From d0f2424bf86d18095dabe879c91eab20a761b8d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: docubot <67483024+docubot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 14 Jul 2022 16:30:12 -0400 Subject: [PATCH] New translation batch for pt (#29043) * Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/fix-translation-errors.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js Co-authored-by: Hector Alfaro --- .../about-github-hosted-runners.md | 1 + ...guring-code-scanning-for-your-appliance.md | 2 +- ...-enterprise-server-with-a-load-balancer.md | 6 ++ .../command-line-utilities.md | 8 +- ...d-access-management-for-your-enterprise.md | 28 +++--- .../saml-configuration-reference.md | 2 +- .../audit-log-events-for-your-enterprise.md | 36 ++++---- .../reviewing-your-security-log.md | 2 +- .../about-commit-signature-verification.md | 2 +- translations/pt-BR/content/billing/index.md | 2 +- ...=> about-billing-for-github-codespaces.md} | 14 +-- .../index.md | 6 +- ...-spending-limits-for-github-codespaces.md} | 12 +-- ...> viewing-your-github-codespaces-usage.md} | 12 +-- ...n-azure-subscription-to-your-enterprise.md | 4 +- ...ne-time-payments-for-customers-in-india.md | 2 +- ...ng-pull-requests-for-dependency-updates.md | 4 + ...g-secret-scanning-for-your-repositories.md | 2 +- .../about-the-security-overview.md | 2 +- ...pace-to-access-a-private-image-registry.md | 12 +-- ...isaster-recovery-for-github-codespaces.md} | 8 +- .../codespaces/codespaces-reference/index.md | 10 +-- ...es.md => security-in-github-codespaces.md} | 14 +-- ...standing-billing-for-github-codespaces.md} | 19 ++-- .../using-github-copilot-in-codespaces.md | 23 ----- ...ing-github-copilot-in-github-codespaces.md | 24 ++++++ ...e-vs-code-command-palette-in-codespaces.md | 12 +-- ...ing-the-machine-type-for-your-codespace.md | 2 +- ...g-automatic-deletion-of-your-codespaces.md | 14 +-- .../customizing-your-codespace/index.md | 10 +-- ...ing-github-codespaces-for-your-account.md} | 15 ++-- ...r-default-editor-for-github-codespaces.md} | 3 +- ...r-default-region-for-github-codespaces.md} | 3 +- ...r-timeout-period-for-github-codespaces.md} | 6 +- .../codespaces-lifecycle.md | 2 +- .../connecting-to-a-private-network.md | 4 +- .../creating-a-codespace.md | 6 +- .../developing-in-a-codespace.md | 6 +- .../forwarding-ports-in-your-codespace.md | 4 +- .../developing-in-codespaces/index.md | 6 +- ...ng-github-codespaces-for-pull-requests.md} | 10 ++- ...ithub-codespaces-in-visual-studio-code.md} | 15 ++-- ...sing-github-codespaces-with-github-cli.md} | 30 ++++--- .../using-source-control-in-your-codespace.md | 2 +- .../codespaces/getting-started/deep-dive.md | 10 +-- .../codespaces/getting-started/index.md | 4 +- .../codespaces/getting-started/quickstart.md | 6 +- ...ithub-codespaces-for-your-organization.md} | 11 +-- .../index.md | 8 +- ...github-codespaces-in-your-organization.md} | 16 ++-- ...and-organization-for-github-codespaces.md} | 10 ++- ...ccess-for-your-organizations-codespaces.md | 6 +- .../restricting-access-to-machine-types.md | 4 +- .../restricting-the-idle-timeout-period.md | 4 +- ...ing-the-retention-period-for-codespaces.md | 6 +- ...tions-audit-logs-for-github-codespaces.md} | 10 ++- .../managing-your-codespaces/index.md | 4 +- ...g-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md | 6 +- ...gpg-verification-for-github-codespaces.md} | 5 +- ...g-repository-access-for-your-codespaces.md | 8 +- ...ur-security-logs-for-github-codespaces.md} | 12 +-- .../pt-BR/content/codespaces/overview.md | 10 +-- ...d => about-github-codespaces-prebuilds.md} | 8 +- .../configuring-prebuilds.md | 10 +-- .../prebuilding-your-codespaces/index.md | 2 +- .../managing-prebuilds.md | 4 +- .../index.md | 4 +- .../introduction-to-dev-containers.md | 2 +- ...um-specification-for-codespace-machines.md | 6 +- .../the-githubdev-web-based-editor.md | 6 +- .../exporting-changes-to-a-branch.md | 2 +- ...aces-logs.md => github-codespaces-logs.md} | 8 +- .../codespaces/troubleshooting/index.md | 10 +-- ...ing-creation-and-deletion-of-codespaces.md | 4 +- ...troubleshooting-dotfiles-for-codespaces.md | 4 +- ...-port-forwarding-for-github-codespaces.md} | 6 +- .../troubleshooting-prebuilds.md | 2 +- ...g-your-connection-to-github-codespaces.md} | 10 ++- ...ing-with-support-for-github-codespaces.md} | 10 ++- ...-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md | 5 +- ...ed-with-github-copilot-in-visual-studio.md | 8 +- .../scopes-for-oauth-apps.md | 2 +- .../making-a-github-app-public-or-private.md | 4 +- .../integrate-github-classroom-with-an-ide.md | 4 +- ...github-codespaces-with-github-classroom.md | 4 +- .../learning-about-github/githubs-products.md | 2 +- .../basic-writing-and-formatting-syntax.md | 36 ++++---- .../attaching-files.md | 2 +- ...m-synchronization-for-your-organization.md | 2 +- ...access-management-for-your-organization.md | 4 +- ...-a-team-with-an-identity-provider-group.md | 2 +- .../deleting-and-restoring-a-package.md | 2 +- ...nstalling-a-package-with-github-actions.md | 2 +- .../pt-BR/content/packages/quickstart.md | 2 +- .../automatically-merging-a-pull-request.md | 2 +- .../about-pull-requests.md | 2 +- .../creating-a-pull-request.md | 2 +- ...wing-proposed-changes-in-a-pull-request.md | 4 +- ...are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md | 2 +- ...ge-for-pull-requests-in-your-repository.md | 2 +- .../troubleshooting-cloning-errors.md | 2 +- ...d-analysis-settings-for-your-repository.md | 4 +- .../content/rest/codespaces/codespaces.md | 2 +- .../pt-BR/content/rest/codespaces/index.md | 2 +- translations/pt-BR/content/rest/search.md | 11 ++- .../github-privacy-statement.md | 86 +++++++++---------- .../actions/github-token-permissions.md | 2 +- .../codespaces/apply-devcontainer-changes.md | 2 +- .../codespaces/codespaces-billing.md | 4 +- .../codespaces/codespaces-machine-types.md | 2 +- .../codespaces-spending-limit-requirement.md | 2 +- .../codespaces/links-to-get-started.md | 2 +- .../codespaces/prebuilds-crossreference.md | 2 +- .../reusables/gated-features/codespaces.md | 2 +- .../reusables/repositories/reaction_list.md | 52 ++++++++--- 115 files changed, 504 insertions(+), 413 deletions(-) rename translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/{about-billing-for-codespaces.md => about-billing-for-github-codespaces.md} (81%) rename translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/{managing-spending-limits-for-codespaces.md => managing-spending-limits-for-github-codespaces.md} (85%) rename translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/{viewing-your-codespaces-usage.md => viewing-your-github-codespaces-usage.md} (58%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/{disaster-recovery-for-codespaces.md => disaster-recovery-for-github-codespaces.md} (87%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/{security-in-codespaces.md => security-in-github-codespaces.md} (89%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/{understanding-billing-for-codespaces.md => understanding-billing-for-github-codespaces.md} (59%) delete mode 100644 translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md create mode 100644 translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md rename translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/{personalizing-codespaces-for-your-account.md => personalizing-github-codespaces-for-your-account.md} (85%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/{setting-your-default-editor-for-codespaces.md => setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md} (93%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/{setting-your-default-region-for-codespaces.md => setting-your-default-region-for-github-codespaces.md} (88%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/{setting-your-timeout-period-for-codespaces.md => setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md} (87%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/{using-codespaces-for-pull-requests.md => using-github-codespaces-for-pull-requests.md} (81%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/{using-codespaces-in-visual-studio-code.md => using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md} (80%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/{using-codespaces-with-github-cli.md => using-github-codespaces-with-github-cli.md} (85%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/{enabling-codespaces-for-your-organization.md => enabling-github-codespaces-for-your-organization.md} (87%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/{managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md => managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md} (76%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/{managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces.md => managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces.md} (85%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/{reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces.md => reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md} (55%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/{managing-gpg-verification-for-codespaces.md => managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md} (70%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/{reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md => reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md} (54%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/{about-codespaces-prebuilds.md => about-github-codespaces-prebuilds.md} (91%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/{codespaces-logs.md => github-codespaces-logs.md} (95%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/{troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces.md => troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md} (81%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/{troubleshooting-your-connection-to-codespaces.md => troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md} (87%) rename translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/{working-with-support-for-codespaces.md => working-with-support-for-github-codespaces.md} (83%) diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md index 3728750a5b..299dc59ccf 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md @@ -109,6 +109,7 @@ Os registros de fluxo de trabalho incluem um link para as ferramentas pré-insta Para a lista geral das ferramentas incluídas para cada sistema operacional do executor, consulte os links abaixo: +* [Ubuntu 22.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu2204-Readme.md) * [Ubuntu 20.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu2004-Readme.md) * [Ubuntu 18.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu1804-Readme.md) * [Windows Server 2022](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/win/Windows2022-Readme.md) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/configuring-code-scanning-for-your-appliance.md b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/configuring-code-scanning-for-your-appliance.md index 96c549f67c..ce95f60074 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/configuring-code-scanning-for-your-appliance.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/configuring-code-scanning-for-your-appliance.md @@ -53,7 +53,7 @@ Você deve garantir que o Git esteja na variável do PATH em qualquer executor a {% ifversion ghes %} Se você deseja usar ações para executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, as ações deverão estar disponíveis no seu dispositivo. -A ação {% data variables.product.prodname_codeql %} está incluída na sua instalação de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. If {% data variables.product.prodname_ghe_server %} {{ allVersions[currentVersion].currentRelease }} has access to the internet, the action will automatically download the {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.codeql_cli_ghes_recommended_version %} bundle required to perform analysis. Como alternativa, você pode usar uma ferramenta de sincronização para tornar a versão mais recente do pacote de análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} disponível localmente. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_codeql %} análise em um servidor sem acesso à internet](#configuring-codeql-analysis-on-a-server-without-internet-access)" abaixo. +A ação {% data variables.product.prodname_codeql %} está incluída na sua instalação de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Se {% data variables.product.prodname_ghe_server %} {{ allVersions[currentVersion].currentRelease }} tem acesso à internet, a ação irá fazer o download automaticamente do pacote de {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.codeql_cli_ghes_recommended_version %} necessário para realizar análise. Como alternativa, você pode usar uma ferramenta de sincronização para tornar a versão mais recente do pacote de análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} disponível localmente. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_codeql %} análise em um servidor sem acesso à internet](#configuring-codeql-analysis-on-a-server-without-internet-access)" abaixo. Você também pode disponibilizar ações de terceiros para os usuários de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, configurando {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_github_connect %} para sincronizar {% data variables.product.prodname_actions %}](/enterprise/admin/configuration/configuring-code-scanning-for-your-appliance#configuring-github-connect-to-sync-github-actions)" abaixo. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md index 34aedaef18..e895a56eca 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md @@ -92,3 +92,9 @@ Se {% data variables.product.product_location %} indica que a sua sessão venceu - Configure o seu balanceador de carga para ser operado no Layer 4 e use o protocolo PROXY em vez de `X-Forwarded-For` para passagem de endereços IP do cliente. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando o suporte ao protocolo PROXY em {% data variables.product.product_location %} ](#enabling-proxy-protocol-support-on-your-github-enterprise-server-instance)." Para obter mais informações, consulte a documentação do seu balanceador de carga. + +### Live updates to issues and check runs not working + +When {% data variables.product.product_location %} is accessed via a load balancer or reverse proxy, expected live updates, such as new comments on issues and changes in notification badges or check run output, may not display until the page is refreshed. This is most common when the reverse proxy or load balancer is running in a layer 7 mode or does not support the required [websocket](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API) protocol. + +To enable live updates, you may need to reconfigure the load balancer or proxy. Para obter mais informações, consulte a documentação do seu balanceador de carga. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md index decbf21f9b..9d9dc0280b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md @@ -712,28 +712,28 @@ git-import-detect ### git-import-hg-raw -Este utilitário importa um repositório Mercurial para este repositório Git. For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)." +Este utilitário importa um repositório Mercurial para este repositório Git. Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)". ```shell git-import-hg-raw ``` ### git-import-svn-raw -Este utilitário importa histórico do Subversion e dados de arquivos para um branch do Git. Trata-se de uma cópia direta da árvore, ignorando qualquer distinção de trunk ou branch. For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)." +Este utilitário importa histórico do Subversion e dados de arquivos para um branch do Git. Trata-se de uma cópia direta da árvore, ignorando qualquer distinção de trunk ou branch. Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)". ```shell git-import-svn-raw ``` ### git-import-tfs-raw -Este utilitário faz a importação a partir do Controle de Versão da Fundação da Equipe (TFVC). For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)." +Este utilitário faz a importação a partir do Controle de Versão da Fundação da Equipe (TFVC). Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)". ```shell git-import-tfs-raw ``` ### git-import-rewrite -Este utilitário reescreve o repositório importado. Isso dá a você a oportunidade de renomear autores e, para o Subversion e TFVC, produz branches Git baseados em pastas. For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)." +Este utilitário reescreve o repositório importado. Isso dá a você a oportunidade de renomear autores e, para o Subversion e TFVC, produz branches Git baseados em pastas. Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)". ```shell git-import-rewrite ``` diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-enterprise.md index d7acf383d4..c797bf6832 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-enterprise.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Troubleshooting identity and access management for your enterprise -shortTitle: Troubleshoot IAM -intro: Review common issues and solutions for identity and access management for your enterprise. +title: Solução de problemas de identidade e gerenciamento de acesso para sua empresa +shortTitle: Solucionar Problemas do IAM +intro: Revise os problemas e soluções comuns para gestão de identidade e acesso da sua empresa. versions: ghec: '*' ghes: '*' @@ -16,29 +16,29 @@ topics: - Troubleshooting --- -## Username conflicts +## Conflito de usuário -{% ifversion ghec %}If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} normalizes an identifier provided by your identity provider (IdP) to create each person's username on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If multiple accounts are normalized into the same {% data variables.product.prodname_dotcom %} username, a username conflict occurs, and only the first user account is created. Para obter mais informações, consulte "[Considerações de nome de usuário para autenticação externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)". +{% ifversion ghec %}Se sua empresa usa {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} normaliza um identificador fornecido pelo seu provedor de identidade (IdP) para criar o nome de usuário de cada pessoa em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Se várias contas forem normalizadas para o mesmo nome de usuário {% data variables.product.prodname_dotcom %}, ocorrerá um conflito de nome de usuário e apenas a primeira conta de usuário será criada. Para obter mais informações, consulte "[Considerações de nome de usuário para autenticação externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)". {% ifversion ghec %} -## Errors when switching authentication configurations +## Erros ao mudar configurações de autenticação -If you're experiencing problems while switching between different authentication configurations, such as changing your SAML SSO configuration from an organization to an enterprise account or migrating from SAML to OIDC for {% data variables.product.prodname_emus %}, ensure you're following our best practices for the change. +Se você estiver enfrentando problemas ao alternar entre diferentes configurações de autenticação como, por exemplo, alterar a configuração SAML SSO de uma organização para uma conta corporativa ou fazer a migração do SAML para o OIDC para {% data variables.product.prodname_emus %}, certifique-se de seguir nossas práticas recomendadas para a mudança. -- "[Switching your SAML configuration from an organization to an enterprise account](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account)" -- "[Migrating from SAML to OIDC](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc)" +- "[Alterando suas configurações SAML de uma organização para uma conta corporativa](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account)" +- "[Migrando do SAML para o OIDC](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc)" -## Accessing your enterprise when SSO is not available +## Acessando a sua empresa quando o SSO não estiver disponível -When a configuration error or an issue with your identity provider IdP prevents you from using SSO, you can use a recovery code to access your enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Acessar a sua conta corporativa se seu provedor de identidade estiver indisponível](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable)". +Quando um erro de configuração ou um problema com o IdP do provedor de identidade impedir que você use o SSO, você poderá usar um código de recuperação para acessar sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Acessar a sua conta corporativa se seu provedor de identidade estiver indisponível](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable)". {% endif %} -## SAML authentication errors +## Erros de autenticação do SAML -If users are experiencing errors when attempting to authenticate with SAML, see "[Troubleshooting SAML authentication](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication)." +Se os usuários estão enfrentando erros ao tentar efetuar a autenticação com o SAML, consulte "[Solução de problemas de autenticação do SAML](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication)". {% ifversion ghec %} ## Leia mais -- "[Troubleshooting identity and access management for your organization](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization)" +- "[Solucionando problemas de identidade e gerenciamento de acesso para sua organização](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization)" {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md index db28ac9b81..7c23f797f1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md @@ -133,7 +133,7 @@ Para impedir que uma pessoa efetue a autenticação com o seu IdP e permaneça i Para personalizar a duração da sessão, talvez você possa definir o valor do atributo `SessionNotOnOrAfter` no seu IdP. Se você definir um valor em menos de 24 horas, {% data variables.product.product_name %} poderá solicitar a autenticação das pessoas toda vez que {% data variables.product.product_name %} iniciar um redirecionamento. {% ifversion ghec %} -To prevent authentication errors, we recommend a minimum session duration of 4 hours. For more information, see "[Troubleshooting SAML authentication](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication#users-are-repeatedly-redirected-to-authenticate)." +Para evitar erros de autenticação, recomendamos uma duração mínima de sessão de 4 horas. Para obter mais informações, consulte "[Solução de problemas de autenticação do SAML](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication#users-are-repeatedly-redirected-to-authenticate)". {% endif %} {% note %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md index ea1ff41843..fc5b1115c7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md @@ -165,17 +165,17 @@ O escopo dos eventos que aparecem no log de auditoria da sua empresa depende se {%- ifversion fpt or ghec %} ## ações da categoria `codespaces` -| Ação | Descrição | -| ---------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `codespaces.connect` | Um codespace foi iniciado. | -| `codespaces.create` | Um usuário [criou um codespace](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace). | -| `codespaces.destroy` | Um usuário [excluiu um codespace](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace). | -| `codespaces.allow_permissions` | Um codespace que usa permissões personalizadas do seu arquivo `devcontainer.json` foi iniciado. | -| `codespaces.attempted_to_create_from_prebuild` | Foi realizada uma tentativa de criar um codespace a partir de uma pré-criação. | -| `codespaces.create_an_org_secret` | Um usuário criou um [segredo no nível da organização para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces) | -| `codespaces.update_an_org_secret` | Um usuário atualizou um [segredo no nível da organização para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). | -| `codespaces.remove_an_org_secret` | Um usuário removeu um [segredo do nível da organização para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). | -| `codespaces.manage_access_and_security` | Um usuário atualizou [quais repositórios um codespace pode acessar](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). | +| Ação | Descrição | +| ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `codespaces.connect` | Um codespace foi iniciado. | +| `codespaces.create` | Um usuário [criou um codespace](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace). | +| `codespaces.destroy` | Um usuário [excluiu um codespace](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace). | +| `codespaces.allow_permissions` | Um codespace que usa permissões personalizadas do seu arquivo `devcontainer.json` foi iniciado. | +| `codespaces.attempted_to_create_from_prebuild` | Foi realizada uma tentativa de criar um codespace a partir de uma pré-criação. | +| `codespaces.create_an_org_secret` | Um usuário criou um [segredo no nível da organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces) | +| `codespaces.update_an_org_secret` | Um usuário atualizou um [segredo no nível da organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). | +| `codespaces.remove_an_org_secret` | Um usuário removeu um [segredo do nível da organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). | +| `codespaces.manage_access_and_security` | Um usuário atualizou [quais repositórios um codespace pode acessar](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). | {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} @@ -601,7 +601,7 @@ O escopo dos eventos que aparecem no log de auditoria da sua empresa depende se {%- endif %} | `org.block_user` | O proprietário de uma organização bloqueou um usuário de acessar os repositórios da organização. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Bloqueando um usuário ds sua organização](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization)"{% endif %}| | `org.cancel_business_invitation` | Um convite para uma organização juntar-se a uma empresa foi revogado. |{% ifversion ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Convidando uma organização para participar da sua conta corporativa](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)"{% endif %}| | `org.cancel_invitation` | Um convite enviado a um usuário para ingressar em uma organização foi revogado. | `org.clear_actions_settings` | O proprietário de uma organização apagou as configurações da política de {% data variables.product.prodname_actions %} para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as permissões do GitHub Actions para sua organização](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#managing-github-actions-permissions-for-your-organization)". | `org.clear_default_repository_permission` | O proprietário de uma organização limpou a configuração da política de permissão do repositório de base para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Definindo permissões de base](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/setting-base-permissions-for-an-organization#setting-base-permissions)". | `org.clear_member_team_creation_permission` | O proprietário de uma organização limpou a configuração de de criação de novas equipes para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Configurar permissões de criação de equipes na organização](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)". | `org.clear_reader_discussion_creation_permission` | O proprietário de uma organização limpou a criação de novas discussões para uma organização. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Permitindo ou proibindo usuários com acesso de leitura de criar discussões](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)"{% endif %}| | `org.clear_members_can_create_repos` | O proprietário de uma organização apagou uma restrição à criação de repositórios em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Restringir a criação de repositórios na organização](/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization)". | `org.clear_members_can_invite_outside_collaborators` | O proprietário de uma organização apagou a política de convite de colaboradores externos para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Configurar permissões para adicionar colaboradores externos](/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)". | `org.clear_new_repository_default_branch_setting` | O proprietário de uma organização apagou o nome do branch padrão para a configuração de novos repositórios para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Definindo o nome padrão do branch](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization#setting-the-default-branch-name)". {%- ifversion fpt or ghec %} -| `org.codespaces_trusted_repo_access_granted` | {% data variables.product.prodname_codespaces %} foi concedido acesso confiável ao repositório a todos os outros repositórios em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar acesso ao repositório para os codespaces da sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". | `org.codespaces_trusted_repo_access_revoked` | {% data variables.product.prodname_codespaces %} acesso confiável ao repositório para todos os outros repositórios de uma organização foi revogado. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar acesso ao repositório para os codespaces da sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". +| `org.codespaces_trusted_repo_access_granted` | {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} foi concedido acesso confiável ao repositório a todos os outros repositórios em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar acesso ao repositório para os codespaces da sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". | `org.codespaces_trusted_repo_access_revoked` | {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} acesso confiável ao repositório para todos os outros repositórios de uma organização foi revogado. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar acesso ao repositório para os codespaces da sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". {%- endif %} | `org.config.disable_collaborators_only` | O limite de interação para colaboradores somente para uma organização foi deaabilitado. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Limitando as interações na sua organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)".{% endif %}| `org.config.disable_contributors_only` | O limite de interação para colaboradores anteriores somente para uma organização foi desabilitado. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Limitando as interações na sua organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)".{% endif %}| `org.config.disable_sockpuppet_disallowed` | O limite de interação existente para usuários somente para uma organização foi desabilitado. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Limitando as interações na sua organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)".{% endif %}| `org.config.enable_collaborators_only` | O limite de interação para colaboradores somente para uma organização foi habilitado. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Limitando as interações na sua organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)".{% endif %}| `org.config.enable_contributors_only` | O limite de interação para colaboradores anteriores somente para uma organização foi habilitado. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Limitando as interações na sua organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)".{% endif %}| `org.config.enable_sockpuppet_disallowed` | O limite de interação existente para usuários somente para uma organização foi habilitado. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Limitando interações na sua organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)".{% endif %}| | `org.confirm_business_invitation` | Um convite para uma organização participar de uma empresa foi confirmado. |{% ifversion ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Convidando uma organização para participar da sua conta corporativa](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)"{% endif %}| | `org.create` | Uma organização foi criada. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma nova organização do zero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)". {%- ifversion fpt or ghec or ghes %} @@ -756,12 +756,12 @@ O escopo dos eventos que aparecem no log de auditoria da sua empresa depende se ## Ações da categoria `prebuild_configuration` -| Ação | Descrição | -| -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `prebuild_configuration.create` | Uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para um repositório foi criada. Para obter mais informações, consulte[Sobre as pré-criações de codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)". | -| `prebuild_configuration.destroy` | Uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para um repositório foi excluída. Para obter mais informações, consulte[Sobre as pré-criações de codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)". | -| `prebuild_configuration.run_triggered` | Um usuário iniciou uma execução de uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o branch de um repositório. Para obter mais informações, consulte[Sobre as pré-criações de codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)". | -| `prebuild_configuration.update` | Uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para um repositório foi editada. Para obter mais informações, consulte[Sobre as pré-criações de codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)". | +| Ação | Descrição | +| -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `prebuild_configuration.create` | Uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para um repositório foi criada. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)". | +| `prebuild_configuration.destroy` | Uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para um repositório foi excluída. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)". | +| `prebuild_configuration.run_triggered` | Um usuário iniciou uma execução de uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o branch de um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)". | +| `prebuild_configuration.update` | Uma configuração de pré-compilação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para um repositório foi editada. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)". | {%- endif %} {%- ifversion ghes %} diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md index f85a127e02..dca86f4db0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md @@ -39,7 +39,7 @@ Os eventos listados no seu registro de segurança são acionados por suas açõe | Categoria | Descrição | | -------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% ifversion fpt or ghec %} | [`cobrança`](#billing-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas às suas informações de cobrança. | -| [`espaços de código`](#codespaces-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas a {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces)". | +| [`espaços de código`](#codespaces-category-actions) | Contains all activities related to {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces)". | | [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas à assinatura do Contrato de desenvolvedor do {% data variables.product.prodname_marketplace %}. | | [`marketplace_listing`](#marketplace_listing-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas aos aplicativos listados no {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %} | [`oauth_access`](#oauth_access-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas aos [{% data variables.product.prodname_oauth_apps %}](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps) com os quais você se conectou.