {% ifversion ghae %}anyone with access to your enterprise on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% elsif ghes %}anyone with access to your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance{% else %}anyone with the project board's URL{% endif %}. Repository-level project boards share the visibility of their repository. That is, a private repository will have a private board, and this visibility cannot be changed. +By default, user-owned and organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_boards %} are private and only visible to people with read, write, or admin permissions to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. {% ifversion ghae %}An internal{% else %}A public{% endif %} {% data variables.projects.projects_v1_board %} is visible to {% ifversion ghae %}any with access to your enterprise{% else %}anyone{% endif %} with the {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s URL. Repository-level {% data variables.projects.projects_v1_boards %} share the visibility of their repository. That is, a private repository will have a private project, and this visibility cannot be changed. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-progress-locations.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-progress-locations.md index 95440f5c8d..34ab4918ce 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-progress-locations.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/project-progress-locations.md @@ -1 +1 @@ -Si se habilita el rastreo de progreso, aparecerá una barra de progreso sobre el tablero de proyecto, en la página de listado del proyecto, en la barra lateral de la propuesta, y en las referencias del proyecto en otros tableros de proyecto. +Si se habilita el rastreo de progreso, se mostrará una barra de progreso sobre el {% data variables.projects.projects_v1_board %}, en la página de listado del proyecto, en la barra lateral de la propuesta y en las referencias al proyecto en otros {% data variables.projects.projects_v1_boards %}. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/resync-automation.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/resync-automation.md index 2277ccfcf4..21691c8d6d 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/resync-automation.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/resync-automation.md @@ -1 +1 @@ -Cuando cierras un tablero de proyecto, se pausará cualquier automatización de flujo de trabajo configurada para el mismo. Si vuelves a abrir un tablero de proyecto, tienes la opción de sincronizar la automatización, lo que actualiza la posición de las tarjetas en el tablero de acuerdo con los parámetros de automatización configurados para el tablero. Para obtener más información, consulta la sección "[Reabrir un tablero de proyecto cerrado](/articles/reopening-a-closed-project-board)" o "[Cerrar un tablero de proyecto](/articles/closing-a-project-board)". +Cuando eliges un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, se pausará cualquier tipo de automatización de flujo de trabajo que se haya configurado para dicho {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Si vuelves a abrir un {% data variables.projects.projects_v1_board %}, tienes la opción de sincronizar la automatización, lo cual actualiza la posición de las tarjetas en el tablero de acuerdo con los ajustes de automatización que se configuran para este. Para obtener más información, consulta la sección "[Volver a abrir un {% data variables.product.prodname_project_v1 %} cerrado](/articles/reopening-a-closed-project-board)" o "[Cerrar un {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/select-project.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/select-project.md index 9bb5104d03..75b63eee81 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/select-project.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/select-project.md @@ -1 +1 @@ -1. En la lista de proyectos, da clic en el nombre del tablero de proyecto. ![Selecciona el proyecto](/assets/images/help/projects/select-project.png) +1. En la lista de proyectos, haz clic en el nombre del {% data variables.projects.projects_v1_board %}. ![Selecciona el proyecto](/assets/images/help/projects/select-project.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/use-automated-template.md b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/use-automated-template.md index 84e39f88df..9147f1e401 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/project-management/use-automated-template.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/project-management/use-automated-template.md @@ -1 +1 @@ -Puedes utilizar una plantilla de tablero de proyecto para crear un tablero de proyecto que ya tenga configurada la automatización. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los tableros de proyectos](/articles/about-project-boards#templates-for-project-boards)." +Puedes utilizar una plantilla de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para crear un {% data variables.projects.projects_v1_board %} que ya tenga configurada la automatización. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards#templates-for-project-boards)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/about-workflows.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/about-workflows.md index 6ccbcbbf56..743bdaf28a 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/about-workflows.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/about-workflows.md @@ -1,3 +1,3 @@ -Los proyectos (beta) incluyen flujos de trabajo integrados que puedes utilizar para actualizar el **Estado** de los elementos con base en ciertos eventos. Por ejemplo, puedes configurar automáticamente el estado a **Pendiente** cuando se agrega un elemento a tu proyecto o configurarlo en **Hecho** cuando se cierre una propuesta. +{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} includes built-in workflows that you can use to update the **Status** of items based on certain events. Por ejemplo, puedes configurar automáticamente el estado a **Pendiente** cuando se agrega un elemento a tu proyecto o configurarlo en **Hecho** cuando se cierre una propuesta. Cuando inicializa tu proyecto, se habilitan dos flujos de trabajo predeterminadamente: Cuando se cierran las propuestas o solicitudes de cambio de tu proyecto, su estado se muestra como **Done** y cuando estas se fusionan, se muestra también como **Done**. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/access-insights.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/access-insights.md index 43241b2368..c28df221d8 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/access-insights.