diff --git a/.github/actions/rendered-content-link-checker.js b/.github/actions/rendered-content-link-checker.js
index 8bf8cbddd8..d897ab0ba8 100755
--- a/.github/actions/rendered-content-link-checker.js
+++ b/.github/actions/rendered-content-link-checker.js
@@ -6,6 +6,8 @@ import cheerio from 'cheerio'
 import coreLib from '@actions/core'
 import got, { RequestError } from 'got'
 import chalk from 'chalk'
+import { Low } from 'lowdb'
+import { JSONFile } from 'lowdb/node'
 
 import shortVersions from '../../middleware/contextualizers/short-versions.js'
 import contextualize from '../../middleware/context.js'
@@ -31,6 +33,29 @@ Object.entries(STATIC_PREFIXES).forEach(([key, value]) => {
   }
 })
 
+// By default, we don't cache external link checks to disk.
+// By setting this env var to something >0, it enables the disk-based
+// caching of external links.
+const EXTERNAL_LINK_CHECKER_MAX_AGE_MS =
+  parseInt(process.env.EXTERNAL_LINK_CHECKER_MAX_AGE_DAYS || 0) * 24 * 60 * 60 * 1000
+const EXTERNAL_LINK_CHECKER_DB =
+  process.env.EXTERNAL_LINK_CHECKER_DB || 'external-link-checker-db.json'
+
+const adapter = new JSONFile(EXTERNAL_LINK_CHECKER_DB)
+const externalLinkCheckerDB = new Low(adapter)
+
+// Given a number and a percentage, return the same number with a *percentage*
+// max change of making a bit larger or smaller.
+// E.g. `jitter(55, 10)` will return a value between `[55 - 55/10: 55 + 55/10]`
+// This is useful to avoid the caching timestamps all getting the same
+// numbers from the day it started which means that they don't ALL expire
+// on the same day but start to expire in a bit of a "random pattern" so
+// you don't get all or nothing.
+function jitter(base, percentage) {
+  const r = percentage / 100
+  const negative = Math.random() > 0.5 ? -1 : 1
+  return base + base * Math.random() * r * negative
+}
 // Return a function that can as quickly as possible check if a certain
 // href input should be skipped.
 // Do this so we can use a `Set` and a `iterable.some()` for a speedier
@@ -186,12 +211,17 @@ async function main(core, octokit, uploadArtifact, opts = {}) {
     )
   }
 
+  await externalLinkCheckerDB.read()
+  externalLinkCheckerDB.data ||= { urls: {} }
+
   debugTimeStart(core, 'processPages')
   const flawsGroups = await Promise.all(
-    pages.map((page) => processPage(core, page, pageMap, redirects, opts))
+    pages.map((page) => processPage(core, page, pageMap, redirects, opts, externalLinkCheckerDB))
   )
   debugTimeEnd(core, 'processPages')
 
+  await externalLinkCheckerDB.write()
+
   const flaws = flawsGroups.flat()
 
   printGlobalCacheHitRatio(core)
@@ -518,12 +548,12 @@ function getPages(pageList, languages, filters, files, max) {
     .slice(0, max ? Math.min(max, pageList.length) : pageList.length)
 }
 
-async function processPage(core, page, pageMap, redirects, opts) {
+async function processPage(core, page, pageMap, redirects, opts, db) {
   const { verbose, verboseUrl, bail } = opts
 
   const allFlawsEach = await Promise.all(
     page.permalinks.map((permalink) => {
-      return processPermalink(core, permalink, page, pageMap, redirects, opts)
+      return processPermalink(core, permalink, page, pageMap, redirects, opts, db)
     })
   )
 
@@ -545,7 +575,7 @@ async function processPage(core, page, pageMap, redirects, opts) {
   return allFlaws
 }
 
-async function processPermalink(core, permalink, page, pageMap, redirects, opts) {
+async function processPermalink(core, permalink, page, pageMap, redirects, opts, db) {
   const {
     level = 'critical',
     checkAnchors,
@@ -583,7 +613,8 @@ async function processPermalink(core, permalink, page, pageMap, redirects, opts)
         pageMap,
         checkAnchors,
         checkExternalLinks,
-        { verbose, patient }
+        { verbose, patient },
+        db
       )
 
       if (flaw) {
@@ -727,7 +758,8 @@ async function checkHrefLink(
   pageMap,
   checkAnchors = false,
   checkExternalLinks = false,
-  { verbose = false, patient = false } = {}
+  { verbose = false, patient = false } = {},
+  db = null
 ) {
   if (href === '#') {
     if (checkAnchors) {
@@ -781,13 +813,53 @@ async function checkHrefLink(
     if (linksToSkip(href)) {
       return
     }
-    const { ok, ...info } = await checkExternalURL(core, href, { verbose, patient })
+    const { ok, ...info } = await checkExternalURLCached(core, href, { verbose, patient }, db)
     if (!ok) {
       return { CRITICAL: `Broken external link (${JSON.stringify(info)})`, isExternal: true }
     }
   }
 }
 