{% ifversion fpt or ghec %} diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md index 7504e9f281..33bb1475f5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md @@ -58,7 +58,7 @@ Os administradores do repositório podem impor a assinatura de commit obrigatór {% ifversion ghes %}Se um administrador do site tiver habilitado a assinatura de commit da web, {% data variables.product.product_name %} usará automaticamente o GPG para assinar os commits que você criar usando a interface da web. Os commits assinados por {% data variables.product.product_name %} terão um status verificado. Você pode verificar a assinatura localmente usando a chave pública disponível em `https://HOSTNAME/web-flow.gpg`. Para obter mais informações, consulte "[Configurando a assinatura de commit da web](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing). " {% else %}{% data variables.product.prodname_dotcom %} usará automaticamente o GPG para assinar os commits que você criar usando a interface da web. Os commits assinados por {% data variables.product.prodname_dotcom %} terão um status verificado. É possível verificar a assinatura localmente usando a chave pública disponível em https://github.com/web-flow.gpg. A impressão digital completa da chave é `5DE3 E050 9C47 EA3C F04A 42D3 4AEE 18F8 3AFD EB23`. -Opcionalmente, você pode escolher que {% data variables.product.prodname_dotcom %} assine os commits que você fizer em {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações sobre como habilitar a verificação do GPG para os seus codespaces, consulte "[Gerenciando a verificação do GPG para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)."{% endif %} +Opcionalmente, você pode escolher que {% data variables.product.prodname_dotcom %} assine os commits que você fizer em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obter mais informações sobre como habilitar a verificação do GPG para os seus codespaces, consulte "[Gerenciando a verificação do GPG para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces)."{% endif %} {% endif %} ## Verificação da assinatura de commit GPG diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/index.md b/translations/pt-BR/content/billing/index.md index a1e25c7b3c..88d5d61b71 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Cobrança e pagamentos no GitHub shortTitle: Faturamento e pagamentos -intro: '{% ifversion fpt %}{% data variables.product.product_name %} oferece produtos grátis e pagos para cada conta. Você pode atualizar ou rebaixar a assinatura da sua conta e gerenciar suas configurações de faturamento a qualquer momento.{% elsif ghec or ghes or ghae %}{% data variables.product.company_short %} cobra dos integrantes da sua empresa {% ifversion ghec or ghae %}uso de {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %} estações de licença para {% data variables.product.product_name %}{% ifversion ghes %} e quaisquer serviços adicionais que você comprar{% endif %}{% endif %}. {% endif %}{% ifversion ghec %} Você pode visualizar a sua assinatura e gerenciar as suas configurações de cobrança a qualquer momento. {% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} Você também pode visualizar uso e gerenciar limites de gastos para funcionalidades de {% data variables.product.product_name %} como {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %}, e {% data variables.product.prodname_codespaces %}.{% endif %}' +intro: '{% ifversion fpt %}{% data variables.product.product_name %} oferece produtos grátis e pagos para cada conta. Você pode atualizar ou rebaixar a assinatura da sua conta e gerenciar suas configurações de faturamento a qualquer momento.{% elsif ghec or ghes or ghae %}{% data variables.product.company_short %} cobra dos integrantes da sua empresa {% ifversion ghec or ghae %}uso de {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %} estações de licença para {% data variables.product.product_name %}{% ifversion ghes %} e quaisquer serviços adicionais que você comprar{% endif %}{% endif %}. {% endif %}{% ifversion ghec %} Você pode visualizar a sua assinatura e gerenciar as suas configurações de cobrança a qualquer momento. {% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} Você também pode visualizar uso e gerenciar limites de gastos para funcionalidades de {% data variables.product.product_name %} como {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %}, e {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.{% endif %}' redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github - /categories/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces.md similarity index 81% rename from translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces.md index a44a1c0b2e..39306f3cc1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Sobre a cobrança para codespaces +title: Sobre a cobrança do GitHub Codespaces shortTitle: Sobre a cobrança -intro: 'Veja os preços e como gerenciar a cobrança de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização.' -permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.' +intro: 'Veja os preços e como gerenciar a cobrança de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para a sua organização.' +permissions: 'To manage billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -11,11 +11,13 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' topics: - Codespaces - Billing +redirect_from: + - /billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces --- -## Preços de {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Preços de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} -O uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} é cobrado para todas as contas corporativas e da organização em {% data variables.product.prodname_team %} e {% data variables.product.prodname_enterprise %}, que não incluem minutos ou armazenamento grátis. Atualmente, as contas pessoais não são cobradas para o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. +O uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é cobrado para todas as contas corporativas e da organização em {% data variables.product.prodname_team %} e {% data variables.product.prodname_enterprise %}, que não incluem minutos ou armazenamento grátis. Atualmente, as contas pessoais não são cobradas para o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. O uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} é cobrado de acordo com as unidades de medida na tabela a seguir: @@ -32,7 +34,7 @@ O uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} é cobrado de acordo c {% data reusables.codespaces.codespaces-billing %} -Se uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} compartilha a data de cobrança, o método de pagamento e o recibo que já existem para sua conta. {% data reusables.dotcom_billing.view-all-subscriptions %} +Se uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} compartilha a data de cobrança, o método de pagamento e o recibo que já existem para sua conta. {% data reusables.dotcom_billing.view-all-subscriptions %} {% ifversion ghec %} Se você comprou {% data variables.product.prodname_enterprise %} por meio de um Contrato da Microsoft Enterprise, você pode conectar o seu ID de assinatura do Azure à sua conta corporativa para habilitar e pagar o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Conectar uma assinatura do Azure à sua empresa](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)". diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/index.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/index.md index b602f10f43..6694d1b69f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/index.md @@ -7,8 +7,8 @@ versions: ghec: '*' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' children: - - /about-billing-for-codespaces - - /viewing-your-codespaces-usage - - /managing-spending-limits-for-codespaces + - /about-billing-for-github-codespaces + - /viewing-your-github-codespaces-usage + - /managing-spending-limits-for-github-codespaces --- diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md similarity index 85% rename from translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md index f5aa2fbc4b..5ed782ecb8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Gerenciar limites de gastos para codespaces -intro: 'Você pode definir um limite de gastos para o uso do {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +title: Managing spending limits for GitHub Codespaces +intro: 'Você pode definir um limite de gastos para o uso do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -14,15 +14,17 @@ topics: - User account - Billing shortTitle: Limites de gastos +redirect_from: + - /billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces --- -## Sobre limites de gastos para o {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Sobre limites de gastos para o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} {% data reusables.codespaces.codespaces-spending-limit-requirement %} Depois de atingir o limite de gastos, a sua organização ou repositório não poderão mais criar novos codespaces, e não será possível iniciar os codespaces existentes. Todos os codespaces que ainda estiverem em execução não serão desativados. Se você não alterar o limite de gastos, você não será cobrado pelo valor que exceder o limite. -Para obter mais informações sobre preços para o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Sobre cobranças para o {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)." +Para obter mais informações sobre preços para o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Sobre cobranças para o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)." {% ifversion ghec %} ## Usando a sua assinatura do Azure @@ -65,4 +67,4 @@ Você pode desabilitar essas notificações a qualquer momento, acessando a part ## Leia mais - "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" -- "[Gerenciando a cobrança para codespaces na sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)" +- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)" diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md similarity index 58% rename from translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage.md rename to translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md index 58cdb211a7..6b7aab4555 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Visualizando seu uso dos seus codespaces +title: Viewing your GitHub Codespaces usage shortTitle: Visualizando seu uso -intro: 'Você pode visualizar os minutos computados e o armazenamento usado pelo {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' -permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.' +intro: 'Você pode visualizar os minutos computados e o armazenamento usado pelo {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' +permissions: 'To manage billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -11,11 +11,13 @@ type: overview topics: - Codespaces - Billing +redirect_from: + - /billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage --- -## Visualizando o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização +## Visualizando o uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para a sua organização -Os proprietários da organização e gerentes de faturamento podem ver o uso do {% data variables.product.prodname_codespaces %} para uma organização. Para organizações gerenciadas por uma conta corporativa, os proprietários da organização podem ver o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} na página de cobrança da organização, e os administradores de empresas podem ver o uso para toda a empresa. +Os proprietários da organização e gerentes de faturamento podem ver o uso do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para uma organização. Para organizações gerenciadas por uma conta corporativa, os proprietários da organização podem ver o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} na página de cobrança da organização, e os administradores de empresas podem ver o uso para toda a empresa. {% data reusables.organizations.billing-settings %} {% data reusables.dotcom_billing.codespaces-minutes %} diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise.md index 6f7234439c..b7de6f436c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Conectar uma assinatura do Azure à sua empresa -intro: 'Use o seu Contrato da Microsoft Enterprise para habilitar e pagar {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %} e pelo uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +intro: 'Use o seu Contrato da Microsoft Enterprise para habilitar e pagar {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %} e pelo uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise @@ -24,7 +24,7 @@ Após conectar uma assinatura do Azure, você também pode gerenciar seus limite - "[Gerenciando seu limite de gastos para {% data variables.product.prodname_registry %}](/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages)" - "[Gerenciando seu limite de gastos para {% data variables.product.prodname_actions %}](/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions)" -- "[Gerenciando seu limite de gastos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)" +- "[Gerenciando seu limite de gastos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)" ## Conectar a sua assinatura do Azure à sua conta corporativa diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/one-time-payments-for-customers-in-india.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/one-time-payments-for-customers-in-india.md index 0303eec1cb..44825d318d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/one-time-payments-for-customers-in-india.md +++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/one-time-payments-for-customers-in-india.md @@ -23,7 +23,7 @@ O regulamento aplica-se a todas as transações recorrentes, incluindo: - Compras de e{% data variables.product.prodname_marketplace %} - Transações de {% data variables.product.prodname_sponsors %} - Compras de grandes armazenamento de arquivos do Git -- {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %}, e consumo de {% data variables.product.prodname_codespaces %} +- {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %}, e consumo de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} A fim de minimizar as interrupções, os pagamentos recorrentes para os nossos clientes afetados foram pausados no dia 29 de outubro de 2021 de 2021. Os recursos e serviços pagos permaneceram disponíveis para os clientes afetados pelo regulamento do RBI. diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md index 304da6b022..078ca547a3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md @@ -44,6 +44,10 @@ Se você tem muitas dependências para gerenciar, você pode querer personalizar Por padrão, o {% data variables.product.prodname_dependabot %} faz o rebasamento automaticamente das pull requests para resolver quaisquer conflitos. Se você preferir lidar com conflitos de merge manualmente, pode desativar isso usando a opção `rebase-strategy`. Para obter detalhes, consulte "[Opções de configuração para o arquivo dependabot.yml](/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates#rebase-strategy). ". +## Allowing {% data variables.product.prodname_dependabot %} to rebase and force push over extra commits + +By default, {% data variables.product.prodname_dependabot %} will stop rebasing a pull request once extra commits have been pushed to it. To allow {% data variables.product.prodname_dependabot %} to force push over commits added to its branches, include any of the following strings: `[dependabot skip]` , `[skip dependabot]`, `[dependabot-skip]`, or `[skip-dependabot]`, in either lower or uppercase, to the commit message. + ## Gerenciando pull requests {% data variables.product.prodname_dependabot %} com comandos de comentário O {% data variables.product.prodname_dependabot %} responde a comandos simples nos comentários. Cada pull request contém detalhes dos comandos que você pode usar para processar o pull request (por exemplo: fazer merge, combinação por squash, abrir, fechar ou rebasear o pull request) na seção "comandos e opções de {% data variables.product.prodname_dependabot %}". O objetivo é facilitar ao máximo a triagem dessas pull requests geradas automaticamente. diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md index ecbea427d7..7706829ec6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md @@ -71,4 +71,4 @@ Você também pode ignorar alertas individuais de {% data variables.product.prod ## Leia mais - "[Gerenciando configurações de segurança e análise para sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)" -- "[Defining custom patterns for {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)" +- "[Definindo padrões personalizados para {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)" diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md index da6096f020..0c4fccc662 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md @@ -31,7 +31,7 @@ shortTitle: Sobre a visão geral de segurança {% ifversion ghes or ghec or ghae %}Você{% elsif fpt %}As organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %} podem usar a visão geral de segurança para uma visão geral de alto nível do status de segurança da {% ifversion ghes or ghec or ghae %}sua {% elsif fpt %}sua organização{% endif %} ou para identificar repositórios problemáticos que exigem intervenção. {% ifversion ghes or ghec or ghae %}Você {% elsif fpt %}Essas organizações{% endif %} podem ver informações de segurança específicas para o repositório ou agregadas na visão geral de segurança. {% ifversion ghes or ghec or ghae %}Você {% elsif fpt %} As organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %} também podem usar a visão geral de segurança para ver quais funcionalidades de segurança estão habilitadas para {% ifversion ghes or ghec or ghae %}seus {% elsif fpt %}repositórios {% endif %} e para configurar quaisquer funcionalidades de segurança disponíveis que atualmente não estejam em uso. {% ifversion fpt %}Para obter mais informações, consulte [a documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/security-overview/about-the-security-overview).{% endif %} {% ifversion ghec or ghes or ghae %} -The security overview indicates whether {% ifversion fpt or ghes or ghec %}security{% endif %}{% ifversion ghae %}{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% endif %} features are enabled for repositories owned by your organization and consolidates alerts for each feature.{% ifversion fpt or ghes or ghec %} Security features include {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features, such as {% data variables.product.prodname_code_scanning %} and {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, as well as {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.{% endif %} For more information about {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)."{% ifversion fpt or ghes or ghec %} For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)."{% endif %} +A visão geral de segurança indica se a {% ifversion fpt or ghes or ghec %}segurança{% endif %}{% ifversion ghae %}{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% endif %} funcionalidades estão habilitadas para os repositórios pertencentes à sua organização e consolida os altertas para cada funcionalidade.{% ifversion fpt or ghes or ghec %} As funcionalidades de segurança incluem funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} como, por exemplo, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, bem como {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.{% endif %} Para obter mais informações sobre as funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)."{% ifversion fpt or ghes or ghec %} Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)."{% endif %} Para obter mais informações sobre como proteger seu código nos níveis do repositório e da organização, consulte "[Protegendo seu repositório](/code-security/getting-started/securing-your-repository)" e "[Protegendo sua organização](/code-security/getting-started/securing-your-organization)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md index 48d4b1a9c3..b9edf6ddf9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Permitir que seu codespace acesse um registro de imagens privadas -intro: 'Você pode usar segredos para permitir que {% data variables.product.prodname_codespaces %} acesse um registro de imagens privada' +intro: 'Você pode usar segredos para permitir que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} acesse um registro de imagens privada' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -10,15 +10,15 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' shortTitle: Registro de imagem privada --- -## Sobre registros de imagens privadas e {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Sobre registros de imagens privadas e {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} Um registro é um espaço seguro para armazenar, gerenciar e buscar imagens privadas de contêineres. Você pode usar uma para armazenar uma ou mais imagens. Existem muitos exemplos de registros, como {% data variables.product.prodname_dotcom %} registro do contêiner, registro de contêiner do Azure ou DockerHub. -O registro do contêiner de {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode ser configurado para puxar imagens container sem precisar fornecer qualquer credencial para {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para outros registros de imagem, você deve criar segredos em {% data variables.product.prodname_dotcom %} para armazenar os detalhes de acesso, o que permitirá que {% data variables.product.prodname_codespaces %} acesse imagens armazenadas nesse registro. +O registro do contêiner de {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode ser configurado para puxar imagens container sem precisar fornecer qualquer credencial para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para outros registros de imagem, você deve criar segredos em {% data variables.product.prodname_dotcom %} para armazenar os detalhes de acesso, o que permitirá que {% data variables.product.prodname_codespaces %} acesse imagens armazenadas nesse registro. ## Acessando imagens armazenadas no registro do contêiner de {% data variables.product.prodname_dotcom %} -O registro de contêiner de {% data variables.product.prodname_dotcom %} é a maneira mais fácil de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} de consumir imagens de contêiner de desenvolvimento. +O registro de contêiner de {% data variables.product.prodname_dotcom %} é a maneira mais fácil de {% data variables.product.prodname_codespaces %} de consumir imagens de contêiner de desenvolvimento. Para obter mais informações, consulte "[Trabalhando com o registro do contêiner](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)". @@ -52,13 +52,13 @@ Recomendamos publicar imagens via {% data variables.product.prodname_actions %}. ## Acessando as imagens armazenadas em outros registros de contêiner -Se você estiver acessando um contêiner a partir de um registro que não é registro de contêiner de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_codespaces %} irá verificar a presença de três segredos, que define o nome de servidor, nome de usuário, e token de acesso pessoal (PAT) para um registro de contêiner. Se estes segredos forem encontrados, {% data variables.product.prodname_codespaces %} disponibilizará o registro dentro do seu codespace. +Se você estiver acessando um contêiner a partir de um registro que não é registro de contêiner de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_codespaces %} irá verificar a presença de três segredos, que define o nome de servidor, nome de usuário, e token de acesso pessoal (PAT) para um registro de contêiner. Se estes segredos forem encontrados, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} disponibilizará o registro dentro do seu codespace. - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_SERVER` - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_USER` - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_PASSWORD` -É possível armazenar segredos a nível do usuário, repositório ou organização, permitindo que você os compartilhe de forma segura entre diferentes codespaces. Ao criar um conjunto de segredos para um registro de imagem privado, você deverá substituir o "<*>" no nome por um identificador consistente. Para mais informações, consulte "[Gerenciar segredos criptografados para seus códigos](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)" e "[Gerenciar segredos criptografados para seu repositório e organização para os codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces)". +É possível armazenar segredos a nível do usuário, repositório ou organização, permitindo que você os compartilhe de forma segura entre diferentes codespaces. Ao criar um conjunto de segredos para um registro de imagem privado, você deverá substituir o "<*>" no nome por um identificador consistente. For more information, see "[Managing encrypted secrets for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)" and "[Managing encrypted secrets for your repository and organization for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)." Se você estiver definindo os segredos no nível do usuário ou da organização. certifique-se de atribuir esses segredos para o repositório no qual você irá criar o codespace, escolhendo uma política de acesso na lista suspensa. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md similarity index 87% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md index 300456dbeb..acc37c2cab 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Recuperação de desastres para codespaces +title: Disaster recovery for GitHub Codespaces intro: 'Este artigo descreve a orientação para um cenário de recuperação de desastre, quando uma região inteira sofre uma interrupção devido a um desastre natural de grandes proporções ou interrupção de serviço generalizada.' versions: fpt: '*' @@ -8,9 +8,11 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' topics: - Codespaces shortTitle: Recuperação de desastre +redirect_from: + - /codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-codespaces --- -Trabalhamos muito para ter a certeza de que {% data variables.product.prodname_codespaces %} esteja sempre disponível para você. No entanto, forças além do nosso controle às vezes impactam o serviço de formas que podem causar interrupções de serviços não planejadas. +Trabalhamos muito para ter a certeza de que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} esteja sempre disponível para você. No entanto, forças além do nosso controle às vezes impactam o serviço de formas que podem causar interrupções de serviços não planejadas. Embora os cenários de recuperação de desastres sejam raros, recomendamos que vocês se preparem para a possibilidade de haver uma interrupção de toda uma região. Se uma região inteira tiver uma interrupção do serviço, as cópias redundantes dos seus dados ficarão temporariamente indisponíveis. @@ -24,7 +26,7 @@ A orientação a seguir fornece opções sobre como lidar com interrupções de ## Opção 1: Crie um novo ritmo de código em outra região -No caso de uma interrupção regional, sugerimos que recrie o seu codespace em uma região não afetada para continuar trabalhando. Este novo código terá todas as alterações a partir do seu último push para {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter informações sobre a configuração manual de outra região, consulte "[" Definir sua região padrão para os codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces)". +No caso de uma interrupção regional, sugerimos que recrie o seu codespace em uma região não afetada para continuar trabalhando. Este novo código terá todas as alterações a partir do seu último push para {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For information on manually setting another region, see "[Setting your default region for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)." Você pode otimizar o tempo de recuperação configurando um `devcontainer.json` no repositório do projeto, que permite que você defina as ferramentas, tempo de execução, estruturas, configurações do editor, extensões e outras configurações necessárias para restaurar o ambiente de desenvolvimento automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/index.md index d3d6490ffd..968b3c5eaf 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/index.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- title: Referência -intro: 'Esta seção contém referências que permitirão seu sucesso com {% data variables.product.prodname_codespaces %}' +intro: 'Esta seção contém referências que permitirão seu sucesso com {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}' versions: fpt: '*' ghec: '*' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' children: - - /understanding-billing-for-codespaces + - /understanding-billing-for-github-codespaces - /allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry - - /using-github-copilot-in-codespaces + - /using-github-copilot-in-github-codespaces - /using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces - - /security-in-codespaces - - /disaster-recovery-for-codespaces + - /security-in-github-codespaces + - /disaster-recovery-for-github-codespaces --- diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md similarity index 89% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md index 85ddf7fac2..542a0bae1f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Segurança nos codespaces -intro: 'Visão geral da arquitetura de segurança de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, com orientações para ajudar a manter a segurança e minimizar o risco de ataque.' +title: Security in GitHub Codespaces +intro: 'Visão geral da arquitetura de segurança de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, com orientações para ajudar a manter a segurança e minimizar o risco de ataque.' miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: fpt: '*' @@ -10,17 +10,19 @@ topics: - Security type: reference shortTitle: Segurança nos codespaces +redirect_from: + - /codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces --- ## Visão geral da segurança do codespace -{% data variables.product.prodname_codespaces %} foi projetado para ser uma segurança enrijecida por padrão. Consequentemente, você deverá garantir que as suas práticas de desenvolvimento de software não corram o risco de reduzir a posição de segurança do seu codespace. +{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} foi projetado para ser uma segurança enrijecida por padrão. Consequentemente, você deverá garantir que as suas práticas de desenvolvimento de software não corram o risco de reduzir a posição de segurança do seu codespace. Este guia descreve a forma como os Programas mantêm seu ambiente de desenvolvimento seguro e fornece algumas das práticas recomendadas que ajudarão a manter sua segurança enquanto você trabalha. Como em qualquer ferramenta de desenvolvimento, lembre-se de que você só deve abrir e trabalhar em repositórios que você conhece e confia. ### Isolamento de ambiente -{% data variables.product.prodname_codespaces %} foi projetado para manter seus codespace separados um do outro, cada um usando sua própria máquina virtual e rede. +{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} foi projetado para manter seus codespace separados um do outro, cada um usando sua própria máquina virtual e rede. #### Máquinas virtuais isoladas @@ -48,7 +50,7 @@ Os administradores da organização especificam quais repositórios devem ser co ### Conexões de codespace -Você pode conectar-se ao seu codespace usando o túnel criptografado TLS fornecido pelo serviço de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Somente o criador de um codespace pode conectar-se a um codespace. As conexões são autenticadas com {% data variables.product.product_name %}. +Você pode conectar-se ao seu codespace usando o túnel criptografado TLS fornecido pelo serviço de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Somente o criador de um codespace pode conectar-se a um codespace. As conexões são autenticadas com {% data variables.product.product_name %}. Se você precisar permitir acesso externo a serviços em execução em um codespace, você poderá habilitar o encaminhamento de portas para acesso público ou privado. @@ -87,7 +89,7 @@ Os segredos não são copiados para o ambiente se você não tiver acesso de gra Para mais informações sobre segredos, consulte: - "[Gerenciar segredos criptografados nos seus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)" -- "[Gerenciando segredos criptografados do seu repositório e organização para os codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces)" +- "[Gerenciando segredos criptografados para o seu repositório e organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)" ### Trabalhando com contribuições e repositórios de outras pessoas diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md similarity index 59% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md index 6d24666e51..cd38dde708 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Entendendo a cobrança para Codespaces -intro: 'Saiba como seu uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} é cobrado.' +title: Understanding billing for GitHub Codespaces +intro: 'Saiba como seu uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é cobrado.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -8,6 +8,7 @@ redirect_from: - /github/developing-online-with-codespaces/about-billing-for-codespaces - /codespaces/getting-started-with-codespaces/about-billing-for-codespaces - /codespaces/codespaces-reference/about-billing-for-codespaces + - /codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces type: reference topics: - Codespaces @@ -18,9 +19,9 @@ shortTitle: Entendendo a cobrança Este artigo explica como a cobrança funciona para seus codespaces e explica como o gerente de cobrança da sua organização pode ajudar. -## Obtendo acesso a {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Obtendo acesso a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} -O administrador da sua organização pode limitar o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para apenas contas pessoais específicas. Para obter acesso, você deverá entrar em contato com o gerente de faturamento. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar acesso e segurança para seus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)". +O administrador da sua organização pode limitar o uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para apenas contas pessoais específicas. Para obter acesso, você deverá entrar em contato com o gerente de faturamento. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar acesso e segurança para seus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)". ## Quanto custa usar {% data variables.product.prodname_codespaces %} @@ -30,24 +31,24 @@ Para ver os preços para uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} A cobrança do seu codespace é feita por minutos de computação e para a quantidade de armazenamento que usa no disco. -Se você habilitar a pré-criação de códigos, isso acarretará custos adicionais. Para obter mais informações, consulte[Sobre as pré-criações de codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)". +Se você habilitar a pré-criação de códigos, isso acarretará custos adicionais. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)". ### Ententendo quais minutos de computação são A cobrança do seu codespace é feita pelo número de minutos ativos. Se sua janela de codespace estiver inativa por 30 minutos, ela será desligada automaticamente, e o cálculo da cobrança para o codespace terminará até que você inicie o codespace novamente. ### Entender como o armazenamento de código é cobrado -Para o {% data variables.product.prodname_codespaces %}, o armazenamento é definido para incluir todos os arquivos relacionados ao seu codespace, como o repositório clonado, arquivos de configuração e extensões, entre outros. Este armazenamento é cobrado enquanto seu codespace é fechado. A cobrança de armazenamento de um código termina quando você o exclui manualmente de https://github.com/codespaces. +Para o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, o armazenamento é definido para incluir todos os arquivos relacionados ao seu codespace, como o repositório clonado, arquivos de configuração e extensões, entre outros. Este armazenamento é cobrado enquanto seu codespace é fechado. A cobrança de armazenamento de um código termina quando você o exclui manualmente de https://github.com/codespaces. ## Como os limites de gastos funcionam -Antes de sua organização poder usar {% data variables.product.prodname_codespaces %}, seu gerente de cobrança deverá definir um limite de gastos. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando limites de gastos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)". +Antes de sua organização poder usar {% data variables.product.prodname_codespaces %}, seu gerente de cobrança deverá definir um limite de gastos. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando limites de gastos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)". ## Exportar alterações quando você atingir seu limite de gastos {% data reusables.codespaces.exporting-changes %} ## Verificando o uso e limites atuais -Se você precisar verificar seu limite de uso atual ou de gastos, entre em contato com o gerente de cobrança da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Visualizando o uso dos seus codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage)". +Se você precisar verificar seu limite de uso atual ou de gastos, entre em contato com o gerente de cobrança da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar o uso do seu {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage)". ## Os codespaces podem ser excluídos automaticamente @@ -59,4 +60,4 @@ Você pode excluir manualmente os seus codespaces em https://github.com/codespac ## Leia mais -- "[Gerenciando a cobrança para codespaces na sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)" +- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)" diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md deleted file mode 100644 index fceae23801..0000000000 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ ---- -title: Usando o Copiloto do GitHub em codespaces -intro: 'Você pode usar Copiloto em codespaces, adicionando a extensão.' -versions: - fpt: '*' - ghec: '*' -type: reference -topics: - - Codespaces - - Copilot - - Visual Studio Code -product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -shortTitle: Copiloto em Codespaces -redirect_from: - - /codespaces/codespaces-reference/using-copilot-in-codespaces ---- - -## Usar {% data variables.product.prodname_copilot %} - -[{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), um programador de par de IA pode ser usado em qualquer codespace. Para começar a usar {% data variables.product.prodname_copilot_short %} em {% data variables.product.prodname_codespaces %}, instale a extensão de [{% data variables.product.prodname_copilot_short %} a partir de {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot). - -Para incluir o {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, ou outras extensões, em todos os seus codespaces, habilite a sincronização de Configurações. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)". Além disso, para incluir {% data variables.product.prodname_copilot_short %} em um determinado projeto para todos os usuários, você pode especificar `GitHub.copilot` como uma extensão no seu arquivo `devcontainer.json`. Para obter informações sobre a configuração de um arquivo `devcontainer.json`, consulte "[Introdução aos contêineres de desenvolvimento](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)". - diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md new file mode 100644 index 0000000000..fad9f8f1e5 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +title: Using GitHub Copilot in GitHub Codespaces +intro: 'You can use Copilot in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} by adding the extension.' +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' +type: reference +topics: + - Codespaces + - Copilot + - Visual Studio Code +product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' +shortTitle: Copilot in Codespaces +redirect_from: + - /codespaces/codespaces-reference/using-copilot-in-codespaces + - /codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces +--- + +## Usar {% data variables.product.prodname_copilot %} + +[{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), an AI pair programmer, can be used in any codespace. To start using {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, install the [{% data variables.product.prodname_copilot_short %} extension from the {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot). + +To include {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, or other extensions, in all of your codespaces, enable Settings Sync. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)." Additionally, to include {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in a given project for all users, you can specify `GitHub.copilot` as an extension in your `devcontainer.json` file. For information about configuring a `devcontainer.json` file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)." + diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md index 3b96955f83..e86e696af1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Usando a paleta de comando do Visual Studio em codespaces -intro: 'Você pode usar o recurso de Paleta de Comando de {% data variables.product.prodname_vscode %} para acessar muitos comandos em codespaces.' +title: Using the Visual Studio Code Command Palette in GitHub Codespaces +intro: 'You can use the Command Palette feature of {% data variables.product.prodname_vscode %} to access many commands in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -17,7 +17,7 @@ redirect_from: ## Sobre o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} -A Paleta de Comando é uma das funcionalidades principais de {% data variables.product.prodname_vscode %} e está disponível para uso em codespaces. O {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} permite que você acesse muitos comandos para {% data variables.product.prodname_codespaces %} e {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações sobre como usar o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}, consulte "[Interface de usuário](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/userinterface#_command-palette)" na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. +The Command Palette is one of the focal features of {% data variables.product.prodname_vscode %} and is available for you to use in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. O {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} permite que você acesse muitos comandos para {% data variables.product.prodname_codespaces %} e {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações sobre como usar o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}, consulte "[Interface de usuário](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/userinterface#_command-palette)" na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. ## Acessando o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %} @@ -31,9 +31,9 @@ Você pode acessar o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_s ![Menu do aplicativo](/assets/images/help/codespaces/codespaces-view-menu.png) -## Comandos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} +## Comandos para {% data variables.product.prodname_codespaces %} -Para ver todos os comandos relacionados a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, [acesse o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette) e, em seguida, comece a digitar "Codespaces". +Para ver todos os comandos relacionados a {% data variables.product.prodname_codespaces %}, [acesse o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette) e, em seguida, comece a digitar "Codespaces". ![Uma lista de todos os comandos que se referem a codespaces](/assets/images/help/codespaces/codespaces-command-palette.png) @@ -63,6 +63,6 @@ Para reconstruir seu contêiner, [acesse o {% data variables.product.prodname_vs Você pode usar o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %} para acessar os registros de criação do codespace ou você pode usá-lo para exportar todos os registros. -Para recuperar os registros para os codespaces, [acesse o {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette)e, em seguida, comece a digitar "registro". Selecione **Codespaces: Exportar registros** para exportar todos os registros relacionados aos codespaces ou selecione **Codespaces: Visualizar o registro de criação** para visualizar os registros relacionados à configuração. +To retrieve the logs for {% data variables.product.prodname_codespaces %}, [access the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette), then start typing "log". Select **Codespaces: Export Logs** to export all logs related to {% data variables.product.prodname_codespaces %} or select **Codespaces: View Creation Logs** to view logs related to the setup. ![Comando para acessar os registros](/assets/images/help/codespaces/codespaces-logs.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md index aa9f1eb2a1..797c998857 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md @@ -17,7 +17,7 @@ type: how_to {% note %} -**Observação:** Você só pode selecionar ou alterar o tipo de máquina se você for integrante de uma organização usando {% data variables.product.prodname_codespaces %} e estiver criando um codespace em um repositório pertencente a essa organização. +**Observação:** Você só pode selecionar ou alterar o tipo de máquina se você for integrante de uma organização usando {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} e estiver criando um codespace em um repositório pertencente a essa organização. {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md index 412784b191..202b6d0ed9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md @@ -13,7 +13,7 @@ type: how_to Por padrão, {% data variables.product.prodname_codespaces %} são excluídos automaticamente depois que forem parados e permanecerem inativos por 30 dias. -No entanto, como {% data variables.product.prodname_codespaces %} está sujeito a cobrança de armazenamento, você pode preferir reduzir o período de retenção alterando seu período padrão nas suas configurações pessoais para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obter mais informações sobre as cobranças de armazenamento, consulte "[Sobre cobrança para codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". +No entanto, como {% data variables.product.prodname_codespaces %} está sujeito a cobrança de armazenamento, você pode preferir reduzir o período de retenção alterando seu período padrão nas suas configurações pessoais para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. For more information about storage charges, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." {% note %} @@ -27,7 +27,7 @@ Se um repositório pertencer a uma organização, é possível que o administrad Cada codespace tem o seu próprio período de retenção. Poderão, portanto, ter codespaces com diferentes períodos de retenção. Por exemplo, se: * Você criou um codespace, mudou seu período de retenção padrão e, posteriormente, criou outro codespace. -* You created a codespace using {% data variables.product.prodname_cli %} and specified a different retention period. +* Você criou um codespace usando {% data variables.product.prodname_cli %} e especificou um período de retenção diferente. * Você criou um código a partir de um repositório de propriedade de organização que tem um período de retenção configurado para a organização. {% note %} @@ -50,13 +50,13 @@ Cada codespace tem o seu próprio período de retenção. Poderão, portanto, te {% warning %} - **Aviso**: Configurar o período para `0` fará com que seus codespaces sejam imediatamente excluídos quando você pará-los ou quando o tempo se esgotar devido à inatividade. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu período de tempo limite para os codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)". + **Aviso**: Configurar o período para `0` fará com que seus codespaces sejam imediatamente excluídos quando você pará-los ou quando o tempo se esgotar devido à inatividade. For more information, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)." {% endwarning %} 1. Clique em **Salvar**. -When you create a codespace using {% data variables.product.prodname_cli %} you can override this default. If you create a codespace in an organization that specifies a shorter retention period, the organization-level value overrides your personal setting. +Ao criar um codespace usando {% data variables.product.prodname_cli %} você pode substituir este padrão. Se você criar um codespace em uma organização que especifique um período de retenção mais curto, o valor do nível da organização irá substituir a sua configuração pessoal. Se você definir um período de retenção maior que um dia, você receberá uma notificação por e-mail um dia antes da sua exclusão. @@ -74,13 +74,13 @@ Quando um codespace inativo está se aproximando do final do seu período de ret ## Configurando um período de retenção para um codespace -To set the codespace retention period when you create a codespace, use the `--retention-period` flag with the `codespace create` subcommand. Specify the period in days. The period must be between 0 and 30 days. +Para definir o período de retenção do codespace quando você criar um codespace, use o parâmetro `--retention-period` com o código `codespace create`. Especifique o período em dias. O período deve ser entre 0 e 30 dias. ```shell gh codespace create --retention-period DAYS ``` -If you don't specify a retention period when you create a codespace, then either your default retention period, or an organization retention period, will be used, depending on which is lower. For information about setting your default retention period, click the "Web browser" tab on this page. +Se você não especificar um período de retenção ao criar um codespace, seu período de retenção padrão ou um período de retenção da organização será usado, dependendo de qual for menor. Para informações sobre como configurar seu período de retenção padrão, clique na aba "Navegador Web" nesta página. {% data reusables.cli.cli-learn-more %} @@ -90,7 +90,7 @@ If you don't specify a retention period when you create a codespace, then either ## Definindo o período de retenção -Você pode definir seu período de retenção padrão no seu navegador web em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Alternatively, if you use {% data variables.product.prodname_cli %} to create a codespace you can set a retention period for that particular codespace. Para mais informações, clique na guia apropriada acima. +Você pode definir seu período de retenção padrão no seu navegador web em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Como alternativa, se você usar o {% data variables.product.prodname_cli %} para criar um codespace, você poderá definir um período de tempo limite para esse codespace específico. Para mais informações, clique na guia apropriada acima. ## Verificando se os codespaces serão excluídos automaticamente em breve diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md index a5e4740125..81e42915f8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Personalizando seu codespace -intro: '{% data variables.product.prodname_codespaces %} é um ambiente dedicado a você. É possível configurar seus repositórios com um contêiner de desenvolvimento para definir seu ambiente padrão de codespace e personalizar sua experiência de desenvolvimento por meio de todos os seus códigos com dotfiles e Settings Sync.' +intro: '{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é um ambiente dedicado a você. You can configure your repositories with a dev container to define their default {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} environment, and personalize your development experience across all of your codespaces with dotfiles and Settings Sync.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -10,11 +10,11 @@ redirect_from: topics: - Codespaces children: - - /personalizing-codespaces-for-your-account + - /personalizing-github-codespaces-for-your-account - /changing-the-machine-type-for-your-codespace - - /setting-your-default-editor-for-codespaces - - /setting-your-default-region-for-codespaces - - /setting-your-timeout-period-for-codespaces + - /setting-your-default-editor-for-github-codespaces + - /setting-your-default-region-for-github-codespaces + - /setting-your-timeout-period-for-github-codespaces - /configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces --- diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md similarity index 85% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md index 6fb7d336c6..4cc7dbeaa2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md @@ -1,11 +1,12 @@ --- -title: Personalizar os codespaces para a sua conta +title: Personalizar o GitHub Codespaces para sua conta shortTitle: Personalize seus codespaces -intro: 'Você pode personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} usando um repositório `dotfiles` em {% data variables.product.product_name %} ou usando Configurações de Sincronização.' +intro: 'Você pode personalizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} usando um repositório `dotfiles` em {% data variables.product.product_name %} ou usando Configurações de Sincronização.' redirect_from: - /github/developing-online-with-github-codespaces/personalizing-github-codespaces-for-your-account - /github/developing-online-with-codespaces/personalizing-codespaces-for-your-account - /codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account + - /codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -91,11 +92,11 @@ Se o seu código não consegue pegar as configurações nos dotfiles, consulte " Você também pode personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} usando [as configurações adicionais de {% data variables.product.prodname_codespaces %}de](https://github.com/settings/codespaces): -- Para definir sua região padrão, consulte "[Definindo sua região padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces)." -- Para definir seu editor, consulte "[Definindo seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-editor-for-codespaces)" -- Para adicionar segredos criptografados, consulte "[Gerenciar segredos criptografados para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces)". -- Para habilitar a verificação do GPG, consulte "[Gerenciar a verificação de GPG para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)." -- Para permitir que seus codespaces acessem outros repositórios, consulte "[Gerenciar acesso e segurança para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)". +- Para definir sua região padrão, consulte "[Definindo sua região padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)." +- Para definir seu editor, consulte "[Definindo seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)" +- Para adicionar segredos criptografados, consulte "[Gerenciar segredos criptografados para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)". +- Para habilitar a verificação do GPG, consulte "[Gerenciar a verificação de GPG para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces)." +- To allow your codespaces to access other repositories, see "[Managing repository access for your organization's codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)." ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md similarity index 93% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md index 9af77b733e..ab10df0a1a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Definindo seu editor padrão para os codespaces +title: Setting your default editor for GitHub Codespaces shortTitle: Definir o editor padrão intro: 'Você pode definir seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua página de configurações pessoais.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' @@ -8,6 +8,7 @@ versions: ghec: '*' redirect_from: - /codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-editor-for-codespaces + - /codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces topics: - Codespaces type: how_to diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md similarity index 88% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md index 812269ac24..5971b60469 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Definindo sua região padrão para os codespaces +title: Setting your default region for GitHub Codespaces shortTitle: Definir a região padrão intro: 'Você pode definir sua região padrão na página de configurações do perfil de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para personalizar o local onde seus dados são mantidos.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' @@ -8,6 +8,7 @@ versions: ghec: '*' redirect_from: - /codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces + - /codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-codespaces topics: - Codespaces type: how_to diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md similarity index 87% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md index 44335039d4..4c018ecaf4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Definindo seu período de tempo limite para os codespaces. +title: Setting your timeout period for GitHub Codespaces shortTitle: Definir o tempo limite intro: 'Você pode definir seu tempo limite padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua página de configurações pessoais.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' @@ -9,6 +9,8 @@ versions: topics: - Codespaces type: how_to +redirect_from: + - /codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces --- Um codespace irá parar de funcionar após um período de inatividade. Você pode especificar a duração deste período de tempo limite. A configuração atualizada será aplicada a qualquer código recém-criado. @@ -17,7 +19,7 @@ Algumas organizações podem ter uma política máxima de tempo ocioso. Se a pol {% warning %} -**Aviso**: Os codespaces são cobrados por minuto. Se você não está usando ativamente um codepsace, mas o este ainda não expirou, você ainda será cobrado pelo tempo em que o codespace estiver em execução. Para obter mais informações, consulte[Sobre a cobrança dos codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". +**Aviso**: Os codespaces são cobrados por minuto. Se você não está usando ativamente um codepsace, mas o este ainda não expirou, você ainda será cobrado pelo tempo em que o codespace estiver em execução. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)". {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md index 7f4a0cee34..b1c2973e96 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md @@ -35,7 +35,7 @@ Se você tiver alterações não salvas, seu editor solicitará que você as sal ## Tempo limite de codespaces -Se você não interagir com o seu codespace em execução ou se você sair do seu codespace sem pará-lo explicitamente, ele irá expirar após um determinado tempo de inatividade e irá parar de executar. Por padrão, um código irá expirar após 30 minutos de inatividade. No entanto, você pode personalizar a duração do período de tempo limite para novos codespaces que você criar. Para obter mais informações sobre a definição do período de tempo limite padrão para seus códigos, consulte "[Definindo seu período de tempo limite para os codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)". Para obter mais informações sobre como interromper um codespace, consulte "[Interrompendo um codespace](#stopping-a-codespace)". +Se você não interagir com o seu codespace em execução ou se você sair do seu codespace sem pará-lo explicitamente, ele irá expirar após um determinado tempo de inatividade e irá parar de executar. Por padrão, um código irá expirar após 30 minutos de inatividade. No entanto, você pode personalizar a duração do período de tempo limite para novos codespaces que você criar. For more information about setting the default timeout period for your codespaces, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)." Para obter mais informações sobre como interromper um codespace, consulte "[Interrompendo um codespace](#stopping-a-codespace)". Quando o tempo de um codespace chega ao limite, os seus dados são preservados da última vez que suas alterações foram salvas. Para obter mais informações, consulte "[Salvando alterações em um codespace](#saving-changes-in-a-codespace)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md index 589bb7dcb9..cb4766ed8a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Conectando-se a uma rede privada -intro: 'Você pode conectar {% data variables.product.prodname_codespaces %} a recursos de uma rede privada, incluindo registros de pacotes, servidores de licenças e bancos de dados no local.' +intro: 'Você pode conectar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} a recursos de uma rede privada, incluindo registros de pacotes, servidores de licenças e bancos de dados no local.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -42,4 +42,4 @@ Para obter mais informações sobre a Meta API, consulte "[Meta](/rest/reference Atualmente, não há forma de restringir os codespaces de acessar a Internet pública ou de restringir o acesso de usuários devidamente autenticados a uma porta encaminhada. -Para obter mais informações sobre como proteger seus códigos, consulte "[Segurança em codespaces](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces)". +For more information on how to secure your codespaces, see "[Security in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces)." diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md index f3e98c1981..7344189906 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md @@ -43,11 +43,11 @@ Se você quiser usar hooks do Git para o seu código, você deverá configurar h {% data reusables.codespaces.prebuilds-crossreference %} -## Acesso a {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Acesso a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} {% data reusables.codespaces.availability %} -Quando você tem acesso a {% data variables.product.prodname_codespaces %}, você verá uma aba "Codespace" dentro do menu suspenso ** Código de{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} ** ao visualizar um repositório. +Quando você tem acesso a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, você verá uma aba "Codespace" dentro do menu suspenso ** Código de{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} ** ao visualizar um repositório. Você terá acesso a codespaces nas seguintes condições: @@ -65,7 +65,7 @@ Os proprietários da organização podem permitir que todos os integrantes da or Antes de {% data variables.product.prodname_codespaces %} pode ser usado em uma organização, um proprietário ou gerente de cobrança deverá ter um limite de gastos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre limites de gastos para codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces#about-spending-limits-for-codespaces)". -Se você deseja criar um codespace para um repositório pertencente à sua conta pessoal ou outro usuário e você tem permissão para criar repositórios em uma organização que habilitou {% data variables.product.prodname_codespaces %}, você poderá criar uma bifurcação de repositórios pertencentes ao usuário na organização e, em seguida, criar um codespace para a bifurcação. +Se você deseja criar um codespace para um repositório pertencente à sua conta pessoal ou outro usuário e você tem permissão para criar repositórios em uma organização que habilitou {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, você poderá criar uma bifurcação de repositórios pertencentes ao usuário na organização e, em seguida, criar um codespace para a bifurcação. ## Criar um codespace diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/developing-in-a-codespace.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/developing-in-a-codespace.md index bc4e24bf1d..cc1e753fb9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/developing-in-a-codespace.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/developing-in-a-codespace.md @@ -19,9 +19,9 @@ shortTitle: Desenvolver em um codespace -## Sobre o desenvolvimento com {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Sobre o desenvolvimento com {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} -{% data variables.product.prodname_codespaces %} fornece a você a experiência completa de desenvolvimento de {% data variables.product.prodname_vscode %}. {% data reusables.codespaces.use-visual-studio-features %} +{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} fornece a você a experiência completa de desenvolvimento de {% data variables.product.prodname_vscode %}. {% data reusables.codespaces.use-visual-studio-features %} {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %} @@ -41,7 +41,7 @@ Para obter mais informações sobre como usar {% data variables.product.prodname ### Personalizando seu codespace -{% data reusables.codespaces.about-personalization %} Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para sua conta](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)". +{% data reusables.codespaces.about-personalization %} Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account)". {% data reusables.codespaces.apply-devcontainer-changes %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o seu projeto](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#apply-changes-to-your-configuration)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace.md index 6196d30b39..0edf3f3029 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace.md @@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Encaminhar portas O redirecionamento de porta dá acesso a portas TCP que estão em execução no seu codespace. Por exemplo, se você estiver executando um aplicativo web em uma determinada porta no seu codespace, você pode encaminhar essa porta. Isso permite que você acesse o aplicativo do navegador na sua máquina local para testes e depuração. -Quando uma aplicação em execução dentro de um codespace imprime a saída para o terminal que contém uma URL do host local como `http://localhost:PORT` ou `http://127.0.0.1:PORT`, a porta é encaminhada automaticamente. Se você estiver usando {% data variables.product.prodname_codespaces %} no navegador ou em {% data variables.product.prodname_vscode %}, a string do URL no terminal é convertida em um link que você pode clicar para ver a página na sua máquina local. Por padrão, {% data variables.product.prodname_codespaces %} encaminha portas usando HTTP. +Quando uma aplicação em execução dentro de um codespace imprime a saída para o terminal que contém uma URL do host local como `http://localhost:PORT` ou `http://127.0.0.1:PORT`, a porta é encaminhada automaticamente. Se você estiver usando {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} no navegador ou em {% data variables.product.prodname_vscode %}, a string do URL no terminal é convertida em um link que você pode clicar para ver a página na sua máquina local. Por padrão, {% data variables.product.prodname_codespaces %} encaminha portas usando HTTP. ![Encaminhamento de porta automático](/assets/images/help/codespaces/automatic-port-forwarding.png) @@ -150,7 +150,7 @@ Você pode etiquetar uma porta para tornar a porta mais facilmente identificáve ## Adicionar uma porta à configuração do código -É possível adicionar uma porta encaminhada para a configuração {% data variables.product.prodname_codespaces %} do repositório para que a porta seja automaticamente encaminhada para todos os códigos criados a partir do repositório. Depois de atualizar a configuração, todos os codespaces criados anteriormente deverão ser reconstruídos para que a alteração seja aplicada. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_codespaces %} para seu projeto](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#applying-configuration-changes-to-a-codespace)". +É possível adicionar uma porta encaminhada para a configuração {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} do repositório para que a porta seja automaticamente encaminhada para todos os códigos criados a partir do repositório. Depois de atualizar a configuração, todos os codespaces criados anteriormente deverão ser reconstruídos para que a alteração seja aplicada. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_codespaces %} para seu projeto](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#applying-configuration-changes-to-a-codespace)". Você pode configurar manualmente as portas encaminhadas em um arquivo `.devcontainer.json` usando a propriedade `forwardPorts` ou você pode usar o painel "Portas" no seu codespace. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/index.md index fbd67cb580..3a20f2e024 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/index.md @@ -12,12 +12,12 @@ children: - /creating-a-codespace - /developing-in-a-codespace - /using-source-control-in-your-codespace - - /using-codespaces-for-pull-requests + - /using-github-codespaces-for-pull-requests - /deleting-a-codespace - /forwarding-ports-in-your-codespace - /default-environment-variables-for-your-codespace - /connecting-to-a-private-network - - /using-codespaces-in-visual-studio-code - - /using-codespaces-with-github-cli + - /using-github-codespaces-in-visual-studio-code + - /using-github-codespaces-with-github-cli --- diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests.md similarity index 81% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests.md index 55fd89cb48..a4a36981db 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Usando codespaces para pull requests +title: Using GitHub Codespaces for pull requests shortTitle: Pull requests -intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_codespaces %} no seu fluxo de trabalho de desenvolvimento para criar pull requests, revisar pull requests e resolver comentários de revisão.' +intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} no seu fluxo de trabalho de desenvolvimento para criar pull requests, revisar pull requests e resolver comentários de revisão.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -11,11 +11,13 @@ topics: - Codespaces - Visual Studio Code - Developer +redirect_from: + - /codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests --- -## Sobre pull requests no {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Sobre pull requests no {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} -{% data variables.product.prodname_codespaces %} fornece a você muitas das funcionalidades que você pode precisar para trabalhar com pull requests: +{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} fornece a você muitas das funcionalidades que você pode precisar para trabalhar com pull requests: - [Cria um pull request](/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace#raising-a-pull-request) - Ao usar os comandos Terminal e Git ou a visão de controle de origem, você pode criar pull requests da mesma forma que faria em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Se o repositório usar um modelo de pull request, você poderá usá-lo na visualização de controle de origem. - [Abra um pull request](#opening-a-pull-request-in-codespaces) - Você pode abrir um pull request existente em um codespace, desde que você tenha acesso a um acesso de codespace ao branch no qual que está sendo mesclado. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md similarity index 80% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md index fbb0248b3e..ca4bca9c05 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md @@ -1,11 +1,12 @@ --- -title: Usar espaços de código no Visual Studio Code +title: Using GitHub Codespaces in Visual Studio Code intro: 'Você pode desenvolver seu codespace diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode %}, conectando a extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} à sua conta no {% data variables.product.product_name %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' redirect_from: - /github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code - /github/developing-online-with-codespaces/connecting-to-your-codespace-from-visual-studio-code - /github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio + - /codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -18,19 +19,19 @@ shortTitle: Visual Studio Code --- -## Sobre {% data variables.product.prodname_codespaces %} em {% data variables.product.prodname_vscode %} +## Sobre {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} em {% data variables.product.prodname_vscode %} -Você pode usar sua instalação local de {% data variables.product.prodname_vscode %} para criar, gerenciar, trabalhar e excluir codespaces. Para usar {% data variables.product.prodname_codespaces %} em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, você deverá instalar a extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obter mais informações sobre a configuração de codespaces em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, consulte "[pré-requisitos](#prerequisites)". +Você pode usar sua instalação local de {% data variables.product.prodname_vscode %} para criar, gerenciar, trabalhar e excluir codespaces. Para usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, você deverá instalar a extensão de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações sobre a configuração de codespaces em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, consulte "[pré-requisitos](#prerequisites)". -Por padrão, se você criar um novo codespace em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, ele será aberto no navegador. Se você preferir abrir qualquer codespace novo em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} automaticamente, você pode definir seu editor padrão como {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-editor-for-codespaces)". +Por padrão, se você criar um novo codespace em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, ele será aberto no navegador. Se você preferir abrir qualquer codespace novo em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} automaticamente, você pode definir seu editor padrão como {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)". -Se você preferir trabalhar no navegador, mas deseja continuar usando suas extensões de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} temas e atalhos existentes, você poderá ativar as Configurações Sincronizadas. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)". +Se você preferir trabalhar no navegador, mas deseja continuar usando suas extensões de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} temas e atalhos existentes, você poderá ativar as Configurações Sincronizadas. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)." ## Pré-requisitos -Para desenvolver-se em uma plataforma de codespace diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, você deverá instalar e efetuar o login na extensão {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} com as suas credenciais de {% data variables.product.product_name %}. A extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} exige a versão de outubro de 2020 1.51 ou posterior de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. +Para desenvolver-se em uma plataforma de codespace diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, você deverá instalar e efetuar o login na extensão {% data variables.product.prodname_codespaces %} com as suas credenciais de {% data variables.product.product_name %}. A extensão de {% data variables.product.prodname_codespaces %} exige a versão de outubro de 2020 1.51 ou posterior de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. -Use o {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %} para instalar a extensão [{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces). Para obter mais informações, consulte [Extensão do Marketplace](https://code.visualstudio.com/docs/editor/extension-gallery) na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. +Use o {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %} para instalar a extensão [{% data variables.product.prodname_codespaces %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces). Para obter mais informações, consulte [Extensão do Marketplace](https://code.visualstudio.com/docs/editor/extension-gallery) na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. {% mac %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md similarity index 85% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md index 5a23a8cba9..629852b0e4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Usando codespaces com a CLI do GitHub +title: Using GitHub Codespaces with GitHub CLI shortTitle: GitHub CLI intro: 'Você pode trabalhar com {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} diretamente da sua linha de comando usando `gh`, a interface de linha de comando de {% data variables.product.product_name %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' @@ -11,23 +11,25 @@ topics: - Codespaces - CLI - Developer +redirect_from: + - /codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli --- ## Sobre o {% data variables.product.prodname_cli %} -{% data reusables.cli.about-cli %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli). +{% data reusables.cli.about-cli %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_cli %}de](/github-cli/github-cli/about-github-cli)." Você pode trabalhar com {% data variables.product.prodname_codespaces %} em {% data variables.product.prodname_cli %} para: -- [Listar os seus codespaces](#list-all-of-your-codespaces) -- [Criar um codespace](#create-a-new-codespace) -- [Parar um codespace](#stop-a-codespace) -- [Excluir um codespace](#delete-a-codespace) -- [SSH em um codespace](#ssh-into-a-codespace) -- [Abrir um codespace em {% data variables.product.prodname_vscode %}](#open-a-codespace-in-visual-studio-code) -- [Abra um codespace no JupyterLab](#open-a-codespace-in-jupyterlab) -- [Copiar um arquivo de/para um codespace](#copy-a-file-tofrom-a-codespace) -- [Modificar portas em um codespace](#modify-ports-in-a-codespace) -- [Acessar registros de codespaces](#access-codespace-logs) + - [Listar todos os seus codespaces](#list-all-of-your-codespaces) + - [Criar um novo codespace](#create-a-new-codespace) + - [Parar um codespace](#stop-a-codespace) + - [Excluir um codespace](#delete-a-codespace) + - [SSH em um codespace](#ssh-into-a-codespace) + - [Abrir um codespace em {% data variables.product.prodname_vscode %}](#open-a-codespace-in--data-variablesproductprodname_vscode-) + - [Abra um codespace no JupyterLab](#open-a-codespace-in-jupyterlab) + - [Copiar um arquivo de/para um codespace](#copy-a-file-tofrom-a-codespace) + - [Modificar portas em um codespace](#modify-ports-in-a-codespace) + - [Acessar registros de codespaces](#access-codespace-logs) ## Instalar o {% data variables.product.prodname_cli %} @@ -80,7 +82,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/develo gh codespace stop -c codespace-name ``` -Para obter mais informações, consulte "[Aprofundamento em codespaces](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)". +For more information, see "[Deep dive into {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)." ### Excluir um codespace @@ -190,4 +192,4 @@ Você pode ver o registro de criação de um codespace. Depois de entrar neste c gh codespace logs -c codespace-name ``` -Para obter mais informações sobre o registro de criação, consulte "[Registros de codespaces](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs#creation-logs)". +For more information about the creation log, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs#creation-logs)." diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace.md index 3e9ba8361d..baa45d59a2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace.md @@ -15,7 +15,7 @@ shortTitle: controle de origem -## Sobre o controle de origem em {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Sobre o controle de origem em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} Você pode executar todas as ações do Git necessárias diretamente no seu codespace. Por exemplo, é possível obter alterações do repositório remoto, alternar os branches, criar um novo branch, fazer commit, fazer push e criar um pull request. Você pode usar o terminal integrado dentro do seu codespace para inserir nos comandos do Git, ou você pode clicar em ícones e opções de menu para realizar todas as tarefas mais comuns do Git. Este guia explica como usar a interface gráfica de usuário para controle de origem. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md index 42f6859d45..0aa20cf74a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Aprofundamento nos codespaces -intro: 'Entender o funcionamento do {% data variables.product.prodname_codespaces %};' +title: Deep dive into GitHub Codespaces +intro: 'Entender o funcionamento do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %};' allowTitleToDifferFromFilename: true product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: @@ -11,7 +11,7 @@ topics: - Codespaces --- -{% data variables.product.prodname_codespaces %} é um ambiente de desenvolvimento instantâneo e baseado na nuvem que usa um recipiente para fornecer linguagens, ferramentas e utilitários de desenvolvimento comuns. {% data variables.product.prodname_codespaces %} também é configurável, o que permite que você crie um ambiente de desenvolvimento personalizado para o seu projeto. Ao configurar um ambiente de desenvolvimento personalizado para seu projeto, você pode ter uma configuração de código reproduzível para todos os usuários do seu projeto. +{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é um ambiente de desenvolvimento instantâneo e baseado na nuvem que usa um recipiente para fornecer linguagens, ferramentas e utilitários de desenvolvimento comuns. {% data variables.product.prodname_codespaces %} também é configurável, o que permite que você crie um ambiente de desenvolvimento personalizado para o seu projeto. Ao configurar um ambiente de desenvolvimento personalizado para seu projeto, você pode ter uma configuração de código reproduzível para todos os usuários do seu projeto. ## Criando seu codespace @@ -54,7 +54,7 @@ Uma vez que você estiver conectado ao seu codespace, a sua configuração autom Se vocÊ quiser usar os hooks do Git no seu codespace, configure os hooks usando os scripts do ciclo de vida do [`devcontainer.json` ](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_lifecycle-scripts) como, por exemplo, `postCreateCommand`. Para obter mais informações, consulte a referência de [`devcontainer.json`](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_devcontainerjson-properties) na documentação de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. -Se você tiver um repositório de dotfiles público para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, você poderá habilitá-lo para uso com novos codespaces. Quando habilitado, seus dotfiles serão clonados para o contêiner e o script de instalação será invocado. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para sua conta](/github/developing-online-with-codespaces/personalizing-codespaces-for-your-account#dotfiles)". +Se você tiver um repositório de dotfiles público para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, você poderá habilitá-lo para uso com novos codespaces. Quando habilitado, seus dotfiles serão clonados para o contêiner e o script de instalação será invocado. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#dotfiles)". Por fim, toda a história do repositório é copiada com um clone completo. @@ -97,7 +97,7 @@ O Git está disponível por padrão no seu codespace. Portanto, você pode confi ![Executando o status do git no terminal do codespaces](/assets/images/help/codespaces/git-status.png) -Você pode criar um codespace a partir de qualquer branch, commit ou pull request no seu projeto, ou você pode mudar para branch novo branch ou branch existente de dentro do seu codespace ativo. Uma vez que {% data variables.product.prodname_codespaces %} foi projetado para ser efêmero, você pode usá-lo como um ambiente isolado para experimentar, verificar o pull request de um amigo de equipe ou corrigir os conflitos de merge. Você pode criar mais de um código de espaço por repositório ou até mesmo por branch. No entanto, cada conta pessoal tem um limite de 10 codespaces. Se você atingiu o limite e deseja criar um novo espaço de código, você deve primeiro excluir um código. +Você pode criar um codespace a partir de qualquer branch, commit ou pull request no seu projeto, ou você pode mudar para branch novo branch ou branch existente de dentro do seu codespace ativo. Uma vez que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} foi projetado para ser efêmero, você pode usá-lo como um ambiente isolado para experimentar, verificar o pull request de um amigo de equipe ou corrigir os conflitos de merge. Você pode criar mais de um código de espaço por repositório ou até mesmo por branch. No entanto, cada conta pessoal tem um limite de 10 codespaces. Se você atingiu o limite e deseja criar um novo espaço de código, você deve primeiro excluir um código. {% note %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/index.md index 89c70f21af..11e219b88d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 'Primeiros passos com {% data variables.product.prodname_codespaces %}' -intro: 'Aprenda como dar os primeiros passos com {% data variables.product.prodname_codespaces %}, incluindo a configuração para linguagens específicas.' +title: 'Primeiros passos com {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}' +intro: 'Aprenda como dar os primeiros passos com {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, incluindo a configuração para linguagens específicas.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md index b06b799ded..3249e7771a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Início rápido para codespaces -intro: 'Experimente {% data variables.product.prodname_codespaces %} em 5 minutos.' +title: Início rápido para o GitHub Codespaces +intro: 'Experimente {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} em 5 minutos.' allowTitleToDifferFromFilename: true product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: @@ -19,7 +19,7 @@ Neste guia, você irá criar um codespace a partir de um [repositório modelo](h Neste início rápido, você aprenderá a criar um codespace, conectar-se a uma porta encaminhada para ver seu aplicativo em execução, usar o controle de versões em um codespace e personalizar a sua configuração com extensões. -Para obter mais informações sobre exatamente como {% data variables.product.prodname_codespaces %} funciona, consulte o guia "[Aprofundamento em {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive)." +Para obter mais informações sobre exatamente como {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} funciona, consulte o guia "[Aprofundamento em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive)." ## Criando seu codespace diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md similarity index 87% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md index f438c97607..1273c7865f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md @@ -1,11 +1,12 @@ --- -title: Habilitando codespaces para a sua organização +title: Enabling GitHub Codespaces for your organization shortTitle: Habilitar codespaces -intro: 'Você pode controlar quais usuários da sua organização podem usar {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +intro: 'Você pode controlar quais usuários da sua organização podem usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -permissions: 'To manage user permissions for {% data variables.product.prodname_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.' +permissions: 'To manage user permissions for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.' redirect_from: - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization + - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -17,14 +18,14 @@ topics: --- -## Sobre habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização +## Sobre habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para a sua organização Os proprietários da organização podem controlar quais usuários da sua organização podem criar e usar cdespaces. Para usar codespaces na sua organização, você deve fazer o seguinte: - Certifique-se de que os usuários tenham [pelo menos acesso de gravação](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-permission-levels-for-an-organization) nos repositórios onde desejam usar um codespace. -- [Habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para os usuários da sua organização](#enable-codespaces-for-users-in-your-organization). Você pode escolher permitir {% data variables.product.prodname_codespaces %} para usuários selecionados ou apenas para usuários específicos. +- [Habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para os usuários da sua organização](#enable-codespaces-for-users-in-your-organization). Você pode escolher permitir {% data variables.product.prodname_codespaces %} para usuários selecionados ou apenas para usuários específicos. - [Definir um limite de gastos](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces) - Certifique-se de que a sua organização não tem um endereço IP permitir a lista habilitada. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar endereços IP permitidos para sua organização](/{% ifversion fpt %}enterprise-cloud@latest/{% endif %}organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list){% ifversion fpt %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% else %}"{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/index.md index 31e634ea71..ca81408bd7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/index.md @@ -8,11 +8,11 @@ versions: topics: - Codespaces children: - - /enabling-codespaces-for-your-organization - - /managing-billing-for-codespaces-in-your-organization - - /managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces + - /enabling-github-codespaces-for-your-organization + - /managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization + - /managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces - /managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces - - /reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces + - /reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces - /restricting-access-to-machine-types - /restricting-the-visibility-of-forwarded-ports - /restricting-the-idle-timeout-period diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md similarity index 76% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md index dbbb7a10dd..74c43025e5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: Gerenciar a cobrança de codespaces na sua organização +title: Managing billing for GitHub Codespaces in your organization shortTitle: Gerenciar faturamento -intro: 'Você pode verificar seu uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} e definir os limites de uso.' +intro: 'Você pode verificar seu uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} e definir os limites de uso.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.' +permissions: 'To manage billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -11,11 +11,13 @@ type: reference topics: - Codespaces - Billing +redirect_from: + - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization --- ## Visão Geral -Para saber mais sobre os preços para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Preços de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". +Para saber mais sobre os preços para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, consulte "[Preços de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". {% data reusables.codespaces.codespaces-billing %} @@ -25,11 +27,11 @@ Para saber mais sobre os preços para {% data variables.product.prodname_codespa ## Limites de uso -Você pode definir um limite de uso para os codespaces na sua organização ou repositório. Este limite é aplicado ao uso de computação e armazenamento para {% data variables.product.prodname_codespaces %}: +Você pode definir um limite de uso para os codespaces na sua organização ou repositório. Este limite é aplicado ao uso de computação e armazenamento para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}: -- **Minutos de cálculo:** Uso do cálculo é feito pelo número real de minutos usados por todas as instâncias de {% data variables.product.prodname_codespaces %} enquanto estão ativas. Estes montantes totais são comunicados diariamente ao serviço de cobrança e são cobrados mensalmente. Você pode definir um limite de gastos para uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando limites de gastos para os codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)". +- **Minutos de cálculo:** Uso do cálculo é feito pelo número real de minutos usados por todas as instâncias de {% data variables.product.prodname_codespaces %} enquanto estão ativas. Estes montantes totais são comunicados diariamente ao serviço de cobrança e são cobrados mensalmente. Você pode definir um limite de gastos para uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando limites de gastos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)". -- **Uso do armazenamento:** Para fins de cobrança de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, isto inclui todo o armazenamento usado por todos os codespaces da sua conta. Isto inclui todos os codespacess usados pelos repositórios clonados, arquivos de configuração e extensões, entre outros. Estes montantes totais são comunicados diariamente ao serviço de cobrança e são cobrados mensalmente. No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda seu armazenamento para o MB mais próximo. Para verificar quantos minutos de computação e armazenamento em GB foram usados por {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Visualizando o uso dos seus codespaces"](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage)." +- **Uso do armazenamento:** Para fins de cobrança de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, isto inclui todo o armazenamento usado por todos os codespaces da sua conta. Isto inclui todos os codespacess usados pelos repositórios clonados, arquivos de configuração e extensões, entre outros. Estes montantes totais são comunicados diariamente ao serviço de cobrança e são cobrados mensalmente. No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda seu armazenamento para o MB mais próximo. To check how many compute minutes and storage GB have been used by {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Viewing your {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} usage"](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage)." ## Desabilitando ou limitando {% data variables.product.prodname_codespaces %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces.md similarity index 85% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces.md index d83f6e0b73..1dfd457058 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: Gerenciar segredos criptografados para o seu repositório e organização para codespaces +title: Managing encrypted secrets for your repository and organization for GitHub Codespaces shortTitle: Segredos criptografados -intro: 'Os segredos criptografados permitem que você armazene informações confidenciais na sua organização, repositório ou {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +intro: 'Os segredos criptografados permitem que você armazene informações confidenciais na sua organização, repositório ou {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -permissions: 'To manage secrets for {% data variables.product.prodname_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.' +permissions: 'To manage secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -11,13 +11,15 @@ topics: - Codespaces - Secret store - Security +redirect_from: + - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces --- ## Sobre segredos -Segredos são variáveis de ambiente criptografadas que você cria em uma organização ou repositório. Os segredos que você criou estão disponíveis para uso em {% data variables.product.prodname_codespaces %}. O GitHub usa uma [caixa protegida pela libsodium](https://libsodium.gitbook.io/doc/public-key_cryptography/sealed_boxes) para criptografar segredos antes que eles cheguem ao GitHub e só descriptografa quando você os usa em um codespace. +Segredos são variáveis de ambiente criptografadas que você cria em uma organização ou repositório. Os segredos que você criou estão disponíveis para uso em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. O GitHub usa uma [caixa protegida pela libsodium](https://libsodium.gitbook.io/doc/public-key_cryptography/sealed_boxes) para criptografar segredos antes que eles cheguem ao GitHub e só descriptografa quando você os usa em um codespace. Os segredos no nível da organização permitem que você compartilhe segredos entre vários repositórios, o que reduz a necessidade de criar segredos duplicados. Você pode usar políticas de acesso para controlar quais repositórios podem usar segredos da organização. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md index a08121524c..4fde521ecf 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- title: Gerenciando o acesso ao repositório para os codespaces da sua organização shortTitle: Acesso ao repositório -intro: 'Você pode gerenciar os repositórios na sua organização que {% data variables.product.prodname_codespaces %} pode acessar.' +intro: 'Você pode gerenciar os repositórios na sua organização que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} pode acessar.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -permissions: 'To manage access and security for Codespaces for an organization, you must be an organization owner.' +permissions: 'To manage access and security for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -26,7 +26,7 @@ redirect_from: Por padrão, um codespace só pode acessar o repositório onde foi criado. Ao habilitar o acesso e a segurança de um repositório pertencente à sua organização, todos os codespaces que forem criados para esse repositório também terão permissões de leitura para todos os outros repositórios que a organização possui e o criador de codespace terá permissões para acessar. Se você deseja restringir os repositórios que um codespace pode acessar, você pode limitá-lo ao repositório em que o codespace foi criado ou a repositórios específicos. Você só deve habilitar o acesso e a segurança para repositórios nos quais confia. -Para gerenciar quais usuários na sua organização podem usar {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Gerenciar permissões de usuário para a sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)". +Para gerenciar quais usuários na sua organização podem usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, consulte "[Gerenciar permissões de usuário para a sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)". {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md index 72adf4cdfc..e86a150771 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md @@ -14,7 +14,7 @@ topics: ## Visão Geral -Normalmente, ao criar um codespace, você tem uma escolha de especificações para a máquina que executará seu codespace. Você pode escolher o tipo de máquina que melhor se adapte às suas necessidades. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". Se você pagar por usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, a escolha do tipo de máquina vai afetar a sua cobrança. Para obter mais informações sobre os preços, consulte "[Sobre cobrança para codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)". +Normalmente, ao criar um codespace, você tem uma escolha de especificações para a máquina que executará seu codespace. Você pode escolher o tipo de máquina que melhor se adapte às suas necessidades. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". Se você pagar por usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, a escolha do tipo de máquina vai afetar a sua cobrança. For more information about pricing, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)." Como proprietário da organização, você deverá configurar restrições sobre os tipos de máquina disponíveis. Por exemplo, se o trabalho na sua organização não exigir energia de computação ou espaço de armazenamento significativo, você poderá remover as máquinas com muitos recursos da lista de opções que as pessoas podem escolher. Faça isso definindo uma ou mais políticas nas configurações de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização. @@ -76,4 +76,4 @@ Você pode editar uma política existente. Por exemplo, você deve adicionar ou ## Leia mais -- "[Gerenciando os limites de gastos para os codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)" +- "[Managing spending limits for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)" diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md index f0d9cf37e4..ce0f49d811 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md @@ -16,7 +16,7 @@ topics: Por padrão, os códigos vencem após 30 minutos de inatividade. Quando um tempo de um codespace se esgota, ele é interrompido e deixa de se cobrar pelo uso de computação. -As configurações pessoais de um usuário {% data variables.product.prodname_dotcom %} permitem que ele defina seu próprio período de tempo limite para os codespaces que cria. Este período pode ser maior do que o período padrão de 30 minutos. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu período de tempo limite para os codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)". +As configurações pessoais de um usuário {% data variables.product.prodname_dotcom %} permitem que ele defina seu próprio período de tempo limite para os codespaces que cria. Este período pode ser maior do que o período padrão de 30 minutos. For more information, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)." Como proprietário da organização, você deve configurar restrições sobre o período máximo de tempo ocioso para codespaces criados para repositórios pertencentes à sua organização. Isso pode ajudar você a limitar os custos associados aos codespaces que ficam em tempo limite após longos períodos de inatividade. É possível definir o tempo limite máximo para os codespaces de todos os repositórios pertencentes à sua organização ou para os codespaces de repositórios específicos. @@ -26,7 +26,7 @@ Como proprietário da organização, você deve configurar restrições sobre o {% endnote %} -Para obter mais informações sobre os preços para uso de computação de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Sobre cobrança para os codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". +For more information about pricing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} compute usage, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." ### Comportamento ao definir uma restrição de tempo limite máximo diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md index fcf57d4ab1..80c38b8104 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md @@ -16,13 +16,13 @@ topics: {% data variables.product.prodname_codespaces %} são automaticamente excluídos depois que forem interrompidos e permanecerem inativos por um número definido de dias. O período de retenção para cada codespace é definido quando o código é criado e não muda. -Todos os que têm acesso a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} podem configurar um período de retenção para os codespaces que criam. The initial setting for this default retention period is 30 days. Usuários individuais podem definir este período dentro do intervalo de 0 a 30 dias. Para obter mais informações, consulte[Configurando a exclusão automática dos seus codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces)". +Todos os que têm acesso a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} podem configurar um período de retenção para os codespaces que criam. A configuração inicial para este período de retenção padrão é de 30 dias. Usuários individuais podem definir este período dentro do intervalo de 0 a 30 dias. Para obter mais informações, consulte[Configurando a exclusão automática dos seus codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces)". -Como proprietário da organização, você pode querer configurar restrições no período máximo de retenção de codespaces criados para os repositórios pertencentes à sua organização. Isso pode ajudar você a limitar os custos de armazenamento associados aos codespaces que são interrompidos e deixados sem uso até que sejam automaticamente excluídos. Para obter mais informações sobre as cobranças de armazenamento, consulte "[Sobre cobrança para codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". É possível definir um período máximo de retenção para todos ou para repositórios específicos pertencentes à sua organização. +Como proprietário da organização, você pode querer configurar restrições no período máximo de retenção de codespaces criados para os repositórios pertencentes à sua organização. Isso pode ajudar você a limitar os custos de armazenamento associados aos codespaces que são interrompidos e deixados sem uso até que sejam automaticamente excluídos. For more information about storage charges, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." É possível definir um período máximo de retenção para todos ou para repositórios específicos pertencentes à sua organização. ### Definindo políticas específicas da organização e do repositório -Ao criar uma política, você define se ela se aplica a todos os repositórios da organização ou apenas a repositórios específicos. Se você criar uma política de toda a organização com uma restrição de retenção de codespace, as restrições de retenção em todas as políticas direcionadas a repositórios específicos devem ser mais curtas do que a restrição configurada para toda a organização ou não terão efeito. The shortest retention period - in an organization-wide policy, a policy targeted at specified repositories, or the default retention period in someone's personal settings - is applied. +Ao criar uma política, você define se ela se aplica a todos os repositórios da organização ou apenas a repositórios específicos. Se você criar uma política de toda a organização com uma restrição de retenção de codespace, as restrições de retenção em todas as políticas direcionadas a repositórios específicos devem ser mais curtas do que a restrição configurada para toda a organização ou não terão efeito. Aplica-se o período de retenção mais curto - em uma política de toda a organização, uma política orientada a determinados repositórios, ou o período de retenção padrão em configurações pessoais de alguém. Se você adicionar uma política para toda a organização com uma restrição de retenção, você deverá definir o período de retenção para o período mais longo aceitável. Em seguida, é possível adicionar políticas separadas que definam o período de retenção máximo para um período mais curto para repositórios específicos na sua organização. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md similarity index 55% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md index cc500c66ce..85f59e5105 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Revisando os logs de auditoria da sua organização para os codespaces +title: Reviewing your organization's audit logs for GitHub Codespaces shortTitle: Logs de auditoria -intro: 'Você pode usar o log de auditoria para revisar todas as ações relacionadas a {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +intro: 'Você pode usar o log de auditoria para revisar todas as ações relacionadas a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -11,11 +11,13 @@ topics: - Codespaces - Security - Administrator +redirect_from: + - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces --- -Quando qualquer integrante da sua organização executa uma ação relacionada a {% data variables.product.prodname_codespaces %}, você poderá revisar as ações no log de auditoria. Para obter informações sobre acesso ao registro, consulte "[Revisar seu log de auditoria](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#accessing-the-audit-log)". +Quando qualquer integrante da sua organização executa uma ação relacionada a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, você poderá revisar as ações no log de auditoria. Para obter informações sobre acesso ao registro, consulte "[Revisar seu log de auditoria](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#accessing-the-audit-log)". ![Log de auditoria com informações sobre codespaces](/assets/images/help/settings/codespaces-audit-log-org.png) @@ -23,4 +25,4 @@ O log de auditoria inclui detalhes como quem realizou a ação, qual foi a açã ## Leia mais -- "[Revisando seus logs de segurança para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces)" +- "[Revisando seus logs de segurança para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces)" diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/index.md index 13b5a5a853..b20e5fdfed 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ redirect_from: children: - /managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces - /managing-repository-access-for-your-codespaces - - /reviewing-your-security-logs-for-codespaces - - /managing-gpg-verification-for-codespaces + - /reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces + - /managing-gpg-verification-for-github-codespaces --- diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md index 362e7d87ae..6ef08e57cd 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md @@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: Segredos criptografados -## Sobre os segredos criptografados para {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## About encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} Você pode adicionar segredos criptografados à sua conta pessoal que deseja usar nos seus codespaces. Por exemplo, você pode querer armazenar e acessar as seguintes informações confidenciais como segredos criptografados. @@ -41,7 +41,7 @@ Você pode escolher quais repositórios devem ter acesso a cada segredo. Em segu ### Limites para segredos -Você pode armazenar até 100 segredos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}. +You can store up to 100 secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Os segredos são limitados a 64 kB. @@ -77,4 +77,4 @@ Você pode atualizar o valor de um segredo existente, bem como alterar quais rep ## Leia mais -- "[Gerenciando segredos criptografados para o seu repositório e organização para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces)" +- "[Gerenciando segredos criptografados para o seu repositório e organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)" diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md similarity index 70% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md index db309ce31b..3f1ee7776f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Gerenciar a verificação de GPG de codespaces +title: Managing GPG verification for GitHub Codespaces intro: 'Você pode permitir que {% data variables.product.company_short %} use o GPG automaticamente para assinar os commits que você faz nos seus codespaces para que outras pessoas possam confiar que as alterações vêm de uma fonte de confiança.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: @@ -13,12 +13,13 @@ topics: redirect_from: - /github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces - /codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces + - /codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces shortTitle: Verificação de GPG --- -Depois que você habilitar a verificação do GPG, {% data variables.product.company_short %} assinará automaticamente os commits que você fizer em {% data variables.product.prodname_codespaces %}, e os commits terão um status de verificado em {% data variables.product.product_name %}. Por padrão, a verificação do GPG está desabilitada para os codespaces que você criar. Você pode optar por permitir a verificação do GPG para todos os repositórios ou repositórios específicos. Habilite apenas a verificação do GPG para repositórios nos quais você confia. Para obter mais informações sobre commits assinado por {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Sobre a verificação de assinatura do commit](/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification)". +Depois que você habilitar a verificação do GPG, {% data variables.product.company_short %} assinará automaticamente os commits que você fizer em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, e os commits terão um status de verificado em {% data variables.product.product_name %}. Por padrão, a verificação do GPG está desabilitada para os codespaces que você criar. Você pode optar por permitir a verificação do GPG para todos os repositórios ou repositórios específicos. Habilite apenas a verificação do GPG para repositórios nos quais você confia. Para obter mais informações sobre commits assinado por {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Sobre a verificação de assinatura do commit](/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification)". Assim que você habilitar a verificação GPG, ela entrará em vigor para todos os seus codespaces. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md index 42df5fe81b..2973a8263d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Gerenciando acesso a outros repositórios no seu codespace allowTitleToDifferFromFilename: true shortTitle: Acesso ao repositório -intro: 'Você pode gerenciar os repositórios que {% data variables.product.prodname_codespaces %} pode acessar.' +intro: 'Você pode gerenciar os repositórios que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} pode acessar.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -16,7 +16,7 @@ redirect_from: ## Visão Geral -Por padrão, seu código é atribuído um escopo de token para o repositório a partir do qual ele foi criado. Para obter mais informações, consulte "[Segurança em {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces#authentication)". Se o seu projeto precisar de permissões adicionais para outros repositórios, você poderá configurar isso no arquivo `devcontainer.json` e certificar-se de que outros colaboradores tenham o conjunto correto de permissões. +Por padrão, seu código é atribuído um escopo de token para o repositório a partir do qual ele foi criado. Para obter mais informações, consulte "[Segurança em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces#authentication)". Se o seu projeto precisar de permissões adicionais para outros repositórios, você poderá configurar isso no arquivo `devcontainer.json` e certificar-se de que outros colaboradores tenham o conjunto correto de permissões. Quando as permissões são listadas no arquivo `devcontainer.json`, será solicitado que você revise e autorize as permissões adicionais como parte da criação do codespace para esse repositório. Uma vez autorizadas as permissões listadas, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} lembrará de sua escolha e não pedirá autorização a menos que as permissões no arquivo `devcontainer.json` sejam alteradas. @@ -29,7 +29,7 @@ Para criar codespaces com permissões personalizadas definidas, você deve usar ## Configurando permissões adicionais do repositório -1. Você configura as permissões do repositório para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} no arquivo `devcontainer.json`. Se o seu repositório ainda não contiver um arquivo `devcontainer.json`, adicione um agora. Para mais informações, "[Adicione um contêiner de desenvolvimento ao seu projeto](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)". +1. Você configura as permissões do repositório para {% data variables.product.prodname_codespaces %} no arquivo `devcontainer.json`. Se o seu repositório ainda não contiver um arquivo `devcontainer.json`, adicione um agora. Para mais informações, "[Adicione um contêiner de desenvolvimento ao seu projeto](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)". 1. Edite o arquivo `devcontainer.json`, adicionando o nome do repositório e as permissões necessárias ao objeto `repositórios`. @@ -105,7 +105,7 @@ Para criar codespaces com permissões personalizadas definidas, você deve usar ## Autorizando permissões solicitadas -Se as permissões adicionais do repositório forem definidas no arquivo `devcontainer.json`, será apens solicitado que você revise e, opcionalmente, autorize as permissões ao criar um codespace para este repositório. Ao autorizar permissões para um repositório, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} não irá perguntar você novamente a menos que o conjunto das permissões solicitadas tenha sido alterado no repositório. +Se as permissões adicionais do repositório forem definidas no arquivo `devcontainer.json`, será apens solicitado que você revise e, opcionalmente, autorize as permissões ao criar um codespace para este repositório. Ao autorizar permissões para um repositório, {% data variables.product.prodname_codespaces %} não irá perguntar você novamente a menos que o conjunto das permissões solicitadas tenha sido alterado no repositório. ![Página de permissões solicitadas](/assets/images/help/codespaces/codespaces-accept-permissions.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md similarity index 54% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md index de096800ce..8227129a5c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Revisando os logs de segurança dos codespaces +title: Reviewing your security logs for GitHub Codespaces shortTitle: Logs de segurança -intro: 'Você pode usar o log de segurança para revisar todas as ações relacionadas a {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +intro: 'Você pode usar o log de segurança para revisar todas as ações relacionadas a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -10,13 +10,15 @@ topics: - Codespaces - Developer - Security +redirect_from: + - /codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces --- -## Sobre os logs de segurança de {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Sobre os logs de segurança de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} -Quando você executar uma ação relacionada a {% data variables.product.prodname_codespaces %} em repositórios pertencentes à sua conta pessoal, você poderá revisar as ações no log de segurança. Para obter informações sobre acesso ao registro, consulte "[Revisar seu log de segurança](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)". +Quando você executar uma ação relacionada a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} em repositórios pertencentes à sua conta pessoal, você poderá revisar as ações no log de segurança. Para obter informações sobre acesso ao registro, consulte "[Revisar seu log de segurança](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)". ![log de segurança com informações de codespaces](/assets/images/help/settings/codespaces-audit-log.png) @@ -24,4 +26,4 @@ O log de segurança inclui detalhes sobre a ação que ocorreu e quando você ae ## Leia mais -- "[Revisando os logs de auditoria da sua organização para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces)" +- "[Revisando os logs de auditoria da sua organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces)" diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/overview.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/overview.md index 939a97b6cb..36e1e81461 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/overview.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/overview.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Visão geral do GitHub Codespaces shortTitle: Visão Geral product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -intro: 'Este guia apresenta {% data variables.product.prodname_codespaces %} e fornece informações sobre como ele funciona e como usá-lo.' +intro: 'Este guia apresenta {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} e fornece informações sobre como ele funciona e como usá-lo.' allowTitleToDifferFromFilename: true redirect_from: - /codespaces/codespaces-reference/about-codespaces @@ -20,19 +20,19 @@ topics: ## O que é um codespace? -Um codespace é um ambiente de desenvolvimento hospedado na nuvem. Você pode personalizar o seu projeto para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, fazendo commit de [arquivos de configuração](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project) para o seu repositório (geralmente conhecido como configuração como código), que cria uma configuração de código reproduzível para todos os usuários do seu projeto. +Um codespace é um ambiente de desenvolvimento hospedado na nuvem. Você pode personalizar o seu projeto para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, fazendo commit de [arquivos de configuração](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project) para o seu repositório (geralmente conhecido como configuração como código), que cria uma configuração de código reproduzível para todos os usuários do seu projeto. -{% data variables.product.prodname_codespaces %} é executado em uma série de opções de computação baseadas em VM, hospedadas por {% data variables.product.product_location %}, que você pode configurar a partir de 2 a 32 máquinas centrais. Você pode conectar-se aos seus codespaces a partir do navegador ou localmente usando o {% data variables.product.prodname_vscode %}. +{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é executado em uma série de opções de computação baseadas em VM, hospedadas por {% data variables.product.product_location %}, que você pode configurar a partir de 2 a 32 máquinas centrais. Você pode conectar-se aos seus codespaces a partir do navegador ou localmente usando o {% data variables.product.prodname_vscode %}. ![Um diagrama que mostra como {% data variables.product.prodname_codespaces %} funciona](/assets/images/help/codespaces/codespaces-diagram.png) -## Usando codespaces +## Usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} Você pode criar um codespace a partir de qualquer branch ou commit no seu repositório e começar a desenvolver usando recursos de computação baseados na nuvem. {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %} Para personalizar os tempos de execução e ferramentas no seu codespace, é possível criar uma ou mais configurações de contêiner de desenvolvimento para o seu repositório. Adicionar configurações de contêiner de desenvolvimento ao repositório permite que você defina uma escolha de diferentes ambientes de desenvolvimento que sejam apropriados para o trabalho que as pessoas farão no seu repositório. -Se você não adicionar uma configuração de contêiner de desenvolvimento, o {% data variables.product.prodname_codespaces %} clonará seu repositório em um ambiente com a imagem de código padrão que inclui muitas ferramentas, linguagens e ambientes de tempo de execução. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". +Se você não adicionar uma configuração de contêiner de desenvolvimento, o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} clonará seu repositório em um ambiente com a imagem de código padrão que inclui muitas ferramentas, linguagens e ambientes de tempo de execução. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)". Você também pode personalizar aspectos do ambiente do seu codespace usando um repositório público do [dotfiles](https://dotfiles.github.io/tutorials/) e [Sincronização de configurações](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync). A personalização pode incluir preferências do shell, ferramentas adicionais, configurações do editor e extensões de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obter mais informações, consulte[Personalizando seu codespace](/codespaces/customizing-your-codespace)". diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md similarity index 91% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md index 485a7a2ee5..5899a4d19d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Sobre as pré-compilações de codespaces +title: About GitHub Codespaces prebuilds shortTitle: Sobre as pré-criações intro: As pré-compilações dos codespaces ajudam a acelerar a criação de novos codespaces para repositórios grandes ou complexos. versions: @@ -8,13 +8,15 @@ versions: topics: - Codespaces product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' +redirect_from: + - /codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds --- ## Visão Geral Pré-compilar os seus codespaces permite que você seja mais produtivo e acesse o seu codepsace mais rápido, particularmente se o repositório for grande ou complexo e novos codespaces atualmente levarem mais de 2 minutos para começar. Isso ocorre porque qualquer código-fonte, extensões de editor, dependências de projetos, comandos e configurações já foram baixadas, instaladas e aplicadas antes de criar um codespace para o seu projeto. Pense em uma pré-compilação como um modelo pronto para um codespace. -Por padrão, sempre que você fizer alterações no repositório, {% data variables.product.prodname_codespaces %} irá usar {% data variables.product.prodname_actions %} para atualizar automaticamente suas pré-criações. +Por padrão, sempre que você fizer alterações no repositório, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} irá usar {% data variables.product.prodname_actions %} para atualizar automaticamente suas pré-criações. Quando as pré-criações estiverem disponíveis para um branch específico de um repositório e para sua região, você verá a etiqueta "Pré-criação de {% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} pronto" na lista de opções de tipo de máquina ao criar um codespace. Se uma pré-compilação ainda estiver sendo criada, você verá a etiqueta "{% octicon "history" aria-label="The history icon" %} Pré-compliação em andamento". Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". @@ -28,7 +30,7 @@ Quando as pré-criações estiverem disponíveis para um branch específico de u ## Sobre a cobrança para pré-criações de {% data variables.product.prodname_codespaces %} -{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} Para obter detalhes de preços de armazenamento de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)." +{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} Para obter detalhes de preços de armazenamento de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)." O uso de codespaces criados usando pré-criações é cobrado na mesma frequência que os codespaces regulares. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md index 3f3c673671..e4b8f87f72 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md @@ -17,14 +17,14 @@ permissions: People with admin access to a repository can configure prebuilds fo Qualquer branch criado a partir de um branchde base pré-compilado normalmente também receberá uma pré-compilação durante a criação do codespace. Isso é verdade se o contêiner de desenvolvimento no branch for o mesmo que no branch de base. Isso ocorre porque a maioria da configuração de pré-compilação para branches com a mesma configuração de contêiner de desenvolvimento são idênticos, para que os desenvolvedores possam se beneficiar de horários de criação de codespaces mais rápidos também nesses branches. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)". -Normalmente, ao configurar pré-compilações para um branch, as pré-compilações estarão disponíveis para tipos de máquinas de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para esse branch. No entanto, se seu repositório tiver um tamanho superior a 32 GB, as pré-compilações não estarão disponíveis para tipos de máquina 2-core e 4-core, uma vez que o armazenamento previsto é limitado a 32 GB. +Normalmente, ao configurar pré-compilações para um branch, as pré-compilações estarão disponíveis para tipos de máquinas de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para esse branch. No entanto, se seu repositório tiver um tamanho superior a 32 GB, as pré-compilações não estarão disponíveis para tipos de máquina 2-core e 4-core, uma vez que o armazenamento previsto é limitado a 32 GB. {% data reusables.codespaces.prebuilds-not-available %} ## Pré-requisitos Antes de configurar as pré-compilações para seu projeto, os pontos a seguir devem ser verdadeiros: -* {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} deve estar habilitado para sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization)". +* {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} deve estar habilitado para sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para a sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization)". * {% data variables.product.prodname_actions %} deve estar habilitado para o seu repositório. Cada configuração de pré-compilação deve poder acionar um fluxo de trabalho de ações. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de {% data variables.product.prodname_actions %} para um repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository)". ## Configurando uma pré-compilação @@ -61,14 +61,14 @@ Antes de configurar as pré-compilações para seu projeto, os pontos a seguir d {% note %} **Atenção**: - * O modelo de pré-compilação para cada região irá incorrer em taxas individuais. Por conseguinte, só devem ser permitidas pré-construções para regiões em que se sabe que serão utilizadas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)". - * Os desenvolvedores podem definir sua região padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, que pode permitir que você habilite pré-compilações para menos regiões. Para obter mais informações, consulte "[Definindo a sua região padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-codespaces)". + * O modelo de pré-compilação para cada região irá incorrer em taxas individuais. Por conseguinte, só devem ser permitidas pré-construções para regiões em que se sabe que serão utilizadas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-github-codespaces-prebuilds)". + * Os desenvolvedores podem definir sua região padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, que pode permitir que você habilite pré-compilações para menos regiões. Para obter mais informações, consulte "[Definindo a sua região padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)". {% endnote %} 1. Defina o número de versões de modelo pré-compilado a serem mantidas. Você pode inserir qualquer número entre 1 e 5. O número padrão das versões salvas é 2, o que significa que apenas a versão de modelo mais recente e a versão anterior são salvas. - Dependendo das configurações do acionamento da pré-cpmpilação, o modelo pré-compilado pode mudar a cada push ou em cada alteração de configuração do contêiner de dev. A retenção de versões mais antigas de modelos pré-compilados permite criar uma pré-compilação a partir de um commit mais antigo com uma configuração de contêiner de dev diferente do modelo pré-compilado atual. Uma vez que há um custo de armazenamento associado à retenção de versões de modelo pré-compilado, você pode escolher o número de versões a serem retidas com base nas necessidades da sua equipe. Para obter mais informações sobre cobrança, consulte "[Sobre a cobrança para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". + Dependendo das configurações do acionamento da pré-cpmpilação, o modelo pré-compilado pode mudar a cada push ou em cada alteração de configuração do contêiner de dev. A retenção de versões mais antigas de modelos pré-compilados permite criar uma pré-compilação a partir de um commit mais antigo com uma configuração de contêiner de dev diferente do modelo pré-compilado atual. Uma vez que há um custo de armazenamento associado à retenção de versões de modelo pré-compilado, você pode escolher o número de versões a serem retidas com base nas necessidades da sua equipe. Para obter mais informações sobre cobrança, consulte "[Sobre a cobrança para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)". Se você definir o número de versões de modelo pré-compilado como economizar para 1, {% data variables.product.prodname_codespaces %} só salvará a versão mais recente do modelo pré-compilado e excluirá a versão mais antiga cada vez que o modelo for atualizado. Isso significa que você não terá um codespace pré-compilado, se você voltar para uma configuração de contêiner de dev mais antiga. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/index.md index 8f2a5016ac..f0f10a898f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ topics: redirect_from: - /codespaces/customizing-your-codespace/prebuilding-codespaces-for-your-project children: - - /about-codespaces-prebuilds + - /about-github-codespaces-prebuilds - /configuring-prebuilds - /managing-prebuilds - /testing-dev-container-changes diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md index 0a84e18c7e..22a7dc4e00 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md @@ -14,7 +14,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 ## Verificando, alterando e excluindo suas configurações de pré-compilação -As pré-compilações que você configurar para um repositórios são criadas e atualizadas usando um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, gerenciado pelo serviço de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. +The prebuilds that you configure for a repository are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} service. Dependendo das configurações em uma configuração de pré-criação, o fluxo de trabalho para atualizar o modelo de pré-criação poderá ser acionado por esses eventos: @@ -115,7 +115,7 @@ Por padrão, o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions % {% endif %} 1. Copie a string do token. Você irá atribuir isto a um segredo de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. 1. Efetue novamente o login na conta com acesso de administrador ao repositório. -1. No repositório para o qual você deseja criar as pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, crie um novo segredo de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %} chamado `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`, dando-lhe o valor do token que você criou e copiou. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando segredos criptografados para o seu repositório e organização para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)". +1. No repositório para o qual você deseja criar as pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, crie um novo segredo de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %} chamado `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`, dando-lhe o valor do token que você criou e copiou. For more information, see "[Managing encrypted secrets for your repository and organization for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)." O PAT será usado para todos os modelos de pré-compilação subsequentes criados para o seu repositório. Ao contrário de outros segredos do repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, o segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` é usado apenas para pré-compilação e não estará disponível para uso em codespaces criados a partir do seu repositório. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md index 0cd22ec5bd..f76c2540e4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configurando seu repositório para {% data variables.product.prodname_codespaces %}' +title: 'Configurando seu repositório para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}' allowTitleToDifferFromFilename: true -intro: 'Aprenda como dar os primeiros passos com {% data variables.product.prodname_codespaces %}, incluindo a configuração para linguagens específicas.' +intro: 'Aprenda como dar os primeiros passos com {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, incluindo a configuração para linguagens específicas.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md index 65a78ae63d..fc8863f358 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md @@ -53,7 +53,7 @@ Para obter informações sobre como escolher sua configuração preferida de con É útil pensar no arquivo `devcontainer.json` serve para fornecer "adaptação" ao invés de "personalização". Você só deve incluir coisas que todos que trabalham em sua base de código precisam como elementos padrão do ambiente de desenvolvimento, não coisas que são preferências pessoais. Coisas como os linters estão corretas para padronizar e exigir que todos realizaram a instalação. Portanto, são boas para incluir no seu arquivo `devcontainer.json`. Coisas como decoradores ou temas de interface de usuário são escolhas pessoais que não devem ser colocadas no arquivo `devcontainer.json`. -Você pode personalizar seus codespaces usando dotfiles e Settings Sync. Para obter mais informações, consulte "[Personalizando os codespaces para a sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account). " +Você pode personalizar seus codespaces usando dotfiles e Settings Sync. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account)." ### arquivo Docker diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md index d25cf05913..ade963934a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Definindo uma especificação mínima para máquinas de codespaces shortTitle: Defina uma especificação mínima da máquina -intro: 'Você pode evitar que tipos de máquina com recursos insuficientes sejam usados no {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o seu repositório.' +intro: 'Você pode evitar que tipos de máquina com recursos insuficientes sejam usados no {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para o seu repositório.' permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration. versions: fpt: '*' @@ -27,7 +27,7 @@ Se o seu projeto precisar de um certo nível de poder de computação, você pod ## Definindo uma especificação mínima de máquina -1. {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o seu repositório está configurado em um arquivo `devcontainer.json`. Se o seu repositório ainda não contiver um arquivo `devcontainer.json`, adicione um agora. Consulte "[Adicionar uma configuração de contêiner de desenvolvimento ao seu repositório](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)". +1. {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para o seu repositório está configurado em um arquivo `devcontainer.json`. Se o seu repositório ainda não contiver um arquivo `devcontainer.json`, adicione um agora. Consulte "[Adicionar uma configuração de contêiner de desenvolvimento ao seu repositório](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)". 1. Edite o arquivo `devcontainer.json`, adicionando a propriedade `hostRequirements` como esta: ```json{:copy} @@ -40,7 +40,7 @@ Se o seu projeto precisar de um certo nível de poder de computação, você pod Você pode especificar qualquer uma ou todas as opções: `cpus`, `memória` e `armazenamento`. - Para verificar as especificações dos tipos de máquina de {% data variables.product.prodname_codespaces %} que estão atualmente disponíveis para o seu repositório, siga o processo de criação de um codespace até que você veja a escolha de tipos de máquina. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". + Para verificar as especificações dos tipos de máquina de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} que estão atualmente disponíveis para o seu repositório, siga o processo de criação de um codespace até que você veja a escolha de tipos de máquina. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". 1. Salve o arquivo e faça commit as alterações no branch necessário do repositório. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/the-githubdev-web-based-editor.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/the-githubdev-web-based-editor.md index 20b1513eae..e2d772af59 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/the-githubdev-web-based-editor.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/the-githubdev-web-based-editor.md @@ -34,9 +34,9 @@ O {% data variables.product.prodname_serverless %} é executado inteiramente no Você pode abrir qualquer repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %} em {% data variables.product.prodname_serverless %} em qualquer uma das seguintes maneiras: -- To open the repository in the same browser tab, press `.` while browsing any repository or pull request on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. +- Para abrir o repositório na mesma guia do navegador, pressione `.` enquanto navega em qualquer repositório ou pull request no {% data variables.product.prodname_dotcom %}. - To open the repository in a new browser tab, hold down the shift key and press `.`. + Para abrir o repositório em uma nova aba do navegador, mantenha pressionada a tecla shift e pressione `.`. - Alterando a URL de "github.com" para "github.dev". - Ao visualizar um arquivo, use o menu suspenso ao lado de {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} e selecione **Abrir no github.dev**. @@ -45,7 +45,7 @@ Você pode abrir qualquer repositório de {% data variables.product.prodname_dot ## {% data variables.product.prodname_codespaces %} e {% data variables.product.prodname_serverless %} -Tanto o {% data variables.product.prodname_serverless %} quanto o {% data variables.product.prodname_codespaces %} permitem que você edite seu código diretamente do seu repositório. No entanto, ambos têm benefícios ligeiramente diferentes, dependendo da sua utilização. +Tanto o {% data variables.product.prodname_serverless %} quanto o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} permitem que você edite seu código diretamente do seu repositório. No entanto, ambos têm benefícios ligeiramente diferentes, dependendo da sua utilização. | | {% data variables.product.prodname_serverless %} | {% data variables.product.prodname_codespaces %} | ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/exporting-changes-to-a-branch.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/exporting-changes-to-a-branch.md index 6129e329df..c68e448eea 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/exporting-changes-to-a-branch.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/exporting-changes-to-a-branch.md @@ -13,7 +13,7 @@ shortTitle: Exportando alterações ## Exportando alterações para um branch -Ao usar o {% data variables.product.prodname_codespaces %}, você deverá exportar suas alterações para um branch sem carregar o seu codespace. +Ao usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, você deverá exportar suas alterações para um branch sem carregar o seu codespace. Isso pode ser útil quando você atingir um limite de gastos [](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces) ou tiver um problema geral ao acessar seu código. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs.md similarity index 95% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs.md index 7370192537..6cdaffd6ab 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Registros de codespaces -intro: 'Visão geral dos locais de registros usados por {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +title: GitHub Codespaces logs +intro: 'Visão geral dos locais de registros usados por {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -10,10 +10,12 @@ topics: - Codespaces - Logging shortTitle: Registros de codespaces +redirect_from: + - /codespaces/troubleshooting/codespaces-logs --- -As informações sobre {% data variables.product.prodname_codespaces %} são saídas para três registros diferentes: +As informações sobre {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} são saídas para três registros diferentes: - Registros do codespace - Registros de criação diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/index.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/index.md index 184a347d82..adee199bda 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Solucionar problemas de codespaces shortTitle: Solução de Problemas product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' -intro: 'Estes guias fornecem informações sobre solução de problemas de {% data variables.product.prodname_codespaces %}' +intro: 'Estes guias fornecem informações sobre solução de problemas de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -12,14 +12,14 @@ redirect_from: - /github/developing-online-with-codespaces/troubleshooting-your-codespace - /codespaces/working-with-your-codespace/troubleshooting-your-codespace children: - - /codespaces-logs + - /github-codespaces-logs - /exporting-changes-to-a-branch - /troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces - - /troubleshooting-your-connection-to-codespaces + - /troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces - /troubleshooting-prebuilds - /troubleshooting-dotfiles-for-codespaces - - /troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces + - /troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces - /troubleshooting-codespaces-clients - - /working-with-support-for-codespaces + - /working-with-support-for-github-codespaces --- diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md index 905757512d..8fd3a1a584 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md @@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: Criação e exclusão ## Criando codespaces ### Sem acesso para criar um codespace -{% data variables.product.prodname_codespaces %} não estão disponíveis para todos os repositórios. Se o botão "Abrir com codespaces" estiver faltando, o {% data variables.product.prodname_codespaces %} pode não estar disponível para o repositório. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces)". +{% data variables.product.prodname_codespaces %} não estão disponíveis para todos os repositórios. Se o botão "Abrir com codespaces" estiver faltando, o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} pode não estar disponível para o repositório. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces)". Se você acredita que sua organização [habilitou {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization#about-enabling-codespaces-for-your-organization), certifique-se de que um proprietário ou gerente de cobrança da organização definiu o limite de gastos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar seu limite de gastos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)". @@ -23,7 +23,7 @@ Se você acredita que sua organização [habilitou {% data variables.product.pro Se você criar um codespace e ele não abrir: 1. Tente atualizar a página no caso de haver um problema de cache ou comunicação. -2. Acesse a sua página de {% data variables.product.prodname_codespaces %}: https://github.com/codespaces e verifique se o novo codespace está listado lá. O processo pode ter criado com sucesso o codespace, mas não foi possível reportar ao seu navegador. Se o novo codespace estiver listado, você poderá abri-lo diretamente a partir daquela página. +2. Acesse a sua página de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}: https://github.com/codespaces e verifique se o novo codespace está listado lá. O processo pode ter criado com sucesso o codespace, mas não foi possível reportar ao seu navegador. Se o novo codespace estiver listado, você poderá abri-lo diretamente a partir daquela página. 3. Tente criar o código novamente para que o repositório exclua uma falha de comunicação temporária. Se você ainda não puder criar um codespace para um repositório em que {% data variables.product.prodname_codespaces %} estão disponíveis, {% data reusables.codespaces.contact-support %} diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-dotfiles-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-dotfiles-for-codespaces.md index b7ddb61d8d..6a090412bf 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-dotfiles-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-dotfiles-for-codespaces.md @@ -14,9 +14,9 @@ shortTitle: Dotfiles Se o seu codespace não consegue pegar as configurações de dotfiles, você deverá seguir as etapas de depuração a seguir. 1. Certifique-se de que seu repositório dotfiles seja público. Se você tem segredos ou dados confidenciais que você deseja usar em seu código, use [segredos de codespaces ](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces) em vez dos dotfiles privados. -2. Enable dotfiles by selecting **Automatically install dotfiles** in [your personal Codespaces settings](https://github.com/settings/codespaces). +2. Habilite os Dotfiles selecionando **Instalar Dotfiles automaticamente** nas [suas configurações pessoais de codespaces](https://github.com/settings/codespaces). - ![The 'Automatically install dotfiles' option](/assets/images/help/codespaces/automatically-install-dotfiles.png) + ![A opção "Instalar dotfiles automaticamente"](/assets/images/help/codespaces/automatically-install-dotfiles.png) 3. Verifique `/workspaces/.codespaces/.persistedshare/dotfiles` para ver se seus dotfiles foram clonados. - Se seus dotfiles foram clonados, tente reexecutar manualmente seu script de instalação para verificar se é executável. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md similarity index 81% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md index 81a94ed8ef..09768a6b7a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Solução de problemas de encaminhamento de porta para codespaces +title: Troubleshooting port forwarding for GitHub Codespaces intro: Etapas de solução de problemas para problemas comuns de encaminhamento de portas. product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: @@ -9,9 +9,11 @@ type: reference topics: - Codespaces shortTitle: Encaminhamento de porta +redirect_from: + - /codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces --- -Quando um aplicativo em execução em uma saída de codespace gera uma porta para o console, {% data variables.product.prodname_codespaces %}, irá detectar o padrão da URL do host local e encaminhará a porta automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhando portas no seu codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)". +Quando um aplicativo em execução em uma saída de codespace gera uma porta para o console, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, irá detectar o padrão da URL do host local e encaminhará a porta automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhando portas no seu codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)". Se uma porta não for redirecionada automaticamente, você poderá redirecioná-la manualmente. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhando uma porta](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace#forwarding-a-port). " diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md index e6af20d594..fc06c43a82 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md @@ -24,7 +24,7 @@ Se você tiver a sua preferência de editor de {% data variables.product.prodnam ![A mensagem "codespaces da pre-criação encontrados"](/assets/images/help/codespaces/prebuilt-codespace-found.png) -Da mesma forma, se sua preferência de editor for "{% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}", o terminal integrado conterá a mensagem "Você está em um codespace pré-criado e definido pela configuração de pré-compilação para seu repositório" ao criar um novo codespace. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu editor padrão para codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces)". +Da mesma forma, se sua preferência de editor for "{% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}", o terminal integrado conterá a mensagem "Você está em um codespace pré-criado e definido pela configuração de pré-compilação para seu repositório" ao criar um novo codespace. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu editor padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)". Depois de criar um codespace, você pode verificar se ele foi criado a partir de uma pré-compilação executando o seguinte comando {% data variables.product.prodname_cli %} no terminal: diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md similarity index 87% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md index 3e9dd95ee2..0ce8f5dafa 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Solucionando a sua conexão com codespaces -intro: 'Solução de problemas de ajuda para conectar-se a {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +title: Troubleshooting your connection to GitHub Codespaces +intro: 'Solução de problemas de ajuda para conectar-se a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -9,6 +9,8 @@ type: reference topics: - Codespaces shortTitle: Conexão +redirect_from: + - /codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-codespaces --- ## 503 codespace service unavailable @@ -35,7 +37,7 @@ Se você não consegue conectar-se a um codespace a partir da área de trabalho 1. Verifique se você tem a versão mais recente da extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} instalada. A extensão é uma versão de pré-visualização e atualizações frequentes são lançadas. 1. Em {% data variables.product.prodname_vscode %}, exiba a aba "Extensões". - 2. Selecione a extensão {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para exibir a página de visão geral da extensão. + 2. Selecione a extensão {% data variables.product.prodname_codespaces %} para exibir a página de visão geral da extensão. 3. Se uma atualização estiver disponível, userá exibido um botão. Clique em **Atualizar para X.X.X** para atualizar para a última versão. 2. Verifique se você está usando a compilação estável de {% data variables.product.prodname_vscode %} ou a versão de [{% data variables.product.prodname_vscode %} Insiders](https://code.visualstudio.com/insiders/) (com atualizações noturnas). Se você estiver usando a versão de insiders, tente instalar a [criação estável](https://code.visualstudio.com/). 3. A rede da sua empresa pode estar bloqueando a conexão. Se possível, verifique qualquer registro com relação a conexões rejeitadas no seu dispositivo. @@ -44,4 +46,4 @@ Se você ainda não conseguir conectar-se, {% data reusables.codespaces.contact- ### O codespace tem problemas de latência -Se o codespace parecer particularmente lento ou tiver problemas de latência, é possível que tenha sido criado em região distante de você. Para resolver isso, você pode [definir manualmente a sua região de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces). +Se o codespace parecer particularmente lento ou tiver problemas de latência, é possível que tenha sido criado em região distante de você. Para resolver isso, você pode [definir manualmente a sua região de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces). diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md similarity index 83% rename from translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-codespaces.md rename to translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md index e4e88772ac..9fc1644020 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Trabalhando com suporte para codespaces -intro: 'Dicas para obter a melhor ajuda do suporte para {% data variables.product.prodname_codespaces %}.' +title: Working with support for GitHub Codespaces +intro: 'Dicas para obter a melhor ajuda do suporte para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' @@ -9,9 +9,11 @@ type: reference topics: - Codespaces shortTitle: Trabalhando com suporte +redirect_from: + - /codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-codespaces --- -Antes de o suporte poder ajudar você com problemas com codespaces, você precisa saber o nome e o ID (identificador) do seu codespace. Além disso, o suporte pode pedir que você compartilhe alguns registros. Para obter mais informações, consulte "[Registros de codespace](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)" e "[Sobre o suporte do GitHub](/github/working-with-github-support/about-github-support)". +Antes de o suporte poder ajudar você com problemas com codespaces, você precisa saber o nome e o ID (identificador) do seu codespace. Além disso, o suporte pode pedir que você compartilhe alguns registros. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)" and "[About GitHub Support](/github/working-with-github-support/about-github-support)." ### Nomes do codespace @@ -22,7 +24,7 @@ Para encontrar o nome de um codespace: - Abra o codespace no navegador. O subdomínio da URL é o nome do codespace. Por exemplo: `https://octocat-myrepo-gmc7.github.dev` é a URL para o codespace `octocat-myrepo-gmc7`. - Se você não puder abrir um codespace, você poderá acessar o nome em {% data variables.product.product_name %} em https://github.com/codespaces. O nome é exibido em uma janela pop-up, quando você passar o mouse sobre a opção **Abrir no navegador** em https://github.com/codespaces. ![O nome do código exibido ao passar o mouse sobre](/assets/images/help/codespaces/find-codespace-name-github.png) -O nome do código também está incluído em muitos dos arquivos de registro. Por exemplo, nos registros de código como o valor de `friendlyName`, no registro da extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} após `fazer pedido GET para` e no registro do console de navegação após `clientUrl`. Para obter mais informações, consulte "[Registros de codespace](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)". +O nome do código também está incluído em muitos dos arquivos de registro. Por exemplo, nos registros de código como o valor de `friendlyName`, no registro da extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} após `fazer pedido GET para` e no registro do console de navegação após `clientUrl`. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)." ### IDs de codespaces diff --git a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md index 6dc8c929fb..a18b11a19a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md +++ b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md @@ -23,8 +23,9 @@ Se você usar um JetBrains IDE, você pode ver e incorporar sugestões de {% dat Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %} em um JetBrains IDE, você deve instalar a extensão de {% data variables.product.prodname_copilot %}. O procedimento a seguir irá guiá-lo na instalação do plugin de {% data variables.product.prodname_copilot %} no IntelliJ IDEA. As etapas para instalar o plugin em outro IDE compatível podem ser diferentes. -1. No seu JetBrains IDE, no menu **Arquivo** clique em **Configurações**. -1. Na parte superior da caixa de diálogo "Configurações", clique em **Marketplace**. Na barra de pesquisa, pesquise **{% data variables.product.prodname_copilot %}** e clique em **Instalar**. ![Captura de tela da pesquisa do Marketplace](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png) +1. In your JetBrains IDE, under the **File** menu for Windows or under the name of your IDE for Mac (for example, **PyCharm** or **IntelliJ**), click **Settings** for Windows or **Preferences** for Mac. +2. In the left-side menu of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Plugins**. +3. At the top of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Marketplace**. In the search bar, search for **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Install**. ![Captura de tela da pesquisa do Marketplace](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png) 1. Depois que {% data variables.product.prodname_copilot %} for instalado, clique em **Reiniciar o IDE**. 1. Depois que seu JetBrains IDE tiver sido reiniciado, clique no menu **Ferramentas**. Clique em **{% data variables.product.prodname_copilot %}** e, em seguida, clique em **Efetuar login para {% data variables.product.prodname_dotcom %}**. ![Captura de tela do menu de ferramentas do JetBrains](/assets/images/help/copilot/jetbrains-tools-menu.png) 1. Na caixa de diálogo "Efetuar o login em {% data variables.product.prodname_dotcom %}", para copiar o código do dispositivo e abrir a janela de ativação do dispositivo, clique em **Copiar e abrir**. ![Captura de tela da cópia do código do dispositivo e aberta](/assets/images/help/copilot/device-code-copy-and-open.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md index 6471bf8b5e..07ff8bd450 100644 --- a/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md +++ b/translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md @@ -45,9 +45,9 @@ Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, é preciso primeiro ins {% data reusables.copilot.supported-languages %} As seguintes amostras estão em C#, mas outras linguagens funcionarão da mesma forma. {% data reusables.copilot.create-c-file %} -1. No arquivo C#, digite o cabeçalho da função a seguir. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automaticamente o texto inteiro da função em texto cinza, como mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar. +1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automaticamente o texto inteiro da função em texto cinza, como mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar. ```csharp{:copy} - function calculateDaysBetweenDates(begin, end) { + int CalculateDaysBetweenDates( ``` ![Captura de tela de uma primeira sugestão do Visual Studio Code](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio.png) {% data reusables.copilot.accept-suggestion %} @@ -55,10 +55,10 @@ Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, é preciso primeiro ins ## Vendo sugestões alternativas {% data reusables.copilot.alternative-suggestions %} {% data reusables.copilot.create-c-file %} -1. No arquivo C#, digite o cabeçalho da função a seguir. {% data variables.product.prodname_copilot %} irá mostrar-lhe uma sugestão. +1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} irá mostrar-lhe uma sugestão. ```csharp{:copy} - function calculateDaysBetweenDates(begin, end) { + int CalculateDaysBetweenDates( ``` 1. Se sugestões alternativas estiverem disponíveis, você poderá vê-las pressionando Alt+] (ou Alt+[). 1. Opcionalmente, você pode passar o mouse sobre a sugestão para ver a paleta de comando de {% data variables.product.prodname_copilot %} para escolher sugestões. diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md index 14b17c4e76..6cab366168 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md @@ -76,7 +76,7 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user | **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. | |  `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. | |  `read:gpg_key` | Listar e visualizar informações das chaves GPG.{% ifversion fpt or ghec %} -| **`codespace`** | Concede a capacidade de criar e gerenciar codespaces. Os codespaces podem expor um GITHUB_TOKEN que pode ter um conjunto diferente de escopos. Para obter mais informações, consulte "[Segurança em codespaces](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces#authentication)"{% endif %} +| **`codespace`** | Concede a capacidade de criar e gerenciar codespaces. Os codespaces podem expor um GITHUB_TOKEN que pode ter um conjunto diferente de escopos. For more information, see "[Security in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces#authentication)."{% endif %} | **`fluxo de trabalho`** | Concede a capacidade de adicionar e atualizar arquivos do fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}. Os arquivos do fluxo de trabalho podem ser confirmados sem este escopo se o mesmo arquivo (com o mesmo caminho e conteúdo) existir em outro branch no mesmo repositório. Os arquivos do fluxo de trabalho podem expor o `GITHUB_TOKEN` que pode ter um conjunto diferente de escopos. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação em um fluxo de trabalho](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)". | {% note %} diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md index 3fb26f614e..c26cc55c33 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/managing-github-apps/making-a-github-app-public-or-private.md @@ -26,7 +26,7 @@ Os fluxos de instalação pública têm uma página inicial para permitir que ou ## Fluxo privado de instalação -Os fluxos privados de instalação permitem que somente o proprietário de um aplicativo GitHub a instale. Informações limitadas sobre o GitHub App continuarão a existir em uma página pública, mas o botão **Instalar** só estará disponível para administradores da organização ou para a conta pessoal se o aplicativo GitHub for propriedade de uma conta individual. Private GitHub Apps can only be installed on the user or organization account of the owner. +Os fluxos privados de instalação permitem que somente o proprietário de um aplicativo GitHub a instale. Informações limitadas sobre o GitHub App continuarão a existir em uma página pública, mas o botão **Instalar** só estará disponível para administradores da organização ou para a conta pessoal se o aplicativo GitHub for propriedade de uma conta individual. Aplicativos do GitHub Privados só podem ser instalados na conta do usuário ou da organização do proprietário. ## Alterar quem pode instalar seu aplicativo GitHub @@ -37,5 +37,5 @@ Para alterar quem pode instalar o aplicativo GitHub: {% data reusables.user-settings.github_apps %} 3. Selecione o aplicativo GitHub cuja opção de instalação você deseja alterar. ![Seleção de aplicativo](/assets/images/github-apps/github_apps_select-app.png) {% data reusables.user-settings.github_apps_advanced %} -5. Depending on the installation option of your GitHub App, click either **Make public** or **Make private**. ![Botão para alterar a opção de instalação do seu aplicativo GitHub](/assets/images/github-apps/github_apps_make_public.png) +5. Dependendo da opção de instalação do seu aplicativo GitHub, clique em **Tornar público** ou **Tornar privado**. ![Botão para alterar a opção de instalação do seu aplicativo GitHub](/assets/images/github-apps/github_apps_make_public.png) 6. Dependendo da opção de instalação do seu aplicativo GitHub, clique **Sim, torne público este aplicativo GitHub** ou **Sim, torne este aplicativo GitHub {% ifversion fpt or ghec %}interno{% else %}interno{% endif %}**. ![Botão para confirmar a mudança de sua opção de instalação](/assets/images/github-apps/github_apps_confirm_installation_option.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md index 651a18f6cd..4aec4cbaed 100644 --- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md +++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md @@ -37,9 +37,9 @@ Você pode escolher o IDE que desejar usar para uma atividade quando criar uma a A primeira vez que você configurar uma atividade usando um IDE diferente, você deve garantir que ela seja configurada corretamente. -A menos que você use {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, você deve autorizar o aplicativo OAuth para o IDE para sua organização. Para todos os repositórios, conceda acesso de **leitura** do aplicativo aos metadados, administração, código e acesso de **gravação** à administração e código. Para obter mais informações, consulte "[Autorizar aplicativos OAuth](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)". +A menos que você use {% data variables.product.prodname_codespaces %}, você deve autorizar o aplicativo OAuth para o IDE para sua organização. Para todos os repositórios, conceda acesso de **leitura** do aplicativo aos metadados, administração, código e acesso de **gravação** à administração e código. Para obter mais informações, consulte "[Autorizar aplicativos OAuth](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)". -{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} não exige um aplicativo OAuth, mas você precisa habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para sua organização para poder configurar uma atividade com {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} com o {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#enabling-codespaces-for-your-organization)". +{% data variables.product.prodname_codespaces %} não exige um aplicativo OAuth, mas você precisa habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para sua organização para poder configurar uma atividade com {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.prodname_codespaces %} com o {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#enabling-codespaces-for-your-organization)". ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md index 0da47f387a..824ab635aa 100644 --- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md +++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md @@ -8,7 +8,7 @@ versions: permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can enable {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for their organization and integrate {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} as the supported editor for an assignment. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}' --- -## Sobre o {% data variables.product.prodname_codespaces %} +## Sobre {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é um ambiente de desenvolvimento instantâneo e baseado na nuvem que usa um recipiente para fornecer linguagens, ferramentas e utilitários de desenvolvimento comuns. {% data variables.product.prodname_codespaces %} também pode ser configurado, o que permite que você crie um ambiente de desenvolvimento personalizado que é o mesmo para todos os usuários do seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Visão geral de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/overview)". @@ -36,7 +36,7 @@ Depois de ter a confirmação de que é um professor verificado, acesse [{% data Se você for elegível ao benefício de Educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, ao habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} em {% data variables.product.prodname_classroom %} para sua organização, o GitHub adiciona automaticamente uma política de codespace para restringir os tipos de máquina para todos os codespaces da organização a duas máquinas principais. Isso ajuda você a aproveitar ao máximo o uso gratuito de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. No entanto, você pode alterar ou remover essas políticas nas configurações da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)." -Quando o benefício da educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} sai do beta, se sua organização exceder o limite de uso gratuito de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, a sua organização será cobrada por uso adicional. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#about-billing-for-codespaces)". +Quando o benefício da educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} sai do beta, se sua organização exceder o limite de uso gratuito de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, a sua organização será cobrada por uso adicional. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#about-billing-for-codespaces)". ## Habilitando {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md index 9653cd2186..02d4fff78f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md @@ -84,7 +84,7 @@ Além dos recursos disponíveis no {% data variables.product.prodname_free_team - Gráficos de informações de repositório: Pulse, contribuidores, tráfego, commits, frequência de códigos, rede e bifurcações {%- ifversion fpt or ghec %} - A opção para habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} - - Os proprietários da organização podem habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para a organização definindo um limite de gastos e concedendo permissões de usuário aos integrantes da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando codespaces para a sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization)". + - Os proprietários da organização podem habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para a organização definindo um limite de gastos e concedendo permissões de usuário aos integrantes da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para a sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization)". {%- endif %} {% data variables.product.company_short %} realiza a cobrança para {% data variables.product.prodname_team %} por usuário. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os preços por usuário]({% ifversion not fpt %}/free-pro-team@latest{% endif %}/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing){% ifversion fpt %}. "{% else %}" na documentação dos planos Grátis, Pro, & Equipe.{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md index 7bb7242748..4d3c4aa24f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md @@ -88,30 +88,30 @@ Para obter mais informações, consulte "[Criar e destacar blocos de código](/a {% data reusables.user-settings.enabling-fixed-width-fonts %} -## Supported color models +## Modelos de cor compatíveis -In issues, pull requests, and discussions, you can call out colors within a sentence by using backticks. A supported color model within backticks will display a visualization of the color. +Em problemas, pull requests e discussões, você pode invocar as cores dentro de uma frase usando barra inversa. Um modelo de cores compatível entre barras inversas exibirá uma visualização da cor. ```markdown -The background color should be `#ffffff` for light mode and `#0d1117` for dark mode. +A cor de fundo deve ser `#ffffff` para o modo claro e `#0d1117` para o modo escuro. ``` -![Rendered supported color model.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-rendered.png) +![Modelo de cor compatível por renderização.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-rendered.png) -Here are the currently supported color models. +Aqui estão os modelos de cores atualmente compatíveis. -| Color | Sintaxe | Exemplo | Resultado | -| ----- | ------------------------- | ------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| HEX | \`#RRGGBB\` | \`#0969DA\` | ![Rendered supported color model in HEX format.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-hex-rendered.png) | -| RGB | \`rgb(R,G,B)\` | \`rgb(9, 105, 218)\` | ![Rendered supported color model in RGB format.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-rgb-rendered.png) | -| HSL | \`hsl(H,S,L)\` | \`hsl(212, 92%, 45%)\` | ![Rendered supported color model in HSL format.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-hsl-rendered.png) | +| Cor | Sintaxe | Exemplo | Resultado | +| --- | ------------------------- | ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| HEX | \`#RRGGBB\` | \`#0969DA\` | ![Rendered supported color model in HEX format.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-hex-rendered.png) | +| RGB | \`rgb(R,G,B)\` | \`rgb(9, 105, 218)\` | ![Modelo de cor RGB compatível fornecido no formato RGB.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-rgb-rendered.png) | +| HSL | \`hsl(H,S,L)\` | \`hsl(212, 92%, 45%)\` | ![Modelo de cor com compativilidade renderizado no formato HSL.](/assets/images/help/writing/supported-color-models-hsl-rendered.png) | {% note %} **Notas:** -- A supported color model cannot have any leading or trailing spaces within the backticks. -- The visualization of the color is only supported in issues, pull requests, and discussions. +- Um modelo de cor compatível não pode ter espaços à esquerda ou à direita entre as barras inversas. +- A visualização da cor só é compatível em issues, pull requests e discussões. {% endnote %} @@ -193,7 +193,7 @@ O método antigo de especificar as imagens baseado no tema, ao usar um fragmento ## Listas -You can make an unordered list by preceding one or more lines of text with - or *. +Você pode criar uma lista não ordenada precedendo uma ou mais linhas de texto com - ou *. ```markdown - George Washington @@ -217,7 +217,7 @@ Para ordenar a lista, coloque um número na frente de cada linha. Você pode criar uma lista aninhada recuando um ou mais itens da lista abaixo de outro item. -Para criar uma lista aninhada usando o editor web do {% data variables.product.product_name %} ou um editor de texto que usa uma fonte monoespaçada, como o [Atom](https://atom.io/), você pode alinhar sua lista visualmente. Type space characters in front of your nested list item, until the list marker character (- or *) lies directly below the first character of the text in the item above it. +Para criar uma lista aninhada usando o editor web do {% data variables.product.product_name %} ou um editor de texto que usa uma fonte monoespaçada, como o [Atom](https://atom.io/), você pode alinhar sua lista visualmente. Digite caracteres de espaço na fonte do item da lista aninhada, até que o caractere de marcador da lista (- ou *) fique diretamente abaixo do primeiro caractere do texto no item acima dele. ```markdown 1. Primeiro item da lista @@ -270,7 +270,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre listas de tarefas](/articles/abo ## Mencionar pessoas e equipes -You can mention a person or [team](/articles/setting-up-teams/) on {% data variables.product.product_name %} by typing @ plus their username or team name. Isto desencadeará uma notificação e chamará a sua atenção para a conversa. As pessoas também receberão uma notificação se você editar um comentário para mencionar o respectivo nome de usuário ou da equipe. Para obter mais informações sobre as notificações, consulte "[Sobre as notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications)". +Você pode mencionar uma pessoa ou [equipe](/articles/setting-up-teams/) no {% data variables.product.product_name %} digitando @ mais o nome de usuário ou nome da equipe. Isto desencadeará uma notificação e chamará a sua atenção para a conversa. As pessoas também receberão uma notificação se você editar um comentário para mencionar o respectivo nome de usuário ou da equipe. Para obter mais informações sobre as notificações, consulte "[Sobre as notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications)". {% note %} @@ -284,13 +284,13 @@ You can mention a person or [team](/articles/setting-up-teams/) on {% data varia Quando você menciona uma equipe principal, os integrantes de suas equipes secundárias também recebem notificações, simplificando a comunicação com vários grupos de pessoas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre equipes](/articles/about-teams)". -Typing an @ symbol will bring up a list of people or teams on a project. A lista é filtrada à medida que você digita. Portanto, assim que você achar o nome da pessoa ou da equipe que está procurando, use as teclas de seta para selecioná-lo e pressione tab ou enter para completar o nome. Para equipes, digite nome da @organização/equipe e todos os integrantes dessa equipe serão inscritos na conversa. +Digitar um símbolo @ chamará uma lista de pessoas ou equipes em um projeto. A lista é filtrada à medida que você digita. Portanto, assim que você achar o nome da pessoa ou da equipe que está procurando, use as teclas de seta para selecioná-lo e pressione tab ou enter para completar o nome. Para equipes, digite nome da @organização/equipe e todos os integrantes dessa equipe serão inscritos na conversa. Os resultados do preenchimento automático são restritos aos colaboradores do repositório e qualquer outro participante no thread. ## Fazer referências a problemas e pull requests -You can bring up a list of suggested issues and pull requests within the repository by typing #. Digite o número ou o título do problema ou da pull request para filtrar a lista e, em seguida, pressione tab ou enter para completar o resultado destacado. +Você pode trazer à tona uma lista de problemas e pull requests sugeridos no repositório digitando #. Digite o número ou o título do problema ou da pull request para filtrar a lista e, em seguida, pressione tab ou enter para completar o resultado destacado. Para obter mais informações, consulte "[Referências e URLs vinculados automaticamente](/articles/autolinked-references-and-urls)". @@ -305,7 +305,7 @@ Alguns {% data variables.product.prodname_github_apps %} fornecem informações ![Anexo de conteúdo](/assets/images/github-apps/content_reference_attachment.png) -To see content attachments, you must have a {% data variables.product.prodname_github_app %} that uses the Content Attachments API installed on the repository.