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/access-insights.md @@ -1,8 +1,2 @@ 1. Navegar a tu proyecto. -2. Para acceder a las perspectivas, en la parte superior derecha, haz clic en {% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %}. - - {% note %} - - **Nota:** Esta característica se encuentra actualmente en vista previa privada y solo está disponible para algunas organizaciones. Si el icono de {% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %} no se muestra en tu proyecto, significa que las perspectivas aún no están habilitadas para tu organización. - - {% endnote %} +2. In the top-right, to access insights, click {% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %}. ![Screenshot showing the insights icon](/assets/images/help/projects-v2/insights-button.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-draft-issue.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-draft-issue.md new file mode 100644 index 0000000000..0ab710295d --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-draft-issue.md @@ -0,0 +1,3 @@ +{% data reusables.projects.add-item-bottom-row %} +1. Teclea tu ida y luego presiona **Enter**. ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/add-draft-issue.png) +1. Para agregar cuerpo de texto, haz clic en el título del borrador de propuesta. En la caja de entrada de lenguaje de marcado que se muestra, ingresa el texto para el cuerpo del borrador de propuesta y luego haz clic en **Guardar**. \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-item-bottom-row.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-item-bottom-row.md new file mode 100644 index 0000000000..055f3f35c0 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-item-bottom-row.md @@ -0,0 +1 @@ +1. Place your cursor in the bottom row of the project, next to the {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. ![Screenshot showing the bottom row to add an item](/assets/images/help/projects-v2/add-item.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-item-via-paste.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-item-via-paste.md new file mode 100644 index 0000000000..f0ad9645a0 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/add-item-via-paste.md @@ -0,0 +1,3 @@ +{% data reusables.projects.add-item-bottom-row %} +1. Paste the URL of the issue or pull request. ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/paste-url-to-add.png) +3. To add the issue or pull request, press Return. \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/bulk-add.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/bulk-add.md new file mode 100644 index 0000000000..b4134a373f --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/bulk-add.md @@ -0,0 +1,3 @@ +1. Optionally, to change the repository, click the dropdown and select a repository. You can also search for specific issues and pull requests. ![Screenshot showing repository dropdown](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-select-repo.png) +1. Select the issues and pull requests you want to add. ![Screenshot showing selecting issues and pull requests to add](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-select-issues.png) +1. Click **Add selected items**. ![Screenshot showing "add selected items" button](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-save.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-project.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-project.md index 6ee4e98493..096da728b9 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-project.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-project.md @@ -1,8 +1,7 @@ -1. En {% data variables.product.prodname_dotcom %}, navega a la página principal de tu organización. -1. Haz clic en {% octicon "table" aria-label="The project icon" %} **Proyectos**. -1. Selecciona el menú desplegable de **Proyecto nuevo** y haz clic en **Proyecto nuevo (Beta)**. - - ![Proyecto nueuvo](/assets/images/help/issues/new_project_beta.png) -1. Cuando se pide seleccionar una plantilla, haz clic en alguna o, para iniciar un proyecto vacío, haz clic en "Tabla" o "Tablero". Luego, haz clic en **Crear**. +{% data reusables.profile.access_org %} +{% data reusables.user-settings.access_org %} +1. Debajo de tu nombre de organización, da clic en {% octicon "table" aria-label="The project icon" %}**Proyectos**. ![Screenshot showing the 'Projects' tab](/assets/images/help/projects-v2/tab-projects.png) +1. Click **New project**. ![Screenshot showing New project button](/assets/images/help/projects-v2/new-project-button.png) +1. When prompted to select a template, click a template or, to start with an empty project, click **Table** or **Board**. Luego, haz clic en **Crear**. ![Captura de pantalla que muestra el modo de selección de plantilla](/assets/images/help/issues/projects-select-template.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-user-project.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-user-project.md index d1f3c4f12a..7a69c0add0 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-user-project.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/create-user-project.md @@ -1,7 +1,6 @@ -1. En cualquier página de {% data variables.product.product_name %}, haz clic en tu avatar y luego selecciona **Tus proyectos**. -1. Selecciona el menú desplegable de **Proyecto nuevo** y haz clic en **Proyecto nuevo (Beta)**. - - ![Proyecto nueuvo](/assets/images/help/issues/new_project_beta.png) -1. Cuando se pide seleccionar una plantilla, haz clic en alguna o, para iniciar un proyecto vacío, haz clic en "Tabla" o "Tablero". Luego, haz clic en **Crear**. +{% data reusables.profile.access_profile %} +1. On your profile, click {% octicon "table" aria-label="The project icon" %} **Projects**. ![Screenshot showing the 'Projects' tab](/assets/images/help/projects-v2/tab-projects.png) +1. Click **New project**. ![Proyecto nueuvo](/assets/images/help/projects-v2/new-project-button.png) +1. When prompted to select a template, click a template or, to start with an empty project, click **Table** or **Board**. Luego, haz clic en **Crear**. ![Captura de pantalla que muestra el modo de selección de plantilla](/assets/images/help/issues/projects-select-template.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/enable-basic-workflow.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/enable-basic-workflow.md index d82d3242ab..b5b55ace43 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/enable-basic-workflow.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/enable-basic-workflow.md @@ -1,7 +1,7 @@ 1. Navegar a tu proyecto. -1. En la parte superior derecha, haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} para abrir el menú. -1. En el menú, haz clic en {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Flujos de trabajo**. -1. Debajo de **Flujos de trabajo predeterminados**, haz clic en el flujo de trabajo que quieres editar. -1. Si el flujo de trabajo puede aplicarse a ambos resultados y solicitudes de cambio, junto a **Dónde**, verifica el(los) tipo(s) de elemento(s) sobre el(los) cuál(es) quieres actuar. -1. Junto a **Configurar**, elige el valor en el cual quieres configurar al estado. -1. Si el flujo de trabajo se inhabilita, haz clic en el alternador junto a **Inhabilitado** para habilitarlo. +1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png) +1. En el menú, haz clic en {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Flujos de trabajo**. ![Screenshot showing the 'Workflows' menu item](/assets/images/help/projects-v2/workflows-menu-item.png) +1. Debajo de **Flujos de trabajo predeterminados**, haz clic en el flujo de trabajo que quieres editar. ![Screenshot showing default workflows](/assets/images/help/projects-v2/default-workflows.png) +1. Si el flujo de trabajo puede aplicarse a ambos resultados y solicitudes de cambio, junto a **Dónde**, verifica el(los) tipo(s) de elemento(s) sobre el(los) cuál(es) quieres actuar. ![Screenshot showing the "when" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-when.png) +1. Junto a **Configurar**, elige el valor en el cual quieres configurar al estado. ![Screenshot showing the "set" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-set.png) +1. Si el flujo de trabajo se inhabilita, haz clic en el alternador junto a **Inhabilitado** para habilitarlo. ![Screenshot showing the "enable" control for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-enable.