+// Can't do this memoization within the checkExternalURL because it can
+// return a Promise since it already collates multiple URLs under the
+// same cache key.
+async function checkExternalURLCached(core, href, { verbose, patient }, db) {
+  const cacheMaxAge = EXTERNAL_LINK_CHECKER_MAX_AGE_MS
+  const timestamp = new Date().getTime()
+  const url = href.split('#')[0]
+
+  if (cacheMaxAge) {
+    const tooOld = timestamp - Math.floor(jitter(cacheMaxAge, 10))
+    if (db && db.data.urls[url]) {
+      if (db.data.urls[url].timestamp > tooOld) {
+        if (verbose) {
+          core.debug(`External URL ${url} in cache`)
+        }
+        return db.data.urls[url].result
+      } else if (verbose) {
+        core.info(`External URL ${url} in cache but too old`)
+        // Delete it so the cache file don't bloat infinitely
+        delete db.data.urls[url]
+      }
+    }
+  }
+
+  const result = await checkExternalURL(core, href, { verbose, patient })
+
+  if (cacheMaxAge) {
+    // By only cache storing successful results, we give the system a chance
+    // to try 40xx and 50x errors another go.
+    if (db && result.ok) {
+      db.data.urls[url] = {
+        timestamp,
+        result,
+      }
+    }
+  }
+
+  return result
+}
+
 const _fetchCache = new Map()
 async function checkExternalURL(core, url, { verbose = false, patient = false } = {}) {
   if (!url.startsWith('https://')) throw new Error('Invalid URL')
diff --git a/.github/workflows/link-check-daily.yml b/.github/workflows/link-check-daily.yml
index 18f3360665..623bef0fd2 100644
--- a/.github/workflows/link-check-daily.yml
+++ b/.github/workflows/link-check-daily.yml
@@ -54,6 +54,12 @@ jobs:
         if: ${{ github.repository == 'github/docs-internal' }}
         run: .github/actions-scripts/merge-early-access.sh
 
+      - name: Restore disk-cache file for external link checking
+        uses: actions/cache@48af2dc4a9e8278b89d7fa154b955c30c6aaab09
+        with:
+          path: external-link-checker-db.json
+          key: external-link-checker-${{ hashFiles('.github/actions/rendered-content-link-checker.js') }}
+
       - name: Run link checker
         env:
           LEVEL: 'critical'
@@ -67,6 +73,10 @@ jobs:
           CREATE_REPORT: true
           CHECK_EXTERNAL_LINKS: true
           PATIENT: true
+          # This means that we'll *re-check* external URLs once a week.
+          # But mind you that the number has a 10% chance of "jitter"
+          # to avoid a stampeding herd when they all expire some day.
+          EXTERNAL_LINK_CHECKER_MAX_AGE_DAYS: 7
         timeout-minutes: 30
         run: node .github/actions/rendered-content-link-checker.js
 
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d26ed900b4..a11e3bcdda 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -29,3 +29,4 @@ user-code/
 
 # Logs from scripts
 script/logs/
+external-link-checker-db.json
diff --git a/components/context/MainContext.tsx b/components/context/MainContext.tsx
index 51a62d5560..44e803927f 100644
--- a/components/context/MainContext.tsx
+++ b/components/context/MainContext.tsx
@@ -96,7 +96,6 @@ export type MainContextT = {
       languageCode: string
       relativePath: string
       title: string
-      pageVersionTitle: string
       pageVersion: string
       href: string
     }>
@@ -151,14 +150,7 @@ export const getMainContext = async (req: any, res: any): Promise<MainContextT>
       topics: req.context.page.topics || [],
       introPlainText: req.context.page?.introPlainText,
       permalinks: req.context.page?.permalinks.map((obj: any) =>
-        pick(obj, [
-          'title',
-          'pageVersionTitle',
-          'pageVersion',
-          'href',
-          'relativePath',
-          'languageCode',
-        ])
+        pick(obj, ['title', 'pageVersion', 'href', 'relativePath', 'languageCode'])
       ),
       hidden: req.context.page.hidden || false,
       noEarlyAccessBanner: req.context.page.noEarlyAccessBanner || false,
diff --git a/components/page-header/VersionPicker.tsx b/components/page-header/VersionPicker.tsx
index 767826efb6..276c782635 100644
--- a/components/page-header/VersionPicker.tsx
+++ b/components/page-header/VersionPicker.tsx
@@ -20,8 +20,8 @@ export const VersionPicker = ({ variant }: Props) => {
   }
 