{% ifversion fpt or ghec %} For more information, see "[Installing an app in your personal account](/articles/installing-an-app-in-your-personal-account)" and "[Installing an app in your organization](/articles/installing-an-app-in-your-organization)."{% endif %} +Para visualizar anexos de conteúdo, você deverá ter um {% data variables.product.prodname_github_app %} que use a API de Anexos de Conteúdo instalada no repositório.{% ifversion fpt or ghec %} Para obter mais informações, consulte "[Instalar um aplicativo na sua conta pessoal](/articles/installing-an-app-in-your-personal-account)" e "[Instalar um aplicativo na sua organização](/articles/installing-an-app-in-your-organization)".{% endif %} Os anexos de conteúdo não serão exibidos para URLs que fazem parte de um link markdown. diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md index 81e3176a83..9e30ec3651 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/attaching-files.md @@ -18,7 +18,7 @@ topics: {% warning %} -**Warning:** If you add an image or video to a pull request or issue comment, anyone can view the anonymized URL without authentication, even if the pull request is in a private repository{% ifversion ghes %}, or if private mode is enabled{% endif %}. Para manter arquivos de mídia confidenciais privados, forneça-os a partir de uma rede privada ou servidor que exige autenticação. {% ifversion fpt or ghec %}Para mais informações sobre URLs anônimas, consulte "[Sobre URLs anônimas](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)".{% endif %} +**Aviso:** caso você inclua uma imagem ou vídeo para uma pull request ou comentário de problemas, qualquer pessoa poderá ver a URL anônima sem autenticação, mesmo se o pull request estiver em um repositório privado{% ifversion ghes %} ou se o modo privado estiver habilitado{% endif %}. Para manter arquivos de mídia confidenciais privados, forneça-os a partir de uma rede privada ou servidor que exige autenticação. {% ifversion fpt or ghec %}Para mais informações sobre URLs anônimas, consulte "[Sobre URLs anônimas](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)".{% endif %} {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md index e5f7899166..ed9a55e350 100644 --- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md @@ -74,7 +74,7 @@ Para evitar possíveis erros de sincronização de equipes com o Okta, recomenda Se um integrante da organização não tiver uma identidade SCIM vinculada, a sincronização de equipes não funcionará conforme esperado e o usuário não poderá ser adicionado ou removido das equipes como esperado. Se algum desses usuários não tiver uma identidade associada ao SCIM, você deverá provisioná-la novamente. -For help on provisioning users that have missing a missing SCIM linked identity, see "[Troubleshooting identity and access management for your organization](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization)." +Para obter ajuda sobre o provisionamento de usuários que não tenham uma identidade vinculada ao SCIM, consulte "[Solucionando problemas de identidade e gerenciamento de acessos para a sua organização](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization)". {% data reusables.identity-and-permissions.team-sync-okta-requirements %} diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization.md index ee95b40ec0..dd3d6f2116 100644 --- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-organization.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Troubleshooting identity and access management for your organization +title: Solução de problemas de identidade e gerenciamento de acesso para sua organização intro: 'Revise e solucuone erros comuns para gerenciar a o SAML SSO da sua organização, sincronização de equipes ou provedor de identidade (IdP).' versions: ghec: '*' @@ -96,4 +96,4 @@ Se o novo provisionamento do SCIM para os usuários não ajudar, entre em contat ## Leia mais -- "[Troubleshooting identity and access management for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-enterprise)" +- "[Solucionando problemas de identidade e gerenciamento de acesso para a sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-enterprise)" diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md b/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md index 8f22479202..72b3d57678 100644 --- a/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md +++ b/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Sincronizar uma equipe com um grupo de provedor de identidade -intro: 'You can synchronize a {% data variables.product.product_name %} team with a supported identity provider (IdP) group to automatically add and remove team members.' +intro: 'Você pode sincronizar uma equipe de {% data variables.product.product_name %} com um grupo de provedor de identidade (IdP) compatível para adicionar e remover automaticamente os integrantes da equipe.' redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/synchronizing-a-team-with-an-identity-provider-group permissions: 'Organization owners and team maintainers can synchronize a {% data variables.product.prodname_dotcom %} team with an IdP group.' diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md index 3342151d3c..80123fc3a0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md +++ b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md @@ -102,7 +102,7 @@ curl -X POST \ HOSTNAME/graphql ``` -Para encontrar todos os pacotes privados que você publicou em {% data variables.product.prodname_registry %}, junto com os IDs de versão dos pacotes, você pode usar a conexão dos `pacotes` através do objeto `repositório`. Você vai precisar de um token com os escopos `read:packages` e `repo`. For more information, see the [`packages`](/graphql/reference/objects#repository) connection or the [`PackageOwner`](/graphql/reference/interfaces#packageowner) interface. +Para encontrar todos os pacotes privados que você publicou em {% data variables.product.prodname_registry %}, junto com os IDs de versão dos pacotes, você pode usar a conexão dos `pacotes` através do objeto `repositório`. Você vai precisar de um token com os escopos `read:packages` e `repo`. Para obter mais informações, consulte a conexão dos [`pacotes`](/graphql/reference/objects#repository) ou a interface do [`PackageOwner`](/graphql/reference/interfaces#packageowner). Para obter mais informações sobre a mutação `deletePackageVersion`, consulte "[`deletePackageVersion`](/graphql/reference/mutations#deletepackageversion)". diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md index d44ad4cdb4..f15394eb8c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md +++ b/translations/pt-BR/content/packages/managing-github-packages-using-github-actions-workflows/publishing-and-installing-a-package-with-github-actions.md @@ -32,7 +32,7 @@ Você pode estender os recursos de CI e CD do seu repositório publicando ou ins ### Efetuar a autenticação nos registros do pacote em {% data variables.product.prodname_dotcom %} -{% ifversion fpt or ghec %}Se você quiser que o seu fluxo de trabalho seja autenticado em {% data variables.product.prodname_registry %} para acessar o registro de um pacote diferente de {% data variables.product.prodname_container_registry %} em {% data variables.product.product_location %}, {% else %}Para efetuar a autenticação em registros de pacote em {% data variables.product.product_name %},{% endif %}, recomendamos o uso de `GITHUB_TOKEN` que {% data variables.product.product_name %} cria automaticamente para o seu repositório quando você habilita {% data variables.product.prodname_actions %} em vez de um token de acesso pessoal para autenticação. You should set the permissions for this access token in the workflow file to grant read access for the `contents` scope and write access for the `packages` scope. For forks, the `GITHUB_TOKEN` is granted read access for the parent repository. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação com o GITHUB_TOKEN](/actions/configuring-and-managing-workflows/authenticating-with-the-github_token)". +{% ifversion fpt or ghec %}Se você quiser que o seu fluxo de trabalho seja autenticado em {% data variables.product.prodname_registry %} para acessar o registro de um pacote diferente de {% data variables.product.prodname_container_registry %} em {% data variables.product.product_location %}, {% else %}Para efetuar a autenticação em registros de pacote em {% data variables.product.product_name %},{% endif %}, recomendamos o uso de `GITHUB_TOKEN` que {% data variables.product.product_name %} cria automaticamente para o seu repositório quando você habilita {% data variables.product.prodname_actions %} em vez de um token de acesso pessoal para autenticação. Você deve definir as permissões para este token de acesso no arquivo do fluxo de trabalho para conceder acesso de leitura para o escopo de `conteúdo` e acesso de gravação para o escopo `pacotes`. Para bifurcações, o `GITHUB_TOKEN` recebe acesso de leitura para o repositório principal. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação com o GITHUB_TOKEN](/actions/configuring-and-managing-workflows/authenticating-with-the-github_token)". Você pode fazer referência ao `GITHUB_TOKEN` no seu arquivo de fluxo de trabalho usando o contexto {% raw %}`{{secrets.GITHUB_TOKEN}}`{% endraw %}. Para obter mais informações, consulte "[Permissões para o GITHUB_TOKEN](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/authenticating-with-the-github_token)". diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md b/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md index fb08254745..dd5b0fcb01 100644 --- a/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md +++ b/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md @@ -27,7 +27,7 @@ Neste guia, você criará um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prod 3. Crie um arquivo `index.js` e adicione um alerta básico que diga "Hello world!" {% raw %} ```javascript{:copy} - alert("Hello, World!"); + console.log("Hello, World!"); ``` {% endraw %} 4. Inicialize um pacote npm com `npm init`. No assistente de inicialização de pacote, insira seu pacote com o nome: _`@YOUR-USERNAME/YOUR-REPOSITORY`_ e defina o script de teste para `exit 0`. Isto irá gerar um arquivo `package.json` com informações sobre o seu pacote. diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request.md index 23bbd57b4d..f1e876d1f7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request.md @@ -22,7 +22,7 @@ Se você habilitar o merge automático para um pull request, este será mesclado Antes de usar o merge automático com um pull request, o merge automático deve ser habilitado para o repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar merge automático para pull requests no seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository). -Depois que você ativar o merge automático para uma pull request, se alguém que não tiver permissões de gravação no repositório fizer push de novas alterações no branch principal ou alterar o branch de base do pull request, o merge automático será desabilitado. For example, if a maintainer enables auto-merge for a pull request from a fork, auto-merge will be disabled after a contributor pushes new changes to the pull request. +Depois que você ativar o merge automático para uma pull request, se alguém que não tiver permissões de gravação no repositório fizer push de novas alterações no branch principal ou alterar o branch de base do pull request, o merge automático será desabilitado. Por exemplo, se um mantenedor permitir o merge automático para um pull request a partir de uma bifurcação, o merge automático será desabilitado depois que um colaborador fizer push de novas alterações no pull request. Você pode fornecer feedback sobre o merge automático por meio de uma discussão de [uma discussão de feedback de {% data variables.product.product_name %}](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/pull-requests-feedback). diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests.md index a549ca7314..6cc8d91b27 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests.md @@ -26,7 +26,7 @@ topics: {% endnote %} -Você pode criar pull requests no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, com {% data variables.product.prodname_desktop %}, em {% data variables.product.prodname_codespaces %}, em {% data variables.product.prodname_mobile %} e ao usar a CLI do GitHub. +Você pode criar pull requests no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, com {% data variables.product.prodname_desktop %}, em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, em {% data variables.product.prodname_mobile %} e ao usar a CLI do GitHub. Após inicialização de uma pull request, você verá uma página de revisão que mostra uma visão geral de alto nível das alterações entre seu branch (o branch de comparação) e o branch base do repositório. É possível adicionar um resumo das alterações propostas, revisar as alterações feitas pelos commits, adicionar etiquetas, marcos e responsáveis, bem como fazer @menção a contribuidores individuais ou equipes. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma pull request](/articles/creating-a-pull-request)". diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md index 1d59626293..2739e6b404 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md @@ -154,7 +154,7 @@ gh pr create --web 1. Verifique se o branch local e o repositório do qual você está fazendo merge, o branch remoto e o repositório no qual você está fazendo merge estão corretos. Em seguida, dê ao pull request um título e uma descrição. ![Barra lateral de pull request do GitHub](/assets/images/help/codespaces/codespaces-commit-pr.png) 1. Clique em **Criar**. -Para obter mais informações sobre a criação de pull requests em {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Usando codespaces para pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests)" +For more information on creating pull requests in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)." {% endcodespaces %} diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md index 907de1e2ea..db1af2579f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md @@ -54,11 +54,11 @@ Antes de enviar a revisão, os comentários em linha ficam com status _pendente_ {% codespaces %} -Você pode usar [{% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/overview) para testar, executar e revisar pull requests. +Você pode usar [{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/overview) para testar, executar e revisar pull requests. {% data reusables.codespaces.review-pr %} -Para obter mais informações sobre a revisão de pull requests em {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Usando codespaces para pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests)" +For more information on reviewing pull requests in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)." {% endcodespaces %} {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/troubleshooting-commits/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/troubleshooting-commits/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md index 12f6dc2144..fecffbe75c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/troubleshooting-commits/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/troubleshooting-commits/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md @@ -38,7 +38,7 @@ Para verificar o endereço de e-mail usado para esses commits e conectar commits 1. Navegue até o commit clicando no link da mensagem do commit. ![Link da mensagem do commit](/assets/images/help/commits/commit-msg-link.png) 2. Para ler uma mensagem sobre o motivo do commit não estar vinculado, passe o mouse sobre o {% octicon "question" aria-label="Question mark" %} azul à direita do nome de usuário. ![Mensagem do commit exibida ao passar o mouse](/assets/images/help/commits/commit-hover-msg.png) - - **Autor não reconhecido (com endereço de e-mail)** Se você vir esta mensagem com um endereço de e-mail, o endereço que você usou para criar o commit não estará conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. {% ifversion not ghae %}To link your commits, [add the email address to your GitHub email settings](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account).{% endif %}{% ifversion not ghae %} If the email address has a Gravatar associated with it, the Gravatar will be displayed next to the commit, rather than the default gray Octocat.{% endif %} + - **Autor não reconhecido (com endereço de e-mail)** Se você vir esta mensagem com um endereço de e-mail, o endereço que você usou para criar o commit não estará conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. {% ifversion not ghae %}Para vincular seus commits, [adicione o endereço de e-mail às suas configurações de e-mail do GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account).{% endif %}{% ifversion not ghae %} Se o endereço de e-mail tiver um Gravatar associado a ele, o Gravatar será exibido ao lado do commit, em vez do cinza padrão do Octocat.{% endif %} - **Autor não reconhecido (sem endereço de e-mail)** Se você vir esta mensagem sem um endereço de e-mail. significa que você usou um endereço de e-mail genérico que não pode ser conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}.{% ifversion not ghae %} Você deverá [definir seu endereço de e-mail no Git](/articles/setting-your-commit-email-address) e, em seguida, [adicionar o novo endereço às suas configurações de e-mail do GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) para vincular seus futuros commits. Os commits antigos não serão vinculados.{% endif %} - **E-mail inválido** O endereço de e-mail nas configurações locais do Git está em branco ou não está formatado como um endereço de e-mail.{% ifversion not ghae %} Você deverá [definir seu endereço de e-mail de commit no Git](/articles/setting-your-commit-email-address) e, em seguida, [adicionar o novo endereço às suas configurações de e-mail do GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) para vincular seus futuros commits. Os commits antigos não serão vinculados.{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository.md index b3460823d8..c11a9c8305 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: Gerenciar merge automático ## Sobre o merge automático -Se você permitir uma merge automático para pull requests no seu repositório, as pessoas com permissões de gravação poderão configurar pull requests individuais no repositório para fazer merge automaticamente quando todos os requisitos de merge forem atendidos. If someone who does not have write permissions pushes changes to a pull request that has auto-merge enabled, auto-merge will be disabled for that pull request. Para obter mais informações, consulte "[Fazer merge automático de um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request)". +Se você permitir uma merge automático para pull requests no seu repositório, as pessoas com permissões de gravação poderão configurar pull requests individuais no repositório para fazer merge automaticamente quando todos os requisitos de merge forem atendidos. Se alguém que não tiver permissão de gravação fizer push de um pull request que tenha merge automático habilitado, o merge automático será desabilitado para esse pull request. Para obter mais informações, consulte "[Fazer merge automático de um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request)". ## Gerenciar merge automático diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md b/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md index 10f24341ee..4bfcbf4f88 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/troubleshooting-cloning-errors.md @@ -117,7 +117,7 @@ Assegure-se de ter acesso ao repositório como: Em raras circunstâncias, você pode não ter o devido acesso SSH a um repositório. -You should ensure that the SSH key you are using is attached to your personal account on {% data variables.product.product_name %}. Para confirmar, digite na linha de comando: +Você deve garantir que a chave SSH que você está usando esteja anexada à sua conta pessoal em {% data variables.product.product_name %}. Para confirmar, digite na linha de comando: ```shell $ ssh -T git@{% data variables.command_line.codeblock %} diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md index f1c2b4a0ad..c013e30a17 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md @@ -48,8 +48,8 @@ Você pode administrar as funcionalidades de segurança e análise para o seu re {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -4. Em "Código de segurança e análise" à direita do recurso, clique em **Desabilitar ** ou **Habilitar **. {% ifversion not fpt %}The control for "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% endif %}{% ifversion fpt %} ![Screenshot of "Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-fpt-private.png){% elsif ghec %} -![Screenshot of "Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-ghec-private.png){% elsif ghes > 3.6 or ghae-issue-7044 %}{% elsif ghes = 3.2 %} ![Screenshot of "Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/enterprise/3.1/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-ghes.png){% else %} +4. Em "Código de segurança e análise" à direita do recurso, clique em **Desabilitar ** ou **Habilitar **. {% ifversion not fpt %}O controle para "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" está desabilitado se a sua empresa não tiver licenças disponíveis para {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% endif %}{% ifversion fpt %} ![Screenshot of "Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-fpt-private.png){% elsif ghec %} +![Screenshot of "Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-ghec-private.png){% elsif ghes > 3.6 or ghae-issue-7044 %}{% elsif ghes = 3.2 %} ![Screenshot of "Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/enterprise/3.1/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-ghes.png){% else %} ![Screenshot of "Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/enterprise/3.3/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-ghes.png){% endif %} {% ifversion not fpt %} diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/codespaces.md b/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/codespaces.md index f0ceed355e..112b52e270 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/codespaces.md @@ -11,4 +11,4 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 ## Sobre a API de codespaces -A API de {% data variables.product.prodname_codespaces %} permite que você gerencie {% data variables.product.prodname_codespaces %} usando a API REST. Esta API está disponível para usuários autenticados e aplicativos OAuth, mas não para aplicativos GitHub. Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces)". +A API de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} permite que você gerencie {% data variables.product.prodname_codespaces %} usando a API REST. Esta API está disponível para usuários autenticados e aplicativos OAuth, mas não para aplicativos GitHub. Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces)". diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/index.md b/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/index.md index b387d79603..aaad2bc328 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/codespaces/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Codespaces -intro: 'A API de {% data variables.product.prodname_codespaces %} permite que você gerencie seus codespaces usando a API REST.' +intro: 'A API de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} permite que você gerencie seus codespaces usando a API REST.' product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' versions: fpt: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/search.md b/translations/pt-BR/content/rest/search.md index 9300f790e9..182188abc4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/search.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/search.md @@ -107,7 +107,8 @@ Se usarmos cURL e o [exemplo de pesquisa de problemas](#search-issues-and-pull-r ``` shell curl -H 'Accept: application/vnd.github.text-match+json' \ -'{% data variables.product.api_url_pre %}/search/issues?q=windows+label:bug+language:python+state:open&sort=created&order=asc' +'{% data variables.product.api_url_pre %}/search/issues?q=windows+label:bug \ ++language:python+state:open&sort=created&order=asc' ``` A resposta incluirá um array `text_matches` para cada resultado de pesquisa. No JSON abaixo, temos dois objetos no array `text_matches`. @@ -123,7 +124,9 @@ A segunda correspondência de texto ocorreu na propriedade do `texto` de um dos "object_url": "https://api.github.com/repositories/215335/issues/132", "object_type": "Issue", "property": "body", - "fragment": "comprehensive windows font I know of).\n\nIf we can find a commonly distributed windows font that supports them then no problem (we can use html font tags) but otherwise the '(21)' style is probably better.\n", + "fragment": "comprehensive windows font I know of).\n\nIf we can find a commonly + distributed windows font that supports them then no problem (we can use html + font tags) but otherwise the '(21)' style is probably better.\n", "matches": [ { "text": "windows", @@ -145,7 +148,9 @@ A segunda correspondência de texto ocorreu na propriedade do `texto` de um dos "object_url": "https://api.github.com/repositories/215335/issues/comments/25688", "object_type": "IssueComment", "property": "body", - "fragment": " right after that are a bit broken IMHO :). I suppose we could have some hack that maxes out at whatever the font does...\n\nI'll check what the state of play is on Windows.\n", + "fragment": " right after that are a bit broken IMHO :). I suppose we could + have some hack that maxes out at whatever the font does...\n\nI'll check + what the state of play is on Windows.\n", "matches": [ { "text": "Windows", diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index b9dc9f79de..c84280d641 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -32,21 +32,21 @@ Para ver nossa notificação de privacidade para os residentes da Califórnia, a ## Sumário -| Seção | Conteúdo | -| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| [Quem é o responsável pelo processamento das suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Com exceções limitadas, o GitHub é o controlador e a entidade responsável pelo processamento dos seus Dados Pessoais em relação ao Site ou Serviço. | -| [Que tipo de informação o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | O GitHub coleta informações diretamente de você para fins de registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente cookies e informações do dispositivo das suas informações de uso, sujeito, quando necessário, ao seu consentimento. O GitHub também pode coletar dados pessoais de terceiros. Nós coletamos apenas a quantidade mínima de dados pessoais necessários, a menos que você opte por fornecer outras informações. | -| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information) | Nesta seção, descrevemos como usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para se comunicar com você, para fins de segurança e conformidade e para melhorar nosso site ou serviço, ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. A seção também descreve a base jurídica na qual processamos suas informações quando tal processamento for exigido por lei. | -| [Como compartilhamos as informações obtidas](#how-we-share-the-information-we-collect) | Podemos compartilhar suas informações com terceiros diante de uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços para fins de segurança, para cumprir as nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos anúncios no GitHub. | -| [Suas escolhas em relação ao processamento de seus dados pessoais](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Propomos algumas medidas para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais. | -| [Cookies](#cookies) | Nós usamos apenas cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e melhorar nosso site ou serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. Temos uma página que torna o processo bastante transparente. Não enviamos nenhuma informação para serviços de análise de terceiros. | -| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information) | Nós tomamos todas as medidas razoavelmente necessárias para proteger a confidencialidade, a integridade, e disponibilidade de seus Dados Pessoais no GitHub e para proteger a resiliência dos nossos servidores. | -| [Preferências de comunicação](#communication-preferences) | Nossa comunicação com você ocorrerá por e-mail. É possível controlar os nossos meios de contato com você nas configurações da sua conta. | -| [Resolução de conflitos](#resolving-complaints) | Na hipótese improvável de sermos incapazes de resolver um problema de privacidade de dados de forma rápida e detalhada, indicaremos um caminho para a resolução de litígios. | -| [Mudanças nesta Declaração de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement) | Você receberá notificações sobre mudanças concretas nesta Declaração de Privacidade 30 dias antes de tais mudanças entrarem em vigor. Também é possível acompanhar as mudanças no nosso repositório da Política do Site. | -| [Licença](#license) | Esta Declaração de Privacidade é licenciada sob a [licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). | -| [Contato com a GitHub](#contacting-github) | Entre em contato em caso de dúvidas sobre a nossa Declaração de Privacidade. | -| [Traduções](#translations) | Acesse os links para consultar algumas traduções da Declaração de Privacidade. | +| Seção | Conteúdo | +| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Quem é o responsável pelo processamento das suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your personal data in connection with the Website or Service. | +| [Que tipo de informação o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | O GitHub coleta informações diretamente de você para fins de registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente cookies e informações do dispositivo das suas informações de uso, sujeito, quando necessário, ao seu consentimento. GitHub may also collect personal data from third parties. We only collect the minimum amount of personal data necessary from you, unless you choose to provide more. | +| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information) | Nesta seção, descrevemos como usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para se comunicar com você, para fins de segurança e conformidade e para melhorar nosso site ou serviço, ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. A seção também descreve a base jurídica na qual processamos suas informações quando tal processamento for exigido por lei. | +| [Como compartilhamos as informações obtidas](#how-we-share-the-information-we-collect) | Podemos compartilhar suas informações com terceiros diante de uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços para fins de segurança, para cumprir as nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos anúncios no GitHub. | +| [Suas escolhas em relação ao processamento de seus dados pessoais](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Propomos algumas medidas para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais. | +| [Cookies](#cookies) | Nós usamos apenas cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e melhorar nosso site ou serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades do nosso site ou serviço. Temos uma página que torna o processo bastante transparente. Não enviamos nenhuma informação para serviços de análise de terceiros. | +| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information) | We take all measures reasonably necessary to protect the confidentiality, integrity, and availability of your personal data on GitHub and to protect the resilience of our servers. | +| [Preferências de comunicação](#communication-preferences) | Nossa comunicação com você ocorrerá por e-mail. É possível controlar os nossos meios de contato com você nas configurações da sua conta. | +| [Resolução de conflitos](#resolving-complaints) | Na hipótese improvável de sermos incapazes de resolver um problema de privacidade de dados de forma rápida e detalhada, indicaremos um caminho para a resolução de litígios. | +| [Mudanças nesta Declaração de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement) | Você receberá notificações sobre mudanças concretas nesta Declaração de Privacidade 30 dias antes de tais mudanças entrarem em vigor. Também é possível acompanhar as mudanças no nosso repositório da Política do Site. | +| [Licença](#license) | Esta Declaração de Privacidade é licenciada sob a [licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). | +| [Contato com a GitHub](#contacting-github) | Entre em contato em caso de dúvidas sobre a nossa Declaração de Privacidade. | +| [Traduções](#translations) | Acesse os links para consultar algumas traduções da Declaração de Privacidade. | ## Declaração de Privacidade do GitHub @@ -57,7 +57,7 @@ Esta declaração de privacidade não se aplica aos dados pessoais que processam ## GitHub atuando em seu nome -Em alguns casos, o GitHub irá atuar somente em seu nome para os dados pessoais que coletamos e processamos em conexão com o nosso Serviço (por exemplo, para os Dados Pessoais adicionados a um repositório pelos colaboradores desse repositório). Nesses casos, o GitHub só processará os dados para prestar o Serviço solicitado por você. Please note that subject to our [Private Information Removal Policy](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy) contributors’ requests to remove Personal Data generally require notice to and action from the repository owner. +In some cases, GitHub is acting only on your behalf for the personal data we collect and process in connection with our Service (for example, for the personal data added to a repository by the contributors to such repository). Nesses casos, o GitHub só processará os dados para prestar o Serviço solicitado por você. Please note that subject to our [Private