diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md index 2e92ca7e99..f720b6ab0d 100644 --- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md +++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md @@ -18,12 +18,3 @@ If you made changes to the `content` directory, a table will populate in a comme - [ ] I have reviewed my changes in staging (look for the "Automatically generated comment" and click the links in the "Preview" column to view your latest changes). - [ ] For content changes, I have completed the [self-review checklist](https://github.com/github/docs/blob/main/contributing/self-review.md#self-review). - -### Writer impact (This section is for GitHub staff members only): - -- [ ] This pull request impacts the contribution experience - - [ ] I have added the 'writer impact' label - - [ ] I have added a description and/or a video demo of the changes below (e.g. a "before and after video") - - - diff --git a/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-disable-or-enable-all.png b/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-disable-or-enable-all.png new file mode 100644 index 0000000000..2880670492 Binary files /dev/null and b/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-disable-or-enable-all.png differ diff --git a/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png b/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png new file mode 100644 index 0000000000..7fde807441 Binary files /dev/null and b/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png differ diff --git a/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-secret-scanning.png b/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-secret-scanning.png new file mode 100644 index 0000000000..fecc9c9c6f Binary files /dev/null and b/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-secret-scanning.png differ diff --git a/assets/images/help/profile/achievements-detail-view.png b/assets/images/help/profile/achievements-detail-view.png new file mode 100644 index 0000000000..bc57d68894 Binary files /dev/null and b/assets/images/help/profile/achievements-detail-view.png differ diff --git a/assets/images/help/profile/achievements-hidden.png b/assets/images/help/profile/achievements-hidden.png new file mode 100644 index 0000000000..4ced8a18c9 Binary files /dev/null and b/assets/images/help/profile/achievements-hidden.png differ diff --git a/assets/images/help/profile/achievements-on-profile.png b/assets/images/help/profile/achievements-on-profile.png new file mode 100644 index 0000000000..8a9c013f30 Binary files /dev/null and b/assets/images/help/profile/achievements-on-profile.png differ diff --git a/assets/images/achievements-profile-settings-off.png b/assets/images/help/profile/achievements-profile-settings-off.png similarity index 100% rename from assets/images/achievements-profile-settings-off.png rename to assets/images/help/profile/achievements-profile-settings-off.png diff --git a/assets/images/achievements-profile-settings-on.png b/assets/images/help/profile/achievements-profile-settings-on.png similarity index 100% rename from assets/images/achievements-profile-settings-on.png rename to assets/images/help/profile/achievements-profile-settings-on.png diff --git a/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/showing-your-private-contributions-and-achievements-on-your-profile.md b/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/showing-your-private-contributions-and-achievements-on-your-profile.md index 9701f0e0d2..fa7327e5cf 100644 --- a/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/showing-your-private-contributions-and-achievements-on-your-profile.md +++ b/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/showing-your-private-contributions-and-achievements-on-your-profile.md @@ -38,10 +38,17 @@ If you publicize your private contributions, people without access to the privat {% data reusables.user-settings.access_settings %} 1. Show or hide Achievements on your profile: - To show Achievements on your profile, navigate to **Profile settings**, and select the checkbox next to **Show Achievements on my profile.** - ![Enable visitors to see Achievements from profile settings](/assets/images/achievements-profile-settings-off.png) + ![Enable visitors to see Achievements from profile settings](/assets/images/help/profile/achievements-profile-settings-off.png) - To hide Achievements from your profile, navigate to **Profile settings**, and unselect the checkbox next to **Show Achievements on my profile.** - ![Hide Achievements from visitors in profile settings](/assets/images/achievements-profile-settings-on.png) + ![Hide Achievements from visitors in profile settings](/assets/images/help/profile/achievements-profile-settings-on.png) +{% ifversion hide-individual-achievements %} +1. Optionally, to hide individual Achievements from your profile: + {% data reusables.profile.access_profile %} + 1. Navigate to the Achievements section on the left sidebar of your profile and select the Achievements header. ![Achievements on profile sidebar](/assets/images/help/profile/achievements-on-profile.png) + 2. Open the detail view of the achievement you'd like to hide by clicking on the achievement. + 3. Once in the detail view, click the {% octicon "eye" aria-label="The eye icon" %} icon to hide the achievement. ![Achievement detail view](/assets/images/help/profile/achievements-detail-view.png) When hidden, badges will be marked by the {% octicon "eye-closed" aria-label="The eye closed icon" %} icon and are only visible to you. ![Hidden achievements](/assets/images/help/profile/achievements-hidden.png) +{% endif %} ## Further reading - "[Viewing contributions on your profile page](/articles/viewing-contributions-on-your-profile-page)" diff --git a/content/admin/code-security/index.md b/content/admin/code-security/index.md index bcd53ce82c..91e86e6d51 100644 --- a/content/admin/code-security/index.md +++ b/content/admin/code-security/index.md @@ -3,6 +3,7 @@ title: Managing code security for your enterprise shortTitle: Manage code security intro: 'You can build security into your developers'' workflow with features that keep secrets and vulnerabilities out of your codebase, and that maintain your software supply chain.' versions: + ghec: '*' ghes: '*' ghae: '*' topics: diff --git a/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/index.md b/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/index.md index dcd835e93d..62371d2cee 100644 --- a/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/index.md +++ b/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/index.md @@ -8,11 +8,14 @@ redirect_from: - /admin/configuration/configuring-advanced-security-features - /admin/advanced-security versions: + ghec: '*' ghes: '*' + ghae: '> 3.6' topics: - Enterprise children: - /enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise + - /managing-github-advanced-security-features-for-your-enterprise - /configuring-code-scanning-for-your-appliance - /configuring-dependency-review-for-your-appliance - /configuring-secret-scanning-for-your-appliance diff --git a/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/managing-github-advanced-security-features-for-your-enterprise.md b/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/managing-github-advanced-security-features-for-your-enterprise.md new file mode 100644 index 0000000000..c2cd6b2cb4 --- /dev/null +++ b/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/managing-github-advanced-security-features-for-your-enterprise.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: Managing GitHub Advanced Security features for your enterprise +intro: 'You can control {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features that secure and analyze code across all organizations owned by your enterprise.' +permissions: Enterprise owners can manage {% data variables.product.prodname_advanced_security %} features for organizations in an enterprise. +versions: + feature: secret-scanning-enterprise-level +type: how_to +topics: + - Alerts + - Advanced Security + - Dependency graph + - Secret scanning + - Repositories +shortTitle: Manage GitHub Advanced Security +--- + +## About management of {% data variables.product.prodname_advanced_security %} features + +You can use {% data variables.product.prodname_advanced_security %} features to harden security for the organizations in your enterprise. To streamline management of {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, you can enable or disable each feature for all existing and/or new repositories within the organizations owned by your enterprise. + +{% ifversion ghes or ghec %}For information about buying a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security)."{% elsif ghae %}There is no charge for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} during the beta release.{% endif %} + +If you have disallowed {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for an organization, that organization will not be affected by enabling a feature for all existing repositories or for all new repositories. For more information about disallowing {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for an organization, see "[Enforcing policies for Advanced Security in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-advanced-security-in-your-enterprise)." + +When you enable one or more security and analysis features for existing repositories, you will see any results displayed on {% data variables.product.prodname_dotcom %} within minutes. + +{% data reusables.security.security-and-analysis-features-enable-read-only %} + +## Managing {% data variables.product.prodname_advanced_security %} features + +{% data reusables.advanced-security.note-org-enable-uses-seats %} + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +1. In the left sidebar, click **Code security & analysis**. +1. Optionally, enable or disable a feature for all existing repositories. + + - To the right of the feature, click **Disable all** or **Enable all**. {% ifversion ghes or ghec %}If the control for "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is disabled, you have no available seats in your {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license.{% endif %} + + ![Screenshot of "Enable all" or "Disable all" buttons for "Configure security and analysis" features](/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-disable-or-enable-all.png) + + - To confirm the change, click **Enable/Disable all** or **Enable/Disable for eligible repositories**. + + ![Screenshot of button to enable feature for all the eligible repositories in the organization](/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-secret-scanning.png) + +1. Optionally, to enable or disable a feature automatically when new repositories are added, select the checkbox below the feature. + + ![Screenshot of a checkbox for enabling a feature for new repositories](/assets/images/enterprise/security/enterprise-security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png) diff --git a/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md index 2a6dea302a..2e00ff5e2e 100644 --- a/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -21,7 +21,8 @@ You can authorize an existing personal access token, or [create a new personal a {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.developer_settings %} {% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} -3. Next to the token you'd like to authorize, click **Configure SSO**. +3. Next to the token you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} + ![Screenshot of the dropdown menu to configure SSO for a personal access token](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) 4. To the right of the organization you'd like to authorize the token for, click **Authorize**. ![Token authorize button](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) diff --git a/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md index 968a6a8403..06c4f1baf5 100644 --- a/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -26,7 +26,7 @@ You can authorize an existing SSH key, or create a new SSH key and then authoriz {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} -1. To the right of the SSH key you'd like to authorize, click **Configure SSO**. +1. To the right of the SSH key you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} ![Screenshot of the SSO token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) 1. To the right of the organization you'd like to authorize the SSH key for, click **Authorize**. diff --git a/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md b/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md index 9bb8eff1b1..6e9972c33c 100644 --- a/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md +++ b/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md @@ -31,6 +31,7 @@ If you don't have a GPG key that matches your committer identity, you need to as If you have multiple GPG keys, you need to tell Git which one to use. {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} +{% data reusables.gpg.configure-gpg-signing %} {% data reusables.gpg.list-keys-with-note %} {% data reusables.gpg.copy-gpg-key-id %} {% data reusables.gpg.paste-gpg-key-id %} @@ -68,6 +69,7 @@ If you don't have a GPG key that matches your committer identity, you need to as If you have multiple GPG keys, you need to tell Git which one to use. {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} +{% data reusables.gpg.configure-gpg-signing %} {% data reusables.gpg.list-keys-with-note %} {% data reusables.gpg.copy-gpg-key-id %} {% data reusables.gpg.paste-gpg-key-id %} @@ -89,6 +91,7 @@ If you don't have a GPG key that matches your committer identity, you need to as If you have multiple GPG keys, you need to tell Git which one to use. {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} +{% data reusables.gpg.configure-gpg-signing %} {% data reusables.gpg.list-keys-with-note %} {% data reusables.gpg.copy-gpg-key-id %} {% data reusables.gpg.paste-gpg-key-id %} diff --git a/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md b/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md index 0faa31fab4..454cfff665 100644 --- a/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md +++ b/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md @@ -54,7 +54,7 @@ updates: - package-ecosystem: "github-actions" directory: "/" schedule: - # Check for updates to GitHub Actions every weekday + # Check for updates to GitHub Actions every week interval: "weekly" ``` diff --git a/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md b/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md index 47cb9619f7..f399272959 100644 --- a/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md +++ b/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md @@ -26,6 +26,14 @@ shortTitle: Configure secret scans You can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} for any repository that is owned by an organization. Once enabled, {% data reusables.secret-scanning.secret-scanning-process %} +{% ifversion secret-scanning-enterprise-level %} +{% note %} + +**Note:** If your organization is owned by an enterprise account, an enterprise owner can also enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} at the enterprise level. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/managing-github-advanced-security-features-for-your-enterprise)." + +{% endnote %} +{% endif %} + {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} diff --git a/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md b/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md index ebf3237b38..14bb132945 100644 --- a/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md +++ b/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md @@ -25,9 +25,11 @@ shortTitle: Filtering alerts You can use filters in the security overview to narrow your focus based on a range of factors, like alert risk level, alert type and feature enablement. Different filters are available depending on the specific view and whether your analysis is at the organization, team or repository level. +{% ifversion security-overview-displayed-alerts %} {% note %} {% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} {% endnote %} +{% endif %} ## Filter by repository diff --git a/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md b/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md index 49e218d8d8..899fcc3ea4 100644 --- a/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md +++ b/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md @@ -4,7 +4,7 @@ intro: Navigate to the different views available in the security overview permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: - ghae: '>= 3.5' + ghae: '>= 3.4' ghes: '*' ghec: '*' type: how_to diff --git a/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md b/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md index d52acc8fe8..d4728480d2 100644 --- a/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md +++ b/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md @@ -85,6 +85,9 @@ The recommended formats explicitly define which versions are used for all direct | Maven | Java, Scala | `pom.xml` | `pom.xml` | | npm | JavaScript | `package-lock.json` | `package-lock.json`, `package.json`| | pip | Python | `requirements.txt`, `pipfile.lock` | `requirements.txt`, `pipfile`, `pipfile.lock`, `setup.py`[‡] | +{%- ifversion dependency-graph-dart-support %} +| pub | Dart | `pubspec.lock` | `pubspec.yaml`, `pubspec.lock` | +{%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae > 3.3 %} | Python Poetry | Python | `poetry.lock` | `poetry.lock`, `pyproject.toml` | {%- endif %} diff --git a/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md index bd543a91a3..5abdb8b0d4 100644 --- a/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md +++ b/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md @@ -36,12 +36,12 @@ Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for p 1. If "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is not enabled, click **Enable** next to the feature. ![Screenshot of GitHub Advanced Security feature with "Enable" button emphasized](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) -{% elsif ghes %} -Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)." +{% elsif ghes or ghae %} + +Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository.{% ifversion ghes %} For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)."{% endif %} ### Checking if the dependency graph is enabled - {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} @@ -49,6 +49,7 @@ Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data vari 1. If dependency graph is enabled, click **Enable** next to "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" to enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, including dependency review. The enable button is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} + {% endif %} {% ifversion dependency-review-action-configuration %} diff --git a/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md b/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md index c914fce71d..a382c2fbb9 100644 --- a/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md +++ b/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md @@ -214,6 +214,20 @@ The issue was created by converting a note in a project board to an issue. {% da {% data reusables.issue-events.issue-event-common-properties %} {% data reusables.issue-events.project-card-properties %} +## converted_to_discussion + +The issue was closed and converted to a discussion. + +### Availability + +|Issue type | Issue events API | Timeline events API| +|-----|-----|-----| +| | **X** | | + +### Event Object Properties + +{% data reusables.issue-events.issue-event-common-properties %} + ## cross-referenced The issue or pull request was referenced from another issue or pull request. diff --git a/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md index cf32263771..41a7cff7ea 100644 --- a/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md +++ b/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md @@ -317,6 +317,24 @@ Webhook events are triggered based on the specificity of the domain you register {{ webhookPayloadsForCurrentVersion.delete }} +{% ifversion fpt or ghec %} +## dependabot_alert + +{% data reusables.webhooks.dependabot_alert_description %} + +### Availability + +{% data reusables.webhooks.dependabot_alert_availability %} + +### Webhook payload object + +{% data reusables.webhooks.dependabot_alert_payload %} + +### Webhook payload example + +{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.dependabot_alert.fixed }} +{% endif %} + ## deploy_key {% data reusables.webhooks.deploy_key_short_desc %} @@ -1591,7 +1609,7 @@ This event occurs when someone triggers a workflow run on GitHub or sends a `POS | Key | Type | Description | |-----|-----|-----| -| `inputs` | `object` | Inputs to the workflow. Each key represents the name of the input while it's value represents the value of that input. | +| `inputs` | `object` | Inputs to the workflow. Each key represents the name of the input while its value represents the value of that input. | {% data reusables.webhooks.org_desc %} | `ref` | `string` | The branch ref from which the workflow was run. | {% data reusables.webhooks.repo_desc %} diff --git a/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md b/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md index d270178440..4c27a5f885 100644 --- a/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md +++ b/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md @@ -83,6 +83,7 @@ If you're a {% data variables.product.prodname_managed_user %}, your use of {% d - {% data variables.product.prodname_pages %} sites can only be published from repositories owned by organizations. - {% data variables.product.prodname_pages %} sites are only visible to other members of the enterprise. + - You cannot create an organization site (a site published from a repository named `.github.io`) For more information about {% data variables.product.prodname_emus %}, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)." {% endif %} diff --git a/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-repository-languages.md b/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-repository-languages.md index be5c459c90..f97307f77f 100644 --- a/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-repository-languages.md +++ b/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-repository-languages.md @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Repository languages {% data variables.product.product_name %} uses the open source [Linguist library](https://github.com/github/linguist) to determine file languages for syntax highlighting and repository statistics. Language statistics will update after you push changes to your default branch. -Some files are hard to identify, and sometimes projects contain more library and vendor files than their primary code. If you're receiving incorrect results, please consult the Linguist [troubleshooting guide](https://github.com/github/linguist/blob/master/docs/troubleshooting.md) for help. +Some files are hard to identify, and sometimes projects contain more library and vendor files than their primary code. If you're receiving incorrect results, please consult the Linguist [troubleshooting guide](https://github.com/github/linguist/blob/master/docs/troubleshooting.md) for help. Note that Linguist only works for repositories with fewer than 100,000 files. ## Markup languages diff --git a/contributing/content-style-guide.md b/contributing/content-style-guide.md index c40a93b3d6..14b2bd4caf 100644 --- a/contributing/content-style-guide.md +++ b/contributing/content-style-guide.md @@ -166,7 +166,6 @@ Individual words might be small, but together they can create community, belongi ### Resources about inclusive language GitHub Brand Guide: -- [People and communities](https://brand.github.com/content/grammar#people-and-communities) The Microsoft Style Guide offers resources on bias-free communication, accessibility terms, and writing for all abilities: - [Bias-free communication](https://docs.microsoft.com/style-guide/bias-free-communication) diff --git a/data/features/commit-tree-view.yml b/data/features/commit-tree-view.yml index a0d4b8c6b4..ed11bc305f 100644 --- a/data/features/commit-tree-view.yml +++ b/data/features/commit-tree-view.yml @@ -3,5 +3,5 @@ versions: fpt: '*' ghec: '*' - ghes: '>=3.6' - ghae: '>= 3.8' + ghes: '>=3.7' + ghae: '>=3.7' diff --git a/data/features/dependency-graph-dart-support.yml b/data/features/dependency-graph-dart-support.yml new file mode 100644 index 0000000000..1a7082d660 --- /dev/null +++ b/data/features/dependency-graph-dart-support.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +# Reference: Issue #7738 Dependency graph supports Dart (pub) - [GA] +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>= 3.8' + ghae: '>= 3.8' diff --git a/data/features/hide-individual-achievements.yml b/data/features/hide-individual-achievements.yml new file mode 100644 index 0000000000..b5735e0fb4 --- /dev/null +++ b/data/features/hide-individual-achievements.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +# Reference: #8225 +# Hide individual achievements on profile +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' diff --git a/data/features/secret-scanning-enterprise-level.yml b/data/features/secret-scanning-enterprise-level.yml new file mode 100644 index 0000000000..e95d04f55c --- /dev/null +++ b/data/features/secret-scanning-enterprise-level.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +# Reference: #7526. +# Secret scanning: Enable at Enterprise level +versions: + ghec: '*' + ghes: '>=3.7' + ghae: '>=3.7' diff --git a/data/features/streaming-datadog.yml b/data/features/streaming-datadog.yml index 9c099525c1..f977faf40e 100644 --- a/data/features/streaming-datadog.yml +++ b/data/features/streaming-datadog.yml @@ -2,3 +2,5 @@ # Documentation for audit log streaming to a Datadog endpoint versions: ghec: '*' + ghes: '>= 3.8' + ghae: '>= 3.8' diff --git a/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md b/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md index 97bcb67080..076badfeae 100644 --- a/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md +++ b/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md @@ -1,3 +1,7 @@ -You can upgrade {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to the latest patch release using a hotpatch, which does not require a maintenance window and usually does not require a reboot. +You can upgrade {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to the latest patch release using a hotpatch. You can use hotpatching to upgrade to a newer patch release, but not a feature release. For example, you can upgrade from `2.10.1` to `2.10.5` because they are in the same feature series, but not from `2.10.9` to `2.11.0` because they are in a different feature series. + +Hotpatches do not generally require a reboot. If a hotpatch does require a reboot, the {% data variables.product.product_name %} release notes will indicate the requirement. + +Hotpatches require a configuration run, which can cause a brief period of errors or unresponsiveness for some or all services on {% data variables.product.product_location %}. You are not required to enable maintenance mode during installation of a hotpatch, but doing so will guarantee that users see a maintenance page instead of errors or timeouts. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." diff --git a/data/reusables/gpg/configure-gpg-signing.md b/data/reusables/gpg/configure-gpg-signing.md new file mode 100644 index 0000000000..27205ab6be --- /dev/null +++ b/data/reusables/gpg/configure-gpg-signing.md @@ -0,0 +1,5 @@ +1. If you have previously configured Git to use a different key format when signing with `--gpg-sign`, unset this configuration so the default format of `openpgp` will be used. + + ```Shell + $ git config --global --unset gpg.format + ``` diff --git a/data/reusables/saml/authenticate-with-saml-at-least-once.md b/data/reusables/saml/authenticate-with-saml-at-least-once.md new file mode 100644 index 0000000000..185e7bdc22 --- /dev/null +++ b/data/reusables/saml/authenticate-with-saml-at-least-once.md @@ -0,0 +1 @@ +If you don't see **Configure SSO**, ensure that you have authenticated at least once through your SAML IdP to access resources on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[About authentication with SAML single sign-on](/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on)." diff --git a/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_availability.md b/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_availability.md new file mode 100644 index 0000000000..a4cf0380ed --- /dev/null +++ b/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_availability.md @@ -0,0 +1,3 @@ +- Repository webhooks +- Organization webhooks +- {% data variables.product.prodname_github_apps %} with **Dependabot alerts** permission diff --git a/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_description.md b/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_description.md new file mode 100644 index 0000000000..3d02e8ecd0 --- /dev/null +++ b/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_description.md @@ -0,0 +1,9 @@ +{% note %} + +**Note:** Webhook events for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are currently in beta and subject to change. + +{% endnote %} + +Activity related to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. +{% data reusables.webhooks.action_type_desc %} +For more information, see "[About Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)." diff --git a/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_payload.md b/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_payload.md new file mode 100644 index 0000000000..0ffd617145 --- /dev/null +++ b/data/reusables/webhooks/dependabot_alert_payload.md @@ -0,0 +1,8 @@ +Key | Type | Description +---|---|--- +`action` | `string` | The action that was performed. Can be one of `created`, `dismissed`, `reopened`, `fixed`, or `reintroduced`. +`alert` | `object` | The Dependabot [`alert`](/rest/dependabot/alerts#get-a-dependabot-alert) involved in the event. +{% data reusables.webhooks.repo_desc %} +{% data reusables.webhooks.org_desc %} +{% data reusables.webhooks.app_desc %} +`sender` | `object` | If the `action` is `dismissed` or `reopened`, the `sender` is the [`user`](/rest/users/users#get-a-user) that triggered the event. The `sender` is {% ifversion ghes or ghae %}`github-enterprise`{% else %}`github`{% endif %} for all other actions. diff --git a/data/reusables/webhooks/repository_vulnerability_alert_short_desc.md b/data/reusables/webhooks/repository_vulnerability_alert_short_desc.md index 3dcba9b58d..5f7776b38a 100644 --- a/data/reusables/webhooks/repository_vulnerability_alert_short_desc.md +++ b/data/reusables/webhooks/repository_vulnerability_alert_short_desc.md @@ -1 +1,7 @@ +{% warning %} + +**Deprecation note**: The `repository_vulnerability_alert` webhook events described below are deprecated and are documented here for reference only. Use [`dependabot_alert`](#dependabot_alert) as an alternative. + +{% endwarning %} + Activity related to security vulnerability alerts in a repository. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} For more information, see the "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies/)". diff --git a/lib/rest/static/decorated/api.github.com.json b/lib/rest/static/decorated/api.github.com.json index 2a567ecc89..d0072d1f3d 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/api.github.com.json +++ b/lib/rest/static/decorated/api.github.com.json @@ -208397,7 +208397,7 @@ { "name": "ecosystem", "in": "query", - "description": "

A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.

\n

Can be: composer, go, maven, npm, nuget, pip, rubygems, rust

", + "description": "

A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.

\n

Can be: composer, go, maven, npm, nuget, pip, pub, rubygems, rust

", "schema": { "type": "string" } @@ -208459,7 +208459,8 @@ }, { "name": "page", - "description": "

Page number of the results to fetch.

", + "description": "

Deprecated. Page number of the results to fetch. Use cursor-based pagination with before or after instead.

", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", @@ -208468,12 +208469,54 @@ }, { "name": "per_page", - "description": "

The number of results per page (max 100).

", + "description": "

Deprecated. The number of results per page (max 100). Use cursor-based pagination with first or last instead.

", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", "default": 30 } + }, + { + "name": "before", + "description": "

A cursor, as given in the Link header. If specified, the query only searches for results before this cursor.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "after", + "description": "

A cursor, as given in the Link header. If specified, the query only searches for results after this cursor.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "first", + "description": "

The number of results per page (max 100), starting from the first matching result.\nThis parameter must not be used in combination with last.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100, + "default": 30 + } + }, + { + "name": "last", + "description": "

The number of results per page (max 100), starting from the last matching result.\nThis parameter must not be used in combination with first.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100 + } } ], "bodyParameters": [], @@ -209393,6 +209436,10 @@ "httpStatusCode": "304", "description": "

Not modified

" }, + { + "httpStatusCode": "400", + "description": "

Bad Request

" + }, { "httpStatusCode": "403", "description": "

Forbidden

" @@ -245507,7 +245554,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -249019,7 +249066,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -252449,7 +252496,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -259149,7 +259196,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -266234,7 +266281,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -345458,7 +345505,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -400824,7 +400871,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -434553,7 +434600,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -454578,8 +454625,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "202", @@ -454637,8 +454684,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "204", diff --git a/lib/rest/static/decorated/ghec.json b/lib/rest/static/decorated/ghec.json index d0ca71556f..1292b14f5f 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/ghec.json +++ b/lib/rest/static/decorated/ghec.json @@ -208824,7 +208824,7 @@ { "name": "ecosystem", "in": "query", - "description": "

A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.

\n

Can be: composer, go, maven, npm, nuget, pip, rubygems, rust

", + "description": "

A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.

\n

Can be: composer, go, maven, npm, nuget, pip, pub, rubygems, rust

", "schema": { "type": "string" } @@ -208886,7 +208886,8 @@ }, { "name": "page", - "description": "

Page number of the results to fetch.

", + "description": "

Deprecated. Page number of the results to fetch. Use cursor-based pagination with before or after instead.

", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", @@ -208895,12 +208896,54 @@ }, { "name": "per_page", - "description": "

The number of results per page (max 100).

", + "description": "

Deprecated. The number of results per page (max 100). Use cursor-based pagination with first or last instead.

", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", "default": 30 } + }, + { + "name": "before", + "description": "

A cursor, as given in the Link header. If specified, the query only searches for results before this cursor.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "after", + "description": "

A cursor, as given in the Link header. If specified, the query only searches for results after this cursor.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "first", + "description": "

The number of results per page (max 100), starting from the first matching result.\nThis parameter must not be used in combination with last.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100, + "default": 30 + } + }, + { + "name": "last", + "description": "

The number of results per page (max 100), starting from the last matching result.\nThis parameter must not be used in combination with first.

", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100 + } } ], "bodyParameters": [], @@ -209820,6 +209863,10 @@ "httpStatusCode": "304", "description": "

Not modified

" }, + { + "httpStatusCode": "400", + "description": "

Bad Request

" + }, { "httpStatusCode": "403", "description": "

Forbidden

" @@ -246869,7 +246916,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -250381,7 +250428,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -253811,7 +253858,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -260511,7 +260558,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -267596,7 +267643,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -347393,7 +347440,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -402759,7 +402806,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -436488,7 +436535,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -456513,8 +456560,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "202", @@ -456572,8 +456619,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "204", diff --git a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.2.json b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.2.json index 391a05bc5e..f4dcb0ae4e 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.2.json +++ b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.2.json @@ -194763,7 +194763,7 @@ } } ], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -198185,7 +198185,7 @@ } } ], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -201525,7 +201525,7 @@ } } ], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -208042,7 +208042,7 @@ } } ], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -214943,7 +214943,7 @@ } } ], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -280745,7 +280745,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -325587,7 +325587,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -363880,7 +363880,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", diff --git a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.3.json b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.3.json index 69b9be320d..f24c059a86 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.3.json +++ b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.3.json @@ -195631,7 +195631,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -199061,7 +199061,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -202409,7 +202409,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -208945,7 +208945,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -215866,7 +215866,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -282097,7 +282097,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -326932,7 +326932,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -359660,7 +359660,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -378896,8 +378896,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "202", @@ -378955,8 +378955,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "204", diff --git a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.4.json b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.4.json index 705ddf55bc..e509bbf031 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.4.json +++ b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.4.json @@ -203316,7 +203316,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -206746,7 +206746,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -210094,7 +210094,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -216630,7 +216630,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -223551,7 +223551,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -300298,7 +300298,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -345133,7 +345133,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -377861,7 +377861,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -397247,8 +397247,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "202", @@ -397306,8 +397306,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "204", diff --git a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.5.json b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.5.json index 0ed369a0be..afa50afe08 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.5.json +++ b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.5.json @@ -210472,7 +210472,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -213902,7 +213902,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -217250,7 +217250,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -223786,7 +223786,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -230707,7 +230707,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -307460,7 +307460,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -352295,7 +352295,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -385136,7 +385136,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -404546,8 +404546,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "202", @@ -404605,8 +404605,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "204", diff --git a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.6.json b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.6.json index 0f13d95958..313e4cc2a9 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/ghes-3.6.json +++ b/lib/rest/static/decorated/ghes-3.6.json @@ -215807,7 +215807,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -219319,7 +219319,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -222749,7 +222749,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -229449,7 +229449,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -236534,7 +236534,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -314132,7 +314132,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -359477,7 +359477,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -393022,7 +393022,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -413008,8 +413008,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "202", @@ -413067,8 +413067,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "204", diff --git a/lib/rest/static/decorated/github.ae.json b/lib/rest/static/decorated/github.ae.json index fefbbaf071..b3793610a0 100644 --- a/lib/rest/static/decorated/github.ae.json +++ b/lib/rest/static/decorated/github.ae.json @@ -168669,7 +168669,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the filter query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -172104,7 +172104,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in an organization assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -175457,7 +175457,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues in a repository. Only open issues will be listed.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -182003,7 +182003,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

The API returns a 301 Moved Permanently status if the issue was\ntransferred to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a 404 Not Found status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a 410 Gone status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the issues webhook.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -188934,7 +188934,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", + "descriptionHTML": "

List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.

\n

Note: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe pull_request key. Be aware that the id of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an issue id. To find out the pull\nrequest id, use the \"List pull requests\" endpoint.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -257936,7 +257936,7 @@ "type": "array of strings", "name": "events", "in": "body", - "description": "

Determines what events the hook is triggered for.

", + "description": "

Determines what events the hook is triggered for. Set to [\"*\"] to receive all possible events.

", "default": [ "push" ] @@ -302818,7 +302818,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", + "descriptionHTML": "

This endpoint triggers notifications. Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"Secondary rate limits\" and \"Dealing with secondary rate limits\" for details.

\n

Pull request reviews created in the PENDING state are not submitted and therefore do not include the submitted_at property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the event parameter blank. For more information about submitting a PENDING review, see \"Submit a review for a pull request.\"

\n

Note: To comment on a specific line in a file, you need to first determine the position of that line in the diff. The GitHub REST API offers the application/vnd.github.v3.diff media type. To see a pull request diff, add this media type to the Accept header of a call to the single pull request endpoint.

\n

The position value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -334337,7 +334337,7 @@ } ], "previews": [], - "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", + "descriptionHTML": "

Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.

\n

GitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "200", @@ -352778,8 +352778,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "202", @@ -352837,8 +352837,8 @@ } } ], - "descriptionHTML": "", "previews": [], + "descriptionHTML": "

Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the admin:enterprise scope.