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md index 576572edb9..c6cc379d89 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md @@ -1,4 +1,4 @@ 1. Next to the project you want to migrate, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. -1. In the menu, click **Migrate to beta**. ![Screenshot showing migrate to beta option](/assets/images/help/issues/migrate-to-beta.png) -1. In the the popup, select what you want to happen to the project after it is migrated. We recommend selecting "Close the old project" so it's clear which project is in use. ![Screenshot showing migrate to beta option](/assets/images/help/issues/migrate-option.png) -1. In the bottom right of the popup, click **Start migration**. ![Screenshot showing migrate to beta option](/assets/images/help/issues/migrate-start.png) +1. In the menu, click **Migrate**. ![Screenshot showing migrate option](/assets/images/help/issues/migrate-menu-item.png) +1. In the the popup, select what you want to happen to the project after it is migrated. We recommend selecting "Close the old project" so it's clear which project is in use. ![Screenshot showing migrate modal](/assets/images/help/issues/migrate-option.png) +1. In the bottom right of the popup, click **Start migration**. ![Screenshot showing start migration button](/assets/images/help/issues/migrate-start.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/new-field.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/new-field.md new file mode 100644 index 0000000000..f330cc7a0e --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/new-field.md @@ -0,0 +1,3 @@ +1. In table view, in the rightmost field header, click {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %}. ![Screenshot showing new field button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-button.png) +1. Haz clic en **Campo nuevo**. ![Screenshot showing new field menu item](/assets/images/help/projects-v2/new-field-menu-item.png) +1. Type the name of your new field. ![Screenshot showing the field name](/assets/images/help/projects-v2/new-field-name.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/new-view.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/new-view.md new file mode 100644 index 0000000000..6befea1d5f --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/new-view.md @@ -0,0 +1 @@ +1. To the right of your existing views, click **New view** ![Screenshot showing the column field menu](/assets/images/help/projects-v2/new-view.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/open-item-menu.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/open-item-menu.md new file mode 100644 index 0000000000..5c9c7fc258 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/open-item-menu.md @@ -0,0 +1 @@ +1. Select the {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} (in table layout) or the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} (in board layout). \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/open-view-menu.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/open-view-menu.md new file mode 100644 index 0000000000..e1012c7cb8 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/open-view-menu.md @@ -0,0 +1 @@ +1. Click {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down icon" %} next to the name of the currently open view. ![Screenshot showing the view menu icon](/assets/images/help/projects-v2/view-menu-icon.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-description.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-description.md index 8b1abbf69b..49caded96c 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-description.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-description.md @@ -1,10 +1,10 @@ Puedes obtener la descripción y el README de tu proyecto para compartir su propósito, proporcionar instrucciones sobre cómo utilizarlo e incluir cualquier enlace relevante. {% data reusables.projects.project-settings %} -1. Para agregar una descripción corta de tu proyecto, debajo de "Agregar descripción", escribe la descripción en la caja de texto y haz clic en **Guardar**. +1. Para agregar una descripción corta de tu proyecto, debajo de "Agregar descripción", escribe la descripción en la caja de texto y haz clic en **Guardar**. ![Screenshot showing the 'Add my description' settings](/assets/images/help/projects-v2/edit-description.png) 1. Para actualizar el README de tu proyecto, debajo de "README", teclea tu contenido en la caja de texto. - Puedes formatear tu README utilizando lenguaje de marcado. Para obtener más información, consulta "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)". - - Para alternar entre la caja de texto y una vista previa de tus cambios, haz clic en {% octicon "eye" aria-label="The preview icon" %} o en {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}. -1. Para guardar los cambios en tu README, haz clic en **Ahorrar**. + - To toggle between the text box and a preview of your changes, click {% octicon "eye" aria-label="The preview icon" %} or {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}. ![Screenshot showing editing a project's README](/assets/images/help/projects-v2/edit-readme.png) +1. Para guardar los cambios en tu README, haz clic en **Ahorrar**. ![Screenshot showing the 'Save' button for a project's README](/assets/images/help/projects-v2/save-readme-button.png) Puedes ver y hacer cambios rápidos a tu descripción de proyecto y archivo de README si navegas a tu proyecto y haces clic en {% octicon "sidebar-expand" aria-label="The sidebar icon" %} en la parte superior derecha. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-settings.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-settings.md index 1f7392109b..a3471c1881 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-settings.