   const allLinks = (page.permalinks || []).map((permalink) => ({
-    text: permalink.pageVersionTitle,
-    selected: allVersions[currentVersion].versionTitle === permalink.pageVersionTitle,
+    text: allVersions[permalink.pageVersion].versionTitle,
+    selected: currentVersion === permalink.pageVersion,
     href: permalink.href,
     arrow: false,
     info: false,
diff --git a/content/rest/overview/libraries.md b/content/rest/overview/libraries.md
index e5817e491c..33c51a7614 100644
--- a/content/rest/overview/libraries.md
+++ b/content/rest/overview/libraries.md
@@ -13,16 +13,16 @@ topics:
   - API
 ---
 
-<div class="jumbotron libraries-jumbotron">
-  <img src="/assets/images/gundamcat.png" class="gundamcat" alt="The Gundamcat" />
-  <h2>Octokit comes in many flavors</h2>
-  <p class="lead">Use the official Octokit library, or choose between any of the available third party libraries.</p>
-  <div class="octokit-links"><br/>
-     <div class="octokit-language"><span>Ruby → </span><a href="https://github.com/octokit/octokit.rb">octokit.rb</a></div><br/>
-     <div class="octokit-language"><span>.NET → </span> <a href="https://github.com/octokit/octokit.net">octokit.net</a></div><br/>
-     <div class="octokit-language"><span>JavaScript → </span> <a href="https://github.com/octokit/octokit.js">octokit/octokit.js</a></div><br/>
-  </div>
-</div>
+![The Gundamcat](/assets/images/gundamcat.png)
+
+## Octokit comes in many flavors
+
+Use the official Octokit library, or choose between any of the available third party libraries.
+
+- **Python** → [octokit.py](https://github.com/khornberg/octokit.py)
+- **Ruby** → [octokit.rb](https://github.com/octokit/octokit.rb)
+- **.NET** → [octokit.net](https://github.com/octokit/octokit.net)
+- **JavaScript** → [octokit/octokit.js](https://github.com/octokit/octokit.js)
 
 ## Third-party libraries
 
diff --git a/lib/permalink.js b/lib/permalink.js
index 4f85978d1c..7c76136374 100644
--- a/lib/permalink.js
+++ b/lib/permalink.js
@@ -1,7 +1,6 @@
 import assert from 'assert'
 import path from 'path'
 import patterns from './patterns.js'
-import { allVersions } from './all-versions.js'
 import removeFPTFromPath from './remove-fpt-from-path.js'
 
 /*
@@ -15,8 +14,7 @@ page.permalinks is an array of objects that looks like this:
     "relativePath": "billing/managing-billing-for-your-github-account/index.md",
     "title": "Managing billing for your GitHub account",
     "hrefWithoutLanguage": "/billing/managing-billing-for-your-github-account",
-    "href": "/en/billing/managing-billing-for-your-github-account",
-    "pageVersionTitle": "Free, Pro, & Team"
+    "href": "/en/billing/managing-billing-for-your-github-account"
   },
   {
     "languageCode": "en",
@@ -24,8 +22,7 @@ page.permalinks is an array of objects that looks like this:
     "relativePath": "billing/managing-billing-for-your-github-account/index.md",
     "title": "Managing billing for your GitHub account",
     "hrefWithoutLanguage": "/enterprise-cloud@latest/billing/managing-billing-for-your-github-account",
-    "href": "/en/enterprise-cloud@latest/billing/managing-billing-for-your-github-account",
-    "pageVersionTitle": "Enterprise Cloud"
+    "href": "/en/enterprise-cloud@latest/billing/managing-billing-for-your-github-account"
   }
   ... and so on for each of the content file's supported versions.
 ]
@@ -46,8 +43,6 @@ class Permalink {
       this.hrefWithoutLanguage === '/' ? '' : this.hrefWithoutLanguage
     }`
 