", "statusCodes": [ { "httpStatusCode": "204", diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/api.github.com.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/api.github.com.deref.json index b072a162f9..70a1a96448 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/api.github.com.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/api.github.com.deref.json @@ -42022,7 +42022,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -82137,7 +82137,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -87896,7 +87896,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -243036,7 +243036,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -243337,7 +243337,7 @@ { "name": "ecosystem", "in": "query", - "description": "A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.\n\nCan be: `composer`, `go`, `maven`, `npm`, `nuget`, `pip`, `rubygems`, `rust`", + "description": "A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.\n\nCan be: `composer`, `go`, `maven`, `npm`, `nuget`, `pip`, `pub`, `rubygems`, `rust`", "schema": { "type": "string" } @@ -243399,7 +243399,8 @@ }, { "name": "page", - "description": "Page number of the results to fetch.", + "description": "**Deprecated**. Page number of the results to fetch. Use cursor-based pagination with `before` or `after` instead.", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", @@ -243408,12 +243409,54 @@ }, { "name": "per_page", - "description": "The number of results per page (max 100).", + "description": "**Deprecated**. The number of results per page (max 100). Use cursor-based pagination with `first` or `last` instead.", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", "default": 30 } + }, + { + "name": "before", + "description": "A cursor, as given in the [Link header](https://docs.github.com/rest/overview/resources-in-the-rest-api#link-header). If specified, the query only searches for results before this cursor.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "after", + "description": "A cursor, as given in the [Link header](https://docs.github.com/rest/overview/resources-in-the-rest-api#link-header). If specified, the query only searches for results after this cursor.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "first", + "description": "The number of results per page (max 100), starting from the first matching result.\nThis parameter must not be used in combination with `last`.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100, + "default": 30 + } + }, + { + "name": "last", + "description": "The number of results per page (max 100), starting from the last matching result.\nThis parameter must not be used in combination with `first`.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100 + } } ], "responses": { @@ -244317,6 +244360,74 @@ "304": { "description": "Not modified" }, + "400": { + "description": "Bad Request", + "content": { + "application/json": { + "schema": { + "title": "Basic Error", + "description": "Basic Error", + "type": "object", + "properties": { + "message": { + "type": "string" + }, + "documentation_url": { + "type": "string" + }, + "url": { + "type": "string" + }, + "status": { + "type": "string" + } + } + } + }, + "application/scim+json": { + "schema": { + "title": "Scim Error", + "description": "Scim Error", + "type": "object", + "properties": { + "message": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "documentation_url": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "detail": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "status": { + "type": "integer" + }, + "scimType": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "schemas": { + "type": "array", + "items": { + "type": "string" + } + } + } + } + } + } + }, "403": { "description": "Forbidden", "content": { @@ -279467,7 +279578,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -300285,7 +300396,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -346153,7 +346264,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/lfs": { "put": { "summary": "Enable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/enable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -346206,7 +346317,7 @@ }, "delete": { "summary": "Disable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/disable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -395228,7 +395339,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -464383,7 +464494,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/ghec.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/ghec.deref.json index 7cd4f4eebf..b804462f88 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/ghec.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/ghec.deref.json @@ -43033,7 +43033,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -84340,7 +84340,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -90099,7 +90099,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -246495,7 +246495,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -246796,7 +246796,7 @@ { "name": "ecosystem", "in": "query", - "description": "A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.\n\nCan be: `composer`, `go`, `maven`, `npm`, `nuget`, `pip`, `rubygems`, `rust`", + "description": "A comma-separated list of ecosystems. If specified, only alerts for these ecosystems will be returned.\n\nCan be: `composer`, `go`, `maven`, `npm`, `nuget`, `pip`, `pub`, `rubygems`, `rust`", "schema": { "type": "string" } @@ -246858,7 +246858,8 @@ }, { "name": "page", - "description": "Page number of the results to fetch.", + "description": "**Deprecated**. Page number of the results to fetch. Use cursor-based pagination with `before` or `after` instead.", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", @@ -246867,12 +246868,54 @@ }, { "name": "per_page", - "description": "The number of results per page (max 100).", + "description": "**Deprecated**. The number of results per page (max 100). Use cursor-based pagination with `first` or `last` instead.", + "deprecated": true, "in": "query", "schema": { "type": "integer", "default": 30 } + }, + { + "name": "before", + "description": "A cursor, as given in the [Link header](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/resources-in-the-rest-api#link-header). If specified, the query only searches for results before this cursor.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "after", + "description": "A cursor, as given in the [Link header](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/resources-in-the-rest-api#link-header). If specified, the query only searches for results after this cursor.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "string" + } + }, + { + "name": "first", + "description": "The number of results per page (max 100), starting from the first matching result.\nThis parameter must not be used in combination with `last`.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100, + "default": 30 + } + }, + { + "name": "last", + "description": "The number of results per page (max 100), starting from the last matching result.\nThis parameter must not be used in combination with `first`.", + "in": "query", + "required": false, + "schema": { + "type": "integer", + "minimum": 1, + "maximum": 100 + } } ], "responses": { @@ -247776,6 +247819,74 @@ "304": { "description": "Not modified" }, + "400": { + "description": "Bad Request", + "content": { + "application/json": { + "schema": { + "title": "Basic Error", + "description": "Basic Error", + "type": "object", + "properties": { + "message": { + "type": "string" + }, + "documentation_url": { + "type": "string" + }, + "url": { + "type": "string" + }, + "status": { + "type": "string" + } + } + } + }, + "application/scim+json": { + "schema": { + "title": "Scim Error", + "description": "Scim Error", + "type": "object", + "properties": { + "message": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "documentation_url": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "detail": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "status": { + "type": "integer" + }, + "scimType": { + "type": [ + "string", + "null" + ] + }, + "schemas": { + "type": "array", + "items": { + "type": "string" + } + } + } + } + } + } + }, "403": { "description": "Forbidden", "content": { @@ -282926,7 +283037,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -303744,7 +303855,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -349612,7 +349723,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/lfs": { "put": { "summary": "Enable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/enable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -349665,7 +349776,7 @@ }, "delete": { "summary": "Disable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/disable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -398687,7 +398798,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -472019,7 +472130,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-cloud@latest//rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.2.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.2.deref.json index 8b1df46051..6a5fb3a77f 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.2.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.2.deref.json @@ -54823,7 +54823,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -80814,7 +80814,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -84960,7 +84960,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -201547,7 +201547,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -231219,7 +231219,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -251717,7 +251717,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -341736,7 +341736,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -392371,7 +392371,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.2/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.3.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.3.deref.json index eb6a8a5dff..d0eacd68b6 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.3.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.3.deref.json @@ -55122,7 +55122,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -81556,7 +81556,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -85702,7 +85702,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -203513,7 +203513,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -233190,7 +233190,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -253680,7 +253680,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -299087,7 +299087,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/lfs": { "put": { "summary": "Enable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/enable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -299140,7 +299140,7 @@ }, "delete": { "summary": "Disable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/disable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -343884,7 +343884,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -394743,7 +394743,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.3/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.4.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.4.deref.json index a04c7c8c9c..6f4f7ccf30 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.4.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.4.deref.json @@ -55389,7 +55389,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -84398,7 +84398,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -88528,7 +88528,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -218275,7 +218275,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -248409,7 +248409,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -268899,7 +268899,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -314306,7 +314306,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/lfs": { "put": { "summary": "Enable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/enable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -314359,7 +314359,7 @@ }, "delete": { "summary": "Disable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/disable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -359103,7 +359103,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -410180,7 +410180,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.4/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.5.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.5.deref.json index 8e979a8861..e9604c1654 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.5.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.5.deref.json @@ -55759,7 +55759,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -86758,7 +86758,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -90888,7 +90888,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -225658,7 +225658,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -255810,7 +255810,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -276300,7 +276300,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -321707,7 +321707,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/lfs": { "put": { "summary": "Enable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/enable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -321760,7 +321760,7 @@ }, "delete": { "summary": "Disable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/disable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -366510,7 +366510,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -418071,7 +418071,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.5/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.6.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.6.deref.json index 15ccb5b28c..633f5a8a7a 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.6.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/ghes-3.6.deref.json @@ -56526,7 +56526,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -88439,7 +88439,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -92569,7 +92569,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -229936,7 +229936,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -260787,7 +260787,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -281605,7 +281605,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -327422,7 +327422,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/lfs": { "put": { "summary": "Enable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/enable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -327475,7 +327475,7 @@ }, "delete": { "summary": "Disable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/disable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -372741,7 +372741,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -427587,7 +427587,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/enterprise-server@3.6/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/rest/static/dereferenced/github.ae.deref.json b/lib/rest/static/dereferenced/github.ae.deref.json index 829d660596..4ff820fb5e 100644 --- a/lib/rest/static/dereferenced/github.ae.deref.json +++ b/lib/rest/static/dereferenced/github.ae.deref.json @@ -38074,7 +38074,7 @@ "/issues": { "get": { "summary": "List issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues assigned to the authenticated user across all visible repositories including owned repositories, member\nrepositories, and organization repositories. You can use the `filter` query parameter to fetch issues that are not\nnecessarily assigned to you.\n\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -55608,7 +55608,7 @@ }, "events": { "type": "array", - "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/github-ae@latest/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for.", + "description": "Determines what [events](https://docs.github.com/github-ae@latest/webhooks/event-payloads) the hook is triggered for. Set to `[\"*\"]` to receive all possible events.", "default": [ "push" ], @@ -59737,7 +59737,7 @@ "/orgs/{org}/issues": { "get": { "summary": "List organization issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in an organization assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -187201,7 +187201,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/contributors": { "get": { "summary": "List repository contributors", - "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API v3 caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", + "description": "Lists contributors to the specified repository and sorts them by the number of commits per contributor in descending order. This endpoint may return information that is a few hours old because the GitHub REST API caches contributor data to improve performance.\n\nGitHub identifies contributors by author email address. This endpoint groups contribution counts by GitHub user, which includes all associated email addresses. To improve performance, only the first 500 author email addresses in the repository link to GitHub users. The rest will appear as anonymous contributors without associated GitHub user information.", "tags": [ "repos" ], @@ -216939,7 +216939,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues": { "get": { "summary": "List repository issues", - "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues in a repository. Only open issues will be listed.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -237464,7 +237464,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}": { "get": { "summary": "Get an issue", - "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/github-ae@latest/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "The API returns a [`301 Moved Permanently` status](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/overview/resources-in-the-rest-api#http-redirects-redirects) if the issue was\n[transferred](https://docs.github.com/articles/transferring-an-issue-to-another-repository/) to another repository. If\nthe issue was transferred to or deleted from a repository where the authenticated user lacks read access, the API\nreturns a `404 Not Found` status. If the issue was deleted from a repository where the authenticated user has read\naccess, the API returns a `410 Gone` status. To receive webhook events for transferred and deleted issues, subscribe\nto the [`issues`](https://docs.github.com/github-ae@latest/webhooks/event-payloads/#issues) webhook.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], @@ -282911,7 +282911,7 @@ "/repos/{owner}/{repo}/lfs": { "put": { "summary": "Enable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Enables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/enable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -282964,7 +282964,7 @@ }, "delete": { "summary": "Disable Git LFS for a repository", - "description": "", + "description": "Disables Git LFS for a repository. Access tokens must have the `admin:enterprise` scope.", "operationId": "repos/disable-lfs-for-repo", "tags": [ "repos" @@ -327378,7 +327378,7 @@ }, "post": { "summary": "Create a review for a pull request", - "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API v3 offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", + "description": "This endpoint triggers [notifications](https://docs.github.com/en/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications). Creating content too quickly using this endpoint may result in secondary rate limiting. See \"[Secondary rate limits](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/overview/resources-in-the-rest-api#secondary-rate-limits)\" and \"[Dealing with secondary rate limits](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/guides/best-practices-for-integrators#dealing-with-secondary-rate-limits)\" for details.\n\nPull request reviews created in the `PENDING` state are not submitted and therefore do not include the `submitted_at` property in the response. To create a pending review for a pull request, leave the `event` parameter blank. For more information about submitting a `PENDING` review, see \"[Submit a review for a pull request](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request).\"\n\n**Note:** To comment on a specific line in a file, you need to first determine the _position_ of that line in the diff. The GitHub REST API offers the `application/vnd.github.v3.diff` [media type](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/overview/media-types#commits-commit-comparison-and-pull-requests). To see a pull request diff, add this media type to the `Accept` header of a call to the [single pull request](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) endpoint.\n\nThe `position` value equals the number of lines down from the first \"@@\" hunk header in the file you want to add a comment. The line just below the \"@@\" line is position 1, the next line is position 2, and so on. The position in the diff continues to increase through lines of whitespace and additional hunks until the beginning of a new file.", "tags": [ "pulls" ], @@ -372947,7 +372947,7 @@ "/user/issues": { "get": { "summary": "List user account issues assigned to the authenticated user", - "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API v3 considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", + "description": "List issues across owned and member repositories assigned to the authenticated user.\n\n**Note**: GitHub's REST API considers every pull request an issue, but not every issue is a pull request. For this\nreason, \"Issues\" endpoints may return both issues and pull requests in the response. You can identify pull requests by\nthe `pull_request` key. Be aware that the `id` of a pull request returned from \"Issues\" endpoints will be an _issue id_. To find out the pull\nrequest id, use the \"[List pull requests](https://docs.github.com/github-ae@latest/rest/reference/pulls#list-pull-requests)\" endpoint.", "tags": [ "issues" ], diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn-records.json.br index 8df8c7f2cf..af5b07aedb 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:e768739ab27665dc26c6f0497ff390268001bde8ce5f955242506460f335ca69 -size 786907 +oid sha256:546753d5d8c805af66540777f4d215976812112ff54ffeddf5eba625e1df34c5 +size 786887 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn.json.br index a2ac12cc0a..822ec8a62e 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:0d3238c10699888dea658048823e5deb0851af6301a80fbf7433ffd29ab1c29b -size 1551900 +oid sha256:4a0e62ab38622a8aa496bf4c0eb41e11e5acb3b817604cbef2ba5d45db62c1ce +size 1557045 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en-records.json.br index 7487f5e0ff..8bec68c492 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:1f6d424a5d7f9c52b413799c02729080ab23d6a0282bc8b4fe691cdf2e4f2749 -size 1103779 +oid sha256:b26f32640a69b72428f3d4f91df51667a4b96c1cdbb7c3e8ffc6db7498f47224 +size 1104865 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en.json.br index 74f1512467..f8c38f076b 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:ad0db65a114443f0e10975d9575214a8d8250e2438fcd752084920d3480438c9 -size 4475889 +oid sha256:a1845e065f3b02b469e8febb58a019aed01a892cc4fb645c65d0d53d15afe89c +size 4478020 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es-records.json.br index 9b27baee24..3973d75cb9 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:34e471daed50c8e47905fe15b68698c5a1469dc4d52e468466677320731d1f86 -size 740897 +oid sha256:0036291486c66a0e60d07048a1a563c49a509e7fb524124be32ee73844f3bac4 +size 740566 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es.json.br index 696efe48b1..c03b6076f5 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:2099c3677f80490b8788e8da2e8a69255d20f0fcaaef5f2c743f88ada9db7834 -size 3099415 +oid sha256:b34f162e5c3065c8486fc223e877173f23e2d30c3ba07c79dc57462c83098fe6 +size 3102088 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja-records.json.br index 559e9a8ab3..af44a5b725 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:c502ec9c352e0002240b489a8283b99c8433943d7af7274fe80cea52e9f2fb02 -size 828626 +oid sha256:125be72ef6ee7c9d01008da3c6c9d0d8122548d77dac756f9a37969a2fbf3a15 +size 828423 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja.json.br index 2352f120a0..cd66c5dd10 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:56a21a00f0b2fa58397ca694898267565e6dc4361a1ebb4b12d329028d735085 -size 4378570 +oid sha256:b67ff8902e594be5edac49bf4fcc70c24448ee8a3745a6d45065f3e8c689339e +size 4379281 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt-records.json.br index 7a79ded18e..231f6aee17 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:3b67c839ab3f145120cdc91d91fd0b4d65d5533b5f4a47f5115e1793a98ab854 -size 727964 +oid sha256:0521b7be79b53d162a864211f08bc0dc7e65ac27e7e4c3a927ac5e0e1fd71cc5 +size 727712 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt.json.br index e75949642b..6ec0ad4142 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.2-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:4e682033b994f4ccaaeb3ef6250cdb37dbb45104279279461ef38b46b919915e -size 3082015 +oid sha256:37378422f0642e2dddf9c98a2881df5e94b345649041fd82f5ab91c8bee95b7a +size 3084586 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn-records.json.br index 93ef7d196d..311f007cce 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:929405917c635f9f28e8863209543191885cc58c33d089f5d892f5965ae499be -size 811747 +oid sha256:317bfe55e481ec5c97ee92c21153ebfe40a5cf7e4ce3b492cd5851431118625b +size 811755 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn.json.br index fe32857505..af67987cf5 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:ac6272bec21870cbc7e2e9a220f4fc81ab32e8c118497b133cc5a7c0576ac111 -size 1605661 +oid sha256:174b22f6c4296d17b366b95192bfa6056d66bb006a04db7645cb3749bc6366e7 +size 1611116 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en-records.json.br index 3fa4151962..a5339b4134 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:dcc9772fb8bc9cfa2bf740b1d0c92fe34d5d85a81cee52fecb5d8741187a168d -size 1140053 +oid sha256:d9098dd49a9536ee588f8ff02686bf40789630ec6c9b2ff20f783d6a90d24118 +size 1140488 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en.json.br index 6c776fafda..3040be9a1f 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:5b0f6e643469f5ae1c609eb84ff354f3c8cf4c9691b777347542aa15c1859e9e -size 4581532 +oid sha256:1d11680763f177f1dea54cadd2ea65b10e38e86dd96cec596eb9afd9ee2a322a +size 4581776 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es-records.json.br index 588e7f3056..b7c2156357 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:9800b82a011129a37fe6945d3781f107dae65ccaad760713feae04a67f825920 -size 762863 +oid sha256:93924984856b2fa13e52f462aa122399b05a0c6d7352f70e9e8a2d53d3a40998 +size 762444 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es.json.br index 26018f4301..b7dc676c06 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:314599672918c031cfdc96a427ce523aa0fa14fd86afcf50f10e474a42eb6875 -size 3193754 +oid sha256:bc52b7c9cea341e6e933ab9552c6891767012f91fcba06d86794e070f5504011 +size 3196573 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja-records.json.br index 6c2699a09f..8bcdf765cc 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:b15bfdf383b75c550a98c9765d7dd5a44e80a57d53d6dc69383d62aa41c6e64d -size 852791 +oid sha256:19acce7173d36296a0eadf8559d481fc542d4feaf143344753cf62cf5c62e8b6 +size 852580 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja.json.br index 9b2a86528d..c2d4b56fdd 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:36cb8553501af6c4f3b0b279f975c6aa86a735834b330e6da246e98acccf51a8 -size 4508946 +oid sha256:ac9feb64a6998c5d0fea3f916385aa6540e32be96a4d86ec07e8b9cd33e42a4b +size 4509080 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt-records.json.br index 45603b9c9f..2d7f10ef4d 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:2932ba3ec72ad0c0cc7fdc64b73c8081d7057e37a4105ad4e0112af24372454e -size 749679 +oid sha256:4db979c2b7e12a1ff5b7187dfb75a52822593ce9c4d6cb74bb446d2b02afbb63 +size 749646 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt.json.br index 8dd283fb87..8075794c78 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.3-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:d46a79d4b7f1a7e7458690e09f9f4d64a57891389b261dc6245b58d344b1d44b -size 3177673 +oid sha256:62f0e2413a84f564a95df241898f19391fadde81ce622aff593401037ae49d55 +size 3179778 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn-records.json.br index 861f4726e2..923f9bcab5 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:394ff5f11584f245121674ce5de3351b2c7a18b22e177b1ff38d307cb3c86f34 -size 813757 +oid sha256:79f2d7cf28cad46956bac7a831c0c2c8f5477955a0a4f8797b1c7eb3a6abe6e2 +size 814019 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn.json.br index 8dec494dfd..ae85e2fc9e 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:23a4f31a501aaa90eb12179dfea80606a70b7d1ce1090a103af4281a9b4d853a -size 1618369 +oid sha256:32f83b7029037af7be75b2a3daad3971333ca0bc6fc907474ad8c749e7acc5f7 +size 1623359 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en-records.json.br index c0bf5645a5..f121315a56 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:4dc57264b7cc71d759f40efd2861f2ba0215b3ccedc52eb0048bdc7edb021410 -size 1151242 +oid sha256:19eb57eb2e36c7c1136544798c0768deadcd9a74d6bf56fdaed854d6b37c52de +size 1151886 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en.json.br index 1a4c98e2ec..e4323462f6 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:d7ffdd32d2eb4c16e9627c8515ed59387d9c320d06bfbb536f4c8bdb63e26c62 -size 4639693 +oid sha256:01eff65d49805ddf3b7dd5d7cd04daa66e9adc52830c1a693a2d6bd201a0ee21 +size 4641825 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es-records.json.br index 26fd9d9fea..92b77a33f0 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:8457e22bd34c8de95ecee1eb70602e95626ab84b9eb4dd696b6b5d1674502d9d -size 767169 +oid sha256:be867cbb7f8eb3962535f646cbdea4bb6c7b8f3b3944bf5dbecf0a33110b860f +size 766785 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es.json.br index a075885fe8..b9ae755f61 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:e02ae417e5245645f6a737d91755299132ad54eed059b660799f6068a66f853d -size 3221039 +oid sha256:c527ff666d6a94ce9cffce082268719be277bb27d33703a71be491ab67438229 +size 3222575 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja-records.json.br index 89b1f37e69..e9755d6d3e 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:d8c417e616315e63f7bff643adffc0b78305dcd06f1ef5db350aaae21a8fa0c6 -size 855094 +oid sha256:401e6bd79436ae5b784e0be913d58b415525f5698ea358eb86b1509106986571 +size 854844 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja.json.br index bffb54bf76..a9a88a373b 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:4eebd014e0bba2504a63bc8b5741b2c6bef7018382674a94039d0e1f5701fd51 -size 4536178 +oid sha256:050f08996c0abb689ea74cebb5340d1f894e83b5aac1751cbefdf13052586b30 +size 4536772 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt-records.json.br index 820af82081..dda1b3e6aa 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:403d1b0a1bc18df3c27bbf370ab19c7c19cb502adad37e83e96bf465fc729375 -size 754018 +oid sha256:215e25f3f4d88023d7b19f6e3545595ac89be8b2586b0038c893b9db76853cfd +size 753936 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt.json.br index 414f8e3478..c883d1fe63 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.4-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:0c42d9916c8018d68c50bcfb470692004a9609f7e9943813d769e110ee6a491a -size 3203626 +oid sha256:f868555d181aa9d5ec33ac950be31294440d9a4a05621d56a1a15332169aad80 +size 3206449 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn-records.json.br index f752976e08..314f974c9f 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:5881925969dbaedd2db8a3ede8313b99cd3d56da69c9ade20d6e65a60af7862c -size 844282 +oid sha256:c3d61d7f81e99bd9c40b841d79c14c2c2f215c913141ec269b3ca7964e6208ad +size 844261 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn.json.br index ba88feb8b2..978cf82461 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:78999deb8e6c55f47e39adb52b456d5b22d77876e3579e464d8ce3dc9fa05aa3 -size 1679782 +oid sha256:26ccd8fa7121bb353b30205983346fd50d7311050ac568c60690d775b9fdfba6 +size 1686521 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en-records.json.br index 288e312c6c..fe199c2253 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:bbbe164a17a2fb22762474e6b896084111afa08d8713ae6c30d274fb5b8abe3d -size 1192157 +oid sha256:1979e5d63905a735378c58b120d8bf98a5847056bdda2616d940e3b9aadeeaf6 +size 1192504 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en.json.br index 4b6236f733..52390cf073 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:9d4c87ee339f42783eaffbc864e61e6c0ed158a62317d4bda0ce6fb7f84904e6 -size 4808612 +oid sha256:08ab88b6793f13cd4f31acf57cc07ce5da43c59c54420ff3166c41397752227f +size 4810774 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es-records.json.br index 48387d3472..3628a6b3f7 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:0e4a8a92caeff528c5eb0db0d6fd35aebc94b50a7ac479656a5f9e60101d884b -size 792241 +oid sha256:41d89373747824ba6243e37421e52f2427ea023d00db4aa2f79decd0fc63a3bb +size 791849 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es.json.br index 9809f61a5f..4cf2d31deb 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:6e2c4a105c9388c08560073854d97882b6ad33152b9913af7502333761c47fc0 -size 3334835 +oid sha256:c75888e0b5b8aefd1fc971cb90bd036e0ff2569d6efb3a505d14d12cfec2b0fb +size 3337357 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja-records.json.br index 21f01322dc..5ec26392b6 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:b8f285080c79e38c4fe49d65f830199b2cfc2561b6e8253dfa68970478d12a98 -size 885356 +oid sha256:7eba117cf000f00d616c358e7d2e83ad519c9086f09a3255e46a401b86e1213b +size 885154 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja.json.br index fe9b409a5e..e9e24fe342 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:ae4f08d487e98db89c6348eef98c333024b92d1ce4084b87c676c08fd5cb89f0 -size 4708409 +oid sha256:b8fbfb2cfde1100ab4dadf0fd3a6401d635aa2f648a83c35ba5cffb08a57a0ba +size 4708653 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt-records.json.br index 8c4b9cf1b2..37cfd47155 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:9d2e524ed499c96b6d15f3459d35d8fb8e3d81ad0e54013ddc3ecf3e3ed8f9ef -size 779107 +oid sha256:7575dc28401b53bdeda9f02d20a550d4fe67123d34c85531f0245f5f7f227955 +size 778814 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt.json.br index e8eca0378d..8f6acbb808 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.5-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:3ffe0f10794a04b62406bfbd03580f1f59f94ef14d4d75e25da0cf50b6ae846e -size 3319801 +oid sha256:f69c43f0bc1626a853d2907318983eed0cfd65d88cbf3cc3f47e66fbe7681d04 +size 3321526 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn-records.json.br index 1053dcdfd9..2fdf158edb 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:6bc38618c1a1eede73c1afe8c68462990884dceb45e9d6c7cb507e0c340389f6 -size 866879 +oid sha256:172c4ff85f77f21a6e72884829dcb074146948a0646cc8d6b60c2b51b6d6fc71 +size 866800 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn.json.br index 1449f59ce5..47c2f20281 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:dbe24bfe7b6bbf647dd29e09fe1e8179ce74beb8b652059f983356d6e592595f -size 1721948 +oid sha256:aaf17915adc037791202dbf0595173470c711347400dbc076ce9f4faf32cf50f +size 1727994 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en-records.json.br index 5884443381..828900a555 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:df7ad7744399749480a91a3c5976fc96652c1cceb3440aecffd293af2bcb78f4 -size 1225292 +oid sha256:186a3a72179ef5fdaf7ac7026ce833a0d1661b8bec3ba53d944482793aad6819 +size 1225570 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en.json.br index edd63ce37c..9294c052ed 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:b5c820ddfddfcba6d48773bfdb32f19a198c54f2256b9d146967906835af6d7d -size 4940963 +oid sha256:79a0ac3f62bce6315ed9ce483f8bca1a0d730e29cc1f8c420fdebbbad0a1ef6e +size 4941688 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es-records.json.br index 480f59c41f..9590c615c9 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:00d7e3226aae5d5ffedcf7a8ea940b01b7692e6d294dd939b4fcfc3f53d8ce9a -size 815358 +oid sha256:70e46e4c2bece6a43490378ac2333581830a3d6837008a838d05e1cdead95ca3 +size 814772 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es.json.br index c72c4dd16c..802e82cc41 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:01e88003cc087f72afa949fe8e83ab5e8b19e2ea0e9a5666726c0fce3a6ce9ac -size 3438139 +oid sha256:46ebde24135d967008c211c46615e1fc38d2c06379b85ce6382998b388a36784 +size 3440883 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja-records.json.br index 110d6d9601..bb44db0159 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:d23d4560d8865d9512909470802fd5924082192497a15521e293bca2c9a6362f -size 910322 +oid sha256:9e1a0e40921d0bdde10b83445766e8fb8d336a2c873b93f16a0740f5963690e1 +size 910143 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja.json.br index 64dfe8a48e..c1c0f20c99 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:6a25ff616e02e43eec82e5e65bd2ca0a1cfdf29a2870faaac634cc35f7586f0e -size 4847622 +oid sha256:59e20ab44298104727df43224773180cf65a139a245c0020a17cc51c0c50942c +size 4845702 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt-records.json.br index 0c4681a020..986bf4fac6 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:8a68069194d202a1ec80b4414185d856c4c0f176609198936e5f4d3cda322788 -size 801110 +oid sha256:903d99660efc43ada8e3f89e5af568e567df766d4c8c0b0febf5973822e5024f +size 801006 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt.json.br index a60e1a67b3..7568db59fd 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-3.6-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:2d5cfb18c63b373bb7013e1e75140af5c088f815b3b5b4e9891832f2473a520a -size 3419942 +oid sha256:bd595dc0da219520d1ecb65546358ddcbaba2158086c31da9c9cdfe26714ba51 +size 3422226 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn-records.json.br index aca42445cf..be7ca462b3 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:c6924d1b7c82295bda5049f61b9371521c3fc9c0782ecd4b01a63d922316a0d0 -size 1014478 +oid sha256:852d1647bef5fba9a2f0edda3206fc23ebfb169e55b1d0413cf5a61cc6f19b88 +size 1018851 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn.json.br index 09327c4a9e..94932cdb4f 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:0b3bdc65de85967288b18508684244b093a48b604aaf202e40581716293348d8 -size 1825088 +oid sha256:aed5bc219d0b248db0834c49ceb9fba72c0fe955023729fbb6705c3739810827 +size 1821294 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br index f6d817379d..ecda33d1e8 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:41da3003f55649a6868aaf47ef287e2428da0dc91a00db9a42cdce3e240303d6 -size 1476483 +oid sha256:9280532d1318ae77eae3117d6d2aea15d7891d8796d03d0c0f53e7e6577ef426 +size 1477235 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br index 06586147c1..75a1ba15eb 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:629e2aaa8dcd1457463ca52050abea2f3f96ac877d6dedc39ee3bc2ddcfff78a -size 5692788 +oid sha256:53c2f807f15d4ff6468bbbe683ef419f78ee7cfe01b5e615d70b948c10530179 +size 5695412 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es-records.json.br index 5d18cec6b5..eb4b4a3fc6 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:68bc3d8d7cad1becd497eb01b5694a049af4fe00d5d0592108a0867df2e6f0f7 -size 945863 +oid sha256:a714962d2a6b3567ef9812340c06ea6b1ad9082e7754fdaf5dc69da479610f9f +size 944046 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es.json.br index 1b249842a7..c9dadb655d 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:e1bc817b9f8449d2e4ef923854c414b9cbfda772749f72ae6314fd98663798db -size 3913745 +oid sha256:2add8facb8aa18095b62eb211ea4d9cf2998a3bcd486627e75f30a7409e4bef7 +size 3907770 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja-records.json.br index 0da8db1d84..6bd480c40a 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:1dda450725a4d5fe2807e4613013eba9e86d118b3d71ed73618459918e1fd533 -size 1064200 +oid sha256:8dcf362d0b1843074c19237a350f5452c12fe7dd5b72a4bf824b5e96c3f6d289 +size 1065584 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja.json.br index 5abcee6cea..639978785a 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:24d3eafa8f3f005d4fbdc318d1f47155718eef779e527f7271f03384ba1bdbc4 -size 5509309 +oid sha256:7e87e1c1bf072cf063cafc7905b9c149ff9cfd7f477c537daf8842fcf856b175 +size 5513424 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt-records.json.br index 7e94e07e03..f41fa556de 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:30e299f340f170ad3609bcc70e28cf2be922a2e2346b74cd70835291c1d01306 -size 928561 +oid sha256:b438dbe40db91321d541b688841a3d727852f98240b4cf9d0a5fa52d8f826b7d +size 927024 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt.json.br index 2fff9a79eb..fd78a39f9e 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-dotcom-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:0a81bd4442af5c9deb76073dfc33e7d3957e2ad9d27674ead4b0c8651b345686 -size 3869369 +oid sha256:4490dd6435b7045d34e323b1e58d7b4ff14b07078e284c5450030dcc67c70261 +size 3864082 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn-records.json.br index fd4057a1ef..274b32f060 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:dcabfe4de665762b6a25c2c256e078ca3ddc3fb7f5eb9dbe437c5c8e769d2a8d -size 651919 +oid sha256:e080cd7b3a3d2c7208d29a3cc8c3de411c5e54fd3afdef24df7a1fc9ee776ce2 +size 652625 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn.json.br index a1d67abc21..6cf977fb12 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:2bbac1aa1c53c00ea9185156a325f4a770e78945ebf28626b3d7085b9e143da5 -size 1304989 +oid sha256:c2204aea99d88e655d68da11f5a6b3b4d445ee87a9d4de08f7cbc68ce3308c85 +size 1309894 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en-records.json.br index d38c1c4932..0df81c1f4b 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:d521ba088235945f25870cd28b7791cb8c3f300b54a0f357bf2c0fcdabd360f8 -size 949704 +oid sha256:cff71a9fdae9937effac0c2febb85531715320a5496545dbcc95d3d4c2491b79 +size 950227 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en.json.br index ad377bf71f..2b19109c22 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:e5ff9cd904ff16b411b9693f04867c0575aca2a885c3316e26e00ed4b5f51f38 -size 3765759 +oid sha256:53e4b77483117b10b1b51863be8319a8ea394762664c931b47ad0ee63991d5b0 +size 3767235 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es-records.json.br index bf847c77a1..1ae30d9efe 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:1d2ccbce7f94a893f75c54c0546f690ca44132b1ebcbd888da0d13a24d081af5 -size 623298 +oid sha256:fa9623483574aaa397c048cc7d8511d0bf8ab4554563eca1b65c6b2e40ca3ae7 +size 623217 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es.json.br index 78b8f800fe..921797d7f7 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:616e3f70d6466e66946fc11899b9adb4302731b0ecf8f15d761a1934fd32d96c -size 2535141 +oid sha256:6e0d625e76e5e53e4fdc924a658606cf30209a2727a9322c77695618289188e8 +size 2536883 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja-records.json.br index f9e4b816d8..5b0eca9747 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:0f93de66ae466830b06c10d3bdabe2188272b67c598c5a894b0c0b8500708297 -size 685499 +oid sha256:88d3b176803da52c2ff9523173fcdf25269a523ab270ea7368be5802cea72b81 +size 685555 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja.json.br index d018ebff3d..93b78fbc2e 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:6d1c19d34e90a78b612612c0d7206de9c8e282f1e40299372810ff6760e84773 -size 3545141 +oid sha256:9bb2dbbcf792bed0772f85bab1236ad25a6a6cb212cd1e5ce391dc5ae0d8922a +size 3545324 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt-records.json.br index a61d66307f..93ee742148 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:38759969f6d7a34443bf2d26f7cf2d463093ede07e1cdd6860153fbe9e9330c4 -size 612772 +oid sha256:cf1b6dbdee1aaf0516cfcd0b9650d1ce4e202a7e2bf0d5ff06533c7f5230fec7 +size 612809 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt.json.br index e709d8ff87..d967b5bedd 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghae-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:97692a68322e51accbe58d4148e1aa0aae49b15aa5d7720c74fdfb1c021f9759 -size 2523383 +oid sha256:7c298d1783cc1ae3761abaca8ad3c1922085e961675e7ac7cca1ded626557ecb +size 2524432 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn-records.json.br index 9d4303d8c5..240c1be91b 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:0f1a6a341a571358bbb6dd4e315ff174f708cb27f0204ef172a3d25482bd6686 -size 996746 +oid sha256:a83fa5dc8b48b152ae62fb33a9aa316ffda3bd99dfca2830f516d461ab9a08e5 +size 997424 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn.json.br index 58f2e625e7..78eea576d5 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-cn.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:df69d57cef009835c603e017abf3bcd94feb7fd5f3464e2176c36a79caa9ed52 -size 1967004 +oid sha256:34a6de06f76ddfa705475ccf2abfc1d1ed6177b0c23c000b59690fa3ba92f57a +size 1975299 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en-records.json.br index 900cc6a0e2..6707a62c9e 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:a9c99d4cb5b885edc4c5f42549ab0a1bc9aadfe36f7459d1d10d6d5c7fb51ec8 -size 1414770 +oid sha256:24ef77b2bcffcafb9d1b44df28f192810f9fd4889fa9ee22012186aa617ecff6 +size 1422080 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en.json.br index 34177a1f5e..a6fe12b8d3 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-en.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:5ec240520c0b92252a6d6cdcc79cd3dadf1b07416ccdd1ef99384e210d1d358a -size 5755671 +oid sha256:01a46fefea85ae7d8b854ac5eb84f1048d9ea63fa13a28e5f1f1019ede429c0c +size 5763915 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es-records.json.br index a4fc38f8fd..c455314c0e 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:50258b57fc94265e656ebc93f60196480496200a7bc595307ad2ce717481484b -size 949859 +oid sha256:98978b3fbe08b2c23cf1f8fdf67a8aa345ea35ac239882f9cba9a1b375b810dc +size 949878 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es.json.br index 8635f36b13..4d05300142 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-es.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:9129b682b6991e5ad78f5ab289f408c786c5032cb7560345edf18ae9bc4464c3 -size 4074619 +oid sha256:02e0f31987e26a07d9daa237ff24936929970480bfc7181ab8f1080a55982f6a +size 4078214 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja-records.json.br index 592ac188f7..1e0652b682 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:21733df6f97ed87508daafa89c8221da7724cab65ca260404936718bf1094b57 -size 1054276 +oid sha256:045eb6c95db836503e5bb6ca0251442c870874b93c121e1061f95594f6fa170d +size 1054296 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja.json.br index 0de03d41c1..897f8df86a 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-ja.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:99731bd490e7dafba8c537c84dbf70805436a059e3f6259d63f3602e1e1e789e -size 5651576 +oid sha256:c452bf139bdc9ea8d02cb8ed1c438b6ef122641207c8f189e530cfdf7e833d7e +size 5652585 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt-records.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt-records.json.br index 6ecffeb828..2bd390a35b 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt-records.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt-records.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:36ae0ef1da1cc547bee734e8bb8532a144ba3313e25ff7b65ac60db4f70a8ed4 -size 932531 +oid sha256:b453bc3eff1a92a6ebed47c067c876ab990a22ffef0188ed5eabcea464358949 +size 932552 diff --git a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt.json.br b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt.json.br index 4e9c811343..18e99ec0ec 100644 --- a/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt.json.br +++ b/lib/search/indexes/github-docs-ghec-pt.json.br @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:4d8317963dc4294589c9bb8c07d213fcaacf895fc6f96f9807043fb7b8b68553 -size 4022197 +oid sha256:0a61fe7b60627fef290cda4f7bfd96024071fd38f2b9a59d7f8889f821fba3a3 +size 4025991 diff --git a/lib/webhooks/static/dotcom/dependabot_alert.fixed.payload.json b/lib/webhooks/static/dotcom/dependabot_alert.fixed.payload.json new file mode 100644 index 0000000000..3896131392 --- /dev/null +++ b/lib/webhooks/static/dotcom/dependabot_alert.fixed.payload.json @@ -0,0 +1,230 @@ +{ + "action": "fixed", + "alert": { + "number": 1, + "state": "fixed", + "dependency": { + "package": { + "ecosystem": "pip", + "name": "ansible" + }, + "manifest_path": "path/to/requirements.txt", + "scope": "runtime" + }, + "security_advisory": { + "ghsa_id": "GHSA-8f4m-hccc-8qph", + "cve_id": "CVE-2021-20191", + "summary": "Insertion of Sensitive Information into Log File in ansible", + "description": "A flaw was found in ansible. Credentials, such as secrets, are being disclosed in console log by default and not protected by no_log feature when using those modules. An attacker can take advantage of this information to steal those credentials. The highest threat from this vulnerability is to data confidentiality.", + "vulnerabilities": [ + { + "package": { + "ecosystem": "pip", + "name": "ansible" + }, + "severity": "medium", + "vulnerable_version_range": ">= 2.9.0, < 2.9.18", + "first_patched_version": { + "identifier": "2.9.18" + } + }, + { + "package": { + "ecosystem": "pip", + "name": "ansible" + }, + "severity": "medium", + "vulnerable_version_range": "< 2.8.19", + "first_patched_version": { + "identifier": "2.8.19" + } + }, + { + "package": { + "ecosystem": "pip", + "name": "ansible" + }, + "severity": "medium", + "vulnerable_version_range": ">= 2.10.0, < 2.10.7", + "first_patched_version": { + "identifier": "2.10.7" + } + } + ], + "severity": "medium", + "cvss": { + "vector_string": "CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N", + "score": 5.5 + }, + "cwes": [ + { + "cwe_id": "CWE-532", + "name": "Insertion of Sensitive Information into Log File" + } + ], + "identifiers": [ + { + "type": "GHSA", + "value": "GHSA-8f4m-hccc-8qph" + }, + { + "type": "CVE", + "value": "CVE-2021-20191" + } + ], + "references": [ + { + "url": "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2021-20191" + }, + { + "url": "https://access.redhat.com/security/cve/cve-2021-20191" + }, + { + "url": "https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1916813" + } + ], + "published_at": "2021-06-01T17:38:00Z", + "updated_at": "2021-08-12T23:06:00Z", + "withdrawn_at": null + }, + "security_vulnerability": { + "package": { + "ecosystem": "pip", + "name": "ansible" + }, + "severity": "medium", + "vulnerable_version_range": "< 2.8.19", + "first_patched_version": { + "identifier": "2.8.19" + } + }, + "url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/dependabot/alerts/1", + "html_url": "https://github.com/octocat/hello-world/security/dependabot/1", + "created_at": "2022-06-14T15:21:52Z", + "updated_at": "2022-06-15T13:55:40Z", + "dismissed_at": null, + "dismissed_by": null, + "dismissed_reason": null, + "dismissed_comment": null, + "fixed_at": "2022-06-15T13:55:40Z" + }, + "repository": { + "id": 1296269, + "node_id": "MDEwOlJlcG9zaXRvcnkxMjk2MjY5", + "name": "hello-world", + "full_name": "octocat/hello-world", + "private": false, + "owner": { + "login": "octocat", + "id": 1, + "node_id": "MDQ6VXNlcjE=", + "avatar_url": "https://github.com/images/error/octocat_happy.gif", + "gravatar_id": "", + "url": "https://api.github.com/users/octocat", + "html_url": "https://github.com/octocat", + "followers_url": "https://api.github.com/users/octocat/followers", + "following_url": "https://api.github.com/users/octocat/following{/other_user}", + "gists_url": "https://api.github.com/users/octocat/gists{/gist_id}", + "starred_url": "https://api.github.com/users/octocat/starred{/owner}{/repo}", + "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/octocat/subscriptions", + "organizations_url": "https://api.github.com/users/octocat/orgs", + "repos_url": "https://api.github.com/users/octocat/repos", + "events_url": "https://api.github.com/users/octocat/events{/privacy}", + "received_events_url": "https://api.github.com/users/octocat/received_events", + "type": "User", + "site_admin": false + }, + "html_url": "https://github.com/octocat/hello-world", + "description": null, + "fork": false, + "url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world", + "archive_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/{archive_format}{/ref}", + "assignees_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/assignees{/user}", + "blobs_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/git/blobs{/sha}", + "branches_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/branches{/branch}", + "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/collaborators{/collaborator}", + "comments_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/comments{/number}", + "commits_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/commits{/sha}", + "compare_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/compare/{base}...{head}", + "contents_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/contents/{+path}", + "contributors_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/contributors", + "deployments_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/deployments", + "downloads_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/downloads", + "events_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/events", + "forks_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/forks", + "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/git/commits{/sha}", + "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/git/refs{/sha}", + "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/git/tags{/sha}", + "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/issues/comments{/number}", + "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/issues/events{/number}", + "issues_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/issues{/number}", + "keys_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/keys{/key_id}", + "labels_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/labels{/name}", + "languages_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/languages", + "merges_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/merges", + "milestones_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/milestones{/number}", + "notifications_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/notifications{?since,all,participating}", + "pulls_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/pulls{/number}", + "releases_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/releases{/id}", + "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/stargazers", + "statuses_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/statuses/{sha}", + "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/subscribers", + "subscription_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/subscription", + "tags_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/tags", + "teams_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/teams", + "trees_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/git/trees{/sha}", + "hooks_url": "https://api.github.com/repos/octocat/hello-world/hooks", + "created_at": "2022-06-07T14:08:11Z", + "updated_at": "2022-06-09T16:29:20Z", + "pushed_at": "2022-06-08T15:58:49Z", + "git_url": "git://github.com/octocat/hello-world.git", + "ssh_url": "git@github.com:octocat/hello-world.git", + "clone_url": "https://github.com/octocat/hello-world.git", + "svn_url": "https://github.com/octocat/hello-world", + "homepage": null, + "size": 0, + "stargazers_count": 0, + "watchers_count": 0, + "language": "Python", + "has_issues": true, + "has_projects": true, + "has_downloads": true, + "has_wiki": true, + "has_pages": false, + "forks_count": 0, + "mirror_url": null, + "archived": false, + "disabled": false, + "open_issues_count": 0, + "license": null, + "allow_forking": true, + "is_template": false, + "web_commit_signoff_required": false, + "topics": [], + "visibility": "public", + "forks": 0, + "open_issues": 0, + "watchers": 0, + "default_branch": "main" + }, + "sender": { + "login": "github", + "id": 9919, + "node_id": "MDEyOk9yZ2FuaXphdGlvbjk5MTk=", + "avatar_url": "https://avatars.githubusercontent.com/u/9919?v=4", + "gravatar_id": "", + "url": "https://api.github.com/users/github", + "html_url": "https://github.com/github", + "followers_url": "https://api.github.com/users/github/followers", + "following_url": "https://api.github.com/users/github/following{/other_user}", + "gists_url": "https://api.github.com/users/github/gists{/gist_id}", + "starred_url": "https://api.github.com/users/github/starred{/owner}{/repo}", + "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/github/subscriptions", + "organizations_url": "https://api.github.com/users/github/orgs", + "repos_url": "https://api.github.com/users/github/repos", + "events_url": "https://api.github.com/users/github/events{/privacy}", + "received_events_url": "https://api.github.com/users/github/received_events", + "type": "Organization", + "site_admin": false + } +} diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json index a871e8fa91..1a618bd7af 100644 --- a/package-lock.json +++ b/package-lock.json @@ -135,7 +135,7 @@ "http-status-code": "^2.1.0", "husky": "^8.0.1", "japanese-characters": "^1.1.0", - "jest": "29.0.3", + "jest": "29.1.2", "jest-environment-puppeteer": "^5.0.4", "jest-fail-on-console": "^3.0.1", "jest-github-actions-reporter": "^1.0.3", @@ -2355,16 +2355,16 @@ } }, "node_modules/@jest/console": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/console/-/console-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cGg0r+klVHSYnfE977S9wmpuQ9L+iYuYgL+5bPXiUlUynLLYunRxswEmhBzvrSKGof5AKiHuTTmUKAqRcDY9dg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/console/-/console-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-ujEBCcYs82BTmRxqfHMQggSlkUZP63AE5YEaTPj7eFyJOzukkTorstOUC7L6nE3w5SYadGVAnTsQ/ZjTGL0qYQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0" }, "engines": { @@ -2372,9 +2372,9 @@ } }, "node_modules/@jest/console/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -2414,18 +2414,18 @@ } }, "node_modules/@jest/console/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -2434,12 +2434,12 @@ } }, "node_modules/@jest/console/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -2451,9 +2451,9 @@ } }, "node_modules/@jest/console/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -2492,16 +2492,16 @@ } }, "node_modules/@jest/core": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/core/-/core-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-1d0hLbOrM1qQE3eP3DtakeMbKTcXiXP3afWxqz103xPyddS2NhnNghS7MaXx1dcDt4/6p4nlhmeILo2ofgi8cQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/core/-/core-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-sCO2Va1gikvQU2ynDN8V4+6wB7iVrD2CvT0zaRst4rglf56yLly0NQ9nuRRAWFeimRf+tCdFsb1Vk1N9LrrMPA==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/reporters": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/reporters": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "ansi-escapes": "^4.2.1", "chalk": "^4.0.0", @@ -2509,20 +2509,20 @@ "exit": "^0.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", "jest-changed-files": "^29.0.0", - "jest-config": "^29.0.3", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", + "jest-config": "^29.1.2", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-resolve-dependencies": "^29.0.3", - "jest-runner": "^29.0.3", - "jest-runtime": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", - "jest-watcher": "^29.0.3", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-resolve-dependencies": "^29.1.2", + "jest-runner": "^29.1.2", + "jest-runtime": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", + "jest-watcher": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "strip-ansi": "^6.0.0" }, @@ -2539,9 +2539,9 @@ } }, "node_modules/@jest/core/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -2581,18 +2581,18 @@ } }, "node_modules/@jest/core/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -2601,12 +2601,12 @@ } }, "node_modules/@jest/core/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -2618,9 +2618,9 @@ } }, "node_modules/@jest/core/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -2685,22 +2685,22 @@ } }, "node_modules/@jest/expect": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect/-/expect-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-6W7K+fsI23FQ01H/BWccPyDZFrnU9QlzDcKOjrNVU5L8yUORFAJJIpmyxWPW70+X624KUNqzZwPThPMX28aXEQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect/-/expect-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-FXw/UmaZsyfRyvZw3M6POgSNqwmuOXJuzdNiMWW9LCYo0GRoRDhg+R5iq5higmRTHQY7hx32+j7WHwinRmoILQ==", "dev": true, "dependencies": { - "expect": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3" + "expect": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/@jest/expect-utils": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect-utils/-/expect-utils-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-i1xUkau7K/63MpdwiRqaxgZOjxYs4f0WMTGJnYwUKubsNRZSeQbLorS7+I4uXVF9KQ5r61BUPAUMZ7Lf66l64Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect-utils/-/expect-utils-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-4a48bhKfGj/KAH39u0ppzNTABXQ8QPccWAFUFobWBaEMSMp+sB31Z2fK/l47c4a/Mu1po2ffmfAIPxXbVTXdtg==", "dev": true, "dependencies": { "jest-get-type": "^29.0.0" @@ -2915,16 +2915,16 @@ } }, "node_modules/@jest/reporters": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/reporters/-/reporters-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-3+QU3d4aiyOWfmk1obDerie4XNCaD5Xo1IlKNde2yGEi02WQD+ZQD0i5Hgqm1e73sMV7kw6pMlCnprtEwEVwxw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/reporters/-/reporters-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-X4fiwwyxy9mnfpxL0g9DD0KcTmEIqP0jUdnc2cfa9riHy+I6Gwwp5vOZiwyg0vZxfSDxrOlK9S4+340W4d+DAA==", "dev": true, "dependencies": { "@bcoe/v8-coverage": "^0.2.3", - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@jridgewell/trace-mapping": "^0.3.15", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", @@ -2937,9 +2937,9 @@ "istanbul-lib-report": "^3.0.0", "istanbul-lib-source-maps": "^4.0.0", "istanbul-reports": "^3.1.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-worker": "^29.0.3", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-worker": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "string-length": "^4.0.1", "strip-ansi": "^6.0.0", @@ -2959,9 +2959,9 @@ } }, "node_modules/@jest/reporters/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -3031,18 +3031,18 @@ } }, "node_modules/@jest/reporters/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -3051,12 +3051,12 @@ } }, "node_modules/@jest/reporters/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -3068,12 +3068,13 @@ } }, "node_modules/@jest/reporters/node_modules/jest-worker": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Tl/YWUugQOjoTYwjKdfJWkSOfhufJHO5LhXTSZC3TRoQKO+fuXnZAdoXXBlpLXKGODBL3OvdUasfDD4PcMe6ng==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AdTZJxKjTSPHbXT/AIOjQVmoFx0LHFcVabWu0sxI7PAy7rFf8c0upyvgBKgguVXdM4vY74JdwkyD4hSmpTW8jA==", "dev": true, "dependencies": { "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2", "merge-stream": "^2.0.0", "supports-color": "^8.0.0" }, @@ -3109,9 +3110,9 @@ } }, "node_modules/@jest/reporters/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -3188,13 +3189,13 @@ } }, "node_modules/@jest/test-result": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-result/-/test-result-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-vViVnQjCgTmbhDKEonKJPtcFe9G/CJO4/Np4XwYJah+lF2oI7KKeRp8t1dFvv44wN2NdbDb/qC6pi++Vpp0Dlg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-result/-/test-result-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-jjYYjjumCJjH9hHCoMhA8PCl1OxNeGgAoZ7yuGYILRJX9NjgzTN0pCT5qAoYR4jfOP8htIByvAlz9vfNSSBoVg==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/istanbul-lib-coverage": "^2.0.0", "collect-v8-coverage": "^1.0.0" }, @@ -3203,9 +3204,9 @@ } }, "node_modules/@jest/test-result/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -3245,14 +3246,14 @@ } }, "node_modules/@jest/test-sequencer": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-sequencer/-/test-sequencer-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Hf4+xYSWZdxTNnhDykr8JBs0yBN/nxOXyUQWfotBUqqy0LF9vzcFB0jm/EDNZCx587znLWTIgxcokW7WeZMobQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-sequencer/-/test-sequencer-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-fU6dsUqqm8sA+cd85BmeF7Gu9DsXVWFdGn9taxM6xN1cKdcP/ivSgXh5QucFRFz1oZxKv3/9DYYbq0ULly3P/Q==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/test-result": "^29.0.3", + "@jest/test-result": "^29.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0" }, "engines": { @@ -3269,22 +3270,22 @@ } }, "node_modules/@jest/transform": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/transform/-/transform-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-C5ihFTRYaGDbi/xbRQRdbo5ddGtI4VSpmL6AIcZxdhwLbXMa7PcXxxqyI91vGOFHnn5aVM3WYnYKCHEqmLVGzg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/transform/-/transform-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-2uaUuVHTitmkx1tHF+eBjb4p7UuzBG7SXIaA/hNIkaMP6K+gXYGxP38ZcrofzqN0HeZ7A90oqsOa97WU7WZkSw==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/core": "^7.11.6", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@jridgewell/trace-mapping": "^0.3.15", "babel-plugin-istanbul": "^6.1.1", "chalk": "^4.0.0", "convert-source-map": "^1.4.0", "fast-json-stable-stringify": "^2.1.0", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", "pirates": "^4.0.4", "slash": "^3.0.0", @@ -3295,9 +3296,9 @@ } }, "node_modules/@jest/transform/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -3337,12 +3338,12 @@ } }, "node_modules/@jest/transform/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -5514,12 +5515,12 @@ } }, "node_modules/babel-jest": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-jest/-/babel-jest-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ApPyHSOhS/sVzwUOQIWJmdvDhBsMG01HX9z7ogtkp1TToHGGUWFlnXJUIzCgKPSfiYLn3ibipCYzsKSURHEwLg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-jest/-/babel-jest-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-IuG+F3HTHryJb7gacC7SQ59A9kO56BctUsT67uJHp1mMCHUOMXpDwOHWGifWqdWVknN2WNkCVQELPjXx0aLJ9Q==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/transform": "^29.0.3", + "@jest/transform": "^29.1.2", "@types/babel__core": "^7.1.14", "babel-plugin-istanbul": "^6.1.1", "babel-preset-jest": "^29.0.2", @@ -6961,14 +6962,17 @@ } }, "node_modules/cliui": { - "version": "7.0.4", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/cliui/-/cliui-7.0.4.tgz", - "integrity": "sha512-OcRE68cOsVMXp1Yvonl/fzkQOyjLSu/8bhPDfQt0e0/Eb283TKP20Fs2MqoPsr9SwA595rRCA+QMzYc9nBP+JQ==", + "version": "8.0.1", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/cliui/-/cliui-8.0.1.tgz", + "integrity": "sha512-BSeNnyus75C4//NQ9gQt1/csTXyo/8Sb+afLAkzAptFuMsod9HFokGNudZpi/oQV73hnVK+sR+5PVRMd+Dr7YQ==", "dev": true, "dependencies": { "string-width": "^4.2.0", - "strip-ansi": "^6.0.0", + "strip-ansi": "^6.0.1", "wrap-ansi": "^7.0.0" + }, + "engines": { + "node": ">=12" } }, "node_modules/cliui/node_modules/strip-ansi": { @@ -8815,16 +8819,16 @@ } }, "node_modules/expect": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/expect/-/expect-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-t8l5DTws3212VbmPL+tBFXhjRHLmctHB0oQbL8eUc6S7NzZtYUhycrFO9mkxA0ZUC6FAWdNi7JchJSkODtcu1Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/expect/-/expect-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AuAGn1uxva5YBbBlXb+2JPxJRuemZsmlGcapPXWNSBNsQtAULfjioREGBWuI0EOvYUKjDnrCy8PW5Zlr1md5mw==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/expect-utils": "^29.0.3", + "@jest/expect-utils": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", - "jest-matcher-utils": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-matcher-utils": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" @@ -8837,9 +8841,9 @@ "optional": true }, "node_modules/expect/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -8879,18 +8883,18 @@ } }, "node_modules/expect/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -8899,12 +8903,12 @@ } }, "node_modules/expect/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -8916,9 +8920,9 @@ } }, "node_modules/expect/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -11239,15 +11243,15 @@ "license": "MIT" }, "node_modules/jest": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest/-/jest-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ElgUtJBLgXM1E8L6K1RW1T96R897YY/3lRYqq9uVcPWtP2AAl/nQ16IYDh/FzQOOQ12VEuLdcPU83mbhG2C3PQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest/-/jest-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-5wEIPpCezgORnqf+rCaYD1SK+mNN7NsstWzIsuvsnrhR/hSxXWd82oI7DkrbJ+XTD28/eG8SmxdGvukrGGK6Tw==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/core": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/core": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "import-local": "^3.0.2", - "jest-cli": "^29.0.3" + "jest-cli": "^29.1.2" }, "bin": { "jest": "bin/jest.js" @@ -11278,28 +11282,28 @@ } }, "node_modules/jest-circus": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-circus/-/jest-circus-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-QeGzagC6Hw5pP+df1+aoF8+FBSgkPmraC1UdkeunWh0jmrp7wC0Hr6umdUAOELBQmxtKAOMNC3KAdjmCds92Zg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-circus/-/jest-circus-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-ajQOdxY6mT9GtnfJRZBRYS7toNIJayiiyjDyoZcnvPRUPwJ58JX0ci0PKAKUo2C1RyzlHw0jabjLGKksO42JGA==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/expect": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/expect": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "co": "^4.6.0", "dedent": "^0.7.0", "is-generator-fn": "^2.0.0", - "jest-each": "^29.0.3", - "jest-matcher-utils": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-runtime": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-each": "^29.1.2", + "jest-matcher-utils": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-runtime": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "p-limit": "^3.1.0", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -11308,41 +11312,41 @@ } }, "node_modules/jest-circus/node_modules/@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-circus/node_modules/@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-circus/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -11391,18 +11395,18 @@ } }, "node_modules/jest-circus/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -11411,25 +11415,26 @@ } }, "node_modules/jest-circus/node_modules/jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-circus/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -11441,9 +11446,9 @@ } }, "node_modules/jest-circus/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -11482,21 +11487,21 @@ } }, "node_modules/jest-cli": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-cli/-/jest-cli-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-aUy9Gd/Kut1z80eBzG10jAn6BgS3BoBbXyv+uXEqBJ8wnnuZ5RpNfARoskSrTIy1GY4a8f32YGuCMwibtkl9CQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-cli/-/jest-cli-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vsvBfQ7oS2o4MJdAH+4u9z76Vw5Q8WBQF5MchDbkylNknZdrPTX1Ix7YRJyTlOWqRaS7ue/cEAn+E4V1MWyMzw==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/core": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/core": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "chalk": "^4.0.0", "exit": "^0.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", "import-local": "^3.0.2", - "jest-config": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", + "jest-config": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", "prompts": "^2.0.1", "yargs": "^17.3.1" }, @@ -11516,9 +11521,9 @@ } }, "node_modules/jest-cli/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -11558,12 +11563,12 @@ } }, "node_modules/jest-cli/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -11575,31 +11580,31 @@ } }, "node_modules/jest-config": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-config/-/jest-config-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-U5qkc82HHVYe3fNu2CRXLN4g761Na26rWKf7CjM8LlZB3In1jadEkZdMwsE37rd9RSPV0NfYaCjHdk/gu3v+Ew==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-config/-/jest-config-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-EC3Zi86HJUOz+2YWQcJYQXlf0zuBhJoeyxLM6vb6qJsVmpP7KcCP1JnyF0iaqTaXdBP8Rlwsvs7hnKWQWWLwwA==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/core": "^7.11.6", - "@jest/test-sequencer": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", - "babel-jest": "^29.0.3", + "@jest/test-sequencer": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", + "babel-jest": "^29.1.2", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", "deepmerge": "^4.2.2", "glob": "^7.1.3", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-circus": "^29.0.3", - "jest-environment-node": "^29.0.3", + "jest-circus": "^29.1.2", + "jest-environment-node": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-runner": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-runner": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", "parse-json": "^5.2.0", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "strip-json-comments": "^3.1.1" }, @@ -11620,41 +11625,41 @@ } }, "node_modules/jest-config/node_modules/@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-config/node_modules/@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-config/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -11733,35 +11738,35 @@ } }, "node_modules/jest-config/node_modules/jest-environment-node": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cdZqRCnmIlTXC+9vtvmfiY/40Cj6s2T0czXuq1whvQdmpzAnj4sbqVYuZ4zFHk766xTTJ+Ij3uUqkk8KCfXoyg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-C59yVbdpY8682u6k/lh8SUMDJPbOyCHOTgLVVi1USWFxtNV+J8fyIwzkg+RJIVI30EKhKiAGNxYaFr3z6eyNhQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-config/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -11770,25 +11775,26 @@ } }, "node_modules/jest-config/node_modules/jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-config/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -11812,9 +11818,9 @@ } }, "node_modules/jest-config/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -11882,15 +11888,15 @@ } }, "node_modules/jest-diff": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-diff/-/jest-diff-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-+X/AIF5G/vX9fWK+Db9bi9BQas7M9oBME7egU7psbn4jlszLFCu0dW63UgeE6cs/GANq4fLaT+8sGHQQ0eCUfg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-diff/-/jest-diff-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-4GQts0aUopVvecIT4IwD/7xsBaMhKTYoM4/njE/aVw9wpw+pIUVp8Vab/KnSzSilr84GnLBkaP3JLDnQYCKqVQ==", "dev": true, "dependencies": { "chalk": "^4.0.0", "diff-sequences": "^29.0.0", "jest-get-type": "^29.0.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" @@ -11913,9 +11919,9 @@ } }, "node_modules/jest-diff/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -11957,25 +11963,25 @@ } }, "node_modules/jest-each": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-each/-/jest-each-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-wILhZfESURHHBNvPMJ0lZlYZrvOQJxAo3wNHi+ycr90V7M+uGR9Gh4+4a/BmaZF0XTyZsk4OiYEf3GJN7Ltqzg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-each/-/jest-each-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AmTQp9b2etNeEwMyr4jc0Ql/LIX/dhbgP21gHAizya2X6rUspHn2gysMXaj6iwWuOJ2sYRgP8c1P4cXswgvS1A==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "chalk": "^4.0.0", "jest-get-type": "^29.0.0", - "jest-util": "^29.0.3", - "pretty-format": "^29.0.3" + "jest-util": "^29.1.2", + "pretty-format": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-each/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12015,12 +12021,12 @@ } }, "node_modules/jest-each/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -12032,9 +12038,9 @@ } }, "node_modules/jest-each/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12149,20 +12155,20 @@ } }, "node_modules/jest-haste-map": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-haste-map/-/jest-haste-map-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-uMqR99+GuBHo0RjRhOE4iA6LmsxEwRdgiIAQgMU/wdT2XebsLDz5obIwLZm/Psj+GwSEQhw9AfAVKGYbh2G55A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-haste-map/-/jest-haste-map-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-xSjbY8/BF11Jh3hGSPfYTa/qBFrm3TPM7WU8pU93m2gqzORVLkHFWvuZmFsTEBPRKndfewXhMOuzJNHyJIZGsw==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/graceful-fs": "^4.1.3", "@types/node": "*", "anymatch": "^3.0.3", "fb-watchman": "^2.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-worker": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-worker": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", "walker": "^1.0.8" }, @@ -12174,9 +12180,9 @@ } }, "node_modules/jest-haste-map/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12216,12 +12222,12 @@ } }, "node_modules/jest-haste-map/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -12233,12 +12239,13 @@ } }, "node_modules/jest-haste-map/node_modules/jest-worker": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Tl/YWUugQOjoTYwjKdfJWkSOfhufJHO5LhXTSZC3TRoQKO+fuXnZAdoXXBlpLXKGODBL3OvdUasfDD4PcMe6ng==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AdTZJxKjTSPHbXT/AIOjQVmoFx0LHFcVabWu0sxI7PAy7rFf8c0upyvgBKgguVXdM4vY74JdwkyD4hSmpTW8jA==", "dev": true, "dependencies": { "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2", "merge-stream": "^2.0.0", "supports-color": "^8.0.0" }, @@ -12262,13 +12269,13 @@ } }, "node_modules/jest-leak-detector": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-leak-detector/-/jest-leak-detector-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-YfW/G63dAuiuQ3QmQlh8hnqLDe25WFY3eQhuc/Ev1AGmkw5zREblTh7TCSKLoheyggu6G9gxO2hY8p9o6xbaRQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-leak-detector/-/jest-leak-detector-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-TG5gAZJpgmZtjb6oWxBLf2N6CfQ73iwCe6cofu/Uqv9iiAm6g502CAnGtxQaTfpHECBdVEMRBhomSXeLnoKjiQ==", "dev": true, "dependencies": { "jest-get-type": "^29.0.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" @@ -12287,9 +12294,9 @@ } }, "node_modules/jest-leak-detector/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12307,15 +12314,15 @@ "dev": true }, "node_modules/jest-matcher-utils": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-matcher-utils/-/jest-matcher-utils-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-RsR1+cZ6p1hDV4GSCQTg+9qjeotQCgkaleIKLK7dm+U4V/H2bWedU3RAtLm8+mANzZ7eDV33dMar4pejd7047w==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-matcher-utils/-/jest-matcher-utils-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-MV5XrD3qYSW2zZSHRRceFzqJ39B2z11Qv0KPyZYxnzDHFeYZGJlgGi0SW+IXSJfOewgJp/Km/7lpcFT+cgZypw==", "dev": true, "dependencies": { "chalk": "^4.0.0", - "jest-diff": "^29.0.3", + "jest-diff": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" @@ -12338,9 +12345,9 @@ } }, "node_modules/jest-matcher-utils/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12463,17 +12470,17 @@ } }, "node_modules/jest-resolve": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve/-/jest-resolve-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-toVkia85Y/BPAjJasTC9zIPY6MmVXQPtrCk8SmiheC4MwVFE/CMFlOtMN6jrwPMC6TtNh8+sTMllasFeu1wMPg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve/-/jest-resolve-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-7fcOr+k7UYSVRJYhSmJHIid3AnDBcLQX3VmT9OSbPWsWz1MfT7bcoerMhADKGvKCoMpOHUQaDHtQoNp/P9JMGg==", "dev": true, "dependencies": { "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", "jest-pnp-resolver": "^1.2.2", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", "resolve": "^1.20.0", "resolve.exports": "^1.1.0", "slash": "^3.0.0" @@ -12483,22 +12490,22 @@ } }, "node_modules/jest-resolve-dependencies": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve-dependencies/-/jest-resolve-dependencies-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-KzuBnXqNvbuCdoJpv8EanbIGObk7vUBNt/PwQPPx2aMhlv/jaXpUJsqWYRpP/0a50faMBY7WFFP8S3/CCzwfDw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve-dependencies/-/jest-resolve-dependencies-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-44yYi+yHqNmH3OoWZvPgmeeiwKxhKV/0CfrzaKLSkZG9gT973PX8i+m8j6pDrTYhhHoiKfF3YUFg/6AeuHw4HQ==", "dev": true, "dependencies": { "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-snapshot": "^29.0.3" + "jest-snapshot": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-resolve/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12538,12 +12545,12 @@ } }, "node_modules/jest-resolve/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -12564,30 +12571,30 @@ } }, "node_modules/jest-runner": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runner/-/jest-runner-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Usu6VlTOZlCZoNuh3b2Tv/yzDpKqtiNAetG9t3kJuHfUyVMNW7ipCCJOUojzKkjPoaN7Bl1f7Buu6PE0sGpQxw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runner/-/jest-runner-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-yy3LEWw8KuBCmg7sCGDIqKwJlULBuNIQa2eFSVgVASWdXbMYZ9H/X0tnXt70XFoGf92W2sOQDOIFAA6f2BG04Q==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "emittery": "^0.10.2", "graceful-fs": "^4.2.9", "jest-docblock": "^29.0.0", - "jest-environment-node": "^29.0.3", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-leak-detector": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-runtime": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-watcher": "^29.0.3", - "jest-worker": "^29.0.3", + "jest-environment-node": "^29.1.2", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-leak-detector": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-runtime": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-watcher": "^29.1.2", + "jest-worker": "^29.1.2", "p-limit": "^3.1.0", "source-map-support": "0.5.13" }, @@ -12596,41 +12603,41 @@ } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12679,35 +12686,35 @@ } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/jest-environment-node": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cdZqRCnmIlTXC+9vtvmfiY/40Cj6s2T0czXuq1whvQdmpzAnj4sbqVYuZ4zFHk766xTTJ+Ij3uUqkk8KCfXoyg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-C59yVbdpY8682u6k/lh8SUMDJPbOyCHOTgLVVi1USWFxtNV+J8fyIwzkg+RJIVI30EKhKiAGNxYaFr3z6eyNhQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -12716,25 +12723,26 @@ } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -12746,12 +12754,13 @@ } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/jest-worker": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Tl/YWUugQOjoTYwjKdfJWkSOfhufJHO5LhXTSZC3TRoQKO+fuXnZAdoXXBlpLXKGODBL3OvdUasfDD4PcMe6ng==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AdTZJxKjTSPHbXT/AIOjQVmoFx0LHFcVabWu0sxI7PAy7rFf8c0upyvgBKgguVXdM4vY74JdwkyD4hSmpTW8jA==", "dev": true, "dependencies": { "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2", "merge-stream": "^2.0.0", "supports-color": "^8.0.0" }, @@ -12775,9 +12784,9 @@ } }, "node_modules/jest-runner/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12826,31 +12835,31 @@ } }, "node_modules/jest-runtime": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runtime/-/jest-runtime-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-12gZXRQ7ozEeEHKTY45a+YLqzNDR/x4c//X6AqwKwKJPpWM8FY4vwn4VQJOcLRS3Nd1fWwgP7LU4SoynhuUMHQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runtime/-/jest-runtime-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-jr8VJLIf+cYc+8hbrpt412n5jX3tiXmpPSYTGnwcvNemY+EOuLNiYnHJ3Kp25rkaAcTWOEI4ZdOIQcwYcXIAZw==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/globals": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/globals": "^29.1.2", "@jest/source-map": "^29.0.0", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "cjs-module-lexer": "^1.0.0", "collect-v8-coverage": "^1.0.0", "glob": "^7.1.3", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "strip-bom": "^4.0.0" }, @@ -12859,41 +12868,56 @@ } }, "node_modules/jest-runtime/node_modules/@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-runtime/node_modules/@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" + }, + "engines": { + "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" + } + }, + "node_modules/jest-runtime/node_modules/@jest/globals": { + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/globals/-/globals-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-uMgfERpJYoQmykAd0ffyMq8wignN4SvLUG6orJQRe9WAlTRc9cdpCaE/29qurXixYJVZWUqIBXhSk8v5xN1V9g==", + "dev": true, + "dependencies": { + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/expect": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-runtime/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -12972,18 +12996,18 @@ } }, "node_modules/jest-runtime/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -12992,25 +13016,26 @@ } }, "node_modules/jest-runtime/node_modules/jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-runtime/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -13034,9 +13059,9 @@ } }, "node_modules/jest-runtime/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -13080,9 +13105,9 @@ "license": "MIT" }, "node_modules/jest-snapshot": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-snapshot/-/jest-snapshot-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-52q6JChm04U3deq+mkQ7R/7uy7YyfVIrebMi6ZkBoDJ85yEjm/sJwdr1P0LOIEHmpyLlXrxy3QP0Zf5J2kj0ew==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-snapshot/-/jest-snapshot-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rYFomGpVMdBlfwTYxkUp3sjD6usptvZcONFYNqVlaz4EpHPnDvlWjvmOQ9OCSNKqYZqLM2aS3wq01tWujLg7gg==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/core": "^7.11.6", @@ -13091,23 +13116,23 @@ "@babel/plugin-syntax-typescript": "^7.7.2", "@babel/traverse": "^7.7.2", "@babel/types": "^7.3.3", - "@jest/expect-utils": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/expect-utils": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/babel__traverse": "^7.0.6", "@types/prettier": "^2.1.5", "babel-preset-current-node-syntax": "^1.0.0", "chalk": "^4.0.0", - "expect": "^29.0.3", + "expect": "^29.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-diff": "^29.0.3", + "jest-diff": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-matcher-utils": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-matcher-utils": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "natural-compare": "^1.4.0", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "semver": "^7.3.5" }, "engines": { @@ -13115,9 +13140,9 @@ } }, "node_modules/jest-snapshot/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -13157,18 +13182,18 @@ } }, "node_modules/jest-snapshot/node_modules/jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, @@ -13177,12 +13202,12 @@ } }, "node_modules/jest-snapshot/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -13194,9 +13219,9 @@ } }, "node_modules/jest-snapshot/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -13266,26 +13291,26 @@ } }, "node_modules/jest-validate": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-validate/-/jest-validate-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-OebiqqT6lK8cbMPtrSoS3aZP4juID762lZvpf1u+smZnwTEBCBInan0GAIIhv36MxGaJvmq5uJm7dl5gVt+Zrw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-validate/-/jest-validate-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-k71pOslNlV8fVyI+mEySy2pq9KdXdgZtm7NHrBX8LghJayc3wWZH0Yr0mtYNGaCU4F1OLPXRkwZR0dBm/ClshA==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "camelcase": "^6.2.0", "chalk": "^4.0.0", "jest-get-type": "^29.0.0", "leven": "^3.1.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "engines": { "node": "^14.15.0 || ^16.10.0 || >=18.0.0" } }, "node_modules/jest-validate/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -13337,9 +13362,9 @@ } }, "node_modules/jest-validate/node_modules/pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -13369,18 +13394,18 @@ "dev": true }, "node_modules/jest-watcher": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-watcher/-/jest-watcher-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tQX9lU91A+9tyUQKUMp0Ns8xAcdhC9fo73eqA3LFxP2bSgiF49TNcc+vf3qgGYYK9qRjFpXW9+4RgF/mbxyOOw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-watcher/-/jest-watcher-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-6JUIUKVdAvcxC6bM8/dMgqY2N4lbT+jZVsxh0hCJRbwkIEnbr/aPjMQ28fNDI5lB51Klh00MWZZeVf27KBUj5w==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "ansi-escapes": "^4.2.1", "chalk": "^4.0.0", "emittery": "^0.10.2", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", "string-length": "^4.0.1" }, "engines": { @@ -13388,9 +13413,9 @@ } }, "node_modules/jest-watcher/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -13430,12 +13455,12 @@ } }, "node_modules/jest-watcher/node_modules/jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "dependencies": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -13478,9 +13503,9 @@ } }, "node_modules/jest/node_modules/@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "dependencies": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -20636,12 +20661,12 @@ } }, "node_modules/yargs": { - "version": "17.5.1", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-17.5.1.tgz", - "integrity": "sha512-t6YAJcxDkNX7NFYiVtKvWUz8l+PaKTLiL63mJYWR2GnHq2gjEWISzsLp9wg3aY36dY1j+gfIEL3pIF+XlJJfbA==", + "version": "17.6.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-17.6.0.tgz", + "integrity": "sha512-8H/wTDqlSwoSnScvV2N/JHfLWOKuh5MVla9hqLjK3nsfyy6Y4kDSYSvkU5YCUEPOSnRXfIyx3Sq+B/IWudTo4g==", "dev": true, "dependencies": { - "cliui": "^7.0.2", + "cliui": "^8.0.1", "escalade": "^3.1.1", "get-caller-file": "^2.0.5", "require-directory": "^2.1.1", @@ -22201,23 +22226,23 @@ "dev": true }, "@jest/console": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/console/-/console-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cGg0r+klVHSYnfE977S9wmpuQ9L+iYuYgL+5bPXiUlUynLLYunRxswEmhBzvrSKGof5AKiHuTTmUKAqRcDY9dg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/console/-/console-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-ujEBCcYs82BTmRxqfHMQggSlkUZP63AE5YEaTPj7eFyJOzukkTorstOUC7L6nE3w5SYadGVAnTsQ/ZjTGL0qYQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22248,29 +22273,29 @@ } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -22279,9 +22304,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22312,16 +22337,16 @@ } }, "@jest/core": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/core/-/core-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-1d0hLbOrM1qQE3eP3DtakeMbKTcXiXP3afWxqz103xPyddS2NhnNghS7MaXx1dcDt4/6p4nlhmeILo2ofgi8cQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/core/-/core-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-sCO2Va1gikvQU2ynDN8V4+6wB7iVrD2CvT0zaRst4rglf56yLly0NQ9nuRRAWFeimRf+tCdFsb1Vk1N9LrrMPA==", "dev": true, "requires": { - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/reporters": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/reporters": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "ansi-escapes": "^4.2.1", "chalk": "^4.0.0", @@ -22329,28 +22354,28 @@ "exit": "^0.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", "jest-changed-files": "^29.0.0", - "jest-config": "^29.0.3", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", + "jest-config": "^29.1.2", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-resolve-dependencies": "^29.0.3", - "jest-runner": "^29.0.3", - "jest-runtime": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", - "jest-watcher": "^29.0.3", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-resolve-dependencies": "^29.1.2", + "jest-runner": "^29.1.2", + "jest-runtime": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", + "jest-watcher": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "strip-ansi": "^6.0.0" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22381,29 +22406,29 @@ } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -22412,9 +22437,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22464,19 +22489,19 @@ } }, "@jest/expect": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect/-/expect-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-6W7K+fsI23FQ01H/BWccPyDZFrnU9QlzDcKOjrNVU5L8yUORFAJJIpmyxWPW70+X624KUNqzZwPThPMX28aXEQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect/-/expect-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-FXw/UmaZsyfRyvZw3M6POgSNqwmuOXJuzdNiMWW9LCYo0GRoRDhg+R5iq5higmRTHQY7hx32+j7WHwinRmoILQ==", "dev": true, "requires": { - "expect": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3" + "expect": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2" } }, "@jest/expect-utils": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect-utils/-/expect-utils-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-i1xUkau7K/63MpdwiRqaxgZOjxYs4f0WMTGJnYwUKubsNRZSeQbLorS7+I4uXVF9KQ5r61BUPAUMZ7Lf66l64Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/expect-utils/-/expect-utils-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-4a48bhKfGj/KAH39u0ppzNTABXQ8QPccWAFUFobWBaEMSMp+sB31Z2fK/l47c4a/Mu1po2ffmfAIPxXbVTXdtg==", "dev": true, "requires": { "jest-get-type": "^29.0.0" @@ -22649,16 +22674,16 @@ } }, "@jest/reporters": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/reporters/-/reporters-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-3+QU3d4aiyOWfmk1obDerie4XNCaD5Xo1IlKNde2yGEi02WQD+ZQD0i5Hgqm1e73sMV7kw6pMlCnprtEwEVwxw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/reporters/-/reporters-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-X4fiwwyxy9mnfpxL0g9DD0KcTmEIqP0jUdnc2cfa9riHy+I6Gwwp5vOZiwyg0vZxfSDxrOlK9S4+340W4d+DAA==", "dev": true, "requires": { "@bcoe/v8-coverage": "^0.2.3", - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@jridgewell/trace-mapping": "^0.3.15", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", @@ -22671,9 +22696,9 @@ "istanbul-lib-report": "^3.0.0", "istanbul-lib-source-maps": "^4.0.0", "istanbul-reports": "^3.1.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-worker": "^29.0.3", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-worker": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "string-length": "^4.0.1", "strip-ansi": "^6.0.0", @@ -22682,9 +22707,9 @@ }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22739,29 +22764,29 @@ } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -22770,12 +22795,13 @@ } }, "jest-worker": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Tl/YWUugQOjoTYwjKdfJWkSOfhufJHO5LhXTSZC3TRoQKO+fuXnZAdoXXBlpLXKGODBL3OvdUasfDD4PcMe6ng==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AdTZJxKjTSPHbXT/AIOjQVmoFx0LHFcVabWu0sxI7PAy7rFf8c0upyvgBKgguVXdM4vY74JdwkyD4hSmpTW8jA==", "dev": true, "requires": { "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2", "merge-stream": "^2.0.0", "supports-color": "^8.0.0" }, @@ -22801,9 +22827,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22863,21 +22889,21 @@ } }, "@jest/test-result": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-result/-/test-result-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-vViVnQjCgTmbhDKEonKJPtcFe9G/CJO4/Np4XwYJah+lF2oI7KKeRp8t1dFvv44wN2NdbDb/qC6pi++Vpp0Dlg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-result/-/test-result-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-jjYYjjumCJjH9hHCoMhA8PCl1OxNeGgAoZ7yuGYILRJX9NjgzTN0pCT5qAoYR4jfOP8htIByvAlz9vfNSSBoVg==", "dev": true, "requires": { - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/istanbul-lib-coverage": "^2.0.0", "collect-v8-coverage": "^1.0.0" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22910,14 +22936,14 @@ } }, "@jest/test-sequencer": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-sequencer/-/test-sequencer-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Hf4+xYSWZdxTNnhDykr8JBs0yBN/nxOXyUQWfotBUqqy0LF9vzcFB0jm/EDNZCx587znLWTIgxcokW7WeZMobQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/test-sequencer/-/test-sequencer-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-fU6dsUqqm8sA+cd85BmeF7Gu9DsXVWFdGn9taxM6xN1cKdcP/ivSgXh5QucFRFz1oZxKv3/9DYYbq0ULly3P/Q==", "dev": true, "requires": { - "@jest/test-result": "^29.0.3", + "@jest/test-result": "^29.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0" }, "dependencies": { @@ -22930,22 +22956,22 @@ } }, "@jest/transform": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/transform/-/transform-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-C5ihFTRYaGDbi/xbRQRdbo5ddGtI4VSpmL6AIcZxdhwLbXMa7PcXxxqyI91vGOFHnn5aVM3WYnYKCHEqmLVGzg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/transform/-/transform-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-2uaUuVHTitmkx1tHF+eBjb4p7UuzBG7SXIaA/hNIkaMP6K+gXYGxP38ZcrofzqN0HeZ7A90oqsOa97WU7WZkSw==", "dev": true, "requires": { "@babel/core": "^7.11.6", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@jridgewell/trace-mapping": "^0.3.15", "babel-plugin-istanbul": "^6.1.1", "chalk": "^4.0.0", "convert-source-map": "^1.4.0", "fast-json-stable-stringify": "^2.1.0", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", "pirates": "^4.0.4", "slash": "^3.0.0", @@ -22953,9 +22979,9 @@ }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -22986,12 +23012,12 @@ } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -24618,12 +24644,12 @@ } }, "babel-jest": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-jest/-/babel-jest-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ApPyHSOhS/sVzwUOQIWJmdvDhBsMG01HX9z7ogtkp1TToHGGUWFlnXJUIzCgKPSfiYLn3ibipCYzsKSURHEwLg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-jest/-/babel-jest-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-IuG+F3HTHryJb7gacC7SQ59A9kO56BctUsT67uJHp1mMCHUOMXpDwOHWGifWqdWVknN2WNkCVQELPjXx0aLJ9Q==", "dev": true, "requires": { - "@jest/transform": "^29.0.3", + "@jest/transform": "^29.1.2", "@types/babel__core": "^7.1.14", "babel-plugin-istanbul": "^6.1.1", "babel-preset-jest": "^29.0.2", @@ -25683,13 +25709,13 @@ } }, "cliui": { - "version": "7.0.4", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/cliui/-/cliui-7.0.4.tgz", - "integrity": "sha512-OcRE68cOsVMXp1Yvonl/fzkQOyjLSu/8bhPDfQt0e0/Eb283TKP20Fs2MqoPsr9SwA595rRCA+QMzYc9nBP+JQ==", + "version": "8.0.1", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/cliui/-/cliui-8.0.1.tgz", + "integrity": "sha512-BSeNnyus75C4//NQ9gQt1/csTXyo/8Sb+afLAkzAptFuMsod9HFokGNudZpi/oQV73hnVK+sR+5PVRMd+Dr7YQ==", "dev": true, "requires": { "string-width": "^4.2.0", - "strip-ansi": "^6.0.0", + "strip-ansi": "^6.0.1", "wrap-ansi": "^7.0.0" }, "dependencies": { @@ -26921,22 +26947,22 @@ } }, "expect": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/expect/-/expect-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-t8l5DTws3212VbmPL+tBFXhjRHLmctHB0oQbL8eUc6S7NzZtYUhycrFO9mkxA0ZUC6FAWdNi7JchJSkODtcu1Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/expect/-/expect-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AuAGn1uxva5YBbBlXb+2JPxJRuemZsmlGcapPXWNSBNsQtAULfjioREGBWuI0EOvYUKjDnrCy8PW5Zlr1md5mw==", "dev": true, "requires": { - "@jest/expect-utils": "^29.0.3", + "@jest/expect-utils": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", - "jest-matcher-utils": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-matcher-utils": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -26967,29 +26993,29 @@ } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -26998,9 +27024,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -28522,21 +28548,21 @@ "version": "2.1.0" }, "jest": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest/-/jest-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ElgUtJBLgXM1E8L6K1RW1T96R897YY/3lRYqq9uVcPWtP2AAl/nQ16IYDh/FzQOOQ12VEuLdcPU83mbhG2C3PQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest/-/jest-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-5wEIPpCezgORnqf+rCaYD1SK+mNN7NsstWzIsuvsnrhR/hSxXWd82oI7DkrbJ+XTD28/eG8SmxdGvukrGGK6Tw==", "dev": true, "requires": { - "@jest/core": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/core": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "import-local": "^3.0.2", - "jest-cli": "^29.0.3" + "jest-cli": "^29.1.2" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -28579,62 +28605,62 @@ } }, "jest-circus": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-circus/-/jest-circus-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-QeGzagC6Hw5pP+df1+aoF8+FBSgkPmraC1UdkeunWh0jmrp7wC0Hr6umdUAOELBQmxtKAOMNC3KAdjmCds92Zg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-circus/-/jest-circus-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-ajQOdxY6mT9GtnfJRZBRYS7toNIJayiiyjDyoZcnvPRUPwJ58JX0ci0PKAKUo2C1RyzlHw0jabjLGKksO42JGA==", "dev": true, "requires": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/expect": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/expect": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "co": "^4.6.0", "dedent": "^0.7.0", "is-generator-fn": "^2.0.0", - "jest-each": "^29.0.3", - "jest-matcher-utils": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-runtime": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-each": "^29.1.2", + "jest-matcher-utils": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-runtime": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "p-limit": "^3.1.0", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" }, "dependencies": { "@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" } }, "@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -28674,39 +28700,40 @@ } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -28715,9 +28742,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -28748,29 +28775,29 @@ } }, "jest-cli": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-cli/-/jest-cli-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-aUy9Gd/Kut1z80eBzG10jAn6BgS3BoBbXyv+uXEqBJ8wnnuZ5RpNfARoskSrTIy1GY4a8f32YGuCMwibtkl9CQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-cli/-/jest-cli-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vsvBfQ7oS2o4MJdAH+4u9z76Vw5Q8WBQF5MchDbkylNknZdrPTX1Ix7YRJyTlOWqRaS7ue/cEAn+E4V1MWyMzw==", "dev": true, "requires": { - "@jest/core": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/core": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "chalk": "^4.0.0", "exit": "^0.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", "import-local": "^3.0.2", - "jest-config": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", + "jest-config": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", "prompts": "^2.0.1", "yargs": "^17.3.1" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -28801,12 +28828,12 @@ } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -28817,65 +28844,65 @@ } }, "jest-config": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-config/-/jest-config-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-U5qkc82HHVYe3fNu2CRXLN4g761Na26rWKf7CjM8LlZB3In1jadEkZdMwsE37rd9RSPV0NfYaCjHdk/gu3v+Ew==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-config/-/jest-config-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-EC3Zi86HJUOz+2YWQcJYQXlf0zuBhJoeyxLM6vb6qJsVmpP7KcCP1JnyF0iaqTaXdBP8Rlwsvs7hnKWQWWLwwA==", "dev": true, "requires": { "@babel/core": "^7.11.6", - "@jest/test-sequencer": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", - "babel-jest": "^29.0.3", + "@jest/test-sequencer": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", + "babel-jest": "^29.1.2", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", "deepmerge": "^4.2.2", "glob": "^7.1.3", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-circus": "^29.0.3", - "jest-environment-node": "^29.0.3", + "jest-circus": "^29.1.2", + "jest-environment-node": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-runner": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-runner": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", "parse-json": "^5.2.0", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "strip-json-comments": "^3.1.1" }, "dependencies": { "@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" } }, "@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -28939,53 +28966,54 @@ } }, "jest-environment-node": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cdZqRCnmIlTXC+9vtvmfiY/40Cj6s2T0czXuq1whvQdmpzAnj4sbqVYuZ4zFHk766xTTJ+Ij3uUqkk8KCfXoyg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-C59yVbdpY8682u6k/lh8SUMDJPbOyCHOTgLVVi1USWFxtNV+J8fyIwzkg+RJIVI30EKhKiAGNxYaFr3z6eyNhQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -29003,9 +29031,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29059,15 +29087,15 @@ } }, "jest-diff": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-diff/-/jest-diff-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-+X/AIF5G/vX9fWK+Db9bi9BQas7M9oBME7egU7psbn4jlszLFCu0dW63UgeE6cs/GANq4fLaT+8sGHQQ0eCUfg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-diff/-/jest-diff-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-4GQts0aUopVvecIT4IwD/7xsBaMhKTYoM4/njE/aVw9wpw+pIUVp8Vab/KnSzSilr84GnLBkaP3JLDnQYCKqVQ==", "dev": true, "requires": { "chalk": "^4.0.0", "diff-sequences": "^29.0.0", "jest-get-type": "^29.0.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "dependencies": { "chalk": { @@ -29081,9 +29109,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29117,22 +29145,22 @@ } }, "jest-each": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-each/-/jest-each-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-wILhZfESURHHBNvPMJ0lZlYZrvOQJxAo3wNHi+ycr90V7M+uGR9Gh4+4a/BmaZF0XTyZsk4OiYEf3GJN7Ltqzg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-each/-/jest-each-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AmTQp9b2etNeEwMyr4jc0Ql/LIX/dhbgP21gHAizya2X6rUspHn2gysMXaj6iwWuOJ2sYRgP8c1P4cXswgvS1A==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "chalk": "^4.0.0", "jest-get-type": "^29.0.0", - "jest-util": "^29.0.3", - "pretty-format": "^29.0.3" + "jest-util": "^29.1.2", + "pretty-format": "^29.1.2" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29163,12 +29191,12 @@ } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -29177,9 +29205,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29271,12 +29299,12 @@ } }, "jest-haste-map": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-haste-map/-/jest-haste-map-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-uMqR99+GuBHo0RjRhOE4iA6LmsxEwRdgiIAQgMU/wdT2XebsLDz5obIwLZm/Psj+GwSEQhw9AfAVKGYbh2G55A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-haste-map/-/jest-haste-map-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-xSjbY8/BF11Jh3hGSPfYTa/qBFrm3TPM7WU8pU93m2gqzORVLkHFWvuZmFsTEBPRKndfewXhMOuzJNHyJIZGsw==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/graceful-fs": "^4.1.3", "@types/node": "*", "anymatch": "^3.0.3", @@ -29284,16 +29312,16 @@ "fsevents": "^2.3.2", "graceful-fs": "^4.2.9", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-worker": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-worker": "^29.1.2", "micromatch": "^4.0.4", "walker": "^1.0.8" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29324,12 +29352,12 @@ } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -29338,12 +29366,13 @@ } }, "jest-worker": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Tl/YWUugQOjoTYwjKdfJWkSOfhufJHO5LhXTSZC3TRoQKO+fuXnZAdoXXBlpLXKGODBL3OvdUasfDD4PcMe6ng==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AdTZJxKjTSPHbXT/AIOjQVmoFx0LHFcVabWu0sxI7PAy7rFf8c0upyvgBKgguVXdM4vY74JdwkyD4hSmpTW8jA==", "dev": true, "requires": { "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2", "merge-stream": "^2.0.0", "supports-color": "^8.0.0" }, @@ -29362,13 +29391,13 @@ } }, "jest-leak-detector": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-leak-detector/-/jest-leak-detector-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-YfW/G63dAuiuQ3QmQlh8hnqLDe25WFY3eQhuc/Ev1AGmkw5zREblTh7TCSKLoheyggu6G9gxO2hY8p9o6xbaRQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-leak-detector/-/jest-leak-detector-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-TG5gAZJpgmZtjb6oWxBLf2N6CfQ73iwCe6cofu/Uqv9iiAm6g502CAnGtxQaTfpHECBdVEMRBhomSXeLnoKjiQ==", "dev": true, "requires": { "jest-get-type": "^29.0.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "dependencies": { "ansi-styles": { @@ -29378,9 +29407,9 @@ "dev": true }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29397,15 +29426,15 @@ } }, "jest-matcher-utils": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-matcher-utils/-/jest-matcher-utils-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-RsR1+cZ6p1hDV4GSCQTg+9qjeotQCgkaleIKLK7dm+U4V/H2bWedU3RAtLm8+mANzZ7eDV33dMar4pejd7047w==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-matcher-utils/-/jest-matcher-utils-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-MV5XrD3qYSW2zZSHRRceFzqJ39B2z11Qv0KPyZYxnzDHFeYZGJlgGi0SW+IXSJfOewgJp/Km/7lpcFT+cgZypw==", "dev": true, "requires": { "chalk": "^4.0.0", - "jest-diff": "^29.0.3", + "jest-diff": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "dependencies": { "chalk": { @@ -29419,9 +29448,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29506,26 +29535,26 @@ "dev": true }, "jest-resolve": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve/-/jest-resolve-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-toVkia85Y/BPAjJasTC9zIPY6MmVXQPtrCk8SmiheC4MwVFE/CMFlOtMN6jrwPMC6TtNh8+sTMllasFeu1wMPg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve/-/jest-resolve-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-7fcOr+k7UYSVRJYhSmJHIid3AnDBcLQX3VmT9OSbPWsWz1MfT7bcoerMhADKGvKCoMpOHUQaDHtQoNp/P9JMGg==", "dev": true, "requires": { "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", "jest-pnp-resolver": "^1.2.2", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-validate": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-validate": "^29.1.2", "resolve": "^1.20.0", "resolve.exports": "^1.1.0", "slash": "^3.0.0" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29556,12 +29585,12 @@ } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -29578,74 +29607,74 @@ } }, "jest-resolve-dependencies": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve-dependencies/-/jest-resolve-dependencies-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-KzuBnXqNvbuCdoJpv8EanbIGObk7vUBNt/PwQPPx2aMhlv/jaXpUJsqWYRpP/0a50faMBY7WFFP8S3/CCzwfDw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-resolve-dependencies/-/jest-resolve-dependencies-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-44yYi+yHqNmH3OoWZvPgmeeiwKxhKV/0CfrzaKLSkZG9gT973PX8i+m8j6pDrTYhhHoiKfF3YUFg/6AeuHw4HQ==", "dev": true, "requires": { "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-snapshot": "^29.0.3" + "jest-snapshot": "^29.1.2" } }, "jest-runner": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runner/-/jest-runner-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Usu6VlTOZlCZoNuh3b2Tv/yzDpKqtiNAetG9t3kJuHfUyVMNW7ipCCJOUojzKkjPoaN7Bl1f7Buu6PE0sGpQxw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runner/-/jest-runner-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-yy3LEWw8KuBCmg7sCGDIqKwJlULBuNIQa2eFSVgVASWdXbMYZ9H/X0tnXt70XFoGf92W2sOQDOIFAA6f2BG04Q==", "dev": true, "requires": { - "@jest/console": "^29.0.3", - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/console": "^29.1.2", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "emittery": "^0.10.2", "graceful-fs": "^4.2.9", "jest-docblock": "^29.0.0", - "jest-environment-node": "^29.0.3", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-leak-detector": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-runtime": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", - "jest-watcher": "^29.0.3", - "jest-worker": "^29.0.3", + "jest-environment-node": "^29.1.2", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-leak-detector": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-runtime": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", + "jest-watcher": "^29.1.2", + "jest-worker": "^29.1.2", "p-limit": "^3.1.0", "source-map-support": "0.5.13" }, "dependencies": { "@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" } }, "@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29685,53 +29714,54 @@ } }, "jest-environment-node": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cdZqRCnmIlTXC+9vtvmfiY/40Cj6s2T0czXuq1whvQdmpzAnj4sbqVYuZ4zFHk766xTTJ+Ij3uUqkk8KCfXoyg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-environment-node/-/jest-environment-node-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-C59yVbdpY8682u6k/lh8SUMDJPbOyCHOTgLVVi1USWFxtNV+J8fyIwzkg+RJIVI30EKhKiAGNxYaFr3z6eyNhQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -29740,12 +29770,13 @@ } }, "jest-worker": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Tl/YWUugQOjoTYwjKdfJWkSOfhufJHO5LhXTSZC3TRoQKO+fuXnZAdoXXBlpLXKGODBL3OvdUasfDD4PcMe6ng==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-worker/-/jest-worker-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-AdTZJxKjTSPHbXT/AIOjQVmoFx0LHFcVabWu0sxI7PAy7rFf8c0upyvgBKgguVXdM4vY74JdwkyD4hSmpTW8jA==", "dev": true, "requires": { "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2", "merge-stream": "^2.0.0", "supports-color": "^8.0.0" }, @@ -29762,9 +29793,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29805,65 +29836,77 @@ } }, "jest-runtime": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runtime/-/jest-runtime-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-12gZXRQ7ozEeEHKTY45a+YLqzNDR/x4c//X6AqwKwKJPpWM8FY4vwn4VQJOcLRS3Nd1fWwgP7LU4SoynhuUMHQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-runtime/-/jest-runtime-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-jr8VJLIf+cYc+8hbrpt412n5jX3tiXmpPSYTGnwcvNemY+EOuLNiYnHJ3Kp25rkaAcTWOEI4ZdOIQcwYcXIAZw==", "dev": true, "requires": { - "@jest/environment": "^29.0.3", - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/globals": "^29.0.3", + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/globals": "^29.1.2", "@jest/source-map": "^29.0.0", - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "cjs-module-lexer": "^1.0.0", "collect-v8-coverage": "^1.0.0", "glob": "^7.1.3", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", "jest-regex-util": "^29.0.0", - "jest-resolve": "^29.0.3", - "jest-snapshot": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-resolve": "^29.1.2", + "jest-snapshot": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "strip-bom": "^4.0.0" }, "dependencies": { "@jest/environment": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-iKl272NKxYNQNqXMQandAIwjhQaGw5uJfGXduu8dS9llHi8jV2ChWrtOAVPnMbaaoDhnI3wgUGNDvZgHeEJQCA==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/environment/-/environment-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rG7xZ2UeOfvOVzoLIJ0ZmvPl4tBEQ2n73CZJSlzUjPw4or1oSWC0s0Rk0ZX+pIBJ04aVr6hLWFn1DFtrnf8MhQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/fake-timers": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/fake-timers": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", - "jest-mock": "^29.0.3" + "jest-mock": "^29.1.2" } }, "@jest/fake-timers": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tmbUIo03x0TdtcZCESQ0oQSakPCpo7+s6+9mU19dd71MptkP4zCwoeZqna23//pgbhtT1Wq02VmA9Z9cNtvtCQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/fake-timers/-/fake-timers-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-GppaEqS+QQYegedxVMpCe2xCXxxeYwQ7RsNx55zc8f+1q1qevkZGKequfTASI7ejmg9WwI+SJCrHe9X11bLL9Q==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2", "@types/node": "*", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-mock": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3" + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2" + } + }, + "@jest/globals": { + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/globals/-/globals-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-uMgfERpJYoQmykAd0ffyMq8wignN4SvLUG6orJQRe9WAlTRc9cdpCaE/29qurXixYJVZWUqIBXhSk8v5xN1V9g==", + "dev": true, + "requires": { + "@jest/environment": "^29.1.2", + "@jest/expect": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", + "jest-mock": "^29.1.2" } }, "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -29927,39 +29970,40 @@ } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-mock": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-ort9pYowltbcrCVR43wdlqfAiFJXBx8l4uJDsD8U72LgBcetvEp+Qxj1W9ZYgMRoeAo+ov5cnAGF2B6+Oth+ww==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-mock/-/jest-mock-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-PFDAdjjWbjPUtQPkQufvniXIS3N9Tv7tbibePEjIIprzjgo0qQlyUiVMrT4vL8FaSJo1QXifQUOuPH3HQC/aMA==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", - "@types/node": "*" + "@jest/types": "^29.1.2", + "@types/node": "*", + "jest-util": "^29.1.2" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -29977,9 +30021,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -30014,9 +30058,9 @@ "dev": true }, "jest-snapshot": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-snapshot/-/jest-snapshot-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-52q6JChm04U3deq+mkQ7R/7uy7YyfVIrebMi6ZkBoDJ85yEjm/sJwdr1P0LOIEHmpyLlXrxy3QP0Zf5J2kj0ew==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-snapshot/-/jest-snapshot-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-rYFomGpVMdBlfwTYxkUp3sjD6usptvZcONFYNqVlaz4EpHPnDvlWjvmOQ9OCSNKqYZqLM2aS3wq01tWujLg7gg==", "dev": true, "requires": { "@babel/core": "^7.11.6", @@ -30025,30 +30069,30 @@ "@babel/plugin-syntax-typescript": "^7.7.2", "@babel/traverse": "^7.7.2", "@babel/types": "^7.3.3", - "@jest/expect-utils": "^29.0.3", - "@jest/transform": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/expect-utils": "^29.1.2", + "@jest/transform": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/babel__traverse": "^7.0.6", "@types/prettier": "^2.1.5", "babel-preset-current-node-syntax": "^1.0.0", "chalk": "^4.0.0", - "expect": "^29.0.3", + "expect": "^29.1.2", "graceful-fs": "^4.2.9", - "jest-diff": "^29.0.3", + "jest-diff": "^29.1.2", "jest-get-type": "^29.0.0", - "jest-haste-map": "^29.0.3", - "jest-matcher-utils": "^29.0.3", - "jest-message-util": "^29.0.3", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-haste-map": "^29.1.2", + "jest-matcher-utils": "^29.1.2", + "jest-message-util": "^29.1.2", + "jest-util": "^29.1.2", "natural-compare": "^1.4.0", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "semver": "^7.3.5" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -30079,29 +30123,29 @@ } }, "jest-message-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-7T8JiUTtDfppojosORAflABfLsLKMLkBHSWkjNQrjIltGoDzNGn7wEPOSfjqYAGTYME65esQzMJxGDjuLBKdOg==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-message-util/-/jest-message-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-9oJ2Os+Qh6IlxLpmvshVbGUiSkZVc2FK+uGOm6tghafnB2RyjKAxMZhtxThRMxfX1J1SOMhTn9oK3/MutRWQJQ==", "dev": true, "requires": { "@babel/code-frame": "^7.12.13", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/stack-utils": "^2.0.0", "chalk": "^4.0.0", "graceful-fs": "^4.2.9", "micromatch": "^4.0.4", - "pretty-format": "^29.0.3", + "pretty-format": "^29.1.2", "slash": "^3.0.0", "stack-utils": "^2.0.3" } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -30110,9 +30154,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -30165,23 +30209,23 @@ } }, "jest-validate": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-validate/-/jest-validate-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-OebiqqT6lK8cbMPtrSoS3aZP4juID762lZvpf1u+smZnwTEBCBInan0GAIIhv36MxGaJvmq5uJm7dl5gVt+Zrw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-validate/-/jest-validate-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-k71pOslNlV8fVyI+mEySy2pq9KdXdgZtm7NHrBX8LghJayc3wWZH0Yr0mtYNGaCU4F1OLPXRkwZR0dBm/ClshA==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "camelcase": "^6.2.0", "chalk": "^4.0.0", "jest-get-type": "^29.0.0", "leven": "^3.1.0", - "pretty-format": "^29.0.3" + "pretty-format": "^29.1.2" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -30218,9 +30262,9 @@ } }, "pretty-format": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-cHudsvQr1K5vNVLbvYF/nv3Qy/F/BcEKxGuIeMiVMRHxPOO1RxXooP8g/ZrwAp7Dx+KdMZoOc7NxLHhMrP2f9Q==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/pretty-format/-/pretty-format-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-CGJ6VVGXVRP2o2Dorl4mAwwvDWT25luIsYhkyVQW32E4nL+TgW939J7LlKT/npq5Cpq6j3s+sy+13yk7xYpBmg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -30245,25 +30289,25 @@ } }, "jest-watcher": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-watcher/-/jest-watcher-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-tQX9lU91A+9tyUQKUMp0Ns8xAcdhC9fo73eqA3LFxP2bSgiF49TNcc+vf3qgGYYK9qRjFpXW9+4RgF/mbxyOOw==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-watcher/-/jest-watcher-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-6JUIUKVdAvcxC6bM8/dMgqY2N4lbT+jZVsxh0hCJRbwkIEnbr/aPjMQ28fNDI5lB51Klh00MWZZeVf27KBUj5w==", "dev": true, "requires": { - "@jest/test-result": "^29.0.3", - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/test-result": "^29.1.2", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "ansi-escapes": "^4.2.1", "chalk": "^4.0.0", "emittery": "^0.10.2", - "jest-util": "^29.0.3", + "jest-util": "^29.1.2", "string-length": "^4.0.1" }, "dependencies": { "@jest/types": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-coBJmOQvurXjN1Hh5PzF7cmsod0zLIOXpP8KD161mqNlroMhLcwpODiEzi7ZsRl5Z/AIuxpeNm8DCl43F4kz8A==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jest/types/-/types-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-DcXGtoTykQB5jiwCmVr8H4vdg2OJhQex3qPkG+ISyDO7xQXbt/4R6dowcRyPemRnkH7JoHvZuxPBdlq+9JxFCg==", "dev": true, "requires": { "@jest/schemas": "^29.0.0", @@ -30294,12 +30338,12 @@ } }, "jest-util": { - "version": "29.0.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.0.3.tgz", - "integrity": "sha512-Q0xaG3YRG8QiTC4R6fHjHQPaPpz9pJBEi0AeOE4mQh/FuWOijFjGXMMOfQEaU9i3z76cNR7FobZZUQnL6IyfdQ==", + "version": "29.1.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/jest-util/-/jest-util-29.1.2.tgz", + "integrity": "sha512-vPCk9F353i0Ymx3WQq3+a4lZ07NXu9Ca8wya6o4Fe4/aO1e1awMMprZ3woPFpKwghEOW+UXgd15vVotuNN9ONQ==", "dev": true, "requires": { - "@jest/types": "^29.0.3", + "@jest/types": "^29.1.2", "@types/node": "*", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.2.0", @@ -34977,12 +35021,12 @@ "dev": true }, "yargs": { - "version": "17.5.1", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-17.5.1.tgz", - "integrity": "sha512-t6YAJcxDkNX7NFYiVtKvWUz8l+PaKTLiL63mJYWR2GnHq2gjEWISzsLp9wg3aY36dY1j+gfIEL3pIF+XlJJfbA==", + "version": "17.6.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-17.6.0.tgz", + "integrity": "sha512-8H/wTDqlSwoSnScvV2N/JHfLWOKuh5MVla9hqLjK3nsfyy6Y4kDSYSvkU5YCUEPOSnRXfIyx3Sq+B/IWudTo4g==", "dev": true, "requires": { - "cliui": "^7.0.2", + "cliui": "^8.0.1", "escalade": "^3.1.1", "get-caller-file": "^2.0.5", "require-directory": "^2.1.1", diff --git a/package.json b/package.json index 43f22e9aa7..e01771c015 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -137,7 +137,7 @@ "http-status-code": "^2.1.0", "husky": "^8.0.1", "japanese-characters": "^1.1.0", - "jest": "29.0.3", + "jest": "29.1.2", "jest-environment-puppeteer": "^5.0.4", "jest-fail-on-console": "^3.0.1", "jest-github-actions-reporter": "^1.0.3", diff --git a/tests/translations/frame.js b/tests/translations/frame.js index 1c77b87cdb..dd8b8a52f0 100644 --- a/tests/translations/frame.js +++ b/tests/translations/frame.js @@ -48,8 +48,7 @@ describe('frame', () => { ) }) - // Docs Engineering issue: 2166 - test.skip.each(langs)('loads the survey via site data in %s', async (lang) => { + test.each(langs)('loads the survey via site data in %s', async (lang) => { const $en = await getDOM(`/en`) const $ = await getDOM(`/${lang}`) expect($('[data-testid="survey-form"] h2').text()).not.toEqual( diff --git a/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md b/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md index fa48a8226f..52a8fc5cf1 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md @@ -1363,7 +1363,7 @@ jobs: | Webhook event payload | Activity types | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` | | --------------------- | -------------- | ------------ | -------------| -| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
- `requested` | Last commit on default branch | Default branch | +| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
- `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}
- `in_progress`{% endif %} | Last commit on default branch | Default branch | {% note %} diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md index f3e434f40b..2e00ff5e2e 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Autorizar un token de acceso personal para usar con un inicio de sesión único de SAML -intro: 'Para usar un token de acceso personal con una organización que usa el inicio de sesión único de SAML (SSO), primer debes autorizar el token.' +title: Authorizing a personal access token for use with SAML single sign-on +intro: 'To use a personal access token with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the token.' redirect_from: - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,26 +11,23 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: PAT with SAML -ms.openlocfilehash: a6e1d4c2e1fa5cf1f4738e06127c5e7875a2ef5d -ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: es-ES -ms.lasthandoff: 09/11/2022 -ms.locfileid: '145116193' --- -Puede autorizar un token de acceso personal existente o [crear uno](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token) y, después, darle autorización. +You can authorize an existing personal access token, or [create a new personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token) and then authorize it. {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} {% data reusables.saml.authorized-creds-info %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.developer_settings %} {% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} -3. Junto al token que quiere autorizar, haga clic en **Configure SSO** (Configurar inicio de sesión único). - ![Captura de pantalla del menú desplegable para configurar el SSO para un token de acceso personal](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) -4. A la derecha de la organización para la que le gustaría autorizar el token, haga clic en **Authorize** (Autorizar). - ![Botón para autorizar el token](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.developer_settings %} +{% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} +3. Next to the token you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} -## Información adicional + ![Screenshot of the dropdown menu to configure SSO for a personal access token](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) +4. To the right of the organization you'd like to authorize the token for, click **Authorize**. + ![Token authorize button](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) -- "[Crear un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" -- "[Acerca de la autenticación con el inicio de sesión único de SAML](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" +## Further reading + +- "[Creating a personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md index a62a2873a4..06c4f1baf5 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Autorizar una clave SSH para usar con un inicio único de SAML -intro: 'Para usar una clave SSH con una organización que usa un inicio de sesión único (SSO) de SAML, primero debes autorizar la clave.' +title: Authorizing an SSH key for use with SAML single sign-on +intro: 'To use an SSH key with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the key.' redirect_from: - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,14 +11,8 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: SSH Key with SAML -ms.openlocfilehash: f4b11c123c01d56263de883cbdd0f87c48eee04b -ms.sourcegitcommit: 478f2931167988096ae6478a257f492ecaa11794 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: es-ES -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: '147854287' --- -Puedes autorizar una clave SSH existente, o crear una nueva clave SSH, y luego autorizarla. Para más información sobre cómo crear una nueva clave SSH, consulte "[Generación de una nueva clave SSH y adición al agente de SSH](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)". +You can authorize an existing SSH key, or create a new SSH key and then authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} @@ -26,19 +20,20 @@ Puedes autorizar una clave SSH existente, o crear una nueva clave SSH, y luego a {% note %} -**Nota:** Si una organización revoca su autorización de clave SSH, no podrá volver a autorizar la misma clave. Deberás crear una nueva clave SSH y autorizarla. Para más información sobre cómo crear una nueva clave SSH, consulte "[Generación de una nueva clave SSH y adición al agente de SSH](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)". +**Note:** If your SSH key authorization is revoked by an organization, you will not be able to reauthorize the same key. You will need to create a new SSH key and authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% endnote %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} -1. A la derecha de la clave SSH que deseas autorizar, haz clic en **Configurar SSO**. +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.ssh %} +1. To the right of the SSH key you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} - ![Captura de pantalla del botón autorización del token de SSO](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) -1. A la derecha de la organización para la que te gustaría autorizar el token, haz clic en **Autorizar**. + ![Screenshot of the SSO token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) +1. To the right of the organization you'd like to authorize the SSH key for, click **Authorize**. - ![Captura de pantalla del botón autorización del token](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) + ![Screenshot of the token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) -## Información adicional +## Further reading -- "[Búsqueda de claves SSH existentes](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)" -- "[Acerca de la autenticación con el inicio de sesión único de SAML](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" +- "[Checking for existing SSH keys](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md b/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md index 5c9b095bcd..14bb132945 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Filtrar alertas en el resumen de seguridad -intro: Uso de filtros para ver categorías específicas de alertas +title: Filtering alerts in the security overview +intro: Use filters to view specific categories of alerts permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: @@ -15,132 +15,141 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Filtering alerts -ms.openlocfilehash: c2ea05ce5c2e65717088324fe818cb58e7a33093 -ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: es-ES -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: '147880770' --- -{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} {% data reusables.security-overview.beta %} {% endif %} -## Acerca de filtrar el resumen de seguridad +{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} +{% data reusables.security-overview.beta %} +{% endif %} -Puedes utilizar filtros en el resumen de seguridad para reducir tu enfoque con base en una serie de factores, como el nivel de riesgo de la alerta, el tipo de esta y la habilitación de características. Los diversos filtros se encuentran disponibles en función de la vista específica y de si el análisis es a nivel de organización, de equipo o de repositorio. +## About filtering the security overview -{% note %} {% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} {% endnote %} +You can use filters in the security overview to narrow your focus based on a range of factors, like alert risk level, alert type and feature enablement. Different filters are available depending on the specific view and whether your analysis is at the organization, team or repository level. -## Filtro por repositorio +{% ifversion security-overview-displayed-alerts %} +{% note %} +{% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} +{% endnote %} +{% endif %} -Disponible en todas las vistas a nivel de organización y de equipo. +## Filter by repository -| Calificador: | Descripción | +Available in all organization-level and team-level views. + +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `repo:REPOSITORY-NAME` | Muestra alertas para el repositorio especificado. | +| `repo:REPOSITORY-NAME` | Displays alerts for the specified repository. | -## Filtrar por el criterio de tener habilitadas las características de seguridad +## Filter by whether security features are enabled -Disponible en el resumen a nivel de organización y de equipo. +Available in the organization-level and team-level overview. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `code-scanning:enabled` | Muestra los repositorios que tienen habilitado el {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. | -| `code-scanning:not-enabled` | Muestra los repositorios que no tienen habilitado el {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. | -| `secret-scanning:enabled` | Muestra los repositorios que tienen habilitado el {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. | -| `secret-scanning:not-enabled` | Muestra los repositorios que tienen habilitado el {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. | -| `dependabot:enabled` | Muestra los repositorios que tienen habilitadas las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. | -| `dependabot:not-enabled` | Muestra los repositorios que no tienen habilitadas las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. | -| `not-enabled:any` | Muestra los repositorios con por lo menos una característica de seguridad que no está habilitada. | +| `code-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `code-scanning:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:not-enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `dependabot:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `dependabot:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `not-enabled:any` | Display repositories with at least one security feature that is not enabled. | -## Filtrar por tipo de repositorio +## Filter by repository type -Disponible en el resumen a nivel de organización y de equipo. +Available in the organization-level and team-level overview. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -{%- ifversion ghes or ghec %} | `is:public` | Mostrar repositorios públicos. | {%- endif %} {%- ifversion ghes or ghec or ghae %} | `is:internal` | Mostrar repositorios internos. | {%- endif %} | `is:private` | Mostrar repositorios privados. | | `archived:true` | Mostrar repositorios archivados. | | `archived:true` | Mostrar repositorios archivados. | +{%- ifversion ghes or ghec %} +| `is:public` | Display public repositories. | +{%- endif %} +{%- ifversion ghes or ghec or ghae %} +| `is:internal` | Display internal repositories. | +{%- endif %} +| `is:private` | Display private repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | -## Filtrar por nivel de riesgo para los repositorios +## Filter by level of risk for repositories -El nivel de riesgo de un repositorio se determina por la cantidad y severidad de las alertas de las características de seguridad. Si no están habilitadas una o más características de seguridad para un repositorio, este tendrá un nivel de riesgo desconocido. Si un repositorio no tiene riesgos que detecten las características de seguridad, este tendrá un nivel de riesgo claro. Disponible en el resumen a nivel organizacional. +The level of risk for a repository is determined by the number and severity of alerts from security features. If one or more security features are not enabled for a repository, the repository will have an unknown level of risk. If a repository has no risks that are detected by security features, the repository will have a clear level of risk. Available in the organization-level overview. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `risk:high` | Muestra los repositorios que tienen un riesgo alto. | -| `risk:medium` | Muestra los repositorios que tienen un riesgo medio. | -| `risk:low` | Muestra los repositorios que tienen un nivel de riesgo bajo. | -| `risk:unknown` | Muestra los repositorios que tienen un nivel de riesgo desconocido. | -| `risk:clear` | Muestra los repositorios que no tienen un nivel de riesgo detectado. | +| `risk:high` | Display repositories that are at high risk. | +| `risk:medium` | Display repositories that are at medium risk. | +| `risk:low` | Display repositories that are at low risk. | +| `risk:unknown` | Display repositories that are at an unknown level of risk. | +| `risk:clear` | Display repositories that have no detected level of risk. | -## Filtra por cantidad de alertas +## Filter by number of alerts -Disponible en el resumen a nivel organizacional. +Available in the organization-level overview. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| code-scanning:n | Muestra los repositorios que tienen *n* alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Este calificador puede usar los operadores de comparación `=`, `>`y `<`. | -| secret-scanning:n | Muestra los repositorios que tienen *n* alertas de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Este calificador puede usar los operadores de comparación `=`, `>`y `<`. | -| dependabot:n | Muestra los repositorios que tienen *n* {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Este calificador puede usar los operadores de comparación `=`, `>`y `<`. | +| code-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| secret-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| dependabot:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | -## Filtrar por equipo +## Filter by team -Disponible en el resumen a nivel organizacional. +Available in the organization-level overview. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| team:TEAM-NAME | Muestra los repositorios para los que *NOMBRE_DE_EQUIPO* tiene privilegios de administrador. | +| team:TEAM-NAME | Displays repositories that *TEAM-NAME* has admin privileges for. | -## Filtrar por tema +## Filter by topic -Disponible en el resumen a nivel organizacional. +Available in the organization-level overview. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| topic:TOPIC-NAME | Muestra repositorios clasificados con *NOMBRE_DE_TEMA*. | +| topic:TOPIC-NAME | Displays repositories that are classified with *TOPIC-NAME*. | {% ifversion security-overview-views %} -## Filtrar por gravedad +## Filter by severity -Disponible en las vistas de alertas del escaneo de código. Todas las alertas del escaneo de código tienen una de las categorías que se muestran debajo. Puedes hacer clic en cualquier resultado para ver todos los detalles de la regla relevante y la línea de código que activó la alerta. +Available in the code scanning alert views. All code scanning alerts have one of the categories shown below. You can click any result to see full details of the relevant rule, and the line of code that triggered the alert. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`severity:critical`|Muestra alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizadas como críticas.| -|`severity:high`|Muestra alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizadas como altas.| -|`severity:medium`|Muestra alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizadas como medias.| -|`severity:low`|Muestra alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizadas como bajas.| -|`severity:error`|Muestra alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizadas como errores.| -|`severity:warning`|Muestra alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizadas como advertencias.| -|`severity:note`|Muestra alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizadas como notas.| +|`severity:critical`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as critical.| +|`severity:high`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as high.| +|`severity:medium`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as medium.| +|`severity:low`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as low.| +|`severity:error`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as errors.| +|`severity:warning`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as warnings.| +|`severity:note`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as notes.| {% ifversion dependabot-alerts-vulnerable-calls %} -## Filtrar por tipo de alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} +## Filter by {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert type -Disponible en las vistas de alertas de {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Puedes filtrar la vista para mostrar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} que están listas para su corrección o en las que hay información sobre la exposición disponible. Puedes hacer clic en cualquier resultado para ver los detalles completos de la alerta. +Available in the {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert views. You can filter the view to show {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} that are ready to fix or where additional information about exposure is available. You can click any result to see full details of the alert. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`has:patch`|Muestra las alertas de {% data variables.product.prodname_dependabot %} de vulnerabilidades en las que ya hay una versión segura disponible.| -|`has:vulnerable-calls`|Muestra las alertas de {% data variables.product.prodname_dependabot %} en las que se detecta al menos una llamada desde el repositorio a una función vulnerable. Para obtener más información, consulta "[Visualización y actualización de alertas del Dependabot](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)".| +|`has:patch`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts for vulnerabilities where a secure version is already available.| +|`has:vulnerable-calls`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts where at least one call from the repository to a vulnerable function is detected. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)."| {% endif %} {% endif %} -## Filtrar por tipos de secreto +## Filter by secret types -Disponible en las vistas de alerta del escaneo de secretos. +Available in the secret scanning alert views. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | Muestra alertas para el secreto y proveedor especificados. Para más información, vea "[Patrones de {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)". | -| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | Muestra alertas para los secretos que coinciden con el patrón personalizado específico. Para más información, vea "[Definición de patrones personalizados para el análisis de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)". | +| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | Displays alerts for the specified secret and provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | +| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | Displays alerts for secrets matching the specified custom pattern. For more information, see "[Defining custom patterns for secret scanning](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)." | -## Filtrar por proveedor +## Filter by provider -Disponible en las vistas de alerta del escaneo de secretos. +Available in the secret scanning alert views. -| Calificador: | Descripción | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`provider:PROVIDER_NAME` | Muestra las alertas para todos los secretos en propuestas por proveedor especificado. Para más información, vea "[Patrones de {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)". | +|`provider:PROVIDER_NAME` | Displays alerts for all secrets issues by the specified provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md b/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md index 49e218d8d8..899fcc3ea4 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md @@ -4,7 +4,7 @@ intro: Navigate to the different views available in the security overview permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: - ghae: '>= 3.5' + ghae: '>= 3.4' ghes: '*' ghec: '*' type: how_to diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md index afb846ef52..5abdb8b0d4 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Configuración de la revisión de dependencias -intro: Puedes usar la revisión de dependencias para detectar vulnerabilidades antes de que se agreguen al proyecto. +title: Configuring dependency review +intro: You can use dependency review to catch vulnerabilities before they are added to your project. shortTitle: Configure dependency review versions: fpt: '*' @@ -14,59 +14,69 @@ topics: - Vulnerabilities - Dependencies - Pull requests -ms.openlocfilehash: 4cd61fd08db21c1de764a0ffe38d80a95d28036e -ms.sourcegitcommit: 478f2931167988096ae6478a257f492ecaa11794 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: es-ES -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: '147773174' --- + {% data reusables.dependency-review.beta %} -## Acerca de la revisión de dependencias +## About dependency review {% data reusables.dependency-review.feature-overview %} -Para obtener más información, consulta «[Acerca de la revisión de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)» y «[Revisión de los cambios de dependencia en una solicitud de incorporación de cambios](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)». +For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)" and "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)." -## Acerca de la configuración de la revisión de dependencias +## About configuring dependency review -{% ifversion fpt %} La revisión de dependencias está disponible en todos los repositorios públicos de todos los productos y no puede deshabilitarse. La revisión de dependencias está disponible en repositorios privados propiedad de las organizaciones que usan GitHub Enterprise Cloud y que tienen una licencia para [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). Para más información, vea la [documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review). +{% ifversion fpt %} +Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review). -{% elsif ghec %} La revisión de dependencias se incluye en {% data variables.product.product_name %} para los repositorios públicos. Para usar la revisión de dependencias en repositorios privados propiedad de las organizaciones, debes tener una licencia para [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) y tener habilitado el gráfico de dependencias. +{% elsif ghec %} +Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) and have the dependency graph enabled. {% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %} -1. Si «{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}» no está habilitado, haz clic en **Habilitar** junto a la característica. - ![Captura de pantalla de la característica de seguridad avanzada de GitHub con el botón «Habilitar» resaltado](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) +1. If "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is not enabled, click **Enable** next to the feature. + ![Screenshot of GitHub Advanced Security feature with "Enable" button emphasized](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) -{% elsif ghes %} La revisión de dependencias está disponible cuando el gráfico de dependencias está habilitado para {% data variables.product.product_location %}, y {% data variables.product.prodname_advanced_security %} está habilitado para la organización o el repositorio. Para más información, vea "[Habilitación de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para la empresa](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)". +{% elsif ghes or ghae %} -### Comprobación de si el gráfico de dependencias está habilitado +Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository.{% ifversion ghes %} For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)."{% endif %} +### Checking if the dependency graph is enabled -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} -1. En «Configurar características de seguridad y análisis», comprueba si el gráfico de dependencias está habilitado. -1. Si el gráfico de dependencias está habilitado, haz clic en **Habilitar** junto a «{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}» para habilitar {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, incluida la revisión de dependencias. El botón Habilitar está deshabilitado si tu empresa no tiene licencias disponibles para {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} ![Captura de pantalla de las características «Seguridad y análisis del código»](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} ![Captura de pantalla de las características de «Seguridad y análisis de código»](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} {% endif %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} +1. Under "Configure security and analysis features", check if the dependency graph is enabled. +1. If dependency graph is enabled, click **Enable** next to "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" to enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, including dependency review. The enable button is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} + +{% endif %} {% ifversion dependency-review-action-configuration %} -## Configuración de la {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} +## Configuring the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} -{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} {% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} -Están disponibles las siguientes opciones de configuración. +The following configuration options are available. -| Opción | Obligatorio | Uso | +| Option | Required | Usage | |------------------|-------------------------------|--------| -| `fail-on-severity` | Opcionales | Define el umbral del nivel de gravedad (`low`, `moderate`, `high` y `critical`).
La acción generará un error en las solicitudes de incorporación de cambios que introduzcan vulnerabilidades del nivel de gravedad especificado o superior. | -{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `allow-licenses` | Opcional | Contiene una lista de licencias permitidas. Encontrarás los valores posibles para este parámetro en la página [Licencias](/rest/licenses) de la documentación de la API.
La acción producirá un error en las solicitudes de incorporación de cambios que introducen dependencias con licencias que no coinciden con la lista.{% endif %} {%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `deny-licenses` | Opcional | Contiene una lista de licencias prohibidas. Encontrarás los valores posibles para este parámetro en la página [Licencias](/rest/licenses) de la documentación de la API.
La acción producirá un error en las solicitudes de incorporación de cambios que introducen dependencias con licencias que coincidan con las de la lista.|{% endif %} +| `fail-on-severity` | Optional | Defines the threshold for level of severity (`low`, `moderate`, `high`, `critical`).
The action will fail on any pull requests that introduce vulnerabilities of the specified severity level or higher. | +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `allow-licenses` | Optional | Contains a list of allowed licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that do not match the list.|{% endif %} +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `deny-licenses` | Optional | Contains a list of prohibited licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that match the list.|{% endif %} -{% ifversion dependency-review-action-licenses %} {% tip %} +{% ifversion dependency-review-action-licenses %} +{% tip %} -**Sugerencia**: Las opciones `allow-licenses` y `deny-licenses` se excluyen mutuamente. +**Tip:** The `allow-licenses` and `deny-licenses` options are mutually exclusive. -{% endtip %} {% endif %} +{% endtip %} +{% endif %} -En este archivo de ejemplo de {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} se muestra cómo se pueden usar estas opciones de configuración. Observa que en el ejemplo se usa el número de versión corta para la acción (`v2`) en lugar de un número de versión de gravedad (por ejemplo, `v2.0.8`). Esto garantiza que uses la versión secundaria más reciente de la acción. +This {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} example file illustrates how you can use these configuration options. Notice that the example uses short version number for the action (`v2`) instead of a semver release number (for example, `v2.0.8`). This ensures that you use the most recent minor version of the action. ```yaml{:copy} name: 'Dependency Review' @@ -98,5 +108,5 @@ jobs: {% endif %} ``` -Para obtener más información sobre las opciones de configuración, consulta [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme). +For further details about the configuration options, see [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme). {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md index bbd743e04a..f0ef5e37da 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md @@ -95,7 +95,7 @@ For more keyboard shortcuts, see the [CodeMirror documentation](https://codemirr |Command+V (Mac) or
Ctrl+V (Windows/Linux) | Creates a Markdown link when applied over highlighted text{% endif %} |Command+Shift+P (Mac) or
Ctrl+Shift+P (Windows/Linux) | Toggles between the **Write** and **Preview** comment tabs{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.4 or ghec %} |Command+Shift+V (Mac) or
Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} -|Command+Shift+Opt+V (Mac) or
Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} +|Command+Shift+Option+V (Mac) or
Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} |Command+Shift+7 (Mac) or
Ctrl+Shift+7 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an ordered list |Command+Shift+8 (Mac) or
Ctrl+Shift+8 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an unordered list{% endif %} |Command+Enter (Mac) or