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/project-settings.md @@ -1,3 +1,3 @@ 1. Navegar a tu proyecto. -1. En la parte superior derecha, haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} para abrir el menú. -1. En el menú, haz clic en {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} **Ajustes** para acceder a los ajustes del proyecto. +1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png) +2. En el menú, haz clic en {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} **Ajustes** para acceder a los ajustes del proyecto. ![Screenshot showing the 'Settings' menu item](/assets/images/help/projects-v2/settings-menu-item.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/project_boards_old.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/project_boards_old.md index 8677a7fba0..2b505bb2e0 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/project_boards_old.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/project_boards_old.md @@ -3,9 +3,8 @@ {% note %} **Notas:** - -* Proyectos (beta), la experiencia de proyectos totalmente nuevo, ya está disponible. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca de los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)" y "[Migrar tu proyecto a los proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/migrating-your-project)". -* Solo puedes crear un tablero de proyecto clásico y nuevo para una organización, usuario o repositorio que ya tenga por lo menos un tablero de proyecto clásico. If you're unable to create a classic project board, create a beta project board instead. +* {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, the all-new projects experience, is now available. For more information about {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, see "[About {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)" and for information about migrating your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, see "[Migrating from {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic)." +* Solo puedes crear un tablero de proyecto clásico y nuevo para una organización, usuario o repositorio que ya tenga por lo menos un tablero de proyecto clásico. If you're unable to create a classic project board, create a project board instead. {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-api.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-api.md index 92fe7aab81..2ca2517143 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-api.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-api.md @@ -3,8 +3,8 @@ **Notas:** -* This API only applies to project boards. Projects (beta) can be managed with the GraphQL API. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar la API para administrar proyectos (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)". -* Solo puedes crear un tablero de proyecto clásico y nuevo para una organización, usuario o repositorio que ya tenga por lo menos un tablero de proyecto clásico. +* This API only applies to {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} can be managed with the GraphQL API. For more information, see "[Using the API to manage projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)." +* You can only create a new {% data variables.projects.projects_v1_board %} for an organization, user, or repository that already has at least one {% data variables.projects.projects_v1_board %}. {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/reopen-a-project.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/reopen-a-project.md index 39af410107..6e1b58fa97 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/reopen-a-project.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/reopen-a-project.md @@ -1,6 +1,6 @@ -1. Click the **Projects** tab. ![Screenshot showing project close button](/assets/images/help/issues/projects-profile-tab.png) -1. To show closed projects, click **Closed**. ![Screenshot showing project close button](/assets/images/help/issues/closed-projects-tab.png) +1. Click the **Projects** tab. ![Captura de pantalla que muestra el botón de cierre de un proyecto](/assets/images/help/issues/projects-profile-tab.png) +1. To show closed projects, click **Closed**. ![Captura de pantalla que muestra el botón de cierre de un proyecto](/assets/images/help/issues/closed-projects-tab.png) 1. Click the project you want to reopen. -1. En la parte superior derecha, haz clic en {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} para abrir el menú. -1. In the menu, to access the project settings, click {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} **Settings**. +1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png) +1. En el menú, haz clic en {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} **Ajustes** para acceder a los ajustes del proyecto. ![Screenshot showing the 'Settings' menu item](/assets/images/help/projects-v2/settings-menu-item.png) 1. At the bottom of the page, click **Re-open project**. ![Screenshot showing project re-open button](/assets/images/help/issues/reopen-project-button.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/save-view.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/save-view.md new file mode 100644 index 0000000000..7365cda49e --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/save-view.md @@ -0,0 +1,2 @@ +{% data reusables.projects.open-view-menu %} +1. Haz clic en **Guardar cambios**. ![Screenshot showing the save menu item](/assets/images/help/projects-v2/save-view.png) \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/select-an-item.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/select-an-item.md new file mode 100644 index 0000000000..181a541bab --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/select-an-item.md @@ -0,0 +1,5 @@ +1. Select the item. Para seleccionar elementos múltiples, realiza alguna de las siguientes acciones: + - Hold Command (Mac) or Ctrl (Windows/Linux) and click each item. + - Select an item then press Shift+↑ or Shift+↓ to select additional items above or below the selected item. + - Select an item then press Shift and click another item to select all items between the two items. + - With a row or item already selected, press Command+A (Mac) or Ctrl+A (Windows/Linux) to select all items in a column in a board layout or all items in a table layout. \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md b/translations/es-ES/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md new file mode 100644 index 0000000000..1609e74415 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md @@ -0,0 +1,5 @@ +{% warning %} + +**Warning:** If you attach a file to a pull request, issue comment, or ticket in the {% data variables.contact.support_portal %}, anyone can view the anonymized URL without authentication, even if the pull request is in a private repository{% ifversion ghes %}, or if private mode is enabled{% endif %}. Para mantener privados archivos de medios sensibles, estos se deben servir desde una red o servidor privados que requieran autenticación. {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información sobre las URL anonimizadas, consulta la sección "[Acerca de las URL anonimizadas](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)".