Information Removal Policy](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy) contributors’ requests to remove personal data generally require notice to and action from the repository owner. ## Que tipo de informação o GitHub coleta @@ -102,7 +102,7 @@ Verificamos novas informações de outros dados que coletamos, inclusive usando ### Informações coletadas de terceiros -Outras empresas com as quais você opta por interagir. O GitHub pode coletar dados pessoais sobre você de terceiros. Por exemplo, isso pode acontecer caso você se inscreva em treinamentos ou solicite informações sobre o GitHub via um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliados. O GitHub não compra dados pessoais dos corretores de dados. +Outras empresas com as quais você opta por interagir. GitHub may collect personal data about you from third parties. Por exemplo, isso pode acontecer caso você se inscreva em treinamentos ou solicite informações sobre o GitHub via um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliados. GitHub does not purchase personal data from third-party data brokers. Prestadores de serviço. Também podemos receber informações de processadores ou prestadores de serviços que processam os dados em nosso nome, como nosso processador de pagamentos que processa informações de pagamento e cobrança em conexão com nosso Serviço. @@ -112,7 +112,7 @@ Parceiros de Cobranding/marketing. Podemos receber informações de parceiros co Fontes disponíveis publicamente. Também podemos obter informações de fontes publicamente disponíveis como repositórios do GitHub. -Quando solicitarem que você forneça dados pessoais, você pode recusar. E você pode usar o navegador de internet ou controles do sistema operacional para evitar certos tipos de coleta automática de dados. Mas se você optar por não fornecer ou permitir informações necessárias para certos serviços ou funcionalidades, esses serviços ou funcionalidades poderão não estar disponíveis ou ser totalmente funcionais. +When you are asked to provide personal data, you may decline. E você pode usar o navegador de internet ou controles do sistema operacional para evitar certos tipos de coleta automática de dados. Mas se você optar por não fornecer ou permitir informações necessárias para certos serviços ou funcionalidades, esses serviços ou funcionalidades poderão não estar disponíveis ou ser totalmente funcionais. ## Como o GitHub usa suas informações Podemos utilizar suas informações para fornecer, administrar, analisar, gerenciar e operar nosso serviço. Por exemplo, usamos suas informações para as finalidades a seguir: @@ -128,7 +128,7 @@ Combinamos os dados que coletamos de diferentes fontes para esses propósitos e ## Como compartilhamos as informações obtidas -Compartilhamos os Dados Pessoais com o seu consentimento ou conforme necessário para concluir suas transações ou fornecer os serviços que você solicitou ou autorizou. Além disso, podemos compartilhar cada uma das categorias de seus Dados Pessoais descritas acima com os tipos de terceiros descritos abaixo para os seguintes fins comerciais: +We share personal data with your consent or as necessary to complete your transactions or provide the services you have requested or authorized. In addition, we may share each of the categories of your personal data described above with the types of third parties described below for the following business purposes: ### Informações públicas Você pode selecionar as opções disponíveis por meio do nosso Serviço para exibir publicamente e compartilhar seu nome e/ou nome de usuário e certas informações como seu perfil, dados demográficos, conteúdo e arquivos ou dados de geolocalização. Por exemplo, se você quiser que seu endereço de e-mail permaneça privado, mesmo quando estiver comentando em repositórios públicos, [você poderá ajustar sua configuração para que seu endereço de e-mail seja privado em seu perfil de usuário](https://github.com/settings/emails). Você também pode [atualizar sua configuração local do Git para usar seu endereço de e-mail privado](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Saiba mais sobre endereços de e-mail em mensagens de commit [aqui](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). @@ -136,50 +136,50 @@ Você pode selecionar as opções disponíveis por meio do nosso Serviço para e Tenha em mente que, se você gostaria de compilar dados do GitHub, você deverá cumprir nossos [Termos de Serviço](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service) no que diz respeito ao uso e privacidade da informação e você só poderá usar qualquer informação pública que você coletar para a finalidade para a qual o nosso usuário autorizou. Por exemplo, se um usuário do GitHub fez um endereço de e-mail voltado para o público com a finalidade de identificação e atribuição, não use esse endereço de e-mail para fins de envio de e-mails não solicitados aos usuários ou de venda de informações pessoais como, por exemplo, recrutadores, headhunters, portais de trabalho ou para publicidade comercial. Esperamos que você proteja, de modo razoável, as informações que você coletou do GitHub e que responda prontamente às reclamações, pedidos de remoção e pedidos de "não entrar em contato" do GitHub ou dos usuários do GitHub. ### Aplicativos de terceiros -Compartilhamos seus Dados Pessoais com terceiros quando você nos permite fazê-lo. Por exemplo, se você comprar um aplicativo do nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste os serviços. Além disso, você pode nos direcionar por meio das suas ações no GitHub para compartilhar seus Dados Pessoais. Por exemplo, ao ingressar em uma Organização, você indica que o proprietário da Organização poderá visualizar a sua atividade no log de acesso da Organização. +We share your personal data with third parties when you tell us to do so. Por exemplo, se você comprar um aplicativo do nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste os serviços. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your personal data. Por exemplo, ao ingressar em uma Organização, você indica que o proprietário da Organização poderá visualizar a sua atividade no log de acesso da Organização. -Você pode habilitar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como "produtos de desenvolvedor" à sua conta. Esses Produtos de Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. Nós compartilharemos seus Dados Pessoais com esses aplicativos de terceiros quando você solicitars; no entanto, você é responsável pelo uso do Produto de Desenvolvedor de terceiros e pela quantidade de dados pessoais que você optar por compartilhar com ele. Consulte nossa [documentação de API](/rest/reference/users) para saber quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto de Desenvolvedor usando seu perfil no GitHub. +Você pode habilitar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como "produtos de desenvolvedor" à sua conta. Esses Produtos de Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. We will share your personal data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of personal data you choose to share with it. Consulte nossa [documentação de API](/rest/reference/users) para saber quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto de Desenvolvedor usando seu perfil no GitHub. ### Organizações com as quais você interage -Você pode indicar, por meio das suas ações no GitHub, que você está disposto a compartilhar seus dados pessoais. Se você colaborar ou se tornar um integrante de uma organização, os proprietários da sua conta poderão receber seus Dados Pessoais. Ao aceitar um convite para uma organização, você receberá uma notificação sobre os tipos de informações que os proprietários poderão ver (saiba mais na seção [Sobre associação à organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Entre em contato com os proprietários de contas para obter mais informações sobre como podem processar seus Dados pessoais na sua Organização e as formas para vocÊ acessar, atualizar, alterar ou excluir os dados pessoais armazenados na conta. +You may indicate, through your actions on GitHub, that you are willing to share your personal data. If you collaborate on or become a member of an organization, then its Account owners may receive your personal data. Ao aceitar um convite para uma organização, você receberá uma notificação sobre os tipos de informações que os proprietários poderão ver (saiba mais na seção [Sobre associação à organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Please contact the Account owners for more information about how they might process your personal data in their Organization and the ways for you to access, update, alter, or delete your personal data stored in the Account. ### Provedores de serviço -Compartilhamos seus Dados Pessoais com os prestadores de serviços que processam as informações em nosso nome para prestar ou melhorar nossos Serviços. Por exemplo, nossos prestadores de serviços podem realizar processamento de pagamentos, atendimento ao cliente, transmissão de dados de rede, segurança e outros serviços similares. Embora o GitHub processe todos os dados pessoais nos Estados Unidos, nossos prestadores de serviços podem processar dados fora dos Estados Unidos ou da União Europeia. Esse processamento por parte dos prestadores de serviços estará em conformidade com a legislação aplicável, incluindo qualquer mecanismo de transferência relevante. +We share your personal data with service providers who process the information on our behalf to provide or improve our Service. Por exemplo, nossos prestadores de serviços podem realizar processamento de pagamentos, atendimento ao cliente, transmissão de dados de rede, segurança e outros serviços similares. While GitHub processes all personal data in the United States, our service providers may process data outside of the United States or the European Union. Esse processamento por parte dos prestadores de serviços estará em conformidade com a legislação aplicável, incluindo qualquer mecanismo de transferência relevante. - ### Afiliados Nós habiltamos o acesso aos dados pessoais nas nossas subsidiárias, afiliados e empresas relacionadas, Por exemplo, onde compartilhamos sistemas de dados comuns ou onde é necessário acesso para operar e prestar o Serviço. + ### Affiliates We enable access to personal data across our subsidiaries, affiliates, and related companies, for example, where we share common data systems or where access is needed to operate and provide the Service. ### Por motivos de segurança -Iremos divulgar os Dados Pessoais se acreditarmos que são necessários para: +We will disclose personal data if we believe it is necessary to: - proteger nossos clientes e outros, por exemplo, para evitar spam ou tentativas de cometer fraude, ou ajudar a evitar a perda de vida ou ferimentos graves de qualquer pessoa; - operar e manter a segurança do Serviço, inclusive para prevenir ou evitar um ataque aos nossos sistemas ou redes; ou - proteger os direitos, os bens, ou a nós próprios ou a outros, incluindo a aplicação dos nossos contratos, termos e políticas. ### Para divulgação legal -O GitHub pode divulgar os Dados Pessoais ou outras informações que coletamos sobre você para aplicação da lei ou outras agências públicas, se necessário, em resposta a um processo legal válido. Para obter mais informações sobre a nossa transparência em resposta a solicitações legais, consulte nossas [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). +GitHub may disclose personal data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. Para obter mais informações sobre a nossa transparência em resposta a solicitações legais, consulte nossas [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). ### Mudança de controle ou venda -Nós ppodemos compartilhar seus dados pessoais se estivermos envolvidos em uma fusão, venda, ou aquisição de entidades corporativas ou unidades de negócios conforme descrito nesta Declaração de Privacidade. +We may share your personal data if we are involved in a merger, sale, or acquisition of corporate entities or business units as described in this Privacy Statement. -Observe que algumas das funcionalidades no nosso Serviço incluem integrações, referências, ou links para serviços prestados por terceiros cujas práticas de privacidade diferem de nossas. Se você fornecer dados pessoais a qualquer um desses terceiros, ou nos permitir compartilhar dados pessoais com eles, esses dados são regidos pelas suas declarações de privacidade. +Observe que algumas das funcionalidades no nosso Serviço incluem integrações, referências, ou links para serviços prestados por terceiros cujas práticas de privacidade diferem de nossas. If you provide personal data to any of those third parties, or allow us to share personal data with them, that data is governed by their privacy statements. Por último, podemos compartilhar informações não identificadas de acordo com a legislação aplicável. -### Sem venda de dados pessoais -Nós *não* vendemos seus Dados Pessoais para fins monetários ou outras considerações, conforme definido na legislação dos estados da Califórnia e Nevada. Saiba mais sobre a CCPA e sobre como a cumprimos [aqui](#githubs-notice-to-california-residents). +### No selling of personal data +We *do not* sell your personal data for monetary or other consideration as defined under California and Nevada state laws. Saiba mais sobre a CCPA e sobre como a cumprimos [aqui](#githubs-notice-to-california-residents). ## Suas escolhas em relação ao processamento de seus dados pessoais -Nós damos escolhas sobre os dados pessoais que coletamos sobre você. As escolhas que você fizer não se aplicarão a nenhum Dado Pessoal associado a uma Organização na sua Conta. +We provide choices about the personal data we collect about you. The choices you make will not apply to any personal data associated with an Organization under your Account. Acesso, correção e exclusão. Se você for usuário do GitHub, você poderá acessar, atualizar, alterar ou excluir suas informações básicas de perfil de usuário ao [editar seu perfil de usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrar em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Você pode controlar as informações que coletamos sobre você ao limitar as informações do seu perfil, manter suas informações atualizadas ou entrar em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). -Mantemos e usamos suas informações conforme descrito nesta Declaração de Privacidade, mas, com exceção dos requisitos legais, excluiremos seu perfil completo dentro de 90 dias a partir da sua solicitação. Alguns dados permanecerão após a exclusão de uma conta, como contribuições em repositórios de outros Usuários e comentários em problemas de outrem. No entanto, iremos excluir ou desidentificar seus Dados Pessoais, incluindo seu nome de usuário e endereço de e-mail, do campo do autor de issues, pull requests e comentários associando-os a um usuário fantasma. Dito isto, o endereço de e-mail que você forneceu por meio das configurações de commit do Git sempre será associado aos seus commits no sistema do Git. Se decidir tornar seu endereço de e-mail privado, você também deverá atualizar suas configurações de commit do Git. Não podemos alterar ou excluir dados no histórico de commit do Git; o software Git foi desenvolvido para manter um registro, mas você pode controlar as informações que insere nesse registro. +Mantemos e usamos suas informações conforme descrito nesta Declaração de Privacidade, mas, com exceção dos requisitos legais, excluiremos seu perfil completo dentro de 90 dias a partir da sua solicitação. Alguns dados permanecerão após a exclusão de uma conta, como contribuições em repositórios de outros Usuários e comentários em problemas de outrem. However, we will delete or de-identify your personal data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. Dito isto, o endereço de e-mail que você forneceu por meio das configurações de commit do Git sempre será associado aos seus commits no sistema do Git. Se decidir tornar seu endereço de e-mail privado, você também deverá atualizar suas configurações de commit do Git. Não podemos alterar ou excluir dados no histórico de commit do Git; o software Git foi desenvolvido para manter um registro, mas você pode controlar as informações que insere nesse registro. -Se o GitHub processar dados pessoais diferentes das informações do seu perfil, como informações sobre seu GitHub recebe de [terceiros](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), você poderá, sujeito à lei aplicável, acessar, atualizar, alterar, excluir, contestar ou restringir o processamento dos seus dados pessoais entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). +If GitHub processes personal data other than your profile information, such as information about you GitHub receives from [third parties](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), then you may, subject to applicable law, access, update, alter, delete, object to or restrict the processing of your personal data by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). -Você pode ajustar as configurações da sua Conta no que diz respeito à exibição de seus Dados pessoais em repositórios públicos ou privados ou Dados Pessoais processados em conexão com as Funcionalidadesda Comunidade (como o GitHub Feed, GitHub Sponsors e GitHub Explore) nas [configurações do perfil](https://github.com/settings/profile). +You can adjust the settings on your Account regarding the display of your personal data in private or public repositories or personal data processed in connection with Community Features (such as GitHub Feed, GitHub Sponsors, and GitHub Explore) through [profile settings](https://github.com/settings/profile). -Além disso, se você não conseguir acessar certos dados pessoais, que descrevemos acima, você poderá solicitar o acesso entrando em contato conosco, conforme descrito na parte inferior desta declaração de privacidade. +Additionally, if you are unable to access certain personal data we have via the means described above, you can request access by contacting us as described at the bottom of this privacy statement. ### Portabilidade de dados @@ -196,13 +196,13 @@ Observe que você não pode deixar de receber nossas comunicações importantes, ### Direitos europeus de proteção de dados -Se o processamento de dados pessoais sobre você estiver sujeito à lei de proteção de dados da União Europeia, você tem certos direitos no que diz respeito a esses dados: +If the processing of personal data about you is subject to European Union data protection law, you have certain rights with respect to that data: -Você pode solicitar acesso e retificar ou apagar os Dados Pessoais; Se algum processamento automático de Dados Pessoais tiver por base o seu consentimento ou um contrato firmado por você, você tem o direito de transferir ou receber uma cópia dos Dados Pessoais em um formato utilizável e portátil; Se o processamento de Dados Pessoais tiver por base o seu consentimento, você pode retirar o consentimento a qualquer momento para processamento posterior; Você pode contestar ou obter uma restrição do processamento de Dados Pessoais em certas circunstâncias; e As pessoas que residem na França podem nos enviar instruções específicas sobre a utilização dos seus dados após o falecimento. +You can request access to, and rectification or erasure of, personal data; If any automated processing of personal data is based on your consent or a contract with you, you have a right to transfer or receive a copy of the personal data in a usable and portable format; If the processing of personal data is based on your consent, you can withdraw consent at any time for future processing; You can to object to, or obtain a restriction of, the processing of personal data under certain circumstances; and For residents of France, you can send us specific instructions regarding the use of your data after your death. Para fazer esses pedidos, use as informações de contato na parte inferior dessa declaração. Ao processar dados em nome de outra parte (ou seja, quando o GitHub atua como um processador de dados) você deverá direcionar sua solicitação para essa parte. Tem também o direito de apresentar uma reclamação junto à uma autoridade supervisora. No entanto, incentivamos você a primeiro entrar em contato conosco em caso de dúvidas. -Confiamos em diferentes bases legais para coletar e processar os seus dados pessoais, por exemplo, com seu consentimento e/ou conforme necessário para fornecer os serviços que você usa, operar nossos negócios, cumprir nossas obrigações contratuais e legais, proteger a segurança de nossos sistemas e nossos clientes ou cumprir outros interesses legítimos. +We rely on different lawful bases for collecting and processing personal data about you, for example, with your consent and/or as necessary to provide the services you use, operate our business, meet our contractual and legal obligations, protect the security of our systems and our customers, or fulfill other legitimate interests. ## Nosso uso de cookies e tecnologias de rastreamento @@ -216,11 +216,11 @@ Nossos e-mails enviados para os usuários podem conter uma tag de pixel, isto é "[Não rastrear](https://www.eff.org/issues/do-not-track)" (DNT) é uma preferência de privacidade que você pode definir no seu navegador se não quiser que os serviços on-line coletem e compartilhem certos tipos de informações sobre a sua atividade on-line de serviços de rastreamento de terceiros. O GitHub responde aos sinais de DNT dos navegadores e segue o [padrão do W3C de resposta aos sinais de DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). Se você deseja configurar seu navegador para sinalizar que não gostaria de ser rastreado, verifique a documentação do seu navegador para saber como habilitar essa sinalização. Há também bons aplicativos que bloqueiam o rastreamento on-line, como [Badger de Privacidade](https://privacybadger.org/). -## Retenção de Dados Pessoais -Nós mantemos os dados pessoais pelo tempo necessário para prestar os serviços e realizar as transações solicitadas, cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, aplicar os nossos contratos e outros fins comerciais legítimos e lícitos. Uma vez que estas necessidades podem variar de acordo com diferentes tipos de dados no contexto de diferentes serviços, os períodos de retenção reais podem variar significativamente com base em critérios, como expectativas do usuário ou consentimento, a sensibilidade dos dados, a disponibilidade de controles automatizados que permitem aos usuários excluir dados e nossas obrigações legais ou contratuais. Por exemplo, podemos manter seus dados pessoais por períodos mais longos, quando necessário, sujeitos à lei aplicável, para fins de segurança. +## Retention of personal data +We retain personal data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Uma vez que estas necessidades podem variar de acordo com diferentes tipos de dados no contexto de diferentes serviços, os períodos de retenção reais podem variar significativamente com base em critérios, como expectativas do usuário ou consentimento, a sensibilidade dos dados, a disponibilidade de controles automatizados que permitem aos usuários excluir dados e nossas obrigações legais ou contratuais. For example, we may retain your personal data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes. ## Como o GitHub protege suas informações -O GitHub toma medidas razoáveis para proteger seus dados pessoais contra o acesso não autorizado, alteração ou destruição; manter a precisão dos dados; e ajudar a garantir o uso apropriado dos seus Dados Pessoais. Para nos ajudar a proteger os dados pessoais, pedimos que você use uma senha forte e nunca a compartilhe com ninguém e não use a mesma senha com outros sites ou contas. +GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your personal data. Para nos ajudar a proteger os dados pessoais, pedimos que você use uma senha forte e nunca a compartilhe com ninguém e não use a mesma senha com outros sites ou contas. Além disso, se sua conta tiver repositórios privados, você irá controlar o acesso a esse Conteúdo. A equipe do GitHub não tem acesso ao conteúdo privado do repositório, exceto para - fins de segurança, @@ -233,10 +233,10 @@ Além disso, se sua conta tiver repositórios privados, você irá controlar o a O Github fornecerá notificação sobre o acesso ao repositório privado onde não seja proibido por lei ou se em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança. ### Transferência internacional de dados -O GitHub processa dados pessoais dentro e fora dos Estados Unidos e depende de mecanismos legais como as Cláusulas Contratuais Padrão para transferir dados do Espaço Econômico Europeu, legalmente, do Reino Unido e da Suíça aos Estados Unidos. Você pode solicitar uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão usando os detalhes de contato fornecidos na seção intitulada "Entrando em contato com o GitHub" abaixo. +GitHub processes personal data both inside and outside of the United States and relies on legal mechanisms such as Standard Contractual Clauses to lawfully transfer data from the European Economic Area, the United Kingdom, and Switzerland to the United States. Você pode solicitar uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão usando os detalhes de contato fornecidos na seção intitulada "Entrando em contato com o GitHub" abaixo. ### Resolução de conflitos -Se você estiver preocupado com a forma como o GitHub está processando os seus Dados Pessoais, avise-nos imediatamente. Estamos à sua disposição para ajudar no que for necessário. Entre em contato conosco preenchendo o [formulário de contato de Privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). Você também pode nos enviar um e-mail diretamente para **(privacy [at] github [dot] com)** com o assunto "Problemas de privacidade." Responderemos sua solicitação o quanto antes, no máximo em 45 dias. +If you have concerns about the way GitHub is handling your personal data, please let us know immediately. Estamos à sua disposição para ajudar no que for necessário. Entre em contato conosco preenchendo o [formulário de contato de Privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). Você também pode nos enviar um e-mail diretamente para **(privacy [at] github [dot] com)** com o assunto "Problemas de privacidade." Responderemos sua solicitação o quanto antes, no máximo em 45 dias. Você também pode entrar em contato diretamente com o nosso Departamento de Proteção de Dados. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/github-token-permissions.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/github-token-permissions.md index 8d9b39e6e2..9a273cce9c 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/github-token-permissions.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/github-token-permissions.md @@ -1 +1 @@ -O segredo `GITHUB_TOKEN` é definido como um token de acesso para o repositório toda vez que um trabalho de um fluxo de trabalho for iniciado. You should set the permissions for this access token in the workflow file to grant read access for the `contents` scope and write access for the `packages` scope. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação com o GITHUB_TOKEN](/actions/configuring-and-managing-workflows/authenticating-with-the-github_token)". +O segredo `GITHUB_TOKEN` é definido como um token de acesso para o repositório toda vez que um trabalho de um fluxo de trabalho for iniciado. Você deve definir as permissões para este token de acesso no arquivo do fluxo de trabalho para conceder acesso de leitura para o escopo de `conteúdo` e acesso de gravação para o escopo `pacotes`. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação com o GITHUB_TOKEN](/actions/configuring-and-managing-workflows/authenticating-with-the-github_token)". diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/apply-devcontainer-changes.md b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/apply-devcontainer-changes.md index a5526c7b18..7addb139b8 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/apply-devcontainer-changes.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/apply-devcontainer-changes.md @@ -1 +1 @@ -Depois da configuração de {% data variables.product.prodname_codespaces %} de um repositório, é possível aplicar as alterações de um codespace existente remontando o contêiner do codespace. +Depois da configuração de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} de um repositório, é possível aplicar as alterações de um codespace existente remontando o contêiner do codespace. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-billing.md b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-billing.md index 11850c800a..7fc8790209 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-billing.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-billing.md @@ -1,9 +1,9 @@ {% data variables.product.prodname_codespaces %} are billed in US dollars (USD) according to their compute and storage usage. ### Calculating compute usage -Compute usage is defined as the total number of uptime minutes for which a {% data variables.product.prodname_codespaces %} instance is active. Compute usage is calculated by summing the actual number of minutes used by all codespaces. These totals are reported to the billing service daily, and are billed monthly. +Compute usage is defined as the total number of uptime minutes for which a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} instance is active. Compute usage is calculated by summing the actual number of minutes used by all codespaces. These totals are reported to the billing service daily, and are billed monthly. Uptime is controlled by stopping your codespace, which can be done manually or automatically after a developer specified period of inactivity. For more information, see "[Closing or stopping your codespace](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)". ### Calculating storage usage -For {% data variables.product.prodname_codespaces %} billing purposes, this includes all storage used by all codespaces in your account. This includes any files used by the codespaces, such as cloned repositories, configuration files, and extensions, among others. These totals are reported to the billing service daily, and are billed monthly. No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda seu armazenamento para o MB mais próximo. +For {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} billing purposes, this includes all storage used by all codespaces in your account. This includes any files used by the codespaces, such as cloned repositories, configuration files, and extensions, among others. These totals are reported to the billing service daily, and are billed monthly. No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda seu armazenamento para o MB mais próximo. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md index 673e913a53..53561c7ba9 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md @@ -1,3 +1,3 @@ -Typically, you can run your codespace on a choice of remote machine, from 2 cores to 32 cores. Cada uma delas tem um nível diferente de recursos e uma camada diferente de cobrança. For information, see "[About billing for Codespaces](/github/developing-online-with-codespaces/about-billing-for-codespaces)." +Typically, you can run your codespace on a choice of remote machine, from 2 cores to 32 cores. Cada uma delas tem um nível diferente de recursos e uma camada diferente de cobrança. For information, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)." By default the machine type with the lowest valid resources is used when you create a codespace. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-spending-limit-requirement.md b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-spending-limit-requirement.md index 370656971e..61e7031435 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-spending-limit-requirement.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/codespaces-spending-limit-requirement.md @@ -4,6 +4,6 @@ {% endnote %} -By default, your organization or enterprise will have a {% data variables.product.prodname_codespaces %} spending limit of $0, which prevents new codespaces from being created or existing codespaces from being opened. To allow your users to create codespaces in your organization, set the limit to a value higher than $0. +By default, your organization or enterprise will have a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} spending limit of $0, which prevents new codespaces from being created or existing codespaces from being opened. To allow your users to create codespaces in your organization, set the limit to a value higher than $0. {% data reusables.billing.overages-billed-monthly %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/links-to-get-started.md b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/links-to-get-started.md index 5448b6204f..d4e5abc125 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/links-to-get-started.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/links-to-get-started.md @@ -1 +1 @@ -To get started with {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Quickstart for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/getting-started/quickstart)." To learn more about how {% data variables.product.prodname_codespaces %} works, see "[Deep dive into Codespaces](/codespaces/getting-started/deep-dive)." +To get started with {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Quickstart for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/quickstart)." To learn more about how {% data variables.product.prodname_codespaces %} works, see "[Deep dive into {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive)." diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/prebuilds-crossreference.md b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/prebuilds-crossreference.md index 76b80644ad..de5c304f1e 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/prebuilds-crossreference.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/codespaces/prebuilds-crossreference.md @@ -1 +1 @@ -To speed up codespace creation, repository administrators can enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds for a repository. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)". +To speed up codespace creation, repository administrators can enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds for a repository. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)". diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/codespaces.md b/translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/codespaces.md index 4b85591f8f..572854b8ff 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/codespaces.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/codespaces.md @@ -1 +1 @@ -Codespaces is available for organizations using {% data variables.product.prodname_team %} or {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %} +{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} is available for organizations using {% data variables.product.prodname_team %} or {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/reaction_list.md b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/reaction_list.md index 1c4b7bdc34..46e69a52b1 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/reaction_list.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/repositories/reaction_list.md @@ -1,10 +1,42 @@ -| conteúdo | emoji | -| ---------- | ---------- | -| `+1` | :+1: | -| `-1` | :-1: | -| `laugh` | :smile: | -| `confused` | :confused: | -| `coração` | :heart: | -| `hooray` | :tada: | -| `rocket` | :rocket: | -| `eyes` | :eyes: | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
conteúdoemoji
+1👍
-1👎
laugh😄
confused😕
coração❤️
hooray🎉
rocket🚀
eyes👀