Ctrl+Enter (Windows/Linux) | Submits a comment diff --git a/translations/es-ES/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md b/translations/es-ES/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md index a369469433..67ed185aab 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md @@ -19,7 +19,6 @@ shortTitle: GitHub App permissions {% data variables.product.prodname_github_apps %} are created with a set of permissions. Permissions define what resources the {% data variables.product.prodname_github_app %} can access via the API. For more information, see "[Setting permissions for GitHub Apps](/apps/building-github-apps/setting-permissions-for-github-apps/)." - ## Metadata GitHub Apps have the **Read-only** metadata permission by default. The metadata permission provides access to a collection of read-only endpoints with metadata for various resources. These endpoints do not leak sensitive private repository information. @@ -116,7 +115,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /users/:username/keys`](/rest/reference/users#list-public-keys-for-a-user) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Actions - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts`](/rest/reference/actions#list-artifacts-for-a-repository) (read) @@ -144,7 +142,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs) (read) {% endif %} - ## Administration - [`POST /orgs/:org/repos`](/rest/reference/repos#create-an-organization-repository) (write) @@ -260,7 +257,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} - ## Blocking users - [`GET /user/blocks`](/rest/reference/users#list-users-blocked-by-the-authenticated-user) (read) @@ -269,7 +265,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#unblock-a-user) (write) {% endif %} - ## Checks - [`POST /repos/:owner/:repo/check-runs`](/rest/reference/checks#create-a-check-run) (write) @@ -284,7 +279,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (read) - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (read) - ## Code scanning alerts - [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-for-a-repository) (read) @@ -309,20 +303,17 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec %} - ## Codespaces - [`GET /repos/:owner/:repo/codespaces/machines`](/rest/reference/codespaces#list-available-machine-types-for-a-repository) {% endif %} - ## Commit statuses - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/status`](/rest/reference/commits#get-the-combined-status-for-a-specific-reference) (read) - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/statuses`](/rest/reference/commits#list-commit-statuses-for-a-reference) (read) - [`POST /repos/:owner/:repo/statuses/:sha`](/rest/reference/commits#create-a-commit-status) (write) - ## Contents - [`GET /repos/:owner/:repo/:archive_format/:ref`](/rest/reference/repos#download-a-repository-archive) (read) @@ -483,7 +474,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3%} - ## Dependabot secrets - [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/public-key`](/rest/reference/dependabot#get-a-repository-public-key) (read) @@ -502,7 +492,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#delete-an-organization-secret) (write) {% endif %} - ## Deployments - [`GET /repos/:owner/:repo/deployments`](/rest/reference/deployments#list-deployments) (read) @@ -514,7 +503,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses/:status_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deployment-status) (read) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Email addresses {% ifversion fpt or ghec -%} @@ -526,7 +514,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /user/public_emails`](/rest/reference/users#list-public-email-addresses-for-the-authenticated-user) (read) {% endif %} - ## Followers - [`GET /user/followers`](/rest/reference/users#list-followers-of-a-user) (read) @@ -535,7 +522,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`PUT /user/following/:username`](/rest/reference/users#follow-a-user) (write) - [`DELETE /user/following/:username`](/rest/reference/users#unfollow-a-user) (write) - ## Git SSH keys - [`GET /user/keys`](/rest/reference/users#list-public-ssh-keys-for-the-authenticated-user) (read) @@ -543,7 +529,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#get-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (read) - [`DELETE /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#delete-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (write) - ## GPG keys - [`GET /user/gpg_keys`](/rest/reference/users#list-gpg-keys-for-the-authenticated-user) (read) @@ -552,7 +537,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/gpg_keys/:gpg_key_id`](/rest/reference/users#delete-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (write) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Interaction limits - [`GET /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-your-public-repositories) (read) @@ -560,7 +544,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-from-your-public-repositories) (write) {% endif %} - ## Issues Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List issues assigned to the authenticated user](/rest/reference/issues#list-issues-assigned-to-the-authenticated-user)." If your GitHub App has permissions on issues but not on pull requests, these endpoints will be limited to issues. Endpoints that return both issues and pull requests will be filtered. Endpoints that allow operations on both issues and pull requests will be restricted to issues. @@ -626,7 +609,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (write) - [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (write) - ## Members {% ifversion fpt or ghec -%} @@ -702,7 +684,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#remove-a-repository-from-a-team) (write) - [`GET /teams/:team_id/teams`](/rest/reference/teams#list-child-teams) (read) - ## Organization administration - [`PATCH /orgs/:org`](/rest/reference/orgs#update-an-organization) (write) @@ -720,13 +701,11 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization events - [`GET /users/:username/events/orgs/:org`](/rest/reference/activity#list-organization-events-for-the-authenticated-user) (read) {% ifversion ghes %} - ## Organization pre-receive hooks - [`GET /orgs/:org/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-an-organization) (read) @@ -735,7 +714,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization projects - [`POST /orgs/:org/projects`](/rest/reference/projects#create-an-organization-project) (write) @@ -757,7 +735,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`POST /projects/columns/cards/:card_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-card) (write) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Organization user blocking - [`GET /orgs/:org/blocks`](/rest/reference/orgs#list-users-blocked-by-an-organization) (read) @@ -766,7 +743,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#unblock-a-user-from-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization webhooks - [`GET /orgs/:org/hooks`](/rest/reference/orgs#webhooks/#list-organization-webhooks) (read) @@ -779,7 +755,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i ### Teams - [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) - ## Pages GitHub Pages can only be created or unpublished by a repository owner or administrator. @@ -795,12 +770,10 @@ GitHub Pages can only be created or unpublished by a repository owner or adminis - [`POST /repos/:owner/:repo/pages/deployment`](/rest/reference/repos#create-a-github-pages-deployment) (write) {% endif %} - ## Profile - [`PATCH /user`](/rest/reference/users#update-the-authenticated-user) (write) - ## Pull requests Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions on pull requests but not on issues, these endpoints will be limited to pull requests. Endpoints that return both pull requests and issues will be filtered. Endpoints that allow operations on both pull requests and issues will be restricted to pull requests. @@ -889,7 +862,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/dismissals`](/rest/reference/pulls#dismiss-a-review-for-a-pull-request) (write) {% ifversion ghes %} - ## Repository pre-receive hooks - [`GET /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-a-repository) (read) @@ -898,7 +870,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`DELETE /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-a-repository) (write) {% endif %} - ## Repository projects - [`GET /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#get-a-project) (read) @@ -923,7 +894,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions ### Teams - [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) - ## Repository webhooks - [`GET /repos/:owner/:repo/hooks`](/rest/reference/webhooks#list-repository-webhooks) (read) @@ -935,7 +905,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`POST /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id/tests`](/rest/reference/repos#test-the-push-repository-webhook) (read) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Secrets - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-a-repository-public-key) (read) @@ -955,7 +924,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions {% endif %} {% ifversion ghes or ghec %} - ## Secret scanning alerts - [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts`](/rest/reference/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository) (read) @@ -965,7 +933,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions {% endif %} {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Self-hosted runners - [`GET /orgs/:org/actions/runners/downloads`](/rest/reference/actions#list-runner-applications-for-an-organization) (read) @@ -981,21 +948,18 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels/:name`](/rest/reference/actions#remove-a-custom-label-from-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Single file - [`GET /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#get-repository-content) (read) - [`PUT /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#create-or-update-file-contents) (write) - [`DELETE /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#delete-a-file) (write) - ## Starring - [`GET /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#check-if-a-repository-is-starred-by-the-authenticated-user) (read) - [`PUT /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#star-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) - [`DELETE /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#unstar-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) - ## Team discussions - [`GET /teams/:team_id/discussions`](/rest/reference/teams#list-discussions) (read) diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md index 0db24eee9c..2aa5766194 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md @@ -8,16 +8,21 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c24228a3c5537962b2e22e51644cc67e77d8fe69 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099184' --- - **Versión breve:** _Hospedamos una amplia variedad de proyectos colaborativos de todo el mundo, y esa colaboración solo funciona si nuestros usuarios son capaces de trabajar juntos de buena fe. Mientras usa el Servicio, debe cumplir nuestras Directivas de Uso Aceptable, que incluyen algunas restricciones sobre el contenido y la conducta en GitHub relacionadas con la seguridad del usuario, la propiedad intelectual, la privacidad, la autenticidad y otras limitaciones. En resumen, rogamos a los usuarios que se comporten de una forma excelente los unos con los otros._ Los términos con mayúscula inicial que no se definen en estas Directivas de Uso Aceptable se refieren a los significados que se les atribuyen en los [Términos de servicio de GitHub](/articles/github-terms-of-service), en los [Términos de Servicio Corporativos de GitHub](/articles/github-corporate-terms-of-service) y en la [Declaración de Privacidad](/articles/github-privacy-statement). Para los clientes sujetos a los [Términos de Servicio Corporativos de GitHub](/articles/github-corporate-terms-of-service), los términos «usted», «su» y demás usos de la segunda persona formal se refieren al «Cliente» o a los «Usuarios». Los términos «nosotros», «nos», «nuestro» y demás usos de la primera persona del plural se refieren a «GitHub». -## 1. Cumplimiento de la legislación y la normativa +## 1. Cumplimiento de la legislación y la normativa Usted es responsable de utilizar el Servicio de conformidad con todas las leyes y normativas aplicables y con todas nuestras Directivas de Uso Aceptable. Estas directivas pueden actualizarse de vez en cuando y figuran a continuación, así como en los [Términos de servicio de GitHub](/articles/github-terms-of-service) y en los [Términos de Servicio Corporativos de GitHub](/articles/github-corporate-terms-of-service). -## 2. Seguridad del usuario +## 2. Seguridad del usuario No permitimos en GitHub contenidos ni actividades que: - sean ilegales o promuevan actividades ilegales; @@ -39,7 +44,7 @@ No permitimos en GitHub contenidos ni actividades que: - sean ajenos al tema o interactúen con funciones de la plataforma de un modo que, de forma significativa o reiterada, [alteren la experiencia de los demás usuarios](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users). -## 3. Propiedad Intelectual, autenticidad e información privada +## 3. Propiedad Intelectual, autenticidad e información privada No permitimos en GitHub contenidos ni actividades que: - infrinjan cualquier derecho de propiedad de cualquiera de las partes, incluidas patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor, derechos de publicidad u otros derechos; @@ -50,7 +55,7 @@ No permitimos en GitHub contenidos ni actividades que: - [infrinjan la privacidad de cualquier tercero](/github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy), por ejemplo, la publicación de información personal de otra persona sin su consentimiento. -## 4. Correo no deseado y actividad no auténtica en GitHub +## 4. Correo no deseado y actividad no auténtica en GitHub No permitimos en GitHub contenidos ni actividades que: - sean actividades masivas automatizadas excesivas y actividades no auténticas coordinadas, tales como: * envío de correo no deseado; @@ -63,17 +68,17 @@ No permitimos en GitHub contenidos ni actividades que: * suplantación de identidad (phishing) o intento de suplantación de identidad; o * uso de nuestros servidores para cualquier forma de actividad masiva automatizada excesiva, para imponer una carga indebida a nuestros servidores a través de medios automatizados o para transmitir cualquier forma de publicidad o de solicitud no solicitadas a través de nuestros servidores, como los planes de enriquecimiento rápido. -## 5. Acceso al sitio y seguridad de este +## 5. Acceso al sitio y seguridad de este No permitimos en GitHub contenidos ni actividades que: - apoyen directamente [ataques activos ilegítimos o campañas de malware](/github/site-policy/github-active-malware-or-exploits) que causen daños técnicos, como el uso de nuestra plataforma para distribuir archivos ejecutables maliciosos o como infraestructura de ataque, por ejemplo, organizando ataques de denegación de servicio o gestionando servidores de comandos y control, sin que exista una finalidad implícita o explícita de doble uso antes de que se produzca el abuso; o - utilicen nuestros servidores para alterar o intentar alterar, o para obtener o intentar obtener acceso no autorizado a, cualquier servicio, dispositivo, datos, cuenta o red. Tenga en cuenta que las actividades permitidas en los programas de recompensa por la detección de errores, como [GitHub Bug Bounty](https://bounty.github.com), no se consideran «no autorizados». -## 6. Límites de uso de los servicios +## 6. Límites de uso de los servicios Usted no está autorizado a reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar ninguna parte del Servicio, uso del Servicio o acceso al Servicio sin nuestro permiso expreso por escrito. -## 7. Restricciones de uso de la información +## 7. Restricciones de uso de la información Puede usar la información de nuestro Servicio por los siguientes motivos, independientemente de si la información se ha extraído, recopilado con nuestra API u obtenido de otra manera: - Los investigadores pueden usar información pública no personal del Servicio con fines de investigación, pero solo si las publicaciones resultantes de esa investigación son de [acceso abierto](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access). @@ -85,15 +90,15 @@ No puede usar información del servicio (ya sea extraída, recopilada a través Su uso de la información del Servicio debe cumplir la [Declaración de privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). -## 8. Privacidad +## 8. Privacidad Está prohibido el uso indebido de información personal. Cualquier persona, entidad o servicio que recopile datos del servicio debe cumplir la [declaración de privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement), especialmente en lo que respecta a la recopilación de información personal. Si recopila cualquier información personal del servicio, acepta que solo utilizará dicha información para el propósito para el cual el usuario la autorizó. Usted se compromete a proteger de forma razonable toda información personal que haya recopilado en el servicio y a responder con prontitud a las reclamaciones, solicitudes de retirada y solicitudes de "no contactar" procedentes de nosotros o de otros usuarios. -## 9. Uso excesivo del ancho de banda +## 9. Uso excesivo del ancho de banda Las limitaciones de ancho de banda del Servicio varían según las funciones que utilice. Si determinamos que su uso del ancho de banda es significativamente excesivo en relación con otros usuarios de características similares, nos reservamos el derecho de suspender su Cuenta, restringir su hospedaje de archivos o limitar su actividad de otra manera hasta que pueda reducir su consumo del ancho de banda. También nos reservamos el derecho (tras notificárselo por adelantado) de eliminar los repositorios que determinamos que ejercen una presión indebida sobre nuestra infraestructura. Para obtener orientación sobre el uso aceptable del almacenamiento de objetos en repositorios, consulte [los límites de los tamaños de archivos](/github/managing-large-files/what-is-my-disk-quota). Para obtener más detalles sobre las limitaciones de ancho de banda de funciones específicas, consulte los [Términos adicionales de los productos de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). -## 10. Publicidad en GitHub +## 10. Publicidad en GitHub **Versión breve:** *En general, no prohibimos el uso de GitHub con fines publicitarios. Sin embargo, esperamos que nuestros usuarios respeten algunas limitaciones para que GitHub no se convierta en un paraíso del correo no deseado. Esto es algo que a nadie le interesa.* Si bien entendemos que es posible que desee publicar el nombre o los logotipos de sus patrocinadores en su Cuenta para promocionar su Contenido, el objetivo principal del Contenido publicado en o a través de su Cuenta del Servicio no debe ser la publicidad o el marketing promocional. Esto incluye el Contenido publicado en o a través de Páginas, Paquetes, repositorios y todas las demás partes del Servicio. Puede incluir imágenes estáticas, enlaces y texto promocional en los documentos LÉAME o en los apartados de descripción del proyecto asociados con su Cuenta, pero deben estar relacionados con el proyecto hospedado en GitHub. No puede anunciarse en las Cuentas de otros Usuarios, por ejemplo, mediante la publicación de contenido monetizado o de un contenido masivo excesivo en las ediciones. @@ -102,7 +107,7 @@ No puede promocionar ni distribuir contenidos ni actividades que sean ilegales o Si decide publicar cualquier material promocional en su Cuenta, usted es el único responsable de cumplir todas las leyes y normativas aplicables, incluidas, sin que sirva de limitación, las Directrices de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU sobre Consentimientos y Testimonios. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier material promocional o publicitario que, según nuestro exclusivo criterio, infrinja los términos o las directivas de GitHub. -## 11. Protección del usuario +## 11. Protección del usuario No debe participar en actividades que perjudiquen significativamente a otros usuarios. Interpretaremos nuestras directivas y resolveremos los conflictos a favor de la protección de los usuarios en su conjunto. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md index eec3f84dd1..f460b2a120 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-active-malware-or-exploits - /github/site-policy/github-community-guidelines#active-malware-or-exploits +ms.openlocfilehash: 1fade2d11285ef8d142b62e2c588c8556c7a5270 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556716' --- - Formar parte de una comunidad conlleva no aprovecharse de los demás miembros que la integran. No permitimos que nadie use nuestra plataforma para apoyar directamente ataques ilegales que causen daños técnicos, como el uso de GitHub como medio para distribuir archivos ejecutables maliciosos o como infraestructura de ataque, por ejemplo, organizando ataques de denegación de servicio o gestionando servidores de comandos y control. El término «daños técnicos» se refiere a un consumo excesivo de recursos, daños físicos, tiempo de inactividad, denegación de servicio o pérdida de datos, sin que exista una finalidad implícita o explícita de doble uso antes de que se produzca el abuso. Tenga en cuenta que GitHub permite el contenido de doble uso y admite la publicación de contenido que se utiliza para investigar vulnerabilidades de seguridad o de otro tipo y malware, ya que la publicación y distribución de dicho contenido tiene valor educativo y brinda un beneficio neto a la comunidad de seguridad. Damos por hecho que la intención es positiva y que estos proyectos se usarán para promover impulsar mejoras en todo el ecosistema. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md index b1e1362c56..d6b6a5b916 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md @@ -5,12 +5,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6da03add539f84a02d919fb777690468bb10a22a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556693' --- -## Apelación y restablecimiento +## Apelación y restablecimiento Si bien la mayoría de las interacciones entre personas en la comunidad de GitHub entran en el ámbito de las Directivas de Uso Aceptable y en las Pautas de la Comunidad de GitHub, en ocasiones se producen infracciones de esas directivas. Cuando esto sucede, es posible que el personal de GitHub deba llevar a cabo acciones de ejecución para abordar esas infracciones. Sin embargo, en algunos casos, puede que existan fundamentos para revertir una acción de moderación realizada por el personal de GitHub. -## ¿Qué son las apelaciones y los restablecimientos? +## ¿Qué son las apelaciones y los restablecimientos? Tanto las apelaciones como los restablecimientos surgen en relación con la inhabilitación de contenidos o con las restricciones de acceso a una cuenta. @@ -18,7 +24,7 @@ Tanto las apelaciones como los restablecimientos surgen en relación con la inha **Apelación**: el usuario no está de acuerdo con que se haya producido una infracción y puede proporcionar información adicional para demostrar que se debería haber tomado una decisión diferente. -## Funcionamiento del proceso +## Funcionamiento del proceso Si desea que se restablezca su cuenta o su contenido o apelar una acción de ejecución, rellene el [formulario de apelación y restablecimiento](https://support.github.com/contact/reinstatement). @@ -32,6 +38,6 @@ Todas las solicitudes legítimas de restablecimiento se revisarán inicialmente Si el revisor del personal de GitHub es la misma persona que tomó la determinación inicial y ese miembro del personal considera que su conclusión inicial fue correcta (y, por lo tanto, se inclinaría a denegar la apelación), otro miembro del personal de GitHub revisará la apelación de forma independiente. Todas las apelaciones legítimas se responderán con una decisión final. -## Transparencia +## Transparencia Realizamos un seguimiento de las apelaciones y de los restablecimientos en nuestros [informes de transparencia](https://github.blog/2022-01-27-2021-transparency-report/#Appeals_and_other_reinstatements). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md index 7f90adbcae..5d9ecd96cb 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-bullying-and-harassment - /github/site-policy/github-community-guidelines#bullying-and-harassment +ms.openlocfilehash: 3728314661ad4cb9d5b0765b937e618f8ee31f7b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556681' --- - No toleramos el acoso, la intimidación ni el abuso de ningún tipo, ya se practique directamente o animando a otros a participar en la conducta prohibida. Esto incluye: - los ataques personales dirigidos; diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md index a464f57d86..d6b0e1237b 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users - /github/site-policy/github-community-guidelines#disrupting-the-experience-of-other-users +ms.openlocfilehash: f036077bfebf251befd048cf327663fc90375c89 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556692' --- - Ser parte de una comunidad incluye reconocer cómo su comportamiento afecta a los demás y mantener interacciones significativas y productivas con las personas y la plataforma en la que confían. No permitimos comportamientos que alteren significativa o continuamente la experiencia de otros usuarios. Esto incluye: diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md index ca613fc551..e2d98cce48 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy - /github/site-policy/github-community-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy +ms.openlocfilehash: 70a5087ea0a80e8fea9cfed402b16037ac9efe62 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556680' --- - No publique información personal de otras personas. Esto incluye: - Direcciones de correo electrónico personales y privadas diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md index bd21ef04ff..0d8b3778b4 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-hate-speech-and-discrimination - /github/site-policy/github-community-guidelines#hate-speech-and-discrimination +ms.openlocfilehash: f05e10bb8938ed47a6f05ab555c05edd4fab47f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556675' --- - GitHub no tolera el discurso que ataca o promueve el odio hacia un individuo o grupo de personas por quiénes son, incluida la edad, el tamaño del cuerpo, la capacidad, el origen étnico, la identidad y la expresión de género, el nivel de experiencia, la nacionalidad, la apariencia personal, la raza, la religión, la identidad sexual o la orientación sexual. Esto incluye: - burlarse, atacar o excluir a una persona o grupo debido a sus creencias o las características enumeradas anteriormente; diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md index 5d8bac5e43..bfd4393eea 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-impersonation - /github/site-policy/github-community-guidelines#impersonation +ms.openlocfilehash: ffcac80a077693728b475150093c298420d9ba6f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556674' --- - No puede falsear su identidad ni su asociación con otra persona u organización. Esto incluye hacer cualquiera de las siguientes cosas de una manera que confunda o engañe a otros: - copiar el avatar de otro usuario u otra información de perfil personal; diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md index cfe2d93cae..48c0ae8b1b 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation - /github/site-policy/github-community-guidelines#misinformation-and-disinformation +ms.openlocfilehash: ece95f9da0b1953c821531837418e75ed03af4c3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556669' --- - No puede publicar contenido que presente una visión distorsionada de la realidad, ya sea inexacta o falsa (información errónea) o intencionadamente engañosa (desinformación), cuando dicho contenido pueda resultar perjudicial para el público o interferir con las oportunidades justas y equitativas para que todo el mundo participe en una sociedad libre y abierta. Esto puede incluir: - alegaciones médicas inexactas o sin respaldo científico que pongan en peligro la salud o la seguridad pública; - contenido multimedia manipulado, ya sea sonoro o visual, susceptible de inducir a error o engaño de forma que pueda perjudicar el interés público; diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md index 4326409ceb..6e410ead39 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-sexually-obscene-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#sexually-obscene-content +ms.openlocfilehash: f96694fa5b36be9e607786551dbd03542c0961bb +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556651' --- - No toleramos los contenidos relacionados con la explotación o el abuso sexual de otra persona, incluido el caso de que haya menores involucrados. No permitimos contenidos de temática sexual o sugerente que no tengan otra finalidad que no sea la de solicitar una respuesta erótica o provocativa, en particular cuando dicho contenido se ve amplificado por su colocación en perfiles u otros contextos sociales. Esto incluye: - Contenido pornográfico diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md index 41875df6bb..1c633b654b 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md @@ -10,9 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#threats-of-violence - /github/site-policy/github-community-guidelines#gratuitously-violent-content +ms.openlocfilehash: 4dc5d6eb2b79dc500b29d3a3bf8bfc9b77244680 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556662' --- - - Queda prohibido usar GitHub para organizar, promover, alentar, amenazar o incitar a actos de violencia. Queda prohibido publicar contenido que represente o haga apología de la violencia o el daño físico contra seres humanos o animales. Esto incluye: - amenazar a otra persona o grupo con abusos, daños, violencia sexual o muerte; diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md index defe373314..815da06be7 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md @@ -17,5 +17,11 @@ children: - github-sexually-obscene-content - github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - github-appeal-and-reinstatement +ms.openlocfilehash: 192083f3486b2d158f998537d6f3341e06c4eedc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099168' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md index b82f299e87..4a3786a9f0 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md @@ -12,15 +12,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6a4f45a0f04db6076826441ad71aecdf30d22730 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556744' --- - Le damos la bienvenida a la Guía de GitHub sobre la Ley Estadounidense sobre Derechos de Autor en el Milenio Digital, habitualmente denominada la «DMCA». Esta página no pretende ser un manual completo sobre la ley. Sin embargo, si ha recibido una notificación de retirada en virtud de la DMCA dirigida a algún contenido que ha publicado en GitHub o si es un titular de derechos que desea emitir dicha notificación, esperamos que esta página lo ayude a entender mejor la ley, así como nuestra directivas relacionadas con su cumplimiento. (Si solo desea enviar una notificación, puede ir directamente al apartado «[G. Envío de Notificaciones](#g-submitting-notices)»). Al igual que sucede con todos los asuntos legales, siempre es mejor consultar a un profesional las preguntas o situaciones específicas. Le recomendamos encarecidamente que lo haga antes de emprender cualquier acción que pueda afectar a sus derechos. Esta guía no constituye asesoramiento legal ni debe tomarse como tal. -## ¿Qué son los Derechos de Uso de los Productos (DMCA)? +## ¿Qué son los Derechos de Uso de los Productos (DMCA)? Para comprender la DMCA y algunas de las líneas directrices que establece, puede resultarle útil pensar en cómo era la vida antes de que se promulgara. @@ -30,7 +35,7 @@ La DMCA aborda este problema mediante la creación de un [marco de seguridad de La DMCA también prohíbe [eludir las medidas técnicas](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html) que controlan de forma eficiente el acceso a las obras protegidas por derechos de autor. -## Resumen de las notificaciones en virtud de la DMCA +## Resumen de las notificaciones en virtud de la DMCA La DMCA proporciona dos procedimientos simples y directos que todos los usuarios de GitHub deben conocer: (i) un procedimiento de [notificación de retirada](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) que permite a los titulares de los derechos de autor solicitar que se retire un contenido; y (ii) un procedimiento de [contranotificación](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice) para que los usuarios puedan rehabilitar el contenido cuando este se ha retirado por error o por una identificación incorrecta. @@ -40,7 +45,7 @@ Por otro lado, las [contranotificaciones](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-c La notificación en virtud de la DMCA y el proceso de retirada solo deben usarse para reclamaciones relativas a infracciones de derechos de autor. En las notificaciones enviadas a través de nuestro proceso en virtud de la DMCA, debe identificarse el trabajo sujeto a derechos de autor o los trabajos que presuntamente se están infringiendo. El proceso no se puede utilizar para otras reclamaciones, tales como reclamaciones por supuestas [infracciones de marcas comerciales](/articles/github-trademark-policy/) o relacionadas con [datos confidenciales](/articles/github-sensitive-data-removal-policy/); para estas situaciones, ofrecemos procesos independientes. -## A. ¿Cómo funciona esto realmente? +## A. ¿Cómo funciona esto realmente? El marco de la DMCA se parece al proceso de pasarse notas en clase. El propietario de los derechos de autor entrega a GitHub una reclamación sobre un usuario. Si está redactada correctamente, pasamos la reclamación al usuario. Si el usuario impugna la reclamación, puede devolvernos una nota para explicarlo. GitHub tiene poco poder de decisión en el proceso, aparte de determinar si las notificaciones cumplen los requisitos mínimos de la DMCA. Corresponde a las partes (y a sus abogados) evaluar el fundamento de sus reclamaciones, teniendo en cuenta que las notificaciones deben hacerse bajo pena de perjurio. @@ -63,7 +68,7 @@ Estos son los pasos básicos del proceso. 8. **El propietario de los derechos de autor puede incoar una acción legal.** Si un propietario de derechos de autor desea mantener el contenido deshabilitado después de recibir una contranotificación, deberá iniciar una acción legal para obtener una orden judicial dirigida a impedir que el usuario participe en actividades infractoras relacionadas con el contenido de GitHub. En otras palabras, usted podría ser objeto de una demanda. Si el propietario de los derechos de autor no envía una notificación a GitHub dentro de un plazo de diez (10) a catorce (14) días, mediante el envío de una copia de una demanda legal válida presentada ante un tribunal de jurisdicción competente, GitHub volverá a habilitar el contenido deshabilitado. -## B. ¿Qué hay de las bifurcaciones? (o ¿Qué es una «bifurcación»?) +## B. ¿Qué hay de las bifurcaciones? (o ¿Qué es una «bifurcación»?) Una de las mejores características de GitHub es la capacidad de los usuarios de «bifurcar» («fork» en inglés) los repositorios de los demás. ¿Qué significa eso? Básicamente, significa que los usuarios pueden hacer una copia de un proyecto en GitHub en sus propios repositorios. Según lo permita la licencia o la ley, los usuarios pueden hacer cambios en esa bifurcación para volver al proyecto principal o simplemente mantenerlo como su propia variante de un proyecto. Cada una de estas copias es una «[bifurcación](/articles/github-glossary#fork)» del repositorio original, que a su vez también puede llamarse «matriz» de la bifurcación. @@ -71,7 +76,7 @@ GitHub *no* deshabilitará automáticamente las bifurcaciones cuando deshabilite En casos excepcionales, es posible que se alegue una infracción de derechos de autor en un repositorio completo que se está bifurcando activamente. Si en el momento de enviar la notificación, identificó todas las bifurcaciones existentes de ese repositorio como supuestamente infractoras, procesaríamos una reclamación válida contra todas las bifurcaciones presentes en esa red en el momento de procesar la notificación. Lo haríamos dada la probabilidad de que todas las bifurcaciones recién creadas tengan el mismo contenido. Además, si la red que se denuncia por incluir contenido supuestamente infractor tiene más de cien (100) repositorios y, por lo tanto, es difícil revisarla íntegramente, podríamos plantearnos deshabilitar toda la red si usted declara en su notificación que, «Debido a la cantidad representativa de bifurcaciones que se han revisado, considero que todas o la mayoría de las bifurcaciones son infractoras en la misma medida que el repositorio matriz». Su declaración jurada se aplicaría a esta afirmación. -## C. ¿Qué sucede con las reclamaciones de elusión? +## C. ¿Qué sucede con las reclamaciones de elusión? La DMCA prohíbe [eludir las medidas técnicas](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html) que controlan de forma eficiente el acceso a las obras protegidas por derechos de autor. Dado que estas reclamaciones suelen ser de naturaleza muy técnica, GitHub requiere que los demandantes proporcionen [información detallada sobre estas reclamaciones](/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice#complaints-about-anti-circumvention-technology) y llevamos a cabo una revisión más extensa. @@ -88,27 +93,27 @@ Tenga en cuenta que nuestro proceso de revisión de la tecnología de elusión n Cuando GitHub procese una retirada en virtud de la DMCA siguiendo nuestro proceso de revisión de reclamaciones de tecnología de elusión, ofreceremos al propietario del repositorio una referencia para recibir una consulta legal independiente a través del [Fondo de Defensa para Desarrolladores de GitHub](https://github.blog/2021-07-27-github-developer-rights-fellowship-stanford-law-school/) sin coste alguno para él. -## D. ¿Qué sucede si, involuntariamente, se me ha pasado el periodo de realización de cambios? +## D. ¿Qué sucede si, involuntariamente, se me ha pasado el periodo de realización de cambios? Reconocemos que hay muchas razones válidas por las que es posible que no pueda realizar los cambios dentro del periodo de aproximadamente un (1) día hábil que proporcionamos antes de deshabilitar el repositorio. Tal vez nuestro mensaje se marcó como spam, tal vez estaba de vacaciones, tal vez no revise la cuenta de correo electrónico con frecuencia o tal vez, sencillamente, estabas ocupado. Lo entendemos. Si responde para informarnos de que le hubiera gustado realizar los cambios, pero por algún motivo se le pasó la primera oportunidad, volveremos a habilitar el repositorio una vez más durante aproximadamente un (1) día hábil para permitirle realizar esos cambios. En este caso, también debe notificarnos de que ha realizado los cambios para mantener el repositorio habilitado una vez transcurrido ese periodo de aproximadamente un (1) día hábil, como se indica anteriormente en el [paso A.4](#a-how-does-this-actually-work). Tenga en cuenta que solo proporcionaremos esta oportunidad adicional una (1) vez. -## E. Transparencia +## E. Transparencia Consideramos que la transparencia es una virtud. El público debe saber qué contenido se elimina de GitHub y por qué. Un público informado puede detectar y sacar a la luz posibles problemas que de otro modo pasarían desapercibidos en un sistema opaco. Publicamos copias editadas de todas las notificaciones legales que recibimos (incluidas las notificaciones originales, las contranotificaciones y las revocaciones) en . No publicaremos su información de contacto personal; eliminaremos la información personal (excepto los nombres de usuario de las direcciones URL) antes de publicar las notificaciones. Sin embargo, no eliminaremos ninguna otra información de su notificación a menos que usted nos lo solicite de manera expresa. Aquí tiene ejemplos de una [notificación](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-28-Delicious-Brains.md) y de una [contranotificación](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-01-Pushwoosh-SDK-counternotice.md) publicadas para que pueda ver qué aspecto tienen. Cuando retiremos contenido, publicaremos un enlace a la notificación correspondiente en su lugar. Tenga en cuenta también que, si bien no publicaremos las notificaciones sin editar, podemos proporcionar una copia completa sin editar de cualquier notificación que recibamos directamente a cualquier parte cuyos derechos se verían afectados por ella. -## F. Infracción reiterada +## F. Infracción reiterada Es norma de GitHub, en las circunstancias apropiadas y según su exclusivo criterio, deshabilitar y cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de GitHub o de otros. -## G. Envío de notificaciones +## G. Envío de notificaciones Si está listo para enviar una notificación o una contranotificación: - [Guía para enviar un aviso de retiro de DMCA](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) - [Guía para enviar una contranotificación de DMCA](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice) -## Obtenga más información y haga oír su voz +## Obtenga más información y haga oír su voz Si busca un poco en Internet, no resulta demasiado difícil encontrar comentarios y críticas sobre el sistema de derechos de autor en general y la DMCA en particular. Si bien GitHub reconoce y aprecia la importante función que ha desempeñado la DMCA en la promoción de la innovación en línea, creemos que a las leyes de derechos de autor les vendría bien alguna modificación o incluso una renovación completa. En software, estamos constantemente mejorando y actualizando nuestro código. Piense en cuánto ha cambiado la tecnología desde 1998, cuando se escribió la DMCA. ¿No sería lógico actualizar estas leyes que se aplican al software? diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md index 89f96aedad..6dac8a90d8 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md @@ -9,23 +9,28 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 42dbae3bcd7a1ee09a209c7bb5d81506e2d473bf +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099176' --- - Ofrecemos este proceso de eliminación de información privada como un servicio excepcional solo para contenido de alto riesgo que infrinja los [Términos de Servicio de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#3-conduct-restrictions), como cuando su seguridad está en riesgo por la exposición de las credenciales de acceso. En esta guía se describe la información que GitHub necesita de usted a fin de procesar una solicitud de eliminación de información privada de un repositorio. -## ¿Qué se entiende por Información Privada? +## ¿Qué se entiende por Información Privada? A efectos de este documento, se entiende por «información privada» el contenido que (i) debería haberse mantenido confidencial, *y* (ii) cuya disponibilidad pública represente un riesgo de seguridad específico o concreto para usted o su organización. «Riesgo de seguridad» se refiere a una situación que implica la exposición a un peligro físico, el robo de identidad o una mayor probabilidad de acceso no autorizado a instalaciones físicas o de red. -### Las solicitudes de eliminación de información privada son adecuadas para: +### Las solicitudes de eliminación de información privada son adecuadas para: - Las credenciales de acceso, como los nombres de usuario combinados con las contraseñas, los tokens de acceso u otros secretos de carácter confidencial que pueden conceder acceso al servidor, la red o el dominio de su organización. - Tokens de AWS y otras credenciales de acceso similares que otorgan acceso a un tercero en su nombre. Debe poder demostrar que el token le pertenece. - Documentación (como diagramas de red o arquitectura) que suponga un riesgo de seguridad específico para una organización. - [Información](/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy) relacionada con usted como persona y que represente un riesgo para su seguridad (como números de la Seguridad Social u otros números de identificación oficiales). -### Las solicitudes de eliminación de información privada _no_ son adecuadas para: +### Las solicitudes de eliminación de información privada _no_ son adecuadas para: - Nombres de servidores internos, direcciones IP y URL, por sí solos. Debe poder demostrar que su uso en un archivo o elemento de código en particular representa una amenaza para la seguridad. - Las meras menciones de la identidad, el nombre, la marca, el nombre de dominio o cualquier otra referencia a su empresa en los archivos de GitHub. Debe ser capaz de articular por qué el uso de la identidad de su empresa supone una amenaza para la seguridad de su empresa. - Archivos o repositorios enteros que no supongan un riesgo específico para la seguridad, pero que usted crea que son censurables por otros motivos. @@ -34,7 +39,7 @@ A efectos de este documento, se entiende por «información privada» el conteni - Reclamaciones de privacidad. Si desea acceder, transferir, modificar o eliminar su información personal en GitHub, póngase en contacto con nosotros a través de [nuestro formulario de contacto de Privacidad](https://github.com/contact/privacy). - Contenido que se rige por nuestras [Directrices de la Comunidad](/articles/github-community-guidelines/), como malware o herramientas para fines generales. Si tiene preguntas acerca de nuestras Directrices de la Comunidad o cree que el contenido de GitHub podría infringir nuestras directrices, puede usar {% data variables.contact.report_content %} para ponerse en contacto con nosotros. -## Información importante +## Información importante **Pregunte educadamente primero.** Un primer paso recomendable antes de enviarnos una solicitud de eliminación de datos es intentar ponerse en contacto con el usuario directamente. Puede que haya incluido información de contacto en su página de perfil público o en el archivo LÉAME o de Soporte del repositorio, o puede ponerse en contacto creando una incidencia o una solicitud de extracción en el repositorio. Esto no es estrictamente necesario, pero es un gesto que se agradece. @@ -44,7 +49,7 @@ A efectos de este documento, se entiende por «información privada» el conteni **Tiempo de procesamiento.** Aunque tramitamos las solicitudes de eliminación de información privada lo más pronto posible, dado el volumen de solicitudes que tramitamos, puede pasar algún tiempo hasta que se revise su solicitud. Las solicitudes adicionales o solicitudes múltiples de puntos de contacto adicionales pueden ocasionar demoras. -## ¿Cómo funciona esto realmente? +## ¿Cómo funciona esto realmente? 1. **El demandante investiga.** Corresponde a la parte solicitante llevar a cabo su propia investigación y facilitarnos los [detalles que solicitamos](#your-request-must-include) y, lo más importante, una explicación de las razones por las que los datos suponen un riesgo para la seguridad. GitHub no está en disposición de buscar o hacer valoraciones iniciales sobre la información privada en nombre de ninguna persona física u organización. @@ -62,20 +67,20 @@ A efectos de este documento, se entiende por «información privada» el conteni 7. **El usuario puede solicitar un plazo adicional para realizar los cambios.** Si el usuario no tuvo la oportunidad de eliminar la información privada especificada en el aviso, podemos concederle un plazo adicional de aproximadamente un (1) día hábil, previa solicitud, para realizar esos cambios. En ese caso, GitHub se lo notificará al demandante. -### ¿Qué hay de las bifurcaciones? (o ¿Qué es una «bifurcación»?) +### ¿Qué hay de las bifurcaciones? (o ¿Qué es una «bifurcación»?) Una de las mejores características de GitHub es la capacidad de los usuarios de «bifurcar» («fork» en inglés) los repositorios de los demás. ¿Qué significa eso? Básicamente, significa que los usuarios pueden hacer una copia de un proyecto en GitHub en sus propios repositorios. Según lo permita la licencia o la ley, los usuarios pueden hacer cambios en esa bifurcación para volver al proyecto principal o simplemente mantenerlo como su propia variante de un proyecto. Cada una de estas copias es una «[bifurcación](/articles/github-glossary/#fork)» del repositorio original, que a su vez también puede llamarse «matriz» de la bifurcación. GitHub no deshabilitará automáticamente las bifurcaciones cuando deshabilite un repositorio matriz. Esto se debe a que las bifurcaciones pertenecen a diferentes usuarios y se pueden haber alterado de manera importante. GitHub no lleva a cabo ninguna investigación independiente sobre las bifurcaciones. Esperamos que quienes envían solicitudes de eliminación de información privada lleven a cabo esa investigación y, si consideran que las bifurcaciones también contienen información privada, las incluyan expresamente en su solicitud. Si en el momento de enviar la notificación, identificó todas las bifurcaciones existentes de ese repositorio, procesaríamos una reclamación válida contra todas las bifurcaciones en esa red al momento de procesar la notificación. Lo haríamos dada la probabilidad de que todas las bifurcaciones recién creadas tengan el mismo contenido. Además, si la red que se denuncia por incluir contenido denunciado tiene más de cien (100) repositorios y, por lo tanto, es difícil revisarla íntegramente, podríamos plantearnos deshabilitar toda la red si declara en su aviso que, de acuerdo con la cantidad representativa de bifurcaciones que ha revisado, cree que todas o la mayoría de las bifurcaciones contienen el contenido denunciado en el repositorio principal. -## Envío de una solicitud de eliminación de información privada +## Envío de una solicitud de eliminación de información privada Debido al tipo de contenido que aloja GitHub (principalmente código de software) y la forma en que se administra el contenido (con Git), necesitamos que las quejas sean lo más específicas posible. Para poder verificar si un usuario ha eliminado por completo la información privada denunciada, tenemos que saber dónde buscar exactamente. Estas directrices se han diseñado para que la tramitación de las solicitudes de eliminación de información privada resulte lo más sencilla posible. -### Su solicitud debe incluir: +### Su solicitud debe incluir: 1. Un enlace funcional en el que se pueda hacer clic para cada archivo que contenga información privada. (Tenga en cuenta que no podemos trabajar a partir de resultados de búsqueda, ejemplos o capturas de pantalla). 2. Números de línea específicos dentro de cada archivo que contenga la información privada. @@ -83,10 +88,10 @@ Estas directrices se han diseñado para que la tramitación de las solicitudes d 4. Si usted es un tercero que actúa como agente de una organización que se enfrenta a un riesgo de seguridad, incluya una declaración en la que se indique que tiene derecho legal a actuar en nombre de dicha organización. 5. OPCIONAL: Díganos si su solicitud es especialmente urgente y por qué. Respondemos a todas las solicitudes de eliminación de información privada lo antes posible. Sin embargo, si esta solicitud es especialmente urgente, como una exposición de credenciales muy reciente, explique los motivos. -## Cómo enviar su solicitud +## Cómo enviar su solicitud Puede enviar su solicitud para eliminar información privada a través de nuestro [formulario de contacto](https://support.github.com/contact?tags=docs-private-information). Incluya una versión de texto sin formato de su solicitud en el cuerpo del mensaje. El envío de la solicitud en un archivo adjunto puede provocar retrasos en la tramitación. -## Conflictos +## Conflictos Si ha recibido una solicitud de eliminación de información privada por nuestra parte, puede impugnarla respondiendo a nuestro correo electrónico y haciéndonos saber, con el máximo detalle posible, por qué cree que el contenido en cuestión no es información privada sujeta a esta Directiva. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md index 7fbfbd8d31..6e23d810e6 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md @@ -8,27 +8,33 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 289a04f894172d8adcaf0c32fe129efb524d8941 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556722' --- -## ¿Qué es una infracción de la directiva de marcas comerciales de GitHub? +## ¿Qué es una infracción de la directiva de marcas comerciales de GitHub? El uso del nombre, logotipo u otros materiales protegidos por marcas comerciales de una empresa o negocio de una manera que pueda inducir a error o confundir a otras personas con respecto a su marca o afiliación comercial puede considerarse una infracción de la directiva de marcas comerciales. -## ¿Qué no es una infracción de la directiva de marcas comerciales de GitHub? +## ¿Qué no es una infracción de la directiva de marcas comerciales de GitHub? El uso de la marca comercial de otra persona de una manera que no tenga nada que ver con el producto o servicio para el que se otorgó la marca comercial no constituye una infracción de la directiva de marcas comerciales. Los nombres de usuario de GitHub están disponibles para los primeros que los soliciten y no se pueden reservar. Una cuenta de GitHub con un nombre de usuario que es igual a una marca comercial registrada no constituye, en sí misma, una infracción de nuestra directiva de marcas comerciales. -## ¿Cómo responde GitHub a las infracciones de la directiva de marcas comerciales denunciadas? +## ¿Cómo responde GitHub a las infracciones de la directiva de marcas comerciales denunciadas? Cuando recibimos denuncias de infracciones de la directiva de marcas comerciales de los titulares de registros de marcas comerciales internacionales o federales, revisamos la cuenta y podemos tomar las siguientes medidas: * Si existe una intención clara de engañar a otras personas mediante el uso no autorizado de una marca comercial, GitHub suspenderá la cuenta y se lo notificará al titular. * Cuando determinemos que una cuenta parece confundir a los usuarios, pero no se hace pasar deliberadamente por el producto o servicio de la marca comercial, le damos al titular de la cuenta la oportunidad de aclarar cualquier posible confusión. También podemos publicar un nombre de usuario para el uso activo del titular de la marca. -## ¿Cómo denuncio una infracción de la directiva de marcas comerciales? +## ¿Cómo denuncio una infracción de la directiva de marcas comerciales? Los titulares de marcas comerciales registradas pueden denunciar posibles infracciones de la directiva de marcas comerciales a GitHub a través de nuestro [formulario de contacto](https://support.github.com/contact?tags=docs-trademark). Envíe las solicitudes relacionadas con las marcas registradas utilizando la dirección de correo electrónico de su empresa e incluya toda la información que indicamos a continuación para acelerar nuestra respuesta. Asegúrese también de describir claramente por qué la cuenta puede confundirse con su marca o cómo la cuenta puede perjudicar a su marca. -## ¿Qué información se necesita para denunciar infracciones de la directiva de marcas comerciales? +## ¿Qué información se necesita para denunciar infracciones de la directiva de marcas comerciales? Para investigar las infracciones de la directiva de marcas comerciales, proporcione toda la información siguiente: diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md index 34d0a66ea2..271fd654b5 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md @@ -10,15 +10,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6bc5091c47401b3d55ef7ccd681d6c9eba48fd1a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556717' --- - En esta guía se describe la información que necesita GitHub para procesar una contranotificación a una solicitud de retirada de la DMCA. Si tiene preguntas más generales sobre qué es la DMCA o cómo procesa GitHub las solicitudes de retirada de la DMCA, consulte nuestra [Directiva de Retirada de la DMCA](/articles/dmca-takedown-policy). Si cree que su contenido de GitHub se ha deshabilitado por error debido a una solicitud de retirada de la DMCA, tiene derecho a impugnarla enviando una contranotificación. Si lo hace, esperaremos entre 10 y 14 días y luego volveremos a habilitar su contenido a menos que el propietario de los derechos de autor inicie una acción legal en su contra antes de esa fecha. Nuestro formulario de contranotificación, que se incluye a continuación, utiliza el formato sugerido por el estatuto de la DMCA, que se puede encontrar en el sitio web oficial de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.: . Al igual que sucede con todos los asuntos legales, siempre es mejor consultar a un profesional las preguntas o situaciones específicas. Le recomendamos encarecidamente que lo haga antes de emprender cualquier acción que pueda afectar a sus derechos. Esta guía no constituye asesoramiento legal ni debe tomarse como tal. -## Antes de Empezar +## Antes de Empezar ***Diga la verdad.*** La DMCA exige que jure su contranotificación *bajo pena de perjurio*. Es un delito federal mentir intencionadamente en una declaración jurada. (*Consulte el* [Código de EE. UU., Título 18, Apartado 1621 1621](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm)). Enviar información falsa también podría derivar en una responsabilidad civil, es decir, podría ser demandado por daños económicos. @@ -49,7 +54,7 @@ GitHub tiene poco poder de decisión en este proceso, aparte de determinar si la ***Recursos Adicionales.*** Si necesita más ayuda, hay muchos recursos de autoayuda en línea. Lumen tiene un conjunto de guías informativas sobre los [derechos de autor](https://www.lumendatabase.org/topics/5) y el [marco de seguridad de la DMCA](https://www.lumendatabase.org/topics/14). Si participa en un proyecto de código abierto y necesita asesoramiento legal, puede comunicarse con el [Software Freedom Law Center](https://www.softwarefreedom.org/about/contact/). Y si cree que su caso es especialmente complicado, hay organizaciones sin ánimo de lucro como la [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) que también podrían estar dispuestas a ayudarle directamente o remitirle a un abogado. -## Su Contranotificación Debe... +## Su Contranotificación Debe... 1. **Incluya la siguiente declaración: «He leído y entiendo la Guía de GitHub para presentar una contranotificación a la DMCA».** No nos negaremos a procesar una contranotificación completa si no incluye esta declaración; sin embargo, eso nos daría a entender que no ha leído estas directrices y es posible que le pidamos que lo haga. @@ -67,7 +72,7 @@ También puede optar por comunicar las razones por las que cree que se ha produc 6. **Incluya su firma física o electrónica.** -## Cómo Enviar la Contranotificación +## Cómo Enviar la Contranotificación La forma más rápida de obtener una respuesta es introducir su información y responder todas las preguntas en nuestro {% data variables.contact.contact_dmca %}. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md index db7331c4d4..2ea45ae976 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-trademark-policy - /guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice - /guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice +ms.openlocfilehash: 6c13ecf26cf40b0748e6709a6a0ff3222a0b5577 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556710' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md index 8a16db4a25..4b51aca355 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 45dd8dbc7306e924a5d19d82b18082468cdff33c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556705' --- - Entendemos que en GitHub se podría publicar contenido con derechos de autor y marcas comerciales o contenido privado, ya sea de manera intencionada o no, a veces en repositorios que no son de su propiedad. Dado que la naturaleza de este contenido varía y dado que hay diferentes leyes aplicables, cada categoría tiene sus propios requisitos de denuncia que se describen en nuestras directivas. Si desea solicitar que se elimine contenido de GitHub, tómese un tiempo para familiarizarse con cada una de estas directivas y sus respectivos requisitos de denuncia antes de enviar la denuncia. Si recibimos una denuncia incompleta, tendremos que solicitarle que realice aclaraciones o modificaciones y deberá volver a enviar la denuncia revisada. Tenga en cuenta que no podemos ayudarle a determinar qué directiva es adecuada para su situación específica. Si ha revisado las siguientes directivas y aún tiene preguntas sobre si se considera o no que el contenido tiene derechos de autor, marcas comerciales o información privada, le recomendamos que consulte a un asesor legal independiente. -## [Directiva de Retirada de la DMCA](/articles/dmca-takedown-policy) +## [Directiva de Retirada de la DMCA](/articles/dmca-takedown-policy) La Directiva de Retirada de la DMCA se puede utilizar para denunciar contenido que cree que infringe un derecho de autor que le pertenece a usted o a su organización. Una vez que haya revisado la directiva, es posible que también desee revisar nuestra [Guía para Enviar una Notificación de Retirada de la DMCA](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice/) antes de enviar una denuncia. -## [Directiva de Marcas Comerciales de GitHub](/articles/github-trademark-policy) +## [Directiva de Marcas Comerciales de GitHub](/articles/github-trademark-policy) La Directiva de Marcas Comerciales de GitHub puede utilizarse para denunciar contenido que parezca utilizar el nombre de su empresa o negocio, logotipo u otros materiales protegidos por marcas comerciales de una manera que pueda inducir a error o confundir a otras personas con respecto a su marca o afiliación. -## [Directiva de Eliminación de Información Privada de GitHub](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) +## [Directiva de Eliminación de Información Privada de GitHub](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) La Directiva de Eliminación de Información Privada de GitHub se puede usar para denunciar datos que son privados (confidenciales y que presentan un riesgo de seguridad), pero que no están necesariamente protegidos por derechos de autor o marca comercial. Los usuarios de la India pueden ponerse en contacto con el representante de quejas de GitHub [aquí](https://support.github.com/contact/india-grievance-officer). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md index e2b37b1fef..a1a38b969d 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 52d7b272455ad0cef74ae07a7f4694afd66c055f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556704' --- En GitHub, mantenemos nuestro compromiso con las prácticas empresariales éticas, lo que incluye la prohibición del soborno y la corrupción. Como explica [Transparencia Internacional](https://www.transparency.org/what-is-corruption#costs-of-corruption), el coste de la corrupción es: - **político**, pues plantea un grave obstáculo a la democracia y el estado de derecho; @@ -17,7 +23,7 @@ En GitHub, mantenemos nuestro compromiso con las prácticas empresariales ética Según los cálculos del [Banco Mundial](https://www.worldbank.org/en/topic/governance/brief/anti-corruption) en 2017, las empresas y las personas físicas abonan aproximadamente un billón y medio de dólares estadounidenses (1,5 billones de USD) en sobornos al año. -## Directivas de GitHub que prohíben el soborno +## Directivas de GitHub que prohíben el soborno El compromiso de GitHub contra el soborno queda claro en varias de nuestras directivas empresariales. Como parte de la familia Microsoft, GitHub también está comprometido con la Directiva Anticorrupción de Microsoft, que se aplica a todos los empleados y contratistas de GitHub, además de las directivas descritas en este documento. @@ -32,7 +38,7 @@ Las Normas de Conducta de GitHub prohíben: En la **Directiva de Obsequios y Entretenimiento de GitHub** se explica que el soborno no está permitido en relación con los viajes y el entretenimiento y se aportan ejemplos que ilustran las conductas indebidas. En la directiva se describen los obsequios y los gastos de viaje y entretenimiento que son adecuados e indebidos; los procesos de la empresa relativos a la entrega de obsequios por parte de administradores, ejecutivos, empleados y agentes de GitHub; los requisitos de mantenimiento de registros y sanciones; así como la denuncia de infracciones. Se incluyen los umbrales monetarios claros aplicables a los obsequios, así como las limitaciones anuales, con excepciones limitadas para obsequios aprobados por la dirección correspondiente. La directiva es clara y de fácil acceso para los empleados y contratistas de GitHub. -## Formación para nuestros empleados +## Formación para nuestros empleados Los empleados de GitHub deben participar en sesiones de formación sobre corrupción, incluido el soborno. También proporcionamos formación adicional para personas y equipos especialmente pertinentes, como nuestro equipo de ventas. En la formación se explican los elementos pertinentes de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. y la Ley Antisoborno de 2010 del Reino Unido. Por ejemplo, - definición y efectos estructurales de la corrupción; @@ -53,6 +59,6 @@ Además, la formación abarca las directivas internas de GitHub relacionadas con Mientras que la FCPA de EE. UU. se centra en las interacciones con los funcionarios públicos, la Ley Antisoborno del Reino Unido es más amplia y se hace extensiva al soborno de cualquier persona, independientemente de si es un funcionario público o no. Ambas leyes pueden hacerse extensivas a las acciones de GitHub en otros lugares del mundo. Las directivas de GitHub prohíben sobornar a cualquier persona, en cualquier parte del mundo. -## Implicación de nuestros partners +## Implicación de nuestros partners - Los **acuerdos de reventa con Socios de Canal** estándar de GitHub incluyen cláusulas anticorrupción obligatorias. A partir de ahora, en GitHub exigimos a nuestros Socios de Canal que se comprometan a cumplir esta Declaración Anticorrupción. - Además, a partir de ahora, en los **contratos de proveedores** de GitHub se exige un compromiso de cumplimiento del Código de conducta del proveedor de Microsoft o de esta Declaración Anticorrupción. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md index 80ea5032c4..d6ff67cb4a 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7bdf0b97071eb1a71dc40cc57b12208080382481 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556699' --- - GitHub reconoce que nuestro negocio se basa en relaciones positivas y transparentes. Si bien las interacciones informales y los intercambios de obsequios pueden ser parte del desarrollo de esas relaciones e incluso pueden considerarse habituales en algunos países, debemos asegurarnos de cumplir las leyes antisoborno. Tenemos la obligación legal de comportarnos de manera ética, lo que incluye no utilizar tales interacciones para crear una ventaja especial o influir en un acuerdo. -## Directivas de empresa +## Directivas de empresa Como recordatorio, nuestro Código Ético establece lo siguiente: >Nunca debe pagar, ofrecer pagar, prometer pagar, inducir, aceptar o autorizar el pago de cualquier cosa de valor a nadie, incluida cualquier persona en una posición de poder o autoridad, como funcionarios, o en transacciones comerciales, para obtener o mantener negocios o asegurar cualquier otra ventaja indebida para GitHub o Microsoft. Tampoco debe solicitar ni aceptar sobornos, comisiones ilícitas ni ningún otro pago en efectivo inapropiado. ... [Los empleados de GitHub] deben mantener registros precisos y justos de todas las transacciones que involucren cualquier gasto realizado en nombre de GitHub, por ejemplo, conservando los recibos y ofreciendo descripciones precisas de sus gastos, o cualquier otra transacción que involucre la disposición o transferencia de activos de GitHub. Dichas acciones son obligatorias por la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU., la Ley Antisoborno de 2010 del Reino Unido y las leyes contra el soborno de otras jurisdicciones en las que GitHub hace negocios, además de considerarse lo correcto. @@ -24,7 +29,7 @@ Nuestras Normas de Conducta prohíben: Eso significa que no solo no se debe dar dinero en efectivo o equivalente de efectivo de ningún tipo, sino nada de valor a nadie (incluidos los servidores públicos, los funcionarios o cualquier persona en una posición de poder o autoridad, así como a las personas que no ocupan ninguna de esas posiciones privilegiadas) para influir en ellos o tomados de cualquier persona para influir en GitHub. Dicha actividad está prohibida por la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. y las leyes Antisoborno del Reino Unido, las cuales rigen las acciones de GitHub en todo el mundo. -## Ejemplos de regalos aceptables e inaceptables +## Ejemplos de regalos aceptables e inaceptables ¿Qué significa «de valor»? Tenga en cuenta que no se aceptan obsequios para funcionarios (bueno, tal vez pegatinas). Siempre debe preguntarles qué permiten y prohíben sus directivas. Pero si tiene dudas, consúltelo con el Departamento Jurídico para asegurarse. Por ejemplo, muchos congresistas estadounidenses no le permitirán que les invite a cenar y pagar la cena. En cuanto a otros clientes o clientes potenciales, algunas pueden parecer triviales, pero tener un gran valor para otra persona. Por ejemplo, aunque a usted no le parezca un gran problema contratar a la hija de su amigo como becaria, podría ser de gran valor para ellos. Pero si ella no está cualificada y usted mueve los hilos para que suceda, eso no se considera una conducta adecuada. Además, si la intención es influir indebidamente, cualquier cosa, por pequeña que sea, puede considerarse «de valor». @@ -48,7 +53,7 @@ En cuanto a otros clientes o clientes potenciales, algunas pueden parecer trivia Todo lo anterior se aplica a _aceptar_ sobornos también. Por lo tanto, si un proveedor o posible proveedor le envía algo «de valor», no lo acepte o al menos consúltelo con el Departamento Jurídico antes. -## Proceso +## Proceso Si planea ofrecer o aceptar un obsequio informal (que no sea uno de nuestros artículos promocionales, como camisetas y calcomanías), asegúrese de seguir este proceso. Tenga en cuenta que lo que se considera una cantidad aceptable puede variar. Por ejemplo, gastar cincuenta dólares (50 USD) en una cena puede considerarse mucho dinero en algunos países, pero no tanto en otros. Así que, en caso de duda, ¡pregunte! @@ -59,10 +64,10 @@ Tenga en cuenta que lo que se considera una cantidad aceptable puede variar. Por - indique el destinatario y el propósito del regalo en las notas; e - incluya una copia de la aprobación por correo electrónico. -## Consecuencias +## Consecuencias ¿Qué sucede si no sigue la directiva y GitHub termina pagando a un cliente potencial y su familia para que vuelen en primera clase a Japón y asistan a los Juegos Olímpicos de Tokio? ¿O si deja una maleta con euros para un funcionario en una taquilla acordada en la estación de tren? MULTAS y CÁRCEL. Tampoco necesariamente solo para GitHub. Es posible que usted pase algunos años en la cárcel, y no importará si el cliente envió un pedido a GitHub después de su viaje a Japón o si el funcionario ni siquiera recogió la maleta de efectivo. Básicamente, no importa si realmente se _perpetró_ el soborno. A pesar de lo que diga Yoda, lo que cuenta es intentarlo. -## Más información +## Más información Para obtener más información y contexto sobre reglas, aplicación y sanciones, la [Guía de recursos de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU.](https://www.justice.gov/sites/default/files/criminal-fraud/legacy/2015/01/16/guide.pdf) del Departamento de Justicia de EE. UU. es un recurso excelente. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md index 2feef2891d..48a213e1a2 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d48a18256fab3ba4064123ef7b7ff9cdba11b9e8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556698' --- - Este compromiso se refiere a las contribuciones de GitHub a Git, el kernel de Linux y otros programas bajo licencias cubiertas (vaya hasta el final para ver las definiciones). Basamos nuestra declaración en la [plantilla](https://github.com/gplcc/gplcc/blob/master/Company/GPL%20Cooperation%20Commitment-Company-Template.md) para empresas. Consulte el [sitio de Compromiso de Cooperación con GPL](https://gplcc.github.io/gplcc/) para saber cómo otras empresas, personas y proyectos pueden adoptar este compromiso. -## Nuestro Compromiso +## Nuestro Compromiso Antes de presentar o continuar procesando cualquier procedimiento legal o reclamación (que no sea una Acción Defensiva) que surja de la rescisión de una Licencia Cubierta, GitHub se compromete a extender a la persona o entidad («usted») acusada de infringir la Licencia Cubierta las siguientes disposiciones con respecto a la subsanación y restablecimiento, tomado de GPL versión 3. Tal como se usa aquí, el término «esta Licencia» se refiere a la Licencia Cubierta específica que se está aplicando. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md index 774b41ea1c..de704e4af4 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ac0cd2da67f8cc9158709e17e16084aea7cf33b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556739' --- *Declaración de 2018* @@ -20,7 +26,7 @@ GitHub deplora la presencia y la persistencia de la esclavitud moderna y el trab De acuerdo con la [Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2015/30/section/54/enacted) y en consonancia con el [Protocolo de la OIT de 2014 de su Convenio sobre Trabajos Forzosos](https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:P029), la [Declaración de la OIT Relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo](https://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm) y los [Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (objetivo 8.7)](https://www.unodc.org/roseap/en/sustainable-development-goals.html#:~:text=Target%208.7%20%2D%20Take%20immediate%20and,labour%20in%20all%20its%20forms), esta Declaración contra la Esclavitud Moderna y el Trabajo Infantil de 2018 («la Declaración») describe los pasos que ha realizado GitHub para evitar la esclavitud moderna y el trabajo infantil en su negocio o cadena de suministro. -## Estructura, negocio y cadenas de suministro de GitHub +## Estructura, negocio y cadenas de suministro de GitHub GitHub es una plataforma de desarrollo de software con sede en San Francisco y empleados y personal subcontratado en numerosos países. @@ -37,9 +43,9 @@ GitHub ofrece software gratuito y de pago y software como servicio por Internet La cadena de suministro de GitHub consta de bienes y servicios para nuestros productos y operaciones, incluidos servicios informáticos, planificación de eventos, compra de productos promocionales y de minoristas, suministros de oficina y alquiler de instalaciones, como espacios de oficinas y centros de datos. -## Directivas en relación con la esclavitud moderna y el trabajo infantil +## Directivas en relación con la esclavitud moderna y el trabajo infantil -### Esclavitud moderna y trabajo infantil +### Esclavitud moderna y trabajo infantil **Código Ético de GitHub** prohíbe usar, participar, apoyar o tolerar de manera consciente la esclavitud moderna (esclavitud, trabajo forzoso u obligatorio, tráfico de personas, servidumbre o trabajadores que están encarcelados, obligados a trabajar a la fuerza o por el pago de deudas) o el trabajo infantil en sus operaciones comerciales. Cualquier empleado o personal subcontratado de GitHub que infrinja esta prohibición estará sujeto a la rescisión de la relación laboral o comercial. @@ -53,7 +59,7 @@ En el futuro, GitHub comunicará esta Declaración a todos los empleados, person GitHub tiene una directiva de no represalias por denunciar problemas relacionados con el lugar de trabajo. De acuerdo con esta Declaración, GitHub permite a los empleados y personal subcontratado denunciar problemas relacionados con la esclavitud moderna y el trabajo infantil sin temor a represalias. -## Leyes y prácticas laborales +## Leyes y prácticas laborales Las prácticas laborales de GitHub son @@ -74,17 +80,17 @@ Las prácticas laborales de GitHub son - GitHub ofrece prestaciones a los empleados de acuerdo con los niveles esperados en el sector o por encima de ellos. - GitHub anima a los empleados a comunicar cualquier queja en el lugar de trabajo y no tolera represalias por hacerlo. -## Procesos de diligencia debida en relación con la esclavitud moderna y el trabajo infantil en sus negocios y cadenas de suministro +## Procesos de diligencia debida en relación con la esclavitud moderna y el trabajo infantil en sus negocios y cadenas de suministro GitHub evalúa los riesgos relacionados con la esclavitud moderna y el trabajo infantil en su negocio y la cadena de suministro. Con la ayuda de expertos internos y externos en derechos humanos, GitHub se ha comprometido a realizar un análisis multifuncional (que incluye a los departamentos de Directivas, Jurídico, Adquisiciones, Finanzas y Operaciones, y especialmente Recursos Humanos) para determinar dónde existen servicios laborales en su negocio y cadena de suministro e identificar posibles riesgos relacionados con la esclavitud moderna y el trabajo infantil. GitHub prioriza aquellas áreas donde esos riesgos puedan ser más significativos por su gravedad, escala o probabilidad para actuar con mayor diligencia y aplicar medidas de supervisión y verificación. GitHub estudia continuamente dónde pueden producirse riesgos y cómo solucionarlos. Además, ahora GitHub pide a sus proveedores una garantía de que sus prácticas son compatibles con esta Declaración y que cumplen las leyes relacionadas con la esclavitud moderna o el trabajo infantil. -## Lugares en las cadenas de suministro y negocios de GitHub donde existe el riesgo de esclavitud moderna y trabajo infantil, y pasos que ha realizado GitHub para evaluar y administrar ese riesgo +## Lugares en las cadenas de suministro y negocios de GitHub donde existe el riesgo de esclavitud moderna y trabajo infantil, y pasos que ha realizado GitHub para evaluar y administrar ese riesgo GitHub no ha identificado a ningún proveedor de alto riesgo. Sin embargo, es más probable que se produzcan casos de esclavitud moderna o trabajo infantil en proveedores de servicios que realizan trabajos manuales, como la ayuda en eventos, la construcción, los servicios de instalaciones y los servicios de alimentación. GitHub auditará a sus proveedores existentes y exigirá a aquellos que trabajan en áreas de mayor riesgo que confirmen que sus servicios se ajustan a esta Declaración. Aunque GitHub no tiene conocimiento de casos reales o presuntos de esclavitud moderna o trabajo infantil en su negocio o cadena de suministro, y no tiene motivos suficientes para creer que se estén produciendo, GitHub se compromete a proporcionar soluciones si la propia GitHub fuera la causa directa de casos de esclavitud moderna o trabajo infantil y a dar soluciones a patrones más amplios de incumplimiento de esta Declaración que se deban a deficiencias en los sistemas o procesos de GitHub. La solución de GitHub para las víctimas individuales incluiría protocolos para tomar las medidas inmediatas apropiadas para eliminar las prácticas de esclavitud moderna y trabajo infantil, además de recursos para ofrecer servicios razonables y apropiados a las víctimas diseñados para compensar el daño sufrido. -## Eficacia para garantizar que no se produzcan casos de esclavitud moderna ni trabajo infantil en los negocios o las cadenas de suministro de GitHub +## Eficacia para garantizar que no se produzcan casos de esclavitud moderna ni trabajo infantil en los negocios o las cadenas de suministro de GitHub GitHub cumple y seguirá cumpliendo las leyes relacionadas con la esclavitud moderna y el trabajo infantil. @@ -103,7 +109,7 @@ Además, GitHub anima encarecidamente a sus proveedores a: Las instrucciones de adquisición de GitHub para los empleados que realizan compras en la empresa ahora incluyen una referencia al requisito de que los proveedores cumplan el Código de Conducta del Proveedor de Microsoft o esta Declaración. -## Formación del personal de GitHub sobre la esclavitud moderna y la trata de personas +## Formación del personal de GitHub sobre la esclavitud moderna y la trata de personas GitHub está desarrollando un curso de formación sobre esclavitud moderna y trabajo infantil que deberán realizar obligatoriamente todos los empleados, enfocado en el negocio y la cadena de suministro de GitHub. GitHub se centrará en los proveedores que ofrecen servicios que involucran trabajos manuales, como la asistencia de eventos, la construcción, los servicios de instalaciones y los servicios de alimentación, ya que son las áreas de mayor riesgo potencial. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/index.md index 5a4cef79d3..083b105102 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-company-policies/index.md @@ -10,5 +10,11 @@ children: - /github-anti-bribery-statement - /github-gpl-cooperation-commitment - /github-gifts-and-entertainment-policy +ms.openlocfilehash: f2d44e73fb8ecfc594d366de5baba0dab929f5c5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556656' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md index 57b705daa3..cb7a7d997f 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md @@ -10,88 +10,93 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 72b487e302242e4809cd267dc10e7041e7e21d8d +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858672' --- +## Descripción General y Finalidad -## Descripción General y Finalidad +Millones de desarrolladores de todo el mundo hospedan en GitHub millones de proyectos, tanto de código abierto como cerrado. Somos afortunados de poder desempeñar la función de hacer posible la colaboración entre la comunidad de desarrolladores todos los días, lo cual es una responsabilidad que no nos tomamos a la ligera. Juntos, entre todos tenemos la apasionante oportunidad de hacer que esta sea una comunidad de la que nos sintamos orgullosos. -Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of. +La comunidad de GitHub, impulsada por los debates de GitHub, está diseñada para ser un espacio en el que fomentar la colaboración, el soporte y las lluvias de ideas. Se trata de un espacio civilizado para conectarse con otros usuarios, aprender nuevas habilidades, compartir comentarios e ideas y encontrar todo el soporte necesario para los proyectos de GitHub. Al participar en la comunidad de GitHub, acepta los mismos [Términos del servicio](/github/site-policy/github-terms-of-service/) y las [Políticas de uso aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) que se aplican a GitHub.com, así como este código de conducta específico de la citada comunidad. -GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. This is a civilized place for connecting with other users, learning new skills, sharing feedback and ideas, and finding all the support you need for your GitHub projects. By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct. +Con este código de conducta, esperamos ayudarlo a comprender cómo colaborar mejor en la comunidad de GitHub, qué puede esperar de los moderadores y qué tipo de acciones o contenidos pueden provocar la suspensión temporal o permanente de la participación en la comunidad. Investigaremos todos los informes de abuso y podemos moderar el contenido público en el seno de la comunidad de GitHub cuando determinemos que infringe los Términos del servicio de GitHub o este código de conducta. -With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct. +Nuestra base de usuarios diversa aporta diferentes perspectivas, ideas y experiencias, y abarca desde personas que crearon su primer proyecto «Hola mundo» la semana pasada hasta los desarrolladores de software más conocidos del mundo. Estamos comprometidos a hacer de GitHub un entorno que acoja todas las diferentes voces y perspectivas que nuestra comunidad puede ofrecer, mientras mantenemos un lugar seguro para que los desarrolladores hagan su mejor trabajo. -Millones de desarrolladores de todo el mundo hospedan en GitHub millones de proyectos, tanto de código abierto como cerrado. - -## Compromiso +## Compromiso En aras de fomentar un entorno abierto y acogedor, nosotros, como colaboradores y responsables del mantenimiento, nos comprometemos a hacer que la participación en la comunidad de GitHub sea una experiencia libre de acoso para todos, independientemente de la edad, el tamaño del cuerpo, la discapacidad, el origen étnico, la identidad de género y su expresión, el nivel de experiencia, la nacionalidad, el aspecto personal, la raza, la religión o la identidad y orientación sexuales. -## Estándares +## Estándares -Somos afortunados de poder desempeñar la función de hacer posible la colaboración entre la comunidad de desarrolladores todos los días, lo cual es una responsabilidad que no nos tomamos a la ligera. +Trate a la comunidad de GitHub con respeto. Somos un recurso compartido: un espacio en el que compartir habilidades, conocimientos e intereses a través de una conversación continua. -Juntos, entre todos tenemos la apasionante oportunidad de hacer que esta sea una comunidad de la que nos sintamos orgullosos. +Las siguientes no son reglas estrictas y rápidas, sino meras ayudas que hay que someter al criterio humano de nuestra comunidad. Use estas pautas para mantener este espacio limpio y ordenado para el discurso público civilizado. -### *Prácticas Recomendadas para Mantener una Comunidad Fuerte* +### *Prácticas Recomendadas para Mantener una Comunidad Fuerte* -The primary purpose of the GitHub community is to collaborate on software projects. We are committed to maintaining a community where users are free to express themselves and challenge one another's ideas, both technical and otherwise. At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community. +El objetivo principal de la comunidad de GitHub es colaborar en proyectos de software. Tenemos el compromiso de mantener una comunidad en la que los usuarios sean libres de expresarse y de cuestionar las ideas de los demás, tanto técnicas como de otro tipo. Al mismo tiempo, es importante que los usuarios sean respetuosos en todo momento y dejen espacio para que los demás puedan contribuir abiertamente. Con el fin de fomentar un entorno seguro y productivo, alentamos a los miembros de nuestra comunidad a consultar estas pautas para informarse sobre cómo interactuar en nuestra plataforma. A continuación, encontrará algunas sugerencias sobre cómo mantener interacciones satisfactorias en calidad de miembro valioso de la comunidad de GitHub. - Interactúe con consideración y respeto. - - La comunidad de GitHub, impulsada por los debates de GitHub, está diseñada para ser un espacio en el que fomentar la colaboración, el soporte y las lluvias de ideas. + - **Sea acogedor y tenga una actitud abierta**. A nuestra comunidad se incorporan nuevos usuarios todos los días. Algunos son desarrolladores consolidados, pero otros acaban de comenzar en este campo. Manténgase abierto a otras ideas y niveles de experiencia. Deje espacio para opiniones distintas de las suyas y acoja con amabilidad a los nuevos colaboradores y a los principiantes. - - Se trata de un espacio civilizado para conectarse con otros usuarios, aprender nuevas habilidades, compartir comentarios e ideas y encontrar todo el soporte necesario para los proyectos de GitHub. + - **Sea respetuoso**. Trabajar en un entorno de colaboración trae consigo la posibilidad de que surjan desacuerdos. Pero recuerde criticar las ideas, no a las personas. Comparta críticas reflexivas y constructivas y sea cortés con las personas con las que interactúa. Si no puede participar de manera respetuosa, plantéese dar un paso atrás o usar algunas de nuestras herramientas de moderación para aliviar una situación tensa. - - Al participar en la comunidad de GitHub, acepta los mismos [Términos del servicio](/github/site-policy/github-terms-of-service/) y las [Políticas de uso aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) que se aplican a GitHub.com, así como este código de conducta específico de la citada comunidad. + - **Sea empático**. GitHub es una comunidad global compuesta por personas de muy diversas procedencias y perspectivas, que pueden no ser iguales a las suyas. Intente ponerse en el lugar de los demás y comprender sus sentimientos antes de dirigirse a ellos. Haga todo lo posible por ayudar a que GitHub sea una comunidad en la que los demás se sientan seguros para hacer contribuciones, participar en debates y compartir ideas diferentes. - Contribuya de manera positiva y constructiva. - - **Improve the discussion.** Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later. + - **Mejore el debate.** Ayúdenos a que este sea un espacio fantástico para el debate esforzándose siempre por mejorar el debate de algún modo, por nimio que sea. Si no está seguro de si su publicación aporta algo a la conversación, piense en lo que quiere decir y vuelva a intentarlo más tarde. - Con este código de conducta, esperamos ayudarlo a comprender cómo colaborar mejor en la comunidad de GitHub, qué puede esperar de los moderadores y qué tipo de acciones o contenidos pueden provocar la suspensión temporal o permanente de la participación en la comunidad. - - Investigaremos todos los informes de abuso y podemos moderar el contenido público en el seno de la comunidad de GitHub cuando determinemos que infringe los Términos del servicio de GitHub o este código de conducta. + Los temas debatidos aquí son importantes para nosotros y queremos que usted actúe como si también fueran importantes para usted. Sea respetuoso con los temas y con las personas que los debaten, aunque no esté de acuerdo con algo de lo que se dice. + - **Sea claro y cíñase al tema.** La comunidad de GitHub sirve para colaborar, compartir ideas y ayudarse mutuamente a sacar el trabajo adelante. Los comentarios ajenos al tema suponen una distracción (a veces son bienvenidos, pero generalmente, no) que interfiere con el trabajo y con la productividad. Ceñirse al tema ayuda a generar debates positivos y productivos. - This applies to sharing links, as well. Any links shared in GitHub Community discussions should be shared with the intent of providing relevant and appropriate information. Links should not be posted to simply drive traffic or attention to a site. Links should always be accompanied by a full explanation of the content and purpose of the link. Posting links, especially unsolicited ones, without relevant and valuable context can come across as advertising or serving even more malicious purposes. + Esto se aplica también a los enlaces que se comparten. Al compartir cualquier vínculo en los debates de la comunidad de GitHub, la intención ha de ser proporcionar información pertinente y apropiada. No deben publicarse enlaces con el mero propósito de dirigir el tráfico o la atención a un sitio. Los enlaces siempre deben ir acompañados de una explicación completa de su contenido y de su finalidad. La publicación de enlaces, especialmente los no solicitados, sin un contexto pertinente y valioso puede interpretarse como publicidad o como un intento de cumplir propósitos maliciosos. - - Nuestra base de usuarios diversa aporta diferentes perspectivas, ideas y experiencias, y abarca desde personas que crearon su primer proyecto «Hola mundo» la semana pasada hasta los desarrolladores de software más conocidos del mundo. + - **Reflexione antes de compartir.** Cuando pida comentarios a los demás o cuando colabore en un proyecto, comparta exclusivamente recursos valiosos y pertinentes para aportar contexto. No publique vínculos que no aporten valor al debate ni vínculos no solicitados a sus propios proyectos o sitios en las conversaciones de otros usuarios. - Estamos comprometidos a hacer de GitHub un entorno que acoja todas las diferentes voces y perspectivas que nuestra comunidad puede ofrecer, mientras mantenemos un lugar seguro para que los desarrolladores hagan su mejor trabajo. - - **Keep it tidy.** Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less time cleaning up. So: + No comparta tampoco información confidencial. Esto incluye su propia dirección de correo electrónico. No permitimos compartir dicha información en la comunidad de GitHub, ya que puede entrañar riesgos para la seguridad y la privacidad tanto del usuario que realiza la publicación como de otros usuarios. Si desea invitar a otros usuarios de GitHub a colaborar en un proyecto o a trabajar con usted, comparta un vínculo al repositorio en el que se encuentra el proyecto en el que está trabajando. Compartir el enlace al repositorio de su proyecto, con información sobre cuál es su proyecto y qué tipo de ayuda o comentarios desea obtener, le permite invitar a otros a colaborar con usted en ediciones o solicitudes de incorporación de cambios sin tener que compartir su información privada. También puede agregar a otros como colaboradores externos en el repositorio de su proyecto para concederles permisos especiales con el fin de ayudarlo a desarrollar su proyecto. + - **Sea ordenado.** Haga el esfuerzo de guardar cada cosa en el lugar correcto, para que podamos pasar más tiempo debatiendo y menos tiempo ordenando. Así pues, siga estas pautas: - No inicie un debate en la categoría incorrecta. - No publique lo mismo en varios debates. - No publique respuestas sin contenido. - No «lance» publicaciones, a menos que tenga información nueva y pertinente que compartir. - No desvíe un debate cambiándolo a mitad de camino. - Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the upvote button. Rather than taking an existing discussion in a radically different direction, open a new discussion. + En lugar de publicar "+1" o "De acuerdo", use el botón para dar un voto en positivo. Abra un debate nuevo en lugar de cambiar drásticamente la dirección de uno existente. - Sea digno de confianza. - - **Always be honest.** Don’t knowingly share incorrect information or intentionally mislead other GitHub Community participants. If you don’t know the answer to someone’s question but still want to help, you can try helping them research or find resources instead. GitHub staff will also be active in GitHub Community, so if you’re unsure of an answer, it’s likely a moderator will be able to help. + - **Sea honesto siempre.** No comparta información incorrecta a sabiendas ni engañe intencionadamente a otros participantes de la comunidad de GitHub. Si no sabe la respuesta a la pregunta de alguien pero desea ayudar, puede intentar ayudar a esa persona a investigar o encontrar recursos. El personal de GitHub también participa activamente en la comunidad. Así pues, si no está seguro de una respuesta, es probable que un moderador pueda ayudarlo. -### *Prohibiciones* +### *Prohibiciones* -GitHub's [Acceptable Use Policies](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies), which are part of GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), set a baseline for what is not allowed on GitHub. Since GitHub Community is on GitHub.com, these terms and restrictions apply to GitHub Community, including the following restrictions: +Las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies), que forman parte de los [Términos de servicio de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service/), sientan las bases de lo que está prohibido en GitHub. Dado que la comunidad de GitHub está en GitHub.com, estos términos y restricciones son aplicables a la comunidad de GitHub, incluidas las siguientes restricciones: -- Trate a la comunidad de GitHub con respeto. +- **No se admiten usuarios menores de trece (13) años.** Si es un niño menor de 13 años, es posible que no tenga una cuenta en GitHub. GitHub no recopila información a sabiendas ni dirige ninguno de nuestros contenidos específicamente a niños menores de 13 años. Si nos enteramos de que usted es un usuario menor de trece 13 años o tenemos motivos para sospecharlo, lamentablemente tendremos que cerrar su cuenta de GitHub.com. No queremos evitar que aprenda a programar, pero esas son las reglas. Consulte nuestros [Términos de Servicio](/github/site-policy/github-terms-of-service/) para obtener información sobre la rescisión de la Cuenta. -- Somos un recurso compartido: un espacio en el que compartir habilidades, conocimientos e intereses a través de una conversación continua. +- **Está prohibido crear una cuenta nueva tras habérsele restringido una cuenta.** En los [Términos de servicio de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service/) se estipula que «Una persona física o jurídica no puede tener más de una Cuenta gratuita». Se eliminarán las cuentas gratuitas adicionales creadas para consultar sobre cuentas designadas o suspendidas en GitHub. -- **Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.** GitHub Community is a professional space and should be treated as such. +- **Están prohibidas otras conductas que razonablemente podrían considerarse inapropiadas en un entorno profesional.** La comunidad de GitHub es un espacio profesional y debe tratarse como tal. -- Las siguientes no son reglas estrictas y rápidas, sino meras ayudas que hay que someter al criterio humano de nuestra comunidad. +- **Está prohibido infringir los Términos de servicio de GitHub.** Si se detecta que su cuenta de GitHub.com infringe los [Términos del servicio](/github/site-policy/github-terms-of-service/), tendremos que cerrarla. -## Cumplimiento +## Cumplimiento -### *Acciones que pueden realizar los participantes de la comunidad de GitHub* +### *Acciones que pueden realizar los participantes de la comunidad de GitHub* -- Use estas pautas para mantener este espacio limpio y ordenado para el discurso público civilizado. +- **Si detecta cualquier problema, denúncielo.** Los moderadores gozan de una autoridad especial y son los responsables de esta comunidad de GitHub. Pero usted también. Con su ayuda, los moderadores pueden actuar como coordinadores de la comunidad, y no como meros conserjes o vigilantes. - When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. You can report a disruptive user or disruptive content to GitHub. For more information, see "[Reporting abuse or spam](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)." + Cuando observe un comportamiento indebido, no responda. Esto consume su energía, fomenta el mal comportamiento porque lo reconoce y desperdicia el tiempo de todos. Puede denunciar a un usuario problemático o contenido disruptivo a GitHub. Para obtener más información, vea "[Notificación de abusos o correo no deseado](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)". -### Nuestras Responsabilidades +### Nuestras Responsabilidades -There are a variety of actions that we may take in response to inappropriate behavior or content. It usually depends on the exact circumstances of a particular case. We recognize that sometimes people may say or do inappropriate things for any number of reasons. Perhaps they did not realize how their words would be perceived. Or maybe they just let their emotions get the best of them. Of course, sometimes, there are folks who just want to spam or cause trouble. +Hay diversas medidas que podemos adoptar en respuesta a un comportamiento o contenido inadecuado. Por lo general, depende de las circunstancias exactas de cada caso concreto. Reconocemos que, a veces, las personas pueden decir o hacer cosas inapropiadas por diversas razones. Quizás no se dieron cuenta de cómo se iban a percibir sus palabras. O tal vez, simplemente, se dejaron llevar por sus emociones. Por supuesto, a veces, hay personas que lo único que quieren es enviar correo no deseado o causar problemas. -El objetivo principal de la comunidad de GitHub es colaborar en proyectos de software. +Cada caso requiere un enfoque diferente y tratamos de adaptar nuestra respuesta para satisfacer las necesidades de la situación. Revisaremos cada situación caso por caso. En cada caso, haremos que un equipo diverso investigue el contenido y los hechos relacionados y que responda según corresponda, utilizando este Código de Conducta para orientarnos a la hora de tomar la decisión. Las medidas que podemos adoptar en respuesta a designación o una denuncia de abuso incluyen, sin que sirva de limitación, las siguientes: - Eliminación de Contenido @@ -101,18 +106,18 @@ Las medidas que podemos adoptar en respuesta a designación o una denuncia de ab Los moderadores de la comunidad de GitHub que no sigan o apliquen el código de conducta de buena fe pueden enfrentarse a repercusiones temporales o permanentes según lo determinen otros miembros directivos de dicha comunidad. -## Contacto con el Personal de GitHub +## Contacto con el Personal de GitHub -Tenemos el compromiso de mantener una comunidad en la que los usuarios sean libres de expresarse y de cuestionar las ideas de los demás, tanto técnicas como de otro tipo. +Si, por algún motivo, desea ponerse en contacto con el personal de GitHub, los administradores de la comunidad, los administradores generales o los moderadores de la comunidad de GitHub de forma privada, puede utilizar nuestro [formulario de contacto de soporte](https://support.github.com/contact?tags=docs-community-support). Se recomienda encarecidamente no ponerse en contacto con ningún miembro del personal de GitHub mediante menciones o pings no solicitados, ni tampoco a través de canales que no sean la propia comunidad de GitHub o el formulario de contacto de soporte, pues podría considerarse una infracción de nuestra prohibición de acoso. Trabajemos juntos para que la comunidad de GitHub sea en todo momento un lugar en el que las personas se sientan seguras para participar siendo respetuosos con ellas y con su tiempo. -## Avisos legales +## Avisos legales -Al mismo tiempo, es importante que los usuarios sean respetuosos en todo momento y dejen espacio para que los demás puedan contribuir abiertamente. +Es cierto que la jerga legal es aburrida, pero debemos protegernos, tanto a GitHub como, por extensión, a usted y sus datos, contra personas hostiles. Tenemos unos [Términos de Servicio de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service/), que incluyen las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) y la [Declaración de Privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement/), en los que se describen los comportamientos y los derechos (suyos y nuestros) en relación con el contenido, la privacidad y la legislación. Para usar este servicio, debe comprometerse a cumplir los [Términos de Servicio de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service/), las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) y la [Declaración de Privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement/). -Con el fin de fomentar un entorno seguro y productivo, alentamos a los miembros de nuestra comunidad a consultar estas pautas para informarse sobre cómo interactuar en nuestra plataforma. +Este Código de Conducta de GitHub no modifica los [Términos de Servicio de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service/), que incluye las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies), ni pretende ser una lista exhaustiva. GitHub conserva la plena discreción en virtud de los [Términos de Servicio de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service/) para eliminar o restringir el contenido o las cuentas cuya actividad infrinja estas directivas, lo que incluye aquellos que sean ilegales, ofensivos, amenazadores, calumniosos, difamatorios, pornográficos, obscenos o censurables por cualquier otro motivo, o que infrinjan la propiedad intelectual de cualquiera o los Términos de servicio de GitHub. En este Código de Conducta de GitHub se describe cuándo ejerceremos esa discreción. -### Retención y eliminación de datos +### Retención y eliminación de datos -A continuación, encontrará algunas sugerencias sobre cómo mantener interacciones satisfactorias en calidad de miembro valioso de la comunidad de GitHub. +Si es usuario de GitHub, puede acceder a la información básica de su perfil de usuario, actualizarla, modificarla o eliminarla [editando el perfil de usuario](https://github.com/settings/profile) o contactando con el [soporte de GitHub](https://support.github.com/contact). Conservaremos y usaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y hacer cumplir nuestros acuerdos, pero salvo requisitos legales, eliminaremos su perfil completo (dentro de lo razonable) en el plazo de noventa (90) días tras su solicitud. Para obtener más información, consulte la [Declaración de Privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md index ef4838b28d..3b43a7a2ac 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md @@ -10,8 +10,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 32ce117172ece21540b71457cd7a75b1c90bc7a0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099200' --- - Millones de desarrolladores de todo el mundo hospedan en GitHub millones de proyectos, tanto de código abierto como cerrado. Somos afortunados de poder desempeñar la función de hacer posible la colaboración entre la comunidad de desarrolladores todos los días, lo cual es una responsabilidad que no nos tomamos a la ligera. Juntos, entre todos tenemos la apasionante oportunidad de hacer que esta sea una comunidad de la que nos sintamos orgullosos. Nuestra base de usuarios diversa aporta diferentes perspectivas, ideas y experiencias, y abarca desde personas que crearon su primer proyecto «Hola mundo» la semana pasada hasta los desarrolladores de software más conocidos del mundo. Estamos comprometidos a hacer de GitHub un entorno que acoja todas las diferentes voces y perspectivas que nuestra comunidad puede ofrecer, mientras mantenemos un lugar seguro para que los desarrolladores hagan su mejor trabajo. @@ -21,7 +26,7 @@ Al describir cómo consideramos que debe ser una [comunidad segura, acogedora y Alentamos a los miembros de nuestra comunidad a comunicar las expectativas con claridad, [moderar](#what-if-something-or-someone-offends-you) sus proyectos siempre que sea posible y [denunciar](https://github.com/contact/report-abuse) cualquier contenido que infrinja nuestras [directivas](/github/site-policy/github-terms-of-service). El Personal de GitHub investigará cualquier denuncia de abuso y puede moderar el contenido público en nuestro sitio cuando determinemos que infringe los Términos de servicio de GitHub. -## Mantenimiento de una comunidad sólida +## Mantenimiento de una comunidad sólida El objetivo principal de la comunidad de GitHub es colaborar en proyectos de software. Tenemos el compromiso de mantener una comunidad en la que los usuarios sean libres de expresarse y de cuestionar las ideas de los demás, tanto técnicas como de otro tipo. Al mismo tiempo, es importante que los usuarios sean respetuosos en todo momento y dejen espacio para que los demás puedan contribuir abiertamente. Con el fin de fomentar un entorno seguro y productivo, alentamos a los miembros de nuestra comunidad a consultar estas pautas para informarse sobre cómo interactuar en nuestra plataforma. A continuación, encontrará algunas sugerencias sobre cómo mantener interacciones satisfactorias en calidad de miembro valioso de la comunidad de GitHub. @@ -32,7 +37,7 @@ El objetivo principal de la comunidad de GitHub es colaborar en proyectos de sof * **Sea empático**. GitHub es una comunidad global compuesta por personas de muy diversas procedencias y perspectivas, que pueden no ser iguales a las suyas. Intente ponerse en el lugar de los demás y comprender sus sentimientos antes de dirigirse a ellos. Haga todo lo posible por ayudar a que GitHub sea una comunidad en la que los demás se sientan seguros para hacer contribuciones, participar en debates y compartir ideas diferentes. -## ¿Qué ocurre si algo o alguien lo ofende? +## ¿Qué ocurre si algo o alguien lo ofende? Si bien algunos desacuerdos se pueden resolver mediante una comunicación directa y respetuosa entre los miembros de la comunidad, entendemos que no siempre es así. Alentamos a nuestra comunidad a [comunicarnos](https://support.github.com/contact/report-abuse?category=report-abuse&report=other&report_type=unspecified) cualquier contenido o actividad que detecten que, a su juicio, infringe nuestras directivas. Sin embargo, si se encuentra algo o alguien en el sitio que considera censurable, a continuación le indicamos algunas formas en que GitHub permite adoptar medidas al respecto: @@ -50,7 +55,7 @@ Si bien algunos desacuerdos se pueden resolver mediante una comunicación direct Si bien nos apasiona capacitar a los responsables del mantenimiento para que moderen sus propios proyectos, póngase en contacto con nosotros en {% data variables.contact.report_abuse %} si necesita apoyo adicional para hacer frente a una situación. -## ¿Qué sucede si alguien infringe las directivas de GitHub? +## ¿Qué sucede si alguien infringe las directivas de GitHub? Utilizamos las denuncias de la comunidad, así como la detección proactiva, para asegurarnos de que GitHub sea una plataforma segura, acogedora y productiva para los desarrolladores de software. Hay diversos factores que tenemos en cuenta cuando tenemos conocimiento de un comportamiento o contenido que no es conforme con las directivas de GitHub. Sin embargo, en nuestro enfoque de aplicación de las directivas y de moderación del contenido, priorizamos nuestra visión de ser el hogar de todos los desarrolladores. Esto significa lo siguiente: @@ -69,11 +74,11 @@ Cuando hemos decidido que está justificado adoptar una medida de moderación, e * Suspensión de una cuenta de usuario o de organización -## Apelación y restablecimiento +## Apelación y restablecimiento Si su contenido o su cuenta se han deshabilitado o restringido y desea restablecerlos o presentar una apelación, consulte la [página Apelación y Restablecimiento de GitHub](/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement) para obtener información sobre el proceso y utilice nuestro [formulario de apelación y restablecimiento](https://support.github.com/contact/reinstatement) para enviar una solicitud al respecto. -## Avisos legales +## Avisos legales Dedicamos estas Pautas de la Comunidad de GitHub al dominio público para que cualquiera las pueda usar, reutilizar, adaptar o realizar cualquier otra acción con ellas, en virtud de la licencia [CC0-1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md index dab3741f46..43d2897b51 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 083bccdf0b4baf040d27bf4078c391001b60f206 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858655' --- - _Los presentes términos y condiciones son aplicables a los clientes de GitHub.com que tengan suscritos contratos en vigor en los que se haga referencia a los términos del servicio corporativo. A todos los demás clientes de empresas o instituciones se les remitirá a [github.com/customer-terms](https://github.com/customer-terms) para que consulten los términos y condiciones en vigor._ -## Términos de Servicio Corporativos de GitHub +## Términos de Servicio Corporativos de GitHub Fecha de Entrada en Vigor de la Versión: 16 de noviembre de 2020 Este Acuerdo se aplica a los siguientes productos y servicios de GitHub, conforme a lo definido más adelante (colectivamente, los **«Productos»**): @@ -21,7 +26,7 @@ Este Acuerdo se aplica a los siguientes productos y servicios de GitHub, conform - todo el Soporte relacionado; y - todos los Servicios Profesionales relacionados. -## A. Definiciones +## A. Definiciones **«Entidad Afiliada»** se refiere a cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle, sea controlada por o esté bajo el control común de una parte; en este contexto, «control» o «controlar» se refiere a poseer más del cincuenta por ciento (50 %) de la titularidad o del derecho de dirigir la administración de la entidad. @@ -89,14 +94,14 @@ Este Acuerdo se aplica a los siguientes productos y servicios de GitHub, conform **«Contenido Generado por el Usuario»** se refiere al Contenido creado por o propiedad de un tercero o Usuario Externo. -## B. Términos de la Cuenta +## B. Términos de la Cuenta -### 1. Controles de la Cuenta. +### 1. Controles de la Cuenta. * _Usuarios._ El Cliente confirma que los Usuarios conservan el control administrativo último sobre sus cuentas individuales y sobre el Contenido de estas. [Los Términos de servicio de GitHub estándar](/articles/github-terms-of-service) rigen el uso del Servicio por parte de los Usuarios, excepto en relación con las actividades de los Usuarios en virtud de este apartado B. * _Organizaciones._ El Cliente conserva el control administrativo último sobre cualquier Organización creada en nombre del Cliente y sobre el Contenido Generado por el Usuario publicado en los repositorios en el seno de sus Organizaciones, con sujeción a este apartado B. Este apartado B regirá el uso de las Organizaciones del Cliente. -### 2. Requisitos de la Cuenta +### 2. Requisitos de la Cuenta Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir los requisitos siguientes: * El Cliente no debe crear ninguna cuenta para uso de personas menores de trece (13) años. Si GitHub tiene conocimiento de algún Usuario menor de trece (13) años, cancelará la cuenta de ese Usuario de inmediato. Si el Cliente o sus Usuarios se encuentran en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de ese país puede ser mayor; en tal caso, el Cliente es responsable de cumplir las leyes de ese país. @@ -105,60 +110,60 @@ Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir los requisitos siguientes: - El Cliente no debe usar los Productos (a) de ningún modo que infrinja las leyes de control de las exportaciones o de sanciones de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable; (b) si se encuentra o reside habitualmente en un país o territorio sujeto a sanciones integrales administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) de EE. UU.; ni (c) si se encuentra en o trabaja en nombre de un [Nacional Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) o de una persona física o jurídica sujeta a bloqueos similares o prohibiciones de partes denegadas. Para obtener más información, consulte nuestra [directiva sobre controles de exportación](/articles/github-and-export-controls). -### 3. Seguridad de la Cuenta +### 3. Seguridad de la Cuenta El cliente es responsable de lo siguiente: (i) de todo el Contenido publicado y de la actividad que tenga lugar en su Cuenta Corporativa; (ii) de mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de su cuenta; y (iii) de [notificar de inmediato a GitHub](https://github.com/contact) en caso de tener conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizados al Servicio a través de su cuenta. GitHub no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados del incumplimiento por parte del Cliente de este apartado B. -### 4. Términos de Terceros +### 4. Términos de Terceros En algunas situaciones, pueden ser de aplicación términos de terceros al uso de GitHub por parte del Cliente. Por ejemplo, el Cliente puede ser miembro de una Organización con sus propios términos o acuerdos de licencia; el Cliente puede descargar una aplicación que se integra con el Servicio; o el Cliente puede usar el Servicio para autenticarse en otro servicio. Si bien este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre GitHub y el Cliente, los términos de otras partes rigen las relaciones de estas con el Cliente. -### 5. Términos de la Administración Federal de EE. UU. +### 5. Términos de la Administración Federal de EE. UU. Si el Cliente es una entidad de la administración pública de EE. UU. u obtiene acceso al Servicio o lo usa en calidad de miembro de dicha administración, será de aplicación la [Enmienda del Gobierno de EE. UU. a los Términos de Servicio de GitHub](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) y el Cliente acepta sus estipulaciones. -### 6. Acuerdo de Nivel de Servicio de Enterprise Cloud +### 6. Acuerdo de Nivel de Servicio de Enterprise Cloud El compromiso de tiempo de actividad trimestral de GitHub para GitHub Enterprise Cloud figura en el [Acuerdo de Nivel de Servicio Empresarial](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement). Si el Cliente se ha registrado en GitHub Enterprise Cloud, entonces el Cliente tendrá derecho a un crédito de servicio si GitHub incumple el nivel de servicio. -## C. Cumplimiento de la Legislación; Uso Aceptable; Privacidad +## C. Cumplimiento de la Legislación; Uso Aceptable; Privacidad -### 1. Cumplimiento de la Legislación y la Normativa +### 1. Cumplimiento de la Legislación y la Normativa El uso de los Productos por parte del Cliente no debe infringir ninguna ley aplicable, lo que incluye las leyes sobre derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de las exportaciones y las normativas de su jurisdicción. -### 2. Uso Aceptable +### 2. Uso Aceptable El uso del Servicio por parte del Cliente debe cumplir las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/articles/github-acceptable-use-policies) y las [Pautas de la Comunidad de GitHub](/articles/github-community-guidelines). El Cliente no debe usar el Servicio en ninguna jurisdicción para actividades o Contenido que sean ilegales, obscenos, ofensivos o fraudulentos, tales como promover o causar daño, interferir con o infringir la integridad o la seguridad de una red o sistema, eludir filtros, enviar mensajes no solicitados, abusivos o engañosos, virus o códigos dañinos, ni infringir los derechos de terceros. -### 3. Privacidad +### 3. Privacidad La [Declaración de Privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement) y el [Acuerdo de Protección de Datos de GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-agreement-non-enterprise-customers) contienen información detallada sobre las prácticas de GitHub en materia de privacidad y uso de datos, así como sobre las obligaciones de tratamiento y seguridad de GitHub con respecto a los Datos Personales de los Clientes. Cualquier persona, entidad o servicio que recopile datos del Servicio debe cumplir la Declaración de Privacidad de GitHub, en concreto en lo que respecta a la recopilación de Información Personal de los Usuarios (según lo definido en la Declaración de Privacidad de GitHub). Si el Cliente recopila cualquier información personal de GitHub, el Cliente la utilizará exclusivamente con los fines para los cuales el Usuario Externo haya autorizado. El Cliente aplicará métodos razonables para proteger dicha Información Personal y responderá con prontitud a las quejas, solicitudes de supresión y solicitudes de «no contactar» de GitHub o Usuarios Externos. -## D. Responsabilidad respecto al Contenido; Propiedad; Derechos de Licencia +## D. Responsabilidad respecto al Contenido; Propiedad; Derechos de Licencia -### 1. Responsabilidad respecto al Contenido Generado por el Usuario +### 1. Responsabilidad respecto al Contenido Generado por el Usuario El Cliente puede crear o cargar Contenido Generado por el Usuario mientras utiliza el Servicio. El Cliente es el único responsable de cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique, cargue, vincule o ponga a disposición de otro modo a través del Servicio, independientemente del formato del Contenido Generado por el Usuario. GitHub no es responsable de ninguna exposición pública o uso indebido del Contenido Generado por el Usuario. -### 2. Propiedad del Contenido, Derecho de Publicación y Concesión de Licencias +### 2. Propiedad del Contenido, Derecho de Publicación y Concesión de Licencias El Cliente conserva la propiedad del Contenido del Cliente que el Cliente haya creado o posea. El Cliente confirma que: (a) es responsable del Contenido del Cliente, (b) solo enviará Contenido del Cliente que el Cliente tenga derecho a publicar (incluidos el Contenido de terceros o el Contenido Generado por el Usuario), y (c) el Cliente cumplirá íntegramente las licencias de terceros relacionadas con el Contenido del Cliente que el Cliente publique. El Cliente concede los derechos estipulados en los apartados del D.3 al D.6, sin cargo alguno y para los fines identificados en tales apartados hasta el momento en que el Cliente elimine el Contenido del Cliente de los servidores de GitHub, excepto el Contenido que el Cliente haya publicado y que los Usuarios Externos hayan Bifurcado, en cuyo caso la licencia es perpetua hasta el momento en que todas las Bifurcaciones del Contenido del Cliente se hayan eliminado de los servidores de GitHub. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que ya venga con una licencia que conceda a GitHub los permisos que necesita para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional. -### 3. Concesión de Licencia a Nosotros +### 3. Concesión de Licencia a Nosotros El Cliente concede a GitHub el derecho de almacenar, archivar, analizar y mostrar el Contenido del Cliente, así como de realizar copias incidentales, exclusivamente en la medida en que sea necesario para prestar el Servicio, lo que incluye mejorar el Servicio con el tiempo. Esta licencia incluye el derecho de copiar el Contenido del Cliente en la base de datos de GitHub y de realizar copias de seguridad; de mostrar el Contenido del Cliente al Cliente y a aquellos a quienes el Cliente elija mostrárselo; de analizar el Contenido del Cliente en un índice de búsqueda o de cualquier otro modo en los servidores de GitHub; de compartir Contenido del Cliente con Usuarios Externos con quienes el Cliente elija compartirlo; y de reproducir Contenido del Cliente, en caso de que sea música, vídeo o un contenido similar. Estos derechos se aplican tanto a los Repositorios Privados como a los Repositorios Públicos. Esta licencia no concede a GitHub el derecho de vender el Contenido del Cliente. Tampoco concede a GitHub el derecho de distribuir o usar el Contenido del Cliente fuera del marco de la prestación del Servicio por nuestra parte, con la salvedad de que, en el marco del derecho de archivar el Contenido del Cliente, GitHub puede permitir que nuestros socios almacenen y archiven el Contenido del Cliente en Repositorios Públicos en relación con GitHub Arctic Code Vault y GitHub Archive Program. El Cliente concede a GitHub los derechos que necesita para usar el Contenido del Cliente sin atribuírselo y para realizar las adaptaciones razonables del Contenido del Cliente según sea necesario para prestar el Servicio. -### 4. Concesión de Licencia a Usuarios Externos +### 4. Concesión de Licencia a Usuarios Externos Cualquier Contenido que el Cliente publique, lo que incluye las ediciones, los comentarios y las contribuciones a los repositorios de Usuarios Externos, puede ser visto por otros. Al configurar sus repositorios para que se vean públicamente, el Cliente acepta permitir que los Usuarios Externos vean y Bifurquen los repositorios del Cliente. Si el Cliente configura sus páginas y repositorios de modo que se vean públicamente, el Cliente concede a los Usuarios Externos una licencia mundial y no exclusiva para usar, mostrar y reproducir el Contenido del Cliente a través del Servicio, así como para copiar el Contenido del Cliente únicamente en el Servicio según lo permitido a través de la funcionalidad proporcionada por GitHub (por ejemplo, mediante una Bifurcación). El Cliente puede conceder otros derechos sobre el Contenido del Cliente si el Cliente adopta una licencia. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que no ha creado ni posee, el Cliente es responsable de garantizar que se conceda una licencia sobre el Contenido del Cliente que cargue de conformidad con unos términos que conceden estos permisos a los Usuarios Externos. -### 5. Contribuciones en virtud de una Licencia de Repositorio +### 5. Contribuciones en virtud de una Licencia de Repositorio Cada vez que el Cliente agrega Contenido a un repositorio que contiene un aviso de licencia, concede una licencia sobre ese Contenido en virtud de los mismos términos y acepta que tiene derecho a conceder una licencia sobre ese Contenido en virtud de esos términos. Si el Cliente tiene un acuerdo independiente para conceder una licencia sobre ese Contenido en virtud de otros términos diferentes, como un acuerdo de licencia de colaborador, dicho acuerdo prevalecerá. -### 6. Derechos Morales +### 6. Derechos Morales El Cliente conserva todos los derechos morales sobre el Contenido del Cliente que cargue, publique o envíe a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, el Cliente renuncia a estos derechos y acepta no ejercerlos contra GitHub, únicamente para permitir que GitHub ejerza razonablemente los derechos otorgados en el apartado D, pero no para ningún otro fin. -## E. Repositorios Privados +## E. Repositorios Privados -### 1. Control +### 1. Control El Cliente es responsable de gestionar el acceso a sus Repositorios Privados, incluidas las invitaciones, el control administrativo de las Organizaciones y de los equipos, y del acceso. -### 2. Confidencialidad +### 2. Confidencialidad GitHub considera el Contenido del Cliente que se encuentra en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. GitHub protegerá y mantendrá estrictamente confidencial el Contenido del Cliente que se encuentra en los Repositorios Privados de acuerdo con el apartado P. -### 3. Acceso +### 3. Acceso El personal de GitHub solo puede obtener acceso a los Repositorios Privados del Cliente en las situaciones descritas en la [Declaración de Privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents). El Cliente puede optar por habilitar el acceso adicional a sus Repositorios Privados. Por ejemplo, el Cliente puede habilitar varios servicios o características de GitHub que requieren derechos adicionales sobre el Contenido del Cliente en Repositorios Privados. Estos derechos pueden variar según el servicio o la función, pero GitHub seguirá tratando el Contenido del Cliente que se encuentre en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. Si tales servicios o características requieren otros derechos además de los necesarios para prestar el Servicio, GitHub proporcionará una explicación de esos derechos. @@ -167,82 +172,82 @@ Además, puede suceder que estemos [obligados por ley](/github/site-policy/githu GitHub proporcionará un aviso acerca de nuestro acceso al contenido del repositorio privado, a menos que sea [para divulgación legal](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), para cumplir nuestras obligaciones legales o cuando así lo requiera la ley, para el escaneo automatizado o en respuesta a una amenaza a la seguridad u otro riesgo para la seguridad. -## F. Aviso de Propiedad Intelectual +## F. Aviso de Propiedad Intelectual -### 1. Derechos de GitHub sobre el Contenido +### 1. Derechos de GitHub sobre el Contenido El aspecto del Servicio está sujeto a derechos de autor © GitHub, Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe al Cliente duplicar, copiar y reutilizar cualquier parte del código HTML/CSS, de Javascript o de los elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de GitHub. -### 2. Marcas Comerciales y Logotipos de GitHub +### 2. Marcas Comerciales y Logotipos de GitHub Si el Cliente desea utilizar las marcas comerciales de GitHub, debe seguir todas las pautas sobre marcas comerciales de GitHub, incluidas las que figuran en la [página de logotipos](https://github.com/logos) de GitHub. -### 3. Directivas de Concesión de Licencias a GitHub +### 3. Directivas de Concesión de Licencias a GitHub La licencia de este Acuerdo se concede en virtud de la [Licencia Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). Para obtener más información, consulte nuestro [repositorio de directivas del sitio](https://github.com/github/site-policy#license). -### 4. Infracción de Derechos de Autor y Directiva de DMCA +### 4. Infracción de Derechos de Autor y Directiva de DMCA Si el Cliente es propietario de derechos de autor y considera que el Contenido del Servicio infringe los derechos de autor del Cliente, el Cliente puede notificárselo a GitHub de conformidad con la [Política de retiro de DMCA](/articles/dmca-takedown-policy/) (Ley estadounidense sobre derechos de autor en el milenio digital) de GitHub a través del [formulario de DMCA](https://github.com/contact/dmca) o enviando un correo electrónico a copyright@github.com. -### 5. Derechos de Propiedad Intelectual Reservados +### 5. Derechos de Propiedad Intelectual Reservados Entre las Partes, GitHub es la propietaria de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Productos y respecto a ellos. GitHub se reserva todos los derechos sobre los Productos que no se conceden expresamente al Cliente en virtud de este Acuerdo. -## G. Términos Adicionales para los Productos de GitHub +## G. Términos Adicionales para los Productos de GitHub Algunas características del Servicio pueden estar sujetas a términos adicionales según lo estipulado en los [Términos Adicionales para los Productos de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). Al obtener acceso a estas características o usarlas, el Cliente acepta los Términos Adicionales para los Productos de GitHub. -## H. Licencias de Suscripción +## H. Licencias de Suscripción Las Licencias de Suscripción se otorgan por Usuario y está prohibido que varios Usuarios usen la misma Licencia de Suscripción. El Cliente puede reasignar una Licencia de Suscripción a un nuevo Usuario solo si han transcurrido noventa (90) días desde la última reasignación de esa misma Licencia de Suscripción, a menos que la reasignación se deba a (i) una avería o pérdida permanente del hardware, (ii) resolución del empleo o del contrato del Usuario o (iii) reasignación temporal de Licencias de Suscripción para cubrir la ausencia de un Usuario. Cuando el Cliente reasigna una Licencia de Suscripción de un Usuario a otro, el Cliente debe bloquear el acceso del Usuario anterior a la Licencia de Suscripción ya las Organizaciones del Cliente. -## I. Entidades Afiliadas +## I. Entidades Afiliadas Las Entidades Afiliadas del Cliente están autorizados a usar los Productos de conformidad con este Acuerdo, siempre y cuando el Cliente siga siendo plenamente responsable del acceso a y del uso de los Productos. -## J. Pago +## J. Pago -### 1. Precios; Tarifas +### 1. Precios; Tarifas **Términos de pago** Nuestros precios están disponibles en [github.com/pricing](https://github.com/pricing) (a no ser que se negocie otra cosa entre las Partes y se haga constar en un Formulario de Pedido). El Cliente acepta abonar las Tarifas en su totalidad, por adelantado, sin deducciones ni compensaciones de ningún tipo y en dólares estadounidenses. El Cliente debe abonar las Tarifas dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de la factura de GitHub. Los importes debidos en virtud de este Acuerdo no son reembolsables, excepto que se estipule otra cosa en este Acuerdo. Si el Cliente no abona las Tarifas a tiempo, GitHub se reserva el derecho, además de tomar cualquier otra acción en derecho o en equidad, de (i) cobrar intereses sobre los importes vencidos a razón del uno por ciento (1,0 %) por mes o del tipo de interés más alto que permita la ley, el que sea menor, y de cobrar todos los gastos de recuperación, así como de (ii) rescindir el Formulario de Pedido o la SOW aplicable. El Cliente es el único responsable de todos los impuestos, las tarifas, los aranceles y las valoraciones de las administraciones públicas (a excepción de los impuestos basados en los ingresos netos de GitHub) que se impongan o venzan en relación con este Acuerdo. **Facturación basada en uso** Algunas características del Servicio se facturan en función del uso que el Cliente haga de ellas. Se puede incluir una cantidad limitada de estas características del Servicio en el plan del Cliente durante un periodo limitado sin cargo adicional. Si decide comprar más características del Servicio de pago que las que se incluyen en el plan, esas características del Servicio se abonarán en función del uso real durante el mes anterior. El pago mensual de estas compras se cobrará periódicamente a plazo vencido, si bien, para los clientes facturados, las características del Servicio de pago se facturarán por adelantado. Consulte los [Términos Adicionales para los Productos de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms) para obtener más información al respecto. -### 2. Compra de Licencias de Suscripción Adicionales +### 2. Compra de Licencias de Suscripción Adicionales El Cliente puede obtener Licencias de Suscripción adicionales en virtud de este Acuerdo enviando una solicitud a través del Servicio o a través de su equipo de ventas. Si el Cliente compra las Licencias de Suscripción adicionales, el Cliente debe pagar las Tarifas vigentes en ese momento por ellas, prorrateadas según el saldo del Periodo de Suscripción aplicable. Tras la renovación de las Licencias de Suscripción del Cliente por otro Periodo de Suscripción, GitHub facturará todas las Licencias de Suscripción a la vez anualmente, a menos que se especifique otra cosa en un Formulario de Pedido. -### 3. Créditos de Servicios Profesionales. +### 3. Créditos de Servicios Profesionales. Si el Cliente utiliza Créditos de Servicios Profesionales para abonar los Servicios Profesionales, entonces, cuando el Cliente reciba una SOW, los Créditos de Servicios Profesionales correspondientes se deducirán del saldo de Créditos de Servicios Profesionales del Cliente. El Cliente es responsable de asegurarse de que su pedido de compra enviado a GitHub por los Servicios Profesionales refleje el precio estipulado en la SOW. Si hay alguna diferencia en el precio que figura en la SOW y el precio que figura en el pedido de compra del Cliente, prevalecerá el precio de la SOW. Las Partes acuerdan que las SOW pagaderas mediante Créditos de Servicios Profesionales no tienen que estar firmadas por ninguna de las Partes para que sean válidas y exigibles. Todos los Créditos de Servicios Profesionales deben utilizarse dentro del plazo establecido en el Formulario de Pedido o se cancelarán automáticamente y no serán reembolsables. El Cliente no puede aplicar los Créditos de Servicios Profesionales a los gastos de viaje y alojamiento, que deben facturarse por separado. -### 4. Autorización +### 4. Autorización El Cliente autoriza a GitHub a cargar las Tarifas en la tarjeta de crédito registrada, la cuenta de PayPal u otros métodos de pago aprobados. -## K. Vigencia; Rescisión; Suspensión +## K. Vigencia; Rescisión; Suspensión -### 1. Vigencia +### 1. Vigencia Este Acuerdo comienza en la Fecha de Entrada en Vigor y continuará vigente hasta que una Parte lo resuelva de conformidad con este apartado K. -### 2. Resolución por Conveniencia; Cancelación de la Cuenta +### 2. Resolución por Conveniencia; Cancelación de la Cuenta Cualquiera de las Partes puede resolver un Formulario de Pedido (si corresponde) o este Acuerdo sin causa, mediante notificación por escrito con al menos treinta (30) días de antelación. Si el Cliente decide resolver un Formulario de Pedido o el Acuerdo, es responsabilidad del Cliente cancelar correctamente su cuenta con GitHub obteniendo acceso a la Configuración en la barra de navegación global en la parte superior de la pantalla. GitHub no puede cancelar cuentas en respuesta a un correo electrónico o solicitud telefónica. -### 3. Rescisión por Incumplimiento Sustancial +### 3. Rescisión por Incumplimiento Sustancial Cualquiera de las Partes puede resolver este Acuerdo con carácter inmediato tras la notificación si la otra Parte incumple una obligación sustancial en virtud de este Acuerdo y no subsana el incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de recepción de dicha notificación. GitHub puede resolver este Acuerdo si la Cuenta del Cliente permanece suspendida durante más de noventa (90) días. -### 4 Efecto de la Terminación +### 4 Efecto de la Terminación - _Formularios de Pedido._ Tras la resolución de este Acuerdo, el Cliente no podrá emitir Formularios de Pedido adicionales (si corresponde); sin embargo, este Acuerdo permanecerá en vigor durante el resto de los Formularios de Pedido activos. Cuando un Formulario de Pedido se resuelve o vence, en lo que se refiere a dicho Formulario de Pedido: (i) el Periodo de Vigencia finalizará de inmediato; (ii) cualquier Licencia de Suscripción del Formulario de Pedido se resolverá de inmediato y el Cliente ya no tendrá derecho a usar el Servicio; (iii) si se adeudaban Tarifas antes de la rescisión, el Cliente deberá abonarlas de inmediato; (iv) cada Parte devolverá de inmediato (o, si la otra parte lo solicita, destruirá) toda la Información Confidencial que pertenezca a la otra Parte en la medida en que lo permita el Servicio. Sin perjuicio de lo anterior, GitHub hará un esfuerzo razonable para proporcionar al Cliente, previa solicitud, una copia de los Contenidos de su cuenta que sean legítimos y no infrinjan ninguna ley ni normativa; siempre y cuando el Cliente presente tal solicitud dentro de los noventa (90) días posteriores a la resolución, suspensión o cambio a una versión anterior. - GitHub conservará y usará la información del Cliente según sea necesario para cumplir nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y hacer cumplir los acuerdos de GitHub; no obstante, salvo en la medida en que los requisitos legales exijan otra cosa, GitHub eliminará el perfil completo del Cliente y el Contenido de sus repositorios dentro de los noventa (90) días posteriores a la resolución o al vencimiento (si bien es posible que parte de la información permanezca en las copias de seguridad cifradas). Esta información no se puede recuperar una vez que se ha cancelado la cuenta del Cliente. - GitHub no eliminará el Contenido que el Cliente haya aportado a los repositorios de Usuarios Externos o que los Usuarios Externos hayan Bifurcado. -### 5. Suspensión +### 5. Suspensión GitHub tiene el derecho de suspender el acceso a la totalidad o parte del Servicio, lo que incluye la eliminación de Contenido, en cualquier momento, en caso de infracción de este Acuerdo o para proteger la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio, con efecto inmediato y con o sin previo aviso. A menos que lo prohíba la ley o un proceso jurídico, o para evitar daños inminentes al Servicio o a cualquier tercero, GitHub suele proporcionar una notificación en forma de pancarta o de correo electrónico antes de llevar a cabo dicha suspensión. GitHub, según su exclusivo criterio y de buena fe, adaptará cualquier suspensión según sea necesario para preservar la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio. -### 6. Vigencia +### 6. Vigencia Todas las estipulaciones de este Acuerdo que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la resolución de este último sobrevivirán a tal resolución, lo que incluye, entre otras, las estipulaciones de propiedad, las exenciones de garantía, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad. -## L. Comunicaciones con GitHub +## L. Comunicaciones con GitHub -### 1. Comunicación Electrónica Requerida +### 1. Comunicación Electrónica Requerida A efectos contractuales, el Cliente (1) acepta recibir comunicaciones en formato electrónico a través de la dirección de correo electrónico facilitada o a través del Servicio; y (2) acepta que todos los Términos del Servicio, los acuerdos, las notificaciones, las revelaciones y demás comunicaciones que GitHub proporcione electrónicamente satisfacen todos los requisitos legales que tales comunicaciones cumplirían si estuvieran impresas en papel. Este apartado no afecta a los derechos irrenunciables del Cliente. -### 2. Las Notificaciones Legales a GitHub Deben Constar por Escrito +### 2. Las Notificaciones Legales a GitHub Deben Constar por Escrito Las comunicaciones realizadas por correo electrónico o a través del sistema de mensajería de Soporte de GitHub no constituirán una notificación legal para GitHub en ninguna situación en la que se requiera enviar una notificación a GitHub por contrato o en virtud de cualquier ley o normativa. Las notificaciones legales a GitHub deben constar por escrito y [entregarse al representante legal de GitHub](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests). -## M. Garantía Limitada; Exención de Responsabilidad +## M. Garantía Limitada; Exención de Responsabilidad _Garantía General_. Cada Parte declara y garantiza a la otra que tiene la facultad legal y la autoridad para celebrar este Acuerdo, y que este Acuerdo, así como cada Formulario de Pedido y cada SOW, se celebran por un empleado o agente de dicha Parte con toda la autoridad necesaria para que esa Parte quede obligada por los términos y condiciones de este Acuerdo. @@ -252,68 +257,68 @@ _Exención de Responsabilidad del Servicio._ GitHub presta el Servicio **«TAL C _Exención de Responsabilidad respecto a las Versiones Preliminares Beta._ El Cliente puede optar por utilizar Versiones Preliminares Beta según su exclusivo criterio. Es posible que las Versiones Preliminares Beta no sean compatibles y que se modifiquen en cualquier momento y sin previo aviso. Las Versiones Preliminares Beta pueden no presentar la misma fiabilidad y disponibilidad que el Servicio. Las Versiones Preliminares Beta no están sujetas a las mismas medidas de seguridad y auditoría a las que el Servicio ha estado y está sujeto. GitHub no asume ninguna responsabilidad derivada de ni en relación con las Versiones Preliminares Beta. **El Cliente usa las Versiones Preliminares Beta por su cuenta y riesgo.** -## N. Limitación de Responsabilidad +## N. Limitación de Responsabilidad **_Daños Indirectos._ En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso ninguna de las Partes será responsable ante la otra ni ante un tercero por daños indirectos, especiales, imprevistos, punitivos o emergentes (incluidos el lucro cesante y la pérdida de ingresos o de datos) ni por el coste de la obtención de productos de sustitución que se deriven de o estén relacionados con este Acuerdo, cualquiera que sea su causa y tanto si la responsabilidad se fundamenta en una reclamación contractual, de garantía o extracontractual (incluida la negligencia), o en la responsabilidad objetiva o en cualquier otro criterio, y tanto si se ha advertido a la Parte de la posibilidad de que se produzcan tales daños como si no.** **_Limitación de la responsabilidad total._ En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso la responsabilidad acumulada total de cualquiera de las partes en virtud de este Acuerdo por todas las causas de acción y por todas las teorías de responsabilidad excederá el importe de las Tarifas que el Cliente haya abonado realmente a GitHub durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación que haya dado lugar a tal responsabilidad. Para los productos y servicios (incluido el uso de los Productos) que se proporcionan de forma gratuita, la responsabilidad de GitHub se limita a los daños directos hasta cinco mil dólares estadounidenses (5000,00 USD). Respecto a las Versiones Preliminares de Beta, la responsabilidad de GitHub se limita a los daños directos hasta quinientos dólares estadounidenses (500,00 USD).** **_Exclusiones._ Las exclusiones y limitaciones establecidas en este apartado N no se aplicarán a la responsabilidad que surja de (1) el incumplimiento de una Parte de sus obligaciones de confidencialidad según el apartado P, a excepción de toda la responsabilidad relacionada con el Contenido (excluido el Contenido de GitHub), que permanecerá sujeta a las limitaciones y exclusiones anteriores, o (2) las obligaciones de defensa de una Parte según el apartado O.** -## O. Defensa frente a Reclamaciones; Exoneración +## O. Defensa frente a Reclamaciones; Exoneración Las Partes se defenderán entre sí contra las demandas de terceros que puedan surgir y en la medida descrita en este apartado O y abonarán el importe de cualquier sentencia final adversa o acuerdo aceptado resultante, pero solo si se notifica de inmediato a la Parte demandada y esta tiene el derecho de ejercer la defensa y cualquier acuerdo relativo a ella. La Parte defendida debe proporcionar a la Parte demandada toda la asistencia, la información y autoridad solicitadas. La Parte demandada reembolsará a la otra Parte los desembolsos razonables en los que incurra al prestarle asistencia, y no conciliará ni admitirá ninguna reclamación relativa a una reclamación de terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, el cual no se denegará ni demorará sin motivos razonables. En este apartado O se describen los únicos recursos que asisten a las Pates y la responsabilidad total frente a tales demandas. -### 1. Por parte de GitHub +### 1. Por parte de GitHub GitHub defenderá al Cliente contra cualquier reclamación presentada por un tercero no afiliado en la medida en que alegue que el uso autorizado del Servicio por parte del Cliente infringe un derecho de autor, una patente o una marca comercial o se apropia indebidamente de un secreto comercial de un tercero no afiliado. Si GitHub no puede resolver tal reclamación en términos comercialmente razonables, puede, según su exclusivo criterio, ya sea: (a) modificar, reparar o reemplazar el Servicio (según corresponda); o bien (b) resolver la suscripción del Cliente y reembolsar cualquier tarifa de suscripción abonada de antemano que no se haya utilizado. GitHub no tendrá ninguna obligación en virtud de este apartado O.1 por ninguna reclamación de este tipo que surja de: i) la modificación del Servicio o la combinación, el funcionamiento o el uso del Servicio con equipos, dispositivos, software, sistemas o datos que no sean los expresamente autorizados por este Acuerdo (lo que incluye la Documentación); (ii) el hecho de que el Cliente no deje de usar el Servicio después de recibir una notificación en la que se le inste a ello; (iii) las obligaciones del Cliente en virtud del apartado O.2; (iv) cualesquiera productos o servicios (lo que incluye el uso del Servicio) proporcionados por GitHub sin cargo; o (v) el acceso a o el uso de Versiones Preliminares Beta. A efectos de la obligación de GitHub en virtud de este apartado O.1, el Servicio incluye componentes de código abierto que GitHub ha incorporado en él. -### 2. Por parte del Cliente +### 2. Por parte del Cliente El Cliente defenderá a GitHub contra cualquier reclamación presentada por un tercero no afiliado que surja de: (i) el Contenido del Cliente que el Cliente cargue en el Servicio; (ii) la infracción de este Acuerdo por parte del Cliente, lo que incluye la infracción de la confidencialidad o del apartado C por parte del Cliente; o (iii) cualquier equipo, dispositivo, software, sistema o datos de marcas de terceros que el Cliente combine, opere o use con el Servicio. -### 3. Conflictos con otros Usuarios +### 3. Conflictos con otros Usuarios Si el Cliente tiene un conflicto con uno o varios Usuarios, el Cliente exonera a GitHub de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y daños (reales y emergentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o estén relacionados de algún modo con dichos conflictos. -## P. Confidencialidad +## P. Confidencialidad Ninguna de las Partes utilizará la Información Confidencial de la otra Parte, excepto según lo permitido en este Acuerdo. Cada Parte se compromete a mantener la confidencialidad y a proteger la Información Confidencial de la otra Parte aplicando como mínimo el mismo grado de cuidado que aplica para su propia información de naturaleza similar, que será en cualquier caso como mínimo un grado de atención razonable. Cada Parte se compromete a adoptar todas las precauciones razonables para evitar cualquier revelación no autorizada de la Información Confidencial de la otra Parte, lo que incluye, sin que sirva de limitación, la revelación de dicha Información Confidencial exclusivamente a aquellos de sus Representantes que (i) tengan la necesidad de conocer dicha información, (ii) sean partes de acuerdos apropiados y suficientes para cumplir lo estipulado en este apartado P, y (iii) hayan sido informados de las restricciones de uso y revelación establecidas en este apartado P. Cada Parte es responsable de todos los actos y omisiones de sus Representantes. Las obligaciones anteriores no impedirán que ninguna de las Partes revele Información Confidencial de la otra Parte de conformidad con una orden o un requerimiento de un tribunal, juzgado, organismo administrativo u otro organismo público, _siempre y cuando_ la Parte a la que se le exija tal revelación se lo notifique en términos razonables la otra Parte para permitirla impugnar la orden o el requerimiento en cuestión, a menos que dicha notificación esté prohibida por ley. Las restricciones estipuladas en este apartado P sobrevivirán a la resolución o al vencimiento de este Acuerdo. -## Q. Servicios Profesionales +## Q. Servicios Profesionales Cuando el Cliente solicite Servicios Profesionales, GitHub proporcionará una SOW en la que se detallarán dichos Servicios Profesionales. GitHub prestará los Servicios Profesionales descritos en cada SOW. GitHub controlará la forma y los medios de realización de los Servicios Profesionales y se reserva el derecho de determinar el personal asignado. GitHub puede utilizar a terceros para realizar los Servicios Profesionales, siempre y cuando GitHub siga siendo responsable de los actos y omisiones de tales terceros. El Cliente confirma y acepta que GitHub conserva todos los derechos, la titularidad y los intereses sobre todo lo que se use o desarrolle en relación con la prestación de los Servicios Profesionales, lo que incluye el software, las herramientas, las especificaciones, las ideas, los conceptos, los inventos, los procesos, las técnicas y los conocimientos. En la medida en que GitHub entregue algo al Cliente mientras presta los Servicios Profesionales, GitHub concede al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible, mundial, libre de regalías y de duración limitada para usar esos resultados entregables durante el periodo de vigencia de este Acuerdo, exclusivamente en combinación con el uso del Servicio por parte del Cliente. -## R. Cambios en el Servicio o en los Términos +## R. Cambios en el Servicio o en los Términos GitHub se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de modificar este Acuerdo en cualquier momento y actualizará este Acuerdo en caso de que se produzcan tales modificaciones. GitHub notificará al Cliente los cambios sustanciales de este Acuerdo (por ejemplo, aumentos de precios) al menos treinta (30) días antes de que el cambio entre en vigor mediante la publicación de una aviso en el Servicio o el envío de un correo electrónico a la dirección de correo electrónico principal especificada en la cuenta de GitHub del Cliente. El uso continuado del Servicio por parte del Cliente después de esos treinta (30) días constituye la aceptación de dichas revisiones de este Acuerdo. Para cualquier otra modificación, el uso continuado del Servicio por parte del Cliente constituye la aceptación de nuestras revisiones de este Acuerdo. El Cliente puede consultar todos los cambios de este Acuerdo en la [directiva del sitio de GitHub](https://github.com/github/site-policy). GitHub cambia el Servicio mediante Actualizaciones y la adición de nuevas características. Sin perjuicio de lo anterior, GitHub se reserva el derecho de, en cualquier momento y cuando lo considere oportuno, modificar o interrumpir, de forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte de él) con o sin previo aviso. -## S. Soporte Técnico. +## S. Soporte Técnico. GitHub prestará Soporte técnico estándar para el Servicio sin cargo adicional las veinticuatro (24) horas del día, cinco (5) días a la semana, excepto los fines de semana y los festivos nacionales de EE. UU. El Soporte estándar solo se ofrece mediante la emisión de tickets en la Web en Soporte de GitHub. Debe iniciar las solicitudes de Soporte un Usuario con el que el equipo de Soporte de GitHub pueda interactuar. GitHub puede proporcionar Soporte premium (con sujeción a los términos del [soporte premium de GitHub para Enterprise Cloud](/articles/about-github-premium-support)) o Soporte técnico dedicado para el Servicio con el nivel de Soporte, las Tarifas y el Periodo de Suscripción especificados en un Formulario de Pedido o una SOW. -## T. Disposiciones Adicionales +## T. Disposiciones Adicionales -### 1. Legislación Aplicable +### 1. Legislación Aplicable Si la oficina principal del Cliente se encuentra en el Continente Americano, este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a los principios sobre conflictos entre leyes, cualquier acción o procedimiento legal que surja de este Acuerdo se presentará exclusivamente ante los tribunales federales o estatales ubicados en el Distrito Norte de California, y por el presente las Partes prestan su consentimiento a la jurisdicción personal y el foro en dicho distrito. Si la oficina principal del Cliente está fuera del Continente Americano, este Acuerdo se regirá por las leyes de Irlanda, cualquier acción legal o procedimiento que surja de este Acuerdo se iniciará exclusivamente ante los tribunales ubicados en Dublín, y por el presente las Partes aceptan la jurisdicción personal y el foro en dicha ciudad. Las Partes acuerdan expresamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computerizada no se aplicarán a este Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier disposición que contradiga lo anterior, GitHub puede presentar una reclamación de reparación equitativa ante cualquier tribunal con la jurisdicción adecuada. -### 2. Comentarios +### 2. Comentarios El Cliente puede proporcionar Comentarios a GitHub con respecto a los Productos. Los Comentarios son voluntarios y no constituyen Información Confidencial del Cliente, ni siquiera aunque se designen como tal. GitHub puede ejercer y explotar plenamente esos Comentarios con el fin de (i) mejorar el funcionamiento, la funcionalidad y el uso de los productos existentes y futuros de GitHub y comercializarlos; y (ii) publicar estadísticas agregadas sobre la calidad de los Productos, siempre y cuando no se utilice ningún dato de dicha publicación para identificar específicamente al Cliente, sus empleados o el código de software propietario del Cliente. -### 3. No Transferibilidad +### 3. No Transferibilidad Ninguna de las Partes puede ceder o transferir este Acuerdo, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte (consentimiento que no se denegará sin motivos justificados), y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto, con la salvedad de que GitHub puede ceder este Acuerdo en su totalidad, previa notificación a la otra Parte pero sin el consentimiento de la otra Parte, en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la totalidad o de una parte sustancial del negocio o de los activos de la Parte cedente. -### 4. Renuncia +### 4. Renuncia Una Parte solo puede renunciar a las obligaciones de la otra Parte en virtud de este Acuerdo si lo hace por escrito y con la firma de un representante autorizado de la Parte que renuncia. El hecho de que una Parte de este Acuerdo se demore en el ejercicio o no ejerza cualquiera de sus derechos en virtud del presente no constituirá en ningún caso una renuncia a tal derecho, ni tampoco ningún ejercicio único o parcial de un derecho impedirá cualquier otro ejercicio o el ejercicio posterior del mismo o de cualquier otro derecho en virtud del presente por ley o en equidad. -### 5. Conservación +### 5. Conservación Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna estipulación de este Acuerdo es ilegal, no válida o inaplicable, las Partes modificarán o reformarán este Acuerdo para dar el mayor efecto posible a esa estipulación. Cualquier estipulación que no pueda modificarse o reformarse de esta manera se considerará eliminada y las estipulaciones restantes de este Acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto. -### 6. Enmiendas; Acuerdo Completo; Orden de prioridad +### 6. Enmiendas; Acuerdo Completo; Orden de prioridad Este Acuerdo solo puede modificarse mediante una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de GitHub, o mediante la publicación de GitHub de una versión revisada de conformidad con el apartado R. Este Acuerdo representa el acuerdo completo y exclusivo entre las Partes. Este Acuerdo sustituye a cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o escrito, y a cualquier otra comunicación entre las Partes relacionada con el objeto de estos términos, lo que incluye cualesquiera acuerdos de confidencialidad o no revelación. En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y cualquier Formulario de Pedido o SOW, los términos del Formulario de Pedido o de la SOW prevalecerán exclusivamente en relación con ese Formulario de Pedido o SOW. -### 7. Publicidad +### 7. Publicidad Si el Cliente muestra públicamente el nombre de su empresa u organización en su cuenta o muestra públicamente sus marcas comerciales o logotipos en su página de perfil, el Cliente permite que GitHub use el nombre de su empresa u organización para identificar al Cliente como cliente de GitHub en materiales promocionales. El Cliente puede revocar este permiso ocultando el nombre de su empresa u organización para que no se muestre públicamente y notificando a GitHub por escrito que deje de usar el nombre de su organización en materiales promocionales. Sin embargo, GitHub no tendrá la obligación de eliminar ni de retirar ningún uso o distribución anteriores de los materiales promocionales. -### 8. Fuerza Mayor. +### 8. Fuerza Mayor. GitHub estará exenta de toda responsabilidad en la medida en que no pueda cumplir alguna obligación en virtud de este Acuerdo debido a causas extraordinarias que escapen a su control razonable, tales como catástrofes y desastres naturales, huelgas, cierres patronales, disturbios, actos de guerra, epidemias o cortes de energía, de telecomunicaciones o de red. -### 9. Contratistas Independientes +### 9. Contratistas Independientes Cada Parte es un contratista independiente con respecto al objeto de este Acuerdo. Nada de lo contenido en este Acuerdo se considerará o interpretará de ninguna manera como la creación de una asociación legal, sociedad, empresa conjunta, empleo, agencia, fideicomiso ni ninguna otra relación similar entre las Partes, y ninguna de las Partes puede obligar contractualmente a la otra. -### 10. Preguntas +### 10. Preguntas ¿Tiene alguna pregunta sobre los Términos del Servicio? [Contáctenos](https://github.com/contact/). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md index 7055a5eae1..4d69637ca8 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c9e910ccec8e281359fb21feca5957c3360530bd +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556736' --- Los eventos de GitHub son eventos comunitarios destinados a las relaciones y la colaboración en la comunidad tecnológica. @@ -15,7 +21,7 @@ Valoramos la participación de cada miembro y queremos que todos los asistentes Para aclarar lo que se espera, todos los asistentes, ponentes, expositores, organizadores y voluntarios en cualquier evento en el espacio de GitHub deben cumplir el siguiente Código de Conducta. Los organizadores harán cumplir este código durante todo el evento. -## Código de Conducta +## Código de Conducta GitHub se compromete a ofrecer una experiencia de evento positiva y libre de acoso para todos, independientemente de la edad, el género, la identidad y expresión de género, la orientación sexual, la discapacidad, la apariencia personal, el tamaño del cuerpo, el origen étnico, la raza, la religión, la nacionalidad o el nivel de experiencia. No toleramos el acoso de los participantes del evento de ninguna forma, ni toleramos ningún comportamiento que razonablemente haga que otro participante del evento se sienta inseguro o tema por su bienestar físico o emocional. Todas las comunicaciones deben ser apropiadas para una audiencia profesional que incluya personas de diferentes orígenes. @@ -41,12 +47,12 @@ Cada invitado al evento es enteramente responsable de sus propias acciones. Gracias por ayudar a hacer de este un espacio acogedor y agradable para todos. -### Informar de un incidente +### Informar de un incidente Si está siendo acosado, observa que otra persona está siendo acosada o tiene otra inquietud, póngase en contacto con el organizador por correo electrónico (events@github.com), llame/envíe un mensaje de texto al (+1 415 842 2837), o hable con otro empleado de GitHub o un responsable de seguridad. Los GitHubbers estarán encantados de ayudar a los participantes a ponerse en contacto con el departamento de seguridad o la policía local, acompañarlos a un lugar seguro o ayudar a las personas que sufren acoso para que se sientan seguras durante la conferencia. Valoramos su asistencia. -## Crédito +## Crédito Algunas partes de este Código de Conducta se basan en la [directiva contra el acoso de ejemplo](https://geekfeminism.wikia.org/wiki/Conference_anti-harassment/Policy) de la wiki Geek Feminism, creada por Ada Initiative y otros voluntarios, bajo una licencia Creative Commons Zero. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md index 00e7770bb5..51e68e5b74 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 58e24cfcc52a49f2f80ca316d482e2f2caf1fe4d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556755' --- - Al confirmar su asistencia a un evento de GitHub o asistir a él, incluidos cualquiera de los eventos o actividades organizados por GitHub en asociación con el evento de GitHub (colectivamente, el «Evento»), indica que ha leído, comprende y acepta los siguientes Términos y Condiciones del Evento. -## 1. Requisitos básicos para asistir, incluido el [Código de Conducta del Evento](/articles/github-event-code-of-conduct) +## 1. Requisitos básicos para asistir, incluido el [Código de Conducta del Evento](/articles/github-event-code-of-conduct) Para participar en el Evento, usted declara que @@ -26,13 +31,13 @@ Para participar en el Evento, usted declara que Se espera que los participantes a los que se les pida que dejen de acosar u otro comportamiento prohibido acaten esta petición de inmediato. Si un participante mantiene un comportamiento que infringe el [Código de Conducta del Evento](/articles/github-event-code-of-conduct) o estos Términos, los organizadores del evento pueden tomar las medidas que consideren apropiadas, incluida la advertencia al infractor o la expulsión del evento o conferencia sin reembolso. -## 2. Imágenes +## 2. Imágenes GitHub o sus socios a veces toman fotos y vídeos en los eventos de GitHub. Al participar o asistir al Evento, acepta que puede aparecer en algunas de estas fotos y vídeos, y autoriza el uso de ellos por parte de GitHub. Por otro lado, si toma fotos o vídeos de los asistentes al Evento y nos los proporciona, nos autoriza a usarlos de la misma manera y declara que los asistentes que aparecen en sus fotos y vídeos también han dado su consentimiento para tal uso. -## 3. Riesgo, responsabilidad e indemnización +## 3. Riesgo, responsabilidad e indemnización -### Asunción de riesgo +### Asunción de riesgo Aunque tratamos de crear un ambiente seguro en el evento, pueden ocurrir accidentes u otros infortunios, incluso a las buenas personas. Le pedimos que ponga de su parte para ayudar a limitar la posibilidad de que pueda lesionarse en el Evento. Acepta considerar cuidadosamente los riesgos inherentes a cualquier actividad en la que elija participar y tomar precauciones razonables antes de elegir asistir o participar en un evento de GitHub. Por ejemplo, debe asegurarse de tener buena salud física antes de realizar cualquier actividad física en un evento de GitHub y siempre debe beber de manera responsable debido a los riesgos asociados con conducir ebrio y participar en actividades mientras su juicio está afectado. Siempre es bueno recordar que otros invitados al evento pueden ser menos responsables que usted y pueden suponer un riesgo adicional para usted a pesar de sus mejores intenciones. @@ -41,20 +46,20 @@ En definitiva, comprende que su asistencia y participación en cualquier evento Del mismo modo, acepta que GitHub no es responsable de ninguna lesión o accidente que pueda sufrir en cualquier evento que GitHub no organice ni controle. -### Exención de responsabilidad +### Exención de responsabilidad Usted (para usted, sus herederos, representantes personales o cesionarios, y cualquier otra persona que pueda presentar una reclamación en su nombre) por el presente exime, renuncia, descarga y se compromete a no demandar a GitHub y sus respectivas empresas matrices, filiales, entidades afiliadas, responsables, directores, socios, accionistas, miembros, agentes, empleados, proveedores, patrocinadores y voluntarios de todas y cada una de las reclamaciones, demandas, causas de acción, daños, pérdidas o gastos (incluidos los costes judiciales y los honorarios razonables de los abogados) que puedan surgir de, resulten de o se relacionen de alguna manera con su asistencia al Evento o cualquier evento relacionado, excepto, por supuesto, por cualquier negligencia grave o conducta indebida intencionada de nuestra parte. -### Indemnizaciones +### Indemnizaciones De la misma manera, acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a GitHub, sus matrices, filiales, entidades afiliadas, responsables, directores, empleados, agentes y representantes, incluidos los costes, responsabilidades y honorarios legales, de cualquier reclamación o demanda realizada por un tercero debido a, relacionado o conectado con su asistencia o conducta en el Evento o cualquier evento relacionado. -## 4. Rescisión +## 4. Rescisión Si bien esperamos que no ocurra, GitHub puede prohibir su asistencia a cualquier evento de GitHub en cualquier momento si no cumple los Términos del Evento y el [Código de Conducta del Evento](/articles/github-event-code-of-conduct), los [Términos de Servicio de GitHub.com](/articles/github-terms-of-service/), por cualquier motivo o sin él, sin previo aviso ni responsabilidad de ningún tipo. El apartado 3 (Riesgo, responsabilidad e indemnización) continuará aplicándose después de cualquier rescisión. -## 5. Selección de legislación y fuero +## 5. Selección de legislación y fuero La ley de California regirá estos Términos del Evento, así como cualquier reclamación, causa de acción o disputa que pueda surgir entre usted y GitHub (una «Reclamación»), sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN PRESENTADA POR CUALQUIERA DE LAS PARTES, USTED ACEPTA SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN PERSONAL Y EXCLUSIVA Y EL FUERO EXCLUSIVO DE LOS TRIBUNALES ESTATALES Y FEDERALES UBICADOS EN EL CONDADO DE SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. -## 6. Otras cláusulas contractuales +## 6. Otras cláusulas contractuales Usted acepta que no se hará pasar por empleado, representante o agente de GitHub (a menos, por supuesto, que realmente sea un empleado de GitHub). Nos reservamos el derecho de cancelar el Evento o cualquier evento relacionado en cualquier momento, por cualquier motivo y sin responsabilidad ni perjuicio. El hecho de que GitHub no ejercite ni exija ningún derecho o disposición de estos términos no constituye una renuncia de dicho derecho o disposición. Si se determina que alguna disposición de estos términos no es aplicable o válida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que los Términos del Evento permanezcan en pleno vigor y efecto y exigibles. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md index 6032528a95..d2e1e1eb9a 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: fb7e6f05a24628d6d0062b7f3d8a46aff8d76ac3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556760' --- - **ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (EL «ACUERDO») RIGEN SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA MARKETPLACE DE GITHUB. AL INSCRIBIRSE PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA MARKETPLACE O AL HACER CLIC EN «ACEPTO» A CONTINUACIÓN, CONFIRMA QUE ENTIENDE ESTE ACUERDO Y QUE ACEPTA TODOS SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI CELEBRA ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA PERSONA JURÍDICA, USTED DECLARA TENER LA AUTORIDAD LEGAL NECESARIA PARA VINCULAR LA ENTIDAD A ESTE ACUERDO, EN CUYO CASO «USTED» HARÁ REFERENCIA A LA ENTIDAD QUE REPRESENTA.** Fecha de entrada en vigor: 24 de agosto de 2021 -## 1. DEFINICIONES +## 1. DEFINICIONES Los términos en mayúscula que se usan en este Acuerdo y no están definidos aquí tendrán el significado que se establece en los Términos de Servicio de GitHub ubicados en [https://docs.github.com/articles/github-terms-of-service](/articles/github-terms-of-service) (los «Términos» o «TDS»). @@ -38,7 +43,7 @@ Los términos en mayúscula que se usan en este Acuerdo y no están definidos aq «Datos de Uso» se refiere a los datos relacionados con Marketplace generados en relación con el uso por parte del Usuario Final de GitHub Marketplace y la licencia de los Productos para Desarrolladores, incluidos, entre otros, estadísticas de uso y datos de ventas agregados. Los Datos de Uso no incluyen y excluyen específicamente la información bancaria y de pago. -## 2. FINALIDAD Y CONCESIÓN DE LICENCIAS +## 2. FINALIDAD Y CONCESIÓN DE LICENCIAS **2.1** Este Acuerdo establece los términos y condiciones según los cuales el Desarrollador puede publicar Listados en GitHub Marketplace para la compra de Productos para Desarrolladores por parte de los Usuarios Finales y su uso en relación con GitHub.com. Este Acuerdo se aplica a los Productos para Desarrolladores distribuidos de forma gratuita y a los Productos para Desarrolladores por los que se cobra una cuota a los Usuarios Finales. El Desarrollador acepta usar GitHub Marketplace únicamente para los fines permitidos por este Acuerdo o según lo permita la legislación aplicable. En lo que respecta a GitHub y al Desarrollador, el Desarrollador es el único responsable de los Productos para Desarrolladores. @@ -52,7 +57,7 @@ Los términos en mayúscula que se usan en este Acuerdo y no están definidos aq **2.6** El Desarrollador reconoce y acepta que GitHub tendrá derecho a proporcionar el nombre, la dirección y otros datos de contacto del Desarrollador a cualquier tercero que de forma razonable, a criterio exclusivo de GitHub, afirme que el Desarrollador no posee todos los derechos de propiedad intelectual necesarios sobre los Productos para Desarrolladores. -## 3. RESTRICCIONES Y RESPONSABILIDADES +## 3. RESTRICCIONES Y RESPONSABILIDADES Sin perjuicio de ninguno de los requisitos establecidos en el Apartado 2, Finalidad y Concesión de Licencias, anteriormente, el Desarrollador reconoce y acepta que su uso de Marketplace y su participación en el Programa están condicionados explícitamente a la adhesión del Desarrollador a este Acuerdo, incluidas, entre otras, las restricciones y requisitos de cumplimiento establecidos en este Apartado 3. @@ -91,7 +96,7 @@ Sin perjuicio de ninguno de los requisitos establecidos en el Apartado 2, Finali **3.8** Nada de lo dispuesto en este Acuerdo impedirá que cualquiera de las partes desarrolle y/o publique aplicaciones que sean similares a las aplicaciones de la otra parte o compitan con ellas. -## 4. RETIRADAS +## 4. RETIRADAS **4.1** Sus retiradas. Al proporcionar a GitHub una notificación por escrito con treinta (30) días de antelación al primer día del mes natural siguiente, usted puede eliminar sus Listados de la futura distribución a través de Marketplace, pero debe cumplir con este Acuerdo para cualquier Listado distribuido a través de Marketplace, incluidos entre otros los requisitos de reembolso. La eliminación del Listado de la distribución futura a través de Marketplace no (a) afecta los derechos de licencia de los Usuarios Finales que compraron o instalaron previamente su Listado ni (b) cambia su obligación de entregar o mantener el Listado que los usuarios compraron o instalaron previamente. @@ -130,7 +135,7 @@ En el caso de que su Listado se elimine involuntariamente porque sea defectuoso, **4.4** Retiradas de Usuarios Finales. Si un Usuario Final usa su Producto para Desarrolladores de una manera que infrinja los Términos, entonces tenemos el derecho de suspender o cancelar el acceso de dicho Usuario Final al Producto para Desarrolladores sin ninguna responsabilidad hacia usted. -## 5. MANIFESTACIONES, GARANTÍAS Y CLÁUSULAS +## 5. MANIFESTACIONES, GARANTÍAS Y CLÁUSULAS **5.1** El Desarrollador declara y garantiza que el Desarrollador ha notificado a todos los usuarios de dichas Aplicaciones para Desarrolladores que los datos de su cuenta se transmitirán fuera del Servicio y los términos del Desarrollador controlarán la privacidad, seguridad o integridad de tales datos de la cuenta. El Desarrollador declara y garantiza además que, en la medida en que las Aplicaciones para Desarrolladores almacenen, traten o transmitan datos de cuenta, ni el Desarrollador ni la Aplicación para Desarrolladores, sin el consentimiento previo del usuario o excepto en la medida requerida por la ley aplicable: - (i) modificarán el contenido de los datos de la cuenta de forma que afecte negativamente a la integridad de los datos de la cuenta; @@ -143,7 +148,7 @@ En el caso de que su Listado se elimine involuntariamente porque sea defectuoso, **5.4** RENUNCIA DE GARANTÍAS. TODOS LOS ASPECTOS DEL MARKETPLACE Y LA API DE GITHUB, INCLUIDOS TODOS LOS COMPONENTES DE SERVIDOR Y DE RED, SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y GITHUB NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EL DESARROLLADOR RECONOCE QUE GITHUB NO GARANTIZA QUE EL MARKETPLACE O LA API DE GITHUB FUNCIONEN DE FORMA ININTERRUMPIDA, PUNTUAL, SEGURA, QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES O LIBRES DE VIRUS, MALWARE O GUSANOS (TAMBIÉN DENOMINADOS CÓDIGO INFORMÁTICO U OTRA TECNOLOGÍA DISEÑADA ESPECÍFICAMENTE PARA INTERRUMPIR, DESHABILITAR O DAÑAR EL SOFTWARE, EL HARDWARE, EL SISTEMA INFORMÁTICO O RED) Y NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO OBTENIDO POR EL DESARROLLADOR DE GITHUB O A TRAVÉS DEL MARKETPLACE O DE LA API DE GITHUB NO REPRESENTARÁN GARANTÍA ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTOS TÉRMINOS. GITHUB NO ES RESPONSABLE Y RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER USO NO AUTORIZADO DE LOS PRODUCTOS PARA DESARROLLADORES FUERA DEL MARKETPLACE. -## 6. PRECIOS Y TÉRMINOS DE PAGO +## 6. PRECIOS Y TÉRMINOS DE PAGO **6.1** GitHub será el comerciante registrado para los Productos para Desarrolladores adquiridos por los Usuarios Finales a través de Marketplace. @@ -153,19 +158,19 @@ En el caso de que su Listado se elimine involuntariamente porque sea defectuoso, **6.4** Usted Ofrece el Soporte del Producto para Desarrolladores. Usted será el único responsable del soporte y mantenimiento de sus Productos para Desarrolladores y de cualquier reclamación sobre sus Productos para Desarrolladores. Su información de contacto de soporte técnico se mostrará en todas las páginas de detalles de la aplicación y estará disponible para los usuarios con fines de soporte al cliente. El hecho de no brindar una asistencia adecuada a sus Productos para Desarrolladores puede dar lugar a una exposición menos destacada del producto o, en algunos casos, a su eliminación de Marketplace o de cualquier otro lugar de GitHub.com en el que se almacenen Productos para Desarrolladores previamente adquiridos o descargados en nombre de los usuarios. -## 7. PROPIEDAD +## 7. PROPIEDAD Sujeto a las licencias limitadas provistas expresamente en este Acuerdo, nada de lo dispuesto en este Acuerdo transfiere o asigna a una de las partes ninguno de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte en sus Características de Marca u otra tecnología, y nada de lo dispuesto en este Acuerdo transfiere o asigna a una parte ninguno de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte. -## 8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD +## 8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA JURÍDICA (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA), GITHUB, O SUS ENTIDADES AFILIADAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL DESARROLLADOR O ANTE CUALQUIER TERCERO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL, EJEMPLAR, EMERGENTE, PUNITIVO U OTROS DAÑOS SIMILARES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE VENTAS O NEGOCIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA EN LA QUE INCURRA EL DESARROLLADOR O CUALQUIER TERCERO EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, CON INDEPENDENCIA DE QUE SE HAYA ADVERTIDO AL DESARROLLADOR DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN O DE QUE SE HAYAN PODIDO PREVER DICHOS DAÑOS, SIN PERJUICIO DE NINGUNA DISPOSICIÓN QUE INDIQUE LO CONTRARIO EN ESTE ACUERDO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GITHUB ANTE EL DESARROLLADOR O CUALQUIER TERCERO DERIVADA DE ESTE ACUERDO NO SUPERARÁ LOS GASTOS DE SEIS (6) MESES. -## 9. INDEMNIZACIÓN +## 9. INDEMNIZACIÓN **9.1** En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Desarrollador acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a GitHub, sus entidades afiliadas y sus respectivos directores, responsables, empleados y agentes de y contra todas y cada una de las reclamaciones, acciones, juicios o procedimientos, así como cualquier pérdida, responsabilidad, daño, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan o se relacionen con (a) el uso del Marketplace por parte del Desarrollador en vulneración de este Acuerdo, los Términos o cualquier ley o regulación aplicable; (b) Productos para Desarrolladores que infrinjan cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, patente u otro derecho de propiedad intelectual de un tercero; (c) cualquier pérdida o revelación de datos o información personal por parte de los Productos para Desarrolladores; y (d) EULA del Desarrollador (o TDS). -## 10. RESCISIÓN +## 10. RESCISIÓN **10.1** Este Acuerdo continuará aplicándose hasta que cualquiera de las partes lo rescinda como se establece a continuación. @@ -177,40 +182,40 @@ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA JURÍDICA (YA SEA POR CONTRATO **10.5** Las obligaciones de los Apartados 2, 3, 4, 5, 8, 9 y 12-18 seguirán vigentes tras cualquier vencimiento o rescisión de este Acuerdo. -## 11. MODIFICACIÓN +## 11. MODIFICACIÓN El Desarrollador reconoce y acepta que GitHub puede modificar este Acuerdo, el Marketplace, la API de GitHub, las Directivas Generales de la API, la Directiva de Privacidad de GitHub, los Términos del Servicio del Programa para Desarrolladores de GitHub y los Términos del Servicio de GitHub.com ocasionalmente (una «Modificación»). Todas las Modificaciones se comunicarán a través de Marketplace, el sitio web de GitHub en www.GitHub.com o mediante una forma de comunicación directa de GitHub al Desarrollador. El Desarrollador reconoce y acepta además que tales Modificaciones pueden implementarse en cualquier momento y sin previo aviso al Desarrollador. El Desarrollador deberá, en el plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de la fecha del primer aviso de cualquier Modificación (o el período de tiempo más corto especificado en el aviso de las Modificaciones) (el «Período de Conformidad») cumplir con dichas modificaciones implementando y utilizando la versión más reciente de la API de GitHub en la versión más reciente de los Productos para Desarrolladores y realizando los cambios pertinentes en los Productos para Desarrolladores como resultado de dichas Modificaciones. El Desarrollador reconoce que una Modificación puede tener un efecto adverso en los Productos para Desarrolladores, lo que incluye, entre otros, cambiar la forma en que las aplicaciones se comunican con la API de GitHub. GitHub no tendrá responsabilidad de ningún tipo ante el Desarrollador ni ante ningún Usuario Final con respecto a dichas Modificaciones o cualquier efecto adverso que resulte de dichas Modificaciones. El acceso continuo del Desarrollador o el uso de Marketplace o de la API de GitHub después del Período de Conformidad constituirán una aceptación vinculante de las Modificaciones en cuestión. -## 12. ASIGNACIÓN; ACUERDO COMPLETO; REVISIONES +## 12. ASIGNACIÓN; ACUERDO COMPLETO; REVISIONES **12.1** El Desarrollador no puede, de forma directa o indirecta, por procedimiento legal o de otro modo, ceder la totalidad o parte de este Acuerdo o los derechos del Desarrollador en virtud de este Acuerdo o delegar el desempeño de las obligaciones del Desarrollador en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de GitHub. GitHub puede asignar o transferir los derechos otorgados en este Acuerdo sin la aprobación previa del Desarrollador. Asimismo, GitHub puede delegar sus responsabilidades u obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento del Desarrollador. **12.2** Este Acuerdo, junto con los Términos, constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al asunto de este Acuerdo. El hecho de que GitHub no haga cumplir en cualquier momento alguna disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra disposición de este Acuerdo. -## 13. CONSERVACIÓN +## 13. CONSERVACIÓN Si un tribunal competente determina que alguna disposición de este Acuerdo es inexigible, dicha disposición deberá ser modificada por el tribunal e interpretada de la manera que mejor cumpla con la disposición original en la máxima medida que permita la ley y las disposiciones restantes de este Acuerdo permanecerán en vigor. -## 14. RELACIÓN ENTRE LAS PARTES +## 14. RELACIÓN ENTRE LAS PARTES Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea una relación de asociación, franquicia, empresa conjunta, agencia, fiduciaria o laboral entre las partes. El Desarrollador acepta que cada miembro del grupo de empresas al que pertenece GitHub será un tercero beneficiario de este Acuerdo y que dichas otras empresas tendrán derecho a hacer cumplir directamente y confiar en cualquier disposición de este Acuerdo que confiera un beneficio u otorgue un derecho a favor o GitHub. Ninguna otra persona, empresa o persona jurídica será un tercero beneficiario del Acuerdo. -## 15. NOTIFICACIONES +## 15. NOTIFICACIONES Todos las notificaciones que debe proporcionar GitHub al Desarrollador en virtud de este Acuerdo pueden entregarse por escrito (i) mediante un servicio nacional de entrega al día siguiente reconocido («Servicio de Mensajería») o correo postal de los EE. UU. a la dirección postal de contacto proporcionada por el Desarrollador a GitHub; o (ii) correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el Desarrollador. El Desarrollador debe enviar las notificaciones a GitHub por escrito por Servicio de Mensajería o correo postal de los EE. UU. a la siguiente dirección: GitHub, Inc., Attn: Legal Department, 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107 EE. UU. Todas las notificaciones se considerarán entregadas inmediatamente después de la entrega por correo electrónico, o si se entregan de otra manera, al recibirlas o, si es antes, dos (2) días hábiles después de depositarlas en el correo o en un Servicio de Mensajería permitido descrito anteriormente. -## 16. LEGISLACIÓN APLICABLE +## 16. LEGISLACIÓN APLICABLE Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California con independencia de sus principios sobre conflicto de leyes. Por el presente, el Desarrollador acepta de forma expresa someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales federales y estatales del Estado de California, Condado de San Francisco, con el fin de resolver cualquier conflicto relativo a este Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterior, GitHub tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otros tipos de medidas legales urgentes en cualquier jurisdicción. -## 17. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN +## 17. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN LOS PRODUCTOS PARA DESARROLLADORES DISTRIBUIDOS A TRAVÉS DE MARKETPLACE PUEDEN ESTAR SUJETOS A CONTROLES O RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN POR PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS U OTROS PAÍSES O TERRITORIOS. EL DESARROLLADOR ACEPTA CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES DE EXPORTACIÓN INTERNACIONALES Y DE EE. UU. APLICABLES. ESTAS LEYES PUEDEN INCLUIR RESTRICCIONES SOBRE DESTINOS, CONTENIDOS Y/O USUARIOS FINALES. -## 18. DATOS DE USO +## 18. DATOS DE USO Con el fin de operar y mejorar Marketplace, GitHub puede recopilar Datos de Uso de Marketplace y de la API de GitHub o en cualquier lugar donde GitHub almacene Productos para Desarrolladores adquiridos o descargados previamente por GitHub en nombre de los Usuarios Finales. Los Datos de Uso se mantendrán de acuerdo con las directivas de privacidad de GitHub vigentes en ese momento. Los Datos de Uso limitados pueden estar disponibles para que los use el Desarrollador a la entera discreción de GitHub. -# Anexo 1: Apéndice de protección de datos +# Anexo 1: Apéndice de protección de datos Este Anexo de Protección de Datos (este «Anexo») se adjunta y forma parte del Acuerdo para Desarrolladores de GitHub Marketplace entre usted y GitHub (el «Acuerdo»). Los términos no definidos en este Anexo tienen el significado que se les asigna en el Acuerdo. En caso de conflicto o incoherencia, los términos de este Anexo prevalecerán sobre los del Acuerdo. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md index 5508119fc8..796e5742f2 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md @@ -8,33 +8,38 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 25e713f275e6a0dd04aefc8652d16d168470bfd8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556768' --- - ¡Bienvenido a GitHub Marketplace («Marketplace»)! Estamos encantados de que esté aquí. Lea con atención estos Términos de Servicio («Términos de Marketplace») antes de acceder o usar GitHub Marketplace. GitHub Marketplace es una plataforma que permite seleccionar aplicaciones o acciones para desarrolladores (gratuitas o de pago) que pueden utilizarse con su cuenta de GitHub.com («Productos para Desarrolladores»). Aunque los ofrece GitHub, Inc. («GitHub», «nosotros», «nos»), GitHub o proveedores de software de terceros pueden desarrollar y mantener los Productos para Desarrolladores. La selección o el uso de los Productos para Desarrolladores están sujetos a estos Términos de Marketplace y a cualquier tarifa aplicable, y pueden requerir que acepte términos adicionales como los proporcionados por el tercero que otorga la licencia de ese Producto para Desarrolladores (el «Proveedor del Producto»). Al usar Marketplace, acepta quedar obligado por estos Términos de Marketplace. Fecha de entrada en vigor: 20 de noviembre de 2020 -## A. Términos de Servicio de GitHub.com +## A. Términos de Servicio de GitHub.com Marketplace lo proporciona GitHub y se rige por los [Términos de Servicio](/articles/github-terms-of-service/) o los [Términos de Servicio Corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service/) («Términos de GitHub»), en función del tipo de cuenta que tenga, así como estos Términos de Marketplace. Si configura los Productos para Desarrolladores para que funcionen con una o varias cuentas en el sitio web de GitHub.com, el uso de los Productos para Desarrolladores también se regirá por los Términos de GitHub aplicables. Cualquier término en mayúscula que no esté definido en este documento estará definido en los Términos de GitHub aplicables. No puede usar un Producto para Desarrolladores para infringir los Términos de GitHub aplicables. Muchos de estos Productos para Desarrolladores se utilizan exclusivamente para llevar a cabo tareas automatizadas. Asimismo, varios Usuarios pueden dirigir las acciones de un Producto para Desarrolladores. No obstante, si adquiere y/o configura un Producto para Desarrolladores en su cuenta, o es propietario de una cuenta con un Producto para Desarrolladores integrado, entonces será responsable de las acciones del Producto para Desarrolladores que se lleven a cabo en su cuenta o a través de la misma. -## B. Requisitos de Uso +## B. Requisitos de Uso Para usar Marketplace, debe ser mayor de 13 años de edad (si reside en los Estados Unidos; si reside en otro país, debe tener la edad mínima exigida por la ley del país), tener una cuenta de GitHub válida y haber aceptado los Términos de GitHub aplicables y estos Términos de Marketplace. Si acepta estos Términos de Marketplace en nombre de una empresa, organización u otra persona jurídica, declara que tiene autoridad para vincular a dicha entidad, a sus entidades afiliadas y a todos los usuarios que accedan al Marketplace en su nombre a estos Términos de Marketplace. Si no tiene autoridad, no debe aceptar estos Términos de Marketplace y no puede usar los servicios del Marketplace. -## C. Productos para Desarrolladores y Proveedores de Productos +## C. Productos para Desarrolladores y Proveedores de Productos Si instala y/o compra un Producto para Desarrolladores, está comprando los Productos para Desarrolladores de GitHub y debe realizar los pagos relacionados directamente a GitHub. No obstante, está recibiendo acceso a ese Producto para Desarrolladores y los derechos para usarlo de un Proveedor del Producto, no de GitHub (a menos que sea un Producto para Desarrolladores propiedad de GitHub). El Proveedor del Producto es el único responsable del Producto para Desarrolladores que proporciona, del contenido del mismo y de cualquier reclamación que usted o cualquier otra parte pueda tener en relación con dicho Producto para Desarrolladores o su uso de ese Producto para Desarrolladores. No somos parte del acuerdo entre usted y el Proveedor del Producto con respecto a ese Producto para Desarrolladores. No somos responsables de dicho Producto para Desarrolladores, del contenido del mismo ni de cualquier reclamación que usted o cualquier otra parte pueda tener en relación con dicho Producto para Desarrolladores o su uso de ese Producto para Desarrolladores. No obstante, nosotros somos un tercero beneficiario del acuerdo entre usted y el Proveedor del Producto para cada Producto para Desarrolladores, y tendremos el derecho (y se considerará que se ha aceptado el derecho) de hacer cumplir ese acuerdo ante usted como tercero beneficiario. -## D. Pago, Calendario de Pagos y Cancelación +## D. Pago, Calendario de Pagos y Cancelación Todos los pagos de los Productos para Desarrolladores se realizarán a través de GitHub. Los términos del pago y de las tarifas se regirán por el [Apartado K. Pago](/articles/github-terms-of-service/#k-payment) o el apartado análogo de los Términos de GitHub aplicables. Al usar Marketplace, acepta pagar a GitHub cualquier cargo en el que incurra en relación con su compra del Producto para Desarrolladores. Cada compra es un contrato electrónico entre usted y GitHub, y usted y el Proveedor del Producto. Usted tiene la responsabilidad de facilitarnos un medio de pago válido para las compras de Productos para Desarrolladores. Si solo adquiere Productos para Desarrolladores gratuitos, no es necesario que facilite ninguna información de pago. @@ -42,7 +47,7 @@ Todos los pagos de los Productos para Desarrolladores se realizarán a través d Si tiene alguna pregunta, duda o desacuerdo con respecto a su facturación, póngase en contacto con el [Soporte Técnico de GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). -## E. Sus Datos y la Directiva de Privacidad de GitHub +## E. Sus Datos y la Directiva de Privacidad de GitHub **Privacidad.** Al seleccionar o usar un Producto para Desarrolladores, GitHub puede compartir determinada Información Personal (tal como se define en la [Declaración de Privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement/)) con el Proveedor del Producto (si se recibe dicha Información Personal de usted) a fin de proporcionarle el Producto para Desarrolladores, con independencia de su configuración de privacidad. En función de los requisitos del Producto para Desarrolladores que elija, GitHub puede compartir tan solo su nombre de cuenta, id. y dirección de correo electrónico principal o tanto como el acceso al contenido de sus repositorios, incluida la capacidad de leer y modificar sus datos privados. Podrá ver el alcance de los permisos que solicita el Producto para Desarrolladores, y aceptarlos o denegarlos, cuando se le otorgue autorización a través de OAuth. @@ -50,19 +55,19 @@ Si deja de usar el Producto para Desarrolladores y revoca el acceso a través de **Exención de Responsabilidad sobre la Seguridad y la Privacidad de los Datos.