{% endif %} + +{% endwarning %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md index e14c295c3e..bd0497d637 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md @@ -1,20 +1,15 @@ -| Proveedor | Secreto compatible | Tipo de secreto | -| ------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------- | -| Adafruit IO | Clave de IO de Adafruit | adafruit_io_key | -| Adobe | Token de Dispositivo de Adobe | adobe_device_token | -| Adobe | Token de Servicio de Adobe | adobe_service_token | -| Adobe | Token de Acceso de Vida Corta de Adobe | adobe_short_lived_access_token | -| Adobe | Token Web de JSON de Adobe | adobe_jwt | -| Alibaba Cloud | ID de Clave de Acceso a la Nube de Alibaba | alibaba_cloud_access_key_id | -| Alibaba Cloud | Secreto de Clave de Acceso a la Nube de Alibaba | alibaba_cloud_access_key_secret | +| Proveedor | Secreto compatible | Tipo de secreto | +| ------------- | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | +| Adafruit IO | Clave de IO de Adafruit | adafruit_io_key | +| Adobe | Token de Dispositivo de Adobe | adobe_device_token | +| Adobe | Token de Servicio de Adobe | adobe_service_token | +| Adobe | Token de Acceso de Vida Corta de Adobe | adobe_short_lived_access_token | +| Adobe | Token Web de JSON de Adobe | adobe_jwt | +| Alibaba Cloud | Alibaba Cloud Access Key ID with Alibaba Cloud Access Key Secret | alibaba_cloud_access_key_id
alibaba_cloud_access_key_secret | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} -Amazon | ID de Cliente OAuth de Amazon | amazon_oauth_client_id{% endif %} -{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} -Amazon | Secreto de Cliente OAuth de Amazon | amazon_oauth_client_secret{% endif %} Amazon Web Services (AWS) | ID de Llave de Acceso a Amazon AWS | aws_access_key_id Amazon Web Services (AWS) | Llave de Acceso al Secreto de Amazon AWS | aws_secret_access_key +Amazon | Amazon OAuth Client ID with Amazon OAuth Client Secret | amazon_oauth_client_id
amazon_oauth_client_secret{% endif %} Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Access Key ID with Amazon AWS Secret Access Key | aws_access_key_id
aws_secret_access_key {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Amazon Web Services (AWS) | Token de Sesión de Amazon AWS | aws_session_token{% endif %} -{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Amazon Web Services (AWS) | ID de Llave de Acceso Temporal a Amazon AWS | aws_temporary_access_key_id{% endif %} Asana | Token de Acceso Personal a Asana | asana_personal_access_token Atlassian | Token de la API de Atlassian | atlassian_api_token Atlassian | Token Web JSON de Atlassian | atlassian_jwt Atlassian | Token de Acceso Personal al Servidor de Bitbucket | bitbucket_server_personal_access_token +Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Session Token with Amazon AWS Temporary Access Key ID and Amazon AWS Secret Access Key | aws_session_token
aws_temporary_access_key_id
aws_secret_access_key{% endif %} Asana | Asana Personal Access Token | asana_personal_access_token Atlassian | Atlassian API Token | atlassian_api_token Atlassian | Atlassian JSON Web Token | atlassian_jwt Atlassian | Bitbucket Server Personal Access Token | bitbucket_server_personal_access_token {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} Azure | Secreto de la Aplicación de Azure Active Directory | azure_active_directory_application_secret{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} @@ -32,19 +27,15 @@ FullStory | Llave de la API de FullStory | fullstory_api_key{% endif %} GitHub | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} GitLab | Token de Acceso a GitLab | gitlab_access_token{% endif %} GoCardless | Toekn de Acceso en Vivo a GoCardless | gocardless_live_access_token GoCardless | Token de Acceso de Prueba a GoCardless | gocardless_sandbox_access_token {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Google | Llave del Servidor de Mensajería de Firebase Cloud | firebase_cloud_messaging_server_key{% endif %} Google | Llave de la API de Google | google_api_key Google | ID de Llave Privada de Google Cloud | google_cloud_private_key_id +Google | Firebase Cloud Messaging Server Key | firebase_cloud_messaging_server_key{% endif %} Google | Google API Key | google_api_key Google | Google Cloud Private Key ID | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Google | Secreto de la Llave de Acceso de Almacenamiento de Google Cloud | google_cloud_storage_access_key_secret{% endif %} +Google | Google Cloud Storage Service Account Access Key ID with Google Cloud Storage Access Key Secret | google_cloud_storage_service_account_access_key_id
google_cloud_storage_access_key_secret{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Google | ID de la Llave de Acceso de la Cuenta de Servicio de Almacenamiento de Google Cloud | google_cloud_storage_service_account_access_key_id{% endif %} -{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Google | ID de la Llave de Acceso de Usuario de Almacenamiento de Google Cloud | google_cloud_storage_user_access_key_id{% endif %} +Google | Google Cloud Storage User Access Key ID with Google Cloud Storage Access Key Secret | google_cloud_storage_user_access_key_id
google_cloud_storage_access_key_secret{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} Google | Token de Acceso OAuth a Google | google_oauth_access_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} -Google | ID de Cliente OAuth de Google | google_oauth_client_id{% endif %} -{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} -Google | Secreto de Cliente OAuth de Google | google_oauth_client_secret{% endif %} +Google | Google OAuth Client ID with Google OAuth Client Secret | google_oauth_client_id
google_oauth_client_secret{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} Google | Token de Actualización OAuth de Google | google_oauth_refresh_token{% endif %} Grafana | Llave de la API de Grafana | grafana_api_key HashiCorp | Token de la API de Terraform Cloud / Enterprise | terraform_api_token HashiCorp | Token de Lote de HashiCorp Vault | hashicorp_vault_batch_token HashiCorp | Token de Servicio HashiCorp Vault | hashicorp_vault_service_token Hubspot | Llave de la API de Hubspot | hubspot_api_key Intercom | Token de Acceso de Intercom | intercom_access_token Ionic | Token de Acceso Personal de Ionic | ionic_personal_access_token Ionic | Token de Actualización de Ionic | ionic_refresh_token {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6944 %} @@ -80,9 +71,7 @@ PlanetScale | Token de OAuth de PlanetScale | planetscale_oauth_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} PlanetScale | Token de Servicio de PlanetScale | planetscale_service_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Plivo | ID de Auth de Plivo | plivo_auth_id{% endif %} -{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -Plivo | Token de Autorización de Plivo | plivo_auth_token{% endif %} Postman | Llave de la API de Postman | postman_api_key Proctorio | Llave de Consumidor de Proctorio | proctorio_consumer_key Proctorio | Llave de Vinculación de Proctorio | proctorio_linkage_key Proctorio | Llave de Registro de Proctorio | proctorio_registration_key Proctorio | Llave de Secreto de Proctorio | proctorio_secret_key Pulumi | Token de Acceso a Pulumi | pulumi_access_token PyPI | Token de la API de PyPI | pypi_api_token +Plivo | Plivo Auth ID with Plivo Auth Token | plivo_auth_id