-    this.pageVersionTitle = allVersions[pageVersion].versionTitle
-
     return this
   }
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 0f94cbf25d..9d231e7329 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -50,6 +50,7 @@
         "liquidjs": "9.22.1",
         "lodash": "^4.17.21",
         "lodash-es": "^4.17.21",
+        "lowdb": "5.0.5",
         "lunr": "^2.3.9",
         "lunr-languages": "^1.9.0",
         "mdast-util-from-markdown": "^1.2.0",
@@ -3480,201 +3481,6 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/env/-/env-12.2.4.tgz",
       "integrity": "sha512-/gApFXWk5CCLFQJL5IYJXxPQuG5tz5nPX4l27A9Zm/+wJxiwFrRSP54AopDxIv4JRp/rGwcgk/lZS/0Clw8jYA=="
     },
-    "node_modules/@next/swc-android-arm-eabi": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-android-arm-eabi/-/swc-android-arm-eabi-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-P4YSFNpmXXSnn3P1qsOAqz+MX3On9fHrlc8ovb/CFJJoU+YLCR53iCEwfw39e0IZEgDA7ttgr108plF8mxaX0g==",
-      "cpu": [
-        "arm"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "android"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-android-arm64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-android-arm64/-/swc-android-arm64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-4o2n14E18O+8xHlf6dgJsWPXN9gmSmfIe2Z0EqKDIPBBkFt/2CyrH0+vwHnL2l7xkDHhOGfZYcYIWVUR5aNu0A==",
-      "cpu": [
-        "arm64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "android"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-darwin-arm64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-darwin-arm64/-/swc-darwin-arm64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-DcUO6MGBL9E3jj5o86MUnTOy4WawIJJhyCcFYO4f51sbl7+uPIYIx40eo98A6NwJEXazCqq1hLeqOaNTAIvDiQ==",
-      "cpu": [
-        "arm64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "darwin"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-darwin-x64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-darwin-x64/-/swc-darwin-x64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-IUlFMqeLjdIzDorrGC2Dt+2Ae3DbKQbRzCzmDq4/CP1+jJGeDXo/2AHnlE+WYnwQAC4KtAz6pbVnd3KstZWsVA==",
-      "cpu": [
-        "x64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "darwin"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-freebsd-x64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-freebsd-x64/-/swc-freebsd-x64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-475vwyWcjnyDVDWLgAATP0HI8W1rwByc+uXk1B6KkAVFhkoDgH387LW0uNqxavK+VxCzj3avQXX/58XDvxtSlg==",
-      "cpu": [
-        "x64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "freebsd"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-arm-gnueabihf/-/swc-linux-arm-gnueabihf-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-qZW+L3iG3XSGtlOPmD5RRWXyk6ZNdscLV0BQjuDvP+exTg+uixqHXOHz0/GVATIJEBQOF0Kew7jAXVXEP+iRTQ==",
-      "cpu": [
-        "arm"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "linux"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-arm64-gnu/-/swc-linux-arm64-gnu-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-fEPRjItWYaKyyG9N+2HIA59OBHIhk7WC+Rh+LwXsh0pQe870Ykpek3KQs0umjsrEGe57NyMomq3f80/N8taDvA==",
-      "cpu": [
-        "arm64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "linux"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-linux-arm64-musl": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-arm64-musl/-/swc-linux-arm64-musl-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-rnCTzXII0EBCcFn9P5s/Dho2kPUMSX/bP0iOAj8wEI/IxUEfEElbin89zJoNW30cycHu19xY8YP4K2+hzciPzQ==",
-      "cpu": [
-        "arm64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "linux"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-linux-x64-gnu": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-x64-gnu/-/swc-linux-x64-gnu-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-PhXX6NSuIuhHInxPY2VkG2Bl7VllsD3Cjx+pQcS1wTym7Zt7UoLvn05PkRrkiyIkvR+UXnqPUM3TYiSbnemXEw==",
-      "cpu": [
-        "x64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "linux"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-linux-x64-musl": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-x64-musl/-/swc-linux-x64-musl-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-GmC/QROiUZpFirHRfPQqMyCXZ+5+ndbBZrMvL74HtQB/CKXB8K1VM+rvy9Gp/5OaU8Rxp48IcX79NOfI2LiXlA==",
-      "cpu": [
-        "x64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "linux"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-win32-arm64-msvc/-/swc-win32-arm64-msvc-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-9XKoCXbNZuaMRPtcKQz3+hgVpkMosaLlcxHFXT8/j4w61k7/qvEbrkMDS9WHNrD/xVcLycwhPRgXcns2K1BdBQ==",
-      "cpu": [