** Cuando selecciona o usa un Producto para Desarrolladores, la seguridad del Producto para Desarrolladores y la custodia de sus datos, incluida su Información Personal (si la hubiera), es responsabilidad del Proveedor del Producto. Usted es responsable de entender las consideraciones de seguridad y privacidad de la selección o el uso del Producto para Desarrolladores para sus propios riesgos de seguridad y privacidad y consideraciones de cumplimiento. -## F. Derechos de los Productos para Desarrolladores +## F. Derechos de los Productos para Desarrolladores Los derechos que se le otorgan para usar cualquier Producto para Desarrolladores son personales y no son transferibles a terceros, por ejemplo, a sus usuarios finales. Cualquier derecho para ofrecer o revender Productos para Desarrolladores a terceros lo debe otorgar directamente el Proveedor del Producto. -## G. Actualizaciones de los Productos para Desarrolladores +## G. Actualizaciones de los Productos para Desarrolladores Ocasionalmente, GitHub.com puede consultar los servidores remotos (alojados por GitHub o por terceros) para comprobar si hay actualizaciones disponibles para los Productos para Desarrolladores, incluidas, entre otras cosas, la corrección de errores o la mejora de la funcionalidad. Usted acepta que dichas actualizaciones se solicitarán, descargarán e instalarán de forma automática sin previo aviso. -## H. Bloqueo de Productos para Desarrolladores +## H. Bloqueo de Productos para Desarrolladores GitHub puede bloquear un Producto para Desarrolladores de nuestros servidores o deshabilitar su funcionalidad por motivos legales o de directiva. En caso de que debamos bloquear o deshabilitar un Producto para Desarrolladores, colaboraremos con el Proveedor del Producto para notificárselo a los usuarios afectados. -## I. Exención de responsabilidad; Limitación de Responsabilidad; Liberación e Indemnización +## I. Exención de responsabilidad; Limitación de Responsabilidad; Liberación e Indemnización **Exención de Responsabilidad.** El uso de Marketplace y cualquier Producto para Desarrolladores obtenido a través del Marketplace se realiza por su cuenta y riesgo. Aparte de lo expresamente indicado, GitHub proporciona Marketplace y los Productos para Desarrolladores «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». GitHub no ofrece ni asume ninguna garantía o compromiso sobre Marketplace y los Productos para Desarrolladores, incluidos, entre otros, la funcionalidad específica disponible a través de Marketplace y los Productos para Desarrolladores, su fiabilidad, disponibilidad o capacidad para satisfacer sus necesidades. @@ -74,7 +79,7 @@ Nos reservamos el derecho en cualquier momento y de forma periódica de modifica Usted se compromete a indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda reclamación, responsabilidad y gastos, incluidos los honorarios de los abogados, que se deriven del uso que haga de Marketplace, incluidos, a título meramente enunciativo, la infracción de estos Términos de Marketplace, siempre que GitHub (1) le notifique por escrito y sin demora la reclamación, demanda, pleito o procedimiento; (2) le otorgue el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación, demanda, pleito o procedimiento (siempre que usted no pueda resolver ninguna reclamación, demanda, pleito o procedimiento a menos que el acuerdo libere incondicionalmente a GitHub de toda responsabilidad); y (3) le proporcione toda la asistencia razonable, a su cargo. -## J. Otras disposiciones +## J. Otras disposiciones 1. **Legislación Aplicable.** Usted acepta que estos Términos de Marketplace y su uso de los Productos para Desarrolladores se rigen por la legislación de California y que cualquier conflicto relacionado con los Productos para Desarrolladores debe presentarse ante un tribunal competente situado en San Francisco, California, o sus alrededores. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md index 0f2589b29b..b72f8c8afe 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 0e0eae030624b3b465c321690d9d9e08c6483bed +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556792' --- - Estos Términos y Condiciones de las Aplicaciones de Código Abierto de GitHub («Términos de Aplicaciones») son un acuerdo legal entre usted (ya sea como particular o en nombre de una entidad) y GitHub, Inc. con respecto a su uso de las aplicaciones de GitHub, como GitHub Desktop™ y la documentación asociada («Software»). Estos Términos de Aplicaciones se aplican a la versión del código ejecutable del Software. El código fuente del Software está disponible por separado y de forma gratuita según los acuerdos de licencia del software de código abierto. Si no está de acuerdo con todos los términos de estos Términos de Aplicaciones, no descargue, instale, use ni copie el Software. -## Conexión a GitHub +## Conexión a GitHub Si configura el Software para que funcione con una o varias cuentas en el sitio web GitHub.com o con una instancia de GitHub Enterprise, el uso del Software también se regirá por los Términos de Servicio del sitio web GitHub.com aplicables y/o el acuerdo de licencia correspondiente a su instancia de GitHub Enterprise («Términos de GitHub»). Cualquier uso del Software que infrinja los Términos de GitHub aplicables también supondrá un infracción de estos Términos de Aplicaciones. -## Avisos y Licencias de Código Abierto +## Avisos y Licencias de Código Abierto La licencia de código abierto para el Software se incluye en la documentación «Avisos de Código Abierto» que se incluye con el Software. Dicha documentación también incluye copias de todas las licencias de código abierto aplicables. @@ -26,17 +31,17 @@ En la medida en que los términos de las licencias aplicables a los componentes A menos que se acuerde lo contrario por escrito con GitHub, el acuerdo con GitHub siempre incluirá, como mínimo, estos Términos de Aplicaciones. Las licencias de software de código abierto para el código fuente del Software constituyen acuerdos por escrito independientes. Con el limitado alcance en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estos Términos de Aplicaciones, las licencias de código abierto rigen el acuerdo con GitHub para el uso del Software o de componentes específicos incluidos en el Software. -## Logotipos de GitHub +## Logotipos de GitHub La licencia otorgada incluida con el Software no es para las marcas comerciales de GitHub, que incluyen los diseños del logotipo del Software. GitHub se reserva todos los derechos de marca registrada y de derechos de autor en y para todas las marcas registradas de GitHub. Los logotipos de GitHub incluyen, por ejemplo, los diseños estilizados que contienen «logo» en el título del archivo en la carpeta «logos». Los nombres GitHub, GitHub Desktop, GitHub para Mac, GitHub para Windows, Atom, the Octocat y los logotipos y/o nombres estilizados de GitHub relacionados son marcas comerciales de GitHub. Usted se compromete a no mostrar ni utilizar estas marcas registradas en modo alguno sin el permiso previo y por escrito de GitHub, salvo lo permitido por la Directiva de Uso y Logotipos de GitHub: https://github.com/logos. -## Privacidad +## Privacidad El Software puede recopilar datos personales. Usted puede controlar los datos que recopila el Software en el panel de configuración. Si el Software recopila datos personales en nombre de GitHub, GitHub tratará dichos datos de acuerdo con la [Declaración de Privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement/). -## Servicios adicionales +## Servicios adicionales **Servicios de Actualización Automática** @@ -50,7 +55,7 @@ USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE GITHUB NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN GitHub se reserva el derecho en cualquier momento y de forma periódica de modificar o interrumpir, de forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso. GitHub no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ningún cambio de precio, suspensión o interrupción del Servicio. -## Otras disposiciones +## Otras disposiciones 1. Prohibición de renuncias. El hecho de que GitHub no ejerza ni exija ningún derecho o disposición de estos Términos de Aplicaciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md index 6e18f850ce..d9809ee98c 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 13a5143dbc6013c71d97078e9a8e44c96c5def3c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556668' --- GitHub tiene la suerte de contar con muchos desarrolladores que integran su código en nuestra plataforma. Creemos que es algo fantástico y queremos hacer que esta experiencia resulte aún mejor. El Programa para Desarrolladores de GitHub (el «Programa») nos ayuda a contactar con usted, a compartir información y a apoyar sus esfuerzos creativos mejor que nunca. La relación especial entre GitHub y la comunidad de desarrolladores que crea el Programa requiere una serie especial de términos. Este es el Acuerdo de Desarrollador Registrado («Acuerdo»). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md index 69ae7f4871..62d5cba926 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7a2c9623e48ec2271c87ceef2267e383ae852566 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556795' --- - Bienvenido al Programa de Investigación de GitHub (el «Programa»). Para participar, necesitaremos que acepte un conjunto especial de términos, el Acuerdo del Programa de Investigación de GitHub («Acuerdo»). Este Acuerdo es un acuerdo legal entre usted («usted», «su») y GitHub, Inc. («GitHub», «nosotros» o «nuestro»). Asegúrese de leer este Acuerdo detenidamente: solo puede participar en el Programa si acepta todos los términos de este Acuerdo. Al participar en el Programa de cualquier manera, por ejemplo, al acceder a información sobre productos o servicios de GitHub que aún no estén disponibles para el público en general, usted acepta quedar obligado por todos los términos de este Acuerdo. -## A. Sus Comentarios +## A. Sus Comentarios Siempre procuramos mejorar nuestros productos y servicios, y sus comentarios como participante en el Programa nos ayudarán a hacerlo. Si decide proporcionarnos ideas, conocimientos técnicos, algoritmos, contribuciones de código, sugerencias, solicitudes de mejora, recomendaciones o cualquier otro tipo de comentario para nuestros productos o servicios a través del Programa (conjuntamente, «Comentarios»), necesitamos los derechos legales para utilizar y analizar dicha información para tales fines. En términos legales, eso significa que otorga a GitHub una licencia internacional gratuita, totalmente pagada, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para implementar, utilizar, modificar, explotar comercialmente y/o incorporar los Comentarios en nuestros productos, servicios y documentación. -## B. Confidencialidad +## B. Confidencialidad GitHub puede proporcionarle acceso a información especial que no esté disponible para el resto del mundo con el fin de que nos facilite comentarios a través del Programa (la «Finalidad»). Dada la naturaleza confidencial de esta información, es importante que nos aseguremos de que la mantenga en secreto. @@ -28,40 +33,40 @@ Comprende que la divulgación o el uso no autorizados de nuestra Información Co Las obligaciones de este Apartado 2 no se aplicarán a aquella información que pueda acreditar que: (i) estaba a disposición del público de forma general antes de que se la divulgáramos; (ii) pasó a estar a disposición del público de forma general después de que se la divulgáramos, sin que mediara acción u omisión por su parte, o por parte de sus empleados o personal subcontratado; (iii) tenía conocimiento de ella antes de que se la divulgáramos, (iv) le fue divulgada por un tercero, que no tenía ninguna obligación de confidencialidad con respecto a ella; (v) la desarrolló usted de forma independiente sin incumplir ninguna obligación de confidencialidad con nosotros o con terceros; o (vi) le dimos permiso para divulgarla, en un escrito firmado por uno de nuestros representantes autorizados. -## C. Reserva de Derechos +## C. Reserva de Derechos Toda la Información Confidencial sigue siendo propiedad única y exclusiva de GitHub. Ninguna de las partes adquiere derechos de propiedad intelectual en virtud de este Acuerdo, a menos que se especifique de forma expresa en el mismo. -## D. Privacidad +## D. Privacidad Al participar en este Programa, usted da su consentimiento para que utilicemos su información personal con fines de investigación y no para ninguna otra finalidad. Como parte del Programa, podemos usar su información personal para comunicarnos con usted o conservar dicha información para comunicarnos con usted en el futuro. La información personal no incluye información agregada ni aquella que permite la identificación personal. Podemos utilizar información agregada u otra información que no permita la identificación recopilada a través del programa para la prestación, el análisis y la mejora de nuestros productos y servicios. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento y solicitar el acceso o la eliminación de los datos personales que tenemos sobre usted. Para obtener más información sobre cómo puede acceder, actualizar, modificar o eliminar los datos personales que GitHub recopila a través del Programa, consulte la [Declaración de Privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement/) o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro {% data variables.contact.contact_privacy %}. -## E. Términos de Servicios y de Software de GitHub +## E. Términos de Servicios y de Software de GitHub Si se requiere acceso a los servicios o al software de GitHub para participar en determinados estudios o actividades del Programa, entonces se aplicará el acuerdo de servicios o de software aplicable a su uso de esos productos (los «Términos de Aplicación General»). En caso de conflicto directo entre este Acuerdo y los Términos de Aplicación General, prevalecerán los Términos de Aplicación General, salvo en lo que respecta a cualquier uso de la Información Confidencial (tal y como se define más adelante), en cuyo caso prevalecerá este Acuerdo. -## F. Renuncia de Garantías +## F. Renuncia de Garantías Toda la Información Confidencial y otros materiales que reciba a través del Programa se proporcionan «tal cual» y sin garantía de ningún tipo. Sin perjuicio de ello, renunciamos expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas o legales, en relación con el Programa, incluidas, entre otras, cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a un fin determinado, título, seguridad, exactitud y no infracción. -## G. Limitación de Responsabilidad +## G. Limitación de Responsabilidad Salvo que lo prohíba la ley, usted entiende y acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna pérdida de beneficios, uso, fondo de comercio o datos, ni por ningún daño imprevisto, indirecto, especial, emergente o ejemplar. Nuestra responsabilidad es limitada, tanto si hemos sido informados de la posibilidad de que se produzcan dichos daños como si no, e incluso si se determina que una de las medidas establecidas en este Acuerdo no ha cumplido su finalidad esencial. No tendremos ninguna responsabilidad por ningún fallo o retraso debido a asuntos que queden fuera de nuestro control razonable. -## H. Disposiciones adicionales +## H. Disposiciones adicionales -### 1. Legislación Aplicable +### 1. Legislación Aplicable Salvo en la medida en que la legislación aplicable disponga lo contrario, este Acuerdo entre usted y GitHub y todo acceso o uso del Sitio Web o del Servicio se rigen por las leyes federales de los Estados Unidos de América y las leyes del Estado de California, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted y GitHub aceptan someterse al fuero y a la jurisdicción exclusivos de los tribunales ubicados en la ciudad y el condado de San Francisco, California. -### 2. No Transferibilidad +### 2. No Transferibilidad GitHub podría transferir o delegar este Acuerdo, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento, incluida la concesión de la licencia del Apartado A. Usted no puede transferir o delegar ningún derecho u obligación en virtud de este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier cesión y delegación no autorizada por usted se considera nula. -### 3. Divisibilidad, No Renuncia y Supervivencia +### 3. Divisibilidad, No Renuncia y Supervivencia Si alguna parte de este Acuerdo se considerara no válida o inaplicable, dicha parte del Acuerdo se interpretará de forma que refleje la intención original de las partes. Las partes restantes permanecerán en plena vigencia y efecto. Cualquier incumplimiento por parte de GitHub de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo no se considerará una renuncia a nuestro derecho de hacer cumplir dicha disposición. Nuestros derechos en virtud de este Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión del mismo. -### 4. Enmiendas; Acuerdo Completo +### 4. Enmiendas; Acuerdo Completo Este Acuerdo solo podrá modificarse mediante una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de GitHub. Este Acuerdo, junto con los Términos de Aplicación General y la Declaración de Privacidad de GitHub, representan la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y nosotros. Este Acuerdo sustituye a cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o escrito, y a cualquier otra comunicación entre usted y GitHub relacionada con el asunto de estos términos, incluido cualquier acuerdo de confidencialidad o no divulgación. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md index 605a33cf16..438a9e7e25 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md @@ -12,13 +12,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 8797f3c85a5db4be9d00976619fd7adde470cb93 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858656' --- - Fecha de entrada en vigor de la versión: 10 de agosto de 2021 -When you use GitHub, you may be given access to lots of additional products and features ("Additional Products and Features"). Because many of the Additional Products and Features offer different functionality, specific terms for that product or feature may apply in addition to your main agreement with us—the GitHub Terms of Service, GitHub Corporate Terms of Service, GitHub General Terms, or Microsoft volume licensing agreement (each, the "Agreement"). Below, we've listed those products and features, along with the corresponding additional terms that apply to your use of them. +Cuando usa GitHub, es posible que tenga acceso a muchos productos y características adicionales («Productos y Características Adicionales»). Dado que muchos de los Productos y Características Adicionales tienen una funcionalidad diferente, es posible que se apliquen términos específicos para ese producto o característica además del acuerdo principal que ha suscrito con nosotros: los Términos de Servicio de GitHub, los Términos de Servicio Corporativos de GitHub, los Términos Generales de GitHub o el acuerdo de licencias por volumen de Microsoft (cada uno, el «Acuerdo»). A continuación, enumeramos esos productos y características, junto con los términos adicionales correspondientes que se aplican a su uso. -By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable GitHub Terms for Additional Products and Features listed below. A violation of these GitHub Terms for Additional Products and Features is a violation of the Agreement. Capitalized terms not defined here have the meaning given in the Agreement. +Al usar los Productos y Características Adicionales, también acepta los Términos de GitHub aplicables a los Productos y Características Adicionales que se enumeran a continuación. El incumplimiento de estos términos de GitHub en relación con los productos y características adicionales supone el incumplimiento del acuerdo. Los términos en mayúsculas que no estén definidos aquí tendrán el significado que se les confiera en el Acuerdo. **Para usuarios de Enterprise** - Los usuarios de **GitHub Enterprise Cloud** podrían tener acceso a los siguientes productos y características adicionales: Actions, Advanced Security, Advisory Database, Codespaces, Dependabot Preview, GitHub Enterprise Importer, Packages y Pages. @@ -27,25 +32,25 @@ By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable - **GitHub AE** podrían tener acceso a los siguientes Productos y Características Adicionales: Actions, Advanced Security, Advisory Database, Connect, Dependabot Preview, GitHub Enterprise Importer, Packages y Pages. -## Actions -GitHub Actions enables you to create custom software development lifecycle workflows directly in your GitHub repository. Actions is billed on a usage basis. The [Actions documentation](/actions) includes details, including compute and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Actions minutes usage and set usage limits. +## Actions +Acciones de GitHub le permite crear flujos de trabajo personalizados de ciclo de vida de desarrollo del software directamente en su repositorio de GitHub. Actions se factura por uso. En la [documentación de Actions](/actions) se incluyen los detalles, como las cantidades de recursos informáticos y almacenamiento (según el plan de su Cuenta) y cómo supervisar el uso de minutos de Actions y establecer límites de uso. -Cuando usa GitHub, es posible que tenga acceso a muchos productos y características adicionales («Productos y Características Adicionales»). +No se puede usar Actions ni ningún elemento del producto o servicio de Actions si eso supone el incumplimiento del Acuerdo, las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) o las limitaciones del servicio de GitHub Actions establecidas en la [documentación de Actions](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration). Asimismo, independientemente de si una instancia de Actions utiliza programas de ejecución autohospedados, Actions no debe usarse para: - criptominería; - interrumpir, obtener o intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dispositivo, dato, cuenta o red (que no sean los autorizados en el [Programa de Recompensas por la Detección de Errores de GitHub](https://bounty.github.com)); - proporcionar una aplicación o servicio independiente o integrado que ofrezca el producto o servicio de Actions o cualquier elemento del producto o servicio de Actions con fines comerciales; - cualquier actividad que suponga una carga para nuestros servidores, cuando esa carga sea desproporcionada para los beneficios que proporciona a los usuarios (por ejemplo, no use Actions como una red de entrega de contenido o como parte de una aplicación sin servidor, pero podría ser correcto utilizar una instancia de Actions con pocos beneficios si esta tiene poca carga), o - usar programas de ejecución alojados en GitHub o realizar cualquier otra actividad no relacionada con la producción, prueba, implementación o publicación del proyecto de software asociado con el repositorio donde se usa GitHub Actions. -Dado que muchos de los Productos y Características Adicionales tienen una funcionalidad diferente, es posible que se apliquen términos específicos para ese producto o característica además del acuerdo principal que ha suscrito con nosotros: los Términos de Servicio de GitHub, los Términos de Servicio Corporativos de GitHub, los Términos Generales de GitHub o el acuerdo de licencias por volumen de Microsoft (cada uno, el «Acuerdo»). +Para evitar que se incumplan estas limitaciones y se abuse de GitHub Actions, GitHub podría supervisar la forma en que usa GitHub Actions. El uso indebido de GitHub Actions podría dar lugar a la cancelación de trabajos, restricciones en la capacidad para usar GitHub Actions, la desactivación de repositorios creados para ejecutar Actions de una manera que incumpla estos Términos o, en algunos casos, la suspensión o rescisión de su cuenta de GitHub. *Uso para Desarrollo y Pruebas* -A continuación, enumeramos esos productos y características, junto con los términos adicionales correspondientes que se aplican a su uso. +Solo puede acceder a GitHub Actions y utilizarlo para desarrollar y probar sus aplicaciones. Solo un usuario con licencia puede acceder a una máquina virtual proporcionada por Actions en cualquier momento. *Desarrollador Autorizado* -You appoint GitHub as your authorized developer with respect to Apple software included in Actions. GitHub is responsible for complying with the terms for any such software included in Actions and will keep confidential any confidential information of Apple accessed as part of Actions. +Usted designa a GitHub como desarrollador autorizado con respecto al software de Apple incluido en Actions. GitHub es responsable de cumplir los términos de cualquier software incluido en Actions y mantendrá la confidencialidad de cualquier información confidencial de Apple a la que se acceda como parte de Actions. *Acceso a los Servicios de Repositorios de Terceros* @@ -55,87 +60,87 @@ Si otorga acceso a GitHub a sus cuentas de servicios de repositorios de terceros Si usa programas de ejecución autohospedados, tiene la capacidad de desactivar las actualizaciones automáticas, pero GitHub se reserva el derecho de anular esa opción para las actualizaciones de seguridad críticas. -## Advanced Security -Al usar los Productos y Características Adicionales, también acepta los Términos de GitHub aplicables a los Productos y Características Adicionales que se enumeran a continuación. +## Advanced Security +GitHub pone a disposición de los clientes características de seguridad adicionales con una licencia de Advanced Security. Estas características incluyen escaneado de códigos, escaneado de secretos y revisión de dependencias. En la [documentación de Advanced Security](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security) encontrará más detalles. -El incumplimiento de estos términos de GitHub en relación con los productos y características adicionales supone el incumplimiento del acuerdo. +La licencia de Advanced Security se basa en un «Confirmador Único». Un «Confirmador Único» es un usuario con licencia de GitHub Enterprise, GitHub Enterprise Cloud, GitHub Enterprise Server o GitHub AE, que ha realizado una confirmación en los últimos 90 días en cualquier repositorio con cualquier funcionalidad de GitHub Advanced Security activada. Deberá adquirir una licencia de usuario de GitHub Advanced Security para cada uno de sus Confirmadores Únicos. Solo puede usar GitHub Advanced Security en bases de código desarrolladas por usted o para usted. Para los usuarios de GitHub Enterprise Cloud, algunas características de Advanced Security también requieren el uso de GitHub Actions. -## Base de datos consultiva +## Base de datos consultiva GitHub Advisory Database le permite explorar o buscar vulnerabilidades que afectan a los proyectos de código abierto en GitHub. _Concesión de Licencia a Nosotros_ -Los términos en mayúsculas que no estén definidos aquí tendrán el significado que se les confiera en el Acuerdo. +Necesitamos tener el derecho legal de enviar sus contribuciones a GitHub Advisory Database en conjuntos de datos de dominio público, como la [Base de Datos Nacional de Vulnerabilidades](https://nvd.nist.gov/), y de conceder la licencia de GitHub Advisory Database en virtud de unos términos abiertos para que la utilicen los investigadores de seguridad, la comunidad de código abierto, la industria y el público. Usted acepta publicar sus contribuciones a GitHub Advisory Database de acuerdo con la [licencia de Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). _Licencia de GitHub Advisory Database_ -The GitHub Advisory Database is licensed under the [Creative Commons Attribution 4.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The attribution term may be fulfilled by linking to the GitHub Advisory Database at <https://github.com/advisories> or to individual GitHub Advisory Database records used, prefixed by <https://github.com/advisories>. +La licencia de GitHub Advisory Database se concede bajo la [licencia de Creative Commons Attribution 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). La condición de atribución se puede cumplir mediante un enlace a GitHub Advisory Database en o a los registros individuales de GitHub Advisory Database utilizados, con el prefijo . -## Codespaces +## Codespaces _Nota: El servicio github.dev, que está disponible presionando `.` en un repositorio o navegando directamente a github.dev, se rige por los [Términos de Servicio de la Versión Beta de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)._ -GitHub Codespaces enables you to develop code directly from your browser using the code within your GitHub repository. Codespaces and any elements of the Codespaces service may not be used in violation of the Agreement or the Acceptable Use Policies. Additionally, Codespaces should not be used for: +GitHub Codespaces le permite desarrollar código directamente desde su navegador usando el código de su repositorio de GitHub. Codespaces y cualquier elemento del servicio de Codespaces no se pueden usar de ninguna forma que incumpla el Acuerdo o las Directivas de Uso Aceptable. Además, Codespaces no debe usarse para: - criptominería; - utilizar nuestros servidores para interrumpir o para obtener o intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dispositivo, dato, cuenta o red (que no sean los autorizados por el Programa de Recompensas por Detección de Errores de GitHub); - proporcionar una aplicación o servicio independiente o integrado que ofrezca Codespaces o cualquier elemento de Codespaces con fines comerciales; - cualquier actividad que suponga una carga para nuestros servidores, cuando esa carga sea desproporcionada para los beneficios que proporciona a los usuarios (por ejemplo, no use Codespaces como una red de entrega de contenido, como parte de una aplicación sin servidor o para alojar cualquier tipo de aplicación para producción), o - cualquier otra actividad no relacionada con el desarrollo o prueba del proyecto de software asociado con el repositorio donde se inicie GitHub Codespaces. -In order to prevent violations of these limitations and abuse of GitHub Codespaces, GitHub may monitor your use of GitHub Codespaces. Misuse of GitHub Codespaces may result in termination of your access to Codespaces, restrictions in your ability to use GitHub Codespaces, or the disabling of repositories created to run Codespaces in a way that violates these Terms. +Para evitar que se incumplan estas limitaciones y se abuse de GitHub Codespaces, GitHub podría supervisar la forma en que usa GitHub Codespaces. El uso indebido de GitHub Codespaces puede conllevar la cancelación de su acceso a Codespaces, restricciones en su capacidad para usar GitHub Codespaces o la desactivación de repositorios creados para ejecutar Codespaces de una forma que incumpla estos Términos. -Codespaces allows you to load extensions from the Microsoft Visual Studio Marketplace (“Marketplace Extensions”) for use in your development environment, for example, to process the programming languages that your code is written in. Marketplace Extensions are licensed under their own separate terms of use as noted in the Visual Studio Marketplace, and the terms of use located at https://aka.ms/vsmarketplace-ToU. GitHub makes no warranties of any kind in relation to Marketplace Extensions and is not liable for actions of third-party authors of Marketplace Extensions that are granted access to Your Content. Codespaces also allows you to load software into your environment through devcontainer features. Such software is provided under the separate terms of use accompanying it. Your use of any third-party applications is at your sole risk. +Codespaces le permite cargar extensiones desde el Marketplace de Microsoft Visual Studio («Extensiones de Marketplace») para usarlas en su entorno de desarrollo, por ejemplo, para procesar los lenguajes de programación en los que está escrito su código. Las licencias de Extensiones de Marketplace se conceden de acuerdo con sus propios términos de uso, como se indica en el Marketplace de Visual Studio, que se encuentran en https://aka.ms/vsmarketplace-ToU. GitHub no ofrece garantías de ningún tipo en relación con las Extensiones de Marketplace y no es responsable de las acciones de autores externos de las Extensiones de Marketplace a los que se les otorga acceso a Su Contenido. Codespaces también le permite cargar software en su entorno a través de características de devcontainer. Dicho software se proporciona de acuerdo con los términos de uso propios que lo acompañan. Usted utiliza cualquier aplicación de terceros por su cuenta y riesgo. -The generally available version of Codespaces is not currently available for U.S. government customers. U.S. government customers may continue to use the Codespaces Beta Preview under separate terms. See [Beta Preview terms](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews). +La versión de Codespaces disponible con carácter general no está disponible actualmente para los clientes del gobierno de EE. UU. Los clientes del gobierno de EE. UU. pueden continuar usando Codespaces Beta Preview de acuerdo con otros términos. Consulte los [Términos de Beta Preview](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews). -## Connect -With GitHub Connect, you can share certain features and data between your GitHub Enterprise Server or GitHub AE instance and your GitHub Enterprise Cloud organization or enterprise account on GitHub.com. In order to enable GitHub Connect, you must have at least one (1) account on GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com, and one (1) licensed instance of GitHub Enterprise Server or GitHub AE. Your use of GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com through Connect is governed by the terms under which you license GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com. Use of Personal Data is governed by the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement). +## Connect +Con GitHub Connect, puede compartir determinadas características y datos entre su instancia de GitHub Enterprise Server o GitHub AE y su organización de GitHub Enterprise Cloud o su cuenta empresarial de GitHub.com. Para habilitar GitHub Connect, debe tener al menos una (1) cuenta en GitHub Enterprise Cloud o GitHub.com y una (1) instancia con licencia de GitHub Enterprise Server o GitHub AE. Su uso de GitHub Enterprise Cloud o GitHub.com a través de Connect se rige por los términos en virtud de los cuales obtiene la licencia de GitHub Enterprise Cloud o GitHub.com. El uso de los Datos Personales se rige por la [Declaración de Privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). -## Copiloto de GitHub -Acciones de GitHub le permite crear flujos de trabajo personalizados de ciclo de vida de desarrollo del software directamente en su repositorio de GitHub. +## Copiloto de GitHub +Para utilizar Copiloto de GitHub, es necesario instalar una extensión en un entorno de desarrollo integrado (IDE) o un editor. El código que escriba mediante la extensión Copiloto de GitHub en un IDE o editor ("**su código**") no se considerará "contenido" según el acuerdo hasta que lo suba a GitHub.com. -Actions se factura por uso. +El código, las funciones y otras salidas que devuelve Copiloto de GitHub se llaman "**sugerencias**". GitHub no reclama ningún derecho sobre las sugerencias, y usted conserva la propiedad y la responsabilidad sobre su código, incluidas las sugerencias que incluya en su código. _Uso aceptable_ -En la [documentación de Actions](/actions) se incluyen los detalles, como las cantidades de recursos informáticos y almacenamiento (según el plan de su Cuenta) y cómo supervisar el uso de minutos de Actions y establecer límites de uso. +Su código está sujeto a las [directivas de uso aceptable de GitHub](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies). Por ejemplo, no puede solicitar a Copiloto de GitHub contenidos ilegales o prohibidos por las directivas de uso aceptable de GitHub.com. _Data_ -GitHub Copilot (i) may, depending on your preferred telemetry settings, collect snippets of Your Code, and (ii) will collect additional usage information through the IDE or editor tied to your Account. This may include personal data, as referenced in the [GitHub Privacy Statement](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement). You can learn more about the collection and use of GitHub Copilot data in the [GitHub Copilot FAQ](https://github.com/features/copilot#faq-privacy). +Copiloto de GitHub (i) puede, en función de su configuración de telemetría preferida, recopilar fragmentos de su código, y (ii) recopilará información de uso adicional a través del IDE o editor vinculados a su cuenta. Esto puede incluir datos personales, como se indica en la [declaración de privacidad de GitHub](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement). Puede obtener más información sobre la recopilación y el uso de los datos de Copiloto de GitHub en las [preguntas frecuentes](https://github.com/features/copilot#faq-privacy). -## GitHub Enterprise Importer -No se puede usar Actions ni ningún elemento del producto o servicio de Actions si eso supone el incumplimiento del Acuerdo, las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) o las limitaciones del servicio de GitHub Actions establecidas en la [documentación de Actions](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration). +## GitHub Enterprise Importer +Importer es una plataforma para exportar datos desde otras fuentes e importarlos a la plataforma de GitHub. Importer se entrega «tal cual». -## npm -Asimismo, independientemente de si una instancia de Actions utiliza programas de ejecución autohospedados, Actions no debe usarse para: +## npm +npm es un servicio de alojamiento de paquetes de software que le permite alojar sus paquetes de software de forma privada o pública y utilizar paquetes como dependencias en sus proyectos. npm es el registro del ecosistema de JavaScript. El registro público de npm es gratuito, pero a los clientes se les cobra si desean publicar paquetes privados o administrar paquetes privados mediante equipos. La [documentación de npm](https://docs.npmjs.com/) incluye datos sobre la limitación de los tipos de cuentas y cómo administrar [paquetes privados](https://docs.npmjs.com/about-private-packages) y [organizaciones](https://docs.npmjs.com/organizations). El uso aceptable del registro de npm se describe en los [términos del código abierto](https://www.npmjs.com/policies/open-source-terms). Hay términos complementarios para los planes [solo](https://www.npmjs.com/policies/solo-plan) y [org](https://www.npmjs.com/policies/orgs-plan) de npm. Los [Términos de Uso](https://www.npmjs.com/policies/terms) de npm se aplican a su uso de npm. -## Packages -GitHub Packages is a software package hosting service that allows you to host your software packages privately or publicly and use packages as dependencies in your projects. GitHub Packages is billed on a usage basis. The [Packages documentation](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages) includes details, including bandwidth and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Packages usage and set usage limits. Packages bandwidth usage is limited by the [GitHub Acceptable Use Polices](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). +## Packages +GitHub Packages es un servicio de alojamiento de paquetes de software que le permite alojar sus paquetes de software de forma privada o pública y utilizar paquetes como dependencias en sus proyectos. GitHub Packages se factura por uso. La [documentación de Packages](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages) incluye datos, como el ancho de banda y las cantidades de almacenamiento (según el plan de su Cuenta), y cómo supervisar el uso de Packages y establecer límites de uso. El uso del ancho de banda de Packages está limitado por las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). -## Pages +## Pages -Each Account comes with access to the [GitHub Pages static hosting service](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). GitHub Pages is intended to host static web pages, but primarily as a showcase for personal and organizational projects. +Cada Cuenta incluye acceso al [Servicio de hospedaje estático de GitHub Pages](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). GitHub Pages está diseñado para alojar páginas web estáticas, pero principalmente como un escaparate para proyectos personales y de la organización. -GitHub Pages is not intended for or allowed to be used as a free web hosting service to run your online business, e-commerce site, or any other website that is primarily directed at either facilitating commercial transactions or providing commercial software as a service (SaaS). Some monetization efforts are permitted on Pages, such as donation buttons and crowdfunding links. +GitHub Pages no está diseñado ni se permite utilizarlo como un servicio de alojamiento web gratuito para ejecutar un negocio online, un sitio de comercio electrónico o cualquier otro sitio web que esté dirigido principalmente a facilitar transacciones comerciales o proporcionar software comercial como servicio (SaaS). Está permitido utilizar algunos elementos de monetización en Pages, como botones de donaciones y enlaces a páginas de financiación colectiva. _Límites de Uso y Ancho de Banda_ -GitHub Pages are subject to some specific bandwidth and usage limits, and may not be appropriate for some high-bandwidth uses. Please see our [GitHub Pages limits](/github/working-with-github-pages/about-github-pages) for more information. +GitHub Pages está sujeto a algunos límites de uso y ancho de banda específicos, y es posible que no sea apropiado para usos en los que el ancho de banda es alto. Consulte nuestros [Límites de GitHub Pages](/github/working-with-github-pages/about-github-pages) para obtener más información. _Usos Prohibidos_ GitHub Pages no se puede utilizar de ninguna forma que incumpla el Acuerdo, las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) o las limitaciones del servicio de GitHub Pages que se establecen en la [documentación de Pages](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#guidelines-for-using-github-pages). -If you have questions about whether your use or intended use falls into these categories, please contact [GitHub Support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). GitHub reserves the right at all times to reclaim any GitHub subdomain without liability. +Si tiene dudas sobre si el uso actual o previsto se incluye en estas categorías, póngase en contacto con el [Servicio de Soporte de GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). GitHub se reserva el derecho en todo momento de reclamar cualquier subdominio de GitHub sin ninguna responsabilidad. -## Versiones Preliminares +## Versiones Preliminares -Previews means software, online services and additional products and features provided for preview, evaluation, demonstration or trial purposes, or pre-release versions of those, such as alpha, beta, or early access. If your Agreement does not include terms and conditions that address Previews, then the following terms apply. GitHub grants a limited right to use a non-production instance of the Preview. Previews are provided “AS-IS”, “WITH ALL FAULTS” and “AS AVAILABLE”. GitHub may change or discontinue Previews at any time without notice. Any information we give you about a private Preview will be considered GitHub’s confidential information. If you choose to provide comments or suggestions about a Preview, we may use that feedback for any purpose without obligation of any kind. GitHub’s maximum liability is limited to direct damages up to US $5,000. GitHub has no obligation to defend, indemnify, or hold you harmless for claims brought by third parties arising from your use of Previews. +Las Versiones Preliminares se refieren al software, servicios online y productos y características adicionales que se proporcionan con la finalidad de obtener una versión preliminar, evaluación, demostración o prueba, o versiones previas al lanzamiento de estas, por ejemplo, de tipo alfa, beta o acceso anticipado. Si su Acuerdo no incluye términos y condiciones que se refieran a Versiones Preliminares, se aplicarán los siguientes términos. GitHub otorga el derecho limitado a usar una instancia que no sea de producción de la Versión Preliminar. Las Versiones Preliminares se proporcionan «TAL CUAL», «CON TODOS LOS DEFECTOS» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». GitHub puede modificar o cancelar las versiones preliminares en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier información que le proporcionemos sobre una Versión Preliminar privada se considerará información confidencial de GitHub. Si decide proporcionar comentarios o sugerencias sobre una Versión Preliminar, podemos usar esos comentarios para cualquier propósito sin ninguna obligación de ningún tipo. La responsabilidad máxima de GitHub se limita a daños directos de hasta 5000 USD. GitHub no tiene la obligación de defender, indemnizar o eximirlo de toda responsabilidad por reclamaciones presentadas por terceros que se deriven de su uso de las Versiones Preliminares. -## Programa de Patrocinadores +## Programa de Patrocinadores -Para evitar que se incumplan estas limitaciones y se abuse de GitHub Actions, GitHub podría supervisar la forma en que usa GitHub Actions. +Los Patrocinadores de GitHub permiten a la comunidad de desarrolladores ayudar financieramente, directamente en GitHub, a las personas y organizaciones que diseñan, crean y mantienen los proyectos de código abierto de los que dependen. Para convertirse en Desarrollador Patrocinado, debe aceptar los [Términos Adicionales del Programa de Patrocinadores de GitHub](/github/site-policy/github-sponsors-additional-terms). -## Imágenes de SQL Server +## Imágenes de SQL Server -El uso indebido de GitHub Actions podría dar lugar a la cancelación de trabajos, restricciones en la capacidad para usar GitHub Actions, la desactivación de repositorios creados para ejecutar Actions de una manera que incumpla estos Términos o, en algunos casos, la suspensión o rescisión de su cuenta de GitHub. +Puede descargar la imagen de contenedor de Microsoft SQL Server Standard Edition para archivos de Linux («Imágenes de SQL Server»). Deberá desinstalar las Imágenes de SQL Server cuando finalice su derecho a utilizar el Software. Microsoft Corporation puede deshabilitar las Imágenes de SQL Server en cualquier momento. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md index 2464b89792..345b9b199a 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md @@ -12,11 +12,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: bea0673f07e3acc48d0877d3319fce0be5737601 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556803' --- - ¡Gracias por usar GitHub! Estamos encantados de que esté aquí. Lea detenidamente este Acuerdo de Términos de Servicio antes de acceder a GitHub o utilizarlo. Dado que se trata de un contrato muy importante entre nosotros y nuestros usuarios, hemos intentado que sea lo más claro posible. Para su comodidad, presentamos estos términos en un breve resumen no vinculante al que le siguen los términos legales completos. -## Resumen +## Resumen | Apartado | ¿Qué puede encontrar ahí? | | --- | --- | @@ -39,11 +44,11 @@ topics: | [Q. Cambios en estos Términos del Servicio](#q-changes-to-these-terms) | Podemos modificar este acuerdo, pero le avisaremos con 30 días de antelación de los cambios importantes. | | [R. Varios](#r-miscellaneous) | Consulte este apartado para conocer los datos legales, incluida la jurisdicción de nuestra elección. | -## Los Términos de Servicio de GitHub +## Los Términos de Servicio de GitHub Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2020 -## A. Definiciones +## A. Definiciones **Version abreviada:** *estos son los términos básicos que utilizamos a lo largo del acuerdo y que tienen significados específicos. Debe saber a qué nos referimos cuando usamos cada uno de los términos. Aunque no le vayamos a examinar sobre ellos, son bastante útiles.* 1. Una «Cuenta» representa su relación legal con GitHub. Una «Cuenta Personal» representa la autorización de un Usuario individual para iniciar sesión y utilizar el Servicio y sirve como identidad del Usuario en GitHub. Las «Organizaciones» son espacios de trabajo compartidos que pueden estar asociados a una sola entidad o a uno o más Usuarios y en los que varios Usuarios pueden colaborar en varios proyectos al mismo tiempo. Una Cuenta Personal puede ser miembro de cualquier número de Organizaciones. @@ -55,18 +60,18 @@ Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2020 7. «El Usuario», «Usted» y «Su» se refieren a la persona, empresa u organización individual que ha visitado o está utilizando el Sitio Web o el Servicio, que accede o utiliza cualquier parte de la Cuenta o que dirige el uso de la Cuenta en el desempeño de sus funciones. El Usuario debe tener como mínimo 13 años. Se pueden aplicar términos especiales a las Cuentas comerciales o gubernamentales (consulte el [Apartado B(5): Términos Adicionales](#5-additional-terms)). 8. El «Sitio Web» se refiere al sitio web de GitHub ubicado en [github.com](https://github.com/) y a todo el contenido, los servicios y los productos que proporciona GitHub en el Sitio Web o a través de él. También se refiere a los subdominios de Github.com propiedad de GitHub, como [education.github.com](https://education.github.com/) y [pages.github.com](https://pages.github.com/). Estos Términos también rigen los sitios web de conferencias de GitHub, como [githubuniverse.com](https://githubuniverse.com/) y sitios web de productos, como [atom.io](https://atom.io/). En ocasiones, los sitios web propiedad de GitHub pueden tener términos de servicio diferentes o adicionales. Si esos términos adicionales entran en conflicto con este Acuerdo, se aplicarán los términos más específicos a la página o servicio correspondiente. -## B. Términos de la Cuenta +## B. Términos de la Cuenta **Versión abreviada:** *las Cuentas Personales y las Organizaciones tienen diferentes controles administrativos; la Cuenta debe crearla un ser humano; usted debe ser mayor de 13 años; debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida; y no puede tener más de una Cuenta gratuita. Usted es el único responsable de su Cuenta y de cualquier cosa que suceda mientras esté conectado a su Cuenta o utilizándola. Usted es responsable de proteger su Cuenta.* -### 1. Controles de la Cuenta +### 1. Controles de la Cuenta - Usuarios. De acuerdo con estos Términos, usted conserva el control administrativo final sobre su Cuenta Personal y el Contenido que hay en ella. - Organizaciones. El «propietario» de una Organización que se ha creado en virtud de estos Términos tiene el control administrativo final sobre esa Organización y el Contenido que hay en ella. Dentro del Servicio, el propietario puede administrar el acceso de los Usuarios a los datos y proyectos de la Organización. Una Organización puede tener varios propietarios, pero debe haber al menos una Cuenta Personal designada como propietario de la Organización. Si usted es el propietario de una Organización en virtud de estos Términos, lo consideramos responsable de las acciones que se realicen en esa Organización o a través de ella. -### 2. Información Requerida +### 2. Información Requerida Debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida para completar el proceso de registro. Cualquier otra información que se solicite, como su nombre real, es opcional, a menos que acepte estos términos en nombre de una entidad jurídica (en cuyo caso necesitamos más información sobre ella) o si opta por una [Cuenta de Pago](#k-payment), en cuyo caso necesitaremos más información para realizar la facturación. -### 3. Requisitos de la Cuenta +### 3. Requisitos de la Cuenta Tenemos algunas reglas muy sencillas para las Cuentas Personales en el Servicio de GitHub. - La Cuenta debe crearla un ser humano. No se permite registrar cuentas por medio de «bots» u otros métodos automatizados. Sí que permitimos cuentas automáticas: - Una cuenta automática es una Cuenta que ha creado una persona física que acepta los Términos en nombre de la Cuenta, proporciona una dirección de correo electrónico válida y es responsable de sus acciones. Una cuenta automática se utiliza exclusivamente para realizar tareas automatizadas. Varios usuarios pueden dirigir las acciones de una cuenta automática, pero el propietario de la Cuenta es el responsable final de las acciones de la máquina. No puede tener más de una cuenta automática gratuita además de su Cuenta Personal gratuita. @@ -75,70 +80,70 @@ Tenemos algunas reglas muy sencillas para las Cuentas Personales en el Servicio - Sus credenciales de usuario solo puede utilizarlas una persona, es decir, no está permitido que varias personas compartan las mismas credenciales de usuario. Una Organización de pago solo puede proporcionar acceso al número de Cuentas Personales que le permita su suscripción. - No puede usar GitHub de ninguna manera que incumpla las leyes de sanciones o control de exportaciones de los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción aplicable. No puede usar GitHub si es un [Ciudadano Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx), o trabaja en su nombre, o se le han impuesto bloqueos o prohibiciones de partes restringidas similares administradas por un organismo del gobierno de los EE. UU. GitHub podría permitir que personas de ciertos países o territorios con sanciones accedan a determinados servicios de GitHub de conformidad con las autorizaciones del gobierno de EE. UU. Para obtener más información, consulte nuestra [Directiva sobre Controles de Exportación](/articles/github-and-export-controls). -### 4. Seguridad de la Cuenta +### 4. Seguridad de la Cuenta Usted es responsable de proteger su Cuenta mientras usa nuestro Servicio. Tenemos herramientas, como la autenticación de dos factores, para ayudarle a proteger su Cuenta, pero el contenido de su Cuenta y su seguridad son responsabilidad suya. - Usted es responsable de todo el contenido que se publique y la actividad que se produzca en su Cuenta (incluso si el contenido lo publican otras personas que tengan Cuentas en su Cuenta). - Usted es responsable de proteger su Cuenta y la contraseña. GitHub no puede ser y no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de su incumplimiento de esta obligación de seguridad. - [Notificará a GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) de inmediato si se da cuenta de cualquier uso o acceso no autorizado a nuestro Servicio a través de su Cuenta, incluido cualquier uso no autorizado de su contraseña o Cuenta. -### 5. Términos Adicionales +### 5. Términos Adicionales En algunas situaciones, podrían aplicarse términos de terceros al uso que usted realiza de GitHub. Por ejemplo, podría ser miembro de una organización en GitHub que tiene sus propios términos o acuerdos de licencia, podría descargarse una aplicación que se integra con GitHub o podría usar GitHub para autenticarse en otro servicio. Tenga en cuenta que, aunque estos Términos constituyen nuestro acuerdo completo con usted, los términos de otras partes rigen sus relaciones con usted. Si usted es un Usuario del gobierno de EE. UU. u obtiene acceso al Servicio de GitHub o lo usa en calidad de miembro de dicho gobierno, se aplicará la [Enmienda del Gobierno de EE. UU. a los Términos de Servicio de GitHub](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-u-s-federal-government-users/) y usted acepta sus cláusulas. Si se ha registrado en GitHub Enterprise Cloud, se le aplicará el [Anexo de Enterprise Cloud](/articles/github-enterprise-cloud-addendum/) y usted acepta sus cláusulas. -## C. Uso aceptable +## C. Uso aceptable **Versión abreviada:** *GitHub aloja una amplia variedad de proyectos colaborativos de todo el mundo, pero esa colaboración solo funciona si nuestros usuarios son capaces de trabajar juntos de buena fe. Mientras usa el servicio, debe cumplir los términos de este apartado, que incluyen algunas restricciones sobre el contenido que puede publicar, su conducta en el servicio y otras limitaciones. En resumen, rogamos a los usuarios que se comporten de una forma excelente los unos con los otros.* Su uso del Sitio Web y el Servicio no debe incumplir ninguna ley aplicable, incluidas las leyes sobre derechos de autor o marcas comerciales, las leyes de sanciones o control de exportaciones, u otras leyes de su jurisdicción. Usted es responsable de asegurarse de que su uso del Servicio cumpla las leyes y las normativas aplicables. Usted acuerda que, bajo ninguna circunstancia, incumplirá nuestras [Directrices de Uso Aceptable](/articles/github-acceptable-use-policies) o las [Directrices de la Comunidad](/articles/github-community-guidelines). -## D. Contenido Generado por el Usuario +## D. Contenido Generado por el Usuario **Versión abreviada:** *usted es el propietario del contenido que crea, pero nos otorga ciertos derechos sobre él para que podamos mostrar y compartir el contenido que publica. Aun así, usted tiene el control de su contenido y es responsable de él, y los derechos que nos otorga se limitan a los que necesitamos para ofrecer el servicio. Tenemos derecho a eliminar contenido o cerrar Cuentas si es necesario.* -### 1. Responsabilidad respecto al Contenido Generado por el Usuario +### 1. Responsabilidad respecto al Contenido Generado por el Usuario Usted puede crear o cargar Contenido Generado por el Usuario mientras utiliza el Servicio. Usted es el único responsable del contenido y de cualquier daño resultante de cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique, cargue, vincule o ponga a disposición a través del Servicio, independientemente del formato que tenga ese Contenido. Nosotros no somos responsables de la exposición pública o el uso indebido del Contenido Generado por el Usuario. -### 2. GitHub Puede Eliminar Contenido +### 2. GitHub Puede Eliminar Contenido Tenemos derecho a rechazar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario que, a nuestra exclusiva discreción, incumpla cualquier ley o los [términos o directivas de GitHub](/github/site-policy). El Contenido Generado por el Usuario que se muestra en GitHub Mobile puede estar sujeto a los términos adicionales de las tiendas de aplicaciones móviles. -### 3. Propiedad del Contenido, Derecho de Publicación y Concesión de Licencias +### 3. Propiedad del Contenido, Derecho de Publicación y Concesión de Licencias Usted conserva la propiedad y la responsabilidad de Su Contenido. Si publica algo que no haya creado usted mismo o sobre lo que no posea los derechos, acepta que usted es responsable de todo el Contenido que publique, que solo enviará Contenido que tenga derecho a publicar y que cumplirá por completo las licencias de terceros relacionadas con el Contenido que publique. Dado que usted conserva la propiedad y la responsabilidad de Su Contenido, necesitamos que nos otorgue a nosotros —y a otros Usuarios de GitHub— ciertos permisos legales, que se enumeran en los Apartados D.4 a D.7. Estas concesiones de licencia se aplican a Su Contenido. Si carga Contenido que ya incluye una licencia que concede a GitHub los permisos que necesitamos para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional. Usted comprende que no recibirá ningún pago por ninguno de los derechos otorgados en los Apartados D.4 a D.7. Las licencias que nos otorga finalizarán cuando elimine Su Contenido de nuestros servidores, a menos que otros Usuarios lo hayan bifurcado. -### 4. Concesión de Licencia a Nosotros +### 4. Concesión de Licencia a Nosotros Necesitamos el derecho legal para hacer cosas como alojar Su Contenido, publicarlo y compartirlo. Usted nos concede a nosotros y a nuestros sucesores legítimos el derecho de almacenar, archivar, analizar y mostrar Su Contenido, así como de realizar copias fortuitas, exclusivamente en la medida en que sea necesario para prestar el Servicio, lo que incluye mejorar el Servicio con el tiempo. Esta licencia incluye el derecho a hacer cosas como copiar el Contenido en nuestra base de datos y hacer copias de seguridad, mostrárselo a usted y a otros usuarios, analizarlo en un índice de búsqueda o analizarlo de otro modo en nuestros servidores, compartirlo con otros usuarios y reproducirlo, en caso de que Su Contenido sea algo similar a música o vídeos. Esta licencia no concede a GitHub el derecho a vender Su Contenido. Tampoco concede a GitHub el derecho a distribuir o usar Su Contenido fuera del marco de la prestación del Servicio por nuestra parte, con la salvedad de que, en el marco del derecho a archivar Su Contenido, GitHub puede permitir que nuestros socios almacenen y archiven Su Contenido en repositorios públicos en relación con [GitHub Arctic Code Vault y GitHub Archive Program](https://archiveprogram.github.com/). -### 5. Concesión de Licencia a Otros Usuarios +### 5. Concesión de Licencia a Otros Usuarios Cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique, incluidos los problemas, los comentarios y las contribuciones que realicen a los repositorios otros Usuarios, puede ser visto por otros. Al configurar sus repositorios para que se vean de forma pública, acepta que otros vean y «bifurquen» sus repositorios (eso significa que otros usuarios pueden hacer sus propias copias del Contenido desde sus repositorios en los repositorios que ellos controlan). Si usted configura sus páginas y repositorios para que se vean de forma pública, le otorga a cada Usuario de GitHub una licencia internacional no exclusiva para utilizar, mostrar y reproducir su Contenido a través del Servicio de GitHub y para reproducir su Contenido únicamente en GitHub de la forma que permite la funcionalidad de GitHub (por ejemplo, a través de bifurcación). Puede otorgar más derechos si [adopta una licencia](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository). Si carga Contenido que no ha creado o que no es de su propiedad, usted es responsable de asegurarse de que el Contenido que cargue tenga una licencia de acuerdo con los términos que otorgan estos permisos a otros Usuarios de GitHub. -### 6. Contribuciones en Virtud de una Licencia de Repositorio +### 6. Contribuciones en Virtud de una Licencia de Repositorio Cada vez que añada Contenido a un repositorio que contiene un aviso de licencia, concede una licencia sobre ese Contenido en virtud de los mismos términos y acepta que tiene derecho a conceder una licencia sobre ese Contenido en virtud de esos términos. Si usted tiene un acuerdo independiente para conceder una licencia sobre ese Contenido en virtud de unos términos diferentes, como un acuerdo de licencia de colaborador, dicho acuerdo prevalecerá. ¿No es así como funciona ya? Pues sí. Esta norma está ampliamente aceptada en la comunidad de código abierto; se conoce comúnmente como «entrante=saliente». Simplemente estamos expresándolo con más palabras. -### 7. Derechos Morales +### 7. Derechos Morales Usted conserva todos los derechos morales sobre Su Contenido que cargue, publique o envíe a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, usted renuncia a estos derechos y acepta no ejercerlos contra nosotros, únicamente para que podamos ejercer razonablemente los derechos otorgados en el apartado D.4, pero no para ningún otro fin. En la medida en que este acuerdo no sea exigible por la ley aplicable, usted otorga a GitHub los derechos que necesitamos para usar Su Contenido sin atribución y para hacer adaptaciones razonables de Su Contenido según sea necesario para presentar el Sitio Web y prestar el Servicio. -## E. Repositorios Privados +## E. Repositorios Privados **Versión abreviada:** *tratamos el contenido de los repositorios privados como confidencial y solo accedemos a él de la forma en que se describe en nuestra Declaración de Privacidad, es decir, por motivos de seguridad, para ayudar al propietario del repositorio con un problema de soporte, para mantener la integridad del Servicio, para cumplir nuestras obligaciones legales, si tenemos motivos para creer que el contenido infringe la ley o con su consentimiento.* -### 1. Control de Repositorios Privados +### 1. Control de Repositorios Privados Algunas Cuentas podrían tener repositorios privados, lo que permite al Usuario controlar el acceso al Contenido. -### 2. Confidencialidad de los Repositorios Privados +### 2. Confidencialidad de los Repositorios Privados GitHub considera que el contenido de los repositorios privados es confidencial para usted. GitHub protegerá el contenido de los repositorios privados del uso, acceso o divulgación no autorizados de la misma manera que lo haríamos para proteger nuestra propia información confidencial de naturaleza similar y en ningún caso con menos del mismo cuidado razonable. -### 3. Acceso +### 3. Acceso El personal de GitHub solo puede obtener acceso al contenido de sus repositorios privados en las situaciones que se describen en nuestra [Declaración de Privacidad](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents). Puede optar por habilitar el acceso adicional a sus repositorios privados. Por ejemplo: @@ -148,24 +153,24 @@ Además, puede suceder que estemos [obligados por ley](/github/site-policy/githu GitHub proporcionará un aviso acerca de nuestro acceso al contenido del repositorio privado, a menos que sea [para divulgación legal](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), para cumplir nuestras obligaciones legales o cuando así lo requiera la ley, para el escaneo automatizado o en respuesta a una amenaza a la seguridad u otro riesgo para la seguridad. -## F. Infracción de Derechos de Autor y Directiva de DMCA +## F. Infracción de Derechos de Autor y Directiva de DMCA Si cree que el contenido de nuestro sitio web infringe sus derechos de autor, comuníquese con nosotros de acuerdo con nuestra [Directiva de la Ley de Derechos de Autor de Digital Millennium](/articles/dmca-takedown-policy/). Si es propietario de derechos de autor y cree que el contenido de GitHub infringe sus derechos, póngase en contacto con nosotros a través de [nuestro práctico formulario de DMCA](https://github.com/contact/dmca) o por correo electrónico escribiendo a la dirección copyright@github.com. Enviar un aviso de retirada falso o poco serio podría tener consecuencias legales. Antes de enviar una solicitud de retirada, debe estudiar cuáles son los usos legales del Contenido (por ejemplo, el uso legítimo y los usos con licencia). Cancelaremos las Cuentas de los [infractores reincidentes](/articles/dmca-takedown-policy/#e-repeated-infringement) de esta directiva. -## G. Aviso de Propiedad Intelectual +## G. Aviso de Propiedad Intelectual **Versión abreviada:** *somos propietarios del servicio y de todo nuestro contenido. Para que pueda usar nuestro contenido, le otorgamos ciertos derechos, pero solo puede usar nuestro contenido de la manera en que está permitida.* -### 1. Derechos de GitHub sobre el Contenido +### 1. Derechos de GitHub sobre el Contenido GitHub y nuestros licenciantes, proveedores, representantes y/o proveedores de contenido conservan la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo relacionados con el Sitio Web y el Servicio. Nos reservamos todos los derechos que no se le otorgan expresamente en virtud de este Acuerdo o por ley. El aspecto del Sitio Web y el Servicio está sujeto a derechos de autor (© GitHub, Inc. Todos los derechos reservados). Se le prohíbe duplicar, copiar y reutilizar cualquier parte del código HTML/CSS o Javascript o los elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de GitHub. -### 2. Marcas Comerciales y Logotipos de GitHub +### 2. Marcas Comerciales y Logotipos de GitHub Si desea utilizar las marcas comerciales de GitHub, debe seguir todas nuestras directrices de marcas comerciales, incluidas las de nuestra página de logotipos: https://github.com/logos. -### 3. Directivas de Concesión de Licencias a GitHub +### 3. Directivas de Concesión de Licencias a GitHub La licencia de este Acuerdo se concede en virtud de esta [licencia de Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). Para obtener más información, consulte nuestro [repositorio de directivas del sitio](https://github.com/github/site-policy#license). -## H. Términos de la API +## H. Términos de la API **Versión abreviada:** *usted acepta estos Términos de Servicio, además de este Apartado H, cuando usa cualquiera de las API de GitHub (Interfaz del Proveedor de Aplicaciones), incluido el uso que hace de la API a través de un producto de terceros que accede a GitHub.* El abuso de solicitudes o las solicitudes excesivamente frecuentes a GitHub a través de la API pueden dar lugar a la suspensión temporal o permanente del acceso de su Cuenta a la API. GitHub, a su exclusiva discreción, determinará cuándo se produce un abuso o un uso excesivo de la API. Haremos un intento razonable de advertirle por correo electrónico antes de la suspensión. @@ -178,19 +183,19 @@ Todo uso de la API de GitHub está sujeto a estos Términos de Servicio y a la [ GitHub puede ofrecer acceso basado en suscripción a nuestra API a aquellos Usuarios que necesiten un acceso de alto rendimiento o un acceso que se derive en la reventa del Servicio de GitHub. -## I. Términos Adicionales para los Productos de GitHub +## I. Términos Adicionales para los Productos de GitHub **Versión abreviada:** *debe cumplir determinados términos y condiciones específicos para las diversas características y productos de GitHub, y usted acepta los Términos y Condiciones Complementarios en el momento en que acepta este Acuerdo.* Algunas características del Servicio podrían estar sujetas a términos adicionales específicos de esa característica o producto, tal como se establece en los Términos Adicionales para los Productos de GitHub. Al acceder o utilizar los Servicios, también acepta los [Términos Adicionales para los Productos de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). -## J. Versiones Preliminares Beta +## J. Versiones Preliminares Beta **Versión abreviada:** *es posible que las Versiones Preliminares Beta no sean compatibles o que cambien en cualquier momento. Podría recibir información confidencial a través de esos programas, cuya confidencialidad deberá mantener mientras el programa sea privado. Nos encantaría recibir sus comentarios para mejorar nuestras Versiones Preliminares Beta.* -### 1 Sujeto a cambios +### 1 Sujeto a cambios Es posible que las Versiones Preliminares Beta no sean compatibles y que se modifiquen en cualquier momento y sin previo aviso. Además, las Versiones Preliminares Beta no están sujetas a las mismas medidas de seguridad y auditoría a las que ha estado y estará sujeto el Servicio. **Al usar una Versión Preliminar Beta, lo hace bajo su cuenta y riesgo.** -### 2. Confidencialidad +### 2. Confidencialidad Como usuario de Versiones Preliminares Beta, puede obtener acceso a información especial que no está disponible para el resto del mundo. Dada la naturaleza confidencial de esta información, es importante que nos aseguremos de que la mantenga en secreto. @@ -198,74 +203,74 @@ Como usuario de Versiones Preliminares Beta, puede obtener acceso a información **Excepciones.** La Información Confidencial no incluye información que: (a) se ponga a disposición pública sin que se produzca un incumplimiento de este Acuerdo por algún acto o inacción de su parte (por ejemplo, cuando una Versión Preliminar Beta privada se convierte en una Versión Preliminar Beta pública); (b) usted la conociera antes de que se la reveláramos; (c) la haya desarrollado usted de forma independiente sin que se produzca un incumplimiento de ninguna obligación de confidencialidad hacia nosotros o un tercero; o (d) se divulgue con permiso de GitHub. No infringirá los términos de este Acuerdo si debe divulgar Información Confidencial de conformidad con la ley, siempre y cuando GitHub haya recibido un aviso por escrito con una antelación razonable para que pueda oponerse, a menos que lo prohíba la ley. -### 3. Comentarios +### 3. Comentarios Siempre procuramos mejorar nuestros productos y servicios, y sus comentarios como usuario de la Versión Preliminar Beta nos ayudan a hacerlo. Si decide ofrecernos ideas, conocimientos, algoritmos, contribuciones de código, sugerencias, solicitudes de mejora, recomendaciones o cualquier otro comentario sobre nuestros productos o servicios (de forma colectiva, «Comentarios»), reconoce y acepta que GitHub tendrá un licencia internacional libre de regalías, totalmente pagada, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para implementar, usar, modificar, explotar comercialmente y/o incorporar los Comentarios en nuestros productos, servicios y documentación. -## K. Pago +## K. Pago **Versión abreviada:** *usted es responsable del pago de cualquier tarifa asociada a su uso de GitHub. Nosotros somos responsables de comunicarle esas tarifas de una manera clara y precisa, y de informarle con suficiente antelación si esos precios cambian.* -### 1. Precios +### 1. Precios Nuestros precios y plazos de pago están disponibles en [github.com/pricing](https://github.com/pricing). Si acepta un precio de suscripción, ese seguirá siendo el precio durante el plazo de pago; sin embargo, los precios están sujetos a cambios al final del plazo. -### 2. Cambios a Planes Superiores e Inferiores y Modificaciones +### 2. Cambios a Planes Superiores e Inferiores y Modificaciones - Le facturaremos de inmediato cuando se pase del plan gratuito a cualquier plan de pago. - Si cambia de un plan de facturación mensual a un plan de facturación anual, GitHub le facturará un año completo en la próxima fecha de facturación mensual. - Si pasa a un nivel superior de servicio, le facturaremos el plan superior de inmediato. - Puede cambiar su nivel de servicio en cualquier momento [eligiendo una opción de plan](https://github.com/pricing) o entrando en su [Configuración de facturación](https://github.com/settings/billing). Si elige reducir el nivel de su Cuenta, podría perder el acceso al Contenido, las características o la capacidad de su Cuenta. Consulte nuestro apartado sobre [Cancelación](#l-cancellation-and-termination) para obtener información sobre cómo obtener una copia de ese Contenido. -### 3. Calendario de Pagos; No se Realizan Reembolsos +### 3. Calendario de Pagos; No se Realizan Reembolsos **Pago Basado en Plan** En los planes de pago mensuales o anuales, el Servicio se factura por adelantado mensual o anualmente, según el caso, y no es reembolsable. No se realizarán reembolsos o abonos de meses de servicio parciales, reembolsos por reducciones de planes o reembolsos por meses no utilizados de una Cuenta abierta; no obstante, el servicio permanecerá activo durante el periodo de facturación pagado. Para tratar a todo el mundo por igual, no se harán excepciones. **Pago Basado en Uso** Algunas características del Servicio se facturan en función del uso que haga de ellas. Se puede incluir una cantidad limitada de estas características del Servicio en el plan del Cliente durante un periodo limitado sin cargo adicional. Si decide comprar más características del Servicio de pago que las que se incluyen en el plan, esas características del Servicio se abonarán en función del uso real durante el mes anterior. El pago mensual de estas compras se cobrará periódicamente a mes vencido. Consulte los [Términos Adicionales para los Productos de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms) para obtener más información al respecto. **Facturación** En caso de Usuarios facturados, el Usuario acepta abonar las tarifas en su totalidad, por adelantado, sin deducciones ni compensaciones de ningún tipo y en dólares estadounidenses. El Usuario debe abonar las tarifas en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la factura de GitHub. Los importes debidos en virtud de este Acuerdo no son reembolsables, excepto que se estipule otra cosa en este Acuerdo. Si el Usuario no abona las tarifas a tiempo, GitHub se reserva el derecho, aparte de tomar medidas conforme a derecho o equidad, a (i) cobrar intereses sobre los importes vencidos a razón del uno por ciento (1,0 %) al mes o al tipo de interés más alto que permita la ley, el que sea menor, a cobrar todos los gastos para recuperar el dinero, así como a (ii) rescindir el formulario de pedido aplicable. El Usuario es el único responsable del pago de todos los impuestos, tasas, aranceles y gravámenes gubernamentales (a excepción de los impuestos por los ingresos netos de GitHub) que se apliquen o sean exigibles en relación con este Acuerdo. -### 4. Autorización +### 4. Autorización Al aceptar estos Términos, nos da permiso para cargar en su tarjeta de crédito registrada, su cuenta de PayPal u otros métodos de pago aprobados las tarifas que autorice para utilizar GitHub. -### 5. Responsabilidad por el Pago +### 5. Responsabilidad por el Pago Usted es responsable del pago de todas las tarifas, incluidos los impuestos, asociados con su uso del Servicio. Al usar el Servicio, acepta pagar a GitHub cualquier cargo en el que incurra en relación con su uso del Servicio. Si quiere impugnar este asunto, comuníquese con el [Servicio de Soporte de GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). Usted es responsable de facilitarnos un medio de pago válido para las Cuentas de pago. En las Cuentas gratuitas no está obligado a proporcionar información de pago. -## L. Cancelación y Resolución +## L. Cancelación y Resolución **Versión abreviada:** *puede cerrar su Cuenta en cualquier momento. Si lo hace, trataremos su información de manera responsable.* -### 1. Cancelación de la Cuenta +### 1. Cancelación de la Cuenta Es su responsabilidad cancelar correctamente su Cuenta de GitHub. Puede [cancelar su Cuenta en cualquier momento](/articles/how-do-i-cancel-my-account/) yendo a la sección Configuración de la barra de navegación global de la parte superior de la pantalla. La pantalla Cuenta contiene un enlace de cancelación muy sencillo en el que no se le hará ninguna pregunta. No podemos cancelar Cuentas en respuesta a un correo electrónico o una solicitud telefónica. -### 2. Tras la Cancelación +### 2. Tras la Cancelación Conservaremos y utilizaremos la información del Cliente como sea necesario para cumplir nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y hacer cumplir nuestros acuerdos; no obstante, salvo que la ley lo prohíba, eliminaremos su perfil completo y el Contenido de sus repositorios en un plazo de noventa (90) días a partir de la cancelación o rescisión (si bien es posible que parte de la información permanezca en copias de seguridad cifradas). Esta información no se puede recuperar una vez que se ha cancelado la Cuenta. No eliminaremos el Contenido que haya aportado a los repositorios de otros Usuarios o que otros Usuarios hayan bifurcado. Previa solicitud, haremos un esfuerzo razonable para proporcionar al propietario de la Cuenta una copia del contenido de su Cuenta que esté en el marco de la legalidad después de la cancelación, rescisión o reducción de nivel del plan de la Cuenta. Debe realizar esta solicitud en un plazo de 90 días a partir de la cancelación, rescisión o reducción del nivel del plan. -### 3. Rescisión por Parte de GitHub +### 3. Rescisión por Parte de GitHub GitHub tiene el derecho a suspender o cancelar su acceso a la totalidad o parte del Sitio Web en cualquier momento, con o sin motivo, con o sin aviso y con efecto inmediato. GitHub se reserva el derecho a denegar el servicio a cualquier persona por cualquier motivo en cualquier momento. -### 4. Vigencia +### 4. Vigencia Todas las disposiciones de este Acuerdo que, por su naturaleza, deben seguir vigentes tras la rescisión *estarán* vigentes después de la rescisión, incluidas, entre otras: disposiciones sobre propiedad, renuncias de garantía, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad. -## M. Comunicaciones con GitHub +## M. Comunicaciones con GitHub **Versión abreviada:** *utilizamos el correo electrónico y otros medios electrónicos para mantenernos en contacto con nuestros usuarios.* -### 1. Comunicación Electrónica Requerida +### 1. Comunicación Electrónica Requerida A efectos contractuales, usted (1) acepta recibir comunicaciones nuestras en formato electrónico a través de la dirección de correo electrónico que ha facilitado o a través del Servicio; y (2) acepta que todos los Términos del Servicio, los acuerdos, los avisos, las divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos en formato electrónico satisfacen los mismos requisitos legales que si estuvieran impresos en papel. Este apartado no afecta a sus derechos irrenunciables. -### 2. Las Notificaciones Legales a GitHub Deben Constar por Escrito +### 2. Las Notificaciones Legales a GitHub Deben Constar por Escrito Las comunicaciones realizadas por correo electrónico o a través del sistema de mensajería del Servicio de Soporte de GitHub no constituirán una notificación legal para GitHub o cualquiera de sus responsables, empleados, agentes o representantes en ninguna situación en la que se requiera enviar una notificación a GitHub por contrato o en virtud de cualquier ley o normativa. Las notificaciones legales a GitHub deben constar por escrito y [entregarse al representante legal de GitHub](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests). -### 3. Sin Soporte Telefónico +### 3. Sin Soporte Telefónico GitHub solo ofrece soporte por correo electrónico, comunicaciones dentro del Servicio y mensajes electrónicos. No ofrecemos soporte telefónico. -## N. Renuncia de Garantías +## N. Renuncia de Garantías **Versión abreviada:** *ofrecemos nuestro servicio tal cual, y no realizamos promesas ni garantías sobre él. Lea este apartado detenidamente para saber qué debe esperar.* GitHub proporciona el Sitio Web y el Servicio «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. Sin perjuicio de ello, denegamos expresamente todas las garantías, ya sean explícitas, implícitas o legales, en relación con el Sitio Web, incluidas, entre otras, todas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, seguridad, exactitud y no infracción. GitHub no garantiza que el Servicio cumpla sus requisitos; que el Servicio sea ininterrumpido, puntual o seguro o esté libre de errores; que la información proporcionada a través del Servicio sea precisa, fiable o correcta; que cualquier defecto o error se vaya a corregir; que el Servicio esté disponible en cualquier momento o lugar en particular; ni que el Servicio esté libre de virus u otros componentes dañinos. Usted asume toda la responsabilidad y riesgo de pérdida derivado de su descarga y/o uso de archivos, información, contenido u otros materiales obtenidos del Servicio. -## O. Limitación de Responsabilidad +## O. Limitación de Responsabilidad **Versión abreviada:** *no somos responsables de los daños o pérdidas que se deriven de su uso o incapacidad para usar el Servicio o que se deriven de otro modo de lo estipulado en este Acuerdo. Lea este apartado atentamente; en él se limitan nuestras obligaciones con usted.* Usted entiende y acepta que nosotros no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna pérdida de beneficios, uso, fondo de comercio o datos, ni por ningún daño imprevisto, indirecto, especial, emergente o ejemplar, que se deriven de: @@ -281,36 +286,36 @@ Usted entiende y acepta que nosotros no seremos responsables ante usted ni ante Nuestra responsabilidad es limitada, tanto si hemos sido informados de la posibilidad de que se produzcan dichos daños como si no, e incluso si se determina que una de las medidas establecidas en este Acuerdo no ha cumplido su finalidad esencial. No tendremos ninguna responsabilidad por ningún fallo o retraso debido a asuntos que queden fuera de nuestro control razonable. -## P. Liberación e Indemnización +## P. Liberación e Indemnización **Versión abreviada:** *usted es responsable del uso que haga del servicio. Si hace daño a otra persona o tiene un conflicto con alguien, nosotros no nos involucraremos.* Si tiene un conflicto con uno o varios Usuarios, acepta eximir a GitHub de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan o estén relacionados de algún modo con dichos conflictos. Usted se compromete a indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda reclamación, responsabilidad y gastos, incluidos los honorarios de los abogados, que se deriven del uso que haga del Sitio Web y el Servicio, incluidos, a título meramente enunciativo, la infracción de este Acuerdo, siempre que GitHub (1) le notifique por escrito y sin demora la reclamación, demanda, pleito o procedimiento; (2) le otorgue el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación, demanda, pleito o procedimiento (siempre que usted no pueda resolver ninguna reclamación, demanda, pleito o procedimiento a menos que el acuerdo libere incondicionalmente a GitHub de toda responsabilidad); y (3) le proporcione toda la asistencia razonable, a su cargo. -## Q. Modificaciones de estos Términos +## Q. Modificaciones de estos Términos **Versión abreviada:** *queremos que nuestros usuarios estén informados de los cambios importantes que se realicen en nuestros Términos, pero algunos cambios no son tan importantes, por lo que no queremos molestarle cada vez que corrijamos un error tipográfico. Por lo tanto, si bien podemos modificar este Acuerdo en cualquier momento, notificaremos a los usuarios sobre cualquier cambio importante y les daremos tiempo para que se ajusten a ellos.* Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de modificar estos Términos de Servicio en cualquier momento y los actualizaremos en caso de que se produzcan dichas modificaciones. Notificaremos a nuestros Usuarios de cualquier cambio importante que se produzca en este Acuerdo (por ejemplo, subidas de precios) al menos 30 días antes de que se aplique el cambio mediante la publicación de un aviso en nuestro Sitio Web o el envío de un correo electrónico a la dirección principal que ha especificado en su cuenta de GitHub. El uso continuado del Servicio por parte del Cliente después de esos treinta (30) días constituye la aceptación de dichas revisiones de este Acuerdo. Para cualquier otra modificación, su uso continuado del Sitio Web constituye la aceptación de nuestras revisiones de estos Términos del Servicio. Puede ver todas las modificaciones de estos Términos en nuestro repositorio [Directiva del Sitio](https://github.com/github/site-policy). Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y de forma periódica, a modificar o interrumpir, de manera temporal o permanente, el Sitio Web (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso. -## R. Disposiciones adicionales +## R. Disposiciones adicionales -### 1. Legislación Aplicable +### 1. Legislación Aplicable Salvo en la medida en que la legislación aplicable disponga lo contrario, este Acuerdo entre usted y GitHub y todo acceso o uso del Sitio Web o del Servicio se rigen por las leyes federales de los Estados Unidos de América y las leyes del Estado de California, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted y GitHub aceptan someterse al fuero y a la jurisdicción exclusivos de los tribunales ubicados en la ciudad y el condado de San Francisco, California. -### 2. No Transferibilidad +### 2. No Transferibilidad GitHub puede ceder o delegar estos Términos del Servicio y/o la [Declaración de Privacidad de GitHub](https://github.com/site/privacy), en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento, incluida la concesión de licencia que se indica en el Apartado D.4. Usted no puede ceder ni delegar ningún derecho u obligación en virtud de los Términos del Servicio o la Declaración de Privacidad sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier cesión y delegación no autorizada por usted se considera nula. -### 3. Títulos de Apartados y Resúmenes +### 3. Títulos de Apartados y Resúmenes A lo largo de este Acuerdo, cada apartado incluye títulos y resúmenes breves de los siguientes términos y condiciones. Los títulos de estos apartados y resúmenes breves no son legalmente vinculantes. -### 4. Divisibilidad, No Renuncia y Supervivencia +### 4. Divisibilidad, No Renuncia y Supervivencia Si alguna parte de este Acuerdo se considerara no válida o inaplicable, dicha parte del Acuerdo se interpretará de forma que refleje la intención original de las partes. Las partes restantes permanecerán en plena vigencia y efecto. Cualquier incumplimiento por parte de GitHub de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo no se considerará una renuncia a nuestro derecho de hacer cumplir dicha disposición. Nuestros derechos en virtud de este Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión del mismo. -### 5. Enmiendas; Acuerdo Completo +### 5. Enmiendas; Acuerdo Completo Este Acuerdo solo se puede modificar mediante una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de GitHub, o mediante la publicación por parte de GitHub de una versión revisada de acuerdo con el [Apartado Q. Modificaciones de estos Términos](#q-changes-to-these-terms). Estos Términos del Servicio, junto con la Declaración de Privacidad de GitHub, representan la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y nosotros. Este Acuerdo sustituye a cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o escrito, y a cualquier otra comunicación entre usted y GitHub relacionada con el asunto de estos términos, incluido cualquier acuerdo de confidencialidad o no divulgación. -### 6. Preguntas +### 6. Preguntas ¿Tiene alguna pregunta sobre los Términos del Servicio? [Contáctenos](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/index.md index bb9893c21b..66ee8ce239 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/index.md @@ -19,5 +19,11 @@ children: - /github-open-source-applications-terms-and-conditions - /github-event-terms - /github-event-code-of-conduct +ms.openlocfilehash: d6be286387ee1c4df3f0f7683c85fa46eaae2a2e +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858642' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/index.md index 1cf227969e..8bdb0c69ad 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/index.md @@ -18,5 +18,11 @@ children: - /security-policies - /github-company-policies - /site-policy-deprecated +ms.openlocfilehash: f1e4dc46acc99e667705d06d71cb25bfe858ff26 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099240' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md index a5a926f5c8..cb7277378c 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md @@ -12,8 +12,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e483abe3bffda4cdca5ee767b8e06ce4093f074a +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858635' --- - GitHub.com, GitHub Enterprise Server y la información que cargue en cualquiera de estos productos pueden estar sujetos a normativas de control comercial, lo que incluye el Reglamento de la administración de exportaciones de los Estados Unidos (U.S. Export Administration Regulations) (el «EAR»). La visión de GitHub es ser la plataforma global de la colaboración entre desarrolladores, sin importar dónde residan estos últimos. Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de examinar minuciosamente las sanciones gubernamentales para asegurarnos de que los usuarios y los clientes no se vean afectados más allá de lo que exige la ley. Esto incluye mantener los servicios de repositorios públicos, incluidos aquellos destinados a proyectos de código abierto, disponibles y accesibles para respaldar las comunicaciones personales en las que participan desarrolladores de regiones sancionadas. Esto también significa que GitHub abogará por que los desarrolladores de regiones sancionadas disfruten de un mayor acceso a la plataforma y de acceso completo a la comunidad global de código abierto. @@ -22,9 +27,9 @@ A consecuencia de nuestra defensa y de un arduo trabajo con los reguladores de E Si bien proporcionamos la siguiente información para su comodidad, en última instancia, es su responsabilidad asegurarse de que su uso de los productos y servicios de GitHub cumpla todas las leyes y normativas aplicables, incluidas las leyes de control de exportaciones de EE. UU. -## Resumen sobre la exportación +## Resumen sobre la exportación -### GitHub.com +### GitHub.com En virtud de los [Términos de servicio de GitHub](/articles/github-terms-of-service), los usuarios solo pueden obtener acceso a GitHub.com y usarlo de conformidad con la legislación aplicable, lo que incluye las leyes de control de exportaciones y de sanciones de EE. UU. @@ -36,7 +41,7 @@ Los servicios en la nube de GitHub, tanto gratuitos como de pago, también está Es posible que se restrinja el acceso a GitHub.com o su uso a los Nacionales Especialmente Designados (SDN), a otras partes denegadas o sometidas a bloqueos en virtud de la legislación estadounidense y de otras leyes aplicables, así como a determinados funcionarios públicos. Además, los usuarios no pueden usar GitHub.com para o en nombre de dichas partes, lo que incluye, en general, las Administraciones Públicas de los países sancionados. Además, GitHub.com no se puede utilizar para fines prohibidos por las leyes de control de exportaciones aplicables, lo que incluye los usos finales prohibidos descritos en [17 CFR 744](https://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=ad384e1f1e017076f8c0136f322f0a4c&mc=true&node=pt15.2.744&rgn=div5). -### GitHub Enterprise Server +### GitHub Enterprise Server GitHub Enterprise Server es un dispositivo virtual autohospedado que se puede ejecutar dentro del centro de datos o nube privada virtual propios del Cliente. Como tal, GitHub Enterprise Server se puede usar para almacenar información cubierta por ITAR o sometida a controles de exportación, si bien, en cualquier caso, los usuarios finales son responsables de garantizar el cumplimiento de ITAR y de todos los controles de exportación aplicables. @@ -44,23 +49,23 @@ GitHub Enterprise Server es un producto comercial destinado al público general GitHub Enterprise Server no puede venderse, exportarse ni reexportarse a ningún país que figure en el Grupo de países E:1 del suplemento n.º 1 a la parte 740 del EAR ni a las siguientes regiones de Ucrania: Crimea y las zonas separatistas de Donetsk y Luhansk. Aunque la lista está sujeta a cambios, actualmente incluye Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, Rusia y Bielorrusia. -## Preguntas más frecuentes +## Preguntas más frecuentes -### ¿A qué países y territorios se aplican las sanciones de la administración pública de EE. UU.? +### ¿A qué países y territorios se aplican las sanciones de la administración pública de EE. UU.? Crimea, las zonas separatistas de Donetsk y Lugansk, Cuba, Irán, Corea del Norte y Siria. Sin embargo, con respecto a Irán, GitHub ahora ha obtenido una licencia de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. para prestar servicios en la nube a desarrolladores ubicados o residentes en ese país. Los servicios en la nube de GitHub, tanto gratuitos como de pago, también están disponibles de forma generalizada para los desarrolladores ubicados en Cuba. -### ¿Cómo garantiza GitHub que las personas que no viven en países y territorios sancionados ni tienen vínculos profesionales con ellos dispongan de acceso o capacidad para apelar? +### ¿Cómo garantiza GitHub que las personas que no viven en países y territorios sancionados ni tienen vínculos profesionales con ellos dispongan de acceso o capacidad para apelar? En el infrecuente caso de que una cuenta se vea afectada involuntariamente o por error, contamos con un proceso de apelación para abordar estas situaciones. Si un usuario individual o el administrador de una organización cree que se lo ha designado por error, ese usuario tiene la oportunidad de apelar la designación aportando información de verificación a GitHub. Si GitHub recibe información suficiente que permita verificar que el usuario o la organización no están afiliados a una jurisdicción sancionada por EE. UU. para la cual no tenemos una licencia o que está restringida en virtud de las sanciones económicas de EE. UU., se eliminará la designación. Consulte el [formulario de solicitud de apelación para cuentas individuales](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY) y el [formulario de solicitud de apelación para cuentas de organizaciones](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D). -### ¿Viajar a estas regiones afecta a la cuenta? +### ¿Viajar a estas regiones afecta a la cuenta? Viajar a estas regiones puede afectar al estado de su cuenta, pero la disponibilidad puede restablecerse una vez que haya salido de la región sancionada y envíe una [solicitud de apelación para cuentas individuales](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY) o una [solicitud de apelación para cuentas de organizaciones](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D) satisfactoria. -### ¿Qué está disponible y qué no? +### ¿Qué está disponible y qué no? En la actualidad, GitHub cuenta con una licencia de la OFAC para prestar servicios en la nube a desarrolladores ubicados o residentes en Irán, un país sancionado por EE. UU. La licencia incluye todos los servicios públicos y privados para personas físicas y organizaciones, tanto gratuitos como de pago. Los servicios en la nube de GitHub, tanto gratuitos como de pago, también están disponibles de forma generalizada para los desarrolladores ubicados en Cuba. @@ -74,25 +79,25 @@ Es posible que se restrinja el acceso a GitHub o su uso a los Nacionales Especia Los servicios de GitHub no están disponibles para desarrolladores ubicados o residentes en Corea del Norte. -### ¿Cómo se define a estos usuarios específicos? +### ¿Cómo se define a estos usuarios específicos? Si GitHub determina que un usuario o cliente se encuentra en una región que está sujeta a restricciones de control comercial de EE. UU. para la cual GitHub aún no dispone de una licencia de la administración pública estadounidense o que un usuario está sometido a restricciones debidas a sanciones económicas de EE. UU., entonces la cuenta afiliada se restringirá para cumplir esos requisitos legales. La determinación de la ubicación del usuario y del cliente para implementar estas restricciones legales se deduce a través de varias fuentes, tales como las direcciones IP y el historial de pagos. La nacionalidad y el origen étnico no se utilizan para designar a los usuarios como objeto de las restricciones impuestas por las sanciones. -### ¿Cómo se ven afectadas las cuentas de organizaciones? +### ¿Cómo se ven afectadas las cuentas de organizaciones? Si una organización tiene su sede en un territorio o país sancionado para el cual GitHub aún no tiene una licencia de la administración pública de EE. UU. o las personas clave o la pertenencia de una organización muestran vínculos suficientes con dicho territorio o país, o si la organización parece estar sujeta a las sanciones económicas de EE. UU., se restringirán la cuenta de la organización y la cuenta del propietario afiliado. La restricción suspende el acceso a los servicios de repositorios privados y servicios de pago, como la disponibilidad de repositorios privados gratuitos o de pago, los gists secretos, los minutos de Actions de pago, los Patrocinadores y los servicios de GitHub Marketplace. Para las cuentas de pago de organizaciones asociadas con estas regiones sancionadas, los usuarios pueden tener acceso limitado a sus repositorios públicos, que se han degradado a repositorios archivados de solo lectura. Para las cuentas gratuitas de organizaciones asociadas con estas regiones sancionadas, los usuarios seguirán teniendo acceso íntegro a los repositorios públicos gratuitos para proyectos de código abierto (y Páginas públicas asociadas), gists públicos y minutos de Actions gratuitos asignados. -### ¿Pueden hacerse públicos los repositorios privados de usuarios sometidos a restricciones comerciales? +### ¿Pueden hacerse públicos los repositorios privados de usuarios sometidos a restricciones comerciales? Los usuarios de cuentas individuales gratuitas pueden hacer públicos los repositorios privados restringidos, solo para comunicaciones personales y no con fines comerciales. Para ello, el usuario debe ir a la pestaña de configuración del repositorio y hacer clic en el botón «Make public» (Hacer público). Una vez que el repositorio es público, los usuarios tienen acceso a los servicios de repositorios públicos. Esta acción no se puede deshacer. -### ¿Los usuarios sometidos a restricciones comerciales pueden obtener acceso a los datos de repositorios privados (por ejemplo, para descargar o eliminar los datos del repositorio)? +### ¿Los usuarios sometidos a restricciones comerciales pueden obtener acceso a los datos de repositorios privados (por ejemplo, para descargar o eliminar los datos del repositorio)? Desafortunadamente, nuestra interpretación de la ley no nos da la opción de permitir las descargas ni la eliminación de contenido de los repositorios privados hasta que la administración pública estadounidense nos lo autorice. Defenderemos firmemente ante los reguladores de EE. UU. el derecho de los usuarios sometidos a restricciones comerciales a proteger los contenidos de sus repositorios privados. También abogaremos por una mayor disponibilidad de los servicios de GitHub para los desarrolladores que se encuentran en mercados sancionados y subrayaremos aún más la importancia de colaborar en el código para respaldar las comunicaciones personales de los desarrolladores de todo el mundo. -### Según la licencia que GitHub recibió de la OFAC, ¿qué tipos de cuentas estarán disponibles en Irán? +### Según la licencia que GitHub recibió de la OFAC, ¿qué tipos de cuentas estarán disponibles en Irán? La licencia que hemos conseguido incluye todos los servicios públicos y privados para personas físicas y organizaciones, tanto gratuitos como de pago. @@ -102,11 +107,11 @@ Es posible que se restrinja el acceso a GitHub o su uso a los Nacionales Especia Si GitHub determina que una persona u organización se encuentra en una categoría restringida (SDN, otras partes bloqueadas o determinados funcionarios públicos), se designará su cuenta como tal y no podrá usar ninguna función de GitHub. Si cualquiera de ellos considera que se lo ha designado por error, tiene la oportunidad de apelar la designación aportando a GitHub información de verificación a través [del formulario de solicitud de apelación para cuentas individuales o del formulario de solicitud de apelación para cuentas de organizaciones](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY). Si GitHub recibe información suficiente que nos permita verificar que la persona no se encuentra en una categoría restringida por sanciones económicas de EE. UU., se eliminará la designación. -### ¿Los usuarios iraníes de GitHub podrán usar servicios de pago en virtud de la licencia? +### ¿Los usuarios iraníes de GitHub podrán usar servicios de pago en virtud de la licencia? De conformidad con la licencia que hemos recibido de la OFAC, estamos restaurando todos los servicios en la nube para los usuarios iraníes, incluidos los servicios de pago. Aceptamos las principales tarjetas de crédito, pero los pagos los procesan terceros. Debido a ello, los pagos están sujetos a los términos y condiciones de nuestros procesadores de pagos. Esos terceros pueden aplicar restricciones que bloqueen los pagos procedentes de Irán. -### ¿Pueden aclarar la disponibilidad de GitHub para los desarrolladores cubanos? +### ¿Pueden aclarar la disponibilidad de GitHub para los desarrolladores cubanos? Los servicios en la nube de GitHub, tanto gratuitos como de pago, están disponibles de forma generalizada para los desarrolladores ubicados en Cuba. Es posible que se restrinja el acceso a GitHub o su uso a los Nacionales Especialmente Designados (SDN), a otras partes denegadas o sometidas a bloqueos en virtud de la legislación estadounidense y de otras leyes aplicables, así como a determinados funcionarios públicos, dondequiera que se encuentren. Además, los usuarios no pueden usar GitHub.com para o en nombre de dichas partes, lo que incluye, en general, las Administraciones Públicas de los países sancionados. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md index 5c4ccdc12f..eb2a6aba3c 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md @@ -8,8 +8,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-deceased-user-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-deceased-user-policy +ms.openlocfilehash: a78a0c99d0edf9891748101d238b26598df96c77 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556650' --- - En caso de que fallezca un usuario de GitHub, podemos trabajar con una persona autorizada para determinar qué sucede con el contenido de la cuenta. Si usted es un pariente cercano, un [sucesor previamente designado](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories) u otra persona autorizada (que podría incluir un colaborador o socio comercial) de un usuario fallecido y desea realizar una solicitud con respecto a su cuenta, puede ponerse en contacto con nosotros en https://support.github.com/contact. Proporcione la siguiente información en su mensaje: diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md index 724e0f0494..e106df00ac 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md @@ -8,18 +8,23 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-government-takedown-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-government-takedown-policy +ms.openlocfilehash: e3d0c85171d649c94a7c2ab5934d58fdcfff6181 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556811' --- - -## ¿Qué es esto? +## ¿Qué es esto? De vez en cuando, GitHub recibe solicitudes de los gobiernos para eliminar contenido que se ha declarado ilegal en su jurisdicción local. Aunque puede que no siempre estemos de acuerdo con esas leyes, es posible que debamos bloquear contenido si recibimos una solicitud completa de un funcionario para que nuestros usuarios en esa jurisdicción puedan continuar teniendo acceso a GitHub para colaborar y crear software. -## ¿Qué es una solicitud de eliminación completa por parte del gobierno? +## ¿Qué es una solicitud de eliminación completa por parte del gobierno? Para contar como una solicitud completa, una solicitud o aviso debe: - provenir de una agencia gubernamental oficial relevante; - identificar contenido ilegal; - especificar la fuente de ilegalidad en esa jurisdicción (ley u orden judicial). -## ¿Qué sucede cuando recibimos una solicitud de eliminación completa de un gobierno? +## ¿Qué sucede cuando recibimos una solicitud de eliminación completa de un gobierno? Cuando recibimos un aviso de una agencia gubernamental oficial relevante que identifica contenido ilegal y especifica la fuente de la ilegalidad, nosotros - notificamos a los usuarios afectados el contenido específico que supuestamente infringe la ley y que se trata de una solicitud de eliminación legal; @@ -27,14 +32,14 @@ Cuando recibimos un aviso de una agencia gubernamental oficial relevante que ide - limitamos el alcance geográfico de la eliminación cuando sea posible y lo incluimos como parte de la notificación; - publicamos la solicitud oficial que condujo a la eliminación en nuestro [repositorio público de eliminaciones por parte del gobierno](https://github.com/github/gov-takedowns). -## ¿Por qué publicamos avisos de eliminación? +## ¿Por qué publicamos avisos de eliminación? Nos preocupa la censura en Internet y creemos que la transparencia en un nivel específico y continuo es esencial para una buena gobernanza. Al publicar los avisos, podemos informar mejor al público sobre qué contenido se retiene en GitHub y por qué. Publicamos avisos de eliminación para documentar su potencial para inhibir la libertad de expresión. -## ¿Qué significa si publicamos un aviso en nuestro repositorio de eliminaciones gubernamentales? +## ¿Qué significa si publicamos un aviso en nuestro repositorio de eliminaciones gubernamentales? Significa que recibimos el aviso en la fecha indicada. *No* significa que el contenido fuera ilegal o incorrecto. *No* significa que el usuario identificado en el aviso haya hecho algo mal. No hacemos ni inferimos ningún juicio sobre el fundamento de las afirmaciones del aviso. Publicamos estos avisos y solicitudes solo con fines informativos. -## Eliminaciones del gobierno basadas en infracciones de los Términos de Servicio de GitHub +## Eliminaciones del gobierno basadas en infracciones de los Términos de Servicio de GitHub En algunos casos, GitHub recibe informes de funcionarios sobre infracciones de los Términos de Servicio de GitHub. Procesamos esas infracciones como procesaríamos una infracción de los Términos de Servicio notificada por cualquier otra persona. Sin embargo, notificamos a los usuarios afectados que el informe proviene de un gobierno y, como en cualquier otro caso, les damos la oportunidad de apelar. -## Informes de transparencia +## Informes de transparencia Además de publicar avisos gubernamentales de eliminación en nuestro repositorio `github/gov-takedowns`, informamos sobre ellos en nuestro informe de transparencia. También controlamos y registramos en nuestro informe de transparencia las eliminaciones gubernamentales basadas en infracciones de los Términos de Servicio de GitHub. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md index 7820a39222..9570859aa8 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md @@ -11,8 +11,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 5759e374fadc9a4f2f5b6790d9650c4a47e75720 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556784' --- - Puede añadir logotipos de {% data variables.product.prodname_dotcom %} a su sitio web o aplicación de terceros en algunas situaciones. Para obtener más información y directrices específicas sobre el uso de logotipos, consulte la [{% data variables.product.prodname_dotcom %} página de logotipos y uso](https://github.com/logos). También puede usar un octocat como su avatar personal o en su sitio web para vincularlo a su cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, pero no para su empresa o un producto que esté creando. {% data variables.product.prodname_dotcom %} tiene una extensa colección de octocats en [Octodex](https://octodex.github.com/). Para obtener más información sobre el uso de octocats de Octodex, consulte las [preguntas frecuentes sobre Octodex](https://octodex.github.com/faq/). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md index 163be66246..8d5fd4b15d 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md @@ -10,20 +10,25 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 55225fc4c60503e4cb9dbce4d41e51a13926d79e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556816' --- - Los nombres de cuenta de GitHub están disponibles para las primeras personas que los solicitan y están destinados a ser utilizados de una manera inmediata y activa. -## ¿Qué pasa si el nombre de usuario que quiero ya lo ha elegido alguien? +## ¿Qué pasa si el nombre de usuario que quiero ya lo ha elegido alguien? Tenga en cuenta que no toda la actividad de GitHub es visible de forma pública; es posible que haya en uso cuentas cuya actividad no es visible. Si el nombre de usuario que desea ya lo ha elegido alguien, piense otros nombres o variaciones únicas. Puede utilizar un número, un guion o una forma alternativa de escribir ese nombre para encontrar un nombre de usuario de su preferencia que aún esté disponible. -## Directiva de Marcas Comerciales +## Directiva de Marcas Comerciales Si cree que la cuenta de alguien está infringiendo sus derechos de marca comercial, encontrará más información sobre cómo presentar una queja sobre la marca comercial en nuestra página [Directiva de Marcas Comerciales](/articles/github-trademark-policy/). -## Directiva sobre Ocupación de Nombres +## Directiva sobre Ocupación de Nombres GitHub prohíbe la ocupación de nombres de cuenta y los nombres de cuenta no pueden reservarse ni mantenerse inactivos para utilizarlos en el futuro. Las cuentas que infrinjan esta directiva de ocupación de nombres podrán eliminarse o cambiarse de nombre sin previo aviso. Los intentos de vender, comprar o solicitar cualquier otro pago a cambio de nombres de cuenta están prohibidos y pueden dar lugar a la suspensión permanente de la cuenta. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md index 6807f15d0f..864efbdd7e 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md @@ -10,61 +10,75 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 991c060af22a9161e026aa396037a1d52e66fcea +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858626' --- +¿Es un agente de la ley que está realizando una investigación para la que podría necesitar contenido de usuario alojado en GitHub? +¿O tal vez es una persona a la que le preocupa la privacidad y le gustaría saber qué información compartimos con las fuerzas del orden y en qué circunstancias? +En cualquiera de los dos casos, está en la página correcta. -Are you a law enforcement officer conducting an investigation that may involve user content hosted on GitHub? -Or maybe you're a privacy-conscious person who would like to know what information we share with law enforcement and under what circumstances. -Either way, you're on the right page. - -In these guidelines, we provide a little background about what GitHub is, the types of data we have, and the conditions under which we will disclose private user information. -Before we get into the details, however, here are a few important details you may want to know: +En estas directrices, proporcionamos un poco de información sobre qué es GitHub, los tipos de datos que tenemos y las condiciones bajo las cuales divulgamos la información privada de los usuarios. +Sin embargo, antes de entrar en detalles, aquí tiene algunos datos importantes que quizá desee conocer: - [**Notificaremos a los usuarios afectados**](#we-will-notify-any-affected-account-owners) sobre cualquier solicitud de información de su cuenta, a menos que la ley o una orden judicial lo prohíban. - No revelaremos **datos de seguimiento de la ubicación**, como registros de direcciones IP, sin una [orden judicial válida o una orden de registro](#with-a-court-order-or-a-search-warrant). - No revelaremos ningún **contenido de usuario privado**, incluido el contenido de repositorios privados, sin una [orden de registro](#only-with-a-search-warrant) válida. -## Acerca de estas directrices +## Acerca de estas directrices -¿Es un agente de la ley que está realizando una investigación para la que podría necesitar contenido de usuario alojado en GitHub? +Nuestros usuarios nos confían sus proyectos de software y su código, algo que muchas veces son sus activos comerciales o personales más valiosos. +Mantener esa confianza es esencial para nosotros, lo que significa que los datos de los usuarios deben mantenerse seguros, protegidos y privados. -¿O tal vez es una persona a la que le preocupa la privacidad y le gustaría saber qué información compartimos con las fuerzas del orden y en qué circunstancias? +Aunque la gran mayoría de nuestros usuarios utilizan los servicios de GitHub para crear nuevos negocios, desarrollar nuevas tecnologías y mejorar la calidad de vida en general, reconocemos que entre tantos millones de usuarios repartidos por todo el mundo seguro que hay unas cuantas manzanas podridas. +En esos casos, queremos ayudar a las fuerzas del orden público a cumplir su deber legítimo de proteger a la gente. -En cualquiera de los dos casos, está en la página correcta. +Al proporcionar unas directrices para el personal de las fuerzas del orden, esperamos conseguir un equilibrio entre los intereses a menudo contrapuestos de la privacidad de los usuarios y la justicia. +Esperamos que estas directrices ayuden a establecer expectativas en ambos lados, así como a mejorar la transparencia de los procesos internos de GitHub. +Nuestros usuarios deben saber que valoramos su información privada y que hacemos todo lo posible para protegerla. +Como mínimo, esto significa que solo divulgamos datos a terceros cuando se cumplan los requisitos legales correspondientes. +Del mismo modo, también esperamos educar a los profesionales de las fuerzas del orden sobre los sistemas de GitHub para que puedan adaptar de manera más eficiente sus solicitudes de datos y enfocarse solo en la información necesaria para realizar su investigación. -## Terminología de GitHub +## Terminología de GitHub -Before asking us to disclose data, it may be useful to understand how our system is implemented. -GitHub hosts millions of data repositories using the [Git version control system](https://git-scm.com/video/what-is-version-control). -Repositories on GitHub—which may be public or private—are most commonly used for software development projects, but are also often used to work on content of all kinds. +Antes de pedirnos que divulguemos datos, podría ser útil saber cómo está implementado nuestro sistema. +GitHub aloja millones de repositorios de datos con el [sistema de control de versiones Git](https://git-scm.com/video/what-is-version-control). +Los repositorios de GitHub, que pueden ser públicos o privados, se suelen utilizar para proyectos de desarrollo de software, pero también se usan a menudo para trabajar en contenido de todo tipo. -- En estas directrices, proporcionamos un poco de información sobre qué es GitHub, los tipos de datos que tenemos y las condiciones bajo las cuales divulgamos la información privada de los usuarios. +- [**Usuarios**](/articles/github-glossary#user): los usuarios están representados en nuestro sistema como cuentas personales de GitHub. +Cada usuario tiene un perfil personal y puede poseer varios repositorios. +Los usuarios pueden crear organizaciones o ser invitados a unirse a ellas o colaborar en el repositorio de otro usuario. - [**Colaboradores**](/articles/github-glossary#collaborator): un colaborador es un usuario con acceso de lectura y escritura a un repositorio al que el propietario le ha invitado a colaborar. -- Sin embargo, antes de entrar en detalles, aquí tiene algunos datos importantes que quizá desee conocer: +- [**Organizaciones**](/articles/github-glossary#organization): las organizaciones son un grupo de dos o más usuarios que normalmente reflejan organizaciones del mundo real, como negocios o proyectos. +Las administran usuarios y pueden contener tanto repositorios como equipos de usuarios. -- [**Repositories**](/articles/github-glossary#repository) — A repository is one of the most basic GitHub elements. -They may be easiest to imagine as a project's folder. -A repository contains all of the project files (including documentation), and stores each file's revision history. -Repositories can have multiple collaborators and, at its administrators' discretion, may be publicly viewable or not. +- [**Repositorios**](/articles/github-glossary#repository): un repositorio es uno de los elementos más básicos de GitHub. +Es similar a la carpeta de un proyecto. +Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto (incluida la documentación) y almacena el historial de revisión de cada archivo. +Los repositorios pueden tener múltiples colaboradores y, a discreción de sus administradores, pueden ser visibles públicamente o no. -- [**Pages**](/articles/what-is-github-pages) — GitHub Pages are public webpages freely hosted by GitHub that users can easily publish through code stored in their repositories. -If a user or organization has a GitHub Page, it can usually be found at a URL such as `https://username.github.io` or they may have the webpage mapped to their own custom domain name. +- [**Pages**](/articles/what-is-github-pages): GitHub Pages son páginas web públicas alojadas gratuitamente por GitHub que los usuarios pueden publicar fácilmente a través del código almacenado en sus repositorios. +Si un usuario u organización tiene una página de GitHub, esta se suele encontrar en una URL como `https://username.github.io` o podría tener la página web asignada a su propio nombre de dominio personalizado. -- [**Gists**](/articles/creating-gists) — Gists are snippets of source code or other text that users can use to store ideas or share with friends. -Like regular GitHub repositories, Gists are created with Git, so they are automatically versioned, forkable and downloadable. -Gists can either be public or secret (accessible only through a known URL). Public Gists cannot be converted into secret Gists. +- [**Gists**](/articles/creating-gists): los Gists son fragmentos de código fuente u otro texto que los usuarios pueden usar para almacenar ideas o compartirlos con amigos. +Al igual que los repositorios normales de GitHub, los Gists se crean con Git, por lo que se versionan, bifurcan y descargan automáticamente. +Los Gists pueden ser públicos o secretos (solo se puede acceder a ellos a través de una URL conocida). Los Gists públicos no se pueden convertir en Gists secretos. -## Datos de usuario en GitHub.com +## Datos de usuario en GitHub.com Esta es una lista no exhaustiva de los tipos de datos que mantenemos sobre usuarios y proyectos en GitHub. -- <a name="public-account-data"></a> -**Public account data** — There is a variety of information publicly available on GitHub about users and their repositories. -User profiles can be found at a URL such as `https://github.com/username`. -User profiles display information about when the user created their account as well their public activity on GitHub.com and social interactions. -Public user profiles can also include additional information that a user may have chosen to share publicly. -All user public profiles display: +- +**Datos de cuentas públicas**: en GitHub hay una gran variedad de información disponible públicamente sobre los usuarios y sus repositorios. +Los perfiles de usuario se pueden encontrar en una URL como `https://github.com/username`. +Los perfiles de usuario muestran información sobre cuándo creó su cuenta el usuario, así como su actividad pública en GitHub.com y sus interacciones sociales. +Los perfiles de usuario públicos también pueden incluir información adicional que un usuario puede haber decidido compartir públicamente. +En todos los perfiles de usuario públicos se muestra lo siguiente: - Nombre de usuario - Los repositorios que el usuario ha puntuado con estrellas - Otros usuarios de GitHub a los que sigue el usuario @@ -79,9 +93,9 @@ All user public profiles display: - Su página web personal - Organizaciones a las que pertenece el usuario (*dependiendo de las preferencias de las organizaciones o de los usuarios*) -- <a name="private-account-data"></a> -**Private account data** — GitHub also collects and maintains certain private information about users as outlined in our [Privacy Policy](/articles/github-privacy-statement). -This may include: +- +**Datos de cuentas privadas**: GitHub también recopila y mantiene determinada información privada sobre los usuarios de la forma en que se describe en nuestra [Directiva de Privacidad](/articles/github-privacy-statement). +Esto puede incluir: - Direcciones de correo electrónico privadas - Datos de pago - Registros de acceso de seguridad @@ -89,7 +103,11 @@ This may include: Para hacerse una idea del tipo de información de cuentas privadas que recopila GitHub, puede visitar su {% data reusables.user-settings.personal_dashboard %} y navegar por los apartados de la barra de menús de la izquierda. -- Nuestros usuarios nos confían sus proyectos de software y su código, algo que muchas veces son sus activos comerciales o personales más valiosos. +- +**Datos de cuentas de organizaciones**: en GitHub, la información sobre las organizaciones, sus usuarios administrativos y los repositorios está disponible públicamente. +Los perfiles de organización se pueden encontrar en una URL como `https://github.com/organization`. +Los perfiles de organización públicos también pueden incluir información adicional que los propietarios podrían haber decidido compartir públicamente. +En todos los perfiles de organización públicos se muestra lo siguiente: - El nombre de la organización - Los repositorios que los propietarios han puntuado con estrellas - Todos los usuarios de GitHub que son propietarios de la organización @@ -101,7 +119,10 @@ This may include: - Miembros directos y equipos - Colaboradores -- Mantener esa confianza es esencial para nosotros, lo que significa que los datos de los usuarios deben mantenerse seguros, protegidos y privados. +- +**Datos de repositorios públicos**: GitHub alberga millones de proyectos de software de código abierto públicos. +Puede examinar casi cualquier repositorio público (por ejemplo, el [proyecto Atom](https://github.com/atom/atom)) para hacerse una idea de la información que GitHub recopila y mantiene sobre los repositorios. +Esto puede incluir: - El código propiamente dicho - Versiones anteriores del código @@ -118,16 +139,19 @@ This may include: - **Otros datos**: además, GitHub recopila datos analíticos, como visitas a páginas e información que ocasionalmente nos ofrecen voluntariamente nuestros usuarios (como comunicaciones con nuestro equipo de soporte, información de encuestas y/o registros en el sitio). -## Notificamos a los propietarios de las cuentas afectadas. +## Notificamos a los propietarios de las cuentas afectadas. -It is our policy to notify users about any pending requests regarding their accounts or repositories, unless we are prohibited by law or court order from doing so. Before disclosing user information, we will make a reasonable effort to notify any affected account owner(s) by sending a message to their verified email address providing them with a copy of the subpoena, court order, or warrant so that they can have an opportunity to challenge the legal process if they wish. In (rare) exigent circumstances, we may delay notification if we determine delay is necessary to prevent death or serious harm or due to an ongoing investigation. +Nuestra directiva nos obliga a notificar a los usuarios sobre cualquier solicitud pendiente con respecto a sus cuentas o repositorios, a menos que nos lo prohíba la ley o una orden judicial. Antes de divulgar la información del usuario, haremos todo el esfuerzo razonable para notificar a los propietarios de las cuentas afectadas enviándoles un mensaje a su dirección de correo electrónico verificada con una copia de la citación, orden judicial u orden de registro para que tengan la oportunidad de impugnar el proceso legal si así lo desean. En circunstancias extremas (muy raras), podríamos retrasar la notificación si determinamos que esa demora es necesaria para evitar una muerte o daños graves o porque hay una investigación en curso. -## Divulgación de información no pública +## Divulgación de información no pública -Aunque la gran mayoría de nuestros usuarios utilizan los servicios de GitHub para crear nuevos negocios, desarrollar nuevas tecnologías y mejorar la calidad de vida en general, reconocemos que entre tantos millones de usuarios repartidos por todo el mundo seguro que hay unas cuantas manzanas podridas. +Es nuestra política divulgar información de usuario no pública en relación con una investigación civil o penal solo con el consentimiento del usuario o cuando recibimos una citación válida, una demanda de investigación civil, una orden judicial, una orden de registro u otro procedimiento legal válido similar. En ciertas circunstancias extremas (descritas a continuación), también podríamos compartir información limitada, pero solo si se aplica a la naturaleza de las circunstancias. Por lo demás, necesitamos que haya un procedimiento legal. +GitHub se reserva el derecho de oponerse a cualquier solicitud de información no pública. +Si GitHub acepta entregar información no pública en respuesta a una solicitud legal, realizaremos una búsqueda razonable de la información solicitada. +Estos son los tipos de información que aceptaremos entregar, según el tipo de procedimiento legal que se nos notifique: - -****: GitHub proporciona información de cuentas privadas, si se solicita, directamente al usuario (o a un propietario, en el caso de que sea una cuenta de organización) o a un tercero designado con el consentimiento por escrito del usuario una vez que GitHub concluya que el usuario ha verificado su identidad. +: GitHub proporciona información de cuentas privadas, si se solicita, directamente al usuario (o a un propietario, en el caso de que sea una cuenta de organización) o a un tercero designado con el consentimiento por escrito del usuario una vez que GitHub concluya que el usuario ha verificado su identidad. - **Con una citación**: si se presenta una citación válida, una demanda de investigación civil o un procedimiento legal similar en relación con una investigación penal o civil oficial, podemos proporcionar determinada información de las cuentas no públicas, que podría incluir: @@ -139,18 +163,22 @@ Aunque la gran mayoría de nuestros usuarios utilizan los servicios de GitHub pa - Dirección IP, fecha y hora del registro de la cuenta - Direcciones IP utilizadas para acceder a la cuenta en un momento específico o durante un evento relevante para la investigación -En esos casos, queremos ayudar a las fuerzas del orden público a cumplir su deber legítimo de proteger a la gente. +En el caso de cuentas de organizaciones, podemos proporcionar los nombres y las direcciones de correo electrónico de los propietarios de las cuentas, así como la fecha de creación de la cuenta de la organización y la dirección IP desde la que se creó. No entregaremos información sobre otros miembros o colaboradores, si los hay, de la cuenta de la organización ni ninguna información adicional sobre los propietarios de la cuenta identificados sin una solicitud de seguimiento para esos usuarios específicos. -Please note that the information available will vary from case to case. Some of the information is optional for users to provide. In other cases, we may not have collected or retained the information. +Tenga en cuenta que la información disponible variará de un caso a otro. Alguna información es opcional para los usuarios. En otros casos, es posible que no hayamos recopilado o conservado la información. -- Al proporcionar unas directrices para el personal de las fuerzas del orden, esperamos conseguir un equilibrio entre los intereses a menudo contrapuestos de la privacidad de los usuarios y la justicia. +- +**Con una orden judicial *o* una orden de registro**: no revelaremos los registros de acceso a la cuenta a menos que se nos obligue a hacerlo por medio de (i) una orden judicial emitida en virtud del 18 USC apartado 2703(d), cuando se demuestre que hay datos específicos y razonables de que existen motivos para creer que la información solicitada es relevante e importante para una investigación penal en curso; o (ii) una orden de registro emitida conforme a los procedimientos descritos en las Reglas Federales de Procedimientos Penales o los procedimientos de órdenes de registro estatales equivalentes, previa demostración de que existe una causa probable. +Además de la información de la cuenta no pública mencionada más arriba, podemos proporcionar registros de acceso a la cuenta en respuesta a una orden judicial o una orden de registro, que pueden incluir: - cualquier registro que revele los movimientos de un usuario durante un período de tiempo; - la configuración de la cuenta o del repositorio privado (por ejemplo, qué usuarios tienen ciertos permisos, etc.); - datos analíticos específicos del usuario o de la IP, como el historial de navegación; - registros de acceso de seguridad, aparte de los de la creación de la cuenta o de una hora y fecha específicas. -- Esperamos que estas directrices ayuden a establecer expectativas en ambos lados, así como a mejorar la transparencia de los procesos internos de GitHub. +- +**Solo con orden de registro**: no revelaremos el contenido privado de ninguna cuenta a menos que se nos obligue a hacerlo en virtud de una orden de registro emitida conforme a los procedimientos descritos en las Reglas Federales de Procedimientos Penales o los procedimientos de órdenes de registro estatales equivalentes, previa demostración de que existe una causa probable. +Además de la información no pública de la cuenta y los registros de acceso a la cuenta mencionados más arriba, también proporcionaremos el contenido privado de la cuenta en respuesta a una orden de registro, que puede incluir lo siguiente: - Contenido de Gists secretos - Código fuente u otro contenido de repositorios privados @@ -158,11 +186,12 @@ Please note that the information available will vary from case to case. Some of - Comunicaciones o documentación (como problemas o Wikis) en repositorios privados - Cualquier clave de seguridad utilizada para la autenticación o el cifrado -- Nuestros usuarios deben saber que valoramos su información privada y que hacemos todo lo posible para protegerla. +- +**En circunstancias extremas**: si recibimos una solicitud de información bajo ciertas circunstancias extremas (cuando creamos que es necesario divulgarla para evitar una emergencia que implique un peligro mortal o lesiones físicas graves para una persona), podemos divulgar la información limitada que determinemos necesaria para permitir que las fuerzas del orden atiendan la emergencia. Para cualquier otra información, necesitaríamos una citación, una orden de registro o una orden judicial, como se ha explicado más arriba. Por ejemplo, no divulgaremos el contenido de repositorios privados sin una orden de registro. Antes de divulgar información, confirmamos que la solicitud proviene de un organismo del orden público, que una autoridad ha enviado una notificación oficial en la que se resume la emergencia y cómo la información solicitada ayudará a atender la emergencia. -## Reembolso de los gastos +## Reembolso de los gastos -Como mínimo, esto significa que solo divulgamos datos a terceros cuando se cumplan los requisitos legales correspondientes. +De acuerdo con la ley estatal y federal, GitHub puede solicitar el reembolso de los gastos asociados con el cumplimiento de una demanda legal válida, como una citación, una orden judicial o una orden de registro. Solo cobramos algunos gastos y estos reembolsos cubren solo una parte de los gastos en los que realmente incurrimos para cumplir las órdenes legales. Aunque no cobramos en situaciones de emergencia o en otras circunstancias extremas, solicitamos el reembolso de los gastos en todas las demás solicitudes legales de acuerdo con lo siguiente, a menos que la ley exija lo contrario: @@ -171,11 +200,11 @@ Aunque no cobramos en situaciones de emergencia o en otras circunstancias extrem - Entrega de información/datos de suscriptores de más de cinco (5) cuentas: 20 USD por cuenta - Búsquedas secundarias: 10 USD por búsqueda -## Conservación de datos +## Conservación de datos Tomaremos medidas para conservar los registros de las cuentas hasta 90 días a petición formal de las fuerzas del orden de los EE. UU. en relación con investigaciones penales oficiales y en espera de que se emita una orden judicial o se inicie otro procedimiento. -## Envío de solicitudes +## Envío de solicitudes Envíe las solicitudes a: @@ -199,10 +228,12 @@ Procure que sus solicitudes sean lo más específicas y concretas posible, y que Espere al menos dos semanas a que podamos examinar su solicitud. -## Solicitudes de fuerzas del orden extranjeras +## Solicitudes de fuerzas del orden extranjeras -Del mismo modo, también esperamos educar a los profesionales de las fuerzas del orden sobre los sistemas de GitHub para que puedan adaptar de manera más eficiente sus solicitudes de datos y enfocarse solo en la información necesaria para realizar su investigación. +Como empresa de Estados Unidos con sede en California, GitHub no está obligada a proporcionar datos a gobiernos extranjeros en respuesta a procedimientos legales iniciados por autoridades extranjeras. +Los agentes de las fuerzas del orden extranjeros que deseen solicitar información de GitHub deben comunicarse con la Oficina de Asuntos Internacionales de la División Penal del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. +GitHub responderá de inmediato a las solicitudes que se emitan a través de un tribunal de los EE. UU. por medio de un tratado de asistencia legal mutua («MLAT») o carta rogatoria. -## Preguntas +## Preguntas -Do you have other questions, comments or suggestions? Please contact {% data variables.contact.contact_support %}. +¿Tiene otras preguntas, comentarios o sugerencias? Póngase en contacto con {% data variables.contact.contact_support %}. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/index.md index 9dd2f07231..11e60cd5bf 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-government-takedown-policy - /github-username-policy - /guidelines-for-legal-requests-of-user-data +ms.openlocfilehash: d4941bb8713cbe38f34b9eadedb4fc1c883d1ebe +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556771' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md index 788938fe21..a23ce00dbb 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md @@ -7,8 +7,13 @@ topics: - Legal redirect_from: - /github/site-policy/github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 593cb11bbf5697b2fb1fd7cfe8e32f47d721188d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556840' --- - Fecha de entrada en vigor: 8 de marzo de 2021 En esta Directiva de Privacidad de Candidatos de GitHub se explica qué información recopilamos sobre usted durante el proceso de solicitud o contratación para un empleo en GitHub, así como los fines para los cuales recopilamos y usamos esa información. @@ -21,7 +26,7 @@ A efectos de esta directiva: Esta directiva no se aplica al uso de los servicios de GitHub, que están cubiertos por la [Declaración de Privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). -## ¿Qué Información Personal del Candidato recopilamos? +## ¿Qué Información Personal del Candidato recopilamos? La Información Personal del Candidato que recopilamos, usamos y mantenemos (es decir, «tratamos») puede incluir lo siguiente, sin que sirva de limitación: @@ -35,7 +40,7 @@ La Información Personal del Candidato que recopilamos, usamos y mantenemos (es **Información sensible o demográfica**, como su género, información médica o de salud, si es o no veterano de guerra, o su origen étnico o racial. -## ¿Cómo utilizamos la Información Personal del Candidato que recopilamos? +## ¿Cómo utilizamos la Información Personal del Candidato que recopilamos? Usamos la Información Personal del Candidato con los fines siguientes: - para evaluar sus aptitudes, cualificaciones e intereses en relación con oportunidades de empleo con GitHub; @@ -48,7 +53,7 @@ Usamos la Información Personal del Candidato con los fines siguientes: - para elaborar y presentar informes según los requisitos de las leyes y las normativas locales; y - para administrar y mejorar nuestro proceso de solicitud y contratación (por ejemplo, hacer que el proceso de solicitud sea más eficiente y mejorar nuestras prácticas de diversidad). -## ¿Cómo compartimos la Información Personal del Candidato? +## ¿Cómo compartimos la Información Personal del Candidato? GitHub compartirá la Información Personal del Candidato con aquellos que tengan la necesidad empresarial legítima de conocerla. Siempre que permitamos que un tercero obtenga acceso a la Información Personal del Candidato, nos aseguraremos de que esta se utilice de manera coherente con esta directiva. La Información Personal del Candidato puede compartirse con nuestras entidades afiliadas (como Microsoft) y con otros terceros (como nuestros proveedores) con los siguientes fines: 1. para llevar a cabo los usos de la Información Personal del Candidato descritos anteriormente; @@ -58,7 +63,7 @@ GitHub compartirá la Información Personal del Candidato con aquellos que tenga 5. cuando sea necesario para proteger GitHub, los intereses vitales del Candidato (como su seguridad y protección) o los de otra persona; o 6. con su consentimiento (por ejemplo, para ponernos en contacto con los recomendadores). Es su responsabilidad obtener el consentimiento de los recomendadores antes de proporcionar a GitHub la información personal de ellos. -## Derechos del Candidato sobre la Información Personal del Candidato +## Derechos del Candidato sobre la Información Personal del Candidato En algunos lugares, los Candidatos pueden tener algunos derechos en virtud de las leyes de privacidad locales aplicables (tales como el Reglamento General de Protección de Datos de la UE). Sin embargo, independientemente de su ubicación, proporcionamos a todos nuestros Candidatos el mismo alto nivel de protección de la privacidad en todo el mundo. @@ -66,12 +71,12 @@ Esto incluye los derechos de acceso, rectificación y supresión de la informaci Puede realizar la solicitud pertinente poniéndose en contacto con privacy@github.com. Responderemos a todas las solicitudes de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables. -## ¿Durante cuánto tiempo conservamos la Información Personal del Candidato? +## ¿Durante cuánto tiempo conservamos la Información Personal del Candidato? La Información Personal del Candidato se guardará durante un año a partir de la solicitud, a fin de cumplir nuestras obligaciones legales. Después de ese tiempo, nos pondremos en contacto con usted y le pediremos su consentimiento para continuar reteniendo su información personal a fin de poder tenerlo en cuenta para futuras oportunidades laborales en GitHub. Si lo contratamos para un puesto en GitHub, conservaremos la información proporcionada durante el proceso de solicitud y contratación en su expediente laboral. -## Cambios en esta Directiva +## Cambios en esta Directiva Cuando lo consideremos oportuno, podemos actualizar esta Directiva de Privacidad de Candidatos de GitHub. Cuando realicemos cambios en esta página, actualizaremos la fecha de «última actualización». diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md index f674116064..a8b9e537be 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md @@ -8,15 +8,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 3ab99523ba017584b85e28b86059d51ba8f0e5ad +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099232' --- - Fecha de entrada en vigor: 10 de agosto de 2021 El uso de GitHub Codespaces se rige por la [Declaración de Privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). La actividad en github.dev se rige por los [términos de las Versiones Preliminares Beta de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews). -## Uso de {% data variables.product.prodname_vscode %} +## Uso de {% data variables.product.prodname_vscode %} GitHub Codespaces y github.dev permiten el uso de {% data variables.product.prodname_vscode %} en el navegador web. Al usar {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} en el explorador web, se habilita de forma predeterminada parte de la recopilación de telemetría y se [explica con detalle en el sitio web {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/telemetry). Los usuarios pueden cancelar la telemetría en Archivo > Preferencias > Configuración en el menú superior izquierdo. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md index 3220276c83..c41be3227f 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md @@ -7,37 +7,42 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-data-protection-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 91cef1674fbe12ac10a22cc3f41fcea35e93d90e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556776' --- - -## Introducción +## Introducción Las partes pactan que este Acuerdo de Protección de Datos de GitHub («**DPA**») establece sus obligaciones con respecto al procesamiento y la seguridad de los Datos Personales y, cuando se indique explícitamente en los Términos de DPA, los Datos del Cliente en relación con los Servicios en Línea proporcionados por GitHub, Inc. («**GitHub**»). El DPA (incluidos su Apéndice y los Anexos) se establece entre GitHub y cualquier cliente que reciba Servicios en Línea de GitHub según el Acuerdo de Cliente de GitHub («**Cliente**») y se incorpora por referencia en el Acuerdo de Cliente de GitHub. En caso de conflicto o incoherencia entre los Términos de DPA y cualquier otro término del Acuerdo de Cliente de GitHub, prevalecerán los Términos de DPA. Las disposiciones de los Términos de DPA reemplazan cualquier disposición en conflicto de la Declaración de Privacidad de GitHub que, de lo contrario, se pueda aplicar al procesamiento de Datos Personales. Para mayor claridad, las Cláusulas Contractuales Tipo prevalecen sobre cualquier otro término de los Términos de DPA. -### Términos y Actualizaciones de DPA Aplicables +### Términos y Actualizaciones de DPA Aplicables -#### Límites en las Actualizaciones +#### Límites en las Actualizaciones Cuando el Cliente renueve o compre una nueva suscripción a un Servicio en Línea, se aplicarán los Términos de DPA vigentes en ese momento y no cambiarán durante el plazo de esa nueva suscripción para ese Servicio en Línea. -#### Nuevas características, Complementos o Software Relacionado +#### Nuevas características, Complementos o Software Relacionado Sin perjuicio de los límites anteriores sobre las actualizaciones, cuando GitHub presenta características, complementos o software relacionado que son nuevos (es decir, que no se han incluido previamente con la suscripción), GitHub puede proporcionar términos o realizar actualizaciones al DPA que se aplican al uso del Cliente de esas nuevas características, suplementos o software relacionado. Si dichos términos incluyen cualquier cambio material contrario a los Términos de DPA, GitHub le ofrecerá al Cliente la opción de usar las nuevas características, los complementos o el software relacionado, sin perder la funcionalidad existente de un Servicio en Línea disponible con carácter general. Si el Cliente no utiliza las características nuevas, complementos o software relacionado, no se aplicarán los nuevos términos correspondientes. -#### Reglamentos y Requisitos Gubernamentales +#### Reglamentos y Requisitos Gubernamentales Sin perjuicio de los límites anteriores sobre las actualizaciones, GitHub puede modificar o finalizar un Servicio en Línea en cualquier país o jurisdicción donde exista un requisito u obligación gubernamental actual o futura que (1) someta a GitHub a cualquier regulación o requisito que no sea de aplicación general a las empresas que operan allí, (2) presente dificultades para que GitHub continúe operando el Servicio en Línea sin modificaciones, y/o (3) haga que GitHub considere que los Términos de DPA o el Servicio en Línea puedan entrar en conflicto con dicho requisito u obligación. -### Notificaciones Electrónicas +### Notificaciones Electrónicas GitHub puede proporcionar información y avisos al Cliente sobre los Servicios en Línea electrónicamente, incluido el correo electrónico o a través de un sitio web que GitHub reconozca. El aviso se realiza a partir de la fecha en que GitHub lo hace disponible. -### Versiones Anteriores +### Versiones Anteriores Los Términos de DPA proporcionan términos para los Servicios en Línea que están actualmente disponibles. Para versiones anteriores de los Términos de DPA, el Cliente puede ponerse en contacto con su revendedor o el Administrador de la Cuenta de GitHub. -## Definiciones +## Definiciones Todos los términos con mayúscula inicial que no se definan en este DPA tendrán el mismo significado que el establecido en el Acuerdo de Cliente de GitHub. En este DPA se utilizan los siguientes términos definidos: @@ -89,15 +94,15 @@ Para mayor claridad, y como se detalla anteriormente, los datos definidos como D La tabla de arriba es una representación visual de los tipos de datos definidos en el DPA. Todos los Datos Personales se procesan como parte de uno de los demás tipos de datos (todos los cuales también incluyen datos no personales). Los Datos de Soporte son un subconjunto de los Datos de Servicios Profesionales. Salvo que se indique lo contrario explícitamente, los Términos de DPA se aplican exclusivamente a los Datos Personales. -## Términos Generales +## Términos Generales -### Cumplimiento de la Legalidad +### Cumplimiento de la Legalidad GitHub cumplirá todas las leyes y las regulaciones aplicables a su prestación de Servicios en Línea, incluida la ley aplicable de notificación de vulneración de seguridad y los Requisitos de Protección de Datos. Sin embargo, GitHub no será responsable del cumplimiento de las leyes o reglamentos aplicables al Cliente o al sector del Cliente que no sean de aplicación general a los proveedores de servicios de tecnología de la información. GitHub no determina si los Datos de Cliente incluyen información sujeta a cualquier ley o reglamento específico. Todos los Incidentes de seguridad están sujetos a los términos de Notificación de incidente de seguridad a continuación. El Cliente debe cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables a su uso de los Servicios en Línea, incluidas las leyes relacionadas con los datos biométricos, la confidencialidad de las comunicaciones y los Requisitos de Protección de Datos. El Cliente será responsable de determinar si los Servicios en Línea son adecuados para el almacenamiento y el procesamiento de información sujeta a cualquier ley o reglamento específico, y para el uso de los Servicios en Línea con arreglo a las obligaciones regulatorias y legales del Cliente. El Cliente es responsable de responder a cualquier solicitud de un tercero con respecto al uso de un Servicio en Línea por parte del Cliente, como una solicitud para eliminar contenido en virtud de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de EE. UU. u otras leyes aplicables. -## Protección de Datos +## Protección de Datos Términos Este apartado del DPA incluye los siguientes subapartados: - Alcance @@ -116,17 +121,17 @@ Términos Este apartado del DPA incluye los siguientes subapartados: - Cómo Ponerse en Contacto con GitHub - Apéndice A. Medidas de Seguridad -### Alcance +### Alcance Los Términos de DPA se aplican a todos los Servicios en Línea. Las Versiones Preliminares pueden emplear medidas de seguridad y privacidad diferentes o menos restrictivas que las que suelen estar presentes en los Servicios en Línea. A menos que se especifique lo contrario, el Cliente no debe usar las Versiones Preliminares para tratar Datos Personales u otros datos sujetos a requisitos legales o de cumplimiento. Los términos siguientes de este DPA no se aplican a las Versiones Preliminares: Procesamiento de Datos Personales; RGPD, Seguridad de Datos y Ley de Privacidad del Consumidor de California. -### Naturaleza del Procesamiento de Datos; Titularidad +### Naturaleza del Procesamiento de Datos; Titularidad Salvo que se indique lo contrario en los Términos de DPA, GitHub usará y procesará los Datos del Cliente y los Datos Personales como se describe y sujeto a las limitaciones que se proporcionan a continuación (a) para proporcionar al Cliente el Servicio en Línea de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente y/o (b) para las operaciones comerciales legítimas de GitHub relacionadas con la entrega de los Servicios en Línea al Cliente. Entre las partes, el Cliente conserva todo derecho, titularidad e interés en y sobre los Datos del Cliente. GitHub no adquiere ningún derecho sobre los Datos del Cliente, aparte de los derechos que el Cliente otorga a GitHub en este apartado. Este párrafo no afecta a los derechos de GitHub sobre el software o los servicios que GitHub concede bajo licencia al Cliente. -#### Procesamiento para Proporcionar Servicios en Línea al Cliente +#### Procesamiento para Proporcionar Servicios en Línea al Cliente Para los fines de este DPA, «proporcionar» un Servicio en Línea consiste en: - ofrecer capacidades funcionales según licencia, configuración y uso por parte del Cliente y sus usuarios, incluida la prestación de experiencias de usuario personalizadas; @@ -135,13 +140,13 @@ Para los fines de este DPA, «proporcionar» un Servicio en Línea consiste en: Al proporcionar Servicios en Línea, GitHub usará o procesará Datos Personales solo en nombre del Cliente y de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente. -#### Procesamiento para las Operaciones Comerciales Legítimas de GitHub +#### Procesamiento para las Operaciones Comerciales Legítimas de GitHub Para los fines de este DPA, las «operaciones comerciales legítimas de GitHub» consisten en lo siguiente, cada una de las cuales se relaciona con la entrega de los Servicios en Línea al Cliente: (1) facturación y administración de cuentas; (2) compensación (por ejemplo, calcular las comisiones de los empleados y los incentivos de los socios); (3) elaboración de informes internos y modelos comerciales (p. ej., previsión, ingresos, planificación de la capacidad, estrategia de productos); (4) combatir el fraude, el abuso, el ciberdelito o los ciberataques que puedan afectar a GitHub o los Servicios en Línea; (5) mejorar la funcionalidad básica de accesibilidad, privacidad o eficiencia energética; (6) informes financieros y cumplimiento de obligaciones legales (sujeto a las limitaciones sobre la divulgación de Datos Procesados que se describen a continuación); (7) la creación o administración de cuentas y perfiles de usuarios finales por parte de GitHub para usuarios individuales del Cliente (excepto cuando el Cliente cree, administre o controle dichas cuentas o perfiles de usuarios finales por sí mismo); y (8) otros fines relacionados con los Datos Personales no proporcionados por el Cliente para su almacenamiento en los repositorios de GitHub o en relación con los Servicios Profesionales. Al realizar el procesamiento de las operaciones comerciales legítimas de GitHub, GitHub no usará ni procesará Datos Personales para: (a) elaboración de perfiles de usuario, (b) publicidad o fines comerciales similares, (c) venta o administración de datos o (d) cualquier otro fin que no esté establecido en este apartado. -### Divulgación de Datos Procesados +### Divulgación de Datos Procesados GitHub no divulgará ni proporcionará acceso a los Datos Procesados, excepto: (1) por indicación del Cliente; (2) como se describe en este DPA; o (3) según lo requiera la ley. A los efectos de este apartado, «Datos Procesados» se refiere a: (a) Datos del Cliente; (b) Datos Personales y (c) cualquier otro dato procesado por GitHub en relación con el Servicio en Línea que sea información confidencial del Cliente en virtud del Acuerdo de Cliente de GitHub. Todo el tratamiento de Datos Procesados está sujeto a la obligación de confidencialidad de GitHub en virtud del Acuerdo de Cliente de GitHub. @@ -153,19 +158,19 @@ GitHub no proporcionará a ningún tercero: (a) acceso directo, indirecto, gener Para aplicar lo anterior, GitHub puede proporcionar al tercero datos de contacto básicos del Cliente. -### Procesamiento de Datos Personales; RGPD +### Procesamiento de Datos Personales; RGPD Todos los Datos Personales procesados por GitHub en relación con los Servicios en Línea son parte de los Datos del Cliente, los Datos de los Servicios Profesionales (incluidos los Datos de Soporte), los Datos de Diagnóstico o los Datos Generados por el Servicio. Los Datos Personales proporcionados a GitHub por el Cliente o en su nombre mediante el uso del Servicio en Línea también son Datos del Cliente. Los identificadores pseudonimizados pueden incluirse en los Datos de Diagnóstico o en los Datos Generados por el Servicio y también son Datos Personales. Cualquier Dato Personal pseudonimizado, o sin identificación pero no anonimizado, o los Datos Personales derivados de los Datos Personales también son Datos Personales. En la medida en que GitHub sea un encargado o subencargado del tratamiento de Datos Personales sujeto al RGPD, los Términos Relacionados con el RGPD contemplados en el Anexo 3 regularán ese tratamiento y las partes acuerdan además los siguientes términos en este subapartado («Procesamiento de Datos Personales; RGPD»): -#### Funciones y Responsabilidades del Encargado y del Responsable del Tratamiento +#### Funciones y Responsabilidades del Encargado y del Responsable del Tratamiento El Cliente y GitHub acuerdan que el Cliente es el responsable del tratamiento de los Datos Personales y GitHub es el encargado del tratamiento de dichos datos, excepto (a) cuando el Cliente actúa como encargado de los Datos Personales, en cuyo caso GitHub es un subencargado; o (b) según se establezca de otro modo en el Acuerdo de Cliente de GitHub o este DPA. Cuando GitHub actúa como encargado o subencargado de los Datos Personales, procesará los Datos Personales solo en nombre del Cliente y de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente. El Cliente acepta que su Acuerdo de Cliente de GitHub (incluidos los Términos de DPA y cualquier actualización aplicable), junto con la documentación del producto y el uso y configuración del Cliente de las características en los Servicios en Línea, son instrucciones documentadas completas del Cliente a GitHub para el procesamiento de Datos Personales. Puede encontrar información sobre el uso y la configuración de los Servicios en Línea en https://docs.github.com o una ubicación sucesora. Las instrucciones adicionales o alternativas deben pactarse de acuerdo con el proceso para enmendar el Acuerdo de Cliente de GitHub. En cualquier caso en que se aplique el RGPD y el Cliente sea un encargado del tratamiento, el Cliente garantiza a GitHub que las instrucciones del Cliente, incluido el nombramiento de GitHub como encargado o subencargado del tratamiento, han sido autorizadas por el responsable del tratamiento pertinente. En la medida en que GitHub use o procese Datos Personales sujetos al RGPD para las operaciones comerciales legítimas de GitHub relacionadas con la entrega de los Servicios en Línea al Cliente, GitHub cumplirá las obligaciones de un responsable de tratamiento de datos independiente definidas en el RGPD para dicho uso. GitHub acepta las responsabilidades adicionales de un «responsable» de tratamiento datos según el RGPD para el procesamiento en relación con sus operaciones comerciales legítimas para: (a) actuar de acuerdo con los requisitos reglamentarios, en la medida requerida por el RGPD; y (b) ofrecer mayor transparencia a los Clientes y confirmar la responsabilidad de GitHub por dicho procesamiento. GitHub emplea medidas de seguridad para proteger los Datos Personales durante el procesamiento, incluidas las identificadas en este DPA y las contempladas en el Artículo 6 (4) del RGPD. Con respecto al procesamiento de Datos Personales en virtud de este párrafo, GitHub asume los compromisos establecidos en las Cláusulas Contractuales Tipo establecidas en el Anexo 1 o Anexo 2 (según corresponda); para esos fines, (i) cualquier divulgación de GitHub de Datos Personales, como se describe en el Anexo III del Anexo 1 o el Apéndice 3 del Anexo 2 (según corresponda), que se haya transferido en relación con las operaciones comerciales legítimas de GitHub se considera una «Divulgación Relevante» y (ii) los compromisos en el Anexo III del Anexo 1 o el Apéndice 3 del Anexo 2 (según corresponda) se aplican a dichos Datos Personales. -#### Detalles del Tratamiento +#### Detalles del Tratamiento Las partes reconocen y aceptan que: @@ -175,15 +180,15 @@ Las partes reconocen y aceptan que: - **Categorías de Datos**. Los tipos de Datos Personales procesados por GitHub al proporcionar el Servicio en Línea incluyen: (i) Datos Personales que el Cliente elige incluir en Datos del Cliente o Datos de Servicios Profesionales (incluidos, entre otros, Datos de Soporte); y (ii) los expresamente identificados en el Artículo 4 del RGPD que puedan estar contenidos en los Datos de Diagnóstico o los Datos Generados por el Servicio. Los tipos de Datos Personales que el Cliente elija incluir en los Datos del Cliente o los Datos de Servicios Profesionales (incluidos, entre otros, los Datos de Soporte) pueden ser cualquier categoría de Datos Personales identificados en los registros que mantiene el Cliente que actúa como responsable del tratamiento de conformidad con el Artículo 30 del RGPD, incluidas las categorías de Datos Personales establecidas en el Anexo I del Anexo 1 o el Apéndice 1 del Anexo 2 (según corresponda). - Interesados. Las categorías de interesados son los representantes del Cliente y los usuarios finales, como empleados, personal subcontratado, colaboradores y clientes, y pueden incluir cualquier otra categoría de interesados identificados en los registros mantenidos por el Cliente que actúa como responsable del tratamiento de conformidad con el Artículo 30 del RGPD, incluidas las categorías de interesados establecidas en el Anexo I del Anexo 1 o el Apéndice 1 del Anexo 2 (según corresponda). -#### Derechos del Interesado; Asistencia con Solicitudes +#### Derechos del Interesado; Asistencia con Solicitudes GitHub proporcionará al Cliente, en consonancia con la función de los Servicios en Línea y el papel de GitHub como encargado del tratamiento de los Datos Personales de los interesados, la capacidad de satisfacer las solicitudes de los interesados para ejercer sus derechos según el RGPD. Si GitHub recibe una solicitud de un interesado del Cliente para ejercer uno o más de sus derechos en virtud del RGPD en relación con los Servicios en Línea para los que GitHub es un encargado o subencargado del tratamiento, GitHub redirigirá al interesado para que formule su solicitud directamente al Cliente. El Cliente será responsable de responder a dicha solicitud, incluso, cuando sea necesario, mediante el uso de la funcionalidad del Servicio en Línea. GitHub cumplirá las solicitudes razonables del Cliente para asesorar la respuesta del Cliente a dicha solicitud del interesado. -#### Registros de Actividades de Tratamiento +#### Registros de Actividades de Tratamiento En la medida en que el RGPD requiera que GitHub recopile y mantenga registros de cierta información relacionada con el Cliente, el Cliente, cuando se le solicite, proporcionará dicha información a GitHub y esta será precisa y actual. GitHub puede poner dicha información a disposición de la autoridad supervisora si así lo exige el RGPD. -### Seguridad de Datos +### Seguridad de Datos GitHub implementará y mantendrá las medidas técnicas y organizativas apropiadas y las medidas de seguridad contra la destrucción accidental o ilegal, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso a los Datos del Cliente y los Datos Personales procesados por GitHub en nombre y de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente en relación con los Servicios en Línea. GitHub supervisará periódicamente el cumplimiento de estas medidas y salvaguardas, y continuará tomando las medidas apropiadas durante la vigencia del Acuerdo de Cliente de GitHub. El Apéndice A. Medidas de seguridad contiene una descripción de las medidas técnicas y organizativas y las medidas de seguridad implementadas por GitHub. @@ -199,7 +204,7 @@ En caso de que el Cliente esté sujeto a una auditoría o investigación de una - El Cliente es responsable de todos los costes y tarifas relacionados con la cooperación de GitHub con la auditoría reglamentaria del Cliente, incluidos todos los costes y tarifas razonables por todo el tiempo que dedica GitHub, además de las tarifas por los servicios prestados por GitHub. - Si el informe generado a partir de la cooperación de GitHub con la auditoría reglamentaria del Cliente incluye conclusiones relacionadas con GitHub, el Cliente compartirá dicho informe, conclusiones y acciones recomendadas con GitHub según lo permitan los reguladores del Cliente. -### Notificación de Incidente de Seguridad +### Notificación de Incidente de Seguridad Si GitHub tiene conocimiento de una vulneración de la seguridad que conlleve la destrucción accidental o ilícita, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso a los Datos del Cliente o Datos Personales mientras estén siendo procesados por GitHub o en su nombre según las instrucciones documentadas del Cliente en relación con los Servicios en Línea (cada uno de ellos denominado individualmente «Incidente de Seguridad»), GitHub notificará de forma inmediata y sin demora indebida (1) el Incidente de Seguridad al Cliente; (2) investigará el Incidente de Seguridad y proporcionará al Cliente información detallada sobre este; y (3) adoptará las medidas razonables para mitigar los efectos y minimizar cualquier daño resultante del Incidente de Seguridad. @@ -211,7 +216,7 @@ La notificación o respuesta de GitHub a un Incidente de Seguridad en virtud de El Cliente debe notificar de manera inmediata a GitHub sobre cualquier posible mal uso de sus cuentas o credenciales de autenticación o cualquier Incidente de Seguridad relacionado con los Servicios en Línea. -### Transferencias de Datos y Ubicación +### Transferencias de Datos y Ubicación Los Datos Personales que GitHub procesa en nombre y de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente en relación con los Servicios en Línea no pueden transferirse, almacenarse ni procesarse en una ubicación geográfica excepto si así lo especifican los Términos de DPA y las medidas de seguridad proporcionadas a continuación en este apartado. Teniendo en cuenta dichas medidas de seguridad, el Cliente designa a GitHub para transferir Datos Personales a los Estados Unidos o cualquier otro país en el que operen GitHub o sus Subencargados y para almacenar y procesar Datos Personales para proporcionar los Servicios en Línea, salvo por lo que pudiera establecerse en otra parte de estos Términos de DPA. @@ -221,15 +226,15 @@ GitHub cumplirá los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables Sujeto a las medidas de seguridad descritas anteriormente, GitHub puede transferir, almacenar y procesar Datos Personales en jurisdicciones y ubicaciones geográficas en todo el mundo según lo considere necesario en relación con los Servicios en Línea, a su exclusivo criterio. -### Retención y Eliminación de datos +### Retención y Eliminación de datos A solicitud del Cliente, a menos que lo prohíba la ley, GitHub devolverá o destruirá todos los Datos del Cliente y los Datos Personales procesados por GitHub en nombre y de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente en relación con los Servicios en Línea en todas las ubicaciones donde se almacenen en el plazo de 30 días tras la solicitud, siempre que no sean necesarios para la prestación de los Servicios en Línea o los fines para los cuales un interesado hubiera autorizado el procesamiento de sus Datos Personales. GitHub puede retener Datos del Cliente o Datos Personales en la medida requerida por los Requisitos de Protección de Datos aplicables u otra ley aplicable, y solo en la medida y durante el período requerido por los Requisitos de Protección de Datos aplicables u otra ley aplicable, siempre que GitHub se asegure de que los Datos del Cliente o los Datos Personales se procesen solo según sea necesario para el propósito especificado en los Requisitos de Protección de Datos aplicables u otra ley aplicable y para ningún otro propósito, y los Datos del Cliente o los Datos Personales permanezcan protegidos por los Requisitos de Protección de Datos aplicables u otra ley aplicable. -### Compromiso de Confidencialidad del Encargado del Tratamiento +### Compromiso de Confidencialidad del Encargado del Tratamiento GitHub se asegurará de que su personal involucrado en el procesamiento de Datos del Cliente y Datos Personales en nombre del Cliente en relación con los Servicios en Línea (i) procesará dichos datos solo siguiendo las instrucciones del Cliente o como se describe en este DPA y (ii) estará obligado a mantener la confidencialidad y seguridad de dichos datos incluso después de que termine su acuerdo. GitHub ofrecerá formación y sensibilización periódicas y obligatorias sobre seguridad y privacidad de datos a sus empleados con acceso a Datos del Cliente y Datos Personales de acuerdo con los Requisitos de Protección de Datos aplicables u otras leyes y normas del sector aplicables. -### Aviso y Controles sobre el Uso de Subencargados +### Aviso y Controles sobre el Uso de Subencargados GitHub puede contratar a Subencargados para proporcionar determinados servicios auxiliares o limitados en su nombre. El Cliente da su consentimiento a este contrato y a las Entidades Afiliadas de GitHub como Subencargados. Las autorizaciones anteriores constituirán el consentimiento previo por escrito del Cliente para la subcontratación por parte de GitHub del procesamiento de Datos Personales si dicho consentimiento es necesario según la ley, las Cláusulas Contractuales Tipo o los Términos Relacionados con el RGPD. @@ -239,12 +244,12 @@ De vez en cuando, GitHub puede contratar a nuevos Subencargados. GitHub notifica Si el Cliente no aprueba al nuevo Subencargado, el Cliente puede rescindir cualquier suscripción del Servicio en Línea afectado sin penalización, antes de la finalización del período de notificación relevante, mediante una notificación de rescisión por escrito. El Cliente también puede incluir una explicación de los motivos de la no aprobación junto con el aviso de rescisión, a fin de permitir que GitHub reevalúe a cualquier nuevo Subencargado en virtud de las inquietudes manifestadas. Si el Servicio en Línea afectado es parte de un conjunto de aplicaciones (o una compra única similar de servicios), la rescisión se aplicará a todo el conjunto de aplicaciones. Después de la rescisión, GitHub eliminará las obligaciones de pago de cualquier suscripción del Servicio en Línea rescindido de las facturas subsiguientes al Cliente o su revendedor. -### Instituciones Educativas +### Instituciones Educativas Si el Cliente es una agencia o institución educativa sujeta a las reglamentaciones de la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia, 20 U.S.C. § 1232g (FERPA), o leyes de privacidad educativas o estudiantiles estatales similares (colectivamente, «Leyes de Privacidad Educativa»), el Cliente no proporcionará Datos Personales cubiertos por dichas Leyes de Privacidad Educativa a GitHub sin obtener el consentimiento previo, por escrito y específico de GitHub y celebrar un acuerdo por separado con GitHub que rija los derechos y obligaciones de las partes con respecto al procesamiento de dichos datos personales por parte de GitHub en relación con los Servicios en Línea. Sujeto a lo anterior, si el Cliente tiene la intención de proporcionar a GitHub Datos Personales cubiertos por FERPA, las partes acuerdan y reconocen que, para los fines de este DPA, GitHub es una «autoridad escolar» con «intereses educativos legítimos» en los Datos Personales, tal como esos términos hayan sido definidos de acuerdo con FERPA y sus regulaciones de implementación. El Cliente comprende que GitHub puede poseer información limitada o sin datos de contacto de los estudiantes y los padres de los estudiantes del Cliente. Por consiguiente, el Cliente será responsable de obtener el consentimiento de cualquier estudiante o progenitor para el uso de los Servicios en Línea por parte de cualquier usuario final que pueda ser requerido por la ley aplicable y de enviar una notificación en nombre de GitHub a los estudiantes (o, con respecto a un estudiante menor de 18 años de edad y que no asiste a una institución de postsecundaria, a los progenitores del estudiante) de cualquier orden judicial o citación emitida legalmente que requiera la divulgación de Datos Personales en posesión de GitHub según lo exija la ley aplicable. -### Acuerdo de Cliente de CJIS, Socio Comercial de HIPAA, Datos Biométricos +### Acuerdo de Cliente de CJIS, Socio Comercial de HIPAA, Datos Biométricos Excepto con el consentimiento previo, por escrito y específico de GitHub, el Cliente no proporcionará a GitHub ningún Dato Personal @@ -253,7 +258,7 @@ Excepto con el consentimiento previo, por escrito y específico de GitHub, el Cl - recopilado como parte de un ensayo clínico u otro estudio de investigación biomédica sujeto a, o realizado de acuerdo con, la Directiva Federal para la Protección de Sujetos Humanos (Regla Común), o - cubierto por leyes de privacidad biométrica estatales, federales o extranjeras o que constituya información biométrica que incluya información sobre las características físicas, fisiológicas, biológicas o de comportamiento de un individuo o información derivada de la información que se use o se pretenda usar, solo o en combinación con otros o con otra información, para establecer la identidad individual. -### Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)/Ley de Derechos de Privacidad de California (CPRA) +### Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)/Ley de Derechos de Privacidad de California (CPRA) En la medida en que GitHub esté procesando Datos Personales en nombre y de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente dentro del alcance de la CCPA, GitHub asume los siguientes compromisos adicionales con el Cliente. GitHub procesará los Datos Personales en nombre del Cliente y no @@ -262,7 +267,7 @@ En la medida en que GitHub esté procesando Datos Personales en nombre y de acue - retendrá, usará ni divulgará los Datos Personales fuera de la relación comercial directa con el Cliente, o - combinará los Datos Personales con la información personal que recibe de o en nombre de un tercero o recopila de los residentes de California, excepto que GitHub pueda combinar los Datos Personales para cualquier propósito comercial según lo permita la CCPA o cualquier regulación adoptada o emitida bajo la CCPA. -### Cómo Ponerse en Contacto con GitHub +### Cómo Ponerse en Contacto con GitHub Si el Cliente cree que GitHub no cumple sus compromisos de privacidad o seguridad, el Cliente puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente o usar el formulario web de privacidad de GitHub que se encuentra en https://support.github.com/contact/privacy. La dirección de correo de GitHub es: @@ -294,11 +299,11 @@ Gestión de Continuidad del Negocio | - GitHub mantiene planes de emergencia y c