plivo_auth_token{% endif %} Postman | Postman API Key | postman_api_key Proctorio | Proctorio Consumer Key | proctorio_consumer_key Proctorio | Proctorio Linkage Key | proctorio_linkage_key Proctorio | Proctorio Registration Key | proctorio_registration_key Proctorio | Proctorio Secret Key | proctorio_secret_key Pulumi | Pulumi Access Token | pulumi_access_token PyPI | PyPI API Token | pypi_api_token {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-7375 %} redirect.pizza | Token de la API de redirect.pizza | redirect_pizza_api_token{% endif %} RubyGems | Llave de la API de RubyGems | rubygems_api_key Samsara | Token de la API de Samsara | samsara_api_token Samsara | Token de Acceso OAuth de Samsara | samsara_oauth_access_token {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6944 %} @@ -126,4 +115,4 @@ Yandex | Llave de la API de Yandex.Predictor | yandex_predictor_api_key{% endif {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5845 %} Yandex | Llave de la API de Yandex.Translate | yandex_translate_api_key{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.6 or ghae-issue-7456 %} -Zuplo | Zuplo Consumer API Key | zuplo_consumer_api_key{% endif %} +Zuplo | Llave de la API de Consumidor de Zuplo | zuplo_consumer_api_key{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/push-protection-allow-email.md b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/push-protection-allow-email.md new file mode 100644 index 0000000000..7ec78f5cbc --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/push-protection-allow-email.md @@ -0,0 +1,3 @@ +{% ifversion secret-scanning-push-protection-email %} +When a contributor bypasses a push protection block for a secret, {% data variables.product.prodname_dotcom %} also sends an email alert to the organization owners, security managers, and repository administrators who have opted in for email notifications. +{% endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/secret-list-private-push-protection.md b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/secret-list-private-push-protection.md index 8e297d7bdd..f27b9612ab 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/secret-list-private-push-protection.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/secret-list-private-push-protection.md @@ -1,51 +1,47 @@ -| Proveedor | Secreto compatible | Tipo de secreto | -| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | -| Adafruit IO | Clave de IO de Adafruit | adafruit_io_key | -| Alibaba Cloud | ID de Clave de Acceso a la Nube de Alibaba | alibaba_cloud_access_key_id | -| Alibaba Cloud | Secreto de Clave de Acceso a la Nube de Alibaba | alibaba_cloud_access_key_secret | -| Amazon | ID de cliente de Amazon OAuth | amazon_oauth_client_id | -| Amazon | Secreto de Cliente OAuth de Amazon | amazon_oauth_client_secret | -| Amazon Web Services (AWS) | ID de Clave de Acceso de AWS de Amazon | aws_access_key_id | -| Amazon Web Services (AWS) | Clave de Acceso Secreta de AWS de Amazon | aws_secret_access_key | -| Amazon Web Services (AWS) | TOken de Sesión de Amazon AWS | aws_session_token | -| Amazon Web Services (AWS) | ID de Llave de Acceso Temporal de Amazon AWS | aws_temporary_access_key_id | -| Asana | Token de Acceso Personal de Asana | asana_personal_access_token | -| Atlassian | Token de Acceso Personal a Bitbucket Server | bitbucket_server_personal_access_token | -| Azure | Secreto de aplicación de Azure Active Directory | azure_active_directory_application_secret | -| Azure | Caché de Azure para la Llave de Acceso A Redis | azure_cache_for_redis_access_key | -| Azure | Token de Acceso Personal de Azure DevOps | azure_devops_personal_access_token | -| Checkout.com | Clave secreta de productión de Checkout.com | checkout_production_secret_key | -| Clojars | Token de Despliegue de Clojars | clojars_deploy_token | -| Databricks | Token de Acceso de Databricks | databricks_access_token | -| DigitalOcean | Token de Acceso Personal de DigitalOcean | digitalocean_personal_access_token | -| DigitalOcean | Token OAuth de DigitalOcean | digitalocean_oauth_token | -| DigitalOcean | Token de Actualización de DigitalOcean | digitalocean_refresh_token | -| DigitalOcean | Token de Sistema de DigitalOcean | digitalocean_system_token | -| Discord | Token de Bot de Discord | discord_bot_token | -| Doppler | Token Personal de Doppler | doppler_personal_token | -| Doppler | Token de Servicio de Doppler | doppler_service_token | -| Doppler | Token de CLI de Doppler | doppler_cli_token | -| Doppler | Token de SCIM de Doppler | doppler_scim_token | -| Doppler | Token de auditoría de Doppler | doppler_audit_token | -| Dropbox | Token de Acceso de Vida Corta de Dropbox | dropbox_short_lived_access_token | -| Duffel | Token de Acceso En Vivo para Duffel | duffel_live_access_token | -| EasyPost | Llave de la API de Producción de EasyPost | easypost_production_api_key | -| Flutterwave | Llave de Secreto de la API En Vivo de Flutterwave | flutterwave_live_api_secret_key | -| Fullstory | Llave de la API de FullStory | fullstory_api_key | -| GitHub | Token de Acceso Personal de GitHub | github_personal_access_token | -| GitHub | Token de Acceso de OAuth para GitHub | github_oauth_access_token | -| GitHub | Token de Actualización de GitHub | github_refresh_token | -| GitHub | Token de Acceso a la Instalación de GitHub App | github_app_installation_access_token | -| GitHub | Clave Privada de SSH de GitHub | github_ssh_private_key | -| Google | Secreto de la Llave de Acceso del Almacenamiento de Google Cloud | google_cloud_storage_access_key_secret | -| Google | ID de Llave de Acceso a la Cuenta del Servicio de Almacenamiento de Google Cloud | google_cloud_storage_service_account_access_key_id | -| Google | ID de Llave de Acceso de Usuario al Almacenamiento de Google Cloud | google_cloud_storage_user_access_key_id | -| Grafana | Clave de la API de Grafana | grafana_api_key | -| Hubspot | Clave de API de Hubspot | hubspot_api_key | -| Intercom | Token de Acceso de Intercom | intercom_access_token | +| Proveedor | Secreto compatible | Tipo de secreto | +| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Adafruit IO | Clave de IO de Adafruit | adafruit_io_key | +| Alibaba Cloud | Alibaba Cloud Access Key ID with Alibaba Cloud Access Key Secret | alibaba_cloud_access_key_id
alibaba_cloud_access_key_secret | +| Amazon | Amazon OAuth Client ID with Amazon OAuth Client Secret | amazon_oauth_client_id
amazon_oauth_client_secret | +| Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Access Key ID with Amazon AWS Secret Access Key | aws_access_key_id
aws_secret_access_key | +| Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Session Token with Amazon AWS Temporary Access Key ID and Amazon AWS Secret Access Key | aws_session_token
aws_temporary_access_key_id