-        "arm64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "win32"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-win32-ia32-msvc": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-win32-ia32-msvc/-/swc-win32-ia32-msvc-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-hEyRieZKH9iw4AzvXaQ+Fyb98k0G/o9QcRGxA1/O/O/elf1+Qvuwb15phT8GbVtIeNziy66XTPOhKKfdr8KyUg==",
-      "cpu": [
-        "ia32"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "win32"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/@next/swc-win32-x64-msvc": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-win32-x64-msvc/-/swc-win32-x64-msvc-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-5Pl1tdMJWLy4rvzU1ecx0nHWgDPqoYuvYoXE/5X0Clu9si/yOuBIj573F2kOTY7mu0LX2wgCJVSnyK0abHBxIw==",
-      "cpu": [
-        "x64"
-      ],
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "win32"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
     "node_modules/@nodelib/fs.scandir": {
       "version": "2.1.5",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nodelib/fs.scandir/-/fs.scandir-2.1.5.tgz",
@@ -5650,9 +5456,9 @@
       }
     },
     "node_modules/babel-loader": {
-      "version": "9.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-loader/-/babel-loader-9.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-szYjslOXFlj/po5KfrVmiuBAcI6GVHFuAgC96Qd6mMPHdwl4lmAJkYtvjQ1RxxPjgdkKjd3LQgXDE4jxEutNuw==",
+      "version": "9.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-loader/-/babel-loader-9.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Antt61KJPinUMwHwIIz9T5zfMgevnfZkEVWYDWlG888fgdvRRGD0JTuf/fFozQnfT+uq64sk1bmdHDy/mOEWnA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "find-cache-dir": "^3.3.2",
@@ -9564,20 +9370,6 @@
       "devOptional": true,
       "license": "ISC"
     },
-    "node_modules/fsevents": {
-      "version": "2.3.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
-      "dev": true,
-      "hasInstallScript": true,
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "darwin"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0"
-      }
-    },
     "node_modules/function-bind": {
       "version": "1.1.1",
       "license": "MIT"
@@ -14245,6 +14037,20 @@
         "loose-envify": "cli.js"
       }
     },
+    "node_modules/lowdb": {
+      "version": "5.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lowdb/-/lowdb-5.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-7EWKmIMhNKA8TXFhL8t0p6N2LC53l3ZqsWQGSksGhhjrcms9rbKlyrAh2PzSGK5v0KPJ2W5VItBnC3NDRzOnzQ==",
+      "dependencies": {
+        "steno": "^3.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=14.16"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/typicode"
+      }
+    },
     "node_modules/lower-case": {
       "version": "2.0.2",
       "dev": true,
@@ -18737,6 +18543,17 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/wooorm"
       }
     },
+    "node_modules/steno": {
+      "version": "3.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/steno/-/steno-3.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-uZtn7Ht9yXLiYgOsmo8btj4+f7VxyYheMt8g6F1ANjyqByQXEE2Gygjgenp3otHH1TlHsS4JAaRGv5wJ1wvMNw==",
+      "engines": {
+        "node": ">=14.16"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/typicode"
+      }
+    },
     "node_modules/stream-combiner": {
       "version": "0.0.4",
       "dev": true,
@@ -23139,84 +22956,6 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/env/-/env-12.2.4.tgz",
       "integrity": "sha512-/gApFXWk5CCLFQJL5IYJXxPQuG5tz5nPX4l27A9Zm/+wJxiwFrRSP54AopDxIv4JRp/rGwcgk/lZS/0Clw8jYA=="
     },
-    "@next/swc-android-arm-eabi": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-android-arm-eabi/-/swc-android-arm-eabi-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-P4YSFNpmXXSnn3P1qsOAqz+MX3On9fHrlc8ovb/CFJJoU+YLCR53iCEwfw39e0IZEgDA7ttgr108plF8mxaX0g==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-android-arm64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-android-arm64/-/swc-android-arm64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-4o2n14E18O+8xHlf6dgJsWPXN9gmSmfIe2Z0EqKDIPBBkFt/2CyrH0+vwHnL2l7xkDHhOGfZYcYIWVUR5aNu0A==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-darwin-arm64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-darwin-arm64/-/swc-darwin-arm64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-DcUO6MGBL9E3jj5o86MUnTOy4WawIJJhyCcFYO4f51sbl7+uPIYIx40eo98A6NwJEXazCqq1hLeqOaNTAIvDiQ==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-darwin-x64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-darwin-x64/-/swc-darwin-x64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-IUlFMqeLjdIzDorrGC2Dt+2Ae3DbKQbRzCzmDq4/CP1+jJGeDXo/2AHnlE+WYnwQAC4KtAz6pbVnd3KstZWsVA==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-freebsd-x64": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-freebsd-x64/-/swc-freebsd-x64-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-475vwyWcjnyDVDWLgAATP0HI8W1rwByc+uXk1B6KkAVFhkoDgH387LW0uNqxavK+VxCzj3avQXX/58XDvxtSlg==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-arm-gnueabihf/-/swc-linux-arm-gnueabihf-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-qZW+L3iG3XSGtlOPmD5RRWXyk6ZNdscLV0BQjuDvP+exTg+uixqHXOHz0/GVATIJEBQOF0Kew7jAXVXEP+iRTQ==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-arm64-gnu/-/swc-linux-arm64-gnu-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-fEPRjItWYaKyyG9N+2HIA59OBHIhk7WC+Rh+LwXsh0pQe870Ykpek3KQs0umjsrEGe57NyMomq3f80/N8taDvA==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-linux-arm64-musl": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-arm64-musl/-/swc-linux-arm64-musl-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-rnCTzXII0EBCcFn9P5s/Dho2kPUMSX/bP0iOAj8wEI/IxUEfEElbin89zJoNW30cycHu19xY8YP4K2+hzciPzQ==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-linux-x64-gnu": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-x64-gnu/-/swc-linux-x64-gnu-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-PhXX6NSuIuhHInxPY2VkG2Bl7VllsD3Cjx+pQcS1wTym7Zt7UoLvn05PkRrkiyIkvR+UXnqPUM3TYiSbnemXEw==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-linux-x64-musl": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-linux-x64-musl/-/swc-linux-x64-musl-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-GmC/QROiUZpFirHRfPQqMyCXZ+5+ndbBZrMvL74HtQB/CKXB8K1VM+rvy9Gp/5OaU8Rxp48IcX79NOfI2LiXlA==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-win32-arm64-msvc/-/swc-win32-arm64-msvc-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-9XKoCXbNZuaMRPtcKQz3+hgVpkMosaLlcxHFXT8/j4w61k7/qvEbrkMDS9WHNrD/xVcLycwhPRgXcns2K1BdBQ==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-win32-ia32-msvc": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-win32-ia32-msvc/-/swc-win32-ia32-msvc-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-hEyRieZKH9iw4AzvXaQ+Fyb98k0G/o9QcRGxA1/O/O/elf1+Qvuwb15phT8GbVtIeNziy66XTPOhKKfdr8KyUg==",
-      "optional": true
-    },
-    "@next/swc-win32-x64-msvc": {
-      "version": "12.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@next/swc-win32-x64-msvc/-/swc-win32-x64-msvc-12.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-5Pl1tdMJWLy4rvzU1ecx0nHWgDPqoYuvYoXE/5X0Clu9si/yOuBIj573F2kOTY7mu0LX2wgCJVSnyK0abHBxIw==",
-      "optional": true
-    },
     "@nodelib/fs.scandir": {
       "version": "2.1.5",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nodelib/fs.scandir/-/fs.scandir-2.1.5.tgz",
@@ -24768,9 +24507,9 @@
       }
     },
     "babel-loader": {
-      "version": "9.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-loader/-/babel-loader-9.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-szYjslOXFlj/po5KfrVmiuBAcI6GVHFuAgC96Qd6mMPHdwl4lmAJkYtvjQ1RxxPjgdkKjd3LQgXDE4jxEutNuw==",
+      "version": "9.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-loader/-/babel-loader-9.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Antt61KJPinUMwHwIIz9T5zfMgevnfZkEVWYDWlG888fgdvRRGD0JTuf/fFozQnfT+uq64sk1bmdHDy/mOEWnA==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "find-cache-dir": "^3.3.2",
@@ -27509,13 +27248,6 @@
       "version": "1.0.0",
       "devOptional": true
     },
-    "fsevents": {
-      "version": "2.3.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
-      "dev": true,
-      "optional": true
-    },
     "function-bind": {
       "version": "1.1.1"
     },
@@ -30861,6 +30593,14 @@
         "js-tokens": "^3.0.0 || ^4.0.0"
       }
     },
+    "lowdb": {
+      "version": "5.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lowdb/-/lowdb-5.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-7EWKmIMhNKA8TXFhL8t0p6N2LC53l3ZqsWQGSksGhhjrcms9rbKlyrAh2PzSGK5v0KPJ2W5VItBnC3NDRzOnzQ==",
+      "requires": {
+        "steno": "^3.0.0"
+      }
+    },
     "lower-case": {
       "version": "2.0.2",
       "dev": true,
@@ -33757,6 +33497,11 @@
     "state-toggle": {
       "version": "1.0.3"
     },
+    "steno": {
+      "version": "3.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/steno/-/steno-3.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-uZtn7Ht9yXLiYgOsmo8btj4+f7VxyYheMt8g6F1ANjyqByQXEE2Gygjgenp3otHH1TlHsS4JAaRGv5wJ1wvMNw=="
+    },
     "stream-combiner": {
       "version": "0.0.4",
       "dev": true,
diff --git a/package.json b/package.json
index c70eeda35e..ef1d9737c4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "liquidjs": "9.22.1",
     "lodash": "^4.17.21",
     "lodash-es": "^4.17.21",
+    "lowdb": "5.0.5",
     "lunr": "^2.3.9",
     "lunr-languages": "^1.9.0",
     "mdast-util-from-markdown": "^1.2.0",
diff --git a/script/dev-toc/generate.js b/script/dev-toc/generate.js
index 3f27157680..272328c90f 100755
--- a/script/dev-toc/generate.js
+++ b/script/dev-toc/generate.js
@@ -36,6 +36,16 @@ async function main() {
   const res = {}
   const req = { language: 'en', cookies: {} }
 