Anexo 1: las Cláusulas Contractuales Tipo (UE/EEE)

-### Responsable a Encargado +### Responsable a Encargado -#### APARTADO I +#### APARTADO I -##### Cláusula 1 +##### Cláusula 1 **Propósito y alcance** @@ -314,7 +319,7 @@ Gestión de Continuidad del Negocio | - GitHub mantiene planes de emergencia y c
  • El Apéndice de estas Cláusulas que contiene los Anexos a los que se hace referencia en el presente forma parte integrante de estas Cláusulas.
    • -##### Cláusula 2 +##### Cláusula 2 **Efecto e invariabilidad de las Cláusulas**
      @@ -322,7 +327,7 @@ Gestión de Continuidad del Negocio | - GitHub mantiene planes de emergencia y c
    1. Estas Cláusulas no eximen de las obligaciones a las que está sujeto el exportador de datos en virtud del Reglamento (UE) 2016/679.
    -##### Cláusula 3 +##### Cláusula 3 **Ausencia de terceros beneficiarios** @@ -341,7 +346,7 @@ Gestión de Continuidad del Negocio | - GitHub mantiene planes de emergencia y c
  • El párrafo (a) no exime de los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2016/679.
    • -##### Cláusula 4 +##### Cláusula 4 **Interpretación** @@ -351,19 +356,19 @@ Gestión de Continuidad del Negocio | - GitHub mantiene planes de emergencia y c
  • Estas Cláusulas no se interpretarán de manera que entren en conflicto con los derechos y las obligaciones establecidos en el Reglamento (UE) 2016/679.
    • -##### Cláusula 5 +##### Cláusula 5 **Jerarquía** En caso de contradicción entre estas Cláusulas y las disposiciones de los acuerdos relacionados entre las Partes, existentes en el momento en que se acuerden estas Cláusulas o se celebren posteriormente, estas Cláusulas prevalecerán. -##### Cláusula 6 +##### Cláusula 6 **Descripción de las transferencias** Los detalles de las transferencias, y, en concreto, las categorías de datos personales que se transfieren y los fines para los que se transfieren, se especifican en el Anexo I.B. -##### Cláusula 7 +##### Cláusula 7 **Cláusula de incorporación** @@ -373,9 +378,9 @@ Los detalles de las transferencias, y, en concreto, las categorías de datos per
  • La entidad adherente no tendrá derechos u obligaciones derivados de estas Cláusulas desde el período anterior a convertirse en Parte.
    • -#### APARTADO II. OBLIGACIONES DE LAS PARTES +#### APARTADO II. OBLIGACIONES DE LAS PARTES -##### Cláusula 8 +##### Cláusula 8 **Medidas de seguridad de protección de datos** @@ -440,7 +445,7 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend -##### Cláusula 9 +##### Cláusula 9 **Uso de subencargados** @@ -452,7 +457,7 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • El importador de datos acordará una cláusula de tercero beneficiario con el subencargado por la cual, en caso de que el importador de datos haya desaparecido, haya dejado de existir legalmente o se haya declarado insolvente, el exportador de datos tendrá derecho a rescindir el contrato de subencargado e indicar al subencargado que borre o devuelva los datos personales.
    • -##### Cláusula 10 +##### Cláusula 10 **Derechos de los interesados** @@ -462,7 +467,7 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los párrafos (a) y (b), el importador de datos deberá cumplir las instrucciones del exportador de datos.
    • -##### Cláusula 11 +##### Cláusula 11 **Compensación** @@ -479,7 +484,7 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • El importador de datos acepta que la elección realizada por el titular de los datos no perjudicará sus derechos sustanciales y procesales para buscar recursos de conformidad con las leyes aplicables.
    • -##### Cláusula 12 +##### Cláusula 12 **Responsabilidad** @@ -493,7 +498,7 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • El importador de datos no puede invocar la conducta de un subencargado para evitar su propia responsabilidad.
    • -##### Cláusula 13 +##### Cláusula 13 **Supervisión** @@ -504,9 +509,9 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • El importador de datos se compromete a someterse a la jurisdicción y cooperar con la autoridad de control competente en cualquier procedimiento encaminado a asegurar el cumplimiento de estas Cláusulas. En concreto, el importador de datos se compromete a responder consultas, someterse a auditorías y cumplir las medidas adoptadas por la autoridad de control, incluidas las medidas correctivas y compensatorias. Proporcionará a la autoridad de control una confirmación por escrito de que se han tomado las medidas necesarias.
    • -#### APARTADO III. LEYES LOCALES Y OBLIGACIONES EN CASO DE ACCESO POR PARTE DE AUTORIDADES PÚBLICAS +#### APARTADO III. LEYES LOCALES Y OBLIGACIONES EN CASO DE ACCESO POR PARTE DE AUTORIDADES PÚBLICAS -##### Cláusula 14 +##### Cláusula 14 **Leyes y prácticas locales que afectan al cumplimiento de las Cláusulas** @@ -524,7 +529,7 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • Después de una notificación de conformidad con el párrafo (e), o si el exportador de datos tiene motivos para creer que el importador de datos ya no puede cumplir sus obligaciones según estas Cláusulas, el exportador de datos identificará de inmediato las medidas apropiadas (por ejemplo, medidas técnicas u organizativas para garantizar la seguridad y la confidencialidad) que debe adoptar el exportador de datos y/o el importador de datos para abordar la situación. El exportador de datos suspenderá la transferencia de datos si considera que no se pueden garantizar las medidas de seguridad adecuadas para dicha transferencia o si así lo indica la autoridad de control competente. En este caso, el exportador de datos tendrá derecho a rescindir el contrato, en lo que se refiere al procesamiento de datos personales según estas Cláusulas. Si el contrato involucra a más de dos Partes, el exportador de datos puede ejercer este derecho de resolución solo con respecto a la Parte correspondiente, a menos que las Partes hayan acordado lo contrario. Cuando el contrato se rescinda de conformidad con esta Cláusula, se aplicará la Cláusula 16(d) y (e).
    • -##### Cláusula 15 +##### Cláusula 15 **Obligaciones del importador de datos en caso de acceso por parte de las autoridades públicas** @@ -550,9 +555,9 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • El importador de datos acepta proporcionar la cantidad mínima de información permitida al responder a una solicitud de divulgación, con base en una interpretación razonable de la solicitud.
    • -#### APARTADO IV. DISPOSICIONES FINALES +#### APARTADO IV. DISPOSICIONES FINALES -##### Cláusula 16 +##### Cláusula 16 **Incumplimiento de las Cláusulas y rescisión** @@ -570,13 +575,13 @@ El importador de datos solo mostrará los datos personales a un tercero siguiend
  • Cualquiera de las Partes podrá revocar su acuerdo de estar obligadas por estas Cláusulas cuando (i) la Comisión Europea adopte una decisión de conformidad con el Artículo 45(3) del Reglamento (UE) 2016/679 que cubra la transferencia de datos personales a los que se aplican estas Cláusulas; o (ii) el Reglamento (UE) 2016/679 pase a formar parte del marco legal del país al que se transfieren los datos personales. Todo ello sin eximir de otras obligaciones aplicables al procesamiento en cuestión en virtud del Reglamento (UE) 2016/679.
    • -##### Cláusula 17 +##### Cláusula 17 **Legislación aplicable** Estas Cláusulas se regirán por la legislación de uno de los Estados Miembros de la UE, siempre que dicha legislación permita los derechos de terceros beneficiarios. Las Partes acuerdan que esta será la legislación de los Países Bajos. -##### Cláusula 18 +##### Cláusula 18 **Elección de foro y jurisdicción** @@ -587,11 +592,11 @@ Estas Cláusulas se regirán por la legislación de uno de los Estados Miembros
  • Las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción de dichos tribunales.
    • -## ANEXO I +## ANEXO I **a las Cláusulas Contractuales Tipo (UE/EEE)** -### A. LISTA DE PARTES +### A. LISTA DE PARTES **Exportadores de datos**: el Cliente es el exportador de datos
    Nombre: véase el Acuerdo de Cliente de GitHub
    @@ -611,7 +616,7 @@ GitHub, Inc. es un productor global de software y servicios
    Firma y fecha: véase el Acuerdo de Cliente de GitHub (el DPA y las Cláusulas Contractuales Tipo (UE/EEE) están incorporadas en el Acuerdo de Cliente de GitHub)
    Función (responsable/encargado): encargado o, según los acuerdos establecidos en el Acuerdo de Cliente, subencargado. -### B. DESCRIPCIÓN DE LA TRANSFERENCIA +### B. DESCRIPCIÓN DE LA TRANSFERENCIA _Categorías de interesados cuyos datos personales se transfieren:_ @@ -664,13 +669,13 @@ _Para las transferencias a (sub)encargados, especifique también el objeto, la n De acuerdo con el DPA, el importador de datos puede contratar a otras empresas para que presten servicios limitados en nombre del importador de datos, como proporcionar soporte al cliente. A dichos subcontratistas solo se les permitirá obtener datos personales para prestar los servicios que el importador de datos ha contratado y se les prohíbe utilizar los datos personales para cualquier otro propósito. A menos que se reemplace a un determinado subcontratista antes de tiempo, el procesamiento será durante el plazo designado en el Acuerdo de Cliente de GitHub aplicable entre el exportador de datos y el importador de datos. -### C. AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN COMPETENTE +### C. AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN COMPETENTE _Identifique las autoridades de control competentes de acuerdo con la Cláusula 13:_ La autoridad de control responsable de garantizar el cumplimiento por parte del exportador de datos del Reglamento (UE) 2016/679.   -## ANEXO II +## ANEXO II **a las Cláusulas Contractuales Tipo (UE/EEE)** @@ -702,7 +707,7 @@ El importador de datos tiene un proceso de evaluación de riesgos de proveedores Los proveedores considerados de alto riesgo, como los proveedores de centros de datos u otros proveedores que almacenan o procesan datos en el marco de los requisitos contractuales o reglamentarios del importador de datos, se someten a una nueva evaluación anualmente. -## ANEXO III +## ANEXO III **a las Cláusulas Contractuales Tipo (UE/EEE)** @@ -745,7 +750,7 @@ A partir del 25 de mayo de 2018 y en adelante, las referencias a varios Artícul A los efectos del Artículo 26(2), de la Directiva 95/46/CE para la transferencia de datos personales a los encargados del tratamiento establecidos en terceros países que no garanticen una adecuada protección de datos, el Cliente (en calidad de exportador de los datos) y GitHub, Inc. (en calidad de importador de los datos, cuya firma aparece a continuación), denominados individualmente una «parte» y colectivamente, «las partes», han acordado las siguientes Cláusulas Contractuales (las «Cláusulas» o las «Cláusulas Contractuales Tipo»), con objeto de ofrecer medidas de seguridad suficientes respecto de la protección de la vida privada y los derechos y libertades fundamentales de las personas para la transferencia por el exportador de datos al importador de datos de los datos personales especificados en el Apéndice 1. -### Cláusula 1: Definiciones +### Cláusula 1: Definiciones
    1. «datos personales», «categorías especiales de datos», «procesar/procesamiento», «responsable», «encargado», «interesado» y «autoridad de supervisión» tendrán el mismo significado que en la Directiva 95/46/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 24 de octubre de 1995 sobre la protección de individuos respecto del procesamiento de datos personales y sobre el libre movimiento de dichos datos;
      2. @@ -756,11 +761,11 @@ A los efectos del Artículo 26(2), de la Directiva 95/46/CE para la transferenci
    2. «medidas de seguridad técnicas y organizativas» se refiere a aquellas medidas destinadas a proteger los datos personales contra la destrucción accidental o ilícita, o la pérdida accidental, la alteración, la revelación o el acceso no autorizados, en concreto, cuando el procesamiento implica la transmisión de datos a través de una red, y contra todas las demás formas ilícitas de procesamiento.
    -### Cláusula 2: Detalles de la Transmisión +### Cláusula 2: Detalles de la Transmisión Los detalles de la transferencia, en particular, las categorías especiales de los datos personales, quedan especificados si procede en el apéndice 1, que forma parte integrante de las presentes cláusulas. -### Cláusula 3: Cláusula de Terceros Beneficiarios +### Cláusula 3: Cláusula de Terceros Beneficiarios
    1. El interesado puede hacer cumplir esta Cláusula, la Cláusula 4(b) a (i), la Cláusula 5(a) a (e), y de la (g) a la (j), la Cláusula 6(1) y (2), la Cláusula 7, la Cláusula 8(2) y las Cláusulas de la 9 a la 12 contra el exportador de datos como beneficiario tercero.
      2. @@ -769,7 +774,7 @@ Los detalles de la transferencia, en particular, las categorías especiales de l
    2. Las partes no se oponen a que un interesado sea representado por una asociación u otro órgano si el interesado lo desea expresamente y si lo permite la legislación nacional.
    -### Cláusula 4: Obligaciones del exportador de datos +### Cláusula 4: Obligaciones del exportador de datos El exportador de datos acepta y garantiza lo siguiente: @@ -786,7 +791,7 @@ El exportador de datos acepta y garantiza lo siguiente:
  • que garantizará el cumplimiento de la Cláusula 4(a) a la (i).
    • -### Cláusula 5: Obligaciones del importador de datos +### Cláusula 5: Obligaciones del importador de datos El importador de datos acepta y garantiza lo siguiente: @@ -808,7 +813,7 @@ El importador de datos acepta y garantiza lo siguiente:
  • enviar sin demora al exportador de datos una copia de cualquier contrato de subencargado que celebre en virtud de las Cláusulas.
    • -### Cláusula 6: Responsabilidad +### Cláusula 6: Responsabilidad
    1. Las partes acuerdan que cualquier interesado que haya sufrido daños como resultado de cualquier incumplimiento de las obligaciones mencionadas en la Cláusula 3 o en la Cláusula 11 por cualquier parte o subencargado tiene derecho a recibir una compensación por parte del exportador de datos por el daño sufrido.
      2. @@ -819,7 +824,7 @@ El importador de datos acepta y garantiza lo siguiente:
    2. Si un interesado no puede presentar una reclamación contra el exportador de datos o el importador de datos mencionada en los párrafos 1 y 2, que surja de un incumplimiento por parte del subencargado de cualquiera de las obligaciones mencionadas en la Cláusula 3 o en la Cláusula 11, ya que tanto el exportador de datos como el importador de datos han desaparecido o dejado de existir jurídicamente o se han declarado insolventes, el subencargado acepta que el interesado puede emitir una reclamación contra el subencargado de datos con respecto a sus propias operaciones de procesamiento según las Cláusulas como si fuera el exportador de datos o el importador de datos, a menos que cualquier entidad sucesora haya asumido todas las obligaciones legales del exportador de datos o el importador de datos por contrato o por aplicación de la ley, en cuyo caso el interesado puede hacer valer sus derechos contra dicha entidad. La responsabilidad del subencargado se limitará a sus propias operaciones de procesamiento según las Cláusulas.
    -### Cláusula 7: Mediación y jurisdicción +### Cláusula 7: Mediación y jurisdicción
    1. El importador de datos acepta que si el interesado invoca en su contra los derechos del interesado o reclama una compensación por daños y perjuicios en virtud de las Cláusulas, el importador de datos aceptará la decisión del interesado: @@ -830,7 +835,7 @@ El importador de datos acepta y garantiza lo siguiente:
    2. Las partes acuerdan que la elección hecha por el interesado no perjudicará sus derechos sustanciales o procesales a buscar recursos de acuerdo con otras disposiciones del derecho nacional o internacional.
    -### Cláusula 8: Cooperación con las autoridades de supervisión +### Cláusula 8: Cooperación con las autoridades de supervisión
    1. El exportador de datos acepta depositar una copia de este contrato ante la autoridad de supervisión si esta lo solicita o si dicho depósito es requerido según la ley de protección de datos aplicable.
      2. @@ -840,15 +845,15 @@ El importador de datos acepta y garantiza lo siguiente:
    2. El importador de datos informará con prontitud al exportador de datos acerca de la existencia de legislación aplicable a él o cualquier subencargado que impida la realización de una auditoría del importador de datos, o cualquier subencargado, de conformidad con el párrafo 2. En tal caso, el exportador de datos tendrá derecho a tomar las medidas previstas en la Cláusula 5(b).
    -### Cláusula 9: Legislación Aplicable. +### Cláusula 9: Legislación Aplicable. Las Cláusulas se regirán por la ley del Estado Miembro en el que se establece el exportador de datos. -### Cláusula 10: Variación del contrato +### Cláusula 10: Variación del contrato Las partes se comprometen a no cambiar o modificar las Cláusulas. Esto no impide que las partes agreguen cláusulas sobre asuntos comerciales relacionados cuando sea necesario, siempre que no contradigan la Cláusula. -### Cláusula 11: Subprocesamiento +### Cláusula 11: Subprocesamiento
    1. El importador de datos no subcontratará ninguna de sus operaciones de procesamiento realizadas en nombre del exportador de datos en virtud de las Cláusulas sin el previo consentimiento por escrito del exportador de datos. Cuando el importador de datos subcontrate sus obligaciones en virtud de las Cláusulas, con el consentimiento del exportador de datos, lo hará únicamente mediante un contrato por escrito con el subencargado que impone las mismas obligaciones al subencargado que se imponen al importador de datos en virtud de las Cláusulas. Cuando el subencargado no cumpla con sus obligaciones de protección de datos conforme a dicho contrato por escrito, el importador de datos seguirá siendo totalmente responsable ante el exportador de datos por el cumplimiento de las obligaciones del subencargado en virtud de dicho contrato.
      2. @@ -860,7 +865,7 @@ Las partes se comprometen a no cambiar o modificar las Cláusulas. Esto no impid
    2. El exportador de datos mantendrá una lista de los contratos de subprocesamiento celebrados en virtud de las Cláusulas y notificados por el importador de datos de conformidad con la Cláusula 5(j), que se actualizará al menos una vez al año. La lista estará disponible para la autoridad de supervisión de protección de datos del exportador de datos.
    -### Cláusula 12: Obligación tras la terminación de los servicios de procesamiento de datos personales +### Cláusula 12: Obligación tras la terminación de los servicios de procesamiento de datos personales
    1. Las partes acuerdan que al terminar la prestación de los servicios de procesamiento de datos, el importador y el subencargado de datos, a elección del exportador de datos, devolverán todos los datos personales transmitidos y sus copias al exportador de datos o destruirán todos los datos personales y certificarán al exportador de datos que lo han hecho, a menos que la legislación impuesta al importador de datos le impida devolver o destruir la totalidad o parte de los datos personales transmitidos. En ese caso, el importador de datos garantiza que asegurará la confidencialidad de los datos personales transmitidos y no procesará activamente los datos personales transmitidos.
      2. @@ -868,7 +873,7 @@ Las partes se comprometen a no cambiar o modificar las Cláusulas. Esto no impid
    2. El importador de datos y el subencargado garantizan que ante la solicitud del exportador de datos y/o de la autoridad de supervisión, presentarán sus instalaciones de procesamiento de datos para una auditoría de las medidas mencionadas en el párrafo 1.
    -### Apéndice 1 a las Cláusulas Contractuales Tipo (RU) +### Apéndice 1 a las Cláusulas Contractuales Tipo (RU) **Exportador de datos**: El cliente es el exportador de datos. El exportador de datos es un usuario de Servicios en Línea o Servicios Profesionales según se define en el DPA y el Acuerdo de Cliente de GitHub. @@ -905,7 +910,7 @@ Las partes se comprometen a no cambiar o modificar las Cláusulas. Esto no impid **Subcontratistas**: de acuerdo con el DPA, el importador de datos puede contratar a otras empresas para que presten servicios limitados en nombre del importador de datos, como proporcionar soporte al cliente. A dichos subcontratistas solo se les permitirá obtener datos personales para prestar los servicios que el importador de datos ha contratado y se les prohíbe utilizar los datos personales para cualquier otro propósito. -### Apéndice 2 a las Cláusulas Contractuales Tipo (RU) +### Apéndice 2 a las Cláusulas Contractuales Tipo (RU) Descripción de las medidas de seguridad técnicas y organizativas implementadas por el importador de datos de acuerdo con las Cláusulas 4(d) y 5(c): @@ -921,7 +926,7 @@ San Francisco, California 94107 EE. UU.
  • Medidas Técnicas y Organizativas. El importador de datos ha implementado y mantendrá medidas técnicas y organizativas apropiadas, controles internos y rutinas de seguridad de la información destinados a proteger los datos personales, como se define en el apartado Prácticas y Directivas de Seguridad de DPA, frente a la pérdida accidental, la destrucción o la alteración; la revelación o el acceso no autorizados; o la destrucción ilícita de la siguiente manera: Las medidas técnicas y organizativas, los controles internos y las rutinas de seguridad de la información establecidos en el apartado Prácticas y Directivas de Seguridad de DPA se incorporan en este Apéndice 2 mediante esta referencia y son vinculantes para el importador de datos como si estuvieran establecidos en este Apéndice 2 en su totalidad.
    • -### Apéndice 3 a las Cláusulas Contractuales Tipo (RU) +### Apéndice 3 a las Cláusulas Contractuales Tipo (RU) **Anexo de Medidas de Seguridad Adicionales** diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index 530ea126e6..1ffed76c17 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -13,109 +13,114 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d8115f14884bf80b64a1f563b1c08ce37691a607 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858664' --- - Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2022 -Thanks for entrusting GitHub Inc. or GitHub B.V. (“GitHub”, “we”, "us" or "our") with your source code, your projects, and your personal data. This Privacy Statement explains our practices regarding the collection, use, and disclosure of your data, including any personal data we collect and process in connection with our website and any applications, software, products, and services provided by GitHub, including any Beta Previews (collectively “Service”). +Gracias por confiar en GitHub Inc. o GitHub B.V. ("GitHub", "nosotros", "nos" o "nuestro") con tu código fuente, tus proyectos y tus datos personales. La presente declaración de privacidad explica nuestros procedimientos en relación con la recopilación, uso y divulgación de sus datos, incluidos los datos personales que recopilamos y procesamos relacionados con nuestro sitio web y con las aplicaciones, el software, los productos y los servicios proporcionados por GitHub, incluidas las versiones preliminares Beta (lo que, de manera colectiva, se considera el "Servicio"). Todos los términos en mayúscula aparecen definidos en los [Términos de Servicio de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service), a menos que se indique lo contrario aquí. -## La versión corta +## La versión corta -We use your personal information as this Privacy Statement describes. No matter where you are, where you live, or what your citizenship is, you have the same high standard of privacy protection when using GitHub's products as all our users around the world, regardless of their country of origin or location. +Usamos su información personal como se describe en esta Declaración de Privacidad. Con independencia de su domicilio, residencia o nacionalidad, siempre disfrutará de un alto nivel de protección de la privacidad al usar los productos de GitHub al igual que todos nuestros usuarios en todo el mundo, al margen de su país de origen o ubicación. Para ver nuestro aviso de privacidad para los residentes de California, vaya a [Aviso de GitHub sobre la Ley de Privacidad del Consumidor de California](#githubs-notice-to-california-residents) o desplácese hacia abajo. -## Resumen +## Resumen | Apartado | ¿Qué puede encontrar ahí? | |---|---| -| [¿Quién es responsable del procesamiento de la información?](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your personal data in connection with the Website or Service if you are in North America. For individuals outside North America the data controller is GitHub B.V. | -| [Qué información recopila GitHub](#what-information-github-collects) | Gracias por confiar en GitHub Inc. o GitHub B.V.| -| [Cómo usa GitHub su información](#how-github-uses-your-information) | ("GitHub", "nosotros", "nos" o "nuestro") con tu código fuente, tus proyectos y tus datos personales. | -| [Cómo compartimos la información que recopilamos](#how-we-share-the-information-we-collect) | La presente declaración de privacidad explica nuestros procedimientos en relación con la recopilación, uso y divulgación de sus datos, incluidos los datos personales que recopilamos y procesamos relacionados con nuestro sitio web y con las aplicaciones, el software, los productos y los servicios proporcionados por GitHub, incluidas las versiones preliminares Beta (lo que, de manera colectiva, se considera el "Servicio"). | +| [¿Quién es responsable del procesamiento de la información?](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Salvo contadas excepciones, GitHub es la entidad responsable del procesamiento de sus datos personales en relación con el sitio web o el servicio si se encuentra en Estados Unidos. En cambio, GitHub B.V. actúa como controlador de datos para aquellos usuarios que se encuentran fuera de Estados Unidos. | +| [Qué información recopila GitHub](#what-information-github-collects) | GitHub recopila información directamente de usted para el registro, pago, transacciones y perfil de usuario. También recopilamos automáticamente su información de uso, cookies e información del dispositivo, sujeta, cuando sea necesario, a su consentimiento. GitHub también puede recopilar datos personales de terceros. Solo recopilamos del usuario la cantidad mínima de datos personales necesarios, a menos que elija facilitarnos más.| +| [Cómo usa GitHub su información](#how-github-uses-your-information) | En este apartado, describimos las formas en que usamos su información, entre otras cosas, para brindarle el servicio, para comunicarnos con usted, con fines de seguridad y cumplimiento, y para mejorar nuestro sitio web o servicio, o para desarrollar nuevas características y funciones en los mismos. También describimos la base legal sobre la que procesamos su información, cuando así lo exija la ley. | +| [Cómo compartimos la información que recopilamos](#how-we-share-the-information-we-collect) | Podemos compartir su información con terceros si se da alguna de las circunstancias siguientes: con su consentimiento, con nuestros proveedores de servicios, por motivos de seguridad, para cumplir con nuestras obligaciones legales o cuando se produzca un cambio de control o venta de entidades corporativas o unidades de negocio. No vendemos su información personal y no alojamos publicidad en GitHub. | | [Sus opciones respecto al procesamiento de los datos personales](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Le facilitamos formas de acceder, modificar o eliminar su información personal. | | [Cookies](#cookies) | Salvo en el caso de las cookies utilizadas en nuestras páginas de marketing empresarial, solo utilizamos las cookies estrictamente necesarias para proporcionar, proteger y mejorar nuestro sitio web o servicio, o para desarrollar nuevas características y funcionalidades en ellos.