aws_secret_access_key | +| Asana | Token de Acceso Personal de Asana | asana_personal_access_token | +| Atlassian | Token de Acceso Personal a Bitbucket Server | bitbucket_server_personal_access_token | +| Azure | Secreto de aplicación de Azure Active Directory | azure_active_directory_application_secret | +| Azure | Caché de Azure para la Llave de Acceso A Redis | azure_cache_for_redis_access_key | +| Azure | Token de Acceso Personal de Azure DevOps | azure_devops_personal_access_token | +| Checkout.com | Clave secreta de productión de Checkout.com | checkout_production_secret_key | +| Clojars | Token de Despliegue de Clojars | clojars_deploy_token | +| Databricks | Token de Acceso de Databricks | databricks_access_token | +| DigitalOcean | Token de Acceso Personal de DigitalOcean | digitalocean_personal_access_token | +| DigitalOcean | Token OAuth de DigitalOcean | digitalocean_oauth_token | +| DigitalOcean | Token de Actualización de DigitalOcean | digitalocean_refresh_token | +| DigitalOcean | Token de Sistema de DigitalOcean | digitalocean_system_token | +| Discord | Token de Bot de Discord | discord_bot_token | +| Doppler | Token Personal de Doppler | doppler_personal_token | +| Doppler | Token de Servicio de Doppler | doppler_service_token | +| Doppler | Token de CLI de Doppler | doppler_cli_token | +| Doppler | Token de SCIM de Doppler | doppler_scim_token | +| Doppler | Token de auditoría de Doppler | doppler_audit_token | +| Dropbox | Token de Acceso de Vida Corta de Dropbox | dropbox_short_lived_access_token | +| Duffel | Token de Acceso En Vivo para Duffel | duffel_live_access_token | +| EasyPost | Llave de la API de Producción de EasyPost | easypost_production_api_key | +| Flutterwave | Llave de Secreto de la API En Vivo de Flutterwave | flutterwave_live_api_secret_key | +| Fullstory | Llave de la API de FullStory | fullstory_api_key | +| GitHub | Token de Acceso Personal de GitHub | github_personal_access_token | +| GitHub | Token de Acceso de OAuth para GitHub | github_oauth_access_token | +| GitHub | Token de Actualización de GitHub | github_refresh_token | +| GitHub | Token de Acceso a la Instalación de GitHub App | github_app_installation_access_token | +| GitHub | Clave Privada de SSH de GitHub | github_ssh_private_key | +| Google | Google Cloud Storage Service Account Access Key ID with Google Cloud Storage Access Key Secret | google_cloud_storage_service_account_access_key_id
google_cloud_storage_access_key_secret | +| Google | Google Cloud Storage User Access Key ID with Google Cloud Storage Access Key Secret | google_cloud_storage_user_access_key_id
google_cloud_storage_access_key_secret | +| Google | Google OAuth Client ID with Google OAuth Client Secret | google_oauth_client_id
google_oauth_client_secret | +| Grafana | Clave de la API de Grafana | grafana_api_key | +| Hubspot | Clave de API de Hubspot | hubspot_api_key | +| Intercom | Token de Acceso de Intercom | intercom_access_token | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.6 or ghae-issue-7456 %} JFrog | Token de Acceso a la Plataforma de JFrog | jfrog_platform_access_token JFrog | Llave de la API de la Plataforma de JFrog | jfrog_platform_api_key{% endif %} Ionic | Token de Acceso personal a Ionic | ionic_personal_access_token Ionic | Token de Actualización de Ionic | ionic_refresh_token Linear | Llave de la API de Linear | linear_api_key Linear | Token de Acceso OAuth de Linear | linear_oauth_access_token Midtrans | Llave del Servidor de Producción de Midtrans | midtrans_production_server_key New Relic | Llave de la API Personal de New Relic | new_relic_personal_api_key New Relic | Llave de la API de REST de New Relic | new_relic_rest_api_key New Relic | Llave de Consulta de Perspectivas de New Relic | new_relic_insights_query_key npm | Token de Acceso a npm | npm_access_token NuGet | Llave de la API de NuGet | nuget_api_key Onfido | Token de la API en Vivo de Onfido | onfido_live_api_token OpenAI | Llave de la API de OpenAI | openai_api_key PlanetScale | Contraseña de la Base de Datos de PlanetScale | planetscale_database_password PlanetScale | Token OAuth de PlanetScale | planetscale_oauth_token PlanetScale | Token de Servicio de PlanetScale | planetscale_service_token Postman | Llave de la API de Postman | postman_api_key Proctorio | Llave del Secreto de Proctorio | proctorio_secret_key {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-7375 %} redirect.pizza | Token de la API de redirect.pizza | redirect_pizza_api_token{% endif %} Samsara | Token de la API de Samsara | samsara_api_token Samsara | Token de Acceso OAuth a Samsara | samsara_oauth_access_token SendGrid | Llave de la API de SendGrid | sendgrid_api_key Sendinblue | Llave de la API de Sendinblue | sendinblue_api_key Sendinblue | Llave SMTP de Sendinblue | sendinblue_smtp_key Shippo | Token de la API en Vivo de Shippo | shippo_live_api_token Shopify | Secreto Compartido de la App de Shopify | shopify_app_shared_secret Shopify | Token de Acceso a Shopify | shopify_access_token Slack | Token de la API de Slack | slack_api_token Stripe | Llave de Secreto de la API en Vivo de Stripe | stripe_api_key Tencent Cloud | ID de Secreto en la Nube de Tencent | tencent_cloud_secret_id Typeform | Token de Acceso Personal de Typeform | typeform_personal_access_token WorkOS | Llave de la API de Producción de WorkOS | workos_production_api_key {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.6 or ghae-issue-7456 %} -Zuplo | Zuplo Consumer API Key | zuplo_consumer_api_key{% endif %} +Zuplo | Llave de la API de Consumidor de Zuplo | zuplo_consumer_api_key{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/secret-scanning-pattern-pair-matches.md b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/secret-scanning-pattern-pair-matches.md new file mode 100644 index 0000000000..d664036275 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/secret-scanning/secret-scanning-pattern-pair-matches.md @@ -0,0 +1 @@ +If access to a resource requires paired credentials, then secret scanning will create an alert only when both parts of the pair are detected in the same file. This ensures that the most critical leaks are not hidden behind information about partial leaks. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/ssh/key-type-support.md b/translations/es-ES/data/reusables/ssh/key-type-support.md index 7975e0efea..c12527918e 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/ssh/key-type-support.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/ssh/key-type-support.md @@ -13,15 +13,15 @@ Las llaves RSA (`ssh-rsa`) con un `valid_after` anterior al 2 de noviembre de 20 {% note %} -**Note**: By default with {% data variables.product.product_name %} 3.6 and later, as of the cutoff date of midnight UTC on August 1, 2022, SSH connections that satisfy **both** of the following conditions will fail. +**Nota**: Predeterminadamente con {% data variables.product.product_name %} 3.6 y posterior, desde la fecha de corte a media noche en tiempo UTC del 1 de agosto de 2022, las conexiones SSH que satisfacen **ambas** de las siguientes condiciones, fallarán.