+  async function recurse(tree) {
+    const { page } = tree
+    tree.renderedFullTitle = page.rawTitle.includes('{')
+      ? await await liquid.parseAndRender(page.rawTitle, req.context)
+      : page.rawTitle
+    for (const node of tree.childPages || []) {
+      await recurse(node)
+    }
+  }
+
   for (const version of allVersionKeys) {
     req.pagePath = version === fpt ? '/' : `/${version}`
 
@@ -52,6 +62,8 @@ async function main() {
     // Add the tree to the req.context.
     req.context.currentEnglishTree = req.context.siteTree.en[req.context.currentVersion]
 
+    await recurse(req.context.currentEnglishTree)
+
     // Add any defaultOpenSections to the context.
     req.context.defaultOpenSections = defaultOpenSections
 
diff --git a/tests/unit/permalink.js b/tests/unit/permalink.js
index eb541de7ae..0fb44e8c0d 100644
--- a/tests/unit/permalink.js
+++ b/tests/unit/permalink.js
@@ -27,7 +27,6 @@ describe('Permalink class', () => {
 
   test('derives info for non-enterprise versioned homepage', () => {
     const permalink = new Permalink('en', nonEnterpriseDefaultVersion, 'index.md', 'Hello World')
-    expect(permalink.pageVersionTitle).toBe('Free, Pro, & Team')
     expect(permalink.href).toBe('/en')
   })
 
@@ -38,7 +37,6 @@ describe('Permalink class', () => {
       'index.md',
       'Hello World'
     )
-    expect(permalink.pageVersionTitle).toBe(`Enterprise Server ${enterpriseServerReleases.latest}`)
     expect(permalink.href).toBe(`/en/enterprise-server@${enterpriseServerReleases.latest}`)
   })
 
@@ -49,7 +47,6 @@ describe('Permalink class', () => {
       'github/index.md',
       'Hello World'
     )
-    expect(permalink.pageVersionTitle).toBe('Free, Pro, & Team')
     expect(permalink.href).toBe('/en/github')
   })
 
@@ -60,7 +57,6 @@ describe('Permalink class', () => {
       'github/index.md',
       'Hello World'
     )
-    expect(permalink.pageVersionTitle).toBe(`Enterprise Server ${enterpriseServerReleases.latest}`)
     expect(permalink.href).toBe(`/en/enterprise-server@${enterpriseServerReleases.latest}/github`)
   })