    Como se detalla a continuación, puede que usemos cookies no esenciales en determinadas páginas de nuestro sitio web para respaldar nuestras tareas de marketing empresarial y comercializar nuestros productos y servicios a los clientes de empresas, por ejemplo, en resources.github.com (de forma colectiva, denominadas "Páginas de marketing empresarial").

    Ofrecemos una [página](https://github.com/privacy/cookies) en la que se facilita información muy transparente sobre todos los usos de las cookies. | | [Cómo protege GitHub su información](#how-github-secures-your-information) | Tomamos todas las medidas razonablemente necesarias para proteger la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de sus datos personales en GitHub, y para proteger la resistencia de nuestros servidores. | -| [Preferencias de comunicación](#communication-preferences) | We communicate with you by email. You can control the way we contact you in your account settings, or by contacting us. | +| [Preferencias de comunicación](#communication-preferences) | Nos comunicamos con usted por correo electrónico. Puede controlar la forma en que nos comunicamos con usted en la configuración de su cuenta o poniéndose en contacto con nosotros. | | [Resolución de quejas](#resolving-complaints) | En el improbable caso de que no podamos resolver un problema de privacidad de forma rápida y exhaustiva, ofrecemos una vía de resolución de conflictos. | -| [Cambios en nuestra declaración de privacidad](#changes-to-our-privacy-statement) | We notify you of material changes to this Privacy Statement 30 days before any such changes become effective. You may also track changes in our Site Policy repository. | +| [Cambios en nuestra declaración de privacidad](#changes-to-our-privacy-statement) | Le notificamos los cambios importantes en esta Declaración de Privacidad 30 días antes de que dichos cambios entren en vigor. También puede realizar un seguimiento de los cambios en nuestro repositorio de Directivas del Sitio. | | [Licencia](#license) | Esta Declaración de Privacidad se otorga bajo la [Licencia Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). | | [Contacto con GitHub](#contacting-github) | No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre nuestra Declaración de Privacidad. | | [Traducciones](#translations) | Ofrecemos enlaces a algunas traducciones de la Declaración de Privacidad. | -## Declaración de Privacidad de GitHub +## Declaración de Privacidad de GitHub -## ¿Quién es responsable del procesamiento de la información? +## ¿Quién es responsable del procesamiento de la información? La entidad responsable de sus datos personales es GitHub, Inc. En el caso de los residentes fuera de Norteamérica, es GitHub B.V. -This privacy statement does not apply to personal data we process as a service provider or data processor on behalf of our enterprise customers. Our data processing activities as service processor or data processor is governed by our [Data Protection Agreement](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). If you are a consumer end-user of one of those organizations, you should read that organization’s privacy statement and direct any privacy inquiries to that organization. +Esta declaración de privacidad no se aplica a los datos personales que procesamos como proveedor de servicios o procesador de datos en nombre de nuestros clientes empresariales. Nuestras actividades de procesamiento de datos como procesador de servicios o de datos se rigen por nuestro [Acuerdo de protección de datos](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). Si usted es un usuario final de una de esas organizaciones, debe leer la declaración de privacidad de esa organización y dirigir cualquier consulta sobre privacidad a dicha organización. -## Actuación de GitHub en nombre del usuario +## Actuación de GitHub en nombre del usuario -Usamos su información personal como se describe en esta Declaración de Privacidad. +En algunos casos, GitHub actúa solo en nombre del usuario para los datos personales que recopilamos y procesamos en relación con nuestro servicio (por ejemplo, para los datos personales agregados a un repositorio por los colaboradores de dicho repositorio). En tales casos, GitHub solo procesará los datos para proporcionarle el servicio solicitado. Tenga en cuenta que, de acuerdo con nuestra [Directiva de Eliminación de Información Privada de GitHub](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy), las solicitudes de los colaboradores para eliminar datos personales suelen requerir un aviso previo y la acción del propietario del repositorio. -## Qué información recopila GitHub +## Qué información recopila GitHub -Con independencia de su domicilio, residencia o nacionalidad, siempre disfrutará de un alto nivel de protección de la privacidad al usar los productos de GitHub al igual que todos nuestros usuarios en todo el mundo, al margen de su país de origen o ubicación. +Los datos personales que recopilamos dependen del modo en que interactúa con nosotros, de los servicios que utiliza y de las elecciones que realiza. Recopilamos información sobre el usuario a partir de diferentes orígenes y de diversas maneras cuando utiliza nuestro servicio, incluida la información que el usuario proporciona directamente, la información que se recopila automáticamente, los orígenes de datos de terceros y los datos que inferimos o generamos a partir de otros datos. -### Información que los usuarios facilitan directamente a GitHub -We collect personal data you provide to us. For example: +### Información que los usuarios facilitan directamente a GitHub +Recopilamos los datos personales que el usuario nos proporciona. Por ejemplo: -#### Información de registro +#### Información de registro Recopilamos información como el nombre de usuario, la dirección de correo electrónico y la contraseña durante la creación de la cuenta. -#### Información demográfica +#### Información demográfica En algunos casos, le pediremos que proporcione la edad, el sexo y otros datos demográficos similares. -#### Información sobre pagos y facturación +#### Información sobre pagos y facturación Si realiza una compra u otra transacción financiera, recopilaremos los números de las tarjetas de crédito, la información financiera de la cuenta y otros detalles de pago. -#### Contenido y archivos -We collect any photographs, documents, or other files you upload to our Service; and if you send us email messages or other communications, we collect and retain those communications. For example, you may choose to give us more information for your Account profile, such as your full name, an avatar which may include a photograph, your biography, your location, your company, and a URL to a third-party website. Please note that your profile information may be visible to other Users of our Service. +#### Contenido y archivos +Recopilaremos todas las fotografías, documentos u otros archivos que el usuario cargue en nuestro servicio; y si nos envía mensajes de correo electrónico u otras comunicaciones, recopilaremos y conservaremos dichas comunicaciones. Por ejemplo, puede optar por facilitarnos más información para el perfil de su cuenta, como su nombre completo, un avatar que puede incluir una fotografía, su biografía, su ubicación, su empresa y una URL a un sitio web de terceros. Tenga en cuenta que la información de su perfil puede ser visible para otros Usuarios de nuestro Servicio. -### Información que GitHub recopila automáticamente. -When you visit or use our Service, we collect some information automatically. For example: +### Información que GitHub recopila automáticamente. +Cuando visita o usa nuestro servicios, recopilamos cierta información automáticamente. Por ejemplo: -#### Información de la transacción +#### Información de la transacción Si tiene una cuenta de pago con nosotros, o realiza una compra o venta mediante nuestro servicio, se recopilará automáticamente cierta información sobre sus transacciones en el servicio, como su nombre completo, dirección, región, estado, país, código postal, la fecha, la hora y el importe cargado. -#### Información de uso +#### Información de uso Si accede a nuestro servicio o lo utiliza, podemos recopilar automáticamente información sobre su utilización del servicio como, por ejemplo, las páginas que ve, el sitio remitente, la dirección IP e información sobre el dispositivo, la sesión, la fecha y la hora de cada solicitud, información contenida en sus colaboraciones a los repositorios individuales o relacionada con estas, y datos de telemetría (es decir, información sobre el rendimiento de una característica o servicio específico) en relación con su uso de otras características y funcionalidades del servicio. -#### Cookies +#### Cookies Como se detalla más adelante, recopilamos automáticamente información de las cookies (por ejemplo, el identificador de la cookie y la configuración) en relación con nuestro servicio. -#### Información del dispositivo +#### Información del dispositivo Podemos recopilar información sobre su dispositivo, como su dirección IP, navegador o información de la aplicación del cliente, preferencia de idioma, sistema operativo y versión de la aplicación, tipo e identificación del dispositivo, así como modelo y fabricante del mismo. -#### Información de geolocalización +#### Información de geolocalización En relación con determinadas características y según la funcionalidad del servicio, recopilamos información de geolocalización, por ejemplo a través de las direcciones IP o la información de localización que el usuario decida proporcionar en el perfil de la cuenta. -### Información que creamos o generamos -We infer new information from other data we collect, including using automated means to generate information about your likely preferences or other characteristics (“inferences”). For example, we infer your general geographic location (such as city, state, and country) based on your IP address. +### Información que creamos o generamos +Inferimos nueva información a partir de otros datos que recopilamos incluso mediante medios automatizados para generar información sobre sus probables preferencias u otras características ("inferencias"). Por ejemplo, podemos inferir la ubicación geográfica general (ciudad, provincia y país) a partir de la dirección IP. -### Información que recopilamos de terceros +### Información que recopilamos de terceros -Other companies with whom you choose to engage. GitHub may collect personal data about you from third parties. For example, this may happen if you sign up for training or to receive information about GitHub from one of our vendors, partners, or affiliates. GitHub does not purchase personal data from third-party data brokers. +Otras empresas con las que ha decidido interactuar. GitHub puede recabar de terceros datos personales relacionados con usted. Por ejemplo, esto puede suceder si se registra para recibir formación o para recibir información sobre GitHub de uno de nuestros proveedores, socios o entidades afiliadas. GitHub no compra datos personales a ningún proveedor de datos externo. -Service Providers. We may also receive information from processors or service providers who process the data on our behalf, such as our payment processor who process payment and billing information in connection with our Service. +Proveedores de servicios. También podemos recibir información de procesadores o proveedores de servicios que procesan los datos en nuestro nombre como, por ejemplo, nuestro procesador de pagos encargado de procesar la información de pago y facturación relacionada con nuestro servicio. -Salvo contadas excepciones, GitHub es la entidad responsable del procesamiento de sus datos personales en relación con el sitio web o el servicio si se encuentra en Estados Unidos. +Contenido que usted publica en nuestro servicio. La información que usted almacene en un repositorio público, o con la que contribuya, y que proporcione para su uso en relación con una característica de la comunidad, o que ponga a disposición pública de cualquier otro modo a través del servicio, será recopilada por GitHub tal y como se indica en esta declaración de privacidad. Esta información también puede estar disponible para la comunidad de usuarios de GitHub, así como para el público en general. Para más información, consulte los detalles sobre los repositorios públicos y las características de la comunidad [aquí](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile). -En cambio, GitHub B.V. actúa como controlador de datos para aquellos usuarios que se encuentran fuera de Estados Unidos. +Asociados de marca compartida o de marketing. Podemos recibir información de asociados con los que ofrecemos servicios de marca compartida o participamos en actividades de marketing conjuntas. -Publicly available sources. We may also obtain information from publicly available sources as GitHub repositories. +Orígenes de disponibilidad pública. También podemos obtener información de orígenes de disponibilidad pública como los repositorios de GitHub. -When you are asked to provide personal data, you may decline. And you may use web browser or operating system controls to prevent certain types of automatic data collection. But if you choose not to provide or allow information that is necessary for certain services or features, those services or features may not be available or fully functional. +Cuando se le pide que proporcione datos personales, puede optar por no hacerlo. Además, puede utilizar los controles del navegador web o del sistema operativo para impedir la recopilación automática de ciertos datos. Pero si decide no proporcionar o no permitir información que es necesaria para determinados servicios o características, esos servicios o características pueden no estar disponibles o no ser completamente funcionales. -## Cómo usa GitHub su información -GitHub recopila información directamente de usted para el registro, pago, transacciones y perfil de usuario. +## Cómo usa GitHub su información +Podemos utilizar su información para proporcionar, administrar, analizar, gestionar y operar nuestro servicio. Por ejemplo, usaremos su información para los siguientes fines: - Proporcionar nuestros productos y prestar nuestros servicios, incluida la resolución de problemas, la mejora y la personalización de las características del servicio. - Operaciones comerciales como facturación, contabilidad, mejora de nuestras operaciones internas, protección de nuestros sistemas, detección de actividades fraudulentas o ilegales, y el cumplimiento de nuestras obligaciones legales. - Mejorar y desarrollar nuestros productos y servicios, incluido el desarrollo de nuevos servicios o características, y realizar investigaciones. @@ -127,55 +132,56 @@ GitHub recopila información directamente de usted para el registro, pago, trans Combinamos los datos que recopilamos de las diferentes fuentes para estos fines y para ofrecerle una experiencia más fluida, coherente y personalizada. -## Cómo compartimos la información que recopilamos +## Cómo compartimos la información que recopilamos -También recopilamos automáticamente su información de uso, cookies e información del dispositivo, sujeta, cuando sea necesario, a su consentimiento. +Compartimos los datos personales como se detalla a continuación, incluso con su consentimiento o según resulte necesario para completar sus transacciones o prestar los servicios que ha solicitado o autorizado. Asimismo, podemos compartir cada una de las categorías de datos personales descritas anteriormente con los tipos de terceros que se indican a continuación para los siguientes fines empresariales: -### Información pública -GitHub también puede recopilar datos personales de terceros. +### Información pública +Puede seleccionar las opciones disponibles en nuestro servicio para mostrar y compartir públicamente su nombre y/o nombre de usuario, y alguna otra información, como su perfil, datos demográficos, contenidos y archivos, o datos de geolocalización. Por ejemplo, si desea que su dirección de correo electrónico permanezca privada, incluso aunque haga comentarios en repositorios públicos, [puede ajustar las opciones de la dirección de correo electrónico para que sea privada en el perfil de usuario](https://github.com/settings/emails). También puede [actualizar su configuración local de Git para que use su dirección de correo electrónico privada](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Obtenga más información sobre las direcciones de correo electrónico en los mensajes de confirmación [aquí](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). -Solo recopilamos del usuario la cantidad mínima de datos personales necesarios, a menos que elija facilitarnos más. +Tenga en cuenta que si desea recopilar datos de GitHub, debe cumplir con nuestros [Términos del servicio](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service) con respecto al uso de la información y la privacidad, y solo puede usar cualquier información pública que recopile para el propósito para el cual nuestro usuario lo autorizó. Por ejemplo, si un usuario de GitHub ha hecho pública una dirección de correo electrónico con fines de identificación y atribución, no use dicha dirección de correo electrónico con el fin de enviar correos electrónicos no solicitados a los usuarios o vender información personal a, por ejemplo, seleccionadores de personal, cazatalentos y bolsas de trabajo, o para publicidad comercial. Esperamos que proteja de forma razonable toda información que haya recopilado de GitHub y que responda con prontitud a las quejas, solicitudes de eliminación y solicitudes de "no contactar" de GitHub o de los usuarios de GitHub. -### Aplicaciones de terceros -We share your personal data with third parties when you tell us to do so. For example, if you purchase an application listed on our Marketplace, we share your username to allow the application developer to provide you with services. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your personal data. For example, if you join an Organization, you indicate your willingness to provide the owner of the Organization with the ability to view your activity in the Organization’s access log. +### Aplicaciones de terceros +Compartimos sus datos personales con terceros solo si así nos lo indica. Por ejemplo, si adquiere una aplicación que figura en nuestro Marketplace, compartiremos su nombre de usuario para permitir que el desarrollador de la aplicación le preste los servicios. Asimismo, puede dirigirse a nosotros mediante sus acciones en GitHub para compartir sus datos personales. Por ejemplo, si se une a una Organización, indica que está dispuesto a facilitar al propietario de la Organización la capacidad de ver su actividad en el registro de acceso de la Organización. -You can enable or add third-party applications, known as "Developer Products" to your Account. These Developer Products are not necessary for your use of GitHub. We will share your personal data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of personal data you choose to share with it. You can check our [API documentation](/rest/reference/users) to see what information is provided when you authenticate into a Developer Product using your GitHub profile. +Puede habilitar o agregar aplicaciones de terceros, conocidas como "Productos de desarrolladores", a su cuenta. Estos Productos para Desarrolladores no son necesarios para poder usar GitHub. Compartiremos sus datos personales con dichas aplicaciones de terceros si así nos lo pide; sin embargo, usted será responsable del uso que haga del producto del desarrollador independiente y de la cantidad de datos personales que decida compartir con él. Puede consultar nuestra [documentación de la API](/rest/reference/users) para ver qué información se facilita cuando se autentica en un Producto para Desarrolladores usando su perfil de GitHub. -### Organizaciones con las que interactúa -En este apartado, describimos las formas en que usamos su información, entre otras cosas, para brindarle el servicio, para comunicarnos con usted, con fines de seguridad y cumplimiento, y para mejorar nuestro sitio web o servicio, o para desarrollar nuevas características y funciones en los mismos. +### Organizaciones con las que interactúa +Puede indicar, a través de sus acciones en GitHub, que está dispuesto a compartir sus datos personales. Si colabora o se convierte en miembro de una organización, los propietarios de su cuenta pueden recibir los datos personales. Cuando acepte una invitación a una Organización, se le notificará sobre los tipos de información que los propietarios pueden ver (para más información, consulte [Acerca de la Pertenencia a una Organización](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Póngase en contacto con los propietarios de la cuenta para más información sobre cómo pueden procesar los datos personales en su organización y las formas en que puede acceder, actualizar, modificar o eliminar los datos personales almacenados en la cuenta. -### Proveedores de servicios -También describimos la base legal sobre la que procesamos su información, cuando así lo exija la ley. +### Proveedores de servicios +Compartimos sus datos personales con proveedores de servicios que procesan la información en nuestro nombre para proporcionarle nuestro servicio o mejorarlo. Por ejemplo, nuestros proveedores de servicios pueden realizar procesamientos de pagos, gestión de incidencias de soporte técnico, transmisión de datos de red, análisis web, operaciones de marketing, seguridad y otros servicios similares. Si bien GitHub procesa todos los datos personales en los Estados Unidos, nuestros proveedores de servicios podrían llevar a cabo el procesamiento de los datos fuera de los Estados Unidos o la Unión Europea. Dicho procesamiento por parte de los proveedores de servicios cumplirá con la legislación aplicable, incluido cualquier mecanismo de transferencia pertinente. - ### Entidades Afiliadas + ### Entidades Afiliadas Permitimos el acceso a los datos personales a nuestras subsidiarias, filiales y empresas relacionadas, por ejemplo, en aquellos casos en los que compartimos sistemas de datos comunes, cuando las filiales prestan servicios en nuestro nombre o cuando el acceso es necesario para dirigir y proporcionar el servicio. -### Por motivos de seguridad +### Por motivos de seguridad Divulgaremos datos personales si consideramos que es necesario para: - proteger a nuestros clientes y a otros usuarios, por ejemplo, para evitar correo no deseado o intentos de cometer fraude, o para ayudar a evitar la pérdida de vidas o lesiones graves de las personas. - operar y mantener la seguridad del servicio, incluyendo la prevención o detención de un ataque a nuestros sistemas o redes. - proteger los derechos o la propiedad de nosotros mismos o de otros, incluyendo la aplicación de nuestros acuerdos, términos y políticas. -### Para divulgación legal -GitHub may disclose personal data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. For more information about our disclosure in response to legal requests, see our [Guidelines for Legal Requests of User Data](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). +### Para divulgación legal +GitHub puede divulgar datos personales u otra información que recopilemos sobre usted a los organismos de orden público o a otros organismos gubernamentales si así se requiere en respuesta a un proceso legal válido. Para obtener más información sobre nuestra divulgación en respuesta a solicitudes legales, consulte nuestras [Directrices para Solicitudes Legales de Datos de Usuario](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). -### Cambio de control o venta +### Cambio de control o venta Podemos compartir los datos personales si participamos en una fusión, venta o adquisición de entidades corporativas o unidades de negocio como se indica en esta declaración de privacidad. -Please note that some of the features on our Service include integrations, references, or links to services provided by third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide personal data to any of those third parties, or allow us to share personal data with them, that data is governed by their privacy statements. +Tenga en cuenta que algunas de las características de nuestro servicio incluyen integraciones, referencias o enlaces a servicios prestados por terceros cuyas prácticas de privacidad difieren de las nuestras. Si proporciona datos personales a cualquiera de esos terceros, o nos permite compartirlos con ellos, esos datos se regirán por sus declaraciones de privacidad. Por último, podemos compartir información anónima de acuerdo con la legislación aplicable. -### No hay venta de datos personales -Podemos compartir su información con terceros si se da alguna de las circunstancias siguientes: con su consentimiento, con nuestros proveedores de servicios, por motivos de seguridad, para cumplir con nuestras obligaciones legales o cuando se produzca un cambio de control o venta de entidades corporativas o unidades de negocio. +### No hay venta de datos personales +Nosotros *no* vendemos sus datos personales a cambio de una contraprestación económica o de otro tipo, tal y como se define en las leyes estatales de California y Nevada. +Puede obtener más información sobre la CCPA y cómo la cumplimos [aquí](#githubs-notice-to-california-residents). -## Sus opciones respecto al procesamiento de los datos personales -No vendemos su información personal y no alojamos publicidad en GitHub. +## Sus opciones respecto al procesamiento de los datos personales +Ofrecemos opciones relacionadas con los datos personales que recopilamos sobre usted. Las elecciones que realice no se aplicarán a los datos personales asociados a una organización que esté incluida en su cuenta. -Access, correction, and deletion. If you're a GitHub user, you may access, update, alter, or delete your basic user profile information by [editing your user profile](https://github.com/settings/profile) or contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). You can control the information we collect about you by limiting what information is in your profile, by keeping your information current, by changing your cookie preferences, or by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). +Acceso, corrección y eliminación. Si ya es usuario de GitHub, puede acceder, actualizar, modificar o eliminar la información básica de su perfil de usuario [editándolo](https://github.com/settings/profile) o poniéndose en contacto con el [equipo de asistencia de GitHub](https://support.github.com/contact) o el de [soporte técnico prémium de GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Puede controlar la información que recopilamos sobre usted limitando la información que hay en su perfil, manteniendo su información actualizada, cambiando las preferencias de las cookies, poniéndose en contacto con el [servicio de asistencia de GitHub](https://support.github.com/contact) o el de [soporte técnico prémium de GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). -We retain and use your information as described in this Privacy Statement, but barring legal requirements, we will delete your full profile within 90 days of your request. After an account has been deleted, certain data, such as contributions to other Users' repositories and comments in others' issues, will remain. However, we will delete or de-identify your personal data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. That said, the email address you have provided via your Git commit settings will always be associated with your commits in the Git system. If you choose to make your email address private, you should also update your Git commit settings. We are unable to change or delete data in the Git commit history — the Git software is designed to maintain a record — but we do enable you to control what information you put in that record. +Conservamos y utilizamos la información tal y como se indica en esta declaración de privacidad, pero salvo requisitos legales, eliminaremos su perfil completo en un plazo de 90 días a partir de su solicitud. Una vez que se haya eliminado una cuenta, permanecerán determinados datos, como las contribuciones en los repositorios de otros Usuarios y los comentarios sobre los problemas de otros. Sin embargo, eliminaremos o anularemos la identificación de sus datos personales, incluido su nombre de usuario y dirección de correo electrónico, del campo de autor en los problemas, las solicitudes de incorporación de cambios y los comentarios asociándolos a un usuario fantasma. Ahora bien, la dirección de correo electrónico que ha facilitado a través de la configuración de confirmaciones de Git estará siempre asociada a sus confirmaciones en el sistema Git. Si elige convertir su dirección de correo electrónico en privada, también debe actualizar su configuración de confirmaciones de Git. No podemos cambiar ni eliminar datos en el historial de confirmaciones de Git (el software de Git está diseñado para mantener un registro), pero le permitimos controlar la información que introduce en ese registro. Si GitHub procesa datos personales distintos a los que aparecen en la información del perfil, como información sobre usted que GitHub recibe de [terceros](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), puede, ateniéndose a la legislación aplicable, acceder, actualizar, modificar, eliminar u oponerse al procesamiento de sus datos personales, o restringirlo, poniéndose en contacto con el [servicio de asistencia de GitHub](https://support.github.com/contact) o el [soporte técnico prémium de GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). @@ -183,56 +189,56 @@ Puede ajustar la configuración de su cuenta al respecto de la visualización de Además, si no puede acceder a determinados datos personales a través de los medios descritos anteriormente (datos personales que están a nuestra disposición), puede solicitar el acceso poniéndose en contacto con nosotros como se indica al final de esta declaración de privacidad. -### Portabilidad de datos +### Portabilidad de datos -As a GitHub User, you can always take your data with you. You can [clone your repositories to your desktop](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop), for example, or you can use our [Data Portability tools](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) to download information we have about you. +Como Usuario de GitHub, siempre puede llevar sus datos con usted. Puede, por ejemplo, [clonar sus repositorios en su escritorio](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop) o puede usar nuestras [herramientas de Portabilidad de Datos](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) para descargar la información que tenemos sobre usted. -### Preferencias de comunicación -We use your email address to communicate with you, if you've said that's okay, and only for the reasons you’ve said that’s okay. For example, if you contact our Support team with a request, we respond to you via email. You have control over how your email address is used and shared on and through our Service. You may manage your communication preferences in your [profile](https://github.com/settings/emails). +### Preferencias de comunicación +Usamos su dirección de correo electrónico para comunicarnos con usted, si ha mostrado su conformidad, y solo por las razones que haya indicado. Por ejemplo, si se pone en contacto con nuestro equipo de Soporte con una solicitud, le responderemos por correo electrónico. Tiene control sobre cómo se usa y comparte su dirección de correo electrónico en nuestro servicio. Puede administrar sus preferencias de comunicación en su [perfil](https://github.com/settings/emails). -By design, the Git version control system associates many actions with a user's email address, such as commit messages. See more details regarding [setting your commit email address](https://github.com/settings/emails). +Por diseño, el sistema de control de versiones de Git asocia muchas acciones con la dirección de correo electrónico de un usuario, como mensajes de confirmación. Consulte más detalles sobre la [configuración de su dirección de correo electrónico de confirmación](https://github.com/settings/emails). -Depending on your [email settings](https://github.com/settings/emails), GitHub may occasionally send notification emails, for example, about changes in a repository you’re watching, new features, requests for feedback, important policy changes, or to offer customer support. We may also send marketing emails, based on your choices and in accordance with applicable laws and regulations. There's an “unsubscribe” link located at the bottom of each of the marketing emails we send you. +En función de su [configuración de correo electrónico](https://github.com/settings/emails), GitHub puede enviar ocasionalmente correos electrónicos de notificación, por ejemplo sobre cambios en el repositorio que está viendo, nuevas funciones, solicitudes de comentarios, cambios importantes en la directiva o para ofrecer soporte técnico al cliente. También podemos enviar correos electrónicos de marketing, según sus preferencias y de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables. Hay un enlace para «darse de baja» situado al pie de los correos electrónicos de marketing que le enviamos. Tenga en cuenta que no puede optar por no recibir nuestras comunicaciones importantes, como correos electrónicos de nuestro equipo de Soporte o correos electrónicos del sistema, pero puede configurar los ajustes de notificaciones en su perfil para darse de baja de otras comunicaciones. -### Derechos europeos relacionados con la protección de datos +### Derechos europeos relacionados con la protección de datos Si el procesamiento de sus datos personales está sujeto a la ley de protección de datos de la Unión Europea, posee ciertos derechos con respecto a esos datos: Puede solicitar el acceso, la rectificación o la eliminación de los datos personales; si el procesamiento automatizado de los datos personales se basa en su consentimiento o en un contrato con usted, tiene derecho a transferir o recibir una copia de los datos personales en un formato utilizable y portátil; si el procesamiento de los datos personales se basa en su consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento en futuros procesamientos; puede oponerse al procesamiento de los datos personales, u obtener su restricción, en determinadas circunstancias; para los residentes en Francia, puede enviarnos instrucciones específicas sobre el uso de sus datos después de su fallecimiento. -To make such requests, please use the contact information at the bottom of this statement. When we are processing data on behalf of another party (i.e., where GitHub is acting as a data processor) you should direct your request to that party. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, but we encourage you to first contact us with any questions or concerns. +Para realizar dichas solicitudes, use la información de contacto que se encuentra al final de esta declaración. Cuando procesamos los datos en nombre de un tercero (es decir, cuando GitHub actúa como procesador de datos), deberá dirigir su solicitud a ese tercero. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de supervisión, pero le animamos a que primero se ponga en contacto con nosotros para plantearnos cualquier duda o preocupación. Nos basamos en diferentes fundamentos legales para recopilar y procesar sus datos personales, por ejemplo, con su consentimiento y/o según sea necesario para prestar los servicios que utiliza, dirigir nuestro negocio, cumplir con nuestras obligaciones contractuales y legales, proteger la seguridad de nuestros sistemas y de nuestros clientes, o cumplir con otros intereses legítimos. -## Nuestro uso de cookies y tecnologías de seguimiento +## Nuestro uso de cookies y tecnologías de seguimiento -### Cookies y tecnologías de seguimiento +### Cookies y tecnologías de seguimiento -GitHub uses cookies to provide, secure and improve our Service or to develop new features and functionality of our Service. For example, we use them to (i) keep you logged in, (ii) remember your preferences, (iii) identify your device for security and fraud purposes, including as needed to maintain the integrity of our Service, (iv) compile statistical reports, and (v) provide information and insight for future development of GitHub. We provide more information about [cookies on GitHub](https://github.com/privacy/cookies) that describes the cookies we set, the needs we have for those cookies, and the expiration of such cookies. +GitHub utiliza cookies para proporcionar, proteger y mejorar nuestro servicio, o para desarrollar nuevas características y funcionalidades. Por ejemplo, las usamos para i) mantenerlo conectado, ii) recordar sus preferencias, iii) identificar su dispositivo para fines de seguridad y fraude, incluso según sea necesario para mantener la integridad de nuestro servicio, iv) compilar informes estadísticos y v) proporcionar información y recomendaciones para el desarrollo futuro de GitHub. Proporcionamos información adicional sobre las [cookies de GitHub](https://github.com/privacy/cookies) que describe las cookies que configuramos, las necesidades que tenemos para ellas y su expiración. -For Enterprise Marketing Pages, we may also use non-essential cookies to (i) gather information about enterprise users’ interests and online activities to personalize their experiences, including by making the ads, content, recommendations, and marketing seen or received more relevant and (ii) serve and measure the effectiveness of targeted advertising and other marketing efforts. If you disable the non-essential cookies on the Enterprise Marketing Pages, the ads, content, and marketing you see may be less relevant. +Para las páginas de marketing empresarial, también podemos usar las cookies no esenciales para i) recopilar información sobre las actividades en línea y los intereses de los usuarios corporativos a fin de personalizar su experiencia, aumentando incluso la relevancia de los anuncios, el contenido, las recomendaciones y el marketing, y para ii) proporcionar y medir la eficacia de la publicidad personalizada y otras labores de marketing. Si deshabilita las cookies no esenciales en las páginas de marketing empresarial, puede que los anuncios, el contenido y el marketing que aparecen resulten menos relevantes. -Our emails to users may contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell us whether or not you have opened an email and what your IP address is. We use this pixel tag to make our email communications more effective and to make sure we are not sending you unwanted email. +Nuestros correos electrónicos a usuarios pueden contener una etiqueta píxel, que es una imagen pequeña y transparente que puede indicarnos si ha abierto o no un correo electrónico y cuál es su dirección IP. Utilizamos esta etiqueta píxel para que las comunicaciones con nuestro correo electrónico sean más eficaces y para asegurarnos de que no le enviamos correos electrónicos no deseados. -Nos comunicamos con usted por correo electrónico. +El tiempo que una cookie permanecerá en su explorador o dispositivo depende de si se trata de una cookie de la "sesión" o "persistente". Las cookies de la sesión solo estarán en el dispositivo hasta que deje de navegar. En cambio, las persistentes estarán hasta que expiren o se eliminen. El tiempo de expiración o el período de retención aplicables a las cookies persistentes dependen de la finalidad de la recopilación de cookies y de la herramienta utilizada. Puede eliminar los datos de las cookies como se describe aquí. -#### ¿Qué son las cookies y las tecnologías similares? +#### ¿Qué son las cookies y las tecnologías similares? -Puede controlar la forma en que nos comunicamos con usted en la configuración de su cuenta o poniéndose en contacto con nosotros. +Usamos cookies y tecnologías similares, como las balizas web, el almacenamiento local y los análisis móviles para dirigir y proporcionar nuestros servicios. Al visitar las páginas de marketing empresarial, como resources.github.com, estas y otras cookies, como los identificadores de publicidad, pueden usarse para fines de ventas y marketing. -Cookies are small text files stored by your browser on your device. A cookie can later be read when your browser connects to a web server in the same domain that placed the cookie. The text in a cookie contains a string of numbers and letters that may uniquely identify your device and can contain other information as well. This allows the web server to recognize your browser over time, each time it connects to that web server. +Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su explorador o dispositivo. Una cookie se puede leer más tarde cuando el explorador se conecta a un servidor web en el mismo dominio en el que se almacenó la cookie. El texto de una cookie contiene una cadena de números y letras que pueden identificar de forma inequívoca a su equipo y también puede contener otra información. Permite al servidor web reconocer su explorador con el paso del tiempo, cada vez que se conecta a dicho servidor web. -Web beacons are electronic images (also called “single-pixel” or “clear GIFs”) that are contained within a website or email. When your browser opens a webpage or email that contains a web beacon, it automatically connects to the web server that hosts the image (typically operated by a third party). This allows that web server to log information about your device and to set and read its own cookies. In the same way, third-party content on our websites (such as embedded videos, plug-ins, or ads) results in your browser connecting to the third-party web server that hosts that content. +Las balizas web son imágenes electrónicas (también denominadas "píxel único" o "GIF invisibles") que están dentro de un sitio web o correo electrónico. Cuando el explorador abre una página web o un correo electrónico que contienen una baliza web, esta se conecta automáticamente al servidor web que hospeda la imagen (normalmente administrado por un tercero). Esto permite que el servidor web registre información sobre su dispositivo y que configure y lea sus propias cookies. De la misma manera, el contenido de terceros de nuestros sitios web (como vídeos, complementos o anuncios insertados) provoca que su explorador se conecte al servidor web de terceros que hospeda ese contenido. -Mobile identifiers for analytics can be accessed and used by apps on mobile devices in much the same way that websites access and use cookies. When visiting Enterprise Marketing pages, like resources.github.com, on a mobile device these may allow us and our third-party analytics and advertising partners to collect data for sales and marketing purposes. +Las aplicaciones pueden acceder a los identificadores móviles y utilizarlos en los dispositivos móviles para análisis de la misma manera que los sitios web acceden a las cookies y las utilizan. Al visitar páginas de marketing empresarial, como resources.github.com, en un dispositivo móvil, pueden permitir que nosotros y nuestros asociados de análisis y publicidad externos recabar datos para fines de ventas y marketing. -We may also use so-called “flash cookies” (also known as “Local Shared Objects” or “LSOs”) to collect and store information about your use of our Services. Flash cookies are commonly used for advertisements and videos. +También podemos usar las denominadas "cookies flash" (conocidas también como "objetos compartidos locales" o "LSO") para recopilar y almacenar información sobre el uso que realiza de nuestros servicios. Las cookies flash se suelen utilizar para anuncios y vídeos. -#### ¿Cómo nosotros y nuestros asociados usamos las cookies y las tecnologías similares? +#### ¿Cómo nosotros y nuestros asociados usamos las cookies y las tecnologías similares? -Le notificamos los cambios importantes en esta Declaración de Privacidad 30 días antes de que dichos cambios entren en vigor. +Los servicios de GitHub usan las cookies y tecnologías similares para varios propósitos, entre otros, almacenar sus preferencias y configuración, permitirle iniciar sesión, analizar el rendimiento de nuestros servicios, realizar un seguimiento de su interacción con los servicios, desarrollar inferencias, combatir el fraude y cumplir otros propósitos legítimos. Algunas de estas cookies y tecnologías pueden proporcionarlas terceros, como proveedores de servicios y asociados de publicidad. Por ejemplo, nuestros asociados de análisis y publicidad pueden usar estas tecnologías en nuestros servicios para recabar información personal (como las páginas que visita, los vínculos en los que hace clic, información de uso similar, identificadores e información sobre el dispositivo) relativa a sus actividades en línea a lo largo del tiempo y de todos los servicios para diversos fines, incluida la publicidad personalizada. GitHub colocará cookies no esenciales en páginas en las que comercializamos productos y servicios a clientes de empresa, como por ejemplo, en resources.github.com. Para estos mismos propósitos, tanto nosotros como nuestros asociados también compartimos con terceros la información que recopilamos o inferimos. @@ -240,43 +246,43 @@ En la tabla siguiente se ofrece información adicional sobre la forma en que usa | Propósito | Descripción | |:---|:---| -| Cookies necesarias | También puede realizar un seguimiento de los cambios en nuestro repositorio de Directivas del Sitio. | -| Análisis | We allow third parties to use analytics cookies to understand how you use our websites so we can make them better. For example, cookies are used to gather information about the pages you visit and how many clicks you need to accomplish a task. We also use some analytics cookies to provide personalized advertising. | -| Medios sociales | GitHub and third parties use social media cookies to show you ads and content based on your social media profiles and activity on GitHub’s websites. This ensures that the ads and content you see on our websites and on social media will better reflect your interests. This also enables third parties to develop and improve their products, which they may use on websites that are not owned or operated by GitHub. | -| Publicidad | In addition, GitHub and third parties use advertising cookies to show you new ads based on ads you've already seen. Cookies also track which ads you click or purchases you make after clicking an ad. This is done both for payment purposes and to show you ads that are more relevant to you. For example, cookies are used to detect when you click an ad and to show you ads based on your social media interests and website browsing history. | +| Cookies necesarias | GitHub usa las cookies necesarias para realizar funciones básicas del sitio web y para prestar los servicios. Por ejemplo, las cookies se usan para iniciar sesión, guardar las preferencias de idioma, proporcionar una experiencia de carro de la compra, mejorar el rendimiento, enrutar el tráfico entre los servidores web, detectar el tamaño de la pantalla, determinar los tiempos de carga de la página, mejorar la experiencia del usuario y medir audiencias. Estas cookies son necesarias para que nuestros sitios web funcionen. | +| Análisis | Permitimos a terceros usar las cookies de análisis para saber cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web, a fin de poder mejorarlos. Por ejemplo, las cookies se usan para recopilar información sobre las páginas que visita y cuántos clics necesita para realizar una tarea. También usamos algunas cookies de análisis para ofrecer publicidad personalizada. | +| Medios sociales | GitHub y algunos terceros usan las cookies de redes sociales para mostrale anuncios y contenido basados en sus perfiles de redes sociales y en la actividad realizada en los sitios web de GitHub. De esta forma, se garantiza que los anuncios y el contenido mostrados en nuestros sitios web y en las redes sociales reflejen mejor sus intereses. También permite a terceros desarrollar y mejorar sus productos, que pueden usar en sitios web que GitHub no administra ni son de su propiedad. | +| Publicidad | Además, GitHub y algunos terceros usan las cookies publicitarias para presentar anuncios nuevos basados en los anuncios que ya ha visto. Las cookies también realizan un seguimiento de los anuncios en los que ha hecho clic o de las compras realizadas después de haber hecho clic en un anuncio. Esto se hace para fines de pagos y para mostrarle los anuncios más relevantes en su caso. Por ejemplo, las cookies se usan para detectar cuándo hace clic en un anuncio y mostrarle anuncios en función de sus intereses en redes sociales y de su historial de exploración de sitios web. | -#### Controles y opciones para las cookies +#### Controles y opciones para las cookies Tiene varias opciones para deshabilitar las cookies no esenciales: 1. **En las páginas de marketing empresarial de GitHub en particular** - Any GitHub page that serves non-essential cookies will have a link in the page’s footer to cookie settings. You can express your preferences at any time by clicking on that linking and updating your settings. + Cualquier página de GitHub que proporcione cookies no esenciales tendrá un vínculo en el pie de página a la configuración de las cookies. Puede expresar sus preferencias en cualquier momento; para ello, haga clic en ese vínculo y actualice su configuración. Algunos usuarios también podrán administrar las cookies no esenciales a través del banner de consentimiento de cookies, incluidas las opciones para aceptar, administrar y rechazar todas las cookies no esenciales. 2. **Para todos los sitios web en general** - You can control the cookies you encounter on the web using a variety of widely-available tools. For example: + Puede controlar las cookies que encuentre en la Web con varias herramientas de amplia disponibilidad. Por ejemplo: - Si el explorador envía una señal [No realizar seguimiento](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) (DNT), GitHub no configurará cookies no esenciales y no cargará recursos de terceros que configuren cookies no esenciales. - - Many browsers provide cookie controls which may limit the types of cookies you encounter online. Check out the documentation for your browser to learn more. + - Muchos exploradores proporcionan controles de cookies que pueden limitar los tipos de cookies que encuentre en línea. Consulte la documentación de su explorador para obtener más información. - Si habilita una extensión del navegador diseñada para bloquear el seguimiento, como [Privacy Badger](https://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_Badger), las cookies no esenciales configuradas por un sitio web o terceros pueden deshabilitarse. - Si habilita una extensión del navegador diseñada para bloquear contenido no deseado, como [uBlock Origin](https://en.wikipedia.org/wiki/UBlock_Origin), las cookies no esenciales se deshabilitarán hasta el punto de que el contenido que configura dichas cookies se bloqueará. - - Advertising controls. Our advertising partners may participate in associations that provide simple ways to opt out of ad targeting, which you can access at: + - Controles de publicidad. Nuestros asociados publicitarios pueden participar en asociaciones que ofrecen formas sencillas de optar por no recibir anuncios segmentados, a las que puede acceder en: - Estados Unidos: [NAI](http://optout.networkadvertising.org) y [DAA](http://optout.aboutads.info/) - Canadá: [Digital Advertising Alliance of Canada](https://youradchoices.ca/) - Europa: [European Digital Advertising Alliance](http://www.youronlinechoices.com/) - These choices are specific to the browser you are using. If you access our Services from other devices or browsers, take these actions from those systems to ensure your choices apply to the data collected when you use those systems. + Estas opciones son específicas del explorador que usa. Si accede a nuestros servicios desde otros dispositivos o exploradores, realice estas acciones desde dichos sistemas para asegurarse de que sus opciones se apliquen a los datos recopilados cuando utiliza esos sistemas. -## Conservación de los datos personales -We retain personal data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly based on criteria such as user expectations or consent, the sensitivity of the data, the availability of automated controls that enable users to delete data, and our legal or contractual obligations. For example, we may retain your personal data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes. +## Conservación de los datos personales +Conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para prestar los servicios y realizar las transacciones que haya solicitado, cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos, aplicar nuestros contratos y con otros fines comerciales legítimos y legales. Dado que estas necesidades pueden variar según los diferentes tipos de datos en el contexto de los diversos servicios, los períodos de conservación reales pueden variar significativamente en función de criterios como las expectativas o el consentimiento del usuario, el grado de confidencialidad de los datos, la disponibilidad de controles automatizados que permitan a los usuarios eliminar los datos y nuestras obligaciones legales o contractuales Por ejemplo, podemos conservar sus datos personales durante períodos más largos, en aquellos casos en los que sea necesario y en virtud de la legislación aplicable, por motivos de seguridad. -## Cómo protege GitHub su información -GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your personal data. To help us protect personal data, we request that you use a strong password and never share your password with anyone or use the same password with other sites or accounts. +## Cómo protege GitHub su información +GitHub toma las medidas razonables necesarias para proteger sus datos personales frente al acceso no autorizado, la alteración o la destrucción, mantener la precisión de los datos y ayudar a garantizar el uso adecuado de los mismos. Para ayudarnos a proteger los datos personales, le pedimos que utilice una contraseña segura y que nunca la comparta con nadie ni utilice la misma contraseña en otros sitios o cuentas. -Esta declaración de privacidad no se aplica a los datos personales que procesamos como proveedor de servicios o procesador de datos en nombre de nuestros clientes empresariales. +Además, si su cuenta tiene repositorios privados, podrá controlar el acceso a ese contenido. El personal de GitHub no accederá al contenido de un repositorio privado excepto: - por motivos de seguridad; - en un examen automático de vulnerabilidades conocidas, malware activo u otro contenido que se sepa que infringe nuestros términos del servicio; - para ayudar al propietario del repositorio en cuestiones de soporte; @@ -286,11 +292,11 @@ Esta declaración de privacidad no se aplica a los datos personales que procesam Github avisará sobre accesos a repositorios privados cuando no esté prohibido por ley o si es en respuesta a una amenaza de seguridad u otro riesgo para la misma. -### Transferencias de datos transfronterizas -Nuestras actividades de procesamiento de datos como procesador de servicios o de datos se rigen por nuestro [Acuerdo de protección de datos](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). +### Transferencias de datos transfronterizas +GitHub procesa los datos personales tanto dentro como fuera de los Estados Unidos y se basa en mecanismos legales como las cláusulas contractuales tipo para transferir datos de forma legal desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza a los Estados Unidos. Puede solicitar una copia de las Cláusulas Contractuales Estándar mediante los datos de contacto que se proporcionan en la sección titulada "Contactar con GitHub" más abajo. -### Resolución de reclamaciones -Si usted es un usuario final de una de esas organizaciones, debe leer la declaración de privacidad de esa organización y dirigir cualquier consulta sobre privacidad a dicha organización. +### Resolución de reclamaciones +Si tiene dudas sobre la forma en que GitHub administra sus datos personales, háganoslo saber de inmediato. Queremos ayudar. Puede ponerse en contacto con nosotros rellenando el [Formulario de contacto de privacidad](https://support.github.com/contact/privacy). También puede enviarnos un correo electrónico directamente a **privacy@github.com** con el asunto "Dudas sobre privacidad". Responderemos con prontitud, en un plazo máximo de 45 días. También puede ponerse en contacto directamente con nuestro Delegado de Protección de Datos en **github [at]dp-officer [dot] com** @@ -309,79 +315,80 @@ A/A: GitHub BV, Gut Projensdorf,
    github@dp-officer.com cc: **privacy [at] github [dot] com**
    CC: GitHub BV, Vijzelstraat 68-72, 1017 HL Ámsterdam, Países Bajos -### Proceso de resolución de conflictos +### Proceso de resolución de conflictos -In the unlikely event that a dispute arises between you and GitHub regarding our handling of your User Personal Information, we will do our best to resolve it. Additionally, if you are a resident of an EU member state, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, and you might have more [options](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process). +En el improbable caso de que surja un conflicto entre usted y GitHub con respecto a nuestra gestión de su Información Personal del Usuario, haremos todo lo posible por resolverlo. Además, si es residente de un estado miembro de la UE, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora local y es posible que disponga de más [opciones](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process). -## Cambios en nuestra declaración de privacidad +## Cambios en nuestra declaración de privacidad -Although most changes are likely to be minor, GitHub may change our Privacy Statement from time to time. We will provide notification to Users of material changes to this Privacy Statement through our Website at least 30 days prior to the change taking effect by posting a notice on our home page or sending email to the primary email address specified in your GitHub account. We will also update our [Site Policy repository](https://github.com/github/site-policy/), which tracks all changes to this policy. For other changes to this Privacy Statement, we encourage Users to [watch](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository) or to check our Site Policy repository frequently. +Aunque es probable que la mayoría de los cambios sean menores, GitHub puede cambiar nuestra Declaración de Privacidad ocasionalmente. Proporcionaremos una notificación a los Usuarios de los cambios sustanciales en esta Declaración de privacidad a través de nuestro sitio web al menos 30 días antes de que el cambio entre en vigor mediante la publicación de un aviso en nuestra página de inicio o el envío de un correo electrónico a la dirección de correo electrónico principal especificada en su cuenta de GitHub. También actualizaremos nuestro [Repositorio de Directivas del Sitio](https://github.com/github/site-policy/), que realiza un seguimiento de todos los cambios de esta directiva. Para otros cambios en esta Declaración de Privacidad, recomendamos a los Usuarios [ver](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository) o consultar nuestro repositorio de Directivas del Sitio con frecuencia. -## Licencia +## Licencia -En algunos casos, GitHub actúa solo en nombre del usuario para los datos personales que recopilamos y procesamos en relación con nuestro servicio (por ejemplo, para los datos personales agregados a un repositorio por los colaboradores de dicho repositorio). +Esta Declaración de Privacidad se otorga bajo esta [Licencia Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). Para obtener más información, consulte nuestro [repositorio de directivas del sitio](https://github.com/github/site-policy#license). -## Contactar con GitHub +## Contactar con GitHub Las preguntas relacionadas con la Declaración de Privacidad de GitHub o las prácticas de información deben dirigirse a nuestro [Formulario de contacto de privacidad](https://support.github.com/contact/privacy). -## Traducciones +## Traducciones -En tales casos, GitHub solo procesará los datos para proporcionarle el servicio solicitado. +A continuación se encuentran las traducciones de este documento a otros idiomas. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente incoherencia entre cualquiera de esas versiones y la versión en inglés, la versión en inglés es la versión determinante. -### Francés +### Francés Cliquez ici pour obtenir la version française: [Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(07.22.20)(FR).pdf) -### Otras traducciones +### Otras traducciones Para obtener traducciones de esta declaración en otros idiomas, visite [https://docs.github.com/](/) y seleccione un idioma del menú desplegable bajo «English». -## Aviso de GitHub para los residentes en California -Tenga en cuenta que, de acuerdo con nuestra [Directiva de Eliminación de Información Privada de GitHub](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy), las solicitudes de los colaboradores para eliminar datos personales suelen requerir un aviso previo y la acción del propietario del repositorio. +## Aviso de GitHub para los residentes en California +La [Ley de Privacidad del Consumidor de California](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billCompareClient.xhtml?bill_id=201720180AB375) de 2018, (Código Civil de California §1798.100 et seq., con enmiendas, «CCPA») otorga a los residentes de California derechos y control sobre su información personal. GitHub, Inc. («GitHub», «nosotros») ofrece esta declaración a esos residentes («usted») de acuerdo con los requisitos de la CCPA de proporcionar determinada información sobre la recopilación y el tratamiento de su información personal. Esta es la descripción específica para California que realiza GitHub sobre los derechos de privacidad de los consumidores en virtud de la CCPA. Para obtener información sobre cómo hemos ampliado los derechos fundamentales de la CCPA para controlar la información personal de todos nuestros usuarios en los Estados Unidos, consulte nuestra [Declaración de Privacidad](/github/site-policy/github-privacy-statement). -### Nuestro tratamiento de la información personal +### Nuestro tratamiento de la información personal Si bien la siguiente tabla contiene información sobre las categorías de información personal que recopilamos, procesamos y compartimos, consulte la [declaración de privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement) si desea conocer todos los detalles. | Categoría de información personal recopilada en los últimos 12 meses | Categoría de fuentes de las que se ha obtenido la información personal | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Identificadores (por ejemplo, nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único, identificador en línea, dirección del protocolo de Internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta u otros identificadores similares) | Información que el consumidor proporciona directa o automáticamente a través de su interacción con nuestro servicio y/o sitio web, o con proveedores, asociados o afiliados de GitHub. | -| Personal information described in Cal. Civ. Code §1798.80 (e) such as name, address, credit card or debit card number) | Información que el consumidor puede elegir proporcionar directamente mediante proveedores de servicios | +| Información personal descrita en el Código Civil de California, sección §1798.80 (e) como, por ejemplo, nombre, dirección, número de la tarjeta de crédito o de la tarjeta de débito) | Información que el consumidor puede elegir proporcionar directamente mediante proveedores de servicios | | Características de las clasificaciones protegidas en virtud de la ley federal o de California (como, por ejemplo, el sexo) | Información que el consumidor puede elegir proporcionar directamente | | Información comercial (por ejemplo, sobre productos o servicios comprados, obtenidos o examinados, u otros historiales o tendencias de compra o consumo) | Información que el consumidor proporciona directa o automáticamente a través de su interacción con nuestros Servicios | -| Geolocation data (such as any information collected after giving users the opportunity to opt-in to location-based services, which rely upon a device’s precise location services. ) | Información que el consumidor proporciona automáticamente a través de su interacción con nuestros Servicios | +| Datos de geolocalización (como cualquier información recopilada después de dar a los usuarios la oportunidad de participar en servicios basados en la localización, que dependen de los servicios de localización precisa de un dispositivo. ) | Información que el consumidor proporciona automáticamente a través de su interacción con nuestros Servicios | | Información en formato de audio, electrónico, visual o similar, como los contenidos y archivos cargados en el servicio. | Información que el consumidor puede elegir proporcionar directamente | | Información profesional o de su actividad laboral | Información que el consumidor puede elegir proporcionar directamente | | Inferencias extraídas de cualquier información identificada en esta tabla para crear un perfil sobre un consumidor que refleje sus preferencias | Información que el consumidor proporciona directa o automáticamente a través de su interacción con nuestros Servicios | -Los datos personales que recopilamos dependen del modo en que interactúa con nosotros, de los servicios que utiliza y de las elecciones que realiza. +Utilizamos las categorías de información personal descritas anteriormente para los fines enumerados en la sección ["Cómo usa GitHub su información"](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-github-uses-your-information) de nuestra declaración de privacidad. También divulgamos las categorías de información personal enumeradas anteriormente con fines comerciales. Consulte la sección ["Cómo compartimos la información que recopilamos"](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-we-share-the-information-we-collect) de nuestra declaración de privacidad para obtener más detalles. -### No vendemos su información personal -Recopilamos información sobre el usuario a partir de diferentes orígenes y de diversas maneras cuando utiliza nuestro servicio, incluida la información que el usuario proporciona directamente, la información que se recopila automáticamente, los orígenes de datos de terceros y los datos que inferimos o generamos a partir de otros datos. +### No vendemos su información personal +En virtud de la CCPA, cualquier empresa que venda a terceros información personal de los residentes de California: 1) debe notificar a los residentes de California antes de vender su información personal a terceros; y 2) debe proporcionarles el derecho a excluirse voluntariamente de la venta de su información personal. +GitHub no vende información personal, incluida la información personal de menores de 16 años. -### Sus derechos en virtud de la CCPA -The CCPA provides California residents with certain rights related to their personal information. To submit a request based on these rights, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +### Sus derechos en virtud de la CCPA +La CCPA brinda a los residentes de California ciertos derechos relacionados con su información personal. Para enviar una solicitud basada en estos derechos, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro [formulario de contacto](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). -When receiving a request, we will verify that the individual making the request is the resident to whom the personal information subject to the request pertains. California residents may exercise their rights themselves or may use an authorized agent, designated in writing or through a power of attorney, to make requests on their behalf. If you use an authorized agent to submit a request, we may require that you provide us additional information demonstrating that the agent is acting on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -With respect to your personal information, California residents may exercise the rights described below. -#### Derecho a la información. -Recopilamos los datos personales que el usuario nos proporciona. -#### Derecho a solicitar la eliminación. -Por ejemplo: +Al recibir una solicitud, verificaremos que la persona que la realiza sea el residente a quien pertenece la información personal a la que se refiere la solicitud. Los residentes en California pueden ejercer sus derechos por sí mismos o recurrir a un representante autorizado, designado por escrito o mediante un poder notarial, para que realice las solicitudes en su nombre. Si recurre a un representante autorizado para enviar una solicitud, es posible que le solicitemos que nos proporcione información adicional que demuestre que ese representante está actuando en su nombre, y puede que tenga que verificar su identidad directamente con nosotros. +Con respecto a su información personal, los residentes de California pueden ejercer los derechos que se indican a continuación. +#### Derecho a la información. +Tiene derecho a solicitar que le mostremos la información personal que hemos recopilado sobre usted. También tiene derecho a solicitar información adicional sobre nuestra recopilación, uso, divulgación o venta de dicha información personal. Tenga en cuenta que hemos proporcionado gran parte de esta información en esta declaración de privacidad. Puede usar la API de Migración de Usuarios de GitHub para acceder a sus datos y descargarlos. Obtén más información aquí. También puede realizar dicha "solicitud de información" poniéndose en contacto con nosotros aquí. +#### Derecho a solicitar la eliminación. +También tiene derecho a solicitar que eliminemos la información personal en determinadas circunstancias, con una serie de excepciones. Para realizar una solicitud de eliminación, puede usar la API de migración de usuarios de GitHub para acceder a sus datos y descargarlos. Obtén más información aquí. También puede realizar dicha "solicitud de eliminación" poniéndose en contacto con nosotros aquí. -#### Derecho de exclusión voluntaria. -You have a right to opt-out from future “sales” of personal information. Note that we do not “sell” personal information as defined by the CCPA and have not done so in the past 12 months. +#### Derecho de exclusión voluntaria. +Tiene derecho a excluirse de futuras "ventas" de información personal. Tenga en cuenta que no "vendemos" información personal según la definición de la CCPA y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses. -#### Derecho a la no discriminación. -You have a right to not be discriminated against for exercising your CCPA rights. We will not discriminate against you for exercising your CCPA rights. +#### Derecho a la no discriminación. +Tiene derecho a no ser discriminado por ejercer sus derechos recogidos en la CCPA. No le discriminaremos por ejercer sus derechos recogidos en la CCPA. -You may designate, in writing or through a power of attorney, an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights under the CCPA. Before accepting such a request from an agent, we will require the agent to provide proof you have authorized it to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -Further, to provide or delete specific pieces of personal information we will need to verify your identity to the degree of certainty required by law. We will verify your request by asking you to submit the request from the email address associated with your account or requiring you to provide information necessary to verify your account. [Please note that you may use two-factor authentication with your GitHub account](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication). +Puede designar, por escrito o a través de un poder notarial, a un representante autorizado para que realice solicitudes en su nombre para ejercer sus derechos bajo el amparo de la CCPA. Antes de aceptar una solicitud de este tipo de un representante, le pediremos que nos proporcione una prueba de que le ha autorizado a actuar en su nombre, y es posible que necesitemos que verifique su identidad directamente con nosotros. +Además, para proporcionar o eliminar determinados datos personales tendremos que verificar su identidad con el grado de certeza que exige la ley. Para verificar su solicitud, le pediremos que la envíe desde la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta o que proporcione la información necesaria para verificar su cuenta. [Tenga en cuenta que puede usar la autenticación en dos fases con la cuenta de GitHub](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication). Por último, tiene derecho a recibir una notificación de nuestros procedimientos en el momento de la recopilación de información personal o antes de esta. -Additionally, under California Civil Code section 1798.83, also known as the “Shine the Light” law, California residents who have provided personal information to a business with which the individual has established a business relationship for personal, family, or household purposes (“California Customers”) may request information about whether the business has disclosed personal information to any third parties for the third parties’ direct marketing purposes. Please be aware that we do not disclose personal information to any third parties for their direct marketing purposes as defined by this law. -California Customers may request further information about our compliance with this law by emailing **(privacy [at] github [dot] com)**. Please note that businesses are required to respond to one request per California Customer each year and may not be required to respond to requests made by means other than through the designated email address. +Además, en virtud del artículo 1798.83 del Código Civil de California, también conocido como la ley "Shine the Light" ("Encender la luz"), los residentes de California que hayan proporcionado información personal a una empresa con la que el individuo haya establecido una relación comercial con fines personales, familiares o domésticos ("clientes de California") pueden solicitar información sobre si la empresa ha revelado información personal a terceros con fines de marketing directo de dichos terceros. Tenga en cuenta que no revelaremos información personal a terceros para sus fines de marketing directo, tal y como se define en esta ley. +Los clientes de California pueden solicitar más información sobre nuestro cumplimiento de esta ley enviando un correo electrónico a **(privacy@github.com)** . Tenga en cuenta que las empresas están obligadas a responder a una solicitud por cada cliente de California cada año y no se les puede exigir que respondan a las solicitudes realizadas por otros medios distintos a la dirección de correo electrónico designada. -California residents under the age of 18 who are registered users of online sites, services, or applications have a right under California Business and Professions Code Section 22581 to remove, or request and obtain removal of, content or information they have publicly posted. To remove content or information you have publicly posted, [please submit a Private Information Removal request](https://support.github.com/contact/private-information). Alternatively, to request that we remove such content or information, please send a detailed description of the specific content or information you wish to have removed to [GitHub support](https://support.github.com/contact). Please be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances. -If you have any questions about our privacy practices with respect to California residents, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +Los residentes de California menores de 18 años que sean usuarios registrados de sitios, servicios o aplicaciones en línea tienen derecho, en virtud del artículo 22581 del Código de Negocios y Profesiones de California, a eliminar, o solicitar y obtener la eliminación, de los contenidos o la información que hayan publicado. Para eliminar el contenido o la información que ha publicado, [envíe una solicitud de eliminación de información privada](https://support.github.com/contact/private-information). Alternativamente, para solicitar que eliminemos dicho contenido o información, envíe una descripción detallada del contenido o la información específica que desea eliminar al [servicio de asistencia de GitHub](https://support.github.com/contact). Tenga en cuenta que su solicitud no garantiza la eliminación completa o exhaustiva de los contenidos o la información publicada en línea, y que la ley puede no permitir o exigir la eliminación en determinadas circunstancias. +Si tiene alguna pregunta sobre nuestros procedimientos de privacidad con respecto a los residentes de California, póngase en contacto con nosotros mediante nuestro [formulario de contacto](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md index fe406b940e..490ded6522 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: GitHub Subprocessors and Cookies +title: Subencargados y Cookies de GitHub redirect_from: - /subprocessors - /github-subprocessors @@ -12,25 +12,30 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: a7f017ec2243c015d93797b0117229fe9fdb528c +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858628' --- - -Effective date: **September 1, 2022** +Fecha de entrada en vigor: **1 de septiembre de 2022** -GitHub provides a great deal of transparency regarding how we use your data, how we collect your data, and with whom we share your data. To that end, we provide this page, which details [our subprocessors](#github-subprocessors), and how we use [cookies](#cookies-on-github). +GitHub es muy transparente con respecto a la forma en que usamos y recopilamos sus datos y con quién los compartimos. Con ese fin, hemos creado esta página, en la que se detallan [nuestros subencargados](#github-subprocessors) y la forma en que usamos las [cookies](#cookies-on-github). -## GitHub Subprocessors +## Subencargados de GitHub -When we share your information with third party subprocessors, such as our vendors and service providers, we remain responsible for it. We work very hard to maintain your trust when we bring on new vendors, and we require all vendors to enter into data protection agreements with us that restrict their processing of Users' Personal Information (as defined in the [Privacy Statement](/articles/github-privacy-statement/)). +Cuando compartimos su información con subencargados externos, como nuestros distribuidores y proveedores de servicios, seguimos siendo responsables de ella. Nos esforzamos muchísimo para mantener su confianza cuando incorporamos nuevos proveedores, por lo que exigimos a todos los proveedores que suscriban acuerdos de protección de datos con nosotros que restringen el tratamiento de la Información Personal de los Usuarios (tal y como se define en la [Declaración de Privacidad](/articles/github-privacy-statement/)). -When we bring on a new subprocessor who handles our Users' Personal Information, or remove a subprocessor, or we change how we use a subprocessor, we will update the list of subprocessors. You can view the current list of subprocessors, and sign up to receive subprocessor list updates, at [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors). +Actualizaremos la lista de subencargados cuando incorporemos un nuevo subencargado que administre la información personal de nuestros usuarios, cuando eliminemos un subencargado o cuando cambiemos la forma en que usamos un subencargado. Puede consultar la lista actualizada de subencargados y suscribirse para recibir actualizaciones de la misma en [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors). -If you have questions or concerns about a new subprocessor, we'd be happy to help. Please contact us via {% data variables.contact.contact_privacy %}. +Si tiene preguntas o dudas acerca de un nuevo subencargado, estaremos encantados de ayudarle. Póngase en contacto con nosotros a través de {% data variables.contact.contact_privacy %}. -## Cookies on GitHub +## Cookies en GitHub -GitHub uses cookies to provide and secure our websites, as well as to analyze the usage of our websites, in order to offer you a great user experience. Please take a look at our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) if you’d like more information about cookies, and on how and why we use them. +GitHub utiliza cookies para proporcionar nuestros sitios web, para protegerlos y para analizar su uso con el fin de ofrecerle una excelente experiencia de usuario. Eche un vistazo a nuestra [Declaración de Privacidad](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) si desea obtener más información sobre las cookies y sobre cómo y por qué las usamos. -You can view the current list of cookies on GitHub, and sign up to receive cookie list updates, at [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies). +Puede consultar la lista actualizada de cookies en GitHub y suscribirse para recibir actualizaciones de la misma en [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies). -(!) Please note while we limit our use of third party cookies to those necessary to provide external functionality when rendering external content, certain pages on our website may set other third party cookies. For example, we may embed content, such as videos, from another site that sets a cookie. While we try to minimize these third party cookies, we can’t always control what cookies this third party content sets. +(!) Tenga en cuenta que, aunque limitamos nuestro uso de cookies de terceros a las necesarias para proporcionar funcionalidades externas al mostrar contenido externo, ciertas páginas de nuestro sitio web podrían instalar otras cookies de terceros. Por ejemplo, podríamos incorporar contenido (por ejemplo, vídeos) de otro sitio que instala una cookie. Aunque tratamos de minimizar estas cookies de terceros, no siempre podemos controlar qué cookies instala este contenido de terceros. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md index b6bbbc23c1..9ec0537c32 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ae61cf1fe48e925cbb1b691b44fcdf277aaa7b1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099161' --- - Fecha de entrada en vigor: 22 de julio del 2020 GitHub proporciona el mismo alto estándar de protección de la privacidad —tal y como se describe en la [Declaración de Privacidad](/github/site-policy/github-privacy-statement#githubs-global-privacy-practices)— a todos nuestros usuarios y clientes de todo el mundo, independientemente de su país de origen o ubicación, y GitHub se enorgullece del nivel de notificación, elección, responsabilidad, seguridad, integridad de datos, acceso y recursos que brindamos. GitHub también cumple determinados marcos legales relacionados con la transferencia de datos desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza (en su conjunto, «UE») a los Estados Unidos. Cuando GitHub participa en dichas transferencias, utiliza las Cláusulas Contractuales Estándar como mecanismo legal para ayudar a garantizar que su información personal viaje con todos sus derechos y protecciones. Además, GitHub cuenta con la certificación de los Marcos del Escudo de Privacidad UE-EE. UU. y Suiza-EE. UU. Para obtener más información sobre las decisiones de la Comisión Europea sobre la transferencia internacional de datos, consulte este artículo en el [sitio web de la Comisión Europea](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en). -## Cláusulas Contractuales Estándar +## Cláusulas Contractuales Estándar GitHub utiliza las Cláusulas Contractuales Estándar («SCC») aprobadas por la Comisión Europea como mecanismo legal para las transferencias de datos desde la UE. Las SCC son compromisos contractuales entre empresas que transfieren datos personales y obligan a proteger la privacidad y seguridad de dichos datos. GitHub ha adoptado las SCC para proteger los flujos de datos necesarios cuando se transfieren fuera de la UE a países que la Comisión Europea considera que no protegen adecuadamente los datos personales, incluidas las transferencias de datos a Estados Unidos. Para obtener más información sobre las SCC, consulte este artículo en el [sitio web de la Comisión Europea](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en). -## Marco del Escudo de Privacidad +## Marco del Escudo de Privacidad GitHub está certificada en virtud de los Marcos del Escudo de Privacidad UE-EE. UU. y Suiza-EE. UU. y los compromisos que estos implican, aunque GitHub no utiliza el Marco del Escudo de Privacidad UE-EE. UU. como base legal para realizar las transferencias de información personal a la luz de la sentencia del Tribunal de Justicia de la UE en el caso C-311/18. @@ -61,13 +66,13 @@ Los Marcos del Escudo de Privacidad se basan en siete principios y GitHub se adh - Exigimos a nuestros empleados que respeten nuestras promesas de privacidad, y el incumplimiento de nuestras directivas de privacidad está sujeto a medidas disciplinarias que podrían incluir el despido. -### Proceso de resolución de conflictos +### Proceso de resolución de conflictos Como se explica más detalladamente en la sección [Resolución de reclamaciones](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints) de nuestra [declaración de privacidad](/github/site-policy/github-privacy-statement), le animamos a que se ponga en contacto con nosotros si tiene alguna queja relacionada con el programa Privacy Shield (o con la privacidad en general). Para cualquier queja que no se pueda resolver con GitHub directamente, hemos optado por cooperar con la Autoridad de Protección de Datos de la UE correspondiente, o un tribunal establecido por las autoridades de protección de datos europeas en caso de conflictos con personas de la UE, o el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información de Suiza (FDPIC) para resolver conflictos con ciudadanos suizos. Póngase en contacto con nosotros si desea obtener los datos de contacto de su organismo de protección de datos. Además, si reside en un estado miembro de la UE, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora local. -### Arbitraje independiente +### Arbitraje independiente En determinadas circunstancias limitadas, las personas de la UE, el Espacio Económico Europeo (EEE), Suiza y el Reino Unido pueden solicitar el arbitraje vinculante del Escudo de Privacidad como último recurso si ninguna de las otras formas de resolución de conflictos ha tenido éxito. Para obtener más información sobre este método de resolución y su disponibilidad en su caso, visite el sitio web del [Escudo de Privacidad](https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction). El arbitraje no es obligatorio; es una herramienta que puede utilizar cuando lo desee. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md index ca0c142644..b57be47d2a 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-subprocessors-and-cookies - /github-codespaces-privacy-statement - /github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 4c10c47e44eca61e42528fef7c90d010fd8196f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099154' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md b/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md index 891621a2a2..018f190ec1 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md @@ -11,10 +11,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 683d537689865a557cf9b52315341bb10be82bfc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556819' --- Deseamos que GitHub sea seguro para todos. Si ha descubierto una vulnerabilidad de seguridad en GitHub, apreciamos su ayuda para comunicárnosla de manera coordinada. -## Programa de Recompensas +## Programa de Recompensas Al igual que otras grandes empresas de software, GitHub ofrece una recompensa por la detección de errores con el fin de mejorar la interacción con los investigadores de seguridad. La idea es sencilla: los piratas informáticos y los investigadores de seguridad (como usted) encuentran vulnerabilidades y las notifican a través de nuestro proceso de revelación coordinado. A continuación, en reconocimiento del esfuerzo significativo que estos investigadores suelen realizar para detectar los errores, los recompensamos con una cantidad en efectivo. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md b/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md index 8fe7a55e31..9a663e1654 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md @@ -7,14 +7,19 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e44ea086e183f7d7f6577876ce6aa3b76fd47152 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556728' --- - -## Resumen +## Resumen 1. Queremos que coordine la revelación a través de nuestro programa de recompensa por la detección de errores y no queremos que los investigadores teman consecuencias legales por sus iniciativas de buena fe de cumplir nuestra directiva de recompensa por la detección de errores. No podemos vincular a terceros, por lo tanto no se debe suponer que esta protección se extiende a ningún tercero. En caso de duda, pregúntenos antes de participar en cualquier acción específica que piense que _pudiera_ salirse de los límites de nuestra directiva. 2. Dado que tanto la información que permite la identificación como la no identificable pueden poner en riesgo a un investigador, limitamos los datos que compartimos con terceros. Podemos proporcionar información sustancial no identificable de su informe a un tercero afectado, pero solo después de notificárselo a usted y de suscribir el compromiso de que el tercero no emprenderá acciones legales contra usted. Solo compartiremos información que permita la identificación (nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, etc.) con un tercero si nos da su permiso por escrito. 3. Si su investigación de seguridad como parte del programa de recompensa por la detección de errores infringe determinadas restricciones de las directivas de nuestro sitio, los términos del marco de seguridad permiten una exención limitada. -## 1. Términos de Safe Harbor +## 1. Términos de Safe Harbor Para fomentar la investigación y la revelación coordinada de las vulnerabilidades en materia de seguridad, no emprenderemos acciones civiles ni penales, ni enviaremos notificaciones a las fuerzas del orden por infracciones accidentales o de buena fe de esta directiva. Consideramos que las actividades de investigación de seguridad y revelación de vulnerabilidades realizadas de conformidad con esta directiva son conductas «autorizadas» en virtud de la Ley sobre fraude y abuso informáticos (CFAA, Computer Fraud and Abuse Act), la DMCA y otras leyes de uso de la informática aplicables, como el apartado 502(c) del Código Penal de California (EE. UU.). Renunciamos a cualquier demanda potencial en virtud de la DMCA contra usted por eludir las medidas tecnológicas que hemos utilizado para proteger las aplicaciones en el ámbito de este programa de recompensa por la detección de errores. @@ -24,7 +29,7 @@ Cabe esperar, como siempre, que cumpla todas las leyes aplicables y que no alter Póngase en contacto con nosotros antes de participar en conductas que puedan ser discordantes con esta directiva o que no estén contempladas en ella. Nos reservamos el derecho exclusivo de determinar si una infracción de esta directiva es accidental o de buena fe y el contacto proactivo con nosotros antes de emprender cualquier acción es un factor a tener en cuenta en dicha decisión. En caso de duda, pregúntenos primero. -## 2. Safe Harbor de terceros. +## 2. Safe Harbor de terceros. Si envía un informe a través de nuestro programa de recompensa por la detección errores que afecte a un servicio de terceros, limitaremos los datos que compartimos con cualquier tercero afectado. Podemos compartir el contenido no identificable de su informe con un tercero afectado, pero solo después de notificarle que tenemos la intención de hacerlo y de obtener el compromiso por escrito del tercero de que no emprenderá acciones legales contra usted ni se pondrá en contacto con las fuerzas del orden a causa de su informe. No compartiremos información de identificación con ningún tercero afectado sin obtener previamente su permiso por escrito para ello. @@ -32,6 +37,6 @@ Tenga en cuenta que no podemos autorizar pruebas fuera del ámbito en nombre de Dicho esto, si algún tercero inicia una acción legal, incluida la aplicación de la ley, contra usted debido a su participación en este programa de recompensa por la detección de errores y usted ha cumplido suficientemente nuestra directiva de recompensa por la detección de errores (es decir, no se han producido infracciones intencionadas o de mala fe), tomaremos medidas para hacer saber que sus acciones se llevaron a cabo de conformidad con esta directiva. Aunque consideramos que los informes presentados son documentos confidenciales y potencialmente privilegiados, así como protegidos contra una revelación obligatoria en la mayoría de las circunstancias, por favor tenga en cuenta que un tribunal podría, a pesar de nuestras objeciones, ordenarnos compartir la información con un tercero. -## 3. Renuncia limitada a otras directivas del sitio +## 3. Renuncia limitada a otras directivas del sitio En la medida en que sus actividades de investigación de seguridad sean incoherentes con determinadas restricciones de las [directivas pertinentes del sitio](/categories/site-policy/), pero sean coherentes con los términos de nuestro programa de recompensa por la detección de errores, renunciamos a dichas restricciones con el único y limitado propósito de permitir su investigación de seguridad en virtud de este programa de recompensa por la detección de errores. Al igual que en el caso anterior, en caso de duda, pregúntenos primero. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/index.md index 89aa01a5bd..1f6197c3ec 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/security-policies/index.md @@ -8,5 +8,11 @@ topics: children: - /coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities - /github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor +ms.openlocfilehash: 8aedcd1293c6367ec2edf748e5a80e4e6e17a56a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556827' --- diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md index f40f040d40..736410ce6e 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md @@ -10,8 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 12a1b06a16157e7cf0e5ff8f32a20e6c9201cf8c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099307' --- - _Estos términos se aplican a los clientes que han concedido licencias de productos antes del 4 de enero de 2021. Los clientes que compren productos de GitHub después de esa fecha se dirigirán a https://www.github.com/enterprise-legal para obtener los términos actuales._ {% tip %} @@ -26,13 +31,13 @@ Usted, como entidad gubernamental de Estados Unidos, está obligado, cuando cele GitHub y usted (designados como las "partes") acuerdan que las modificaciones de los [términos del servicio de GitHub](/articles/github-terms-of-service) (los "TdS") son apropiadas para acomodar su estado legal, su misión pública (en contraste con la privada) y otras circunstancias especiales. En consecuencia, los términos del servicio quedan modificados por la presente modificación en lo que respecta al uso del sitio web y los servicios de la compañía por parte del gobierno: -## A Finalidad pública +## A Finalidad pública 1. *Entidad pública*: "Usted" en lo que respecta a los términos del servicio representa al propio gobierno y no compromete, en su capacidad individual, a las personas que utilizan el sitio o los servicios de la compañía en nombre del gobierno. La compañía recurrirá exclusivamente al gobierno para hacer cumplir cualquier infracción o vulneración de los términos del servicio por parte de dichas personas, con sujeción a la legislación federal. 2. *Publicidad*: la compañía se compromete a no publicar ni mostrar anuncios comerciales de terceros en ninguna página del sitio de la compañía que muestre contenidos creados por el gobierno o bajo su control. Esta exclusión no se extenderá a los anuncios propios que la compañía puede publicar en dichas páginas de manera no intrusiva. Las obligaciones anteriores dependen de que la dirección de correo electrónico designada en la página de detalles de su cuenta termine en `.gov`, `.mil` o `.fed.us`. -## B. Su contenido en GitHub +## B. Su contenido en GitHub 1. *Acceso y uso*: la compañía reconoce que el uso del servicio por parte del gobierno puede impulsar una importante participación ciudadana. El texto de los términos del servicio que permite a la compañía interrumpir el servicio, rechazar o eliminar cualquier contenido, o cerrar la cuenta del gobierno, en cualquier momento y por cualquier motivo, se ha modificado para reflejar el acuerdo de las partes por el cual la compañía puede modificar o interrumpir unilateralmente el servicio, de forma temporal o permanente, rechazar o eliminar cualquier contenido, y/o cancelar la cuenta del gobierno solo por el incumplimiento de las obligaciones del gobierno recogidas en los términos del servicio o su incumplimiento material de las instrucciones y directrices publicadas en el servicio, o si la compañía deja de operar el servicio en general. La compañía proporcionará al gobierno una oportunidad razonable para subsanar cualquier vulneración o falta por parte del gobierno. @@ -40,7 +45,7 @@ GitHub y usted (designados como las "partes") acuerdan que las modificaciones de 3. *Entrega de datos*: en caso de finalización del servicio, en un plazo de 30 días a partir de dicha finalización, si así lo solicita, la compañía le proporcionará todo el contenido generado por el usuario que sea visible públicamente en los sitios creados por usted en la compañía. Los datos se proporcionarán en un archivo de uso común o en un formato de base de datos que la compañía considere apropiado. La compañía no proporcionará datos si al hacerlo infringe su política de privacidad, disponible en [https://docs.github.com/privacy](/privacy). -## C. Planes pagados y no pagados +## C. Planes pagados y no pagados 1. *Sin acuerdo de costos*: nada de lo dispuesto en esta modificación o en los términos del servicio le obliga a gastar créditos ni a contraer obligaciones financieras. Las partes reconocen y acuerdan que ninguna de las obligaciones derivadas de esta modificación o de los términos del servicio están supeditadas al pago de honorarios por una de las partes a la otra. GitHub puede ofrecer, a discreción de la compañía, una cuenta gratuita en el marco de un plan de uso gratuito como, por ejemplo, un plan gratuito de código abierto, y, en ese caso, esta modificación se aplicará al uso por parte del gobierno en el marco de la cuenta o el plan gratuito. Esta modificación también se aplica cuando el gobierno utiliza uno de los planes de uso de pago de GitHub. @@ -48,13 +53,13 @@ GitHub y usted (designados como las "partes") acuerdan que las modificaciones de 3. *No se crea ninguna relación comercial*: las partes son entidades independientes y nada de lo estipulado en esta modificación ni en los términos del servicio crea una agencia, asociación, empresa conjunta o relación entre empleador y empleado. -## D. Reglamentos federales +## D. Reglamentos federales 1. *Seguridad*: la compañía ejercerá, de buena fe, la debida diligencia al emplear procedimientos comerciales generalmente aceptados en materia de seguridad informática, para garantizar que los sistemas se manejan y mantienen de forma segura, y que se emplean controles de administración, operativos y técnicos para garantizar la seguridad de los sistemas y los datos. Por el reconocimiento de la naturaleza cambiante de la Web, la compañía trabajará continuamente con los usuarios para garantizar que sus productos y servicios se manejan y mantienen de forma segura. La compañía se compromete a estudiar la aplicación de los controles de seguridad adicionales que el gobierno considere necesarios para cumplir con la Ley Federal de Administración de la Seguridad de la Información (FISMA), 44 U.S.C. 3541 y posteriores. 2. *Registros federales*: el gobierno reconoce que el uso del sitio y los servicios de la compañía puede requerir la administración de registros federales. Los contenidos gubernamentales y los generados por los usuarios pueden ajustarse a la definición de registros federales según lo determine la agencia. Si la compañía tiene registros federales, el gobierno y la compañía deben administrarlos de acuerdo con todas las leyes y reglamentos de administración de registros aplicables, incluida, entre otras, la Ley de Registros Federales (44 U.S.C., capítulos 21, 29, 31, 33) y los reglamentos de Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA) en 36 CFR, capítulo XII, subcapítulo B). La administración de los registros incluye, entre otras cosas, el almacenamiento seguro, la recuperación y la eliminación adecuada de todos los registros federales, incluida la transferencia de los registros de valor permanente a NARA en un formato y forma que sean aceptables para NARA en el momento de la transferencia. El gobierno es responsable de garantizar que la compañía cumpla con las leyes y reglamentos aplicables en materia de administración de registros durante la vigencia y la terminación del acuerdo. -## E. Condiciones generales +## E. Condiciones generales 1. *Indemnización*: por la presente, se renuncia a cualquier disposición de los términos del servicio relacionada con indemnizaciones, daños, honorarios de abogados y acuerdos. La responsabilidad del gobierno por cualquier incumplimiento de los términos del servicio o de este acuerdo, o cualquier reclamación, demanda, pleito o procedimiento derivado de los términos del servicio o de este acuerdo, se determinará con arreglo a la Ley Federal de Reclamaciones por Responsabilidades extracontractuales, o a otra autoridad competente. La responsabilidad de la compañía por cualquier incumplimiento de los términos del servicio o de este acuerdo, o por cualquier reclamación, demanda, pleito o procedimiento derivado de los términos del servicio o de este acuerdo, estará determinada por la legislación federal o estatal aplicable. @@ -64,7 +69,7 @@ GitHub y usted (designados como las "partes") acuerdan que las modificaciones de 4. *Cesión*: ninguna de las partes podrá ceder sus obligaciones en virtud de esta modificación o de los términos del servicio a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la otra; no obstante, GitHub podrá, sin el consentimiento del gobierno, ceder sus obligaciones con un gobierno que utilice el servicio bajo un plan de uso gratuito en virtud de esta modificación o de los términos del servicio, a una filial o a un sucesor o adquirente, según sea el caso, en relación con una fusión, adquisición, reorganización o consolidación empresarial, o con la venta de todos o prácticamente todos los activos de GitHub. -## F. Cambios a este acuerdo +## F. Cambios a este acuerdo 1. *Precedencia, modificación posterior, terminación*: esta modificación constituye una modificación de los términos del servicio. Se renuncia a las disposiciones anteriores que indicaban que los términos del servicio no pueden ser modificados o que solo estos constituyen el acuerdo completo entre las partes. En caso de conflicto entre esta modificación y los términos del servicio, o entre esta modificación y otras normas o políticas del sitio o los servicios de la compañía, prevalecerá esta modificación. La presente modificación solo podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por ambas partes. El gobierno podrá cerrar su cuenta y rescindir este acuerdo en cualquier momento. La compañía puede cerrar la cuenta del gobierno y rescindir este acuerdo con una notificación por escrito con 30 días de antelación, pero el gobierno no tendrá derecho a la devolución de las tarifas pagadas. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md index f391125e5b..d887c5c05e 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md @@ -7,19 +7,24 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-data-protection-addendum - /github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement - /github/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement +ms.openlocfilehash: 0bfe699e6993892d1eb86aafdb581e942c44a7b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099310' --- - _Estos términos se aplican a los Clientes que han concedido licencias de Productos antes del 4 de enero de 2021. Los Clientes que compren Productos de GitHub después de esa fecha se dirigirán a https://www.github.com/enterprise-legal para los términos actuales._ -## INTRODUCCIÓN +## INTRODUCCIÓN Las partes concuerdan que el Acuerdo de Protección de Datos de GitHub AE y el Anexo de Seguridad (en conjunto, el "**Acuerdo de Protección de Datos**" o "**DPA**") (por sus siglas en inglés) enuncia sus obligaciones con respecto al procesamiento y la seguridad de los Datos Personales del Cliente en conexión con GitHub AE (el "**Servicio en Línea**"). GitHub se compromete en este DPA con todos los clientes que utilicen el Servicio en Línea. En caso de que exista cualquier conflicto o incoherencia entre el DPA y cualquier otra condición en los acuerdos del cliente con GitHub ("el Acuerdo"), el DPA deberá prevalecer. Para mayor claridad, en apego a la Cláusula 10 de las Cláusulas Contractuales Tipo en el Adjunto 1, las Cláusulas Contractuales Tipo prevalecerán sobre cualquier otra condición en el DPA. -## ACUERDO DE PROTECCIÓN DE DATOS DE GITHUB +## ACUERDO DE PROTECCIÓN DE DATOS DE GITHUB -### 1. Definiciones. +### 1. Definiciones. 1.1 Las "**Leyes de Protección de Datos Aplicables**" se refieren a algunas leyes, regulaciones, marcos de trabajo regulatorio, y otras legislaciones que tengan relación con el procesamiento y utilización de los Datos Personales del Cliente, de acuerdo con lo aplicable al uso de los Servicios en Línea por parte del Cliente, incluyendo: @@ -45,15 +50,15 @@ En caso de que exista cualquier conflicto o incoherencia entre el DPA y cualquie 1.10 "**Datos Confidenciales**" se refiere a cualquier Dato personal que revele el origen étnico o racial, las opiniones políticas, las creencias religiosas o filosóficas o la afiliación sindical, el procesamiento de datos genéticos o biométricos con el fin de identificar exclusivamente a una persona física; los datos relacionados con la salud, la vida sexual o la orientación sexual; y los datos relacionados con los delitos, los antecedentes penales o las medidas de seguridad. -## 2. Estado y cumplimiento. +## 2. Estado y cumplimiento. -#### 2.1 Procesamiento de Datos. +#### 2.1 Procesamiento de Datos. GitHub actúa como Procesador con respecto a cualquier Dato Personal del Cliente que reciba en relación con el Acuerdo, excepto cuando los Clientes actúan como Procesadores (en cuyo caso GitHub es un subprocesador). GitHub procesará los Datos Personales del Cliente únicamente para los Propósitos Permitidos de acuerdo con las instrucciones del Cliente representadas por el Acuerdo y otras comunicaciones escritas. En caso de que GitHub no pueda cumplir con las instrucciones del Cliente, por ejemplo, debido a conflictos con las Leyes de Protección de Datos Aplicables, o cuando el procesamiento sea requerido por las Leyes de Protección de Datos Aplicables u otros requisitos legales, GitHub lo notificará al Cliente en la medida en que esté permitido. GitHub procesa todos los Datos Personales del Cliente en los Estados Unidos o en la Unión Europea; sin embargo, los subprocesadores de GitHub podrían procesar los datos fuera de estas entidades. Además, GitHub actúa como Procesador para cualquier Dato del Repositorio del Cliente. -#### 2.2 Controladores de Datos. +#### 2.2 Controladores de Datos. El Cliente es un Controlador solo para los Datos Personales del Cliente que transfiere directamente a GitHub o a través del uso del Servicio en Línea, excepto: a) cuando el Cliente actúa como Procesador de los Datos Personales del Cliente (en cuyo caso GitHub es un subprocesador); o b) en la medida en que GitHub utilice o procese de otro modo los Datos Personales del Cliente para las Operaciones de Negocios Legítimos de GitHub. En este caso, GitHub cumplirá con las obligaciones de un controlador de datos independiente de acuerdo con el RGPD para estos usos. -#### 2.3 Cumplimiento de GitHub; Transferencias de Datos. +#### 2.3 Cumplimiento de GitHub; Transferencias de Datos. GitHub cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Aplicables en relación con el procesamiento de Datos Personales. Todas las transferencias de los Datos Personales del Cliente hacia el exterior de la Unión Europea, el Área Económica Europea, el Reino Unido y Suiza para proporcionar el Servicio en Línea deberán regirse mediante las Cláusulas Contractuales Tipo en el Adjunto 1 (Cláusulas Contractuales Tipo). @@ -62,21 +67,21 @@ GitHub cumplirá con todos los requisitos de las leyes de protección de datos d Asimismo, GitHub está certificado para los Marcos del Escudo de Privacidad de UE-EE. UU. y Suiza-EE. UU. y los compromisos que conllevan, aunque GitHub no se apoya en el Marco del Escudo de Privacidad EU-EE. UU. como base legal para las transferencias de Datos Personales a la luz de la sentencia del Tribunal de Justicia de la UE en el caso C-311/18. GitHub se compromete a notificar al Cliente si determina que ya no puede cumplir con su obligación de proporcionar el mismo nivel de protección que exigen los principios del Escudo de Privacidad. -#### 2.4 Derechos del Interesado; Asistencia con las Solicitudes. +#### 2.4 Derechos del Interesado; Asistencia con las Solicitudes. GitHub pondrá a disposición del Cliente, en una forma consistente con la funcionalidad del Servicio en Línea y con el rol de GitHub como procesador de los Datos Personales del Cliente, la capacidad de cumplir con las solicitudes del interesado para ejercer sus derechos bajo las Leyes de Protección de Datos Aplicables, tales como el RGPD y la CCPA. Si GitHub recibe una solicitud del interesado del Cliente para ejercer uno o varios de sus derechos en relación con el Servicio en Línea del que GitHub es procesador o subprocesador de datos, GitHub redirigirá al interesado para que realice su solicitud directamente al Cliente. El Cliente será responsable de responder a cualquier solicitud de este tipo, incluyendo, cuando sea necesario, el uso de la funcionalidad o la documentación proporcionada por el Servicio en Línea. GitHub cumplirá las solicitudes razonables del Cliente para asesorar la respuesta del Cliente a dicha solicitud del interesado. -### 3. Protección de Datos. +### 3. Protección de Datos. -#### 3.1 Limitación de Finalidad. +#### 3.1 Limitación de Finalidad. GitHub procesará y comunicará los Datos Protegidos únicamente para los Propósitos Permitidos, a menos de que las partes convengan por escrito un propósito ampliado. -#### 3.2 Calidad y Proporcionalidad de los Datos. +#### 3.2 Calidad y Proporcionalidad de los Datos. GitHub mantendrá los Datos Personales del Cliente actualizados y exactos, o habilitará al cliente para que lo haga. GitHub tomará los pasos razonables comercialmente para garantizar que cualquier Dato Protegido que recopile en nombre del Cliente sea adecuado, pertinente y no excesivo en relación con los propósitos para los cuales se transfiere y procesa. GitHub jamás recopilará Datos Confidenciales intencionalmente en nombre del Cliente, en ningún caso. El Cliente acepta que el Servicio en Línea no está destinado al almacenamiento de Datos Confidenciales; si el Cliente decide cargar Datos Confidenciales en el Servicio en Línea, debe cumplir con el artículo 9 del GDPR, o con las disposiciones equivalentes de las Leyes de Protección de Datos Aplicables. -#### 3.3 Retención y Eliminación de Datos. +#### 3.3 Retención y Eliminación de Datos. A petición razonable del Cliente, a menos que lo prohíba la ley, GitHub devolverá, destruirá o anonimizará todos los Datos Personales del Cliente y los datos relacionados en todas las ubicaciones en las que estén almacenados después de que ya no sean necesarios para los Propósitos Permitidos en un plazo de treinta días a partir de la solicitud. GitHub podrá conservar los Datos Personales del Cliente y los datos relacionados en la medida en que lo requieran las Leyes de Protección de Datos aplicables, y solo en la medida y durante el periodo que requieran las Leyes de Protección de Datos Aplicables, siempre que GitHub se asegure de que los Datos Personales del Cliente se procesen solo en la medida en que sea necesario para los fines especificados en las Leyes de Protección de Datos aplicables y no para ningún otro fin, y los Datos Personales del Cliente sigan estando protegidos por las Leyes de Protección de Datos Aplicables. -#### 3.4 Procesamiento de Datos. +#### 3.4 Procesamiento de Datos. GitHub proporciona la siguiente información, requerida por el Artículo 28(3) del RGPD, con respecto a su procesamiento de los Datos Protegidos del Cliente: a. *El motivo y la duración del procesamiento* de los Datos personales del Cliente están establecidos en el Acuerdo y en el DPA. @@ -89,56 +94,56 @@ d. *Las categorías del Interesado con quien se relacionan los Datos Personale e. *Las obligaciones y los derechos del Cliente* están establecidos en el Acuerdo y en el DPA. -### 4. Seguridad y obligaciones de auditoría. +### 4. Seguridad y obligaciones de auditoría. -#### 4.1 Medidas de Seguridad Técnicas y Organizativas. +#### 4.1 Medidas de Seguridad Técnicas y Organizativas. Tomando en cuenta las tecnologías más actuales, los costos de implementación, y la naturaleza, alcance, contexto y propósito de procesamiento, así como el riesgo de variar la probabilidad y severidad de los derechos y libertades de las personas naturales, GitHub implementará medidas técnicas y organizacionales adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado para los riesgos, tales como aquellas contra la destrucción accidental o ilegal, o contra la pérdida, alteración, o contra el acceso o divulgación no autorizados que se presenten debido al Procesamiento de los Datos Protegidos. GitHub supervisará periódicamente el cumplimiento de estas medidas y seguirá adoptando las salvaguardias adecuadas durante la vigencia del Acuerdo. Consulte la Sección 1.1 del Anexo de Seguridad (más abajo) sobre las responsabilidades de GitHub en relación con las garantías de seguridad. -#### 4.2 Respuesta a Incidentes y Notificación de Filtración. +#### 4.2 Respuesta a Incidentes y Notificación de Filtración. GitHub cumplirá con las obligaciones de Seguridad de la Información del Anexo de Seguridad y las Leyes de Protección de Datos Aplicables, incluyendo las obligaciones de notificación de Vulneración de Datos. Consulte la sección 1.2 del Anexo de Seguridad sobre las responsabilidades de GitHub en relación con la respuesta y la notificación de las Vulneraciones de Datos. -#### 4.3 Personal de GitHub. +#### 4.3 Personal de GitHub. GitHub declara y garantiza que tomará las medidas razonables para garantizar que todo el personal de GitHub que procese Datos Protegidos haya aceptado mantener la confidencialidad de los Datos Protegidos y haya recibido la formación adecuada sobre el cumplimiento de la DPA y las Leyes de Protección de Datos Aplicables. -#### 4.4 Registros. +#### 4.4 Registros. GitHub mantendrá registros por escrito completos, precisos y actualizados de todas las categorías de actividades de procesamiento llevadas a cabo en nombre del Cliente que contengan la información requerida en virtud de las Leyes de Protección de Datos Aplicables. En la medida en que la asistencia no ponga en riesgo la seguridad de GitHub o los derechos de privacidad de los Interesados individuales, GitHub pondrá estos registros a disposición del Cliente cuando se le solicite de forma razonable, como para ayudar al Cliente a demostrar su cumplimiento bajo las Leyes de Protección de Datos Aplicables. Para conocer más sobre los requisitos de GitHub para proporcionar asistencia en caso de un incidente de seguridad, consulte la Sección 1.2 del Anexo de Seguridad. -#### 4.5 Informes de Cumplimiento. +#### 4.5 Informes de Cumplimiento. GitHub proporcionará un informe de cumplimiento de seguridad de acuerdo con la sección 2.3 del Anexo de Seguridad. El Cliente acepta que cualquier derecho de información y auditoría otorgado por las Leyes de Protección de Datos Aplicables (incluyendo, cuando sea aplicable, el artículo 28(3)(h) del GDPR) se satisfará con estos informes de cumplimiento, y solo surgirá en la medida en que la provisión de un informe de cumplimiento por parte de GitHub no proporcione suficiente información, o en la medida en que el Cliente deba responder a una auditoría de la Autoridad Reguladora o de Supervisión. La Sección 3.1 del Anexo de Seguridad describe las responsabilidades de las Partes en relación con una auditoría de la Autoridad Reguladora o de Supervisión. -#### 4.6 Asistencia. +#### 4.6 Asistencia. GitHub proporcionará asistencia razonable al Cliente en relación con cuestiones tales como evaluaciones de impacto sobre la privacidad de los datos, solicitudes de derechos de los Interesados, consultas con las Autoridades de Supervisión y otros asuntos similares, en cada caso únicamente en relación con el procesamiento de los Datos Personales del Cliente y teniendo en cuenta la naturaleza del procesamiento. -### 5. Uso y divulgación de Datos Protegidos. +### 5. Uso y divulgación de Datos Protegidos. Sin uso en la comercialización y en la CCPA. GitHub no utilizará los Datos Protegidos para propósitos de publicitar el contenido de terceros. Si GitHub está procesando Datos Personales del Cliente dentro del ámbito de la CCPA, GitHub no retendrá, utilizará ni divulgará esos datos para ningún propósito que no sea el establecido en la DPA y el permitido bajo la CCPA, incluyendo bajo cualquier exención de "venta". GitHub jamás venderá estos datos. -### 6. Subprocesamiento y Transferencia Posterior. +### 6. Subprocesamiento y Transferencia Posterior. -#### 6.1 Protección de los Datos. +#### 6.1 Protección de los Datos. GitHub es responsable de las transferencias posteriores de los Datos Protegidos a sus subprocesadores, tales como su procesador de pagos de terceros. En el caso de que GitHub transfiera los Datos Protegidos a un subprocesador de terceros, o GitHub instale, utilice o permita a un tercero o a servicios de terceros procesar los Datos Protegidos en nombre de GitHub, GitHub se asegurará de que el subprocesador de terceros esté vinculado por un acuerdo escrito que le obligue a proporcionar al menos el mismo nivel de confidencialidad, seguridad y protección de la privacidad que se le exige a GitHub en virtud del presente DPA y de las Leyes de Protección de Datos Aplicables. -#### 6.2 Aceptación de los Subprocesadores de GitHub. +#### 6.2 Aceptación de los Subprocesadores de GitHub. El Cliente autoriza a GitHub y a sus subprocesadores a designar y utilizar subprocesadores de conformidad con la presente Sección 6 y el Acuerdo. -#### 6.3 Consentimiento General para el Subprocesamiento Posterior. +#### 6.3 Consentimiento General para el Subprocesamiento Posterior. El Cliente proporciona un consentimiento general para que GitHub contrate a subprocesadores posteriores, condicionado al cumplimiento por parte de GitHub de los siguientes requisitos: a. Cualquier suprocesador posterior debe comprometerse por escrito a procesar los datos únicamente en un país que la Comisión Europea haya declarado con un nivel de protección "adecuado"; o a procesar los datos únicamente en condiciones equivalentes a las Cláusulas Contractuales Tipo, o en virtud de una aprobación de las Normas Corporativas Vinculantes concedida por las autoridades europeas competentes en materia de protección de datos, o en virtud de certificaciones UE-EE.UU. del Escudo de Privacidad y Suiza-EE.UU. del Escudo de la Privacidad que sean conformes y válidas; y b. GitHub restringirá el acceso del subprocesador posterior a los Datos Personales del Cliente únicamente a lo estrictamente necesario para realizar sus servicios, y GitHub prohibirá al subprocesador el procesamiento de los Datos Personales del Cliente para cualquier otro fin. -#### 6.4 Divulgación de los Acuerdos de los Subprocesadores. +#### 6.4 Divulgación de los Acuerdos de los Subprocesadores. GitHub mantiene una lista de subprocesadores que ha contratado para procesar los Datos Personales del Cliente en su sitio web, incluyendo las categorías de Datos Personales del Cliente procesados, una descripción del tipo de procesamiento que realiza el subprocesador y la ubicación de su procesamiento. GitHub, previa solicitud por escrito del Cliente, le proporcionará esta lista de subprocesadores y los términos bajo los cuales procesan los Datos Personales del Cliente. Conforme a las restricciones de confidencialidad del subprocesador, GitHub puede eliminar cualquier información confidencial o comercialmente sensible antes de proporcionarle la lista y los términos al Cliente. En el caso de que GitHub no le pueda divulgar información confidencial o sensible al Cliente, las Partes acuerdan que GitHub proporcionará toda la información que razonablemente pueda en conexión con sus acuerdos de subprocesamiento. -#### 6.5 Objeción a los Subprocesadores. +#### 6.5 Objeción a los Subprocesadores. GitHub notificará por escrito con treinta días de antelación la adición o eliminación de cualquier subprocesador, incluidas las categorías enumeradas en la sección 6.4, anunciando los cambios en su sitio web. Si el Cliente tiene una objeción razonable sobre la incorporación de un nuevo subprocesador por parte de GitHub, el Cliente se lo debe notificar de inmediato por escrito a GitHub. En lo posible, GitHub hará los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar una solución alternativa los Servicios en Línea para evitar el procesamiento de los datos por parte del subprocesador objetable. En el caso de que GitHub no pueda proporcionar una solución alternativa, y las Partes no puedan resolver el conflicto dentro de los noventa días, el Cliente puede poner fin al Acuerdo. -### 7. Terminación. +### 7. Terminación. -#### 7.1 Suspensión. +#### 7.1 Suspensión. En caso de que GitHub incumpla sus obligaciones de mantener un nivel adecuado de seguridad o protección de la privacidad, el Cliente podrá suspender temporalmente la transferencia de todos los Datos Personales del Cliente o prohibir la recopilación y el procesamiento de los Datos Personales del Cliente en su nombre hasta que se repare el incumplimiento o se resuelva el Acuerdo. -#### 7.2 Terminación con Causa. +#### 7.2 Terminación con Causa. Además de cualquier derecho de terminación que tenga el Cliente en virtud del Acuerdo, el Cliente podrá rescindir el Acuerdo sin perjuicio de cualquier otra reclamación en derecho o de equidad en el caso de que: a. GitHub notifique al Cliente que ya no puede cumplir con sus obligaciones de privacidad; @@ -151,19 +156,19 @@ d. GitHub no continúe con su actividad, se disuelva, entre en suspensión de p e. El Cliente se oponga a un subprocesador de conformidad con la Sección 6.5, y GitHub no haya podido proporcionar una solución alternativa en un plazo de noventa días. -#### 7.3 Vulneración. +#### 7.3 Vulneración. El incumplimiento de las disposiciones materiales del APD se considera una vulneración material del Acuerdo. -#### 7.4 Incapacidad de realización. +#### 7.4 Incapacidad de realización. En caso de que los cambios en la legislación o la normativa hagan imposible o comercialmente irrazonable el cumplimiento del DPA, las Partes podrán renegociar el DPA de buena fe. Si la renegociación no soluciona la imposibilidad, o si las Partes no pueden llegar a un acuerdo, las Partes pueden rescindir el Acuerdo luego de treinta días. -#### 7.5 Notificación. +#### 7.5 Notificación. En caso de que GitHub determine que ya no puede cumplir con sus obligaciones de privacidad en virtud de la DPA, GitHub lo notificará al Cliente por escrito inmediatamente. -#### 7.6 Modificaciones. +#### 7.6 Modificaciones. GitHub podrá modificar el DPA de vez en cuando según lo requieran las Leyes de Protección de Datos Aplicables, con un aviso de treinta días al Cliente. -#### 7.7 Requisitos de la Terminación. +#### 7.7 Requisitos de la Terminación. Al momento de la Terminación, GitHub deberá: a. tomar las medidas razonables y adecuadas para detener el procesamiento de los Datos personales del Cliente; @@ -172,19 +177,19 @@ b. en un plazo de noventa días a partir de la terminación, eliminar o anonimi c. proporcionar al Cliente la certeza razonable de que GitHub ha cumplido con sus obligaciones de la Sección 7.7. -### 8. Responsabilidad por el Procesamiento de Datos. +### 8. Responsabilidad por el Procesamiento de Datos. -#### 8.1 Limitaciones. +#### 8.1 Limitaciones. Salvo las limitaciones impuestas por las Leyes de Protección de Datos Aplicables, cualquier reclamación presentada en virtud del DPA estará sujeta a los términos del Acuerdo sobre limitaciones de la responsabilidad. -## Adjunto 1 – Cláusulas Contractuales Tipo (Procesadores) +## Adjunto 1 – Cláusulas Contractuales Tipo (Procesadores) La ejecución del Acuerdo por parte del Cliente incluye la ejecución de este Adjunto 1 al Anexo de Protección de Datos de GitHub, que está refrendado por GitHub, Inc. En los países donde se requiere aprobación regulatoria para el uso de las Cláusulas Contractuales Tipo, no se pueden utilizar las Cláusulas Contractuales Tipo según la Comisión Europea 2010/87/EU (de febrero de 2010) para legitimar la exportación de datos del país, a menos que el Cliente tenga la autorización regulatoria requerida. A los efectos del artículo 46 (2) del Reglamento General de Protección de Datos (UE 2016/679) para la transferencia de datos personales a procesadores establecidos en terceros países que no garantizan un nivel adecuado de protección de datos, el Cliente (como exportador de datos) y GitHub (como importador de datos, cuya firma aparece a continuación), cada uno de ellos una "parte", juntos "las partes", han acordado las siguientes Cláusulas Contractuales (las "Cláusulas" o "Cláusulas Contractuales Tipo") con el fin de establecer las garantías adecuadas con respecto a la protección de la privacidad y los derechos y libertades fundamentales de las personas para la transferencia por parte del exportador de datos al importador de datos de los datos personales especificados en el Apéndice 1. -#### Cláusula 1: Definiciones +#### Cláusula 1: Definiciones a) los términos "datos personales", "categorías especiales de datos", "proceso/procesamiento", "controlador", "procesador", "interesado" y "autoridad de supervisión" tendrán el mismo significado que en el Reglamento General de Protección de Datos (UE 2016/679) relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al procesamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos; b) el "exportador de datos" se refiere al controlador que transfiere los datos personales; @@ -197,10 +202,10 @@ e) la "ley de protección de datos aplicable" se refiere a la legislación que p f) "medidas de seguridad técnicas y organizativas" se refiere a las medidas destinadas a proteger los datos personales contra la destrucción accidental o ilícita o contra la pérdida accidental, la alteración, la difusión o el acceso no autorizados, en particular cuando el procesamiento incluya la transmisión de datos por una red, y contra cualquier otra forma ilícita de procesamiento. -#### Cláusula 2: Detalles de la Transmisión +#### Cláusula 2: Detalles de la Transmisión Los detalles de la transferencia, en particular, las categorías especiales de los datos personales, quedan especificados si procede en el apéndice 1, que forma parte integrante de las presentes cláusulas. -#### Cláusula 3: Cláusula de Terceros Beneficiarios +#### Cláusula 3: Cláusula de Terceros Beneficiarios 1. El interesado puede hacer cumplir esta Cláusula, la Cláusula 4(b) a (i), la Cláusula 5(a) a (e), y de la (g) a la (j), la Cláusula 6(1) y (2), la Cláusula 7, la Cláusula 8(2) y las Cláusulas de la 9 a la 12 contra el exportador de datos como beneficiario tercero. 2. El interesado puede hacer cumplir esta Cláusula, la Cláusula 5(a) a (e) y (g), la Cláusula 6, la Cláusula 7, la Cláusula 8(2) y las Cláusulas de la 9 a la 12 contra el importador de datos en los casos en que el exportador de datos haya desaparecido o haya dejado de existir jurídicamente, a menos que cualquier entidad sucesora haya asumido todas las obligaciones legales del exportador de datos por contrato o por aplicación de la ley, como resultado de lo cual asume los derechos y las obligaciones del exportador de datos, en cuyo caso el interesado puede hacerlos cumplir contra dicha entidad. @@ -209,7 +214,7 @@ Los detalles de la transferencia, en particular, las categorías especiales de l 4. Las partes no se oponen a que un interesado sea representado por una asociación u otro órgano si el interesado lo desea expresamente y si lo permite la legislación nacional. -#### Cláusula 4: Obligaciones del exportador de datos +#### Cláusula 4: Obligaciones del exportador de datos El exportador de datos acepta y garantiza lo siguiente: a) que el procesamiento, incluyendo la transferencia misma de los datos personales, se ha estado llevando a cabo y se seguirá haciendo de acuerdo con las disposiciones generales de la ley de protección de datos aplicable (y, en su caso, se ha notificado a las autoridades competentes del Estado miembro en el que está establecido el exportador de datos) y no infringe las disposiciones pertinentes de dicho Estado; @@ -232,7 +237,7 @@ i) que, en caso de subprocesamiento, la actividad de procesamiento se lleve a ca j) que garantizará el cumplimiento de la cláusula 4 a) hasta la i). -#### Cláusula 5: Obligaciones del importador de datos +#### Cláusula 5: Obligaciones del importador de datos El importador de datos acepta y garantiza lo siguiente: a) procesar los datos personales solo en nombre del exportador de datos y de conformidad con sus instrucciones y las Cláusulas; si no puede proporcionar dicho cumplimiento por cualquier motivo, se compromete a informar sin demora al exportador de datos de su incapacidad para cumplir con ello, en cuyo caso el exportador de datos tiene derecho a suspender la transferencia de datos o rescindir el contrato; @@ -261,7 +266,7 @@ i) que los servicios de procesamiento del subprocesador se llevarán acabo de ac j) enviar sin demora al exportador de datos una copia de cualquier acuerdo de subprocesamiento que celebre en virtud de las Cláusulas. -#### Cláusula 6: Responsabilidad +#### Cláusula 6: Responsabilidad 1. Las partes acuerdan que cualquier interesado que haya sufrido daños como resultado de cualquier incumplimiento de las obligaciones mencionadas en la Cláusula 3 o en la Cláusula 11 por cualquier parte o subencargado tiene derecho a recibir una compensación por parte del exportador de datos por el daño sufrido. 2. Si un interesado no puede presentar una reclamación de compensación de acuerdo con el párrafo 1 contra el exportador de datos, que surja de un incumplimiento por parte del importador de datos o su subencargado de cualquiera de sus obligaciones mencionadas en la Cláusula 3 o en la Cláusula 11, ya que el exportador de datos ha desaparecido o dejado de existir jurídicamente o se ha declarado insolvente, el importador de datos acepta que el interesado puede emitir un reclamo contra el importador de datos como si fuera el exportador de datos, a menos que una entidad sucesora haya asumido todas las obligaciones legales del exportador de datos por contrato o por aplicación de la ley, en cuyo caso el interesado puede hacer valer sus derechos contra dicha entidad. @@ -270,7 +275,7 @@ Puede que el importador de datos no dependa de un incumplimiento por parte de un 3. Si un interesado no puede presentar una reclamación contra el exportador de datos o el importador de datos mencionada en los párrafos 1 y 2, que surja de un incumplimiento por parte del subencargado de cualquiera de las obligaciones mencionadas en la Cláusula 3 o en la Cláusula 11, ya que tanto el exportador de datos como el importador de datos han desaparecido o dejado de existir jurídicamente o se han declarado insolventes, el subencargado acepta que el interesado puede emitir una reclamación contra el subencargado de datos con respecto a sus propias operaciones de procesamiento según las Cláusulas como si fuera el exportador de datos o el importador de datos, a menos que cualquier entidad sucesora haya asumido todas las obligaciones legales del exportador de datos o el importador de datos por contrato o por aplicación de la ley, en cuyo caso el interesado puede hacer valer sus derechos contra dicha entidad. La responsabilidad del subencargado se limitará a sus propias operaciones de procesamiento según las Cláusulas. -#### Cláusula 7: Mediación y jurisdicción +#### Cláusula 7: Mediación y jurisdicción 1. El importador de datos acepta que si el interesado invoca en su contra los derechos del interesado o reclama una compensación por daños y perjuicios en virtud de las Cláusulas, el importador de datos aceptará la decisión del interesado: a) someter el litigio a la mediación de una persona independiente o, en su caso, de la autoridad de supervisión; @@ -279,20 +284,20 @@ b) someter el litigio a los tribunales del Estado miembro en el que esté establ 2. Las partes acuerdan que la elección hecha por el interesado no perjudicará sus derechos sustanciales o procesales a buscar recursos de acuerdo con otras disposiciones del derecho nacional o internacional. -#### Cláusula 8: Cooperación con las autoridades de supervisión +#### Cláusula 8: Cooperación con las autoridades de supervisión 1. El exportador de datos acepta depositar una copia de este contrato ante la autoridad de supervisión si esta lo solicita o si dicho depósito es requerido según la ley de protección de datos aplicable. 2. Las partes aceptan que la autoridad de supervisión​tiene derecho a realizar una auditoría del importador de datos, y de cualquier subencargado, que tiene el mismo alcance y está sujeta a las mismas condiciones que se aplicarían a una auditoría del exportador de datos según la ley de protección de datos aplicable. 3. El importador de datos informará con prontitud al exportador de datos acerca de la existencia de legislación aplicable a él o cualquier subencargado que impida la realización de una auditoría del importador de datos, o cualquier subencargado, de conformidad con el párrafo 2. En tal caso, el exportador de datos tendrá derecho a tomar las medidas previstas en la Cláusula 5(b). -#### Cláusula 9: Legislación Aplicable. +#### Cláusula 9: Legislación Aplicable. Las Cláusulas se regirán por la ley del Estado Miembro en el que se establece el exportador de datos. -#### Cláusula 10: Variación del contrato +#### Cláusula 10: Variación del contrato Las partes se comprometen a no cambiar o modificar las Cláusulas. Esto no impide que las partes agreguen cláusulas sobre asuntos comerciales relacionados cuando sea necesario, siempre que no contradigan la Cláusula. -#### Cláusula 11: Subprocesamiento +#### Cláusula 11: Subprocesamiento 1. El importador de datos no subcontratará ninguna de sus operaciones de procesamiento realizadas en nombre del exportador de datos en virtud de las Cláusulas sin el previo consentimiento por escrito del exportador de datos. Cuando el importador de datos subcontrate sus obligaciones en virtud de las Cláusulas, con el consentimiento del exportador de datos, lo hará únicamente mediante un contrato por escrito con el subencargado que impone las mismas obligaciones al subencargado que se imponen al importador de datos en virtud de las Cláusulas. Cuando el subencargado no cumpla con sus obligaciones de protección de datos conforme a dicho contrato por escrito, el importador de datos seguirá siendo totalmente responsable ante el exportador de datos por el cumplimiento de las obligaciones del subencargado en virtud de dicho contrato. 2. El contrato escrito previo entre el importador de datos y el subencargado también deberá prever una cláusula de tercero beneficiario, según lo establecido en la Cláusula 3, para los casos en que el interesado no pueda presentar la reclamación de compensación mencionada en el párrafo 1 de la Cláusula 6 contra el exportador de datos o el importador de datos, ya que han desaparecido o han dejado de existir jurídicamente o se han declarado insolventes y ninguna entidad sucesora ha asumido todas las obligaciones legales del exportador de datos o el importador de datos por contrato o por aplicación de la ley. Dicha responsabilidad de tercero del subencargado se limitará a sus propias operaciones de procesamiento bajo las Cláusulas. @@ -301,12 +306,12 @@ Las partes se comprometen a no cambiar o modificar las Cláusulas. Esto no impid 4. El exportador de datos mantendrá una lista de los contratos de subprocesamiento celebrados en virtud de las Cláusulas y notificados por el importador de datos de conformidad con la Cláusula 5(j), que se actualizará al menos una vez al año. La lista estará disponible para la autoridad de supervisión de protección de datos del exportador de datos. -#### Cláusula 12: Obligación tras la terminación de los servicios de procesamiento de datos personales +#### Cláusula 12: Obligación tras la terminación de los servicios de procesamiento de datos personales 1. Las partes acuerdan que al terminar la prestación de los servicios de procesamiento de datos, el importador y el subencargado de datos, a elección del exportador de datos, devolverán todos los datos personales transmitidos y sus copias al exportador de datos o destruirán todos los datos personales y certificarán al exportador de datos que lo han hecho, a menos que la legislación impuesta al importador de datos le impida devolver o destruir la totalidad o parte de los datos personales transmitidos. En ese caso, el importador de datos garantiza que asegurará la confidencialidad de los datos personales transmitidos y no procesará activamente los datos personales transmitidos. 2. El importador de datos y el subencargado garantizan que ante la solicitud del exportador de datos y/o de la autoridad de supervisión, presentarán sus instalaciones de procesamiento de datos para una auditoría de las medidas mencionadas en el párrafo 1. -### Apéndice 1 para las Cláusulas Contractuales Tipo +### Apéndice 1 para las Cláusulas Contractuales Tipo Exportador de datos: El cliente es el exportador de datos. **Importador de datos**: el importador de datos es GitHub, Inc., un productor mundial de software y servicios. @@ -335,7 +340,7 @@ Sin embargo, como el importador de datos presta servicios de almacenamiento y no **Subcontratistas**: de acuerdo con el DPA, el importador de datos puede contratar a otras empresas para que presten servicios limitados en nombre del importador de datos, como proporcionar soporte al cliente. Dichos subcontratistas estarán autorizados a obtener los Datos Personales del Cliente únicamente para prestar los servicios para los que el importador de datos les ha contratado, y tienen prohibido utilizar los Datos Personales del Cliente para cualquier otro fin. -### Apéndice 2 para las Cláusulas Contractuales Tipo +### Apéndice 2 para las Cláusulas Contractuales Tipo Descripción de las medidas de seguridad técnicas y organizativas implementadas por el importador de datos de acuerdo con las Cláusulas 4(d) y 5(c): **1. Personal.** El personal del importador de datos no procesará los datos personales del cliente sin autorización. El personal está obligado a mantener la confidencialidad de los Datos Personales de los Clientes y esta obligación continúa incluso después de que finalice su contrato. @@ -353,18 +358,18 @@ Lynn Hashimoto, Directora de Productos y Normativa Legal GitHub, Inc. -## ANEXO DE SEGURIDAD +## ANEXO DE SEGURIDAD -### 1. Programa de seguridad de la información. +### 1. Programa de seguridad de la información. -#### 1.1 Administración de la seguridad. +#### 1.1 Administración de la seguridad. GitHub aplicará y mantendrá las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger el Contenido del Cliente y los Datos Protegidos contra la destrucción accidental o ilegal, la pérdida, la alteración, la divulgación no autorizada o el acceso a los datos personales transmitidos, almacenados o procesados de otro modo ("**Programa de Seguridad**"). Esas medidas se establecerán en una Directiva de Seguridad de GitHub. GitHub proporcionará descripciones por escrito de los controles de seguridad y otra información razonablemente solicitada por el Cliente en relación con las prácticas y directivas de seguridad de GitHub para el Servicio en Línea. a. Directiva Operativa. GitHub mantiene documentos de seguridad que describen sus medidas de seguridad y los procedimientos y responsabilidades pertinentes de su personal que tiene acceso al Contenido del Cliente y a los Datos Protegidos. b. Formación de Seguridad. GitHub informa a su personal sobre los procedimientos de seguridad pertinentes y sus respectivas funciones. GitHub también informa a su personal de las posibles consecuencias de infringir las normas y procedimientos de seguridad. GitHub solo utilizará datos anónimos en la formación. -#### 1.2 Administración de Incidentes de Seguridad. +#### 1.2 Administración de Incidentes de Seguridad. GitHub proporcionará un programa de administración de incidentes de seguridad para el Servicio en Línea de la siguiente forma: a. Disponibilidad y Escalación de Seguridad. GitHub mantendrá los procesos adecuados de contacto y escalación de seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para garantizar que los clientes y los empleados puedan presentar las incidencias al equipo de seguridad de GitHub. @@ -375,20 +380,20 @@ c. Notificación Las notificaciones de incidentes de seguridad se entregarán a d. Asistencia Razonable. GitHub hará los esfuerzos comercialmente razonables para ayudar al Cliente a cumplir con la obligación del Cliente en virtud de la ley o regulación aplicable de notificar a la autoridad de supervisión pertinente y a los interesados sobre dicho Incidente de Seguridad. -#### 1.3 Cuidado Adecuado sobre los Subcontratistas y Proveedores. +#### 1.3 Cuidado Adecuado sobre los Subcontratistas y Proveedores. GitHub mantendrá un cuidado adecuado cuando utilice subcontratistas y proveedores. GitHub conservará los informes de evaluación del proveedor y cualquier trabajo de evaluación por un mínimo de tres años. -#### 1.4 Salvaguardas Físicas y Ambientales. +#### 1.4 Salvaguardas Físicas y Ambientales. a. Acceso Físico a las Instalaciones. GitHub limita el acceso a las instalaciones donde se encuentran los sistemas de información que procesan el Contenido del Cliente y los Datos Protegidos a las personas autorizadas identificadas. b. Acceso Físico a los Componentes. GitHub mantiene registros de los medios entrantes y salientes que contienen Contenido del Cliente y Datos Protegidos, incluido el tipo de medios, los remitentes/receptores autorizados, la fecha y la hora, el número de medios y los tipos de Contenido del Cliente y Datos Protegidos que contienen. c. Protección de Interrupciones. GitHub utiliza sistemas estándar del sector para protegerse contra la pérdida de datos debida a una interrupción en el suministro eléctrico o a interferencias en la línea. -#### 2 Solicitudes de Información. +#### 2 Solicitudes de Información. Previa solicitud por escrito del Cliente y no más de una vez al año, GitHub responderá a una solicitud de información para evaluar la información relacionada con los riesgos de seguridad y cumplimiento. La respuesta se proporcionará por escrito en un plazo de treinta días a partir de la recepción de la solicitud, a la espera de las aclaraciones necesarias sobre cualquier petición. -#### 3. Cooperación con las Auditorías Reglamentarias. +#### 3. Cooperación con las Auditorías Reglamentarias. En caso de que el Cliente realice una auditoría reglamentaria o una auditoría en respuesta a una Autoridad de Supervisión que requiera la participación de GitHub, GitHub cooperará plenamente con las solicitudes relacionadas proporcionando acceso al personal con conocimientos pertinentes, a la documentación y al software de aplicación. El Cliente tiene las siguientes responsabilidades sobre cualquiera de dichas auditorías de Autoridad de Supervisión o reglamentarias: a. El cliente debe garantizar el uso de un tercero independiente (es decir, el regulador o el delegado del regulador), y que las conclusiones y los datos no pertinentes para el cliente estén restringidos al acceso del Cliente. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md index 436f4c331e..a93cd4aa59 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md @@ -7,13 +7,18 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing - /github/site-policy/github-ae-product-specific-terms - /github/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms +ms.openlocfilehash: b9e4d1506b9c5531dbb05152087c5708d14728e4 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099309' --- - _Estos términos se aplican a los Clientes que han concedido licencias de Productos antes del 4 de enero de 2021. Los Clientes que compren Productos de GitHub después de esa fecha se dirigirán a https://www.github.com/enterprise-legal para los términos actuales._ El Contrato consta de estos Términos específicos de Productos de GitHub AE, los Términos generales que aceptó el Cliente y cualquier término adicional que presenten GitHub o sus filiales al realizar un pedido. -## 1. Cuentas. +## 1. Cuentas. **Responsabilidad de la cuenta.** El Cliente controla y es responsable de las cuentas del Usuario final y del Contenido. @@ -27,25 +32,25 @@ El Contrato consta de estos Términos específicos de Productos de GitHub AE, lo **DMCA.** GitHub tiene una Directiva de retiro según la Ley de derechos de autor de la era digital (DMCA, por sus siglas en inglés), la cual aplica a las reclamaciones por infringir los derechos de propiedad intelectual. -## 2. Contenido. +## 2. Contenido. **Propiedad del Contenido.** El Cliente es el propietario del Contenido que crea y cumplirá íntegramente con cualquier licencia de terceros relacionada con el Contenido que publica el Cliente. **Concesión de licencia a GitHub.** A menos de que el Contenido del cliente se acompañe de una licencia por separado que otorgue a GitHub los derechos que requiere para ejecutar el Servicio en línea, el Cliente otorga a GitHub el derecho para utilizar el Contenido que genera el Cliente, así como de hacer copias incidentales según sea necesario para proporcionar el Servicio en línea o soporte, o por razones de seguridad. Adicionalmente, GitHub podría verse obligado legalmente a divulgar el Contenido del cliente. -## 3. Productos que no son de GitHub. +## 3. Productos que no son de GitHub. GitHub podría hacer que productos que no son de GitHub estén disponibles a través del Servicio en línea. Si un Cliente utiliza algún producto que no es de GitHub con el Servicio en línea, no podrá hacerlo de manera que la propiedad intelectual de GitHub quede sujeta a obligaciones más allá de las incluidas expresamente en el Contrato. GitHub no asume ninguna responsabilidad u obligación por cualquiera de los productos que no sean de GitHub. El uso de productos que no son de GitHub por parte del Cliente se rige por los términos entre el Cliente y el publicador de dichos productos (en caso de que existan). -## 4. Soporte y SLA. +## 4. Soporte y SLA. El Servicio en línea incluye el Soporte y SLA. -## 5. Protección de datos y Seguridad. +## 5. Protección de datos y Seguridad. Los términos del Acuerdo de Protección de Datos se aplican al Servicio en línea. -## 6. Notificaciones. +## 6. Notificaciones. Las notificaciones para GitHub deben enviarse a: GitHub, Inc. Attn: Legal Dept., 88 Colin P. Kelly St, San Francisco, CA 94107 EE. UU. -## 7. Definiciones. +## 7. Definiciones. "**Directiva de uso aceptable**" se refiere a, cuando se hace una compra en GitHub, la Directiva de uso aceptable disponible en la Directiva del sitio y, cuando se hace una compra en Microsoft, la Política de uso aceptable en los Términos de los Servicios en Línea de Microsoft. "**Contenido**" se refiere al texto, datos, software, imágenes y cualquier otro tipo de material que se muestra o que está disponible de cualquier otra forma a través del Servicio en línea. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md index b230bfbe45..14fa8b1480 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md @@ -7,17 +7,22 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 314c130bd14f341126b6d1854ccf2b71fc94b699 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099311' --- - _Estos términos se aplican a los Clientes que han concedido licencias de Productos antes del 4 de enero de 2021. Los Clientes que compren Productos de GitHub después de esa fecha se dirigirán a https://www.github.com/enterprise-legal para los términos actuales._ GRACIAS POR ELEGIR GITHUB PARA SATISFACER LAS NECESIDADES COMERCIALES DE SU EMPRESA. LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE YA QUE RIGEN SU EVALUACIÓN DEL USO DEL SERVICIO, A MENOS QUE GITHUB HAYA EJECUTADO UN ACUERDO ESCRITO POR SEPARADO CON USTED PARA ESE FIN. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O UN BOTÓN SIMILAR O AL ACCEDER AL SERVICIO A MODO DE PRUEBA, ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE EVALUACIÓN. SI ESTÁ SUSCRIBIENDO ESTE ACUERDO DE EVALUACIÓN EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL (EN ADELANTE DENOMINADO "**CLIENTE**"), EL CLIENTE EXPRESA QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR LA EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL MEDIANTE ESTE ACUERDO DE EVALUACIÓN. ADEMÁS, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, EL CLIENTE ACEPTA QUE HA LEÍDO LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE GITHUB. -## 1. Términos del servicio corporativos +## 1. Términos del servicio corporativos El cliente debe tener una Cuenta corporativa en GitHub.com para poder acceder a la evaluación. La evaluación por parte del Cliente de Enterprise Cloud se regirá por estos términos y los Términos del servicio corporativos (que se encuentran en [https://docs.github.com/articles/github-corporate-terms-of-service](/articles/github-corporate-terms-of-service)) (junto con el "**Acuerdo de evaluación**"). Sin embargo, cualquier término complementario asociado al [Anexo de Enterprise Cloud](/articles/github-enterprise-cloud-addendum) **no** se aplicará hasta que el Cliente actualice su compra a una suscripción a Enterprise Cloud de pago. Todos los términos en mayúscula que no se definen en este Acuerdo de evaluación están definidos en los Términos del servicio corporativos. -## 2. Periodo y terminación +## 2. Periodo y terminación *2.1 Periodo.* La "Fecha de entrada en vigor del acuerdo de evaluación" es la fecha en la que el Cliente acepta los términos y condiciones de este Acuerdo de evaluación. Este Acuerdo comienza en la Fecha de entrada en vigor del Acuerdo de evaluación y continúa vigente durante catorce (14) días ("**Periodo de evaluación**"). @@ -25,28 +30,28 @@ El cliente debe tener una Cuenta corporativa en GitHub.com para poder acceder a *2.3 Efecto de la terminación.* Al finalizar el Periodo de evaluación, cualquier Licencia de suscripción finalizará automáticamente; el Cliente ya no tendrá derecho a usar Enterprise Cloud, y el Cliente puede perder el acceso al Contenido, las características o la capacidad de esta cuenta. Consulte la sección "Efecto de la terminación" de los Términos del servicio corporativos para obtener información sobre cómo obtener una copia de ese Contenido. -## 3. Garantías y Exenciones +## 3. Garantías y Exenciones EL CLIENTE COMPRENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN QUE GITHUB PROPORCIONE O A LA QUE EL CLIENTE TENGA ACCESO CONFORME A ESTE ACUERDO DE EVALUACIÓN (QUE INCLUYE, PERO QUE NO SE LIMITA A, CUALQUIER INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O MATERIALES DE LA CUENTA DE EVALUACIÓN) SE SUMINISTRAN "**TAL COMO ESTÁN**" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. GITHUB RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE NO INFRACCIÓN. -## 4. Limitación de responsabilidad +## 4. Limitación de responsabilidad EN NINGÚN CASO GITHUB SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE O TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS, EMERGENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O COSTES DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER DOCTRINA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS, RESPONSABILIDAD ESTRICTA Y NEGLIGENCIA), O CUALQUIER OTRA DOCTRINA, Y AUNQUE LA PARTE CONOCIESE O DEBIESE CONOCER LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GITHUB QUE SURGE DE O ESTÁ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO DE EVALUACIÓN POR CUALQUIER CAUSA, E INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, SUPERARÁ LOS QUINIENTOS DÓLARES (500,00 USD). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO DEL OBJETIVO ESENCIAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA ESTABLECIDA EN ESTE ACUERDO DE EVALUACIÓN. -## 5. Privacidad +## 5. Privacidad 5.1 Como parte del desarrollo y evaluación de nuestros programas de evaluación, GitHub necesita recopilar información sobre cómo los Clientes usan los servicios y los programas y cómo GitHub puede mejorarlos. Es posible que GitHub recopile determinada información personal adicional del Cliente. Por ejemplo, GitHub puede invitar al Cliente a proporcionar Comentarios (tal como se explica en la Sección 6 a continuación). GitHub puede formular preguntas sobre experiencias del Cliente, familiaridad con el producto o información demográfica. GitHub usa esta información para mejorar sus productos y servicios y no vende los Comentarios a terceros o anunciantes. El cliente puede negarse a facilitar Comentarios, negarse a responder a preguntas específicas o ponerse en contacto con GitHub para eliminar o alterar la información que ha recopilado sobre el Cliente. 5.2 Los servidores de GitHub están situados en los Estados Unidos. GitHub procesa los datos del cliente en los Estados Unidos. Sin embargo, el Cliente es responsable de determinar qué datos personales envía a GitHub. Consulte la [Declaración de privacidad](/articles/github-privacy-statement) para obtener más información. -## 6. Comentarios +## 6. Comentarios GitHub siempre está tratando de mejorar sus productos y servicios, y los Comentarios del Cliente sobre su cuenta de evaluación serán de gran ayuda. Si el Cliente decide proporcionar algún Comentario a GitHub, el Cliente reconoce y acepta que GitHub tendrá una licencia exenta de regalías, totalmente pagada, mundial, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para implementar, usar, modificar, explotar comercialmente y/o incorporar los Comentarios en productos, servicios y documentación de GitHub. -## 7. Enmiendas; Renuncias; Ausencia de terceros beneficiarios +## 7. Enmiendas; Renuncias; Ausencia de terceros beneficiarios Es posible que este Acuerdo de evaluación no se cambie, excepto mediante un escrito firmado por ambas partes o mediante una actualización de los Términos generalmente aplicables. Si se determina que algún término, condición o disposición de este Acuerdo es inválido o inaplicable, los términos restantes seguirán siendo válidos y aplicables en la medida permitida por la ley. Las partes acuerdan expresamente que no hay terceros beneficiarios de este Acuerdo de evaluación. -## 8. Acuerdo completo; Orden de precedencia +## 8. Acuerdo completo; Orden de precedencia Los Términos generalmente aplicables conjuntamente con este Acuerdo de evaluación contienen el acuerdo completo de las partes con respecto a su objeto y reemplazan todas las comunicaciones, representaciones, interpretaciones y acuerdos anteriores, ya sean escritos u orales. Los términos o condiciones de cualquiera de las órdenes de compra del Cliente, reconocimientos u otros documentos enviados a GitHub en relación con este Acuerdo de evaluación serán nulos y no surtirán efecto. En caso de un conflicto entre este Acuerdo de evaluación y los Términos generalmente aplicables, este Acuerdo de evaluación regirá con respecto a las cláusulas relevantes para el Periodo de evaluación del Acuerdo de evaluación. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md index 35d1d8d8b5..2ac9156826 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md @@ -7,8 +7,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 46e22d433532263ebef0599c92f7563b96257d1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099308' --- - _Estos términos se aplican a los Clientes con contratos en vigor que hacen referencia a ellos. Todos los demás clientes corporativos se dirigen a https://www.github.com/customer-terms para los términos actuales._ Este Acuerdo se aplica a los siguientes productos y servicios de GitHub, conforme a lo definido más adelante (colectivamente, los **«Productos»**): @@ -93,7 +98,7 @@ Si el Cliente ha comprado los Productos a un Socio de GitHub, las siguientes dis **8.2** *Compra de Licencias de Suscripción Adicionales.* El Cliente puede obtener Licencias de suscripción adicionales conforme a lo dispuesto en el presente Contrato enviando una solicitud a través del sitio web de GitHub o mediante su equipo de ventas. Se generará entonces un nuevo Formulario de Pedido y, si el Cliente adquiere las Licencias de Suscripción adicionales, deberá pagar las Tarifas vigentes en ese momento, prorrateadas por el resto del Plazo de Suscripción aplicable. Tras la renovación de las Licencias de Suscripción del Cliente por otro Periodo de Suscripción, GitHub facturará todas las Licencias de Suscripción a la vez anualmente, a menos que se especifique otra cosa en un Formulario de Pedido. -**8.3** *Software complementario.* La licencia del Software complementario se concede por Usuario. Para evitar dudas y, a menos que se estipule lo contrario en un Formulario de pedidos, la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene en un momento dado para el Software complementario debe ser igual a la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene para los Productos conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Por ejemplo, si el Cliente quiere comprar una suscripción de Seguridad avanzada y ya cuenta con Licencias de suscripción para 100 Usuarios para los Productos, debe comprar Licencias de suscripción de Seguridad avanzada para 100 Usuarios. +**8.3** *Software complementario.* La licencia del Software complementario se concede por Usuario. Para evitar dudas y, a menos que se estipule lo contrario en un Formulario de Pedido, la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene en un momento dado para el Software complementario debe ser igual a la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene para los Productos conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Por ejemplo, si el Cliente quiere comprar una suscripción de Seguridad avanzada y ya cuenta con Licencias de suscripción para 100 Usuarios para los Productos, debe comprar Licencias de suscripción de Seguridad avanzada para 100 Usuarios. **9. Entrega.** GitHub facilitará la Clave de la licencia al Cliente para descargar en un sitio web seguro protegido con contraseña. Todas las entregas conforme a lo dispuesto en la presente Sección 9 serán electrónicas. Para evitar dudas, el Cliente es responsable de la instalación de cualquier Software y reconoce que GitHub no tiene ninguna obligación de entrega adicional con respecto al Software después de la entrega de la Clave de la licencia. Cuando haya Actualizaciones disponibles, GitHub facilitará la descarga en el mismo sitio web. El Cliente debe actualizar el Software sobre una base comercialmente razonable, pero no menos de una (1) vez al año. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y las contraseñas. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md index 8e35aef152..608b05f8f9 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md @@ -9,15 +9,20 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-addendum versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: e21816ada1c6b6d3062cecb5d4f0144702ea0f8e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099306' --- - _Estos términos se aplican a los Clientes que han concedido licencias de Productos antes del 4 de enero de 2021. Los Clientes que compren Productos de GitHub después de esa fecha se dirigirán a https://www.github.com/enterprise-legal para los términos actuales._ **Versión breve:** GitHub garantiza un compromiso del 99,9 % de tiempo de actividad trimestral del servicio de GitHub aplicable (el "**Nivel de Servicio**" o "**SLA**"). Si GitHub no cumple con el SLA, el Cliente tendrá derecho a recibir un crédito de servicio en la cuenta del Cliente ("**Créditos de servicio**"). Para las definiciones de cada característica de Servicio ("**Característica de servicio**") y para revisar las actualizaciones históricas y actual, visite la [página de estado de GitHub](https://www.githubstatus.com/). Los términos en mayúscula que se utilizan, pero no se definen en este SLA, tienen el significado que se les asigna en el acuerdo del cliente aplicable. -## Garantía de tiempo de actividad +## Garantía de tiempo de actividad "**Tiempo de actividad**" es el porcentaje total de minutos posibles en los que estuvo disponible el servicio aplicable de GitHub en un determinado trimestre natural. GitHub se compromete a mantener un tiempo de actividad de por lo menos 99,9 % para el servicio aplicable de GitHub. El cálculo del Tiempo de actividad para cada Característica de servicio que pueda incluirse en el servicio aplicable de GitHub se describe a continuación ("**Cálculo de tiempo de actividad**"). Si GitHub no cumple con el SLA, el Cliente tendrá derecho a Créditos de servicio basados en los cálculos siguientes ("**Cálculos de créditos de servicio**"). Nota, el tiempo de inactividad no afecta a todos los clientes de la misma forma ni al mismo tiempo. @@ -27,10 +32,10 @@ Para las definiciones de cada característica de Servicio ("**Característica de | **Acciones** | (Total de ejecuciones activadas – Ejecuciones no disponibles) / (Total de ejecuciones activadas) x 100 | "**Total de ejecuciones activadas**" es el número total de todas las ejecuciones de acciones que un cliente activa en un trimestre natural.

    "**Ejecuciones no disponibles**" es el número total de ejecuciones dentro del Total de ejecuciones activadas que no lograron ejecutarse en un trimestre natural. Se produce un error en la ejecución cuando el registro del historial de acciones no captura ninguna salida cinco (5) minutos después de que la activación se realice con éxito. | Lo mismo que antes. | | **Paquetes** | Tiempo de actividad de transferencias = igual que Acciones

    Tiempo de actividad de almacenamiento = 100 % - Tasa media de errores*

    \* El cálculo de tiempo de actividad excluye las transacciones de almacenamiento y uso público que no cuentan para el Total de transacciones de almacenamiento o el Total de transacciones con error (incluyendo los errores de pre-autenticación; errores de autenticación; intentos de transacción para cuentas de almacenamiento sobre sus cuotas prescritas). | "**Tasa de error**" es el número total de Transacciones de almacenamiento con error dividido entre el Total de transacciones de almacenamiento durante un intervalo de tiempo establecido (actualmente, una hora). Si el Total de transacciones de almacenamiento durante un determinado intervalo de una hora es cero, la Tasa de error de ese intervalo es 0 %.