{% data reusables.ssh.rsa-sha-1-connection-failure-criteria %} -{% data variables.product.product_name %} 3.6 and later also does not support SSH connections that use DSA, HMAC-SHA-1, or CBC ciphers. RSA SSH keys uploaded before the cutoff date can continue to authenticate using the SHA-1 hash function as long as the key remains valid. For more information about finding the version of {% data variables.product.product_name %} that you use, see "[About versions of {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)." +{% data variables.product.product_name %} 3.6 y posterior no es compatible con conexiones SSH que utilicen cifrados DSA, HMAC-SHA-1 o CBC. Las llaves SSH de RSA cargadas antes de la fecha de corte pueden seguir autenticándose utilizando la función de hash SHA-1 siempre y cuando la llave siga siendo válida. Para obtener más información sobre cómo encontrar la versión de {% data variables.product.product_name %} que utilizas, consulta la sección "[Acerca de las versiones de {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)". -Your site administrator can adjust the cutoff date for connections using RSA-SHA-1, and may block all connections using RSA-SHA-1. For more information, contact your site administrator or see "[Configuring SSH connections to your instance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance)." +Tu administrador de sitio puede ajustar la fecha de corte para las conexiones que utilizan RSA-SHA-1 y podría bloquear todas las conexiones que así lo hagan. Para obtener más información, contacta a tu administrador de sitio o consulta "[Configurar las conexiones SSH para tu instancia](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance)". {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/support/submit-a-ticket.md b/translations/es-ES/data/reusables/support/submit-a-ticket.md index b71d7e5324..c8f46ba2e1 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/support/submit-a-ticket.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/support/submit-a-ticket.md @@ -27,6 +27,8 @@ - Pasos para reproducir el incidente - Cualquier circunstancia especial relacionada con el descubrimiento del problema (por ejemplo, la primera vez que se suscitó, o su materialización después de cierto evento, frecuencia en la que se presenta, impacto al negocio, y urgencia sugerida) - Las palabras exactas de los mensajes de error +{% indented_data_reference reusables.repositories.anyone-can-view-anonymized-url spaces=3 %} + {%- ifversion ghes %} 1. Opcionalmente, adjunta archivos de diagnóstico y de otros tipos arrastrándolos y soltándolos, cargándolos o copiándolos desde el portapapeles. {%- endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_card_short_desc.md b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_card_short_desc.md index bae59e814d..b16f07fba0 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_card_short_desc.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_card_short_desc.md @@ -1 +1 @@ -La actividad relacionada con las tarjetas de proyecto. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obtener más información, consulta la API de REST de "[tarjetas de proyecto](/rest/reference/projects#cards)". +Actividad relacionada con las tarjetas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obtener más información, consulta la API de REST de "[tarjetas de proyecto](/rest/reference/projects#cards)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_column_short_desc.md b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_column_short_desc.md index 97f1196342..7d3dabcbb4 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_column_short_desc.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_column_short_desc.md @@ -1 +1 @@ -La actividad relacionada con las columnas en un tablero de proyecto. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obtener más información, consulta la API de REST de "[columnas de proyecto](/rest/reference/projects#columns)". +Actividad relacionada con las columnas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obtener más información, consulta la API de REST de "[columnas de proyecto](/rest/reference/projects#columns)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_short_desc.md b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_short_desc.md index a8dd6a2eb1..adf1992b68 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_short_desc.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/project_short_desc.md @@ -1 +1 @@ -La actividad relacionada con los tableros de proyecto. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obtener más información, consulta la API de REST de "[proyectos](/rest/reference/projects)". +Actividad relacionada con el {% data variables.projects.projects_v1_boards %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obtener más información, consulta la API de REST de "[proyectos](/rest/reference/projects)". diff --git a/translations/es-ES/data/ui.yml b/translations/es-ES/data/ui.yml index d956a7ce49..413819fbd3 100644 --- a/translations/es-ES/data/ui.yml +++ b/translations/es-ES/data/ui.yml @@ -179,7 +179,7 @@ product_landing: try_another: Inténtalo con otro archivo o agrega tu ejemplo de código. no_result: Lo sentimos, no hay guías que coincidan con tu filtro. learn: Aprende cómo agregar un ejemplo de código - communities_using_discussions: Communities on GitHub.com using discussions + communities_using_discussions: Comunidades en GitHub.com que utilizan debates add_your_community: Agrega tu comunidad sponsor_community: Comunidad de GitHub Sponsors supported_releases: Lanzamientos compatibles diff --git a/translations/es-ES/data/variables/product.yml b/translations/es-ES/data/variables/product.yml index 6ec585da29..f810772430 100644 --- a/translations/es-ES/data/variables/product.yml +++ b/translations/es-ES/data/variables/product.yml @@ -67,6 +67,16 @@ prodname_codeql_cli: 'CodeQL CLI' #Update this whenever a new enterprise version of CodeQL is being prepared. codeql_cli_ghes_recommended_version: >- {% ifversion ghes < 3.3 %}2.6.3{% elsif ghes < 3.5 %}2.7.6{% elsif ghes = 3.5 %}2.8.5{% elsif ghes = 3.6 %}2.9.4{% elsif ghae-issue-7470 %}2.8.5{% elsif ghae %}2.7.6{% endif %} +#Projects v2 +prodname_projects_v2: 'Proyectos' +prodname_projects_v1: >- + {% ifversion ghes or ghae %}tableros de proyecto{% else %}proyectos (clásico){% endif %} +prodname_projects_v1_caps: >- + {% ifversion ghes or ghae %}Tableros de proyecto{% else %}Proyectos (clásico){% endif %} +prodname_project_v1: >- + {% ifversion ghes or ghae %}tablero de proyecto{% else %}proyecto (clásico){% endif %} +prodname_project_v1_caps: >- + {% ifversion ghes or ghae %}Tablero de proyecto{% else %}Proyecto (clásico){% endif %} #Apps, GitHub Marketplace, and integrations prodname_marketplace: 'GitHub Marketplace' prodname_github_app: 'GitHub App' @@ -150,7 +160,7 @@ prodname_code_scanning_capc: 'Escaneo de código' prodname_codeql_runner: 'Ejecutor de CodeQL' prodname_advisory_database: 'GitHub Advisory Database' prodname_codeql_workflow: 'Flujo de trabajo de análisis de CodeQL' -prodname_dependency_review_action: 'GitHub Action de Revisión de Dependencias' +prodname_dependency_review_action: 'acción de la revisión de dependencias' #Visual Studio prodname_vs: 'Visual Studio' prodname_vscode_shortname: 'VS Code' diff --git a/translations/es-ES/data/variables/projects.yml b/translations/es-ES/data/variables/projects.yml new file mode 100644 index 0000000000..25aba20b8d --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/variables/projects.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +projects_v2: 'proyectos' +projects_v2_caps: 'Proyectos' +project_v2: 'project' +project_v2_caps: 'Proyecto' +projects_v1_board: >- + {% ifversion ghes or ghae %}project board{% else %}classic project{% endif %} +projects_v1_board_caps: >- + {% ifversion ghes or ghae %}Project board{% else %}Classic project{% endif %} +projects_v1_boards: >- + {% ifversion ghes or ghae %}project boards{% else %}classic projects{% endif %} +projects_v1_boards_caps: >- + {% ifversion ghes or ghae %}Project boards{% else %}Classic projects{% endif %} +command-palette-shortcut: 'Command+K (Mac) or Ctrl+K (Windows/Linux)'