Update CodeQL CLI manual (#43241)

Co-authored-by: Rachael Sewell <rachmari@github.com>
Co-authored-by: Felicity Chapman <felicitymay@github.com>

content/code-security/codeql-cli/codeql-cli-manual/github-upload-results.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: github upload-results
-versions:
+versions: # DO NOT MANUALLY EDIT. CHANGES WILL BE OVERWRITTEN BY A 🤖
   fpt: '*'
   ghae: '*'
   ghec: '*'
@@ -42,7 +42,9 @@ Alternatively, the `GITHUB_TOKEN` environment variable can be set.
 
 This token must have the `security_events` scope.
 
-## Primary options
+## Options
+
+### Primary Options
 
 #### `-s, --sarif=<file>` <!-- markdownlint-disable-line heading-increment -->