    "**Tasa media de errores**" es la suma de las Tasas de error para cada hora en un trimestre natural dividida entre el número total de horas en un trimestre natural. | Lo mismo que antes. | -## Exclusiones +## Exclusiones Se excluyen del Cálculo de tiempo de actividad los errores en la Característica de servicio que resulten de (i) las acciones, omisiones o mal uso del servicio de GitHub aplicable por parte del Cliente, incluyendo las infracciones del Acuerdo; (ii) los errores en la conectividad de Internet del Cliente; (iii) los factores externos al control razonable de GitHub, incluyendo eventos de fuerza mayor; o (iv) el equipo, servicios u otra tecnología del Cliente. -## Canje de créditos de servicio +## Canje de créditos de servicio Si GitHub no cumple con este SLA, el Cliente puede canjear los Créditos de servicio únicamente bajo solicitud a GitHub dentro de treinta (30) días del final del trimestre natural. Las solicitudes por escrito para canjear Créditos de servicio y los informes personalizados mensuales o trimestrales de GitHub Enterprise Cloud deben enviarse a [Soporte de GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). Los Créditos de servicio pueden materializarse en forma de reembolso o crédito en la cuenta del Cliente, no pueden intercambiarse por una cantidad en efectivo, se limitan a un máximo de noventa (90) días de servicios pagados por trimestre natural, requieren que el Cliente haya pagado las facturas pendientes, y vencen cuando termina el acuerdo del cliente con GitHub. Los Créditos de servicio son el único recurso y exclusivo para que GitHub cumpla cualquiera de las obligaciones descritas en este SLA en caso de incumplimiento. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md index d359768036..bef931759c 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 87d268550d2cb7312a40f845e5dcf0a2b402a61c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099305' --- - _Estos términos se aplican a los Clientes con contratos en vigor que hacen referencia a ellos. Todos los demás clientes corporativos se dirigen a https://www.github.com/customer-terms para los términos actuales._ Este Contrato se aplica a las siguientes ofertas de GitHub, conforme a lo definido más adelante (colectivamente, los **"Productos"** ): @@ -34,75 +39,75 @@ El presente Contrato contiene las siguientes Secciones y Anexos, cada uno de las Si el Cliente ha comprado algún Producto a un revendedor de GitHub autorizado, las siguientes Secciones de este Contrato se reemplazan por los términos que el Cliente ha acordado con el revendedor de GitHub: Sección 1.1 (Vigencia y Terminación); 1.2 (Pago); Sección 2.3 (Entrega); y Sección 2.4 (Comprobación). -## SECCIÓN 1: TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES +## SECCIÓN 1: TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES La presente Sección 1 establece los términos y condiciones aplicables a la compra y el uso de cualquiera de los Productos por parte del Cliente. Los términos en mayúscula que se utilizan, pero no se definen, en el cuerpo de este Contrato, se definen en el Anexo A. -### 1.1 Periodo y terminación. +### 1.1 Periodo y terminación. -#### 1.1.1 Periodo. +#### 1.1.1 Periodo. Este Contrato comienza en la Fecha de entrada en vigor y continuará vigente hasta que una Parte lo rescinda de conformidad con esta Sección 1.1. -#### 1.1.2 Terminación por conveniencia. Cancelación de la cuenta. +#### 1.1.2 Terminación por conveniencia. Cancelación de la cuenta. Cualquiera de las Partes puede rescindir un Formulario de pedidos o el presente Contrato, sin causa alguna, con un preaviso por escrito al menos treinta (30) días antes de la finalización del Periodo de la suscripción vigente en ese momento. Si el Cliente decide resolver un Formulario de Pedido o el Acuerdo, es responsabilidad del Cliente cancelar correctamente su cuenta con GitHub obteniendo acceso a la Configuración en la barra de navegación global en la parte superior de la pantalla. GitHub no puede cancelar cuentas en respuesta a un correo electrónico o solicitud telefónica. -#### 1.1.3. Terminación por incumplimiento sustancial. +#### 1.1.3. Terminación por incumplimiento sustancial. Cualquiera de las Partes puede resolver este Acuerdo con carácter inmediato tras la notificación si la otra Parte incumple una obligación sustancial en virtud de este Acuerdo y no subsana el incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de recepción de dicha notificación. Cada una de las Partes también se reserva el derecho de rescindir este Contrato de forma inmediata previa notificación por escrito, sin darle a la otra Parte un período para subsanar el incumplimiento, como se indica a continuación: por GitHub, si el Cliente incumple cualquiera de los términos del presente Contrato en relación a la propiedad intelectual de GitHub (incluido el incumplimiento por parte del Cliente de la concesión de licencias o cualquier restricción de licencias), o si la cuenta del Cliente se ha suspendido durante más de noventa (90) días; o por cualquiera de las Partes, si la otra Parte incumple sus obligaciones de confidencialidad dispuestas en la Sección 1.4. -#### 1.1.4 Efecto de la terminación; Subsistencia. +#### 1.1.4 Efecto de la terminación; Subsistencia. Tras la terminación de este Contrato, el Cliente no podrá emitir más Formularios de pedidos adicionales; sin embargo, este Contrato permanecerá en vigor para el resto de los Formularios de pedidos activos. Cuando un Formulario de pedidos se rescinde o expira, en cuanto a ese Formulario de pedidos: (i) el Periodo de la suscripción para el Software o Servicio finalizará de inmediato; (ii) cualquier Licencia de suscripción en el Formulario de pedidos terminará automáticamente y el Cliente ya no tendrá derecho a usar los Productos; (iii) si se adeudaba alguna Cuota antes de la terminación, el Cliente debe pagar esas Cuotas de inmediato; (iv) el Cliente debe destruir todas las copias del Software en posesión o control del Cliente y certificar por escrito a GitHub que el Cliente lo ha hecho y (v) cada una de las partes devolverá de inmediato (o, si la otra parte lo solicita, destruirá) toda la Información confidencial que pertenezca a la otra en la medida permitida por el Servicio. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente puede continuar accediendo al Software para migrar sus datos y puede solicitar la migración de los datos de sus repositorios durante noventa (90) días como máximo, después de la terminación o expiración del presente Contrato o de un Formulario de pedidos; sin embargo, el Cliente no puede usar el Software o el Servicio sobre una base de producción durante ese período de tiempo. Cualquier disposición que, por su naturaleza, deba subsistir, subsistirá después de la terminación o la expiración del presente Contrato o de un Formulario de pedidos. -### 1.2 Pago. +### 1.2 Pago. -#### 1.2.1 Tarifas. +#### 1.2.1 Tarifas. El Cliente acepta abonar las Tarifas en su totalidad, por adelantado, sin deducciones ni compensaciones de ningún tipo y en dólares estadounidenses. El Cliente debe abonar las Tarifas dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de la factura de GitHub. Los importes a pagar conforme a lo dispuesto en el presente Contrato no son reembolsables, excepto en lo que se describe en las Secciones 1.5.1 y 1.6.2. Si el Cliente no abona las Tarifas a tiempo, GitHub se reserva el derecho, además de tomar cualquier otra acción en derecho o en equidad, de (i) cobrar intereses sobre los importes vencidos a razón del uno por ciento (1,0 %) por mes o del tipo de interés más alto que permita la ley, el que sea menor, y de cobrar todos los gastos de recuperación, así como de (ii) rescindir el Formulario de Pedido o la SOW aplicable. El Cliente es el único responsable de todos los impuestos, las tarifas, los aranceles y las valoraciones de las administraciones públicas (a excepción de los impuestos basados en los ingresos netos de GitHub) que se impongan o venzan en relación con este Acuerdo. -#### 1.2.2. Compra de licencias de suscripción adicionales. +#### 1.2.2. Compra de licencias de suscripción adicionales. El Cliente puede obtener Licencias de suscripción adicionales conforme a lo dispuesto en el presente Contrato enviando una solicitud a través del sitio web de GitHub o mediante su equipo de ventas. Si el Cliente compra las Licencias de Suscripción adicionales, el Cliente debe pagar las Tarifas vigentes en ese momento por ellas, prorrateadas según el saldo del Periodo de Suscripción aplicable. Tras la renovación de las Licencias de Suscripción del Cliente por otro Periodo de Suscripción, GitHub facturará todas las Licencias de Suscripción a la vez anualmente, a menos que se especifique otra cosa en un Formulario de Pedido. -#### 1.2.3 Software complementario. +#### 1.2.3 Software complementario. -La licencia del Software complementario se concede por Usuario. Para evitar dudas y, a menos que se estipule lo contrario en un Formulario de pedidos, la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene en un momento dado para el Software complementario debe ser igual a la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene para los Productos conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Por ejemplo, si el Cliente quiere comprar una suscripción de Seguridad avanzada y ya cuenta con Licencias de suscripción para 100 Usuarios para los Productos, debe comprar Licencias de suscripción de Seguridad avanzada para 100 Usuarios. +La licencia del Software complementario se concede por Usuario. Para evitar dudas y, a menos que se estipule lo contrario en un Formulario de Pedido, la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene en un momento dado para el Software complementario debe ser igual a la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene para los Productos conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Por ejemplo, si el Cliente quiere comprar una suscripción de Seguridad avanzada y ya cuenta con Licencias de suscripción para 100 Usuarios para los Productos, debe comprar Licencias de suscripción de Seguridad avanzada para 100 Usuarios. -### 1.3 Servicios profesionales. +### 1.3 Servicios profesionales. Cuando el Cliente solicite Servicios Profesionales, GitHub proporcionará una SOW en la que se detallarán dichos Servicios Profesionales. GitHub prestará los Servicios Profesionales descritos en cada SOW. GitHub controlará la forma y los medios de realización de los Servicios Profesionales y se reserva el derecho de determinar el personal asignado. GitHub puede utilizar a terceros para realizar los Servicios Profesionales, siempre y cuando GitHub siga siendo responsable de los actos y omisiones de tales terceros. El Cliente confirma y acepta que GitHub conserva todos los derechos, la titularidad y los intereses sobre todo lo que se use o desarrolle en relación con la prestación de los Servicios Profesionales, lo que incluye el software, las herramientas, las especificaciones, las ideas, los conceptos, los inventos, los procesos, las técnicas y los conocimientos. En la medida en que GitHub entregue algo al Cliente mientras presta los Servicios profesionales, GitHub concede al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible, mundial, libre de regalías y de duración limitada para usar esos resultados entregables durante la duración de la vigencia de este Contrato, exclusivamente en combinación con el uso del Software o Servicio por parte del Cliente. -### 1.4 Confidencialidad. +### 1.4 Confidencialidad. Ninguna de las Partes utilizará la Información Confidencial de la otra Parte, excepto según lo permitido en este Acuerdo. Cada Parte se compromete a mantener la confidencialidad y a proteger la Información Confidencial de la otra Parte aplicando como mínimo el mismo grado de cuidado que aplica para su propia información de naturaleza similar, que será en cualquier caso como mínimo un grado de atención razonable. Cada Parte se compromete a adoptar todas las precauciones razonables para evitar la divulgación no autorizada de la Información confidencial de la otra Parte, lo que incluye, sin que sirva de limitación, la divulgación de dicha Información confidencial a exclusivamente sus Representantes que (i) tengan la necesidad de conocer dicha información, (ii) sean partes de contratos adecuados y suficientes para cumplir lo estipulado en esta Sección 1.4 y (iii) hayan sido informados de las restricciones de uso y divulgación establecidas en esta Sección 1.4. Cada Parte es responsable de todas las acciones y omisiones de sus Representantes. Las obligaciones anteriores no impedirán que ninguna de las Partes revele Información Confidencial de la otra Parte de conformidad con una orden o un requerimiento de un tribunal, juzgado, organismo administrativo u otro organismo público, siempre y cuando la Parte a la que se le exija tal revelación se lo notifique en términos razonables la otra Parte para permitirla impugnar la orden o el requerimiento en cuestión, a menos que dicha notificación esté prohibida por ley. Las restricciones estipuladas en esta Sección 1.4 subsistirán después de la terminación o expiración de este Contrato. -### 1.5 Defensa frente a reclamaciones. +### 1.5 Defensa frente a reclamaciones. Las Partes se defenderán entre sí contra las demandas de terceros que puedan surgir y en la medida descrita en esta Sección 1.5 y abonarán el importe de cualquier sentencia final adversa o acuerdo aceptado resultante, pero solo si se notifica de inmediato por escrito de la reclamación a la Parte demandada y esta tiene el derecho de ejercer la defensa y cualquier acuerdo relativo a ella. La Parte defendida debe proporcionar a la Parte demandada toda la asistencia, la información y autoridad solicitadas. La Parte demandada reembolsará a la otra Parte los desembolsos razonables en los que incurra al prestarle asistencia, y no conciliará ni admitirá ninguna reclamación relativa a una reclamación de terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, el cual no se denegará ni demorará sin motivos razonables. En esta Sección 1.5 se describen los únicos recursos que asisten a las Partes y la responsabilidad total frente a tales demandas. -#### 1.5.1 GitHub. +#### 1.5.1 GitHub. GitHub defenderá al Cliente contra cualquier reclamación presentada por un tercero no afiliado en la medida en que alegue que el uso autorizado del Software o Servicio por parte del Cliente infringe un derecho de autor, una patente o una marca comercial o se apropia indebidamente de un secreto comercial de un tercero no afiliado. Si GitHub es incapaz de resolver cualquiera de dichas reclamaciones bajo términos comercialmente razonables, podrá, como opción, ya sea: (i) modificar, reparar o reemplazar el Software o Servicio (como sea aplicable); o (ii) terminar la suscripción del Cliente y reembolsar cualquier cuota de suscripción prepagada sin utilizar. GitHub no tendrá obligación alguna por la presente Sección 1.5.1 de cualquier reclamación que surja por: (a) la modificación del Software o Servicio, o la combinación, operación, o uso del Software o Servicio con equipo, dispositivos, software, sistemas, o datos, diferentes a los expresamente autorizados en el presente Contrato (incluida la Documentación); (b) el incumplimiento por parte del Cliente de dejar de utilizar el Software o Servicio después de haber recibido el aviso de hacerlo; (c) las obligaciones del Cliente descritas en la Sección 1.5.2; (d) los productos o servicios (incluido el uso del Software o Servicio) gratuitos que proporciona GitHub; o (e) el acceso o uso de las Versiones preliminares Beta. A efectos de la obligación de GitHub conforme a lo dispuesto en la presente Sección 1.5.1, el Servicio incluye componentes de código abierto que GitHub ha incorporado. -#### 1.5.2 Cliente. +#### 1.5.2 Cliente. El Cliente defenderá a GitHub frente a cualquier reclamación que presente un tercero sin afiliación que surja de las siguientes situaciones: (i) el Contenido del cliente que el Cliente carga en el Software o el Servicio; (ii) el incumplimiento de este Contrato por parte del Cliente, incluida la vulneración de la confidencialidad por parte del Cliente o el incumplimiento de los términos de uso aceptable de GitHub; (iii) las Modificaciones del cliente en el Software; o (iv) cualquier equipo, dispositivo, software, sistemas o datos de marcas de terceros que el Cliente combina, opera o utiliza con el Software o el Servicio. -### 1.6 Representaciones y Garantías; Descargo de responsabilidades; Limitaciones de responsabilidad. +### 1.6 Representaciones y Garantías; Descargo de responsabilidades; Limitaciones de responsabilidad. -#### 1.6.1 Garantía general. +#### 1.6.1 Garantía general. Cada Parte declara y garantiza a la otra que tiene la facultad legal y la autoridad para celebrar este Acuerdo, y que este Acuerdo, así como cada Formulario de Pedido y cada SOW, se celebran por un empleado o agente de dicha Parte con toda la autoridad necesaria para que esa Parte quede obligada por los términos y condiciones de este Acuerdo. -#### 1.6.2 Garantías limitadas. +#### 1.6.2 Garantías limitadas. **(i) Software.** GitHub garantiza que: (1) el Software sin modificaciones, en el momento que se pone a disposición del Cliente para su descarga, no contendrá o transmitirá ningún malware, virus, o gusanos informáticos (conocidos también como código informático u otra tecnología específicamente diseñada para alterar, inhabilitar o dañar el software, hardware, sistema del equipo o red del Cliente) y (2) durante noventa (90) días a partir de la fecha en la que se pone a disposición para su descarga inicial, el Software sin modificaciones se ajustará en esencia a su Documentación. GitHub no garantiza que el uso del Software por parte del Cliente sea ininterrumpido, o que la operación del Software esté libre de errores. La garantía de la presente Sección 1.6.2 (i) no se aplicará si el Cliente modifica o usa el Software de alguna forma que no está expresamente permitida por la Sección 2 y la Documentación. La única obligación de GitHub y la única compensación del Cliente, por cualquier incumplimiento de esta garantía será, a discreción y expensas de GitHub, (a) reparar el Software; (b) reemplazar el Software; o (c) rescindir el presente Contrato con respecto al Software defectuoso y reembolsar las Tarifas pagadas anticipadamente sin usar por el Software defectuoso durante el Período de la suscripción vigente en ese momento. **(ii) Servicios profesionales.** GitHub garantiza al Cliente que todos los Servicios profesionales prestados en virtud de este Contrato se realizarán de manera profesional y eficiente por personal debidamente cualificado. La única obligación de GitHub y el único recurso del Cliente en caso de incumplimiento de esta garantía será, a elección de GitHub y a sus expensas: (1) volver a prestar de inmediato cualquier Servicio profesional que no cumpla esta garantía; o bien (2) si el incumplimiento no se puede subsanar, rescindir la SOW y reembolsar las Tarifas prepagadas no utilizadas. -#### 1.6.3 Descargo de responsabilidades. +#### 1.6.3 Descargo de responsabilidades. **(i) Regla general.** Salvo que se estipule lo contrario en el presente Contrato, GitHub no ofrece ninguna otra garantía ni realiza manifestación de ningún tipo, y renuncia específicamente a cualquier otra garantía, ya sea explícita, implícita o reglamentaria, incluidas entre otras, las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un propósito particular, de no incumplimiento, o cualquier otra garantía o condiciones que surjan durante las transacciones o costumbres del comercio. Ningún consejo o información, ya sea de forma oral o escrita que proporcione GitHub o que provenga de cualquier otro lugar generará ninguna garantía o condición que no esté expresamente estipulada en este Contrato. @@ -110,7 +115,7 @@ Cada Parte declara y garantiza a la otra que tiene la facultad legal y la autori **(iii) Versiones preliminares Beta.** El Cliente puede optar por utilizar Versiones Preliminares Beta según su exclusivo criterio. Es posible que las Versiones Preliminares Beta no sean compatibles y que se modifiquen en cualquier momento y sin previo aviso. Las Versiones Preliminares Beta pueden no presentar la misma fiabilidad y disponibilidad que el Servicio. Las Versiones Preliminares Beta no están sujetas a las mismas medidas de seguridad y auditoría a las que el Servicio ha estado y está sujeto. GitHub no asume ninguna responsabilidad derivada de ni en relación con las Versiones Preliminares Beta. **El Cliente usa las Versiones Preliminares Beta por su cuenta y riesgo.** -#### 1.6.4 Limitación de responsabilidad. +#### 1.6.4 Limitación de responsabilidad. **(i) Daños Indirectos. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso ninguna de las Partes será responsable ante la otra ni ante un tercero por daños indirectos, especiales, imprevistos, punitivos o emergentes (incluidos el lucro cesante y la pérdida de ingresos o de datos) ni por el coste de la obtención de productos de sustitución que se deriven de o estén relacionados con este Contrato, cualquiera que sea su causa y tanto si la responsabilidad se fundamenta en una reclamación contractual, de garantía o extracontractual (incluida la negligencia), o en la responsabilidad objetiva o en cualquier otro criterio, y tanto si se ha advertido a una parte o no de la posibilidad de que se produzcan tales daños.** @@ -118,141 +123,141 @@ Cada Parte declara y garantiza a la otra que tiene la facultad legal y la autori **(iii) Excepciones. Las exclusiones y limitaciones que se establecen en la presente Sección 1.6.4 no se aplicarán a la responsabilidad que se genere por (1) el incumplimiento de una Parte de las obligaciones de confidencialidad descritas en la Sección 1.4 (con excepción de todas aquellas relacionadas con el Contenido [excluyendo el Contenido de GitHub], que permanecerán sujetas a las limitaciones de exclusión anteriormente citadas); (2) las obligaciones de defensa de una Parte descritas en la Sección 1.5; o (3) el incumplimiento del Cliente de la concesión de licencias o las restricciones de la licencia descritas en las Secciones 2.1 y 2.2.** -### 1.7 Licencias de suscripción. +### 1.7 Licencias de suscripción. Las Licencias de Suscripción se otorgan por Usuario y está prohibido que varios Usuarios usen la misma Licencia de Suscripción. El Cliente puede reasignar una Licencia de Suscripción a un nuevo Usuario solo si han transcurrido noventa (90) días desde la última reasignación de esa misma Licencia de Suscripción, a menos que la reasignación se deba a (i) una avería o pérdida permanente del hardware, (ii) resolución del empleo o del contrato del Usuario o (iii) reasignación temporal de Licencias de Suscripción para cubrir la ausencia de un Usuario. Cuando el Cliente reasigna una Licencia de Suscripción de un Usuario a otro, el Cliente debe bloquear el acceso del Usuario anterior a la Licencia de Suscripción ya las Organizaciones del Cliente. -### 1.8 Filiales. +### 1.8 Filiales. Las Filiales del Cliente están autorizadas a usar el Software y el Servicio de acuerdo con el presente Contrato, siempre que el Cliente siga teniendo completa responsabilidad por su acceso y por el uso del Software y del Servicio. -### 1.9 Soporte. +### 1.9 Soporte. GitHub proporcionará Soporte para el Software y el Servicio como se indica a continuación: -#### 1.9.1 Soporte estándar. +#### 1.9.1 Soporte estándar. GitHub prestará Soporte técnico estándar para el Software y el Servicio sin cargo adicional las veinticuatro (24) horas del día, cinco (5) días a la semana, excepto los fines de semana y los festivos nacionales de EE. UU. El Soporte estándar solo se ofrece mediante la emisión de tickets en la Web en Soporte de GitHub. Debe iniciar las solicitudes de Soporte un Usuario con el que el equipo de Soporte de GitHub pueda interactuar. -#### 1.9.2 Ofertas de soporte optimizado. +#### 1.9.2 Ofertas de soporte optimizado. GitHub podrá proporcionar ofertas de Soporte ampliado para el software y el servicio (incluidas las ofertas Premium, Premium Plus, y Soporte Directo de Ingeniería) de acuerdo con los [Términos de soporte técnico](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise), y en el nivel de Soporte, Tarifas y Periodo de la suscripción que se especifica en un Formulario de pedidos o SOW. -#### 1.9.3 Exclusiones. +#### 1.9.3 Exclusiones. GitHub hará los esfuerzos razonables para corregir cualquier error material y reproducible en el Software que el Cliente notifique a GitHub. Sin embargo, GitHub no será responsable de proporcionar el Soporte cuando (i) alguien (que no sea GitHub) modifique el Software; (ii) el Cliente cambie su sistema operativo o su entorno de una forma que afecte negativamente al Software o a su rendimiento; (iii) el Cliente use el Software de una forma diferente a la autorizada conforme a lo dispuesto en el presente Contrato o la Documentación; o (iv) exista negligencia o uso indebido del Software por parte del Cliente. -### 1.10 Derechos de propiedad intelectual. +### 1.10 Derechos de propiedad intelectual. Entre las Partes, GitHub es la propietaria de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Productos y respecto a ellos. GitHub se reserva todos los derechos sobre los Productos que no se conceden expresamente al Cliente en virtud de este Acuerdo. GitHub puede usar, modificar e incorporar a sus Productos, cualquier opinión, comentario o sugerencia que el Cliente pueda hacer o publicar en foros sin ninguna obligación hacia el Cliente. -### 1.11 Comentarios. +### 1.11 Comentarios. El Cliente puede proporcionar Comentarios a GitHub con respecto a los Productos. Los Comentarios son voluntarios y no constituyen Información Confidencial del Cliente, ni siquiera aunque se designen como tal. GitHub puede ejercer y explotar plenamente esos Comentarios con el fin de (i) mejorar el funcionamiento, la funcionalidad y el uso de los productos existentes y futuros de GitHub y comercializarlos; y (ii) publicar estadísticas agregadas sobre la calidad de los Productos, siempre y cuando no se utilice ningún dato de dicha publicación para identificar específicamente al Cliente, sus empleados o el código de software propietario del Cliente. -### 1.12. Cumplimiento de leyes y normativas. +### 1.12. Cumplimiento de leyes y normativas. El Cliente cumplirá con todas las leyes y normativas aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes y normativas de protección de datos y empleo, en su uso de los Productos. -### 1.13 Disposiciones generales. +### 1.13 Disposiciones generales. -#### 1.13.1 Legislación aplicable; Jurisdicción. +#### 1.13.1 Legislación aplicable; Jurisdicción. Si la oficina principal del Cliente se encuentra en el Continente Americano, este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a los principios sobre conflictos entre leyes, cualquier acción o procedimiento legal que surja de este Acuerdo se presentará exclusivamente ante los tribunales federales o estatales ubicados en el Distrito Norte de California, y por el presente las Partes prestan su consentimiento a la jurisdicción personal y el foro en dicho distrito. Si la oficina principal del Cliente está fuera del Continente Americano, este Acuerdo se regirá por las leyes de Irlanda, cualquier acción legal o procedimiento que surja de este Acuerdo se iniciará exclusivamente ante los tribunales ubicados en Dublín, y por el presente las Partes aceptan la jurisdicción personal y el foro en dicha ciudad. Las Partes acuerdan expresamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computerizada no se aplicarán a este Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier disposición que contradiga lo anterior, GitHub puede presentar una reclamación de reparación equitativa ante cualquier tribunal con la jurisdicción adecuada. -#### 1.13.2 Usuarios del Gobierno de los EE. UU. +#### 1.13.2 Usuarios del Gobierno de los EE. UU. Los Productos se han desarrollado exclusivamente con fondos privados y se consideran "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial" según se indica en los Reglamentos Federales de Adquisición 12.212 y 27.405-3 y en el Suplemento del Reglamento Federal de Adquisición del Ministerio de Defensa 227.7202-3. Se concede la licencia de los Productos al usuario final gubernamental de los EE. UU. como software informático restringido y con datos de derechos limitados. Ningún dato técnico ni software informático se ha desarrollado conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Cualquier uso, divulgación, modificación, distribución o reproducción de los Productos o la Documentación por parte del Gobierno de los EE. UU. o de sus contratistas está sujeto a las restricciones establecidas en el presente Contrato. Cualquier otro uso está prohibido. -#### 1.13.3 Exportación. +#### 1.13.3 Exportación. Los Productos están sujetos a las restricciones de exportación del Gobierno de los EE. UU. y las restricciones de importación de ciertos gobiernos extranjeros, y el Cliente cumplirá con todas las leyes y reglamentaciones de exportación e importación aplicables para el uso de los Productos por parte del Cliente. El Cliente no debe retirar o exportar desde los Estados Unidos ni permitir que terceros lo hagan, tampoco debe permitir la exportación o reexportación de alguna parte de los Productos o de algún producto directo de estos: (i) a ningún país embargado o que apoye a grupos terroristas (o a un ciudadano residente en él); (ii) a cualquier persona que se encuentre en la tabla de denegación de pedidos del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o la Lista de Personas Especialmente Designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU.; (iii) a cualquier país en el cual dicha exportación o reexportación esté restringida o prohibida, o en el cual el Gobierno de EE. UU. o cualquiera de sus agencias exige una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación o reexportación sin primero haber obtenido esa licencia o aprobación; o (iv) que de otra manera infrinja las restricciones, leyes o reglamentaciones de exportación o importación de cualquier agencia o autoridad de los Estados Unidos o extranjera. El Cliente manifiesta y garantiza que (a) el Cliente no se encuentra situado en un país prohibido ni es ciudadano, residente o se encuentra bajo el control de un país prohibido y que no se encuentra en ninguna lista de sujetos prohibidos y (b) ninguno de los datos del Cliente está controlado por el Reglamento Internacional sobre el Tráfico de Armas de los EE. UU. El Cliente reconoce y acepta que se encuentra restringido el uso de los Productos para el diseño y el desarrollo de armas nucleares, químicas y biológicas o la tecnología de misiles sin permiso previo del Gobierno de EE. UU. -#### 1.13.4 Prohibición de hacer publicidad sin permiso. +#### 1.13.4 Prohibición de hacer publicidad sin permiso. GitHub puede identificar al Cliente como un cliente para los clientes actuales y futuros. Sin embargo, GitHub no puede usar el nombre o el logo del Cliente en ninguna publicidad o material de marketing sin el permiso del Cliente. -#### 1.13.5 Cesión. +#### 1.13.5 Cesión. Ninguna de las Partes puede ceder o transferir este Acuerdo, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte (consentimiento que no se denegará sin motivos justificados), y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto, con la salvedad de que GitHub puede ceder este Acuerdo en su totalidad, previa notificación a la otra Parte pero sin el consentimiento de la otra Parte, en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la totalidad o de una parte sustancial del negocio o de los activos de la Parte cedente. -#### 1.13.6. Notificaciones. +#### 1.13.6. Notificaciones. A menos que se indique lo contrario en el presente documento, cualquier notificación, solicitud, demanda u otra comunicación conforme a lo dispuesto en el presente Contrato se debe realizar por escrito (se acepta el correo electrónico), debe mencionar el presente Contrato y se considerará entregada adecuadamente: (i) a su recepción, si se entrega personalmente; (ii) un (1) día hábil tras la confirmación de la recepción por parte del destinatario, si es por correo electrónico; (iii) cinco (5) días hábiles después de enviarse por correo registrado o certificado, con confirmación de recepción por escrito y correo electrónico; o (iv) tres (3) días hábiles tras el depósito con un correo expreso reconocido internacionalmente y correo electrónico, con confirmación de la recepción por escrito. Las Notificaciones se pueden enviar a la(s) dirección(es) establecidas en el presente Contrato, a menos que una de las Partes notifique a la otra que esas direcciones han cambiado. -#### 1.13.7 Fuerza Mayor. +#### 1.13.7 Fuerza Mayor. GitHub estará exenta de toda responsabilidad en la medida en que no pueda cumplir alguna obligación en virtud de este Acuerdo debido a causas extraordinarias que escapen a su control razonable, tales como catástrofes y desastres naturales, huelgas, cierres patronales, disturbios, actos de guerra, epidemias o cortes de energía, de telecomunicaciones o de red. -#### 1.13.8 Contratistas independientes. +#### 1.13.8 Contratistas independientes. Cada Parte es un contratista independiente con respecto al objeto de este Acuerdo. Nada de lo contenido en este Acuerdo se considerará o interpretará de ninguna manera como la creación de una asociación legal, sociedad, empresa conjunta, empleo, agencia, fideicomiso ni ninguna otra relación similar entre las Partes, y ninguna de las Partes puede obligar contractualmente a la otra. -#### 1.13.9 Renuncia. +#### 1.13.9 Renuncia. Una Parte solo puede renunciar a las obligaciones de la otra Parte en virtud de este Acuerdo si lo hace por escrito y con la firma de un representante autorizado de la Parte que renuncia. El hecho de que una Parte de este Acuerdo se demore en el ejercicio o no ejerza cualquiera de sus derechos en virtud del presente no constituirá en ningún caso una renuncia a tal derecho, ni tampoco ningún ejercicio único o parcial de un derecho impedirá cualquier otro ejercicio o el ejercicio posterior del mismo o de cualquier otro derecho en virtud del presente por ley o en equidad. -#### 1.13.10 Contrato completo. +#### 1.13.10 Contrato completo. El presente Contrato, junto con los Anexos y cada Formulario de pedidos y SOW, constituye el contrato completo y el acuerdo de las Partes con respecto a su objeto, y reemplaza a todos los contratos y acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos, entre las Partes con respecto a dicho objeto. Los términos de cualquier Orden de pedidos del Cliente, términos o condiciones escritas, u otro documento que el Cliente envíe a GitHub que contenga términos que sean diferentes o adicionales a los términos del presente Contrato, cualquier Formulario de pedidos o SOW serán nulos y no surtirán efecto. -#### 1.13.11 Modificaciones; Orden de precedencia. +#### 1.13.11 Modificaciones; Orden de precedencia. GitHub se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de modificar este Acuerdo en cualquier momento y actualizará este Acuerdo en caso de que se produzcan tales modificaciones. GitHub notificará al Cliente los cambios sustanciales de este Acuerdo (por ejemplo, aumentos de precios) al menos treinta (30) días antes de que el cambio entre en vigor mediante la publicación de una aviso en el Servicio o el envío de un correo electrónico a la dirección de correo electrónico principal especificada en la cuenta de GitHub del Cliente. El uso continuado del Servicio por parte del Cliente después de esos treinta (30) días constituye la aceptación de dichas revisiones de este Acuerdo. Para cualquier otra modificación, el uso continuado del Servicio por parte del Cliente constituye la aceptación de nuestras revisiones de este Acuerdo. El Cliente puede consultar todos los cambios de este Acuerdo en la [directiva del sitio de GitHub](https://github.com/github/site-policy). En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y cualquier Formulario de Pedido o SOW, los términos del Formulario de Pedido o de la SOW prevalecerán exclusivamente en relación con ese Formulario de Pedido o SOW. -#### 1.13.12 Divisibilidad. +#### 1.13.12 Divisibilidad. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna estipulación de este Acuerdo es ilegal, no válida o inaplicable, las Partes modificarán o reformarán este Acuerdo para dar el mayor efecto posible a esa estipulación. Cualquier estipulación que no pueda modificarse o reformarse de esta manera se considerará eliminada y las estipulaciones restantes de este Acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto. -## SECCIÓN 2: TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE GITHUB ENTERPRISE SERVER +## SECCIÓN 2: TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE GITHUB ENTERPRISE SERVER La presente Sección 2 detalla los términos aplicables al uso del Software por parte del Cliente. -### 2.1 Concesión de licencias. +### 2.1 Concesión de licencias. GitHub le otorga al Cliente una licencia de plazo limitado no exclusiva, intransferible, mundial y exenta de regalías para instalar y usar el Software para los propósitos comerciales internos del Cliente durante el Periodo de la suscripción aplicable, de acuerdo con la Documentación y solamente por el número de Licencias de suscripción establecido en el Formulario de pedidos del Cliente. El Software incluye componentes de terceros de los que GitHub tiene licencia, incluido el software cuya licencia exige que GitHub facilite el código fuente para que esos componentes estén disponibles. El código fuente para dichos componentes se facilitará previa solicitud. Sin limitar lo anterior, esta licencia permite que el cliente descargue y ejecute la imagen del contenedor de Microsoft SQL Server Standard Edition para los archivos de Linux ("**Imágenes de SQL Server**"), que solo se puede utilizar con el software como se documenta. El derecho del Cliente a usar las Imágenes de SQL Server finaliza cuando el Cliente ya no tiene derechos para usar el Software y el Cliente debe desinstalar las Imágenes de SQL Server cuando su derecho a usarlas finalice. Microsoft Corporation puede deshabilitar las Imágenes de SQL Server en cualquier momento. -### 2.2 Restricciones de la licencia. +### 2.2 Restricciones de la licencia. A excepción de lo expresamente permitido por la ley o por la licencia de terceros aplicable, el Cliente y sus Filiales no deben y no deben permitir que ningún tercero: (i) sublicencie, venda, alquile, arriende mediante leasing, transfiera, asigne o redistribuya el Software; (ii) aloje el Software en beneficio de terceros; (iii) divulgue o permita que un tercero acceda al Software, excepto como se permita expresamente en la presente Sección 2; (iv) piratee o modifique la Clave de licencia, o evite o modifique cualquier proceso de registro de licencia; (v) excepto las Modificaciones del cliente, modifique u origine trabajos derivados del software, o fusione el software con otro software; (vi) desmonte, descompile, omita cualquier ofuscación de código o, de otra manera, utilice técnicas de ingeniería inversa del Software o trate de derivar cualquiera de sus códigos fuente, en su totalidad o en parte; (vii) modifique, oculte o elimine cualquier aviso de derechos de propiedad incluido en o en el software o la Documentación; o (viii) use o copie el Software o la Documentación de una manera que no esté expresamente permitida por estos Términos complementarios de GitHub. -### 2.3 Entrega. +### 2.3 Entrega. GitHub facilitará la Clave de la licencia al Cliente para descargar en un sitio web seguro protegido con contraseña. Todas las entregas conforme a lo dispuesto en la presente Sección 2 serán electrónicas. Para evitar dudas, el Cliente es responsable de la instalación de cualquier Software y reconoce que GitHub no tiene ninguna obligación de entrega adicional con respecto al Software después de la entrega de la Clave de la licencia. Cuando haya Actualizaciones disponibles, GitHub facilitará la descarga en el mismo sitio web. El Cliente debe actualizar el Software sobre una base comercialmente razonable, pero no menos de una (1) vez al año. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y las contraseñas. -### 2.4 Comprobación. +### 2.4 Comprobación. A petición de GitHub, el Cliente proporcionará de inmediato a GitHub un informe generado por el Software para comprobar que el Cliente está usando el Software de acuerdo con el presente Contrato. GitHub facturará al Cliente por cualquier uso adicional, a partir de la fecha en que su uso superó por primera vez los términos de este Contrato. -### 2.5 Actualizaciones; Versiones. +### 2.5 Actualizaciones; Versiones. -#### 2.5.1 Regla general. +#### 2.5.1 Regla general. GitHub facilitará al Cliente las Actualizaciones y Versiones del Software en el mismo sitio web seguro donde el Cliente descargó el Software y la Clave de la licencia. -#### 2.5.2 Versiones compatibles. +#### 2.5.2 Versiones compatibles. GitHub solamente dará Soporte a una Versión determinada del Software durante un (1) año desde la fecha de la Versión original, o seis (6) meses desde la última Actualización de la Versión, el que sea más largo. Si el Cliente requiere Soporte para Versiones anteriores del Software, en ese caso el Cliente debe pagar por ese Soporte de acuerdo con los términos de un Formulario de pedidos o SOW convenidos mutuamente. -### 2.6 Consideraciones sobre la protección de datos para el uso de GitHub Insights and Learning Lab for Enterprise Server. +### 2.6 Consideraciones sobre la protección de datos para el uso de GitHub Insights and Learning Lab for Enterprise Server. Si el uso planificado del Cliente de GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server implica el procesamiento de datos personales, el Cliente es el único responsable de determinar si se debe realizar o no una evaluación del impacto sobre la protección de datos o el análisis legal formal del uso planificado del Cliente. Es criterio exclusivo del Cliente usar GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server para procesar los datos de los empleados y/o usuarios del Cliente, y si el Cliente lo hace, el Cliente es el único responsable de llevar a cabo dicho procesamiento de conformidad con la legislación aplicable. -### SECCIÓN 3: TÉRMINOS DEL SERVICIO DE GITHUB ENTERPRISE CLOUD +### SECCIÓN 3: TÉRMINOS DEL SERVICIO DE GITHUB ENTERPRISE CLOUD Tras la creación de una Cuenta corporativa y/o una Organización en el Servicio por parte del Cliente o por parte de GitHub en nombre del Cliente, la presente Sección 3 detalla los términos aplicables al uso del Servicio por parte del Cliente. -### 3.1 Términos de la cuenta. +### 3.1 Términos de la cuenta. -#### 3.1.1 Controles de la cuenta. +#### 3.1.1 Controles de la cuenta. **(i) Usuarios.** El Cliente confirma que los Usuarios conservan el control administrativo último sobre sus cuentas individuales y sobre el Contenido de estas. Los [Términos del servicio estándar de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service) rigen el uso del Servicio por parte de los Usuarios, excepto en relación con las actividades de los Usuarios en virtud de esta Sección 3. **(ii) Organizaciones.** El Cliente conserva el control administrativo final sobre cualquier Organización creada en nombre del Cliente y sobre el Contenido generado por el usuario publicado en los repositorios dentro de sus Organizaciones, sujetos a la presente Sección 3. La presente Sección 3 regirá el uso de las Organizaciones del Cliente. -#### 3.1.2 Requisitos de la cuenta. +#### 3.1.2 Requisitos de la cuenta. Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir los requisitos siguientes: @@ -262,63 +267,63 @@ Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir los requisitos siguientes: **(iii)** El Cliente no debe usar el Servicio (a) de ningún modo que infrinja las leyes de control de las exportaciones o de sanciones de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable; (b) si se encuentra o reside habitualmente en un país o territorio sujeto a sanciones integrales administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) de EE. UU.; ni (c) si el Cliente es o trabaja en nombre de un [Nacional Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) o de una persona física o jurídica sujeta a prohibiciones de partes denegadas o bloqueos similares. Para más información, consulte la [directiva sobre controles de exportación de GitHub](/articles/github-and-export-controls). -#### 3.1.3 Seguridad de la cuenta. +#### 3.1.3 Seguridad de la cuenta. El cliente es responsable de: (i) todo el Contenido publicado y la actividad que tiene lugar en su Cuenta corporativa; (ii) mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de su cuenta; y (iii) [notificar de inmediato a GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) en caso de tener conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizados al Servicio a través de su cuenta. GitHub no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados del incumplimiento por parte del Cliente de esta Sección 3.1.3. -#### 3.1.4 Términos adicionales. +#### 3.1.4 Términos adicionales. En algunas situaciones, pueden aplicarse términos de terceros al uso del Servicio por parte del Cliente. Por ejemplo, el Cliente puede ser miembro de una Organización con sus propios términos o acuerdos de licencia; el Cliente puede descargar una aplicación que se integra con el Servicio; o el Cliente puede usar el Servicio para autenticarse en otro servicio. Si bien este Contrato constituye el contrato completo entre GitHub y el Cliente, los términos de otras partes rigen las relaciones de estas con el Cliente. -#### 3.1.5. Términos del Gobierno Federal de EE. UU. +#### 3.1.5. Términos del Gobierno Federal de EE. UU. Si el Cliente es una agencia gubernamental federal de EE. UU. u obtiene acceso al Servicio o usa cualquier parte con capacidad gubernamental, será de aplicación la [Enmienda del Gobierno Federal de EE. UU.](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) y el Cliente aceptará sus estipulaciones. -### 3.2 Cumplimiento de las leyes; Uso aceptable; Privacidad. +### 3.2 Cumplimiento de las leyes; Uso aceptable; Privacidad. -#### 3.2.1. Cumplimiento de las leyes y normativas. +#### 3.2.1. Cumplimiento de las leyes y normativas. El uso del Servicio por parte del Cliente no debe infringir ninguna ley aplicable, lo que incluye las leyes sobre derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de las exportaciones y las normativas de su jurisdicción. -#### 3.2.2 Uso aceptable. +#### 3.2.2 Uso aceptable. El uso del Servicio por parte del Cliente debe cumplir las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/articles/github-acceptable-use-policies) y las [Pautas de la Comunidad de GitHub](/articles/github-community-guidelines). El Cliente no debe usar el Servicio en ninguna jurisdicción para actividades o Contenido que sean ilegales, obscenos, ofensivos o fraudulentos, tales como promover o causar daño, interferir con o infringir la integridad o la seguridad de una red o sistema, eludir filtros, enviar mensajes no solicitados, abusivos o engañosos, virus o códigos dañinos, ni infringir los derechos de terceros. -#### 3.2.3 Privacidad. +#### 3.2.3 Privacidad. La [Declaración de privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement) y el [Anexo de protección de datos de GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-addendum) contienen información detallada sobre las prácticas de GitHub en materia de privacidad y uso de datos, así como sobre las obligaciones de procesamiento y seguridad de GitHub con respecto a los datos personales de los clientes. Cualquier persona, entidad o servicio que recopile datos del Servicio debe cumplir la [Declaración de privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement), en concreto en lo que respecta a la recopilación de información personal de los usuarios (según lo definido en la Declaración de privacidad de GitHub). Si el Cliente recopila cualquier Información Personal del Usuario de GitHub, el Cliente la utilizará exclusivamente con los fines para los cuales el Usuario Externo haya autorizado. El Cliente aplicará métodos razonables para proteger dicha Información Personal y responderá con prontitud a las quejas, solicitudes de supresión y solicitudes de «no contactar» de GitHub o Usuarios Externos. -### 3.3 Responsabilidad respecto al Contenido; Propiedad; Derechos de Licencia. +### 3.3 Responsabilidad respecto al Contenido; Propiedad; Derechos de Licencia. -#### 3.3.1. Responsabilidad respecto al Contenido generado por el usuario. +#### 3.3.1. Responsabilidad respecto al Contenido generado por el usuario. El Cliente puede crear o cargar Contenido Generado por el Usuario mientras utiliza el Servicio. El Cliente es el único responsable de cualquier Contenido generado por el usuario que publique, cargue, vincule o ponga a disposición de otro modo a través del Servicio, independientemente del formato del Contenido generado por el usuario. GitHub no es responsable de ninguna exposición pública o uso indebido del Contenido Generado por el Usuario. -#### 3.3.2. Propiedad del Contenido, Derecho de publicación y Concesión de licencias. +#### 3.3.2. Propiedad del Contenido, Derecho de publicación y Concesión de licencias. **(i)** El Cliente conserva la propiedad del Contenido del cliente que el Cliente haya creado o posea. El Cliente confirma que: (a) es responsable del Contenido del Cliente, (b) solo enviará Contenido del Cliente que el Cliente tenga derecho a publicar (incluidos el Contenido de terceros o el Contenido Generado por el Usuario), y (c) el Cliente cumplirá íntegramente las licencias de terceros relacionadas con el Contenido del Cliente que el Cliente publique. **(ii)** El Cliente concede los derechos estipulados en las Secciones 3.3.3 a 3.3.6, sin cargo alguno y para los fines identificados en tales secciones hasta el momento en que el Cliente elimine el Contenido del cliente de los servidores de GitHub, excepto el Contenido que el Cliente haya publicado y que los Usuarios externos hayan bifurcado, en cuyo caso la licencia es perpetua hasta el momento en que todas las bifurcaciones del Contenido del cliente se hayan eliminado de los servidores de GitHub. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que ya venga con una licencia que conceda a GitHub los permisos que necesita para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional. -#### 3.3.3 Concesión de licencias a GitHub. +#### 3.3.3 Concesión de licencias a GitHub. El Cliente le otorga a GitHub el derecho a almacenar, analizar y mostrar el Contenido del cliente y de hacer copias incidentales, solo como sea necesario para proporcionar el Servicio. Incluye el derecho de copiar el Contenido del cliente en la base de datos de GitHub y de realizar copias de seguridad; de mostrar el Contenido del cliente al Cliente y a aquellos a quienes el Cliente elija mostrárselo; de analizar el Contenido del cliente en un índice de búsqueda o de cualquier otro modo en los servidores de GitHub; de compartir Contenido del cliente con Usuarios externos con quienes el Cliente elija compartirlo; y de reproducir Contenido del cliente, en caso de que sea música, vídeo o un contenido similar. Estos derechos se aplican tanto a los Repositorios Privados como a los Repositorios Públicos. Esta licencia no le otorga a GitHub el derecho a vender el Contenido del cliente o a distribuirlo o utilizarlo fuera del Servicio. El Cliente concede a GitHub los derechos que necesita para usar el Contenido del Cliente sin atribuírselo y para realizar las adaptaciones razonables del Contenido del Cliente según sea necesario para prestar el Servicio. -#### 3.3.4. Concesión de licencias a Usuarios externos. +#### 3.3.4. Concesión de licencias a Usuarios externos. **(i)** Cualquier Contenido que el Cliente publique, lo que incluye los problemas, los comentarios y las contribuciones a los repositorios de Usuarios externos, puede ser visto por otros. Al configurar sus repositorios para que se vean públicamente, el Cliente acepta permitir que los Usuarios Externos vean y Bifurquen los repositorios del Cliente. **(ii)** Si el Cliente configura sus páginas y repositorios de modo que se vean públicamente, el Cliente concede a los Usuarios externos una licencia mundial y no exclusiva para usar, mostrar y reproducir el Contenido del cliente a través del Servicio, así como para reproducir el Contenido del cliente únicamente en el Servicio según lo permitido a través de la funcionalidad proporcionada por GitHub (por ejemplo, mediante una bifurcación). El Cliente puede conceder otros derechos sobre el Contenido del cliente si el Cliente [adopta una licencia](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository). Si el Cliente carga Contenido del cliente que no ha creado ni posee, el Cliente es responsable de garantizar que se conceda una licencia sobre el Contenido del cliente que cargue de conformidad con los términos que conceden estos permisos a Usuarios externos. -#### 3.3.5. Contribuciones en virtud de una Licencia de repositorio. +#### 3.3.5. Contribuciones en virtud de una Licencia de repositorio. Siempre que el Cliente hace una contribución a un repositorio que contiene un aviso de licencia, el Cliente concede la licencia de tal contribución conforme a los mismos términos y acepta que tiene derecho a conceder la licencia de dicha contribución conforme a esos términos. Si el Cliente tiene otro contrato para conceder la licencia de sus contribuciones conforme a términos diferentes, tal como un contrato de licencia de colaborador, ese contrato prevalecerá. -#### 3.3.6 Derechos morales. +#### 3.3.6 Derechos morales. El Cliente conserva todos los derechos morales sobre el Contenido del Cliente que cargue, publique o envíe a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, el Cliente renuncia a estos derechos y acepta no ejercerlos contra GitHub, únicamente para permitir que GitHub ejerza razonablemente los derechos otorgados en la Sección 3.3, pero no para ningún otro fin. -### 3.4. Repositorios privados. +### 3.4. Repositorios privados. -#### 3.4.1 Control. +#### 3.4.1 Control. El Cliente es responsable de administrar el acceso a sus Repositorios privados, incluidas las invitaciones, el control administrativo de las Organizaciones y de los equipos, y la finalización del acceso. -#### 3.4.2 Confidencialidad. +#### 3.4.2 Confidencialidad. GitHub considera el Contenido del Cliente que se encuentra en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. GitHub protegerá y mantendrá estrictamente confidencial el Contenido del cliente que se encuentra en los Repositorios privados de acuerdo con la Sección 1.4. -#### 3.4.3 Acceso. +#### 3.4.3 Acceso. El personal de GitHub solo puede acceder a los Repositorios privados del Cliente en las situaciones descritas en nuestra [Declaración de privacidad](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents). El Cliente puede optar por habilitar el acceso adicional a sus Repositorios Privados. Por ejemplo, el Cliente puede habilitar varios servicios o características de GitHub que requieren derechos adicionales sobre el Contenido del Cliente en Repositorios Privados. Estos derechos pueden variar según el servicio o la función, pero GitHub seguirá tratando el Contenido del Cliente que se encuentre en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. Si tales servicios o características requieren otros derechos además de los necesarios para prestar el Servicio, GitHub proporcionará una explicación de esos derechos. @@ -327,34 +332,34 @@ Además, puede suceder que estemos [obligados por ley](/github/site-policy/githu GitHub proporcionará un aviso acerca de nuestro acceso al contenido del repositorio privado, a menos que sea [para divulgación legal](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), para cumplir nuestras obligaciones legales o cuando así lo requiera la ley, para el escaneo automatizado o en respuesta a una amenaza a la seguridad u otro riesgo para la seguridad. -### 3.5. Avisos de propiedad intelectual e industrial. +### 3.5. Avisos de propiedad intelectual e industrial. -#### 3.5.1. Derechos de GitHub sobre el Contenido. +#### 3.5.1. Derechos de GitHub sobre el Contenido. El aspecto del Servicio está sujeto a derechos de autor © GitHub, Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe al Cliente duplicar, copiar y reutilizar cualquier parte del código HTML/CSS, de Javascript o de los elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de GitHub. -#### 3.5.2 Infracción de derechos de propiedad intelectual y Directiva de DMCA. +#### 3.5.2 Infracción de derechos de propiedad intelectual y Directiva de DMCA. Si el Cliente posee la propiedad intelectual y cree que el Contenido del Servicio infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Cliente puede ponerse en contacto con GitHub de acuerdo con la [Directiva de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital](https://github.com/contact/dmca) de GitHub mediante notificación con el [Formulario DMCA](https://github.com/contact/dmca-notice) o el envío de un correo electrónico a copyright@github.com. -#### 3.5.3 Marcas comerciales y logotipos de GitHub. +#### 3.5.3 Marcas comerciales y logotipos de GitHub. Si el Cliente desea utilizar las marcas comerciales de GitHub, debe seguir todas las pautas sobre marcas comerciales de GitHub, incluidas las que figuran en la [página de logotipos y uso de GitHub](https://github.com/logos). -### 3.6 Suspensión. +### 3.6 Suspensión. En cualquier momento, GitHub tiene derecho a suspender el acceso a todo el Servicio o a cualquier parte de este, incluido la eliminación de Contenido, por incumplimiento del presente Contrato o para proteger la integridad, operatividad y seguridad del Servicio, lo cual entrará en vigor de inmediato, con notificación, a menos que dicha notificación esté prohibida por ley o por un procedimiento legal o que impida la prevención de un daño inminente al Servicio o a cualquier tercero. Normalmente, GitHub envía las notificaciones en forma de mensajes emergentes o por correo electrónico en el momento de la suspensión o con anterioridad. GitHub, según su exclusivo criterio y de buena fe, adaptará cualquier suspensión según sea necesario para preservar la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio. -### 3.7 Acuerdo de Nivel de Servicio. +### 3.7 Acuerdo de Nivel de Servicio. El compromiso de tiempo de actividad trimestral de GitHub para el Servicio se proporciona en el [Acuerdo de Nivel de Servicio Empresarial](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement). El Cliente tendrá derecho a un crédito de servicio en caso de que GitHub no cumpla con este nivel de servicio. -### 3.8 Cambios en el servicio. +### 3.8 Cambios en el servicio. GitHub cambia el Servicio mediante Actualizaciones y la adición de nuevas características. GitHub se reserva el derecho, sujeto a la Sección 3.7, de modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte de este) en cualquier momento, de forma temporal o permanente, con o sin emitir notificación alguna. -### 3.9 Características adicionales del servicio. +### 3.9 Características adicionales del servicio. Algunas características del Servicio pueden estar sujetas a términos adicionales según lo estipulado en los [Términos Adicionales para los Productos de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). Al obtener acceso a estas características o usarlas, el Cliente acepta los Términos Adicionales para los Productos de GitHub. -## ANEXO A: DEFINICIONES +## ANEXO A: DEFINICIONES **"Usuario activo"** se refiere a un Usuario que intenta acceder al Servicio en el momento de una Interrupción. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md index 66f2173e1e..cbea838b7c 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 2cb8974211c2aca335a86b14856fac75ed51d041 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099303' --- - _Estos términos se aplican a los Clientes que han concedido licencias de Productos antes del 4 de enero de 2021. Los Clientes que compren Productos de GitHub después de esa fecha se dirigirán a https://www.github.com/enterprise-legal para los términos actuales._ Los siguientes Términos complementarios de GitHub (incluidos los Formularios de pedidos correspondientes) complementan el contrato de Licencias por volumen de Microsoft del Cliente ("**Contrato de cliente de Microsoft**") y, junto con el Contrato de cliente de Microsoft, rigen el uso de los Productos por parte del Cliente (como se define a continuación). El Contrato de cliente de Microsoft se incorpora a este documento a través de esta referencia. Los términos con mayúscula inicial usados pero no definidos en estos términos complementarios tienen los significados que se les asignan en el Contrato de cliente de Microsoft. @@ -34,65 +39,65 @@ Estos Términos complementarios de GitHub incluyen las siguientes Secciones y An -## SECCIÓN 1: TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE GITHUB ENTERPRISE SERVER +## SECCIÓN 1: TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE GITHUB ENTERPRISE SERVER La presente Sección 1 detalla los términos aplicables al uso del Software por parte del Cliente. -### 1.1 Concesión de licencias. +### 1.1 Concesión de licencias. GitHub le otorga al Cliente una licencia de plazo limitado no exclusiva, intransferible, mundial y exenta de regalías para instalar y usar el Software para los propósitos comerciales internos del Cliente durante el Periodo de la suscripción aplicable, de acuerdo con la Documentación y solamente por el número de Licencias de suscripción establecido en el Formulario de pedidos del Cliente. El Software incluye componentes de terceros de los que GitHub tiene licencia, incluido el software cuya licencia exige que GitHub facilite el código fuente para que esos componentes estén disponibles. El código fuente para dichos componentes se facilitará previa solicitud. Sin limitar lo anterior, esta licencia permite que el cliente descargue y ejecute la imagen del contenedor de Microsoft SQL Server Standard Edition para los archivos de Linux ("**Imágenes de SQL Server**"), que solo se puede utilizar con el software como se documenta. El derecho del Cliente a usar las Imágenes de SQL Server finaliza cuando el Cliente ya no tiene derechos para usar el Software y el Cliente debe desinstalar las Imágenes de SQL Server cuando su derecho a usarlas finalice. Microsoft Corporation puede deshabilitar las Imágenes de SQL Server en cualquier momento. -### 1.2 Restricciones. +### 1.2 Restricciones. A excepción de lo expresamente permitido por la ley o por la licencia de terceros aplicable, el Cliente y sus Filiales no deben y no deben permitir que ningún tercero: (i) sublicencie, venda, alquile, arriende mediante leasing, transfiera, asigne o redistribuya el Software; (ii) aloje el Software en beneficio de terceros; (iii) divulgue o permita que un tercero acceda al Software, excepto como se permita expresamente en la presente Sección 1; (iv) piratee o modifique la Clave de licencia, o evite o modifique cualquier proceso de registro de licencia; (v) excepto las Modificaciones del cliente, modifique u origine trabajos derivados del software, o fusione el software con otro software; (vi) desmonte, descompile, omita cualquier ofuscación de código o, de otra manera, utilice técnicas de ingeniería inversa del Software o trate de derivar cualquiera de sus códigos fuente, en su totalidad o en parte; (vii) modifique, oculte o elimine cualquier aviso de derechos de propiedad incluido en o en el software o la Documentación; o (viii) use o copie el Software o la Documentación de una manera que no esté expresamente permitida por estos Términos complementarios de GitHub. -### 1.3 Entrega. +### 1.3 Entrega. GitHub facilitará la Clave de la licencia al Cliente para descargar en un sitio web seguro protegido con contraseña. Todas las entregas conforme a lo dispuesto en la presente Sección 1 serán electrónicas. Para evitar dudas, el Cliente es responsable de la instalación de cualquier Software y reconoce que GitHub no tiene ninguna obligación de entrega adicional con respecto al Software después de la entrega de la Clave de la licencia. Cuando haya Actualizaciones disponibles, GitHub facilitará la descarga en el mismo sitio web. El Cliente debe actualizar el Software sobre una base comercialmente razonable, pero no menos de una (1) vez al año. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y las contraseñas. -### 1.4 Comprobación. +### 1.4 Comprobación. A solicitud de GitHub, el Cliente proporcionará de inmediato a GitHub un informe generado por Software que compruebe que el Cliente está usando el Software de acuerdo con estos Términos complementarios de GitHub. GitHub facturará al Cliente por cualquier uso adicional, a partir de la fecha en que su uso superó por primera vez los términos de estos Términos complementarios de GitHub. -### 1.5 Soporte +### 1.5 Soporte GitHub proporcionará soporte técnico para el software como se describe más detalladamente en el Contrato de cliente de Microsoft. GitHub podrá proporcionar ofertas de Soporte ampliado para el software y el servicio (incluidas las ofertas Premium, Premium Plus, y Soporte Directo de Ingeniería) de acuerdo con los [Términos de soporte técnico](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise), y en el nivel de Soporte, Tarifas y Periodo de la suscripción que se especifica en un Formulario de pedidos o SOW. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el Contrato de cliente de Microsoft, (i) GitHub hará los esfuerzos razonables para corregir cualquier error material, reproducible en el Software cuando el Cliente notifique un error, pero no será responsable de proporcionar Soporte cuando (a) alguien (que no sea GitHub) modifique el Software; (b) el Cliente cambie su sistema operativo o entorno de una manera que afecte negativamente al Software o su rendimiento; (c) el Cliente use el Software de una manera que no sea la autorizada conforme al Contrato de cliente de Microsoft, esta Sección 1 o la Documentación; o (d) se produzca un accidente o negligencia del Cliente, o mal uso del Software; y (ii) GitHub solo dará Soporte a una Versión determinada durante un (1) año a partir de la Fecha de la Versión original, o seis (6) meses desde la última Actualización de la versión, la que sea más larga. -### 1.6 Actualizaciones; Versiones. +### 1.6 Actualizaciones; Versiones. -#### 1.6.1 Regla general. +#### 1.6.1 Regla general. GitHub facilitará al Cliente las Actualizaciones y Versiones del Software en el mismo sitio web seguro donde el Cliente descargó el Software y la Clave de la licencia. -#### 1.6.2 Versiones compatibles. +#### 1.6.2 Versiones compatibles. GitHub solamente dará Soporte a una Versión determinada del Software durante un (1) año desde la fecha de la Versión original, o seis (6) meses desde la última Actualización de la Versión, el que sea más largo. Si el Cliente requiere Soporte para Versiones anteriores del Software, en ese caso el Cliente debe pagar por ese Soporte de acuerdo con los términos de un Formulario de pedidos o SOW convenidos mutuamente. -### 1.7 Software complementario. +### 1.7 Software complementario. La licencia del Software complementario se concede por Usuario. Para evitar dudas y, a menos que se estipule lo contrario en un Formulario de pedidos, la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene en un momento dado para el Software complementario debe ser igual a la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene para los Productos conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Por ejemplo, si el Cliente desea comprar una suscripción a Insights y ya cuenta con Licencias de suscripción para 100 Usuarios para los Productos, debe comprar Licencias de suscripción para 100 Usuarios para Insights. -### 1.8 Consideraciones sobre la protección de datos para el uso de GitHub Insights and Learning Lab for Enterprise Server. +### 1.8 Consideraciones sobre la protección de datos para el uso de GitHub Insights and Learning Lab for Enterprise Server. Si el uso planificado del Cliente de GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server implica el procesamiento de datos personales, el Cliente es el único responsable de determinar si se debe realizar o no una evaluación del impacto sobre la protección de datos o el análisis legal formal del uso planificado del Cliente. Es criterio exclusivo del Cliente usar GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server para procesar los datos de los empleados y/o usuarios del Cliente, y si el Cliente lo hace, el Cliente es el único responsable de llevar a cabo dicho procesamiento de conformidad con la legislación aplicable. -### 1.9 Garantía de software limitada. +### 1.9 Garantía de software limitada. GitHub garantiza que, durante noventa (90) días a partir de la fecha en que se encuentra disponible para la descarga inicial, el Software sin modificar se ajustará en esencia a su Documentación. GitHub no garantiza que el uso del Software por parte del Cliente sea ininterrumpido, o que la operación del Software esté libre de errores. Esta garantía no se aplicará si el Cliente modifica o usa el Software de cualquier manera que no esté expresamente permitida por la presente Sección 1 y la Documentación. La única obligación de GitHub, y el único recurso del Cliente, por cualquier incumplimiento de esta garantía limitada será lo establecido en el Contrato de cliente de Microsoft. -## SECCIÓN 2: TÉRMINOS DEL SERVICIO DE GITHUB ENTERPRISE CLOUD +## SECCIÓN 2: TÉRMINOS DEL SERVICIO DE GITHUB ENTERPRISE CLOUD Tras la creación de una Cuenta corporativa y/o una Organización en el Servicio por parte del Cliente o por parte de GitHub en nombre del Cliente, la presente Sección 2 detalla los términos aplicables al uso del Servicio por parte del Cliente. -### 2.1 Términos de la cuenta. +### 2.1 Términos de la cuenta. -#### 2.1.1 Controles de la cuenta. +#### 2.1.1 Controles de la cuenta. **(i) Usuarios.** El Cliente confirma que los Usuarios conservan el control administrativo último sobre sus cuentas individuales y sobre el Contenido de estas. Los [Términos del servicio estándar de GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service) rigen el uso del Servicio por parte de los Usuarios, excepto en relación con las actividades de los Usuarios en virtud de esta Sección 2. **(ii) Organizaciones.** El Cliente conserva el control administrativo final sobre cualquier Organización creada en nombre del Cliente y sobre el Contenido generado por el usuario publicado en los repositorios dentro de sus Organizaciones, sujetos a la presente Sección 2. La presente Sección 2 regirá el uso de las Organizaciones del Cliente. -#### 2.1.2 Requisitos de la cuenta. +#### 2.1.2 Requisitos de la cuenta. Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir los requisitos siguientes: @@ -102,136 +107,136 @@ Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir los requisitos siguientes: **(iii)** El Cliente no debe usar el Servicio (a) de ningún modo que infrinja las leyes de control de las exportaciones o de sanciones de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable; (b) si se encuentra o reside habitualmente en un país o territorio sujeto a sanciones integrales administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) de EE. UU.; ni (c) si el Cliente es o trabaja en nombre de un [Nacional Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) o de una persona física o jurídica sujeta a prohibiciones de partes denegadas o bloqueos similares. Para más información, consulte la [directiva sobre controles de comercio de GitHub](/github/site-policy/github-and-trade-controls). -#### 2.1.3 Seguridad de la cuenta. +#### 2.1.3 Seguridad de la cuenta. El cliente es responsable de: (i) todo el Contenido publicado y de la actividad que tenga lugar en su Cuenta corporativa; (ii) mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de su cuenta; y (iii) [notificar de inmediato a GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) en caso de tener conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizados al Servicio a través de su cuenta. GitHub no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados del incumplimiento por parte del Cliente de esta Sección 2.1.3. -#### 2.1.4 Términos adicionales. +#### 2.1.4 Términos adicionales. En algunas situaciones, pueden aplicarse términos de terceros al uso del Servicio por parte del Cliente. Por ejemplo, el Cliente puede ser miembro de una Organización con sus propios términos o acuerdos de licencia; el Cliente puede descargar una aplicación que se integra con el Servicio; o el Cliente puede usar el Servicio para autenticarse en otro servicio. Si bien el Contrato de cliente de Microsoft, incluidos estos Términos complementarios de GitHub, es el contrato completo de GitHub con el Cliente, los términos de otras partes rigen sus relaciones con el Cliente. -#### 2.1.5. Términos del Gobierno Federal de EE. UU. +#### 2.1.5. Términos del Gobierno Federal de EE. UU. Si el Cliente es una agencia gubernamental federal de EE. UU. u obtiene acceso al Servicio o usa cualquier parte con capacidad gubernamental, será de aplicación la [Enmienda del Gobierno Federal de EE. UU.](/github/site-policy/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) y el Cliente aceptará sus estipulaciones. -### 2.2 Cumplimiento de las leyes; Uso aceptable; Privacidad. +### 2.2 Cumplimiento de las leyes; Uso aceptable; Privacidad. -#### 2.2.1. Cumplimiento de las leyes y normativas. +#### 2.2.1. Cumplimiento de las leyes y normativas. El uso del Servicio por parte del Cliente no debe infringir ninguna ley aplicable, lo que incluye las leyes sobre derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de las exportaciones y las normativas de su jurisdicción. -#### 2.2.2 Uso aceptable. +#### 2.2.2 Uso aceptable. El uso del Servicio por parte del Cliente debe cumplir las [Directivas de Uso Aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) y las [Pautas de la Comunidad de GitHub](/github/site-policy/github-community-guidelines). El Cliente no debe usar el Servicio en ninguna jurisdicción para actividades o Contenido que sean ilegales, obscenos, ofensivos o fraudulentos, tales como promover o causar daño, interferir con o infringir la integridad o la seguridad de una red o sistema, eludir filtros, enviar mensajes no solicitados, abusivos o engañosos, virus o códigos dañinos, ni infringir los derechos de terceros. -#### 2.2.3 Privacidad. +#### 2.2.3 Privacidad. La [Declaración de privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement) y el [Anexo de protección de datos de GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-addendum) contienen información detallada sobre las prácticas de GitHub en materia de privacidad y uso de datos, así como sobre las obligaciones de procesamiento y seguridad de GitHub con respecto a los datos personales de los clientes. Cualquier persona, entidad o servicio que recopile datos del Servicio debe cumplir la [Declaración de privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement), en concreto en lo que respecta a la recopilación de información personal de los usuarios (según lo definido en la Declaración de privacidad de GitHub). Si el Cliente recopila cualquier Información Personal del Usuario de GitHub, el Cliente la utilizará exclusivamente con los fines para los cuales el Usuario Externo haya autorizado. El Cliente aplicará métodos razonables para proteger dicha Información Personal y responderá con prontitud a las quejas, solicitudes de supresión y solicitudes de «no contactar» de GitHub o Usuarios Externos. -### 2.3 Responsabilidad respecto al Contenido; Propiedad; Derechos de licencia. +### 2.3 Responsabilidad respecto al Contenido; Propiedad; Derechos de licencia. -#### 2.3.1 Responsabilidad respecto al Contenido generado por el usuario. +#### 2.3.1 Responsabilidad respecto al Contenido generado por el usuario. El Cliente puede crear o cargar Contenido Generado por el Usuario mientras utiliza el Servicio. El Cliente es el único responsable de cualquier Contenido generado por el usuario que publique, cargue, vincule o ponga a disposición de otro modo a través del Servicio, independientemente del formato del Contenido generado por el usuario. GitHub no es responsable de ninguna exposición pública o uso indebido del Contenido Generado por el Usuario. -#### 2.3.2 Propiedad del contenido, Derecho de publicación y Concesión de licencias. +#### 2.3.2 Propiedad del contenido, Derecho de publicación y Concesión de licencias. **(i)** El Cliente conserva la propiedad del Contenido del cliente que el Cliente haya creado o posea. El Cliente confirma que: (a) es responsable del Contenido del Cliente, (b) solo enviará Contenido del Cliente que el Cliente tenga derecho a publicar (incluidos el Contenido de terceros o el Contenido Generado por el Usuario), y (c) el Cliente cumplirá íntegramente las licencias de terceros relacionadas con el Contenido del Cliente que el Cliente publique. **(ii)** El Cliente concede los derechos estipulados en las Secciones 2.3.3 a 2.3.6, sin cargo alguno y para los fines identificados en tales secciones hasta el momento en que el Cliente elimine el Contenido del cliente de los servidores de GitHub, excepto el Contenido que el Cliente haya publicado y que los Usuarios externos hayan bifurcado, en cuyo caso la licencia es perpetua hasta el momento en que todas las bifurcaciones del Contenido del cliente se hayan eliminado de los servidores de GitHub. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que ya venga con una licencia que conceda a GitHub los permisos que necesita para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional. -#### 2.3.3 Concesión de licencias a GitHub. +#### 2.3.3 Concesión de licencias a GitHub. El Cliente le otorga a GitHub el derecho a almacenar, analizar y mostrar el Contenido del cliente y de hacer copias incidentales, solo como sea necesario para proporcionar el Servicio. Incluye el derecho de copiar el Contenido del cliente en la base de datos de GitHub y de realizar copias de seguridad; de mostrar el Contenido del cliente al Cliente y a aquellos a quienes el Cliente elija mostrárselo; de analizar el Contenido del cliente en un índice de búsqueda o de cualquier otro modo en los servidores de GitHub; de compartir Contenido del cliente con Usuarios externos con quienes el Cliente elija compartirlo; y de reproducir Contenido del cliente, en caso de que sea música, vídeo o un contenido similar. Estos derechos se aplican tanto a los Repositorios Privados como a los Repositorios Públicos. Esta licencia no le otorga a GitHub el derecho a vender el Contenido del cliente o a distribuirlo o utilizarlo fuera del Servicio. El Cliente concede a GitHub los derechos que necesita para usar el Contenido del Cliente sin atribuírselo y para realizar las adaptaciones razonables del Contenido del Cliente según sea necesario para prestar el Servicio. -#### 2.3.4. Concesión de licencias a Usuarios externos. +#### 2.3.4. Concesión de licencias a Usuarios externos. **(i)** Cualquier Contenido que el Cliente publique, lo que incluye los problemas, los comentarios y las contribuciones a los repositorios de Usuarios externos, puede ser visto por otros. Al configurar sus repositorios para que se vean públicamente, el Cliente acepta permitir que los Usuarios Externos vean y Bifurquen los repositorios del Cliente. **(ii)** Si el Cliente configura sus páginas y repositorios de modo que se vean públicamente, el Cliente concede a los Usuarios externos una licencia mundial y no exclusiva para usar, mostrar y reproducir el Contenido del cliente a través del Servicio, así como para reproducir el Contenido del cliente únicamente en el Servicio según lo permitido a través de la funcionalidad proporcionada por GitHub (por ejemplo, mediante una bifurcación). El Cliente puede conceder otros derechos sobre el Contenido del cliente si el Cliente [adopta una licencia](/github/building-a-strong-community/adding-a-license-to-a-repository#including-an-open-source-license-in-your-repository). Si el Cliente carga Contenido del cliente que no ha creado ni posee, el Cliente es responsable de garantizar que se conceda una licencia sobre el Contenido del cliente que cargue de conformidad con los términos que conceden estos permisos a Usuarios externos. -#### 2.3.5. Contribuciones en virtud de una Licencia de repositorio. +#### 2.3.5. Contribuciones en virtud de una Licencia de repositorio. Siempre que el Cliente hace una contribución a un repositorio que contiene un aviso de licencia, el Cliente concede la licencia de tal contribución conforme a los mismos términos y acepta que tiene derecho a conceder la licencia de dicha contribución conforme a esos términos. Si el Cliente tiene otro contrato para conceder la licencia de sus contribuciones conforme a términos diferentes, tal como un contrato de licencia de colaborador, ese contrato prevalecerá. -#### 2.3.6 Derechos morales. +#### 2.3.6 Derechos morales. El Cliente conserva todos los derechos morales sobre el Contenido del Cliente que cargue, publique o envíe a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, el Cliente renuncia a estos derechos y acepta no ejercerlos contra GitHub, únicamente para permitir que GitHub ejerza razonablemente los derechos otorgados en la Sección 2.3, pero no para ningún otro fin. -### 2.4 Repositorios privados. +### 2.4 Repositorios privados. -#### 2.4.1 Control. +#### 2.4.1 Control. El Cliente es responsable de administrar el acceso a sus Repositorios privados, incluidas las invitaciones, el control administrativo de las Organizaciones y de los equipos, y la finalización del acceso. -#### 2.4.2 Confidencialidad. +#### 2.4.2 Confidencialidad. GitHub considera el Contenido del Cliente que se encuentra en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. GitHub protegerá y mantendrá estrictamente confidencial el Contenido del cliente de los Repositorios privados de acuerdo con la disposición de confidencialidad aplicable en el Contrato de cliente de Microsoft. -#### 2.4.3 Acceso. +#### 2.4.3 Acceso. GitHub solo puede acceder a los Repositorios privados del Cliente (i) con el consentimiento y el conocimiento del Cliente, por razones de soporte o (ii) cuando se requiere el acceso por razones de seguridad. El Cliente puede optar por habilitar el acceso adicional a sus Repositorios Privados. Por ejemplo, el Cliente puede habilitar varios servicios o características de GitHub que requieren derechos adicionales sobre el Contenido del Cliente en Repositorios Privados. Estos derechos pueden variar según el servicio o la función, pero GitHub seguirá tratando el Contenido del Cliente que se encuentre en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. Si tales servicios o características requieren otros derechos además de los necesarios para prestar el Servicio, GitHub proporcionará una explicación de esos derechos. -#### 2.4.4 Exclusiones. +#### 2.4.4 Exclusiones. Si GitHub tiene motivos para creer que el Contenido de un Repositorio privado infringe la ley o estos términos complementarios de GitHub, GitHub tiene derecho a acceder, revisar y eliminar ese Contenido. Además, GitHub puede verse obligado por ley a divulgar el Contenido de los Repositorios privados del Cliente. A menos que los requisitos previstos por la ley indiquen lo contrario o que sea en respuesta a una amenaza de seguridad u otro riesgo para la seguridad, GitHub dará aviso de tales acciones. -### 2.5. Avisos de propiedad intelectual e industrial. +### 2.5. Avisos de propiedad intelectual e industrial. -#### 2.5.1. Derechos de GitHub sobre el Contenido. +#### 2.5.1. Derechos de GitHub sobre el Contenido. El aspecto del Servicio está sujeto a derechos de autor © GitHub, Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe al Cliente duplicar, copiar y reutilizar cualquier parte del código HTML/CSS, de Javascript o de los elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de GitHub. -#### 2.5.2 Infracción de derechos de propiedad intelectual y Directiva de DMCA. +#### 2.5.2 Infracción de derechos de propiedad intelectual y Directiva de DMCA. Si el Cliente posee la propiedad intelectual y cree que el Contenido del Servicio infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Cliente puede ponerse en contacto con GitHub de acuerdo con la [Directiva de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital](https://github.com/contact/dmca) de GitHub mediante notificación con el [Formulario DMCA](https://github.com/contact/dmca-notice) o el envío de un correo electrónico a copyright@github.com. -#### 2.5.3 Marcas comerciales y logotipos de GitHub. +#### 2.5.3 Marcas comerciales y logotipos de GitHub. Si el Cliente desea utilizar las marcas comerciales de GitHub, debe seguir todas las pautas sobre marcas comerciales de GitHub, incluidas las que figuran en la [página de logotipos y uso de GitHub](https://github.com/logos). -### 2.6 Suspensión. +### 2.6 Suspensión. GitHub tiene el derecho de suspender el acceso a la totalidad o a cualquier parte del servicio, incluida la eliminación contenido, en cualquier momento por la violación del Contrato de cliente de Microsoft, incluyendo estos Términos complementarios de GitHub, o para proteger la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio, con efecto inmediato, con o sin preaviso. A menos que lo prohíba la ley o un proceso jurídico, o para evitar daños inminentes al Servicio o a cualquier tercero, GitHub suele proporcionar una notificación en forma de pancarta o de correo electrónico antes de llevar a cabo dicha suspensión. GitHub, según su exclusivo criterio y de buena fe, adaptará cualquier suspensión según sea necesario para preservar la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio. -### 2.7 Comunicaciones con GitHub. +### 2.7 Comunicaciones con GitHub. A efectos contractuales, el Cliente (1) acepta recibir comunicaciones en formato electrónico a través de la dirección de correo electrónico facilitada o a través del Servicio; y (2) acepta que todos los Términos del Servicio, los acuerdos, las notificaciones, las revelaciones y demás comunicaciones que GitHub proporcione electrónicamente satisfacen todos los requisitos legales que tales comunicaciones cumplirían si estuvieran impresas en papel. Este apartado no afecta a los derechos irrenunciables del Cliente. -### 2.8 Acuerdo de Nivel de Servicio. +### 2.8 Acuerdo de Nivel de Servicio. El compromiso de tiempo de actividad trimestral de GitHub para el Servicio se proporciona en el [Acuerdo de Nivel de Servicio Empresarial](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement). El Cliente tendrá derecho a un crédito de servicio en caso de que GitHub no cumpla con este nivel de servicio. -### 2.9 Cambios en el servicio. +### 2.9 Cambios en el servicio. GitHub cambia el Servicio mediante Actualizaciones y la adición de nuevas características. GitHub se reserva el derecho, sujeto a la Sección 2.8, de modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte de este) en cualquier momento, de forma temporal o permanente, con o sin emitir notificación alguna. -### 2.10 Características adicionales del servicio. +### 2.10 Características adicionales del servicio. Algunas características del Servicio pueden estar sujetas a términos adicionales según lo estipulado en los [Términos Adicionales para los Productos de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). Al obtener acceso a estas características o usarlas, el Cliente acepta los Términos Adicionales para los Productos de GitHub. -## SECCIÓN 3: DISPOSICIONES GENERALES. +## SECCIÓN 3: DISPOSICIONES GENERALES. La presente Sección 3 establece los términos y condiciones aplicables a la compra y el uso de cualquiera de los Productos por parte del Cliente. -### 3.1 Periodo; Terminación; Efecto de la terminación. +### 3.1 Periodo; Terminación; Efecto de la terminación. -#### 3.1.1 Vigencia. +#### 3.1.1 Vigencia. Estos Términos complementarios de GitHub continuarán en vigencia hasta que una parte los termine de acuerdo con lo dispuesto en la presente Sección 3.1. -#### 3.1.2 Terminación por conveniencia; Cancelación de la cuenta. +#### 3.1.2 Terminación por conveniencia; Cancelación de la cuenta. Cualquiera de las partes puede rescindir un Formulario de pedidos o estos Términos complementarios de GitHub, sin causa alguna, con al menos treinta (30) días de preaviso por escrito antes del final del Periodo de la suscripción actual. Si el cliente opta por terminar un Formulario de pedidos o estos Términos complementarios de GitHub, es responsabilidad del cliente cancelar correctamente su cuenta con GitHub yendo a Configuración en la barra de navegación global de la parte superior de la pantalla. GitHub no puede cancelar cuentas en respuesta a un correo electrónico o solicitud telefónica. -#### 3.1.3. Terminación por incumplimiento sustancial. +#### 3.1.3. Terminación por incumplimiento sustancial. Cualquiera de las partes puede rescindir estos Términos complementarios de GitHub inmediatamente después de la notificación si la otra Parte incumple una obligación sustancial conforme a lo dispuesto en los presentes Términos complementarios de GitHub y no subsana el incumplimiento dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha en que recibe la notificación. GitHub puede rescindir estos Términos complementarios de GitHub si la Cuenta del Cliente se ha suspendido durante más de 90 días. -#### 3.1.4 Efecto de la terminación. +#### 3.1.4 Efecto de la terminación. Tras la terminación de estos Términos complementarios de GitHub, el Cliente no puede ejecutar Formularios de pedidos adicionales; sin embargo, estos Términos complementarios de GitHub seguirán vigentes para el resto de los Formularios de pedidos activos. Cuando un Formulario de pedidos se rescinde o expira, en cuanto a ese Formulario de pedidos: (i) el Periodo de la suscripción finalizará de inmediato; (ii) cualquier Licencia de suscripción en el Formulario de pedidos terminará automáticamente y el Cliente ya no tendrá derecho a usar los Productos; (iii) si se adeudaba alguna Tarifa antes de la terminación, el Cliente debe pagar esas Tarifas de inmediato; (iv) el Cliente debe destruir todas las copias del Software en posesión o control del Cliente y certificar por escrito a GitHub que el Cliente lo ha hecho; (v) cada una de las partes devolverá de inmediato (o, si la otra parte lo solicita, destruirá) toda la Información confidencial que pertenezca a la otra en la medida permitida por el Servicio. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente puede continuar accediendo al Software para migrar sus datos y puede solicitar la migración de los datos de sus repositorios durante noventa (90) días como máximo, después de la terminación o expiración del presente Contrato o de un Formulario de pedidos; sin embargo, el Cliente no puede usar el Software o el Servicio sobre una base de producción durante ese período de tiempo. Cualquier disposición que, por su naturaleza, deba subsistir, subsistirá después de la terminación o la expiración del presente Contrato o de un Formulario de pedidos. -### 3.2 Comentarios. +### 3.2 Comentarios. El Cliente puede proporcionar Comentarios a GitHub con respecto a los Productos. Los Comentarios son voluntarios y no constituyen Información Confidencial del Cliente, ni siquiera aunque se designen como tal. GitHub puede ejercer y explotar plenamente esos Comentarios con el fin de (i) mejorar el funcionamiento, la funcionalidad y el uso de los productos existentes y futuros de GitHub y comercializarlos; y (ii) publicar estadísticas agregadas sobre la calidad de los Productos, siempre y cuando no se utilice ningún dato de dicha publicación para identificar específicamente al Cliente, sus empleados o el código de software propietario del Cliente. -### 3.3. Cumplimiento de las leyes y normativas. +### 3.3. Cumplimiento de las leyes y normativas. El Cliente cumplirá con todas las leyes y normativas aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes y normativas de protección de datos y empleo, en su uso de los Productos. -### 3.4 Orden de precedencia +### 3.4 Orden de precedencia En el caso de un conflicto entre los Términos complementarios, por una parte, y un Formulario de pedidos, por otro lado, el Formulario de pedidos regirá con respecto a ese pedido únicamente. En el caso de un conflicto entre los Términos complementarios (incluido cualquier Formulario de pedidos) y el Contrato de cliente de Microsoft, los Términos complementarios regirán con respecto al tema únicamente. -## ANEXO A: DEFINICIONES +## ANEXO A: DEFINICIONES **"Usuario activo"** se refiere a un Usuario que intenta acceder al Servicio en el momento de una Interrupción. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md index 1e940b6753..99463bd757 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md @@ -15,5 +15,11 @@ children: - /github-enterprise-service-level-agreement - /github-enterprise-subscription-agreement - /github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing +ms.openlocfilehash: 86a5ed109b7ef13b19eff0104d992f012556f3f5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: es-ES +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099304' --- diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md index c46b7a195f..076badfeae 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md @@ -1,11 +1,7 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 1789d143016bf39450798f8b3e1b97840f004332 -ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: es-ES -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: "147879373" ---- -Puedes mejorar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} al último lanzamiento parchado utilizando un hotpatch, lo cual no requerirá una ventana de mantenimiento y, habitualmente, no requiere un reinicio. +You can upgrade {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to the latest patch release using a hotpatch. -Puedes utilizar los hotpatches para subir de categoría a un nuevo lanzamiento parchado, pero no a un lanzamiento de características. Por ejemplo, puedes subir de nivel desde `2.10.1` a `2.10.5` porque están en la misma serie de características, pero no desde `2.10.9` a `2.11.0`, porque están en una serie de características diferente. +You can use hotpatching to upgrade to a newer patch release, but not a feature release. For example, you can upgrade from `2.10.1` to `2.10.5` because they are in the same feature series, but not from `2.10.9` to `2.11.0` because they are in a different feature series. + +Hotpatches do not generally require a reboot. If a hotpatch does require a reboot, the {% data variables.product.product_name %} release notes will indicate the requirement. + +Hotpatches require a configuration run, which can cause a brief period of errors or unresponsiveness for some or all services on {% data variables.product.product_location %}. You are not required to enable maintenance mode during installation of a hotpatch, but doing so will guarantee that users see a maintenance page instead of errors or timeouts. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md index f4d6d4477a..61d679333e 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md @@ -1,12 +1,4 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 792c3f0b0cce96a57cf623f818ef296409c5d4a5 -ms.sourcegitcommit: 9a7b3a9ccb983af5df2cd94da7fecf7a8237529b -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: es-ES -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: "147878459" ---- -Clave | Tipo | Descripción +Key | Type | Description ----|------|------------- -`action`|`string` | La acción que se ha realizado. Puede ser `requested` o `completed`. -`workflow_run`| `object` | La ejecución del flujo de trabajo. Se incluye información como `artifacts_url`, `check_suite_id`, `conclusion`, `head_branch` o `head_sha`. +`action`|`string` | The action that was performed. Can be one of `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}, `in_progress`,{% endif %} or `completed`. +`workflow_run`| `object` | The workflow run. Includes information such as `artifacts_url`, `check_suite_id`, `conclusion`, `head_branch`, and `head_sha`. diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md b/translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md index fa48a8226f..52a8fc5cf1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md +++ b/translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md @@ -1363,7 +1363,7 @@ jobs: | Webhook event payload | Activity types | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` | | --------------------- | -------------- | ------------ | -------------| -| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
    - `requested` | Last commit on default branch | Default branch | +| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
    - `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}
    - `in_progress`{% endif %} | Last commit on default branch | Default branch | {% note %} diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md index 25ffed1535..2e00ff5e2e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: SAMLシングルサインオンで利用するために個人アクセストークンを認可する -intro: SAMLシングルサインオン (SSO) を使う Organization で個人アクセストークンを使うためには、まずそのキーを認可しなければなりません。 +title: Authorizing a personal access token for use with SAML single sign-on +intro: 'To use a personal access token with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the token.' redirect_from: - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,26 +11,23 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: PAT with SAML -ms.openlocfilehash: a6e1d4c2e1fa5cf1f4738e06127c5e7875a2ef5d -ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: ja-JP -ms.lasthandoff: 09/11/2022 -ms.locfileid: '145116190' --- -既存の個人用アクセス トークンを承認することも、[新しい個人用アクセス トークンを作成](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)して承認することもできます。 +You can authorize an existing personal access token, or [create a new personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token) and then authorize it. {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} {% data reusables.saml.authorized-creds-info %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.developer_settings %} {% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} -3. 承認するトークンの横にある **[SSO の構成]** をクリックします。 - ![個人用アクセス トークンの SSO を構成するドロップダウン メニューのスクリーンショット](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) -4. トークンを承認する Organization の右側にある **[承認]** をクリックします。 - ![トークンの承認ボタン](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.developer_settings %} +{% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} +3. Next to the token you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} -## 参考資料 + ![Screenshot of the dropdown menu to configure SSO for a personal access token](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) +4. To the right of the organization you'd like to authorize the token for, click **Authorize**. + ![Token authorize button](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) -- 「[個人用アクセス トークンを作成する](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)」 -- 「[SAML のシングル サインオンでの認証について](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)」 +## Further reading + +- "[Creating a personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md index d3e8943942..06c4f1baf5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: SAMLシングルサインオンで利用するためにSSHキーを認可する -intro: SAML シングルサインオン (SSO) を使う Organization で SSH キーを使うためには、まずそのキーを認可しなければなりません。 +title: Authorizing an SSH key for use with SAML single sign-on +intro: 'To use an SSH key with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the key.' redirect_from: - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,14 +11,8 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: SSH Key with SAML -ms.openlocfilehash: f4b11c123c01d56263de883cbdd0f87c48eee04b -ms.sourcegitcommit: 478f2931167988096ae6478a257f492ecaa11794 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: ja-JP -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: '147854284' --- -既存の SSH キーを認可することも、新しい SSH キーを作成して認可することもできます。 新しい SSH キーの作成の詳細については、「[新しい SSH キーを生成して ssh-agent に追加する](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)」を参照してください。 +You can authorize an existing SSH key, or create a new SSH key and then authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} @@ -26,19 +20,20 @@ ms.locfileid: '147854284' {% note %} -**注:** SSH キーの認可が Organization によって取り消された場合、同じキーを再度認可することはできません。 新しい SSH キーを生成して認可する必要があります。 新しい SSH キーの作成の詳細については、「[新しい SSH キーを生成して ssh-agent に追加する](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)」を参照してください。 +**Note:** If your SSH key authorization is revoked by an organization, you will not be able to reauthorize the same key. You will need to create a new SSH key and authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% endnote %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} -1. 認可する SSH キーの右側にある **[SSO の構成]** をクリックします。 +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.ssh %} +1. To the right of the SSH key you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} - ![SSO トークンの認可ボタンのスクリーンショット](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) -1. SSH キーを認可する Organization の右側にある **[認可]** をクリックします。 + ![Screenshot of the SSO token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) +1. To the right of the organization you'd like to authorize the SSH key for, click **Authorize**. - ![トークンの認可ボタンのスクリーンショット](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) + ![Screenshot of the token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) -## 参考資料 +## Further reading -- 「[既存の SSH キーの確認](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)」 -- 「[SAML のシングル サインオンでの認証について](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)」 +- "[Checking for existing SSH keys](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md b/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md index 0edc67f486..14bb132945 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: セキュリティの概要でのアラートのフィルター処理 -intro: フィルターを使ってアラートの特定のカテゴリを表示する +title: Filtering alerts in the security overview +intro: Use filters to view specific categories of alerts permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: @@ -15,132 +15,141 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Filtering alerts -ms.openlocfilehash: c2ea05ce5c2e65717088324fe818cb58e7a33093 -ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: ja-JP -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: '147880767' --- -{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} {% data reusables.security-overview.beta %} {% endif %} -## セキュリティの概要のフィルター処理について +{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} +{% data reusables.security-overview.beta %} +{% endif %} -セキュリティの概要でフィルターを使用すると、アラート リスク レベル、アラートの種類、機能の有効化など、さまざまな要因に基づいてフォーカスを絞り込むことができます。 特定のビューと、分析が Organization、チーム、またはリポジトリのレベルかどうかに応じて、異なるフィルターを使用できます。 +## About filtering the security overview -{% note %} {% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} {% endnote %} +You can use filters in the security overview to narrow your focus based on a range of factors, like alert risk level, alert type and feature enablement. Different filters are available depending on the specific view and whether your analysis is at the organization, team or repository level. -## リポジトリ別のフィルター +{% ifversion security-overview-displayed-alerts %} +{% note %} +{% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} +{% endnote %} +{% endif %} -すべての組織レベルおよびチーム レベルのビューで使用できます。 +## Filter by repository -| 修飾子 | 説明 | +Available in all organization-level and team-level views. + +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `repo:REPOSITORY-NAME` | 指定したリポジトリのアラートを表示します。 | +| `repo:REPOSITORY-NAME` | Displays alerts for the specified repository. | -## セキュリティ機能が有効になっているかどうかをフィルター処理する +## Filter by whether security features are enabled -組織レベルとチーム レベルの概要で使用できます。 +Available in the organization-level and team-level overview. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `code-scanning:enabled` | {% data variables.product.prodname_code_scanning %}が有効化されているリポジトリを表示します。 | -| `code-scanning:not-enabled` | {% data variables.product.prodname_code_scanning %}が有効化されていないリポジトリを表示します。 | -| `secret-scanning:enabled` | {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}が有効化されていないリポジトリを表示します。 | -| `secret-scanning:not-enabled` | {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}が有効化されていないリポジトリを表示します。 | -| `dependabot:enabled` | {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}が有効化されているリポジトリを表示します。 | -| `dependabot:not-enabled` | {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}が有効化されていないリポジトリを表示します。 | -| `not-enabled:any` | 少なくとも 1 つのセキュリティ機能が有効になっていないリポジトリを表示します。 | +| `code-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `code-scanning:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:not-enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `dependabot:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `dependabot:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `not-enabled:any` | Display repositories with at least one security feature that is not enabled. | -## リポジトリの種類によるフィルタ +## Filter by repository type -組織レベルとチーム レベルの概要で使用できます。 +Available in the organization-level and team-level overview. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -{%- ifversion ghes or ghec %} | `is:public` | パブリック リポジトリを表示します。 | {%- endif %} {%- ifversion ghes or ghec or ghae %} | `is:internal` | 内部リポジトリを表示します。 | {%- endif %} | `is:private` | プライベートリポジトリを表示します。 | | `archived:true` | アーカイブされたリポジトリを表示します。 | | `archived:true` | アーカイブされたリポジトリを表示します。 | +{%- ifversion ghes or ghec %} +| `is:public` | Display public repositories. | +{%- endif %} +{%- ifversion ghes or ghec or ghae %} +| `is:internal` | Display internal repositories. | +{%- endif %} +| `is:private` | Display private repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | -## リポジトリに対するリスクレベルによるフィルタリング +## Filter by level of risk for repositories -リポジトリのリスク レベルは、セキュリティ機能からのアラートの数と重大度によって決まります。 1 つまたは複数のセキュリティ機能がリポジトリで有効化されていないなら、そのリポジトリのリスク レベルは不明になります。 リポジトリにセキュリティ機能で検出されるリスクがないなら、そのリポジトリのリスク レベルはクリアです。 組織レベルの概要で使用できます。 +The level of risk for a repository is determined by the number and severity of alerts from security features. If one or more security features are not enabled for a repository, the repository will have an unknown level of risk. If a repository has no risks that are detected by security features, the repository will have a clear level of risk. Available in the organization-level overview. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `risk:high` | 高リスクのリポジトリを表示します。 | -| `risk:medium` | 中程度のリスクのリポジトリを表示します。 | -| `risk:low` | 低リスクのリポジトリを表示します。 | -| `risk:unknown` | リスクレベルが不明なリポジトリを表示します。 | -| `risk:clear` | リスクレベルが検出されていないリポジトリを表示します。 | +| `risk:high` | Display repositories that are at high risk. | +| `risk:medium` | Display repositories that are at medium risk. | +| `risk:low` | Display repositories that are at low risk. | +| `risk:unknown` | Display repositories that are at an unknown level of risk. | +| `risk:clear` | Display repositories that have no detected level of risk. | -## アラート数によるフィルタ +## Filter by number of alerts -組織レベルの概要で使用できます。 +Available in the organization-level overview. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| code-scanning:n | {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートが *n* 個あるリポジトリを表示します。 この修飾子では、`=`、`>`、`<` の各比較演算子を使用できます。 | -| secret-scanning:n | {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} アラートが *n* 個あるリポジトリを表示します。 この修飾子では、`=`、`>`、`<` の各比較演算子を使用できます。 | -| dependabot:n | {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}が *n* 個有効化されているリポジトリを表示します。 この修飾子では、`=`、`>`、`<` の各比較演算子を使用できます。 | +| code-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| secret-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| dependabot:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | -## Teamによるフィルタ +## Filter by team -組織レベルの概要で使用できます。 +Available in the organization-level overview. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| team:TEAM-NAME | *TEAM-NAME* が管理者権限を持つリポジトリを表示します。 | +| team:TEAM-NAME | Displays repositories that *TEAM-NAME* has admin privileges for. | -## トピックによるフィルタ +## Filter by topic -組織レベルの概要で使用できます。 +Available in the organization-level overview. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| topic:TOPIC-NAME | *TOPIC-NAME* で分類されるリポジトリを表示します。 | +| topic:TOPIC-NAME | Displays repositories that are classified with *TOPIC-NAME*. | {% ifversion security-overview-views %} -## 重要度でフィルター処理 +## Filter by severity -コード スキャン アラート ビューで使用できます。 すべてのコード スキャン アラートには、次に示すカテゴリのいずれかが含まれます。 任意の結果をクリックすると、関連するルールの詳細と、アラートをトリガーしたコード行を表示できます。 +Available in the code scanning alert views. All code scanning alerts have one of the categories shown below. You can click any result to see full details of the relevant rule, and the line of code that triggered the alert. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`severity:critical`|重大として分類された {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示します。| -|`severity:high`|高として分類された {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示します。| -|`severity:medium`|中として分類された {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示します。| -|`severity:low`|低として分類された {% data variables.product.prodname_code_scanning %} を表示します。| -|`severity:error`|エラーとして分類された {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示します。| -|`severity:warning`|警告として分類された {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示します。| -|`severity:note`|注として分類された {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示します。| +|`severity:critical`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as critical.| +|`severity:high`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as high.| +|`severity:medium`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as medium.| +|`severity:low`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as low.| +|`severity:error`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as errors.| +|`severity:warning`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as warnings.| +|`severity:note`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as notes.| {% ifversion dependabot-alerts-vulnerable-calls %} -## アラートの種類 {% data variables.product.prodname_dependabot %} によってフィルター処理する +## Filter by {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert type -{% data variables.product.prodname_dependabot %} アラート ビューで使用できます。 ビューをフィルター処理すると、修正する準備ができている {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を表示したり、公開に関する追加情報が利用可能な場所を表示したりできます。 任意の結果をクリックすると、アラートの完全な詳細を表示できます。 +Available in the {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert views. You can filter the view to show {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} that are ready to fix or where additional information about exposure is available. You can click any result to see full details of the alert. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`has:patch`|セキュリティで保護されたバージョンが既に利用可能な脆弱性に関する {% data variables.product.prodname_dependabot %} アラートを表示します。| -|`has:vulnerable-calls`|リポジトリから脆弱な関数への少なくとも 1 つの呼び出しが検出された {% data variables.product.prodname_dependabot %} アラートを表示します。 詳細については、「[Dependabot アラートの表示と更新](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)」を参照してください。| +|`has:patch`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts for vulnerabilities where a secure version is already available.| +|`has:vulnerable-calls`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts where at least one call from the repository to a vulnerable function is detected. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)."| {% endif %} {% endif %} -## シークレットの種類でフィルター処理する +## Filter by secret types -シークレット スキャン アラート ビューで使用できます。 +Available in the secret scanning alert views. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | 指定したシークレットとプロバイダーのアラートを表示します。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} パターン](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)」を参照してください。 | -| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | 指定したカスタム パターンに一致するシークレットのアラートを表示します。 詳細については、「[Secret Scanning のカスタムパターンの定義](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)」を参照してください。 | +| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | Displays alerts for the specified secret and provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | +| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | Displays alerts for secrets matching the specified custom pattern. For more information, see "[Defining custom patterns for secret scanning](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)." | -## プロバイダーによるフィルター処理 +## Filter by provider -シークレット スキャン アラート ビューで使用できます。 +Available in the secret scanning alert views. -| 修飾子 | 説明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`provider:PROVIDER_NAME` | 指定したプロバイダーによるすべての issue の問題に関するアラートを表示します。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} パターン](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)」を参照してください。 | +|`provider:PROVIDER_NAME` | Displays alerts for all secrets issues by the specified provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md b/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md index 49e218d8d8..899fcc3ea4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md @@ -4,7 +4,7 @@ intro: Navigate to the different views available in the security overview permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: - ghae: '>= 3.5' + ghae: '>= 3.4' ghes: '*' ghec: '*' type: how_to diff --git a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md index d6f465ad43..5abdb8b0d4 100644 --- a/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md +++ b/translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 依存関係レビューの構成 -intro: 依存関係レビューを使用して、脆弱性がプロジェクトに追加される前に捕捉できます。 +title: Configuring dependency review +intro: You can use dependency review to catch vulnerabilities before they are added to your project. shortTitle: Configure dependency review versions: fpt: '*' @@ -14,59 +14,69 @@ topics: - Vulnerabilities - Dependencies - Pull requests -ms.openlocfilehash: 4cd61fd08db21c1de764a0ffe38d80a95d28036e -ms.sourcegitcommit: 478f2931167988096ae6478a257f492ecaa11794 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: ja-JP -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: '147773171' --- + {% data reusables.dependency-review.beta %} -## 依存関係の確認について +## About dependency review {% data reusables.dependency-review.feature-overview %} -詳細については、「[依存関係レビューについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)」と「[pull request 内の依存関係の変更をレビューする](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)」を参照してください。 +For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)" and "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)." -## 依存関係レビューの構成について +## About configuring dependency review -{% ifversion fpt %}依存関係レビューは、すべての製品のすべてのパブリック リポジトリで使用できます。また、無効にすることはできません。 依存関係レビューは、GitHub Enterprise Cloud を使い、[{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) のライセンスを持つ組織が所有するプライベート リポジトリで利用できます。 詳細については、[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} ドキュメント](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review)を参照してください。 +{% ifversion fpt %} +Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review). -{% elsif ghec %}依存関係レビューは、パブリック リポジトリの {% data variables.product.product_name %} に含まれています。 組織が所有するプライベート リポジトリで依存関係レビューを使うには、[{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) のライセンスがあり、依存関係グラフを有効にする必要があります。 +{% elsif ghec %} +Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) and have the dependency graph enabled. {% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %} -1. まだ "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" が有効になっていない場合は、機能の横にある **[Enable]\(有効にする\)** をクリックします。 - ![[Enable]\(有効にする\) ボタンが強調表示された GitHub Advanced Security 機能のスクリーンショット](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) +1. If "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is not enabled, click **Enable** next to the feature. + ![Screenshot of GitHub Advanced Security feature with "Enable" button emphasized](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) -{% elsif ghes %}依存関係レビューを使用できるのは、{% data variables.product.product_location %} に対して依存関係グラフが有効であり、組織またはリポジトリに対して {% data variables.product.prodname_advanced_security %} が有効である場合です。 詳細については、「[Enterprise での {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} の有効化](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)」を参照してください。 +{% elsif ghes or ghae %} -### 依存関係グラフが有効になっているかどうかを確認する +Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository.{% ifversion ghes %} For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)."{% endif %} +### Checking if the dependency graph is enabled -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} -1. [Configure security and analysis features]\(セキュリティと分析機能の構成\) で、依存関係グラフが有効になっているかどうかを確認します。 -1. 依存関係グラフが有効である場合は、"{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" の横にある **[Enable]\(有効にする\)** をクリックして、依存関係レビューを含む {% data variables.product.prodname_advanced_security %} を有効にします。 エンタープライズに {% data variables.product.prodname_advanced_security %} に使用できるライセンスがない場合、[Enable]\(有効にする\) ボタンは無効です。{% ifversion ghes < 3.3 %}![[Code security and analysis]\(コードのセキュリティと分析\) 機能のスクリーンショット"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %}![[Code security and analysis]\(コードのセキュリティと分析\) 機能のスクリーンショット"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} {% endif %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} +1. Under "Configure security and analysis features", check if the dependency graph is enabled. +1. If dependency graph is enabled, click **Enable** next to "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" to enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, including dependency review. The enable button is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} + +{% endif %} {% ifversion dependency-review-action-configuration %} -## {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} の構成 +## Configuring the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} -{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} {% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} -次の構成オプションを使用できます。 +The following configuration options are available. -| オプション | 必須 | 使用法 | +| Option | Required | Usage | |------------------|-------------------------------|--------| -| `fail-on-severity` | オプション | 重大度レベル (`low`、`moderate`、`high`、`critical`) のしきい値を定義します。
    アクションは、指定した重大度レベル以上の脆弱性を引き起こす pull request で失敗します。 | -{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `allow-licenses` | 省略可能 | 許可されているライセンスの一覧が含まれています。 このパラメーターに使用できる値は、API ドキュメントの「[ライセンス](/rest/licenses)」のページで確認できます。
    このアクションは、list.| と一致しないライセンスを持つ依存関係を導入するプル要求で失敗します。{% endif %} {%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `deny-licenses` |省略可能な|禁止されているライセンスの一覧が含まれています。 このパラメーターに使用できる値は、API ドキュメントの「[ライセンス](/rest/licenses)」のページで確認できます。
    アクションは、リストに一致するライセンスを持つ依存関係を導入する pull request で失敗します。|{% endif %} +| `fail-on-severity` | Optional | Defines the threshold for level of severity (`low`, `moderate`, `high`, `critical`).
    The action will fail on any pull requests that introduce vulnerabilities of the specified severity level or higher. | +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `allow-licenses` | Optional | Contains a list of allowed licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
    The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that do not match the list.|{% endif %} +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `deny-licenses` | Optional | Contains a list of prohibited licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
    The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that match the list.|{% endif %} -{% ifversion dependency-review-action-licenses %} {% tip %} +{% ifversion dependency-review-action-licenses %} +{% tip %} -**ヒント:** オプション `allow-licenses` と `deny-licenses` は同時に指定できません。 +**Tip:** The `allow-licenses` and `deny-licenses` options are mutually exclusive. -{% endtip %} {% endif %} +{% endtip %} +{% endif %} -この {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} サンプル ファイルは、これらの構成オプションを使用する方法を示しています。 この例では、アクションに対して、semver リリース番号 (`v2.0.8` など) ではなく、短いバージョン番号 (`v2`) が使われています。 これにより、アクションの最新のマイナー バージョンを使うことができます。 +This {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} example file illustrates how you can use these configuration options. Notice that the example uses short version number for the action (`v2`) instead of a semver release number (for example, `v2.0.8`). This ensures that you use the most recent minor version of the action. ```yaml{:copy} name: 'Dependency Review' @@ -98,5 +108,5 @@ jobs: {% endif %} ``` -構成オプションの詳細については、「[`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme)」を参照してください。 +For further details about the configuration options, see [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme). {% endif %} diff --git a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md index bbd743e04a..f0ef5e37da 100644 --- a/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md +++ b/translations/ja-JP/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md @@ -95,7 +95,7 @@ For more keyboard shortcuts, see the [CodeMirror documentation](https://codemirr |Command+V (Mac) or
    Ctrl+V (Windows/Linux) | Creates a Markdown link when applied over highlighted text{% endif %} |Command+Shift+P (Mac) or
    Ctrl+Shift+P (Windows/Linux) | Toggles between the **Write** and **Preview** comment tabs{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.4 or ghec %} |Command+Shift+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} -|Command+Shift+Opt+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} +|Command+Shift+Option+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} |Command+Shift+7 (Mac) or
    Ctrl+Shift+7 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an ordered list |Command+Shift+8 (Mac) or
    Ctrl+Shift+8 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an unordered list{% endif %} |Command+Enter (Mac) or
    Ctrl+Enter (Windows/Linux) | Submits a comment diff --git a/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md b/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md index a369469433..67ed185aab 100644 --- a/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md +++ b/translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md @@ -19,7 +19,6 @@ shortTitle: GitHub App permissions {% data variables.product.prodname_github_apps %} are created with a set of permissions. Permissions define what resources the {% data variables.product.prodname_github_app %} can access via the API. For more information, see "[Setting permissions for GitHub Apps](/apps/building-github-apps/setting-permissions-for-github-apps/)." - ## Metadata GitHub Apps have the **Read-only** metadata permission by default. The metadata permission provides access to a collection of read-only endpoints with metadata for various resources. These endpoints do not leak sensitive private repository information. @@ -116,7 +115,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /users/:username/keys`](/rest/reference/users#list-public-keys-for-a-user) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Actions - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts`](/rest/reference/actions#list-artifacts-for-a-repository) (read) @@ -144,7 +142,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs) (read) {% endif %} - ## Administration - [`POST /orgs/:org/repos`](/rest/reference/repos#create-an-organization-repository) (write) @@ -260,7 +257,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} - ## Blocking users - [`GET /user/blocks`](/rest/reference/users#list-users-blocked-by-the-authenticated-user) (read) @@ -269,7 +265,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#unblock-a-user) (write) {% endif %} - ## Checks - [`POST /repos/:owner/:repo/check-runs`](/rest/reference/checks#create-a-check-run) (write) @@ -284,7 +279,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (read) - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (read) - ## Code scanning alerts - [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-for-a-repository) (read) @@ -309,20 +303,17 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec %} - ## Codespaces - [`GET /repos/:owner/:repo/codespaces/machines`](/rest/reference/codespaces#list-available-machine-types-for-a-repository) {% endif %} - ## Commit statuses - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/status`](/rest/reference/commits#get-the-combined-status-for-a-specific-reference) (read) - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/statuses`](/rest/reference/commits#list-commit-statuses-for-a-reference) (read) - [`POST /repos/:owner/:repo/statuses/:sha`](/rest/reference/commits#create-a-commit-status) (write) - ## Contents - [`GET /repos/:owner/:repo/:archive_format/:ref`](/rest/reference/repos#download-a-repository-archive) (read) @@ -483,7 +474,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3%} - ## Dependabot secrets - [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/public-key`](/rest/reference/dependabot#get-a-repository-public-key) (read) @@ -502,7 +492,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#delete-an-organization-secret) (write) {% endif %} - ## Deployments - [`GET /repos/:owner/:repo/deployments`](/rest/reference/deployments#list-deployments) (read) @@ -514,7 +503,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses/:status_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deployment-status) (read) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Email addresses {% ifversion fpt or ghec -%} @@ -526,7 +514,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /user/public_emails`](/rest/reference/users#list-public-email-addresses-for-the-authenticated-user) (read) {% endif %} - ## Followers - [`GET /user/followers`](/rest/reference/users#list-followers-of-a-user) (read) @@ -535,7 +522,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`PUT /user/following/:username`](/rest/reference/users#follow-a-user) (write) - [`DELETE /user/following/:username`](/rest/reference/users#unfollow-a-user) (write) - ## Git SSH keys - [`GET /user/keys`](/rest/reference/users#list-public-ssh-keys-for-the-authenticated-user) (read) @@ -543,7 +529,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#get-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (read) - [`DELETE /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#delete-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (write) - ## GPG keys - [`GET /user/gpg_keys`](/rest/reference/users#list-gpg-keys-for-the-authenticated-user) (read) @@ -552,7 +537,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/gpg_keys/:gpg_key_id`](/rest/reference/users#delete-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (write) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Interaction limits - [`GET /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-your-public-repositories) (read) @@ -560,7 +544,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-from-your-public-repositories) (write) {% endif %} - ## Issues Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List issues assigned to the authenticated user](/rest/reference/issues#list-issues-assigned-to-the-authenticated-user)." If your GitHub App has permissions on issues but not on pull requests, these endpoints will be limited to issues. Endpoints that return both issues and pull requests will be filtered. Endpoints that allow operations on both issues and pull requests will be restricted to issues. @@ -626,7 +609,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (write) - [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (write) - ## Members {% ifversion fpt or ghec -%} @@ -702,7 +684,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#remove-a-repository-from-a-team) (write) - [`GET /teams/:team_id/teams`](/rest/reference/teams#list-child-teams) (read) - ## Organization administration - [`PATCH /orgs/:org`](/rest/reference/orgs#update-an-organization) (write) @@ -720,13 +701,11 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization events - [`GET /users/:username/events/orgs/:org`](/rest/reference/activity#list-organization-events-for-the-authenticated-user) (read) {% ifversion ghes %} - ## Organization pre-receive hooks - [`GET /orgs/:org/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-an-organization) (read) @@ -735,7 +714,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization projects - [`POST /orgs/:org/projects`](/rest/reference/projects#create-an-organization-project) (write) @@ -757,7 +735,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`POST /projects/columns/cards/:card_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-card) (write) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Organization user blocking - [`GET /orgs/:org/blocks`](/rest/reference/orgs#list-users-blocked-by-an-organization) (read) @@ -766,7 +743,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#unblock-a-user-from-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization webhooks - [`GET /orgs/:org/hooks`](/rest/reference/orgs#webhooks/#list-organization-webhooks) (read) @@ -779,7 +755,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i ### Teams - [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) - ## Pages GitHub Pages can only be created or unpublished by a repository owner or administrator. @@ -795,12 +770,10 @@ GitHub Pages can only be created or unpublished by a repository owner or adminis - [`POST /repos/:owner/:repo/pages/deployment`](/rest/reference/repos#create-a-github-pages-deployment) (write) {% endif %} - ## Profile - [`PATCH /user`](/rest/reference/users#update-the-authenticated-user) (write) - ## Pull requests Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions on pull requests but not on issues, these endpoints will be limited to pull requests. Endpoints that return both pull requests and issues will be filtered. Endpoints that allow operations on both pull requests and issues will be restricted to pull requests. @@ -889,7 +862,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/dismissals`](/rest/reference/pulls#dismiss-a-review-for-a-pull-request) (write) {% ifversion ghes %} - ## Repository pre-receive hooks - [`GET /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-a-repository) (read) @@ -898,7 +870,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`DELETE /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-a-repository) (write) {% endif %} - ## Repository projects - [`GET /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#get-a-project) (read) @@ -923,7 +894,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions ### Teams - [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) - ## Repository webhooks - [`GET /repos/:owner/:repo/hooks`](/rest/reference/webhooks#list-repository-webhooks) (read) @@ -935,7 +905,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`POST /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id/tests`](/rest/reference/repos#test-the-push-repository-webhook) (read) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Secrets - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-a-repository-public-key) (read) @@ -955,7 +924,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions {% endif %} {% ifversion ghes or ghec %} - ## Secret scanning alerts - [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts`](/rest/reference/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository) (read) @@ -965,7 +933,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions {% endif %} {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Self-hosted runners - [`GET /orgs/:org/actions/runners/downloads`](/rest/reference/actions#list-runner-applications-for-an-organization) (read) @@ -981,21 +948,18 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels/:name`](/rest/reference/actions#remove-a-custom-label-from-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Single file - [`GET /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#get-repository-content) (read) - [`PUT /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#create-or-update-file-contents) (write) - [`DELETE /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#delete-a-file) (write) - ## Starring - [`GET /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#check-if-a-repository-is-starred-by-the-authenticated-user) (read) - [`PUT /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#star-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) - [`DELETE /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#unstar-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) - ## Team discussions - [`GET /teams/:team_id/discussions`](/rest/reference/teams#list-discussions) (read) diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md index a012736d92..7a6e3f3f67 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md @@ -8,16 +8,21 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c24228a3c5537962b2e22e51644cc67e77d8fe69 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099181' --- - **要約:** _当社は、世界各国からの参加のあるさまざまな共同プロジェクトをホストしており、そのコラボレーションは、ユーザーが誠実に協力できた場合にのみ成立します。お客様は、本サービスを使用する場合、ユーザーの安全、知的財産権、プライバシー、真正性、およびその他の制限に関する、GitHub のコンテンツおよび行為についての制限を含む、当社の利用規約を遵守しなければなりません。要約すれば、お互いのことを思いやりましょう、ということです。_ 本利用規約で使用されている用語のうち、定義されていないものについては、[サービス条件](/articles/github-terms-of-service)、[企業向けサービス条件](/articles/github-corporate-terms-of-service)、および[プライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement)に記載された意味を持つものとします。 [企業向けサービス条件](/articles/github-corporate-terms-of-service)が適用されるお客様については、「あなた」は「お客様」または「ユーザー」を指します。 「私たち」または「当社」は、「GitHub」を指します。 -## 1.法規制の遵守 +## 1.法規制の遵守 お客様は、本サービスを利用するにあたり、すべての適用法、規制、および当社の定めるすべての利用規約を遵守する責任を負います。 これらの規定は、随時更新されることがあります。更新内容については以下、ならびに[サービス条件](/articles/github-terms-of-service)および[企業向けサービス条件](/articles/github-corporate-terms-of-service)をご確認ください。 -## 2. ユーザーの安全 +## 2. ユーザーの安全 GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビティを禁じます。 - 非合法、または非合法行為を促進するもの @@ -39,7 +44,7 @@ GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビ - 主題からずれているもの、または著しくまたは反復的に[他のユーザーのエクスペリエンスを妨害する](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users)方法でのプラットフォーム機能とのやり取り -## 3.知的財産、真正性、および個人情報 +## 3.知的財産、真正性、および個人情報 GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビティを禁じます。 - 他者の財産権 (特許、商標、営業秘密、著作権、肖像権、またはその他の権利を含む) を侵害するもの @@ -50,7 +55,7 @@ GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビ - [第三者のプライバシーを侵害するもの](/github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy) (同意なしに他者の個人的な情報を投稿することなど) -## 4.GitHub における迷惑メールおよび不正なアクティビティ +## 4.GitHub における迷惑メールおよび不正なアクティビティ GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビティを禁じます。 - 次のような、自動化された過度の一括アクティビティ、および組織的な不正なアクティビティ * 迷惑メール送信 @@ -63,17 +68,17 @@ GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビ * フィッシングまたはフィッシングの試み * 自動化手段を介して当社のサーバーに不当な負荷を与えるため、または、Get-Rich-Quick スキームなど、当社のサーバーを介して任意の形態の未承認の広告または勧誘文を送るための、任意の形態の自動化された過度の一括アクティビティのための当社のサーバーの使用 -## 5.サイトのアクセスと安全 +## 5.サイトのアクセスと安全 GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビティを禁じます。 - 不正使用が発生する前に黙示的にも明示的にもデュアルユース目的であることを示さず、当社プラットフォームを悪意ある実行ファイルを配信したり、サービス拒否攻撃を組織したり、コマンド アンド コントロール サーバーを管理したりといった攻撃インフラストラクチャとして使用するなど、技術的な危害を及ぼす[非合法な能動的攻撃やマルウェア キャンペーン](/github/site-policy/github-active-malware-or-exploits)を直接的に支援するもの - サービス、デバイス、データ、アカウント、またはネットワークに対する妨害もしくは妨害の試み、または未承認のアクセス権取得もしくは取得の試みのために、当社のサーバーを使用するもの [GitHub Bug Bounty プログラム](https://bounty.github.com)など、バグ報奨金プログラムに基づいて許可されるアクティビティは、「未承認」であると見なされないことに注意してください。 -## 6.サービス利用の制限 +## 6.サービス利用の制限 当社が書面により明示的に許可する場合を除き、本サービスのいずれか一部、本サービスの使用、または本サービスへのアクセスを複製、複写、コピー、販売、再販売、または不正利用してはなりません。 -## 7.情報使用の制限 +## 7.情報使用の制限 スクレイピング、API を通じた収集、その他のいずれの手段においてであれ、お客様は当社のサービスから取得した情報を、以下の理由で使用することができます。 - リサーチャーは、リサーチ成果の発表が[オープン アクセス](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access)となる場合にのみ、公開されている非個人情報を本サービスからリサーチ目的で使用できます。 @@ -85,15 +90,15 @@ GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビ 本サービスから収集したデータの利用は、[GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)に従わなければなりません。 -## 8.プライバシー +## 8.プライバシー 個人情報の不正使用は禁じられています。 本サービスからデータを収集するあらゆる個人、法人、またはサービスは、特に個人情報の収集に関して、[GitHub のプライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement)に従わなければなりません。 本サービスから何らかの個人情報を収集する場合、お客様はユーザーが承認した目的においてのみ個人情報を利用することに同意するものとします。 お客様は、本サービスから収集した、あらゆる個人情報を合理的に保護することに同意するものとし、当社やその他ユーザーからの苦情、削除要求、および「連絡拒否」要求に速やかに対応するものとします。 -## 9.過剰な帯域の使用 +## 9.過剰な帯域の使用 本サービスの帯域制限は、利用する機能によって異なります。 帯域の利用が、同等の機能の他のユーザーと比較して過剰であると当社が判断した場合、帯域の消費を抑えられるまで、当社はお客様の「アカウント」を停止するか、ファイルのホスティングを抑制するなどをしてアクティビティを制限する権利を留保します。 また当社は、当社のインフラストラクチャに過度の負荷をかけていると判断するリポジトリを、事前通知を行った後に削除する権利を留保します。 リポジトリのオブジェクト ストレージに関するガイダンスについては、「[私のディスク クォータはいくつですか?](/github/managing-large-files/what-is-my-disk-quota)」を参照してください。 特定機能の帯域制限に関する詳しい情報については、[GitHub の追加の製品使用条件](/github/site-policy/github-additional-product-terms)を参照してください。 -## 10. GitHub での広告 +## 10. GitHub での広告 **要約:** *基本的に、当社は GitHub の広告としての利用を禁止していません。しかし、GitHub が迷惑メールの温床にならないよう、当社はユーザーが特定の制限に従うことを期待します。そのような事態は誰も望まないからです。* 当社は、お客様が支持者の名前またはロゴをアカウントに掲載することによって自身のコンテンツのプロモーションを行いたい場合があることを理解していますが、アカウント内またはアカウントを通して本サービスへと投稿されるコンテンツの主な目的が広告またはプロモーション活動であってはなりません。 これには、Pages、Packages、リポジトリ、および本サービスのその他一切の部分内か、またはこれを通じて投稿されるコンテンツが含まれます。 お客様のアカウントに関連する README ドキュメントまたはプロジェクト説明セクションに、静止画像、リンク、広告文を記載することはできますが、それは GitHub でホストしているプロジェクトに関連するものでなければなりません。 収益目的または過度の一括コンテンツをイシューに投稿するなど、他のユーザーのアカウントで広告を行うことはできません。 @@ -102,7 +107,7 @@ GitHub においては、次のようなコンテンツまたはアクティビ アカウントに何らかの販売促進資料を投稿することを決めた場合、お客様はすべての適用される法令および規制に従う責任を単独で負うものとします。この法令には、「推奨・証言に関する米国連邦取引委員会のガイドライン」が含まれますが、それに限定されません。 当社は、GitHub の何らかの規約またはポリシーに違反すると当社が独自に裁量した、一切の販売促進資料または広告を削除する権利を留保します。 -## 11.ユーザーの保護 +## 11.ユーザーの保護 他のユーザーを著しく害する行動をしてはなりません。 当社は、当社のポリシーを解釈し、ユーザー全体を保護するために紛争を解決します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md index 0d9ead80a8..eb994afa91 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-active-malware-or-exploits - /github/site-policy/github-community-guidelines#active-malware-or-exploits +ms.openlocfilehash: 1fade2d11285ef8d142b62e2c588c8556c7a5270 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556576' --- - コミュニティの一員であることには、そのコミュニティの他のメンバーを利用しないことも含まれます。 悪意のある実行可能ファイルを配信する手段として、あるいはサービス拒否攻撃を組織したりコマンド アンド コントロール サーバーを管理したりといった攻撃インフラストラクチャとして GitHub を使用するなど、当社のプラットフォームを使用して、技術的な危害を及ぼす非合法な攻撃を直接支援することを当社は許しません。 技術的な危害とは、乱用が生じる前に黙示的または明示的なデュアルユース目的が存在しない、リソースの過剰な消費、物理的な損傷、ダウンタイム、サービス拒否、データ喪失のことを意味します。 ただし、GitHub はデュアルユースのコンテンツを許容し、脆弱性、マルウェア、またはエクスプロイトのリサーチに用いられるコンテンツの投稿を支持しています。これらのコンテンツの公開や配布には教育的価値があり、総合的に見てセキュリティ コミュニティに利益をもたらします。 当社はこれらのプロジェクトに肯定的な意図があり、エコシステム全体の促進と改善を促すために利用されることを想定しています。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md index b0287d5646..deae0860fe 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md @@ -5,12 +5,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6da03add539f84a02d919fb777690468bb10a22a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556553' --- -## 異議申し立ておよび復活 +## 異議申し立ておよび復活 GitHub のコミュニティの個人間のやり取りの大部分が当社の利用規約およびコミュニティ ガイドラインの範囲内に収まりながらも、これらのポリシーの違反が発生することがあります。 違反行為が発生した場合、違反に対処するために GitHub のスタッフは強制措置を講じることが必要になる場合があります。 ただし、場合によっては、GitHub スタッフが取った節度ある行動を覆す根拠が見つかることがあります。 -## 異議申し立ておよび復活とはどのようなものですか? +## 異議申し立ておよび復活とはどのようなものですか? 異議申し立ておよび復活は、コンテンツの無効化またはアカウントのアクセス制限に関連して生じます。 @@ -18,7 +24,7 @@ GitHub のコミュニティの個人間のやり取りの大部分が当社の **異議申し立て**:ユーザーは、違反が発生したことに反論し、異なる結論を下すべきだったことを示す追加の情報を提供できます。 -## 仕組み +## 仕組み 復活を求める場合、または異議申し立てを希望する場合は、[異議申し立ておよび復活フォーム](https://support.github.com/contact/reinstatement)に入力してください。 @@ -32,6 +38,6 @@ GitHub のスタッフは、フォームに記載された情報を審査し、 GitHub スタッフの審査担当者と同一人物が最初の判断を下し、当該スタッフ メンバーが最初の結論が正しいと考える (これにより異議申し立てが却下される可能性がある) 場合は、GitHub スタッフの別のメンバーが独自に異議申し立てを審査します。 すべての合法的な異議申し立ては最終決定が回答されます。 -## 透明性 +## 透明性 当社は、異議申し立ておよび復活を [透明性レポート](https://github.blog/2022-01-27-2021-transparency-report/#Appeals_and_other_reinstatements)で追跡します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md index ec606a6112..98579cd0e2 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-bullying-and-harassment - /github/site-policy/github-community-guidelines#bullying-and-harassment +ms.openlocfilehash: 3728314661ad4cb9d5b0765b937e618f8ee31f7b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556542' --- - 当社は、禁止されている行為を自ら行うか、または加担することを他者に促すかにかかわらず、いかなる嫌がらせ、いじめ、または虐待も容認しません。 こうした行為には、以下が含まれます。 - 対象を絞った個人攻撃 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md index 1984e7e430..7a36a5ad2a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users - /github/site-policy/github-community-guidelines#disrupting-the-experience-of-other-users +ms.openlocfilehash: f036077bfebf251befd048cf327663fc90375c89 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556552' --- - コミュニティの一員であることには、お客様の行為が他者に与える影響を認識し、他者やその依存するプラットフォームで有意義で生産的なやり取りを行うことが含まれます。 当社は、他のユーザーのエクスペリエンスを大幅にまたは継続的に妨害する行動を許容しません。 こうした行為には、以下が含まれます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md index dd6ac74706..bc13e9af5b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy - /github/site-policy/github-community-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy +ms.openlocfilehash: 70a5087ea0a80e8fea9cfed402b16037ac9efe62 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556541' --- - 他者の個人情報を投稿しないでください。 こうした行為には、以下が含まれます。 - 個人のプライベートな電子メール アドレス diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md index 73ab8697bd..733c75e75e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-hate-speech-and-discrimination - /github/site-policy/github-community-guidelines#hate-speech-and-discrimination +ms.openlocfilehash: f05e10bb8938ed47a6f05ab555c05edd4fab47f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556538' --- - GitHub は、年齢、体格、能力、民族、性同一性、性表現、経験の程度、国籍、容姿、人種、宗教、性アイデンティティ、性的指向などに基づいて、個人またはグループに対して攻撃したり憎悪を助長したりする言葉を容認しません。 こうした行為には、以下が含まれます。 - 上記の信念や特性に基づいて個人やグループを嘲笑、攻撃、または排除すること diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md index 97f27e48b6..d337b68f59 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-impersonation - /github/site-policy/github-community-guidelines#impersonation +ms.openlocfilehash: ffcac80a077693728b475150093c298420d9ba6f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556537' --- - お客様は、自身の身元、または他の人や組織と自身の関係について虚偽の表示をすることはできません。 これには、他の人を誤解させたりだましたりするような以下の行為が含まれます。 - 他のユーザーのアバターまたは他人のプロファイル情報をコピーすること diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md index 0c28b1794f..dfd1402006 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation - /github/site-policy/github-community-guidelines#misinformation-and-disinformation +ms.openlocfilehash: ece95f9da0b1953c821531837418e75ed03af4c3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556534' --- - 不正確であるか虚偽 (誤報) であるか、故意に欺瞞的 (偽情報) であるかにかかわらず、現実の歪曲された見方を提示するコンテンツを投稿してはなりません。そのようなコンテンツは、一般に害を及ぼすか、自由で開かれた社会に参加するすべての人の公平で平等な機会を妨げる可能性があります。 これには以下が含まれます。 - 公衆の健康または安全を危険にさらす不正確または科学的に裏付けのない医学的主張 - 音声または映像にかかわらず、公共の利益を害するおそれのある方法で誤解を招いたり欺いたりする可能性のある、操作されたメディア diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md index c8aded8b12..767f6670f8 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-sexually-obscene-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#sexually-obscene-content +ms.openlocfilehash: f96694fa5b36be9e607786551dbd03542c0961bb +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556522' --- - 当社は、未成年者が関与する場合を含む、他者の性的な利用または悪用に関するコンテンツを許容しません。 特に、当該コンテンツがプロファイルまたは他のソーシャル コンテンツに配置されたことにより増幅される場合、性的または衝撃的反応を誘う以外にほとんどまたは全く目的を持たない、性をテーマとしたり連想させたりするコンテンツを許容しません。 こうした行為には、以下が含まれます。 - 性的コンテンツ diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md index aa16d8b480..3044d7c53a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md @@ -10,9 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#threats-of-violence - /github/site-policy/github-community-guidelines#gratuitously-violent-content +ms.openlocfilehash: 4dc5d6eb2b79dc500b29d3a3bf8bfc9b77244680 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556529' --- - - GitHub を使用して、暴力行為の組織化、推進、奨励、脅迫、または扇動を行うことはできません。 人や動物に対する暴力または身体的危害を表現または美化するコンテンツを投稿することはできません。 こうした行為には、以下が含まれます。 - 虐待、危害、性的暴力、または死によって他人または集団を脅迫すること diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md index 7a7052e9a1..2bbfc69e14 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md @@ -17,5 +17,11 @@ children: - github-sexually-obscene-content - github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - github-appeal-and-reinstatement +ms.openlocfilehash: 192083f3486b2d158f998537d6f3341e06c4eedc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099165' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md index 9fa7d90d04..faf19a0d46 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md @@ -12,15 +12,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6a4f45a0f04db6076826441ad71aecdf30d22730 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556745' --- - 一般に「DMCA」と呼ばれる、デジタル ミレニアム著作権法に対する GitHub のガイドへようこそ。 このページは法律の包括的な概要となるものではありません。 ただし、お客様が GitHub に投稿したコンテンツを対象にした DMCA の削除通知を受け取っている場合、またはお客様がかかる通知を発行しようとしている権利者である場合、このページが法律およびその遵守に関する当社のポリシーを理解していただく一助になればと願っています。 (通知を送信したいだけの場合は、「[G. 通知の送信](#g-submitting-notices)」にお進みください。) すべての法的問題と同様に、お客様固有の疑問または状況については常に専門家と相談することが最善策です。 当社は、お客様の権利に影響を与える可能性がある行動を起こす前に、専門家と相談すること強くお勧めします。 このガイドは法的助言ではなく、そのように解釈されるべきものでもありません。 -## DMCA とは何ですか? +## DMCA とは何ですか? DMCA および DMCA が定める施策方針を理解するために、この方針が成立する前の時代を考えてみるとよいでしょう。 @@ -30,7 +35,7 @@ DMCA は、権利侵害を主張されているユーザー生成コンテンツ DMCA では、著作権で保護された作品へのアクセスを効果的に制御する[技術的対策による回避](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html) も禁止しています。 -## DMCA 通知の要約 +## DMCA 通知の要約 DMCA には、GitHub ユーザーに認識していただく必要がある 2 つの簡単で分かりやすい手続きがあります。(i) 著作権者がコンテンツの削除を要求する[削除通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice)手続き、(ii)コンテンツが間違いまたは誤認によって削除されたときにユーザーがコンテンツを再度有効にするための[反論通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice)手続きです。 @@ -40,7 +45,7 @@ DMCA 削除通知 [takedown notices](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedo DMCA 通知および削除プロセスは、著作権の侵害に関する苦情についてのみ使用してください。 当社の DMCA プロセスから送信される通知では、権利侵害が主張されている 1 つまたは複数の著作物を特定する必要があります。 このプロセスは、権利侵害が主張されている[商標権侵害](/articles/github-trademark-policy/)や[機密データ](/articles/github-sensitive-data-removal-policy/)などに関する苦情には使用できません。このような場合には別のプロセスが用意されています。 -## A. どのように機能するのですか? +## A. どのように機能するのですか? DMCA のフレームワークはクラスでメモを回すことに似ています。 著作権者はユーザーに関する苦情を GitHub に手渡します。 正しく書かかれていれば、当社はユーザーに苦情を伝えます。 ユーザーが苦情に反論した場合は、その反論を著作権者に渡すことができます。 GitHub は、メモが DMCA の最小要件を満たしているかどうかを判断する以外に、このプロセスで自由裁量権を行使することはほとんどありません。 メモが偽証罪により罰せられるという条件で作成されたことを念頭に、申し立てのメリットを評価するのは両当事者 (およびそれぞれの弁護士) 次第です。 @@ -57,21 +62,21 @@ DMCA のフレームワークはクラスでメモを回すことに似ていま 5. **著作権者は通知を訂正または編集します。** ユーザーが変更を行った場合、著作権者は変更を確認し、変更が不十分なときには削除通知を更新または訂正する必要があります。 GitHub は、著作権者が当社に連絡して、元の削除通知を更新するか、訂正した削除通知を送信する場合を除き、さらなる措置を講じることはありません。 著作権者が変更に満足した場合、正式な撤回を送信する、または何もしないでいることができます。 GitHub は、2 週間以上の沈黙は削除通知の黙示的な撤回と解釈します。 -6. **GitHub はコンテンツへのアクセスを無効にする場合があります。** GitHub は、以下の場合、ユーザーのコンテンツを無効にします。(i) 著作権者がユーザーのリポジトリ全体またはパッケージについて権利の侵害を主張している場合 (ステップ 3 に示す)、(ii) ユーザーが変更する機会を与えられた後でも変更を行っていない場合 (ステップ 4 に示す)、または (iii) 著作権者が、ユーザーが変更する機会を得た後に削除通知を更新した場合。 著作権者が、代わりに通知を*訂正する*ことを選択した場合、当社はステップ 2 に戻り、訂正された通知が新しい通知であるかのようにプロセスを繰り返します。 +6. **GitHub はコンテンツへのアクセスを無効にする場合があります。** GitHub は、以下の場合、ユーザーのコンテンツを無効にします。(i) 著作権者がユーザーのリポジトリ全体またはパッケージについて権利の侵害を主張している場合 (ステップ 3 に示す)、(ii) ユーザーが変更する機会を与えられた後でも変更を行っていない場合 (ステップ 4 に示す)、または (iii) 著作権者が、ユーザーが変更する機会を得た後に削除通知を更新した場合。 著作権者が、代わりに通知を *訂正する* ことを選択した場合、当社はステップ 2 に戻り、訂正された通知が新しい通知であるかのようにプロセスを繰り返します。 7. **ユーザーは反論通知を送信できます。** コンテンツを無効にされたユーザーは、弁護士に選択肢について相談することをお勧めします。 ユーザーは、間違いまたは誤認の結果としてコンテンツが無効にされたと考える場合、当社に[反論通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice)を送信することができます。 元の通知と同様、当社は、反論通知が十分に説明されていることを確認します ([ハウツー ガイド](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice)に説明する)。 十分に説明されている場合、当社は[パブリック リポジトリ](https://github.com/github/dmca)に[掲載](#d-transparency)し、リンクを送信して著作権者に通知を返します。 8. **著作権者は提訴できます。** 著作権者は、反論通知を受け取った後もコンテンツを無効にしておきたいと望む場合、GitHub 上のコンテンツに関するユーザーの権利侵害活動を抑制するために、裁判所命令を求める訴訟を起こす必要があります。 言い換えると、お客様は告訴される可能性があります。 著作権者が、管轄裁判所に送信された有効な訴状のコピーを送信して、10 ～ 14 日以内に GitHub に通知を行わない場合、GitHub は無効にしたコンテンツを再度有効にします。 -## B. フォークについて教えてください (またはフォークとは何ですか?) +## B. フォークについて教えてください (またはフォークとは何ですか?) GitHub の最も優れた特徴の 1 つはユーザーが別のユーザーのリポジトリに「フォーク」できる機能です。 どのような意味ですか? 基本的に、ユーザーが GitHub 上のプロジェクトのコピーを自らのリポジトリに作成できるということです。 ライセンスまたは法律により許可されているため、ユーザーはこのフォークに変更を加えて、メイン プロジェクトにプッシュすることも、プロジェクトの独自のバリエーションとして保管することもできます。 これらのコピーは、これぞれ元のリポジトリの「[フォーク](/articles/github-glossary#fork)」であり、フォークの「親」とも呼ばれます。 -GitHub では、親リポジトリを無効にするときに、フォークを自動的に*無効にすることはありません*。 これは、フォークは異なるユーザーに所属しており、多くの方法で変更され、公正使用の原則により保護されたさまざまな方法でライセンス付与または使用されているからです。 GitHub は、フォークの独自調査を実施しません。 フォークも権利を侵害していると考えられる場合は、著作権者がこの調査を行い、削除通知にフォークを明示して記載してください。 +GitHub では、親リポジトリを無効にするときに、フォークを自動的に *無効にすることはありません*。 これは、フォークは異なるユーザーに所属しており、多くの方法で変更され、公正使用の原則により保護されたさまざまな方法でライセンス付与または使用されているからです。 GitHub は、フォークの独自調査を実施しません。 フォークも権利を侵害していると考えられる場合は、著作権者がこの調査を行い、削除通知にフォークを明示して記載してください。 例外的に、お客様は、積極的にフォークされているリポジトリ全域で著作権侵害を主張することができます。 お客様が通知を送信し、権利侵害を主張された当該リポジトリの既存のフォークをすべて特定した時点で、当社は、通知を処理するときにネットワーク内のすべてのフォークに対する有効な申し立てを処理します。 この処理は、新しく作成されたすべてのフォークに同じコンテンツが含まれているという可能性を前提にして行われます。 また、権利侵害を主張されたコンテンツを含んでいると報告されたネットワークが 100 リポジトリを超えており、全体を確認することが困難な場合、当社は、お客様の通知で「確認した然るべき数のフォークに基づき、フォークのすべてまたは大部分が親リポジトリと同じ範囲まで権利を侵害していると考えます」と記載されていた場合、ネットワーク全体を無効にすることを検討します。 お客様の宣誓陳述書が、この陳述に対して適用されます。 -## C. 回避申し立てとは何ですか? +## C. 回避申し立てとは何ですか? DMCA では、著作権法で保護されている作品絵のアクセスを効果的に制御する技術的措置の回避 [circumvention of technical measures](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html) は禁止されています。 このような申し立ては本来しばしば高度に技術的なことを考慮して、GitHub では[これらの申し立てに関する詳細情報](/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice#complaints-about-anti-circumvention-technology)を申立人に送信するよう求めて、広範な見直しを行います。 @@ -88,27 +93,27 @@ GitHub では、技術専門家と法務専門家両者を含めて、回避申 GitHub が回避技術の申し立て見直しプロセスの下で DMCA の削除を処理する場合、当社は、リポジトリ所有者に [GitHub の開発者擁護基金](https://github.blog/2021-07-27-github-developer-rights-fellowship-stanford-law-school/)を使用して独立した法律相談を無料で受けられるよう紹介します。 -## D. 変更を行う期間をうっかり逃してしまった場合はどうなりますか? +## D. 変更を行う期間をうっかり逃してしまった場合はどうなりますか? 当社は、お客様のリポジトリが無効になるまでのほぼ 1 営業日の猶予期間内に、変更を行うことができない正当な理由が多数あることを理解しています。 当社のメッセージが迷惑メールとしてフラグを立てられたり、お客様が休暇中だったり、電子メール アカウントを定期的にチェックしていなかったり、忙しかっただけのこともあるでしょう。 承知の上です。 お客様が応答して、変更を行うために接続するはずだったことを当社に知らせたが、どういうわけか最初の機会を逃してしまった場合、当社はほぼ 1 営業日を 1 回追加した期間リポジトリを再度有効にして、お客様が変更を行えるようにします。 繰り返しますが、上記の[ステップ A.4](#a-how-does-this-actually-work) に従い、お客様は、ほぼ 1 営業日の期間後もリポジトリを有効にしておくために、変更を行ったことを当社に通知する必要があります。 この追加の機会は 1 回限りということに注意してください。 -## E. 透明性 +## E. 透明性 当社は、透明性は美徳であると考えています。 GitHub から削除されたコンテンツの内容および削除理由を理解していただく必要があります。 情報が提供されていれば、不透明なシステムで見過ごされていた潜在的な問題が見つかり、明らかになります。 当社は、受信した法的通知 (元の通知、反論通知、または撤回) の編集済みコピーを に掲載します。 当社はお客様の個人的な連絡先情報を公開しません。通知を公開する前に、個人情報を削除します (URL のユーザー名を除きます)。 ただし、お客様から特に要請がない限り、通知の他の情報を編集しません。 公開された[通知](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-28-Delicious-Brains.md) と[反論通知](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-01-Pushwoosh-SDK-counternotice.md)の例を以下に示します。 コンテンツを削除する場合、関連する通知のリンクを元の場所に掲載します。 未編集の通知は公開しませんが、当社が受信した通知の完全な未編集コピーを、通知によって権利に影響を受ける当事者に直接送信する場合があります。 -## F. 繰り返される権利侵害 +## F. 繰り返される権利侵害 適切な状況で独自の裁量により、GitHub または他者の著作権や知的財産権を侵害するユーザーのアカウントを無効化、終了させることは、GitHub のポリシーです。 -## G. 通知の送信 +## G. 通知の送信 通知または反論通知を送信する準備ができた場合: - [DMCA 通知の送信方法](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) - [DMCA 反論通知の送信方法](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice) -## 詳細と発言 +## 詳細と発言 インターネットで調べれば、一般的な著作権制度および特に DMCA に関する解釈や批評を見つけることはそれほど困難ではありません。 GitHub は、オンラインでの革新性の促進に DMCA が果たした重要な役割を認めて評価していますが、著作権法には、全く新しいリリースではなくとも、1 つまたは複数のパッチを使用できるのではないかと考えています。 ソフトウェアでは、当社はコードを常に改善し更新しています。 DMCA が定められた 1998 年以降どれほど多くの技術が変遷したかを考えてください。 ソフトウェアに適用される法律を更新することは無意味なことでしょうか? diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md index 8426226347..ac0538dc7e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md @@ -9,23 +9,28 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 42dbae3bcd7a1ee09a209c7bb5d81506e2d473bf +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099173' --- - 当社は、この個人情報削除プロセスを、アクセス認証情報が暴露されることによりセキュリティが危険にさらされているなど、[GitHub のサービス条件](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#3-conduct-restrictions)に違反する高リスク コンテンツに限定して例外的なサービスとして提供しています。 このガイドでは、リポジトリから個人情報を削除する要求を GitHub が処理するために必要な情報について説明します。 -## 個人情報とは +## 個人情報とは このドキュメントにおいて、「個人情報」とは、(i) 機密を保持する必要があり、*かつ* (ii) 公開されることで特定のまたは標的を絞ったセキュリティ リスクをお客様またはお客様の組織にもたらすコンテンツを指します。 「セキュリティ リスク」とは、肉体的危機への暴露、なりすまし、物理的施設またはネットワーク施設への不正なアクセスの可能性の増大に関連する状況を指します。 -### 個人情報の削除要求が適する場合 +### 個人情報の削除要求が適する場合 - アクセス資格情報 (組織のサーバー、ネットワーク、またはドメインにアクセスするための、ユーザー名とパスワード、アクセス トークン、または機密情報を組み合わせたものなど)。 - 第三者にお客様の代理でアクセスするための AWS トークンおよびその他の同様のアクセス資格情報。 お客様は、このトークンが自分のものでないことを示すことができなければなりません。 - 組織に特定のセキュリティ リスクをもたらす文書 (ネットワーク図やアーキテクチャなど)。 - お客様個人に関するものであり、セキュリティ リスクをもたらす[情報](/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy) (社会保障番号、自治体 ID 番号など)。 -### 個人情報の削除要求が "適さない" 場合__ +### 個人情報の削除要求が "適さない" 場合 - 内部サーバーの名前、IP アドレス、および URL 自体。 特定のファイルまたはコードの一部でそれらを使用することがセキュリティ上の脅威になることを示す必要があります。 - GitHub のファイル内で会社の ID、会社名、ブランド、ドメイン名、その他を単に言及している場合。 会社の ID を使用することがその会社のセキュリティ態勢に対する脅威となる理由を明確に示す必要があります。 - 特定のセキュリティ リスクをもたらすことはないが、それ以外の理由で好ましくないと考えられるファイルやリポジトリ全体。 @@ -34,7 +39,7 @@ topics: - プライバシーに関する苦情。 GitHub 上の個人情報についてアクセス、移転、変更、削除を求める場合は、[プライバシー連絡フォーム](https://github.com/contact/privacy)で連絡ください。 - マルウェアや汎用ツールなど、当社の [コミュニティ ガイドライン](/articles/github-community-guidelines/)で管理されるコンテンツ。 コミュニティ ガイドラインについて質問がある場合や、GitHub のコンテンツがガイドラインに違反する可能性があると思われる場合は、{% data variables.contact.report_content %}を使用して当社までご報告ください。 -## 注意事項 +## 注意事項 **まずは丁寧にお願いしてください。** 当社にデータ削除要求を送信する前に、まず、ユーザーに直接連絡することが重要です。 ユーザーの連絡先情報は、そのユーザーの公開プロファイル ページやリポジトリの README または Support ファイルに記載されている場合があります。または、イシューを作成して連絡するか、リポジトリでプル リクエストを発行して連絡することもできます。 これは厳密には必須ではありませんが、印象の良い方法と言えるでしょう。 @@ -44,7 +49,7 @@ topics: **処理にかかる時間について。** 個人情報削除要求はできるだけ速やかに処理しますが、処理する要求の量によっては、要求の審査に時間がかかる場合があります。 要求を追加送信したり、複数の連絡先から複数の要求を送信したりした場合、遅延が発生する場合があります。 -## どのように機能するのですか? +## どのように機能するのですか? 1. **申立人が調査します。** 要求者は、自身で調査を実施し、GitHub に[当社が求める詳細情報](#your-request-must-include)を提供する必要があります。最も重要なのは、そのデータがどのようにしてセキュリティ リスクをもたらすのかについて説明することです。 GitHub は、個人または組織に代わって個人情報を検索したり、初期決定を下したりすることはありません。 @@ -62,20 +67,20 @@ topics: 7. **ユーザーは変更を加えるための追加猶予期間を要求できます。** ユーザーが通知で指定された個人情報を削除する機会を逃した場合、当社は、変更を行うことができるように、要求に応じて 1 営業日程度の猶予期間をユーザーに提供することがあります。 その場合、GitHub は申立人に通知します。 -### フォークについて教えてください (またはフォークとは何ですか?) +### フォークについて教えてください (またはフォークとは何ですか?) GitHub の最も優れた特徴の 1 つはユーザーが別のユーザーのリポジトリに「フォーク」できる機能です。 どのような意味ですか? 基本的に、ユーザーが GitHub 上のプロジェクトのコピーを自らのリポジトリに作成できるということです。 ライセンスまたは法律により許可されているため、ユーザーはこのフォークに変更を加えて、メイン プロジェクトにプッシュすることも、プロジェクトの独自のバリエーションとして保管することもできます。 これらのコピーは、これぞれ元のリポジトリの「[フォーク](/articles/github-glossary/#fork)」であり、フォークの「親」とも呼ばれます。 GitHub では、親リポジトリを無効にするときに、フォークを自動的に無効にすることはありません。 これは、フォークはさまざまなユーザーに属しており、著しく変更されている可能性があるためです。 GitHub は、フォークの独自調査を実施しません。 この調査は、個人情報削除要求を送信する申立人が実施することが前提となっています。また、フォークにも個人情報が含まれていると思われる場合は、フォークを要求に明示的に記載してください。 お客様が通知を送信し、当該リポジトリの既存のフォークをすべて特定した時点で、当社は、通知を処理するときにネットワーク内のすべてのフォークに対する有効な要求を処理します。 この処理は、新しく作成されたすべてのフォークに同じコンテンツが含まれているという可能性を前提にして行われます。 また、報告のあったコンテンツを含んでいるとされるネットワークが 100 リポジトリを超えており、全体を確認することが困難な場合、当社は、お客様の通知で「確認した然るべき数のフォークに基づき、フォークのすべてまたは大部分が親リポジトリで報告されたコンテンツを含んでいると考えます」と記載されていた場合、ネットワーク全体を無効にすることを検討します。 -## 個人情報削除要求の送信 +## 個人情報削除要求の送信 GitHub がホストするコンテンツの種類 (主にソフトウェア コード) やコンテンツの管理方法 (Git を使用) の性質上、苦情はできるだけ具体的である必要があります。 ユーザーが報告された個人情報を完全に削除したことを確認するため、当社は確認すべき箇所を正確に知る必要があります。 このガイドラインの目的は、個人情報の削除要求の処理をできるだけ簡単にすることです。 -### 要求には以下を含める必要があります。 +### 要求には以下を含める必要があります。 1. 個人情報を含む各ファイルへの有効でクリック可能なリンク。 (検索結果、例、スクリーンショットから処理することはできません。) 2. 個人情報を含む各ファイル内の具体的な行番号。 @@ -83,10 +88,10 @@ GitHub がホストするコンテンツの種類 (主にソフトウェア コ 4. セキュリティ リスクに直面している組織の代理人を務めている場合は、その組織に代わって行動する法的権利があるという記述を含めてください。 5. オプション:要求が特に緊急であるかどうか、およびその理由をお知らせください。 当社は、すべての個人情報削除要求にできるだけ速やかに対応します。 ただし、ごく最近の認証情報が暴露された場合など、この要求が緊急を要する場合は、その理由を説明してください。 -## 要求の提出方法 +## 要求の提出方法 個人情報削除要求は、[連絡フォーム](https://support.github.com/contact?tags=docs-private-information)で提出できます。 メッセージの本文には要求文をテキスト形式で記述してください。 添付ファイルで要求を送信した場合は、処理に時間がかかることがあります。 -## 異議申し立て +## 異議申し立て 当社から個人情報の削除要求を受け取った場合は、これに異議を唱えることができます。その場合はメールに返信し、問題のコンテンツがこのポリシーの対象となる個人情報ではないと思われる理由を、可能な限り詳細にお知らせください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md index 7ecebb6778..3b68bd2b6a 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md @@ -8,27 +8,33 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 289a04f894172d8adcaf0c32fe129efb524d8941 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556582' --- -## GitHub の商標ポリシー違反とはどのようなことですか? +## GitHub の商標ポリシー違反とはどのようなことですか? 会社名または商号、ロゴ、またはその他の商標によって保護されている物を、そのブランドや系列に関連して他人に誤解または混乱を招くおそれがある方法で使用することは、商標ポリシー違反と見なされる場合があります。 -## GitHub の商標ポリシー違反に当たらないのは、どのようなことですか? +## GitHub の商標ポリシー違反に当たらないのは、どのようなことですか? 別の商標をその使用が許諾された製品やサービスとは関係のない方法で使用することは、商標ポリシー違反ではありません。 GitHub ユーザー名は、先着順で提供されており、予約することはできません。 GitHub アカウントのユーザー名が偶然、登録商標と同じである場合、それ自体は必ずしも当社の商標ポリシー違反には当たりません。 -## GitHub は、報告された商標ポリシー違反にどのように対応しますか? +## GitHub は、報告された商標ポリシー違反にどのように対応しますか? 当社は連邦または国際商標登録の取得者から商標ポリシー違反の報告を受けたら、アカウントを確認し、次の措置を講じる場合があります。 * 商標を無断で使用することにより、他人に誤解を招く明確な意図がある場合、GitHub はアカウントを停止し、アカウント保有者に通知します。 * 当社は、アカウントがユーザーの混乱を招くように見えるが、商標登録された商品やサービスに見せようとする意図はないと判断した場合、アカウント保有者に可能性のある混乱を収拾する機会を与えます。 当社は、商標取得者の有効な使用についてユーザー名を公表する場合もあります。 -## 商標ポリシー違反を報告するにはどうすればよいですか? +## 商標ポリシー違反を報告するにはどうすればよいですか? 登録商標の取得者は、当社の[連絡フォーム](https://support.github.com/contact?tags=docs-trademark)を使用して、可能性のある商標ポリシー違反を GitHub に報告できます。 商標関連の要求は、貴社の電子メール アドレスを使用して提出してください。その際に、迅速に対応できるように、以下に要求するすべての情報を記入してください。 また、そのアカウントがお客様のマークとの混同を引き起こした原因や、そのアカウントがどのようにお客様のマークを損なったか、または傷付けたかを必ず明確に説明してください。 -## 商標ポリシー違反を報告する際に、どのような情報が必要ですか? +## 商標ポリシー違反を報告する際に、どのような情報が必要ですか? 商標ポリシー違反を調査するために、以下の情報をすべて提供してください。 @@ -45,7 +51,7 @@ topics: * 以下の文言も含めてください。「I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification is accurate and that I am the trademark owner, or am authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed. (私は、偽証罪により罰せられるという条件で、この通知の情報が正確であり、違反するとされた独占的権利の商標所有者もしくは所有者に代わって措置を講じることを許可された者であることを誓います。)」 * お客様の直筆または電子署名を入れてください。 -* 注: 連邦または国際商標登録番号が必要です。 報告する名称が**登録商標でない** (政府機関や非営利団体など) 場合は、当社にお知らせください。 +* 注: 連邦または国際商標登録番号が必要です。 報告する名称が **登録商標でない** (政府機関や非営利団体など) 場合は、当社にお知らせください。 * お客様の氏名 * 役職 * 住所 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md index bcb0c3a775..b2640d02ba 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md @@ -10,15 +10,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6bc5091c47401b3d55ef7ccd681d6c9eba48fd1a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556577' --- - このガイドでは、DMCA 削除要求に対する反論通知を処理するために GitHub が必要とする情報について説明します。 DMCA の内容や、GitHub による DMCA 削除要求の処理方法など、一般的な事項については [DMCA 削除ポリシー](/articles/dmca-takedown-policy)をご覧ください。 GitHub 上のお客様のコンテンツが DMCA 削除要求により誤って無効にされたと思われる場合、お客様には反論通知を提出して削除に異議を唱える権利があります。 異議を唱えた場合、10 ～ 14 日の期間内に著作権者がお客様に対して法的措置を講じない限り、当社はお客様のコンテンツを再度有効にします。 以下に規定する当社の反論通知の形式はDMCA 法で提案されている形式に適合しています。これは、米国著作権局の公式 Web サイト () でご確認いただけます。 すべての法的問題と同様に、お客様固有の疑問または状況については常に専門家と相談することが最善策です。 当社は、お客様の権利に影響を与える可能性がある行動を起こす前に、専門家と相談すること強くお勧めします。 このガイドは法的助言ではなく、そのように解釈されるべきものでもありません。 -## 提出前の準備 +## 提出前の準備 ***真実を語ってください。*** DMCA では、宣誓を行い、*偽証罪で罰せられるという条件で*、反論通知を行うことを義務付けています。 宣誓宣言で意図的に虚偽の陳述を行うと連邦犯罪になります ([合衆国法典、第 18 編、第 1621 条](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm)*を参照*)。虚偽の情報を提出すると、民事責任が発生する可能性もあります。つまり、金銭的損害で訴えられる可能性があります。 @@ -27,13 +32,13 @@ DMCA では、宣誓を行い、*偽証罪で罰せられるという条件で* DMCA 反論通知を提出すると、現実的な法的結果が生じる可能性があります。 苦情を申し立てた当事者が削除通知が間違っていたことに同意しない場合、コンテンツを無効にし続けるためにお客様に対して訴訟を起こすことがあります。 お客様は、削除通知で行われた主張を徹底的に調査し、反論通知を提出する前に弁護士に相談する必要があります。 ***反論通知を提出するための正当な理由が必要です。*** -反論を提出するために、お客様は「マテリアルが削除または無効化されたのは、そのマテリアルに対する誤解や誤認の結果であると誠実な信念に基づいて判断」する必要があります。 ([合衆国法典、第 17 編、第 512(g) 条](https://www.copyright.gov/title17/92chap5.html#512))。誤解があったと考える理由を説明するかどうかはお客様とお客様の弁護士次第ですが、反論通知を提出する前に*必ず*誤解を特定する必要があります。 過去に当社が受け取った反論通知で挙げられた削除通知の誤解としては、「苦情を申し立てた当事者に著作権がない」、「私はライセンスを持っている」、「コードは私の使用を許可するオープン ソース ライセンスの下でリリースされている」、「苦情では私の使用が公正使用の原則によって保護されているという事実が考慮されていない」などがあります。 当然、削除通知には他にも不備があることが考えられます。 +反論を提出するために、お客様は「マテリアルが削除または無効化されたのは、そのマテリアルに対する誤解や誤認の結果であると誠実な信念に基づいて判断」する必要があります。 ([合衆国法典、第 17 編、第 512(g) 条](https://www.copyright.gov/title17/92chap5.html#512))。誤解があったと考える理由を説明するかどうかはお客様とお客様の弁護士次第ですが、反論通知を提出する前に *必ず* 誤解を特定する必要があります。 過去に当社が受け取った反論通知で挙げられた削除通知の誤解としては、「苦情を申し立てた当事者に著作権がない」、「私はライセンスを持っている」、「コードは私の使用を許可するオープン ソース ライセンスの下でリリースされている」、「苦情では私の使用が公正使用の原則によって保護されているという事実が考慮されていない」などがあります。 当然、削除通知には他にも不備があることが考えられます。 ***著作権法は複雑です。*** 削除通知による侵害の主張は、奇妙であったり直接的でなかったりするように思える場合があります。 著作権法は複雑であり、予期しない結果を招く可能性があります。 場合によっては、削除通知では、お客様のソース コードをコンパイルして実行した後にできることが理由で、そのソース コードが著作権を侵害していると主張される場合があります。 以下に例を示します。 - 著作物に対する[アクセス制御を回避](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html)するためにお客様のソフトウェアが使用されていると申し立てられる場合があります。 - ソフトウェアを使用して著作物を侵害するようエンド ユーザーを誘導した場合、ソフトウェアの配布が著作権侵害になる[場合があります](https://www.copyright.gov/docs/mgm/)。 - - 著作権侵害の主張が、ソース コード自体ではなく、ソフトウェアの[文字以外のデザイン要素の複製](https://en.wikipedia.org/wiki/Substantial_similarity)に基づいている場合もあります。つまり、お客様の*デザイン*が他の誰かのデザインに酷似しているという通知を受け取る場合があります。 + - 著作権侵害の主張が、ソース コード自体ではなく、ソフトウェアの [文字以外のデザイン要素の複製](https://en.wikipedia.org/wiki/Substantial_similarity)に基づいている場合もあります。つまり、お客様の *デザイン* が他の誰かのデザインに酷似しているという通知を受け取る場合があります。 これらは、著作権法の複雑さを示すほんの一例に過ぎません。 法律には多くの微妙な点があり、上記の例には未解決の問題が残っているため、侵害の主張が簡単ではないと思われる場合は専門家のアドバイスを受けることが特に重要です。 @@ -49,7 +54,7 @@ GitHub は、通知が DMCA の最小要件を満たしているかどうかを ***その他のリソース。*** さらにサポートが必要な場合は、インターネット上に利用できるリソースが数多く用意されています。 Lumen には、[著作権](https://www.lumendatabase.org/topics/5)と [DMCA セーフ ハーバー](https://www.lumendatabase.org/topics/14)に関する有益なガイドがあります。 法的助言が必要なオープン ソース プロジェクトに関与している場合は、[Software Freedom Law Center](https://www.softwarefreedom.org/about/contact/) に問い合わせることができます。 また、特に困難な事態に直面したと思われる場合は、[Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) などの非営利団体から直接支援を受けることも、弁護士を紹介してもらうこともできる場合があります。 -## 反論通知の要件 +## 反論通知の要件 1. **以下の文言を含めてください。「GitHub の DMCA 反論通知提出ガイドを読んで理解しました。」** この文言が含まれていないとしても、反論通知に不備がなければ当社は処理を拒否しません。ただし、このガイドラインを読んでいないと判断できるため、ガイドラインを読むように求める場合があります。 @@ -67,13 +72,13 @@ GitHub は、通知が DMCA の最小要件を満たしているかどうかを 6. **お客様の直筆または電子署名を入れてください。** -## 反論通知の提出方法 +## 反論通知の提出方法 {% data variables.contact.contact_dmca %}で情報を入力し、すべての質問に答えることで、最も早く回答を得ることができます。 また、 に電子メール通知を送信することもできます。 必要に応じて添付ファイルを含めることもできますが、メッセージの本文にはテキスト形式の文書も含めてください。 -通知を郵送する必要がある場合は、それも可能ですが、通知の受け取りと応答には*相当な*時間がかかります。具体的には、当社が反論通知を*受領*してから 10 ～ 14 日お待ちいただくことになります。 当社では、テキスト形式の電子メールの方が、PDF ファイルが添付されている場合や郵送の場合よりもはるかに早く処理できます。 それでも通知を郵送する必要がある場合は、当社の住所は次のとおりです。 +通知を郵送する必要がある場合は、それも可能ですが、通知の受け取りと応答には *相当な* 時間がかかります。具体的には、当社が反論通知を *受領* してから 10 ～ 14 日お待ちいただくことになります。 当社では、テキスト形式の電子メールの方が、PDF ファイルが添付されている場合や郵送の場合よりもはるかに早く処理できます。 それでも通知を郵送する必要がある場合は、当社の住所は次のとおりです。 ``` GitHub, Inc diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/index.md index 84f728a72d..3773f71f03 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-trademark-policy - /guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice - /guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice +ms.openlocfilehash: 6c13ecf26cf40b0748e6709a6a0ff3222a0b5577 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556570' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md index d62d3cd7cb..b4fb8a4d55 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 45dd8dbc7306e924a5d19d82b18082468cdff33c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556565' --- - 当社は、著作権のあるコンテンツ、商標登録されたコンテンツ、または個人的なコンテンツが、偶然または故意に GitHub で (場合によってはお客様が所有していないリポジトリに) 公開される場合があることを理解しています。 こうしたコンテンツの性質はさまざまであり、適用法も異なるため、各カテゴリには独自の明確な報告要件があり、これは当社のポリシーに記載されています。 GitHub からコンテンツを削除するよう要求する場合は、報告書を提出する前に、これらの各ポリシーとそれぞれの報告要件を十分に理解してください。 当社が受け取った報告書に不備がある場合は、お客様に説明や修正を求める必要があり、お客様は報告内容を修正して再提出する必要があります。 当社は、特定の状況に対してどのポリシーが該当するかをお客様が判断するためのサポートはできませんのでご注意ください。 以下のポリシーを確認しても、コンテンツを著作権、商標、または個人情報のいずれの問題として報告すべきかが不明な場合は、独立した法律顧問に相談することをお勧めします。 -## [DMCA 削除ポリシー](/articles/dmca-takedown-policy) +## [DMCA 削除ポリシー](/articles/dmca-takedown-policy) DMCA 削除ポリシーは、お客様またはお客様の組織が所有する著作権を侵害していると思われるコンテンツの報告に使用できます。 このポリシーを確認したら、報告書を提出する前に [DMCA 削除通知提出ガイド](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice/)もご確認ください。 -## [GitHub の商標ポリシー](/articles/github-trademark-policy) +## [GitHub の商標ポリシー](/articles/github-trademark-policy) GitHub の商標ポリシーは、お客様の会社名、商号、ロゴ、またはその他の商標で保護されたマテリアルを、ブランドや企業系列について他人を誤解させたり混乱させたりするおそれのある方法で使用していると思われるコンテンツの報告に使用できます。 -## [GitHub 個人情報削除ポリシー](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) +## [GitHub 個人情報削除ポリシー](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) GitHub 個人情報削除ポリシーは、個人的 (機密性が高く、セキュリティ リスクをもたらす) で、必ずしも著作権または商標によって保護されていないデータの報告に使用できます。 インドのユーザーは、[こちら](https://support.github.com/contact/india-grievance-officer)から GitHub の苦情処理担当者に問い合わせることができます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md index 5270b1b2e6..3f37cf365b 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 52d7b272455ad0cef74ae07a7f4694afd66c055f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556564' --- GitHub は、贈収賄と汚職の禁止を含む、倫理的ビジネス慣行への取り組みを掲げています。 [Transparency International](https://www.transparency.org/what-is-corruption#costs-of-corruption) の説明によると、汚職のコストは - **政治**、民主主義および法規範に大きな障害をもたらすことによる @@ -17,7 +23,7 @@ GitHub は、贈収賄と汚職の禁止を含む、倫理的ビジネス慣行 2017 年の[世界銀行](https://www.worldbank.org/en/topic/governance/brief/anti-corruption)の発表によると、事業と個人は賄賂に推定 1 兆 5 千億ドルを毎年支払っています。 -## GitHub ポリシーは贈収賄を禁止 +## GitHub ポリシーは贈収賄を禁止 GitHub は、さまざまな会社ポリシーで腐敗防止の取り組みを明確にしています。 マイクロソフト ファミリの一員として、GitHub もマイクロソフトの腐敗防止ポリシーを掲げています。腐敗防止ポリシーは、ここに記載されるポリシーに加えて、GitHub のすべての従業員および契約社員に適用されます。 @@ -32,7 +38,7 @@ GitHub の禁止行動基準: GitHub の **贈答品および接待に関するポリシー** は、旅行または接待に関連する賄賂について説明し、例を挙げて不適切な行動を示しています。 このポリシーでは、適切および不適切な贈答品、旅行、および接待費用、GitHub の取締役、役員、従業員、および代理人による贈答品贈与の企業プロセスと記録保持要件、罰則、違反の報告について説明しています。 贈答品の明確な限度額と併せて年間限度額、該当する管理者が承認した贈答品の限定的な例外についても記載されています。 ポリシーは明快で GitHub の従業員および契約社員にも分かりやすく説明されています。 -## 従業員のトレーニング +## 従業員のトレーニング GitHub の従業員は、賄賂を含む、腐敗に関する研修に参加することを義務付けられています。 当社では、営業チームなど、特に関連性がある従業員に追加の研修も実施しています。 研修では、米国海外腐敗行為防止法および 2010 年の英国贈収賄防止法の関連する要素について説明します。 ¡削除¡ - 腐敗の定義および構造効果 @@ -53,6 +59,6 @@ GitHub の従業員は、賄賂を含む、腐敗に関する研修に参加す 米国の FCPA は政府関係者とのやり取りに重点を置いていますが、 英国贈収賄防止法は、政府関係者かどうかに関係なく、他者に賄賂を贈ることも対象にしています。 法令は両方とも世界の他の場所の GitHub の行動にも適用されます。 GitHub のポリシーは、世界中どこでも賄賂を贈ることを禁止しています。 -## パートナーへの関与 +## パートナーへの関与 - GitHub の標準的な **チャネル パートナーとの再販買契約** には、強制的な腐敗防止条項が含まれています。 さらに、GitHub は現在、チャネル パートナーに直ちにこの腐敗防止に関する声明を遵守することを約束するよう求めています。 - また、GitHub の **ベンダー契約** では、直ちにマイクロソフトのサプライヤー業務規範またはこの腐敗防止に関する声明を遵守することを約束するよう求めています。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md index 731bd332df..6031df30a1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7bdf0b97071eb1a71dc40cc57b12208080382481 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556559' --- - GitHub は、当社のビジネスは建設的で透明性のある関係の上に築かれていると認識しています。 贈答品の非公式なやり取りや交換は、このような関係を発展させるうえで役立ち、一部の国では慣行とさえ見なされていますが、当社は贈収賄禁止法の遵守に努める必要があります。 特別な利益を創出したり取引に影響を与えるためにこのようなやり取りを使用しないことを含め、当社は倫理的に行動する法的責任を負います。 -## 会社のポリシー +## 会社のポリシー 改めて、当社の倫理規定は、以下のように述べています。 >仕事を得たり継続するために、または GitHub あるいはマイクロソフトへの不適切な利益を確保するために、政府関係者など権力または権限を持つか、商取引の立場にある人など、どのような人に対しても、支払い、支払いの申し出、支払いの約束、価値あるものの勧誘、受け取り、支払いの許可を行ってはなりません。 賄賂、リベート、またのその他の不適切な現金支払いを求めたり受け取ってはなりません。 ...[GitHub の従業員] は、GitHub に代わって請求した費用にかかわるすべての取引、または GitHub の資産の処分あるいは移転にかかわるその他の取引について、領収書を保管したり経費を正確に説明するなどして、正確かつ公正な記録を残すことを義務付けられています。 このような行動は、米国海外腐敗行為防止法、 2010 年の英国贈収賄防止法、および GitHub が営業するその他の法域の腐敗防止法に義務付けられており、そうすることが正しい行動でもあるのです。 @@ -24,7 +29,7 @@ GitHub の倫理規定は、贈答品、旅行、および接待を含む特定 つまり、現金または現金に相当するものだけでなく、価値あるものを、影響力を与えるために他者 (公務員、政府関係者、権力または権限を持つ地位にある人物、およびこれらの特権的地位にない人物を含む) に与えたり、GitHub に影響力を持つ他者から受け取ったりすることはできません。 かかる活動は米国海外腐敗行為防止法および英国贈収賄防止法によって禁止されており、両方の法令が GitHub の行為に全面的に適用されます。 -## 贈答品を容認できる場合と容認できない場合の例 +## 贈答品を容認できる場合と容認できない場合の例 「価値あるもの」とはどのような意味ですか? 政府関係者に対する贈答品は容認されないということを肝に銘じてください (ステッカーを貼り付けるといいかもしれません)。 相手のポリシーで許容されるものと禁止されるものを常に問いただす必要があります。 不明な点がある場合は、法務部門に問い合わせて確認してください。 たとえば、多くの連邦議会議員はディナーに連れて行かれて支払ってもらうようなことはしません。 他の顧客や見込み顧客の場合、取るに足りないと思われることでも別の人にとっては大きな価値があるのです。 たとえば、友人の娘を見習いとして雇ってもらうことは大したことではないように思われる場合でも、非常に大きな価値になることがあるのです。 しかしその資格がなく裏から手を回して実現させた場合は、容認されることではありません。 また、目的が不適切に影響力を行使することであれば、どんなに些細なことでも「価値あるもの」と見なされる可能性があります。 @@ -46,9 +51,9 @@ GitHub の倫理規定は、贈答品、旅行、および接待を含む特定 - 街中での手頃な価格のディナー 🍽 - 年度末のご挨拶としてチョコレートの小箱 🍫 -上記もすべて賄賂の_受け取り_になります。 ベンダーまたは見込みベンダーから何か「価値あるもの」が届いた場合は、受け取らないでください。あるいは、法務部門に問い合わせて確認してください。 +上記もすべて賄賂の _受け取り_ になります。 ベンダーまたは見込みベンダーから何か「価値あるもの」が届いた場合は、受け取らないでください。あるいは、法務部門に問い合わせて確認してください。 -## プロセス +## プロセス 非公式な贈答品 (T シャツやステッカー スワグなど当社の販売促進物品ではありません) を提供したり受け取ろうとしている場合は、必ず以下のプロセスに従ってください。 容認される金額は変化するということを覚えておいてください。 たとえば、50 米ドルのディナーを大金であると見なす国もあれば、それほどの金額ではないと見なす国もあります。 不明な点がある場合は、まず当社までお問い合わせください。 @@ -59,10 +64,10 @@ GitHub の倫理規定は、贈答品、旅行、および接待を含む特定 - 贈答品の受領者と目的を明記し、 - 電子メールの承認所のコピーを添付する -## 結果 +## 結果 ポリシーに従わず、GitHub が見込み顧客とその家族に対し日本へのファースト クラスの運賃と東京オリンピックの入場料を支払うことになった場合は、どうなりますか? または、手配済みの電車の駅のロッカーに政府関係者のためにユーロの入ったスーツケースを預け入れた場合は? -罰金と投獄です。 必ずしも GitHub に対してだけではありません。 あなた自身が刑務所で数年過ごすことになるかもしれません。顧客が日本への旅行の後で GitHub に発注したとしても、政府関係者が現金入りのスーツケースを回収したとしても、問題ではありません。 基本的に、あなたが実際に賄賂を_行った_かどうかは問題ではありません。 にもかかわらず、最も重要なことは「試みた」ことなのです。 +罰金と投獄です。 必ずしも GitHub に対してだけではありません。 あなた自身が刑務所で数年過ごすことになるかもしれません。顧客が日本への旅行の後で GitHub に発注したとしても、政府関係者が現金入りのスーツケースを回収したとしても、問題ではありません。 基本的に、あなたが実際に賄賂を _行った_ かどうかは問題ではありません。 にもかかわらず、最も重要なことは「試みた」ことなのです。 -## 詳細情報 +## 詳細情報 規則、履行、および罰則に関する詳細および文脈については、米国司法省の [米国海外腐敗行為防止法のリソース ガイド](https://www.justice.gov/sites/default/files/criminal-fraud/legacy/2015/01/16/guide.pdf) を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md index 3c2e9fff76..2e8c1a836d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d48a18256fab3ba4064123ef7b7ff9cdba11b9e8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556558' --- - このコミットメントは、対象ライセンス (定義については、下までスクロールしてください) に従って Git、Linux カーネル、およびその他のプログラムへの GitHub のコントリビューションに関するものです。 この声明は、企業向け[テンプレート](https://github.com/gplcc/gplcc/blob/master/Company/GPL%20Cooperation%20Commitment-Company-Template.md)に基づいて作成しました。 他の企業、個人、およびプロジェクトがこのコミットメントを適用する方法については、[「GPL Cooperation Commitment」のサイト](https://gplcc.github.io/gplcc/)をご覧ください。 -## 当社のコミットメント +## 当社のコミットメント GitHub は、「対象ライセンス」の終了に起因する司法手続きまたは申し立て (「防御行為」を除く) の提起または追及を行う前に、「対象ライセンス」の違反について告発された個人または団体 (以下「被告発者」といいます) に対し、GPL バージョン 3 から採用されたライセンス違反の是正およびライセンスの復活に関する以下の条項を適用することに尽力します。 ここで「本ライセンス」という用語は、適用される「対象ライセンス」を意味します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md index a338fb0c52..89e18a27ec 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ac0cd2da67f8cc9158709e17e16084aea7cf33b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556738' --- *2018 年の声明* @@ -20,7 +26,7 @@ GitHub は、現代の奴隷制と児童労働が存在し続けていること [英国現代奴隷法](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2015/30/section/54/enacted)に従い、また、[ILO 強制労働条約 2014 年議定書](https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:P029)、[労働における基本的原則及び権利に関する ILO 宣言](https://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm)、および[国連の持続可能な開発目標ターゲット 8.7](https://www.unodc.org/roseap/en/sustainable-development-goals.html#:~:text=Target%208.7%20%2D%20Take%20immediate%20and,labour%20in%20all%20its%20forms) に沿って、この 2018 年の現代奴隷制と児童労働に反対する声明 (以下「声明」といいます) は、GitHub がビジネスまたはサプライ チェーンで現代奴隷制と児童労働が発生するのを防ぐために講じた措置を説明しています。 -## GitHub の構造、ビジネス、サプライ チェーン +## GitHub の構造、ビジネス、サプライ チェーン GitHub は、サンフランシスコに本社を置くソフトウェア開発プラットフォームであり、従業員および請負業者は多くの国で働いています。 @@ -37,13 +43,13 @@ GitHub は、世界中のお客様に無料ソフトウェア、有料ソフト GitHub のサプライ チェーンは、コンピューティング サービス、イベント企画、小売・販促品の購入、事務用品、オフィス スペースやデータ センターなどの施設のリースなど、当社の製品および事業の商品・サービスで構成されています。 -## 現代奴隷制と児童労働に関するポリシー +## 現代奴隷制と児童労働に関するポリシー -### 現代奴隷制と児童労働 +### 現代奴隷制と児童労働 -**GitHub の倫理規定**では、現代奴隷制 (奴隷制、強制または意思に反した労働、人身売買、隷属、および拘禁、年季奉公、拘束された労働者) や児童労働を事業活動において故意に使用、関与、支援、または容認することを禁じています。 この禁止事項に違反した GitHub の従業員や請負業者は、雇用または事業関係の終了の対象となります。 +**GitHub の倫理規定** では、現代奴隷制 (奴隷制、強制または意思に反した労働、人身売買、隷属、および拘禁、年季奉公、拘束された労働者) や児童労働を事業活動において故意に使用、関与、支援、または容認することを禁じています。 この禁止事項に違反した GitHub の従業員や請負業者は、雇用または事業関係の終了の対象となります。 -**GitHub の行動基準**では、現代奴隷制 (奴隷制、強制または意思に反した労働、人身売買、隷属、および拘禁、年季奉公、拘束された労働者) や児童労働を事業活動において故意に使用、関与、支援、または容認することを含む、危険行為および違法行為を禁じています。 +**GitHub の行動基準** では、現代奴隷制 (奴隷制、強制または意思に反した労働、人身売買、隷属、および拘禁、年季奉公、拘束された労働者) や児童労働を事業活動において故意に使用、関与、支援、または容認することを含む、危険行為および違法行為を禁じています。 GitHub は、[人身売買との闘いに関する米国連邦調達規則 22.17](https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2009-title48-vol1/pdf/CFR-2009-title48-vol1-part22-subpart22-17.pdf) など、GitHub が事業を展開する管轄区域における人身売買および児童労働を禁止する法律を遵守しています。 @@ -53,7 +59,7 @@ GitHub は、[人身売買との闘いに関する米国連邦調達規則 22.17 GitHub は、職場に関する懸念事項の報告について報復禁止ポリシーを持っています。 この声明に沿って、GitHub は従業員や請負業者が報復を恐れることなく現代奴隷制と児童労働に関する問題を報告できるようにしています。 -## 労働法および慣行 +## 労働法および慣行 GitHub の労働慣行は、以下のとおりです。 @@ -74,17 +80,17 @@ GitHub の労働慣行は、以下のとおりです。 - GitHub は、業界において期待される水準以上の福利厚生を従業員に提供します - GitHub は、職場におけるあらゆる苦情を報告するよう従業員に奨励し、報告に対する報復を容認しません -## 事業およびサプライ チェーンにおける現代奴隷制と児童労働に関するデュー デリジェンス プロセス +## 事業およびサプライ チェーンにおける現代奴隷制と児童労働に関するデュー デリジェンス プロセス GitHub は、現代奴隷制と児童労働に関するリスクについて、事業およびサプライ チェーンを評価します。 人権に関する社内外の専門家の意見を参考に、当社事業およびサプライ チェーンのどこに労務が存在するかを究明し、現代奴隷制や児童労働に関する潜在的なリスクを特定するため、GitHub は部門横断的な分析 (ポリシー、法律、調達、財務、および事業 (特に人事)) を行いました。 GitHub では、重大性、規模、および確率の観点からよりリスクの高い分野に対し、より重点的なデュー デリジェンス、監視、検証を行います。 GitHub は、リスクが生じ得る部分と、それらにどう対処していくかを継続的に検討します。 さらに、現在、GitHub は、現代奴隷制や児童労働に関する法律の遵守を含めて、この声明に沿った慣行を持っているという保証をサプライヤーから得ています。 -## GitHub の事業およびサプライ チェーンにおいて現代奴隷制と児童労働のリスクが存在する場所、ならびにそのようなリスクを評価・管理するために GitHub が講じている措置 +## GitHub の事業およびサプライ チェーンにおいて現代奴隷制と児童労働のリスクが存在する場所、ならびにそのようなリスクを評価・管理するために GitHub が講じている措置 GitHub では、現在のところ高リスクのサプライヤーは認識していません。ただし、イベントのサポート、建設、施設サービス、食品サービスなどの肉体労働が含まれるサービスのサプライヤーでは、現代奴隷制や児童労働が起こる可能性が高くなります。 GitHub は、既存のサプライヤーを監査し、このような高いリスクの分野のサプライヤーに対し、この声明に沿ったサービスを提供していることを確認するように要求します。 GitHub では、当社の知る限りにおいて、事業やサプライ チェーンにおいて現代奴隷制や児童労働は実際に存在せず、またその疑いもありませんが、もし GitHub 自体が現代奴隷制や児童労働を直接引き起こした場合は救済策を提供すること、また GitHub の制度やプロセスの欠陥により生じた、この声明に準拠しないさまざまな形態の問題に対して救済措置を講じることを表明しています。 個々の被害者に対する GitHub の救済措置には、現代奴隷制および児童労働を直ちに排除するための適切な措置の規定、および経験した被害を相殺するために策定された、被害者に対する合理的かつ適切なサービスのリソースが含まれます。 -## GitHub の事業やサプライ チェーンにおいて、現代奴隷制や児童労働が発生していないことを確認することの効果 +## GitHub の事業やサプライ チェーンにおいて、現代奴隷制や児童労働が発生していないことを確認することの効果 GitHub は、現代奴隷制と児童労働に関する法律を遵守しており、これを引き続き遵守していきます。 @@ -103,7 +109,7 @@ GitHub は、現代奴隷制と児童労働に関する法律を遵守してお GitHub で従業員が企業購買を行うための調達指示には、マイクロソフトのサプライヤー業務規範またはこの声明をサプライヤーが遵守するという要件への言及が含まれるようになりました。 -## 現代奴隷制と人身売買に関する GitHub スタッフのための研修 +## 現代奴隷制と人身売買に関する GitHub スタッフのための研修 GitHub は、GitHub の事業とサプライ チェーンを視野に入れ、すべての従業員に義務付けられる現代奴隷制と児童労働に関する研修を開発しています。 GitHub は、イベントのサポート、建設、施設サービス、食品サービスなどの肉体労働が含まれるサービスを提供するサプライヤーを、潜在的なリスクがより高い分野として特に重点を置きます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/index.md index 980cf8237a..39f3320f1f 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-company-policies/index.md @@ -10,5 +10,11 @@ children: - /github-anti-bribery-statement - /github-gpl-cooperation-commitment - /github-gifts-and-entertainment-policy +ms.openlocfilehash: f2d44e73fb8ecfc594d366de5baba0dab929f5c5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556525' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md index 382b39751b..b10de7d6c0 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md @@ -10,88 +10,93 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 72b487e302242e4809cd267dc10e7041e7e21d8d +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858669' --- +## 概要および目的 -## 概要および目的 +世界中の何百万人もの開発者が、GitHub で何百万ものプロジェクト (オープン ソースとクローズド ソースの両方) をホストしています。 当社は、開発者コミュニティの日々のコラボレーションに貢献できて幸いに思います。これは軽々しく考えてはならない当社の責任です。 同時に、当社には誇りに思うことができるこのコミュニティを実現するための絶好の機会があります。 -Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of. +GitHub Discussions を利用した GitHub コミュニティは、コラボレーション、サポート、およびブレインストーミングを推進する場となることを目的としています。 ここは、他のユーザーとつながり、新しいスキルを学び、意見やアイデアを共有し、さらに GitHub プロジェクトに必要なサポートを得るための文化的な場です。 GitHub コミュニティに参加することにより、GitHub.com に適用される[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)および [GitHub 利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)、ならびにこの GitHub コミュニティに固有の行動規範にも同意したことになります。 -GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. This is a civilized place for connecting with other users, learning new skills, sharing feedback and ideas, and finding all the support you need for your GitHub projects. By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct. +この行動規範により、当社は、GitHub コミュニティで協力する最善の方法、モデレーターにできること、およびコミュニティへの参加が一時的または永久に停止される可能性のある行為やコンテンツの種類について理解する助けになることを願っています。 当社は不正行為の報告を調査し、GitHub 利用規約または本行動規範のいずれかに違反していると当社が判断した GitHub コミュニティ内の公開コンテンツをモデレートすることがあります。 -With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct. +ユーザーのベースが異なれば、その視点、アイデア、経験は異なります。先週、初めて「Hello World」プロジェクトを作った人から、世界で最も有名なソフトウェア開発者まで、さまざまなユーザーがいます。 当社は、開発者が最高の仕事をするための安全な場所を維持しながら、GitHub が当社のコミュニティで提供する必要があるさまざまな意見や視点に対応する環境になるように取り組んでいます。 -世界中の何百万人もの開発者が、GitHub で何百万ものプロジェクト (オープン ソースとクローズド ソースの両方) をホストしています。 - -## 誓約 +## 誓約 当社は、オープンで居心地の良い環境を作るために、投稿者および管理者として GitHub コミュニティへ参加するにあたり、年齢、体格、障碍、民族、性同一性、性表現、経験の程度、国籍、容姿、人種、宗教、性アイデンティティ、性的指向に関するハラスメントを誰に対しても行わないことを誓います。 -## 標準 +## 標準 -当社は、開発者コミュニティの日々のコラボレーションに貢献できて幸いに思います。これは軽々しく考えてはならない当社の責任です。 +GitHub コミュニティには、敬意をもって接してください。 私たちは共有のリソースです。すなわち、スキル、知識、関心を、会話を通じて分かち合う場です。 -同時に、当社には誇りに思うことができるこのコミュニティを実現するための絶好の機会があります。 +以下は、杓子定規の決まりごとではなく、コミュニティにおける人間の判断を助けるためのものです。 気持ちよい、礼儀正しい話し合いの場である状態を保つため、このガイドラインを用いましょう。 -### *強いコミュニティを維持するためのベスト プラクティス* +### *強いコミュニティを維持するためのベスト プラクティス* -The primary purpose of the GitHub community is to collaborate on software projects. We are committed to maintaining a community where users are free to express themselves and challenge one another's ideas, both technical and otherwise. At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community. +GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェア プロジェクトでコラボレーションすることです。 私たちは、ユーザーが自由に自己表現し、技術的な内容であるかにかかわらず、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 同時に、ユーザーが敬意を払い、他のユーザーがオープンに投稿できる場を許容することが重要です。 安全で生産性の高い環境を作るために、当社では、コミュニティ メンバーにプラットフォーム上で対話を行う方法を示すこれらのガイドラインに目を向けるよう推奨しています。 GitHub コミュニティの重要なメンバーとして適切に対話を行う方法について、いくつかの提案を以下に示します。 - 配慮と敬意を持って接しましょう。 - - GitHub Discussions を利用した GitHub コミュニティは、コラボレーション、サポート、およびブレインストーミングを推進する場となることを目的としています。 + - **広い心で受け入れる** - 毎日、新しいユーザーが当社のコミュニティに参加します。 経験豊富な開発者もいれば、初心者もいます。 他のアイデアや経験レベルを受け入れてください。 自分以外の意見にも耳を傾け、新しいコラボレーターや初心者を受け入れてください。 - - ここは、他のユーザーとつながり、新しいスキルを学び、意見やアイデアを共有し、さらに GitHub プロジェクトに必要なサポートを得るための文化的な場です。 + - **敬意を払う** - 協力的な環境で作業することは、意見の相違が生じる可能性があることを意味します。 ただし、批判すべきはアイデアであって、人ではありません。 思慮深く建設的な批判を共有し、礼儀正しく接してください。 敬意を持って接することができない場合は、一歩下がるか、いくつかのモデレーション ツールを使用して緊張状態を緩和することを検討してください。 - - GitHub コミュニティに参加することにより、GitHub.com に適用される[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)および [GitHub 利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)、ならびにこの GitHub コミュニティに固有の行動規範にも同意したことになります。 + - **共感的になる** - GitHub は、その多くが自分とは異なる可能性があるさまざまな背景や視点を持つ人々とのグローバル コミュニティです。 他の人の立場になって考えてみて、彼らの気持ちを理解してから対応してください。 GitHub を他の人が安心して投稿し、ディスカッションに参加し、さまざまなアイデアを共有できるコミュニティにするために最善を尽くしてください。 - 肯定的、建設的な方法で投稿してください。 - - **Improve the discussion.** Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later. + - **ディスカッションを向上させる。** ディスカッションを少しでも向上させるように努め、コミュニティが最適なディスカッションの場になるようご協力ください。 投稿が会話を深めるか自信がない場合は、何を言いたいかをまず考えてみてください。 - この行動規範により、当社は、GitHub コミュニティで協力する最善の方法、モデレーターにできること、およびコミュニティへの参加が一時的または永久に停止される可能性のある行為やコンテンツの種類について理解する助けになることを願っています。 - - 当社は不正行為の報告を調査し、GitHub 利用規約または本行動規範のいずれかに違反していると当社が判断した GitHub コミュニティ内の公開コンテンツをモデレートすることがあります。 + この場で話し合われる話題は私たちにとって大切であるため、それを大切にしてもらいたいと思います。 何か同意できないことがある場合でも、話題やそれを話し合う人々を尊重してください。 + - **明確に伝え、トピックから逸脱しない。** GitHub コミュニティは、コラボレーション、アイデアの共有、そしてお互いの作業を完了するための支援の場です。 トピックから逸脱したコメントは、生産的に働いて作業を完了するという目的から気をそらしてしまいます (たまにはいいかもしれませんが、普段は慎みましょう)。 トピックに集中することで、ポジティブで生産的な議論が生まれます。 - This applies to sharing links, as well. Any links shared in GitHub Community discussions should be shared with the intent of providing relevant and appropriate information. Links should not be posted to simply drive traffic or attention to a site. Links should always be accompanied by a full explanation of the content and purpose of the link. Posting links, especially unsolicited ones, without relevant and valuable context can come across as advertising or serving even more malicious purposes. + これは、リンクを共有する場合にも当てはまります。 GitHub コミュニティのディスカッションでリンクを共有す場合、関連する適切な情報を提供する必要があります。 単にトラフィックを呼び込んだり、サイトに注目を集めたりするためにリンクを投稿すべきではありません。 リンクを共有する場合は、常にリンク先のコンテンツや目的についての十分な説明を添えてください。 関連性や価値あるコンテンツがない、不要なリンクを投稿すると、広告や悪意の目的があるものと受け取られる可能性があります。 - - ユーザーのベースが異なれば、その視点、アイデア、経験は異なります。先週、初めて「Hello World」プロジェクトを作った人から、世界で最も有名なソフトウェア開発者まで、さまざまなユーザーがいます。 + - **伝え方に注意する。** 他の人にフィードバックを求めたり、プロジェクトへのコラボレーションを求めたりする場合は、背景を伝えるため、有益で関連するリソースのみを共有してください。 ディスカッションに価値を付加しないリンクや、自分のプロジェクトやサイトへのリンクをむやみに他のユーザーのスレッドに投稿しないでください。 - 当社は、開発者が最高の仕事をするための安全な場所を維持しながら、GitHub が当社のコミュニティで提供する必要があるさまざまな意見や視点に対応する環境になるように取り組んでいます。 - - **Keep it tidy.** Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less time cleaning up. So: + また、機密情報を書き込まないでください。 これには、あなたの電子メール アドレスも含まれます。 GitHub コミュニティでは、投稿者や他のユーザーにとって安全やプライバシーのリスクが生じるため、そのような情報の書き込みを許可していません。 他の GitHub ユーザーをプロジェクトのコラボレーションや共同作業に招待したい場合は、作業中のプロジェクトにあるリポジトリのリンクを伝えてください。 プロジェクトの内容や、求めている支援やフィードバックについての情報を添えて、プロジェクトのリポジトリへのリンクを共有することで、あなたの個人情報を伝えることなく、イシューやプル リクエストを通じてコラボレーションするように他の人々を招待できます。 また、プロジェクトのリポジトリに他者を外部のコラボレーターとして追加し、プロジェクトを開発するために役立つ特別な権限を与えることも可能です。 + - **秩序正しく。** 適切な場所に書くことに気をつけて、内容の整理よりもディスカッションに多くの時間を割けるようにしましょう。 そのために、以下のことにご協力ください。 - 間違ったカテゴリでディスカッションを開始しないでください。 - 複数のディスカッションに同じ内容をクロスポストしないでください。 - 中身のない返信を投稿しないでください。 - 新しく適切な情報を共有するのでない限り、スレッドを上げないでください。 - 話の流れを途中で変えて、ディスカッションの話題を逸らさないでください。 - Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the upvote button. Rather than taking an existing discussion in a radically different direction, open a new discussion. + 「+1」や「賛成」と投稿するよりも、賛成票を投じるボタンを使用してください。 既存のディスカッションをまったく別の方向に進めるよりも、新たなディスカッションを開始しましょう。 - 信頼されるようになりましょう。 - - **Always be honest.** Don’t knowingly share incorrect information or intentionally mislead other GitHub Community participants. If you don’t know the answer to someone’s question but still want to help, you can try helping them research or find resources instead. GitHub staff will also be active in GitHub Community, so if you’re unsure of an answer, it’s likely a moderator will be able to help. + - **常に正直に。** 誤った情報を故意に共有したり、他の GitHub コミュニティ参加者を意図的に誤解させたりしないでください。 質問の答えはわからないもの手を貸したい場合は、情報収集やリソースのリサーチを手伝うことができます。 GitHub スタッフもコミュニティで活動しているため、答えがわからない場合は、モデレーターの助けを受けられる可能性があります。 -### *禁止事項* +### *禁止事項* -GitHub's [Acceptable Use Policies](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies), which are part of GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), set a baseline for what is not allowed on GitHub. Since GitHub Community is on GitHub.com, these terms and restrictions apply to GitHub Community, including the following restrictions: +GitHub の[利用規約](/github/site-policy/github-terms-of-service/)の一部である GitHub の[サービス条件](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies)は、GitHub での禁止事項に関するベースラインを設定するものです。 GitHub コミュニティは GitHub.com 上に存在するため、以下の制限を含むこれらの規約と制限事項が GitHub コミュニティに適用されます。 -- GitHub コミュニティには、敬意をもって接してください。 +- **13 歳未満の方。** 13 未満のお子様の場合、GitHub でアカウントを保有することはできません。 GitHub は、13 歳未満の子どもから意図的に情報を収集せず、13 歳未満の子どもを対象としたコンテンツを提供しません。 当社は、お客様が 13 歳未満のユーザーであることを知った場合、またはそうであると疑う理由がある場合、残念ながら GitHub.com アカウントを閉鎖する必要があります。 当社はお客様がコードを学習することに反対したくはありませんが、これらは規則なのです。 アカウントの終了については、当社の[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)を参照してください。 -- 私たちは共有のリソースです。すなわち、スキル、知識、関心を、会話を通じて分かち合う場です。 +- **アカウント制限後の新しいアカウントの作成。** GitHub の[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)には、「単一の個人または法人が維持できる無料アカウントは 1 つのみです」と記載されています。 GitHub でフラグが設定されているか一時停止されたアカウントについて問い合わせるために作成された追加の無料アカウントは削除されます。 -- **Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.** GitHub Community is a professional space and should be treated as such. +- **職場で合理的に不適切と見なされる可能性があるその他の行動。** GitHub コミュニティはプロフェッショナルな場であり、それにふさわしい振る舞いが求められます。 -- 以下は、杓子定規の決まりごとではなく、コミュニティにおける人間の判断を助けるためのものです。 +- **サービス条件への違反。** お客様の GitHub.com アカウントが[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)に違反していることが確認された場合、当社ではお客様のアカウントを閉鎖する必要があります。 -## 適用 +## 適用 -### GitHub コミュニティ参加者ができること** +### GitHub コミュニティ参加者ができること -- 気持ちよい、礼儀正しい話し合いの場である状態を保つため、このガイドラインを用いましょう。 +- **問題を見つけた場合は、報告してください。** モデレーターは特別な権限を持ち、この GitHub コミュニティに対して責任があります。 しかし、あなたもコミュニティに責任を負っているのです。 あなたの助けがあってこそ、モデレーターは守衛や警察のように振る舞うだけでなく、コミュニティの進行役を努めることができます。 - When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. You can report a disruptive user or disruptive content to GitHub. For more information, see "[Reporting abuse or spam](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)." + 悪意のある書き込みを見ても、返信しないでください。 その存在を認識することで、悪い振る舞いが促され、あなたを疲弊させ、みんなの時間を無駄にします。 混乱をもたらすユーザーまたは混乱をもたらすコンテンツを GitHub に報告できます。 詳細については、「[悪用あるいはスパムをレポートする](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)」を参照してください。 -### 私たちの責任 +### 私たちの責任 -There are a variety of actions that we may take in response to inappropriate behavior or content. It usually depends on the exact circumstances of a particular case. We recognize that sometimes people may say or do inappropriate things for any number of reasons. Perhaps they did not realize how their words would be perceived. Or maybe they just let their emotions get the best of them. Of course, sometimes, there are folks who just want to spam or cause trouble. +不適切な行動やコンテンツの報告に対して当社が講じる措置はさまざまです。 通常、事態の正確な状況次第で決まります。 当社では、人はさまざまな理由で不適切な発言や行動をしてしまうことがあると認識しています。 自分の言葉がどのように受け取られるのかをわかっていなかったという場合もあるでしょう。 また、つい感情的になってしまったという場合もあるでしょう。 もちろん、単に迷惑メールをばらまいたり、トラブルを引き起こすことを目的とする人がいることも事実です。 -GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェア プロジェクトでコラボレーションすることです。 +ケースバイケースで異なるアプローチが必要なため、当社は状況に合った対応を行うように心がけています。 このため、それぞれの状況を個別に確認しています。 いずれの場合も、多様性に富んだチームがコンテンツとそれに関する事情を調査し、必要に応じて対応し、この行動規範に基づいて決定を下します。 フラグや不正行為の報告を受けた際に当社が講じる措置には以下が含まれますが、これらに限定されません。 - コンテンツの削除 @@ -101,18 +106,18 @@ GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェア プロジェク 行動規範を誠実に遵守もしくは施行しない GitHub コミュニティ モデレーターは、GitHub コミュニティの幹部である他のメンバーによる裁定により、一時的または永久的な処分を受ける可能性があります。 -## GitHub スタッフへの連絡 +## GitHub スタッフへの連絡 -私たちは、ユーザーが自由に自己表現し、技術的な内容であるかにかかわらず、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 +何らかの理由で、GitHub スタッフ、コミュニティ管理者、管理者、または GitHub コミュニティのモデレーターにプライベートで連絡したい場合は、[サポート連絡フォーム](https://support.github.com/contact?tags=docs-community-support)を使用できます。 一方的なメンションや ping を介して、または GitHub コミュニティ自体もしくはサポート連絡フォーム以外の手段で GitHub スタッフのメンバーに連絡することは極力お控えください。そうした行為は、ハラスメント禁止に対する違反と見なされる場合があります。 お互いの存在と時間を尊重することにより、GitHub コミュニティを安心して参加できる場に保つよう協力しましょう。 -## 法定通知 +## 法定通知 -同時に、ユーザーが敬意を払い、他のユーザーがオープンに投稿できる場を許容することが重要です。 +法律的な言葉は退屈なものですが、私たちは自分自身、その延長として皆さんやそのデータを、敵意ある人々から守る必要があります。 当社の[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)には、[利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)と、コンテンツ、プライバシー、および法律に関連するお客様 (と当社) の行動と権利が記載された[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement/)が含まれています。 このサービスを使用するには、[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)、[GitHub 利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)、および[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement/)に従うことに同意しなければなりません。 -安全で生産性の高い環境を作るために、当社では、コミュニティ メンバーにプラットフォーム上で対話を行う方法を示すこれらのガイドラインに目を向けるよう推奨しています。 +この行動規範は、当社の[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/) (当社の[利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)を含む) を変更するものではなく、また包括的なリストであることを意図したものではありません。 GitHub は、[サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service/)に基づいて、非合法、攻撃的、脅迫的、中傷、名誉毀損、ポルノ、わいせつ、その他不快なもの、他者の知的財産権や当社のサービス条件に違反するものであるなどの理由から、これらの規約に反する行為に対してあらゆるコンテンツまたはアカウントの削除または制限を実施できる、完全な裁量を保持します。 本行動規範は、かかる裁量を行使する場合について説明しています。 -### データの保持と削除 +### データの保持と削除 -GitHub コミュニティの重要なメンバーとして適切に対話を行う方法について、いくつかの提案を以下に示します。 +お客様が GitHub ユーザーである場合は、[ユーザー プロファイルを編集する](https://github.com/settings/profile)か、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact)に連絡することによって、基本的なユーザー プロファイル情報へのアクセス、更新、変更、または削除を行うことができます。 当社は、当社の法的義務の遵守、紛争の解決、および当社の契約の履行のために、必要に応じてお客様の情報を保持して使用しますが、法的要件がない限り、当社はお客様の要求から 90 日以内にお客様のプロファイル全体を妥当な範囲で削除します。 詳細については、[GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)を参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md index 4f93f3441e..65e1311019 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md @@ -10,8 +10,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 32ce117172ece21540b71457cd7a75b1c90bc7a0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099195' --- - 世界中の何百万人もの開発者が、GitHub で何百万ものプロジェクト (オープン ソースとクローズド ソースの両方) をホストしています。 当社は、開発者コミュニティの日々のコラボレーションに貢献できて幸いに思います。これは軽々しく考えてはならない当社の責任です。 同時に、当社には誇りに思うことができるこのコミュニティを実現するための絶好の機会があります。 ユーザーのベースが異なれば、その視点、アイデア、経験は異なります。先週、初めて「Hello World」プロジェクトを作った人から、世界で最も有名なソフトウェア開発者まで、さまざまなユーザーがいます。 当社は、開発者が最高の仕事をするための安全な場所を維持しながら、GitHub が当社のコミュニティで提供する必要があるさまざまな意見や視点に対応する環境になるように取り組んでいます。 @@ -21,7 +26,7 @@ GitHub で考えられている[安全、好意的、生産的なコミュニテ 当社では、コミュニティのメンバーが、期待を明確に伝え、可能な限りプロジェクトを[モデレート](#what-if-something-or-someone-offends-you)し、当社の[ポリシー](/github/site-policy/github-terms-of-service)に違反するコンテンツがある場合は[報告](https://github.com/contact/report-abuse)することをお勧めします。 GitHub スタッフ当社は不正行為の報告を調査し、当社のサービス条件に違反していると当社が判断したサイト内の公開コンテンツをモデレートすることがあります。 -## 強力なコミュニティの維持 +## 強力なコミュニティの維持 GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェア プロジェクトでコラボレーションすることです。 私たちは、ユーザーが自由に自己表現し、技術的な内容であるかにかかわらず、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 同時に、ユーザーが敬意を払い、他のユーザーがオープンに投稿できる場を許容することが重要です。 安全で生産性の高い環境を作るために、当社では、コミュニティ メンバーにプラットフォーム上で対話を行う方法を示すこれらのガイドラインに目を向けるよう推奨しています。 GitHub コミュニティの重要なメンバーとして適切に対話を行う方法について、いくつかの提案を以下に示します。 @@ -32,25 +37,25 @@ GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェア プロジェク * **共感的になる** - GitHub は、その多くが自分とは異なる可能性があるさまざまな背景や視点を持つ人々とのグローバル コミュニティです。 他の人の立場になって考えてみて、彼らの気持ちを理解してから対応してください。 GitHub を他の人が安心して投稿し、ディスカッションに参加し、さまざまなアイデアを共有できるコミュニティにするために最善を尽くしてください。 -## 何かまたは何ものかがお客様の感情を害した場合 +## 何かまたは何ものかがお客様の感情を害した場合 意見の相違には、コミュニティ メンバーの間の直接的で敬意を払ったコミュニケーションによって解決できるものもありますが、必ずしもそうはならないことを当社は理解しています。 当社では、コミュニティ内のコンテンツやアクティビティが当社のポリシーに違反していると思われる場合は、[当社にお知らせいただく](https://support.github.com/contact/report-abuse?category=report-abuse&report=other&report_type=unspecified)ことをお勧めします。 ただし、サイト上上の何かまたは何ものかがお客様の感情を害した場合、GitHub でアクションを起こす方法がいくつかあります。 -* **期待を伝える** - 管理者は、リポジトリの README、[CONTRIBUTING ファイル](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)、または[専用の行動規範](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)など、ユーザーが自分のプロジェクトと対話する方法をユーザーが理解できるように、コミュニティ専用のガイドラインを設定できます。 コミュニティの構築に関する詳細については、[こちら](/communities)をご覧ください。 +* **期待を伝える** - 管理者は、リポジトリの README、[CONTRIBUTING ファイル](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)、または [専用の行動規範](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)など、ユーザーが自分のプロジェクトと対話する方法をユーザーが理解できるように、コミュニティ専用のガイドラインを設定できます。 コミュニティの構築に関する詳細については、[こちら](/communities)をご覧ください。 -* **コメントをモデレートする** - リポジトリの[書き込みアクセス権](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)を持つユーザーは、コミット、プル リクエスト、およびイシューに関する[ユーザーのコメントを編集、削除、または非表示にする](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments)ことができます。 リポジトリへの読み取りアクセス権を持つユーザーは、コメントの編集履歴を表示できます。 コメント作成者とリポジトリへの書き込みアクセス権を持つユーザーは、[コメントの編集履歴](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment)から機密情報を削除することもできます。 多くのアクティビティがある場合、プロジェクトのモデレートは大きな作業のように感じるかもしれませんが、[コラボレーター](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/permission-levels-for-a-personal-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)を追加してコミュニティの管理を支援することができます。 +* **コメントをモデレートする** - リポジトリの [書き込みアクセス権](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)を持つユーザーは、コミット、プル リクエスト、およびイシューに関する [ユーザーのコメントを編集、削除、または非表示にする](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments)ことができます。 リポジトリへの読み取りアクセス権を持つユーザーは、コメントの編集履歴を表示できます。 コメント作成者とリポジトリへの書き込みアクセス権を持つユーザーは、[コメントの編集履歴](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment)から機密情報を削除することもできます。 多くのアクティビティがある場合、プロジェクトのモデレートは大きな作業のように感じるかもしれませんが、[コラボレーター](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/permission-levels-for-a-personal-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)を追加してコミュニティの管理を支援することができます。 -* **会話をロックする**  - イシュー、プル リクエスト、またはコミットのディスカッションが手に負えなくなったり、トピックから外れたり、プロジェクトの行動規範や GitHub のポリシーに違反した場合、オーナー、コラボレーター、および書き込みアクセス権を持つその他のユーザーは、会話に一時的または恒久的な[ロック](/articles/locking-conversations/)をかけることができます。 +* **会話をロックする**  - イシュー、プル リクエスト、またはコミットのディスカッションが手に負えなくなったり、トピックから外れたり、プロジェクトの行動規範や GitHub のポリシーに違反した場合、オーナー、コラボレーター、および書き込みアクセス権を持つその他のユーザーは、会話に一時的または恒久的な [ロック](/articles/locking-conversations/)をかけることができます。 -* **ユーザーをブロックする**  - 関与したくない特定のユーザーがある場合、[個人アカウント](/articles/blocking-a-user-from-your-personal-account/)または[組織からそのユーザーをブロック](/articles/blocking-a-user-from-your-organization/)できます。 +* **ユーザーをブロックする**  - 関与したくない特定のユーザーがある場合、[個人アカウント](/articles/blocking-a-user-from-your-personal-account/)または [組織からそのユーザーをブロック](/articles/blocking-a-user-from-your-organization/)できます。 * **やり取りを制限する** - パブリック プロジェクトが不要な注目を集めたり、トロールされたり、スパムされたりした場合、[やり取りの一時的な制限](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)を設定して、特定のユーザーがリポジトリとやり取りできないようにすることができます。 [コード レビューの制限](https://github.blog/2021-11-01-github-keeps-getting-better-for-open-source-maintainers/#preventing-drive-by-pull-request-approvals-and-requested-changes)を設定して、プロジェクトへの質の高い貢献を保証することもできます。 当社では、管理者が自分のプロジェクトをモデレートできるようにすることに積極的に取り組んでいますが、状況に対処するために追加のサポートが必要な場合は、{% data variables.contact.report_abuse %}ために当社までご連絡ください。 -## 何ものかが GitHub のポリシーに違反した場合 +## 何ものかが GitHub のポリシーに違反した場合 当社では、GitHub がソフトウェア開発者にとって安全で歓迎的で生産的なプラットフォームであることを保証するために、コミュニティからの報告と積極的な検出を頼りにしています。 GitHub のポリシーにそぐわない行動やコンテンツに気づいた場合、考慮を必要とするさまざまな要因があります。 ただし、ポリシー強制とコンテンツのモデレーションのアプローチでは、すべての開発者のホームになるというビジョンが優先されます。 これは、以下のようなことを意味します。 @@ -69,11 +74,11 @@ GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェア プロジェク * ユーザー アカウントまたは組織を停止する -## 異議申し立ておよび復活 +## 異議申し立ておよび復活 コンテンツまたはアカウントが無効化または制限されており、お客様が復活を求めている場合、または異議申し立てを希望する場合は、[異議申し立ておよび復活ページ](/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement)を参照してプロセスに関する情報を確認し、[異議申し立ておよび復活フォーム](https://support.github.com/contact/reinstatement)を使用して要求を送信してください。 -## 法定通知 +## 法定通知 本コミュニティ ガイドラインは、[CC0-1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) の条件に基づいて、誰でも使用、再利用、改作、その他あらゆることが可能になるようにパブリック ドメインになっています。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md index 8c57e75727..c5c818c994 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 083bccdf0b4baf040d27bf4078c391001b60f206 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858649' --- +本契約は、企業向けサービス条件を参照する契約を締結した GitHub.com ご利用のお客様に適用されます。その他すべての企業または機関のお客様は、[github.com/customer-terms](https://github.com/customer-terms) にアクセスして最新の契約条件をご確認ください。 -本契約は、企業向けサービス条件を参照する契約を締結した GitHub.com ご利用のお客様に適用されます。その他すべての企業または機関のお客様は、[github.com/customer-terms](https://github.com/customer-terms) にアクセスして最新の契約条件をご確認ください。__ - -## GitHub の企業向けサービス条件 +## GitHub の企業向けサービス条件 バージョン発効日:2020 年 11 月 16 日 本契約は、以下にさらに定義する以下の GitHub サービス (以下総称して **「製品」** といいます) に適用されます。 @@ -21,7 +26,7 @@ topics: - 関連するサポート - 関連するプロフェッショナル サービス -## A. 定義 +## A. 定義 **「アフィリエイト」** とは、直接的または間接的に当事者を支配、管理、または当事者と共通の管理下にある法人を意味します。ここで「支配」とは、法人の 50% 超の持分、または経営を支配する権利を有していることを意味します。 @@ -89,14 +94,14 @@ topics: **「ユーザー生成コンテンツ」** とは、第三者または外部ユーザーが作成または所有するコンテンツを意味します。 -## B. アカウント利用規約 +## B. アカウント利用規約 -### 1.アカウント管理 - * "ユーザー"__ お客様は、ユーザーが個々のアカウントおよびその中のコンテンツに対する最終的な管理権を保持することを認めるものとします。 [GitHub の標準サービス条件](/articles/github-terms-of-service)は、本セクション B に基づくユーザーの活動に関するものを除き、ユーザーによる本サービスの使用に適用されます。 +### 1.アカウント管理 + * "ユーザー" お客様は、ユーザーが個々のアカウントおよびその中のコンテンツに対する最終的な管理権を保持することを認めるものとします。 [GitHub の標準サービス条件](/articles/github-terms-of-service)は、本セクション B に基づくユーザーの活動に関するものを除き、ユーザーによる本サービスの使用に適用されます。 - * "組織アカウント"__ お客様は、本セクション B に従って、お客様に代わって作成された組織アカウントおよび組織アカウント内のリポジトリに投稿されたユーザー生成コンテンツに対する最終的な管理権を保持します。本セクション B は、お客様の組織アカウントの使用に適用されます。 + * "組織アカウント" お客様は、本セクション B に従って、お客様に代わって作成された組織アカウントおよび組織アカウント内のリポジトリに投稿されたユーザー生成コンテンツに対する最終的な管理権を保持します。本セクション B は、お客様の組織アカウントの使用に適用されます。 -### 2.アカウントの要件 +### 2.アカウントの要件 アカウントを作成するには、お客様は以下の要件に従わなければなりません。 * お客様は、13 歳未満のユーザーが使用するためのアカウントを作成してはなりません。 GitHub が 13 歳未満のユーザーの存在を認識した場合、そのユーザーのアカウントは直ちに終了します。 お客様またはそのユーザーが米国以外の国に所在している場合、その国の最低年齢はそれより年上の場合があります。そのような場合、お客様はその国の法律を遵守する責任を負います。 @@ -105,60 +110,60 @@ topics: - お客様は、次のような場合、本製品を使用してはなりません。(a) 米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反している場合、(b) 米国外国資産管理局 (OFAC) が管理する包括的な制裁の対象となる国または地域に所在しているか、または通常居住している場合、(c) [特別指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) または同様の資格停止または取引禁止となった当事者の禁止の対象となる人物の代理として活動している場合。 詳細については、[輸出管理ポリシー](/articles/github-and-export-controls)をご覧ください。 -### 3.アカウントのセキュリティ +### 3.アカウントのセキュリティ お客様は、以下の責任を負うものとします。(i) 投稿されたすべてのコンテンツおよびその企業アカウントの下で発生する活動、(ii) アカウントのログイン資格情報のセキュリティを維持すること、および (iii) GitHub のアカウントを通じた本サービスの不正使用またはアクセスに気付いた場合、[GitHub に速やかに通知すること](https://github.com/contact)。 GitHub は、お客様が本セクション B を遵守しなかったことによるいかなる損失または損害についても責任を負いません。 -### 4.第三者の条項 +### 4.第三者の条項 状況によっては、お客様による GitHub の使用に第三者の条項が適用される場合があります。 たとえば、お客様は、独自の条項またはライセンス契約を持つ組織アカウントのメンバーである可能性があります。お客様は、本サービスと統合するアプリケーションをダウンロードすることができます。または、お客様は、本サービスを使用して別のサービスに対する認証を行うことができます。 本契約は GitHub とお客様との完全な合意ですが、他の当事者の条項がお客様との関係に適用されます。 -### 5.米国連邦政府の条項 +### 5.米国連邦政府の条項 お客様が米国政府機関である場合、または政府の立場で本サービスにアクセスまたは使用する場合、[米国連邦政府修正条項](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users)が適用され、お客様はその規定に同意するものとします。 -### 6.エンタープライズ クラウド サービス レベル契約 +### 6.エンタープライズ クラウド サービス レベル契約 GitHub Enterprise Cloud に対する GitHub の四半期ごとの稼働時間に関するコミットメントは、[Enterprise Service Level Agreement](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement) で提供されています。 お客様が GitHub Enterprise Cloud にサインアップした場合、GitHub がそのサービス レベルを満たしていない場合、お客様はサービス クレジットを受け取る権利があります。 -## C. 法規制の遵守、許容される使用、プライバシー +## C. 法規制の遵守、許容される使用、プライバシー -### 1.法規制の遵守 +### 1.法規制の遵守 お客様による本製品の使用は、著作権法、商標法、輸出管理法、または管轄区域の規制を含む適用法に違反してはなりません。 -### 2.許可される使用 +### 2.許可される使用 お客様による本サービスの利用は、[GitHub の利用規約](/articles/github-acceptable-use-policies)および [GitHub のコミュニティ ガイドライン](/articles/github-community-guidelines)に準拠していなければなりません。 お客様は、いかなる法域においても、唱道したり損害を及ぼす、ネットワークまたはシステムの整合性またはセキュリティを干渉または侵害する、フィルターを回避する、未承諾、虐待的、または欺瞞的なメッセージ、ウイルスまたは有害なコードを送信する、第三者の権利を侵害するなど、違法、わいせつ、攻撃的または詐欺的なコンテンツまたは活動のために本サービスを使用してはなりません。 -### 3.プライバシー +### 3.プライバシー [GitHub のプライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement)および [GitHub データ保護契約](/github/site-policy/github-data-protection-agreement-non-enterprise-customers)は、GitHub のプライバシーおよびデータ使用慣行、ならびにお客様の個人データに関する GitHub の処理およびセキュリティ義務について、詳細な通知を提供します。 本サービスからデータを収集するあらゆる個人、法人、またはサービスは、特にユーザーの個人情報 (GitHub のプライバシーに関する声明にて定義) の収集に関して、GitHub のプライバシーに関する声明に従わなければなりません。 お客様が GitHub から個人情報を収集する場合、お客様は、外部ユーザーが許可した目的にのみその情報を使用するものとします。 お客様は、かかる個人情報を合理的に保護するものとし、GitHub または外部ユーザーからの苦情、削除要求、および「連絡拒否」の要求に速やかに対応するものとします。 -## D. コンテンツの責任、所有権、ライセンスの権利 +## D. コンテンツの責任、所有権、ライセンスの権利 -### 1.ユーザー生成コンテンツに対する責任 +### 1.ユーザー生成コンテンツに対する責任 お客様は、本サービスの使用中にユーザー生成コンテンツを作成またはアップロードすることができます。 お客様は、ユーザー生成コンテンツの形式にかかわらず、本サービスを通じて投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で利用可能にしたユーザー生成コンテンツについて、単独で責任を負います。 GitHub は、いかなるユーザ生成コンテンツの公開表示または不正使用についても責任を負いません。 -### 2.コンテンツの所有権、投稿権、ライセンスの付与 +### 2.コンテンツの所有権、投稿権、ライセンスの付与 お客様は、お客様が作成または所有するお客様のコンテンツの所有権を留保します。 お客様は以下を了承するものとします。(a) お客様のコンテンツに責任があること、(b) お客様が投稿する権利を有するお客様のコンテンツ (第三者またはユーザーによる生成コンテンツを含む) のみを提出すること、および (c) お客様が投稿するお客様のコンテンツに関連する第三者のライセンスを完全に遵守すること。 お客様は、お客様が GitHub サーバーからお客様のコンテンツを削除するまで、セクション D.3 ～ D.6 に規定する権利を無償で、かつ、これらのセクションで特定された目的のために付与しますが、ただし、お客様が公に投稿したコンテンツおよび外部ユーザがフォークした場合、ライセンスは、お客様のコンテンツのすべてのフォークが GitHub サーバーから削除されるまで有効です。 お客様が、GitHub にサービスを実行するために必要な権限を付与するライセンスが既に付属しているカスタマー コンテンツをアップロードする場合、追加のライセンスは必要ありません。 -### 3.当社へのライセンス付与 +### 3.当社へのライセンス付与 お客様は、GitHub に対し、お客様のコンテンツを保存、アーカイブ、解析、および表示し、付随的なコピーを作成する権利を、本サービスの提供に必要な場合にのみ (時間の経過に伴うサービスの改善を含む) 許諾するものとします。 このライセンスには、お客様のコンテンツを GitHub のデータベースにコピーし、バックアップを作成する権利、お客様およびお客様がそれを表示することを選択した者にお客様のコンテンツを表示する権利、お客様のコンテンツを解析して検索インデックスにするか、GitHub のサーバー上で分析する権利、お客様が共有することを選択した外部ユーザーとお客様のコンテンツを共有する権利、ならびに音楽やビデオなどの場合に備えてお客様のコンテンツを実行する権利が含まれます。 これらの権利は、パブリック リポジトリとプライベート リポジトリの両方に適用されます。 このライセンスは、GitHub にお客様のコンテンツを販売する権利を付与するものではありません。 また、GitHub は、お客様のコンテンツをアーカイブする権利の一部として、GitHub Arctic Code Vault および GitHub Archive Program に関連して、当社のパートナーがお客様のコンテンツをパブリック リポジトリに保存およびアーカイブすることを許可する場合がある場合を除き、GitHub にサービスの提供外でお客様のコンテンツを配布または使用する権利を付与するものではありません。 お客様は、GitHub に対し、帰属表示なしでお客様のコンテンツを使用し、サービスを提供するために必要に応じてお客様のコンテンツを合理的に適応させるために必要な権利を付与します。 -### 4.外部ユーザーへのライセンス付与 +### 4.外部ユーザーへのライセンス付与 イシュー、コメント、外部ユーザーのリポジトリへの投稿など、お客様が公に投稿したコンテンツは、他のユーザーが閲覧することができます。 リポジトリをパブリックに表示するように設定することにより、お客様は、外部ユーザーがお客様のリポジトリを表示およびフォークすることを許可することに同意するものとします。 お客様が自分のページおよびリポジトリを一般公開するように設定した場合、お客様は、外部ユーザーに対し、サービスを通じてお客様のコンテンツを使用、表示、および実行し、GitHub が提供する機能 (フォークなど) を通じて許可されるサービス上でのみお客様のコンテンツを複製するための非独占的かつ世界的なライセンスを付与します。 お客様は、お客様がライセンスを採用した場合、お客様のコンテンツに対するさらなる権利を付与することができます。 お客様が作成または所有していないお客様のコンテンツをアップロードする場合、お客様は、アップロードするお客様のコンテンツが、外部ユーザーにこれらのアクセス許可を付与する条件に基づいてライセンスされていることを確認する責任があります。 -### 5.リポジトリ ライセンスの下での投稿 +### 5.リポジトリ ライセンスの下での投稿 お客様は、ライセンスの通知を含むリポジトリにコンテンツを追加するたびに、同じ条件に基づいてそのコンテンツにライセンスを付与し、それらの条件に基づいてそのコンテンツをライセンスする権利を有することに同意するものとします。 お客様が、投稿者ライセンス契約など、異なる使用条件に基づいてそのコンテンツをライセンスする個別の契約を結んでいる場合は、その契約が優先されます。 -### 6.著作者人格権 +### 6.著作者人格権 お客様は、本サービスのいずれかの部分にアップロード、公開、または提出するお客様のコンテンツに対するすべての著作者人格権 (整合性および帰属の権利を含む) を留保します。 ただし、お客様はこれらの権利を放棄し、GitHub がセクション D で付与された権利を合理的に行使できるようにするためだけに、GitHub に対してこれらの権利を主張しないことに同意するものとします。 -## E. プライベート リポジトリ +## E. プライベート リポジトリ -### 1.管理 +### 1.管理 お客様は、招待、組織アカウントおよびチームの管理、およびアクセスを含むプライベート リポジトリへのアクセスを管理する責任があります。 -### 2.秘密保持 +### 2.秘密保持 GitHub は、お客様のプライベート リポジトリにあるお客様のコンテンツをお客様の機密情報と見なします。 GitHub は、セクション P に従って、プライベート リポジトリのお客様のコンテンツを保護し、厳重に機密を保ちます。 -### 3.アクセス +### 3.アクセス GitHub の担当者は、[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents)に記載されている状況でのみ、お客様のプライベート リポジトリにアクセスできます。 お客様は、プライベート リポジトリへの追加アクセスを有効にすることを選択できます。 たとえば、お客様は、プライベート リポジトリのお客様のコンテンツに対する追加の権利を必要とするさまざまな GitHub サービスまたは機能を有効にすることができます。 これらの権利はサービスまたは機能によって異なる場合がありますが、GitHub は引き続きお客様のプライベート リポジトリ内のお客様のコンテンツをお客様の機密情報として取り扱います。 これらのサービスまたは機能がサービスの提供に必要な権利に加えてさらなる権利を必要とする場合、GitHub はそれらの権利の説明を提供します。 @@ -167,82 +172,82 @@ GitHub の担当者は、[プライバシーに関する声明](/github/site-pol GitHub は、[法的開示のため](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure)、当社の法的義務を遵守するため、または法律に基づく要件に拘束される場合、自動スキャンのため、またはセキュリティ上の脅威またはその他のセキュリティに対するリスクに対応する場合を除き、プライベート リポジトリ コンテンツへのアクセスに関する通知を行います。 -## F. 知的財産に関する通知 +## F. 知的財産に関する通知 -### 1.コンテンツに対する GitHub の権利 +### 1.コンテンツに対する GitHub の権利 本サービスの外観および操作性は次のとおりです: Copyright © GitHub, Inc. All rights reserved. お客様は、GitHub からの書面による明示的な許可なしに、HTML/CSS、Javascript、あるいはビジュアル デザインの要素または概念のいかなる部分も複製、コピー、または再利用することはできません。 -### 2.GitHub の商標およびロゴ +### 2.GitHub の商標およびロゴ お客様が GitHub の商標の使用を希望する場合、お客様は、GitHub の[ロゴ ページ](https://github.com/logos)に記載されているものを含め、GitHub のすべての商標ガイドラインに従わなければなりません。 -### 3.GitHub へのライセンスのポリシー +### 3.GitHub へのライセンスのポリシー 本契約は、[クリエイティブ コモンズ ゼロ ライセンス](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の下でライセンスされています。 詳細については、[サイト ポリシー リポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 -### 4.著作権侵害と DMCA ポリシー +### 4.著作権侵害と DMCA ポリシー お客様が著作権所有者であり、本サービス上のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると考える場合、お客様は、GitHub の[デジタル ミレニアム著作権法ポリシー](/articles/dmca-takedown-policy/)に従って、[DMCA フォーム](https://github.com/contact/dmca)または電子メールで GitHub (copyright@github.com) に通知することができます。 -### 5.知的財産権の留保 +### 5.知的財産権の留保 両当事者間において、GitHub は製品に関するすべての権利、権原、および権益 (すべての知的財産権を含む) を所有します。 GitHub は、本契約に基づいてお客様に明示的に付与されていない製品に関するすべての権利を留保します。 -## G. GitHub の追加の製品使用条件 +## G. GitHub の追加の製品使用条件 本サービスの一部の機能には、[GitHub の追加の製品使用条件](/github/site-policy/github-additional-product-terms)に規定されている追加条件が適用される場合があります。 これらの機能にアクセスまたは使用することにより、お客様は GitHub の追加の製品使用条件に同意するものとします。 -## H. サブスクリプション ライセンス +## H. サブスクリプション ライセンス サブスクリプション ライセンスはユーザーごとに付与され、複数のユーザーが同じサブスクリプション ライセンスを使用することはできません。 お客様は、(i) ハードウェアの恒久的な障害または損失、(ii) ユーザーの雇用または契約の終了、または (iii) ユーザーの不在をカバーするためのサブスクリプション ライセンスの一時的な再割り当てが原因でない限り、同じサブスクリプション ライセンスの最後の再譲渡から 90 日後にのみ、サブスクリプション ライセンスを新しいユーザーに再譲渡できます。 お客様がサブスクリプション ライセンスをあるユーザーから別のユーザーに再譲渡する場合、お客様は、サブスクリプション ライセンスおよびお客様の組織アカウントへの以前のユーザーのアクセスをブロックしなければなりません。 -## I. 関連会社 +## I. 関連会社 お客様の関連会社は、お客様が製品へのアクセスおよび使用について全責任を負う限り、本契約に従って製品を使用することが許可されます。 -## J. 支払 +## J. 支払 -### 1.価格設定、料金 +### 1.価格設定、料金 **支払条件** 当社の価格設定は [github.com/pricing](https://github.com/pricing) で入手可能です (当事者によって別途交渉され、注文書に記載されている場合を除きます)。 お客様は、いかなる種類の控除または相殺もなしに、料金を全額、前払いで米ドルで支払うことに同意するものとします。 お客様は、GitHub の請求書の日付から 30 日以内に料金を支払わなければなりません。 本契約に基づいて支払われる金額は、本契約に別段の記載がある場合を除き、返金できません。 お客様が料金を期限内に支払わなかった場合、GitHub は、法律または衡平法でその他の措置を講じることに加えて、(i) 支払期日を過ぎた金額に対して月額 1.0% または法律で認められている最高金利のいずれか低い方で利息を請求し、すべての回収費用を請求し、(ii) 該当する注文書または SOW を終了する権利を留保します。 お客様は、本契約に関連して課せられる、または支払われるべきすべての税金、料金、関税、および政府による評価 (GitHub の純利益に基づく税金を除く) について単独で責任を負います。 **使用量ベースの請求** 一部のサービス機能は、お客様の使用状況に基づいて請求されます。 これらのサービス機能の数量は限られており、追加料金なしで期間限定でプランに含まれる場合があります。 お客様が、プランに含まれる数量を超えて有料のサービス機能を購入することを選択した場合は、お客様が、前月の実際の使用量に基づいてそれらのサービス機能の料金を支払います。 これらの購入に対する毎月の支払いは、請求された顧客に対して、有料のサービス機能が事前に請求されることを条件として、定期的に延滞金で請求されます。 詳細については、[GitHub の追加の製品使用条件](/github/site-policy/github-additional-product-terms)を参照してください。 -### 2.追加サブスクリプション ライセンスの購入 +### 2.追加サブスクリプション ライセンスの購入 お客様は、本サービスまたはその営業チームを通じて要求を提出することにより、本契約に基づく追加のサブスクリプション ライセンスを取得することができます。 お客様が追加のサブスクリプション ライセンスを購入した場合、お客様は、該当するサブスクリプション期間の残高に対して日割り計算された、その時点で現在適用されている料金を支払わなければなりません。 お客様のサブスクリプション ライセンスを別のサブスクリプション期間で更新すると、GitHub は、注文書に別段の記載がない限り、すべてのサブスクリプション ライセンスを毎年一度に請求します。 -### 3.プロフェッショナル サービス クレジット +### 3.プロフェッショナル サービス クレジット お客様がプロフェッショナル サービスの支払いにプロフェッショナル サービス クレジットを使用する場合、お客様が SOW を受領すると、該当するプロフェッショナル サービス クレジットがお客様のプロフェッショナル サービス クレジットの残高から差し引かれます。 お客様は、プロフェッショナル サービスのために GitHub に発行された発注書が SOW に規定された価格を反映していることを確認する責任があります。 SOW に記載されている価格とお客様の発注書に記載されている価格に差がある場合は、SOW に記載されている価格が優先されます。 両当事者は、プロフェッショナル サービス クレジットを通じて支払われる SOW が有効かつ履行可能であるために、いずれの当事者も署名する必要がないことに同意するものとします。 すべてのプロフェッショナル サービス クレジットは、注文書に定められた期間内に使用されなければならず、さもなければ自動的に解約され、返金はできません。 お客様は、別途請求しなければならない旅費および宿泊費にプロフェッショナル サービス クレジットを適用することはできません。 -### 4.許可 +### 4.許可 お客様は、GitHub がファイル上のクレジット カード、PayPal アカウント、またはその他の承認された支払い方法に料金を請求することを許可するものとします。 -## K. 期間、終了、および停止 +## K. 期間、終了、および停止 -### 1.期間 +### 1.期間 本契約は発効日に開始され、本セクション K に従って当事者によって終了となるまでは、有効であり続けます。 -### 2.当事者の都合による終了、アカウントの解約 +### 2.当事者の都合による終了、アカウントの解約 いずれの当事者も、30 日前までに書面をもって通知することにより、理由にかかわらず注文書 (該当する場合) または本契約を終了することができます。 お客様が注文書または契約の終了を選択した場合、画面上部のグローバル ナビゲーション バーの [設定] に移動して、GitHub のアカウントを適切に解約することはお客様の責任です。 GitHub は、電子メールまたは電話による要求に応じてアカウントを解約することはできません。 -### 3.重大な違反による終了 +### 3.重大な違反による終了 いずれの当事者も、他方当事者が本契約に基づく重大な義務に違反し、通知を受けた日から 30 日以内に違反を是正しなかった場合、通知後直ちに本契約を終了することができます。 GitHub は、お客様のアカウントが 90 日を超えて停止された場合、本契約を終了することができます。 -### 4. 終了の効果 +### 4. 終了の効果 - _注文書_ 本契約の終了時に、お客様は追加の注文書 (該当する場合) を実行することはできません。ただし、本契約は、有効な注文書の残りの期間、引き続き有効です。 注文書が終了または満了になった場合、その注文書に関して次のとおりになります。(i) 期間は直ちに終了します。(ii) 注文書のサブスクリプション ライセンスは自動的に終了し、お客様は本サービスを使用する権利を失います。(iii) 終了前に料金が支払われていた場合、お客様は直ちにそれらの料金を支払わなければなりません。(iv) 各当事者は、本サービスで許可される範囲において、他方当事者に属するすべての機密情報を速やかに返却 (または相手方が要求した場合は破棄) するものとします。 上記にかかわらず、GitHub は、要求に応じて、合法的で侵害のないアカウントのコンテンツのコピーをお客様に提供するために合理的な努力をいたします。ただし、お客様は、終了、停止、またはダウングレードから 90 日以内にこの要求を行うものとします。 - GitHub は、当社の法的義務の遵守、紛争の解決、および GitHub の契約の履行のために、必要に応じてお客様の情報を保持して使用しますが、法的要件がない限り、GitHub は終了または満了後 90 日以内にお客様の完全なプロファイルおよびリポジトリのコンテンツを削除します (ただし、一部の情報は暗号化されたバックアップに残る場合があります)。 この情報は、お客様のアカウントが解約された後に復元できません。 - GitHub は、お客様が外部ユーザーのリポジトリに投稿したコンテンツ、または外部ユーザーがフォークしたコンテンツを削除しません。 -### 5.停止 +### 5.停止 GitHub は、コンテンツの削除を含む本サービスの全部または一部へのアクセスを、本契約の違反、または本サービスの整合性、操作性、およびセキュリティを保護するために、通知の有無にかかわらず、いつでも停止する権利を有します。 法律または司法手続きで禁止されていない限り、または本サービスまたは第三者への差し迫った危害を防止するために、GitHub は通常、かかる停止の前または前にバナーまたは電子メールの形式で通知を行います。 GitHub は、その裁量により、誠意をもって、本サービスの整合性、操作性、およびセキュリティを維持するために、必要に応じて停止を調整します。 -### 6.規定の存続 +### 6.規定の存続 その性質上、終了後も存続すべき本契約のすべての条項は終了後も存続します。これには、所有権条項、保証の否認、免責、および責任の制限が含まれますが、これらに限定されません。 -## L. GitHub との連絡 +## L. GitHub との連絡 -### 1.必要な電子通信 +### 1.必要な電子通信 契約上の目的のために、お客様は、(1) 提出した電子メール アドレスまたは本サービスを介して電子形式で通信を受信することに同意するものとします。(2) GitHub が電子的に提供するすべてのサービス条件、契約、通知、開示、およびその他の通信が、紙の上であればそれらの通信が満たす法的要件を満たすことに同意するものとします。 本セクションは、お客様の放棄不能な権利には影響しません。 -### 2.GitHub への法的通知は書面で行わなければなりません +### 2.GitHub への法的通知は書面で行わなければなりません 電子メールまたは GitHub サポートのメッセージング システムを介して行われた通信は、契約または法規制によって、GitHub への通知が要求されるいかなる状況においても GitHub への法的通知を構成するものではありません。 GitHub への法的通知は書面で行い、[GitHub の法的代理人に送達](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests)しなければなりません。 -## M. 限定的保証、免責 +## M. 限定的保証、免責 _一般保証_。 各当事者は、本契約を締結する法的権限および権限を有すること、ならびに本契約および各注文書および SOW が、かかる当事者を本契約の諸条件に拘束するために必要なすべての権限を有する当該当事者の従業員または代理人によって締結されることを他方当事者に表明および保証するものとします。 @@ -252,68 +257,68 @@ _サービス免責事項。_ GitHub は、いかなる種類の保証もなく _ベータ プレビュー免責事項。_ お客様は、独自の裁量でベータ プレビューを使用することを選択できます。 ベータ プレビューはサポートされていない可能性があり、予告なしにいつでも変更される可能性があります。 ベータ プレビューは、本サービスほど信頼性が高くないか、利用できない場合があります。 ベータ プレビューは、本サービスがこれまでおよび現在受けているものと同じセキュリティ対策および監査の対象にはなりません。 GitHub は、ベータ プレビューに起因または関連して生じるいかなる責任も負いません。 **お客様は、自己の責任においてベータ プレビューを使用するものとします。** -## N. 責任の制限 +## N. 責任の制限 **_間接損害。_ 適用法で認められる最大限の範囲において、いずれの当事者も、いかなる場合も、間接的、特別、偶発的、懲罰的、または結果的な損害 (利益、収益、またはデータの喪失を含む)、または本契約に起因または関連して生じる代替製品の入手費用について、そのような責任が契約、保証、不法行為 (過失を含む)、厳格責任またはその他の方法に基づく申し立てから生じるかどうか、および当事者がそのような損害の可能性について知らされていたかどうかによらず、他方当事者または第三者に対して責任を負わないものとします。** **_総責任の制限。_ 適用法で認められる最大限の範囲において、いかなる場合も、あらゆる請求権およびすべての理論による本契約に基づくいずれかの当事者の累積責任の合計が、かかる責任を生じさせる請求の前の 12 か月間にお客様が実際に GitHub に支払った料金を超えることはありません。無償で提供される製品およびサービス (本製品の使用を含む) については、GitHub の責任は 5,000.00 米ドルを上限とする直接損害に制限されます。ベータ プレビューの場合、GitHub の責任は 500.00 米ドルまでの直接損害に制限されます。** **_除外。_ 本セクション N に定める除外および制限は、(1) 当事者によるセクション P の秘密保持義務に対する違反 (コンテンツ (GitHub コンテンツを除く) に関連するすべての責任を除くものとし、これらには上記の制限および除外が適用されます)、または (2) セクション O の当事者の防御義務、に起因する責任には適用されません。** -## O. 申し立てに対する防御、解放 +## O. 申し立てに対する防御、解放 両当事者は、本セクション O に規定する第三者からの賠償請求について、他方当事者を防御し、敗訴の確定判決または他方当事者が承認した和解によって生じた金員を支払うものとします。ただし、防御を行う当事者が、当該請求について速やかに書面で通知を受け、その防御および和解を管理する決定権を与えられた場合に限ります。 防御される当事者は、防御を行う当事者に対し、要請されたすべての支援、情報および権限を提供しなければなりません。 防御を行う当事者は、他方当事者が援助を提供するために負担した合理的な自己負担費用を他方当事者に払い戻すものとし、他方当事者の事前の書面による同意なしに第三者の申し立てに関して和解または承認を行わず、不当に保留または遅延させないものとします。 本セクション O は、かかる請求における両当事者の唯一の権利および全責任について規定するものです。 -### 1.GitHub による防御 +### 1.GitHub による防御 GitHub は、お客様による本サービスの許可された使用が著作権、特許、または商標を侵害している、または関連会社のない第三者の企業秘密を悪用していると主張する範囲で、関係のない第三者によって提起された申し立てに対してお客様を防御します。 GitHub が商業的に合理的な条件の下でかかる申し立てを解決できない場合、GitHub は、その選択により、(a) 本サービスを修正、修復、または交換することができます (該当する場合)。または、(b) お客様のサブスクリプションを終了し、前払いの未使用のサブスクリプション料金を返金します。 GitHub は、i) 本契約 (ドキュメンテーションを含む) によって明示的に許可されている場合を除き、本サービスの変更、または本サービスと機器、デバイス、ソフトウェア、システム、またはデータとの組み合わせ、操作、または使用、(ii) 通知を受けた後、お客様が本サービスの利用を停止しなかった場合、(iii) セクション O.2 に基づくお客様の義務、(iv) GitHub が無償で提供する製品またはサービス (本サービスの使用を含む)、または (v) ベータ プレビューへのアクセスまたは使用、から生じるかかる請求について、本セクション O.1 に基づく義務を負いません。 本セクション O.1 に基づく GitHub の義務の目的上、本サービスには、GitHub によって組み込まれたオープン ソース コンポーネントが含まれます。 -### 2.お客様による防御 +### 2.お客様による防御 お客様は、(i) お客様が本サービスにアップロードするお客様のコンテンツ、(ii) お客様の守秘義務違反またはセクション C の違反を含む、お客様による本契約の違反、または (iii) お客様が本サービスと結合、運用、または使用する第三者ブランドの機器、デバイス、ソフトウェア、システム、またはデータ、から生じる、関係のない第三者による請求に対して GitHub を防御するものとします。 -### 3.他のユーザーとの紛争 +### 3.他のユーザーとの紛争 お客様が 1 人以上のユーザーと紛争を起こした場合、お客様は、GitHub を、かかる紛争に起因または関連する、既知および未知のあらゆる種類および性質のすべての申し立て、要求、および損害 (実際の損害および結果的損害) から解放します。 -## P. 秘密保持 -いずれの当事者も、本契約で許可されている場合を除き、他方当事者の機密情報を使用しないものとします。 各当事者は、同様の性質の自身の情報に使用するのと少なくとも同じ程度の注意、ただしいかなる場合も少なくとも合理的な程度の注意を払って、他方当事者の機密情報を秘密に保ち、保護することに同意するものとします。 各当事者は、(i) かかる情報を知る必要がある、(ii) 本セクション P を遵守するために十分な適切な契約の当事者であり、(iii) 本セクション P に規定されている使用および開示の制限について通知されているその代表者にのみ、かかる機密情報を開示することを含むがこれに限定されない、他方当事者の機密情報の不正開示を防止するためのあらゆる合理的な保護措置を講じることに同意するものとします。各当事者は、その代表者のすべての行為および不作為に対して責任を負うものとします。 上記の義務は、裁判所、行政機関、またはその他の政府機関の命令または要件に従って他方当事者の機密情報を開示することをいずれかの当事者が制限するものではなく、ただし、かかる開示を要求される当事者が他方当事者に合理的な通知を行い、当該当事者が当該命令または要件に異議を唱えることを可能にすることを条件として、そのような通知が法律で禁止されていない場合に_限ります_。 本セクション P に定める制限は、本契約の終了または満了後も効力を有するものとします。 +## P. 秘密保持 +いずれの当事者も、本契約で許可されている場合を除き、他方当事者の機密情報を使用しないものとします。 各当事者は、同様の性質の自身の情報に使用するのと少なくとも同じ程度の注意、ただしいかなる場合も少なくとも合理的な程度の注意を払って、他方当事者の機密情報を秘密に保ち、保護することに同意するものとします。 各当事者は、(i) かかる情報を知る必要がある、(ii) 本セクション P を遵守するために十分な適切な契約の当事者であり、(iii) 本セクション P に規定されている使用および開示の制限について通知されているその代表者にのみ、かかる機密情報を開示することを含むがこれに限定されない、他方当事者の機密情報の不正開示を防止するためのあらゆる合理的な保護措置を講じることに同意するものとします。各当事者は、その代表者のすべての行為および不作為に対して責任を負うものとします。 上記の義務は、裁判所、行政機関、またはその他の政府機関の命令または要件に従って他方当事者の機密情報を開示することをいずれかの当事者が制限するものではなく、ただし、かかる開示を要求される当事者が他方当事者に合理的な通知を行い、当該当事者が当該命令または要件に異議を唱えることを可能にすることを条件として、そのような通知が法律で禁止されていない場合に _限ります_。 本セクション P に定める制限は、本契約の終了または満了後も効力を有するものとします。 -## Q. プロフェッショナル サービス +## Q. プロフェッショナル サービス プロフェッショナル サービスに対するお客様の要求に応じて、GitHub はかかるプロフェッショナル サービスについて詳述した SOW を提供します。 GitHub は、各 SOW に記載されているプロフェッショナル サービスを実施します。 GitHub は、プロフェッショナル サービスが実行される方法および手段を管理し、人員の割り当てを決定する権利を留保します。 GitHub は、プロフェッショナル サービスを実施するために第三者を使用することができますが、その場合も、GitHub は、その行為および不作為について責任を負います。 お客様は、ソフトウェア、ツール、仕様、アイデア、コンセプト、発明、プロセス、技術、ノウハウなど、プロフェッショナル サービスの実施に関連して使用または開発されたすべてのものについて、GitHub がすべての権利、権原、および権益を保持することを認め、これに同意するものとします。 GitHub がプロフェッショナル サービスの実施中にお客様に何かを提供する限りにおいて、GitHub は、お客様によるサービスの使用に関連してのみ、本契約の期間中にこれらの成果物を使用するための非独占的、譲渡不能、世界的、ロイヤリティフリー、期間限定のライセンスをお客様に付与します。 -## R. 本サービスまたは本条件の変更 +## R. 本サービスまたは本条件の変更 GitHub は、独自の裁量により、いつでも本契約を修正する権利を留保し、かかる修正があった場合には本契約を更新します。 GitHub は、変更が有効になる少なくとも 30 日前に、価格の引き上げなど、本契約の重大な変更について、サービスに通知を掲載するか、お客様の GitHub アカウントで指定されたプライマリ電子メール アドレスに電子メールを送信することにより、お客様に通知します。 お客様が 30 日後に本サービスを継続して使用した場合、お客様は本契約の改訂に同意したものと見なされます。 その他の変更については、お客様が本サービスを継続して使用した場合、お客様は本契約の改訂に同意したものと見なされます。 お客様は、当社の[サイト ポリシー](https://github.com/github/site-policy)リポジトリで本契約に対するすべての変更を確認できます。 GitHub は、更新プログラムおよび新機能の追加によりサービスを変更します。 上記にかかわらず、GitHub は随時、通知の有無にかかわらず、サービス (またはその一部) を一時的または恒久的に変更または中止する権利を留保します。 -## S. サポート +## S. サポート GitHub は、週末および米国の祝日を除き、1 日 24 時間、週 5 日、追加料金なしで本サービスの標準技術サポートを提供します。 標準サポートは、GitHub サポートを通じた Web ベースのチケット発行によってのみ提供されます。サポート要請は、GitHub のサポート チームがやり取りを行うことができるユーザーから提起しなければなりません。 GitHub は、注文書または SOW に指定されたサポート レベル、料金、およびサブスクリプション期間で、本サービスのプレミアム サポート ([GitHub Premium Support for Enterprise Cloud](/articles/about-github-premium-support) の条項に従う) または専用のテクニカル サポートを提供する場合があります。 -## T. 雑則 +## T. 雑則 -### 1.準拠法 +### 1.準拠法 お客様の主たる事務所が南北アメリカにある場合、本契約はカリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈され、抵触法の原則に影響を与えることなく、本契約に基づいて生じる法的措置または手続きは、カリフォルニア州北部地区に所在する連邦裁判所または州裁判所にのみ提起されます。両当事者は、対人管轄権およびその中の裁判地に同意するものとします。 お客様の主たる事務所が南北アメリカ以外にある場合、本契約はアイルランドの法律に準拠し、本契約に基づいて生じる法的措置または手続きはダブリンに所在する裁判所にのみ提起され、両当事者は対人管轄権およびその中の裁判地に同意するものとします。 両当事者は、国際物品売買契約に関する国際連合条約および統一コンピューター情報取引法が本契約に適用されないことに明示的に同意するものとします。 上記に矛盾する事項があった場合にもかかわらず、GitHub は、適切な管轄権を有する裁判所に衡平法上の救済を求める申し立てを提起することができます。 -### 2. フィードバック +### 2. フィードバック お客様は、製品に関するフィードバックを GitHub に提供することができます。 フィードバックは任意であり、そのように指定されていても、お客様の機密情報ではありません。 GitHub は、(i) GitHub の既存および将来の製品提供の運用、機能、および使用を改善し、そのような提供を商業化すること、および (ii)製品の品質に関する集計統計を公開する (ただし、そのような公開のデータは、お客様、その従業員、またはお客様独自のソフトウェア コードを具体的に特定するために使用されません) ことを目的として、かかるフィードバックを完全に行使および活用することができます。 -### 3.譲渡不可 +### 3.譲渡不可 いずれの当事者も、他方当事者の事前の書面による同意なしに、本契約の全部または一部を譲渡またはその他の方法で譲渡することはできません。かかる同意は不当に保留されることはなく、合併、買収、企業再編、または譲渡当事者の事業または資産の全部または実質的にすべての売却に関連して GitHub が他方当事者への通知時に他方当事者の同意なしに本契約全体を譲渡できる場合を除き、このような行為を試みた場合は無効とします。 -### 4.権利放棄 +### 4.権利放棄 本契約に基づく当事者の義務は、他方当事者の権限を与えられた代表者が署名した書面によってのみ放棄することができます。 本契約の当事者による本契約に基づく権利の行使の不履行または遅延は、その権利放棄とは見なされず、本契約の単独または部分的な行使は、本契約の他のまたはさらなる行使、または法律または衡平法上の本契約に基づく権利の行使を排除するものではありません。 -### 5.可分性 +### 5.可分性 本契約のいずれかの条項が、管轄裁判所によって違法、無効、または履行不能と判断された場合、両当事者は、その条項に可能な限りの効果を与えるために本契約を修正または改訂するものとします。 この方法で変更または改訂できない条項は削除されたものと見なされ、本契約の残りの条項は引き続き完全に効力を持ちます。 -### 6.変更、完全なる合意、優先順位 +### 6.変更、完全なる合意、優先順位 本契約は、GitHub の権限のある代表者が署名した書面による修正、または GitHub がセクション R に従って改訂版を掲示することによってのみ変更することができます。本契約は、両当事者間の完全かつ排他的な合意を表すものです。 本契約は、口頭または書面による提案または事前の合意、および秘密保持契約または機密保持契約を含む、本条件の事項に関連する両当事者間のその他のやり取りに優先します。 本契約の条件と注文書または SOW との間に矛盾がある場合、注文書または SOW の条件は、その注文書または SOW に関してのみ優先されます。 -### 7.広報活動 +### 7.広報活動 お客様が自分のアカウントに会社または組織の名前を公に表示した場合、またはプロファイル ページに商標またはロゴを公に表示した場合、お客様は、GitHub が自社の会社または組織の名前を使用して、販売促進資料でお客様を GitHub の顧客として識別することを許可するものとします。 お客様は、会社名または組織名を公の表示から隠し、GitHub に販売促進資料での組織名の使用を停止するよう書面で通知することにより、この許可を取り消すことができます。 ただし、GitHub は、販売促進資料の以前の使用または配布を削除または撤回する義務を負いません。 -### 8.不可抗力 +### 8.不可抗力 GitHub は、天災、自然災害、ストライキ、ロックアウト、暴動、戦争行為、伝染病、電力、電気通信、ネットワークの障害など、合理的支配を超えた特別な原因により、本契約に基づく義務を履行できない範囲で、責任を免除されます。 -### 9.独立した契約当事者 +### 9.独立した契約当事者 各当事者は、本契約の事項に関して独立した契約者です。 本契約に含まれるいかなる内容も、両当事者間に法的結社、パートナーシップ、合弁事業、雇用、代理店、受託者、またはその他の同様の関係を創出するものとは見なされず、解釈されず、また、いずれの当事者も他方当事者を契約上拘束することはできません。 -### 10.お問い合わせ +### 10.お問い合わせ サービス条件についてご質問がある場合は、 [お問い合わせ](https://github.com/contact/) diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md index 6ff6d9a1da..920c5850ff 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c9e910ccec8e281359fb21feca5957c3360530bd +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556737' --- GitHub イベントは、技術コミュニティでネットワーキングとコラボレーションを目的としたコミュニティ イベントです。 @@ -15,7 +21,7 @@ GitHub イベントは、技術コミュニティでネットワーキングと 期待に応えるために、GitHub スペースにおけるイベントのすべての出席者、発言者、出展者、主催者、およびボランティアは、次の行動規範に従う必要があります。 主催者は、イベントの間中この規範を実施します。 -## 行動規範 +## 行動規範 GitHub は、年齢、性別、性同一性と表現、性的指向、障害、容姿、身体の大きさ、民族性、人種、宗教、国籍、または経験レベルに関係なく、誰にとっても建設的で嫌がらせのないエクスペリエンスの提供に全力を傾けています。 当社は、イベント出席者のいかなる種類の嫌がらせも許容せず、別のイベント出席者に身体的または精神的に危険、不安、おびえを感じさせる行動を一切許容しません。 すべてのコミュニケーションは、さまざまな経歴の所持者を含む、専門家の参観者に合わせて行う必要があります。 @@ -41,12 +47,12 @@ GitHub は、年齢、性別、性同一性と表現、性的指向、障害、 このスペースを全参加者にとって心地よく友好的なスペースにしていただいたことに感謝申し上げます。 -### インシデントの報告 +### インシデントの報告 自分が嫌がらせを受けている場合、誰かが嫌がらせを受けている場合、またはその他の懸念がある場合は、電子メール (events@github.com) または電話/テキスト (+1 415 842 2837) で連絡してください。別の GitHub 従業員もしくはセキュリティ責任者に話して連絡することもできます。 GitHubber は、参加者がセキュリティ、現地法執行機関、エスコート担当者に連絡できる体制を整えている他に、嫌がらせを受けた場合はコンファレンス期間中安心して過ごしていただけるように支援します。 当社は参加者を尊重します。 -## クレジット +## クレジット この行動規範の一部は、クリエイティブ コモンズ ゼロ ライセンスの下で、Ada Initiative および他のボランティアが作成した、Geek Feminism wiki の[嫌がらせ防止ポリシーの例](https://geekfeminism.wikia.org/wiki/Conference_anti-harassment/Policy)に基づきます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md index 8fa502236e..526a8297b2 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 58e24cfcc52a49f2f80ca316d482e2f2caf1fe4d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556754' --- - GitHub イベントに関連して GitHub が主催するイベントまたは活動 (以下総称して「イベント」といいます) など、GitHub イベントに出欠の返事をしたり出欠することにより、お客様は以下のイベントに関する条件を読み、理解し、同意を示したことになります。 -## 1.基本的な出席要件 - [イベントの行動規範](/articles/github-event-code-of-conduct)を含む +## 1.基本的な出席要件 - [イベントの行動規範](/articles/github-event-code-of-conduct)を含む イベントに参加するには、以下を表明するものとします。 @@ -26,13 +31,13 @@ GitHub イベントに関連して GitHub が主催するイベントまたは 嫌がらせまたはその他の禁止行為を止めるよう求められた参加者は、直ちに従うものとします。 参加者が[イベント行動規範](/articles/github-event-code-of-conduct)またはこれらの条件に違反する行為を行った場合、イベント主催者は、違反者に警告したりイベントまたはコンファレンスから払い戻しを行わずに退去させるなど、適切と判断する措置を講じることができます。 -## 2.写真 +## 2.写真 GitHub またはそのパートナーは、GitHub イベントで写真または動画を撮影することがあります。 イベントに参加または出席することにより、お客様は、これらの写真や動画の一部に表示される場合があることに同意し、GitHub がこれを使用することを許可するものとします。 一方で、お客様がイベントで出席者の写真または動画を撮影して当社に提供した場合、お客様は、当社が同じ方法で使用することを許可し、写真または動画に表示される出席者がかかる使用にも同意していることを表明するものとします。 -## 3.リスク、責任、および免責 +## 3.リスク、責任、および免責 -### リスクの引き受け +### リスクの引き受け 当社はイベントで安全な環境を作り出そうと努めますが、善良な人にも事故や悪いできごとは起こります。 お客様は、イベントで負傷するようなことがないようにご自分で気を付けてくださるようお願いいたします。 お客様は、参加を選択するすべての活動にリスクが内在することを慎重に考慮し、GitHub イベントへの参加または出席を選択する前に合理的な保護措置を講じることに同意するものとします。 たとえば、GitHub イベントで身体活動に関与する前に健康状態が良好であることを確認する必要があります。また、判断力が低下したときの飲酒運転や活動への参加に関連したリスクを考慮して、常に節度を持って飲酒する必要もあります。 他のイベントのゲストはお客様ほど責任感がなく、善かれと思ってしたことでも、お客様には大きなリスクになりかねないということを覚えておくとよいでしょう。 @@ -41,20 +46,20 @@ GitHub またはそのパートナーは、GitHub イベントで写真または 同様に、お客様は、GitHub が主催または管理しないイベントでお客様が被る負傷または事故について、GitHub は責任を負わないことに同意するものとします。 -### 責任の免除 +### 責任の免除 お客様 (お客様自身、お客様の相続人、遺産管理人、譲受人、および代わりに申し立てを行う他の人物) は、GitHub およびそれぞれの親会社、子会社、関連会社、役員、取締役、株主、成員、従業員、ベンダー、スポンサー、およびボランティアを、当方の重大な過失または意図的な違法行為を除き、イベントまたは関連する行事へのお客様の出席に関連して生じるあらゆる申し立て、要求、請求権、損害、損失、または費用 (訴訟費用および合理的な弁護士費用を含む) から解除、放免、免除し、告訴しないことを約束するものとします。 -### 補償 +### 補償 同様に、お客様は、イベントまたは関連する行事へのお客様の出席または行動に関連して第三者が行う申し立てまたは要求から、経費、責任、および訴訟費用を含めて、GitHub、その親会社、子会社、関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、および代表者を免責し保護することに同意するものとします。 -## 4.契約終了 +## 4.契約終了 望ましいことではありませんが、GitHub は、お客様がこれらのイベント条件および [イベント行動規範](/articles/github-event-code-of-conduct)、[GitHub.com サービス条件](/articles/github-terms-of-service/) を守らない場合、理由の有無を問わず、いかなる通知も責任もなく、GitHub イベントへのお客様の出席をいつでも禁止することができます。 第 3 条 (リスク、責任、および免責) は契約終了後も引き続き適用されます。 -## 5.法および裁判地の選択 +## 5.法および裁判地の選択 抵触法の規定にかかわらず、カリフォルニア州法が、本イベント条件、および申し立て、お客様と GitHub の間で生じる訴因または紛争 (以下「申し立て」といいます) に適用されます。 いずれかの当事者が提起する任意の申し立てに関して、お客様は、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の連邦裁判所および州裁判所専属管轄権に従うものとし、これらの裁判所の専属管轄権に同意するものとします。 -## 6.その他の条件 +## 6.その他の条件 お客様は、お客様が GitHub の従業員、代表者、または代理人であると表明しないことに同意するものとします (実際に GitHub によって雇用されている場合は除きます)。 当社は、理由にかかわらず、責任も他の権利に影響を与えることもなく、イベントまたは関連する行事を随時キャンセルする権利を有します。 GitHub において本条件の権利または条項を行使または履行できない場合でも、かかる権利または条項を放棄するものとは見なされません。 本条件のいずれかの条項が裁判所により履行不能または無効と判断された場合であっても、当該条項は、イベント条件が有効かつ履行可能となるために必要な最小限度まで制限または除外されるものとします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md index 67eaef0468..27b9bea6af 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: fb7e6f05a24628d6d0062b7f3d8a46aff8d76ac3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556761' --- - **以下の契約条件 (以下「本契約」といいます) は、お客様の GitHub の Marketplace プログラムへの参加について規定するものです。Marketplace プログラムへの参加登録を行うか、または以下の [同意する] をクリックすることにより、お客様は本契約を理解し、そのすべての契約条件を受け入れることを確認したことになります。お客様が、会社またはその他の法人を代表して本契約を締結する場合、お客様は、その法人を本契約に拘束する法的権限を持つことを表明するものとします。その場合の「お客様」とは、あなたが代表する法人のことを意味するものとします。** 発効日:2021 年 8 月 24 日 -## 1.定義 +## 1.定義 本契約で使用されている用語のうち、定義のないものについては、[https://docs.github.com/articles/github-terms-of-service](/articles/github-terms-of-service) にある「GitHub サービス条件」(以下「サービス条件」といいます) に規定されている意味を持つものとします。 @@ -38,7 +43,7 @@ topics: 「使用状況データ」とは、エンド ユーザーによる GitHub Marketplaceの使用および開発者製品の認可に関連して生成された Marketplace 関連データを意味し、使用状況統計や集計された販売データを含みますが、これらに限定されません。 なお、使用状況データには、銀行および支払情報は含まれないことを明示しておきます。 -## 2.目的およびライセンスの付与 +## 2.目的およびライセンスの付与 **2.1** 本契約は、エンド ユーザーが開発者製品を購入し、GitHub.com に関連して使用するために、開発者が GitHub Marketplace にリスティングを掲載するにあたって従うべき契約条件について規定するものです。 本契約は、無料で配布される開発者製品、およびエンド ユーザーに請求される開発者製品に適用されます。 開発者は、本契約において許可されているか、適用法で許可されている目的においてのみ GitHub Marketplace を使用することに同意するものとします。 GitHub と開発者の関係においては、開発者が開発者製品について全責任を負うものとします。 @@ -52,7 +57,7 @@ topics: **2.6** 開発者は、開発者が開発者製品に対して必要なすべての知的財産権を所有していないと合理的に主張する第三者に対して、GitHub はその独自の裁量により、開発者の氏名、住所、その他の連絡先情報を提供する権利があることを認め、これに同意するものとします。 -## 3.制限事項と責任 +## 3.制限事項と責任 上記第 2 条「目的およびライセンスの付与」に規定されている要件にかかわらず、開発者が Marketplace を使用し、本プログラムに参加するには、本契約を遵守することが明示的な条件となっていることを認め、これに同意するものとします。これには、本第 3 条に規定される制限事項と遵守要件を含みますが、これらに限定されません。 @@ -91,7 +96,7 @@ topics: **3.8** 本契約のいかなる内容も、いずれかの当事者が他方当事者のアプリケーションに類似またはそれ以外に競合するアプリケーションを開発または公開することを妨げないものとします。 -## 4.削除 +## 4.削除 **4.1** お客様による削除。 お客様は、GitHub に対して、次の歴月 1 日の 30 日前までに書面で通知することにより、Marketplace 経由の将来の配信からおリスティングを削除できます。ただし、お客様は、Marketplace を通じて配信されたあらゆるリスティングに対して適用される本契約を遵守する必要があります。これには、返金要求が含まれますが、これに限定されません。 Marketplace 経由の将来の配信からリスティングを削除しても、(a) リスティングを以前に購入またはインストールしたエンド ユーザーのライセンス権には影響を与えないか、または (b) ユーザーによって以前購入またはインストールされたリスティングを配信またはサポートするお客様の義務には影響を与えません。 @@ -130,7 +135,7 @@ GitHub は、独自の裁量により、リスティングを Marketplace で入 **4.4** エンド ユーザーの削除。 お客様の開発者製品を、エンド ユーザーがサービス条件に違反する方法で使用した場合、当社はお客様に責任を負うことがなく、かかるエンド ユーザーが開発者製品にアクセスする権利を停止または終了する権利を有します。 -## 5.表明、保証、および誓約 +## 5.表明、保証、および誓約 **5.1** 開発者は、アカウント データがサービスの外部に送信されること、およびかかるアカウント データのプライバシー、セキュリティ、または整合性については開発者の条件が適用されることを、開発者アプリケーションの全ユーザーに対して通知していることを表明し、保証するものとします。 開発者は、開発者も開発者のアプリケーションも、ユーザーから適切な事前の合意を得るか、適用法で義務付けられている場合を除き、開発者のアプリケーションによって保存、処理、または送信されるアカウント データについて以下のいずれも行わないことを表明し、保証するものとします。 - (i) アカウント データの整合性に悪影響を及ぼす方法で、アカウント データの内容を変更すること @@ -143,7 +148,7 @@ GitHub は、独自の裁量により、リスティングを Marketplace で入 **5.4** 保証の免責。 すべてのサーバーおよびネットワーク コンポーメントを含め、Marketplace および GitHub API 全般は「現状有姿」かつ「「提供可能な状態で」提供され、法令により認められる最大限の範囲において、いかなる保証もしないものとします。また、GitHub は、商品性、権原、特定の目的への適合性、および何らかの違反のないことに対する黙示の保証をを含むがそれらに限定されない、明示か暗黙かを問わず、いかなる保証も明示的に否認します。 開発者は、Marketplace または GitHub API が中断されないこと、適時に提供されること、安全であること、エラーがないこと、ウイルス、マルウェア、またはワーム (ソフトウェア、ハードウェア、コンピューター システム、またはネットワークを破壊、無効化、または危害を加えることを特に目的としたコンピューター コードやその他の技術のこと) が存在しないことを GitHub が保証しないこと、ならびに開発者が GitHub からまたは Marketplace もしくは GitHub API を通じて得るいかなる情報や助言も、本条件に明示されていない保証を与えるものではないことを認めるものとします。 GitHub は、Marketplace 外における開発者製品のあらゆる不正使用に対して責任を負わず、またあらゆる責任を明示的に否認します。 -## 6.価格および支払条件 +## 6.価格および支払条件 **6.1** GitHub は、エンド ユーザーが Marketplace 経由で購入した開発者製品について、最終販売責任を負う商業者となります。 @@ -153,19 +158,19 @@ GitHub は、独自の裁量により、リスティングを Marketplace で入 **6.4** お客様による開発者製品のサポート。 開発者製品のサポートおよびメンテナンス、ならびに開発者製品に対する苦情については、お客様が全責任を負うものとします。 ユーザーがカスタマー サポートを得られるよう、サポートの連絡先情報が、各アプリケーションの詳細ページに表示されるものとします。 開発者製品に対して適切なサポートを提供しない場合、製品の露出が顕著に減少し、場合によっては、Marketplace から、または以前購入またはダウンロードされた開発者製品をユーザーのために保存する場所である GitHub.com のあらゆる場所から削除されることもあります。 -## 7.所有権 +## 7.所有権 本契約で明示的に提示されている限定的なライセンスに従い、本契約のいかなる内容も、他方当事者のブランドの特徴やその他の技術に含まれる知的財産権を移転または譲渡するものではなく、また本契約のいかなる内容も、当事者に他方当事者の知的財産権を移転または譲渡するものではありません。 -## 8.責任制限 +## 8.責任制限 いかなる状況および法理論においても (契約、不法行為、過失、その他を問わず)、GitHub、その関連会社、役員、取締役、従業員、代理店、または卸売業者は、本契約に関連して開発者または第三者が被った、利益の逸失、販売や事業の喪失、データの喪失、事業の中断、その他の損失を含む、あらゆる間接的、付随的、特別、典型的、結果的、懲罰的その他類似の損害に対して、開発者がかかる損害の可能性について助言を受けたか、また予測できたかどうかにかかわらず、本契約の下で開発者やあらゆる第三者に対して責任を負わないものとします。本契約の別段の規定にかかわらず、本契約により生じる、開発者または第三者に対する GitHub の責任の限度額は 6 か月分の支払額を超えないものとします。 -## 9.補償 +## 9.補償 **9.1** 適用法により認められる最大限の範囲において、開発者は、(a) 開発者による本契約、サービス条件、または適用法に違反した Marketplace の使用、(b) 開発者製品による、第三者の著作権、商標、営業秘密、特許またはその他の知的財産権の侵害、(c) 開発者製品による、データまたは個人情報の喪失または開示、および (d) 開発者の EULA (またはサービス条件) により生じた、またはそれらに関連するあらゆる申し立て、告訴、訴訟、訴訟手続き、ならびにあらゆる損失、責任、損害、経費、および費用 (合理的な弁護料を含む) について、GitHub、その関連会社、それらの取締役、役員、従業員、および代理店を防御し、それらに補償し、それらに損害が生じないようにすることに同意するものとします。 -## 10.契約終了 +## 10.契約終了 **10.1** 本契約は、以下に定めるとおり、いずれかの当事者によって終了となるまで適用されます。 @@ -177,40 +182,40 @@ GitHub は、独自の裁量により、リスティングを Marketplace で入 **10.5** 第 2 条、第 3 条、第 4 条、第 5 条、第 8 条、第 9 条、第 12 ～ 18 条に記載されている義務は、本契約の満了または終了後も存続するものとします。 -## 11.変更 +## 11.変更 開発者は、GitHub が本契約、Marketplace、GitHub API、一般的な API ポリシー、GitHub プライバシー ポリシー、GitHub 開発者プログラム サービス条件、および GitHub.com サービス条件を随時変更 (以下「変更」といいます) できることを認め、これに同意するものとします 。 すべての変更は、Marketplace、GitHub の Web サイト (www.GitHub.com) を通じて伝達されるか、GitHub から開発者に直接伝達されるものとします。 さらに開発者は、かかる変更を随時、開発者への通知なしに行うことができることを認め、これに同意するものとします。 開発者は、変更の通知が最初に行われた日から 45 日以内 (または変更の通知に規定された、それより短い期間内)(以下「移行期間」といいます) に、最新バージョンの開発者製品に最新バージョンの GitHub API を実装して使用し、かかる変更の結果として必要になるあらゆる変更を開発者製品に行うことにより、かかる変更に準拠するものとします。 開発者は、変更が開発者製品に対して、アプリケーションが GitHub API と通信する方法の変更を含むがこれらに限定されない、悪影響をもたらす可能性があることを認めるものとします。 GitHub は、かかる変更に関して、またかかる変更によって生じるあらゆる悪影響に関して、開発者またはエンド ユーザーに対しいかなる責任も負わないものとします。 開発者が移行期間後に Marketplace または GitHub API へのアクセスまたはそれらの使用を継続することにより、この変更を拘束力をもって受け入れたこととなります。 -## 12.譲渡、完全なる合意、改訂 +## 12.譲渡、完全なる合意、改訂 **12.1** 開発者は、GitHub の書面による事前の合意なしに、直接的または間接的に、法律の運用その他の方法により、本契約または本契約に基づく開発者の権利の全部または一部を譲渡すること、または本契約に基づく開発者の義務の履行を委任することはできません。 GitHub は、本契約により付与された権利を、開発者の事前の承認なしに譲渡または移転することができます。 また、GitHub は本契約に基づく責任や義務を、開発者の同意なしに委任することができます。 **12.2** 本契約は、サービス条件と共に、本契約に定める事項に関する当事者間の完全なる合意を構成するものです。 GitHub が本契約のいずれかの規定をいかなる時に履行しなかったとしても、本契約のかかる規定や、その他の条項が放棄されたとは見なされません。 -## 13.可分性 +## 13.可分性 本契約のいずれかの条項が管轄裁判所により履行不能であると判断された場合、かかる規項は裁判所により変更され、法令により認められる最大限の範囲で元の条項を最もよく達成できるよう解釈されるものとし、本契約のその他の条項は引き続き有効であるものとします。 -## 14.各当事者の関係 +## 14.各当事者の関係 各当事者は独立した契約当事者です。 本契約により、当事者間にパートナーシップ、フランチャイズ、合弁事業、代理店、受託または雇用の関係が形成されることはありません。 開発者は、GitHub が所属するグループ企業の各構成員が本契約の第三者受益者であり、かかる企業は、本契約の条項が GitHub に対して与える有利な利益や権利を直接履行する、および条項に依拠する権利を付与されることに同意するものとします。 その他のいかなる個人、企業、または法人も、本契約の第三者受益者とはならないものとします。 -## 15.注意 +## 15.注意 本契約に基づく、GitHub から開発者に対して行うすべての通知は、(i) 開発者から GitHub に提供された連絡先住所に、全国的に認められた宅配便業者 (以下「宅配便業者」といいます) または米国郵便で、または (ii) 開発者から提供された電子メール アドレスに電子メールで、書面により配信できるものとします。 開発者は GitHub に対し、宅配便業者または米国郵便で、次の住所に書面で通知を行う必要があります: GitHub, Inc., Attn:Legal Department, 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107 USA。 すべての通知は、電子メールであれば配信された時点で直ちに行われたものと見なされ、それ以外の手段による場合は、受領時または郵便物として投函したか上記の宅配便業者に委託してから 2 営業日後のいずれか早い方に行われたものと見なされるものとします。 -## 16.準拠法 +## 16.準拠法 抵触法にかかわらず、本契約は米国カリフォルニア州法に準拠するものとします。 開発者は、本契約に関連する紛争の解決にあたり、カリフォルニア州サンフランシスコ市郡の連邦裁判所および州裁判所の専属的な人的管轄権に服することを、ここに明示的に同意するものとします。 上記にかかわらず、GitHub は、いかなる管轄下においても、差止命令による救済またはその他の種類の緊急的な法的救済を求める権利を有するものとします。 -## 17.輸出規制 +## 17.輸出規制 Marketplace を通じて配布される開発者製品は、米国またはその他の国や地域による輸出規制または制限の対象となる場合があります。 開発者は、適用される米国および国際的な輸出法令および規制をすべて遵守することに同意するものとします。 これらの法律には、仕向地、コンテンツ、エンド ユーザーに対する制限が含まれる場合があります。 -## 18.使用状況データ +## 18.使用状況データ GitHub は、Marketplace の運営および改善のため、Marketplace および GitHub API から、または以前購入またはダウンロードされた開発者製品を GitHub がエンド ユーザーのために保存していたあらゆる場所から、使用状況データを収集する場合があります。 使用状況データは、その当時に有効であった GitHub のプライバシー ポリシーに従って保管されるものとします。 GitHub の独自の裁量により、使用状況データの一部が開発者に提供され使用される場合があります。 -# 追加契約 1: データ保護追加契約 +# 追加契約 1: データ保護追加契約 本データ保護追加契約 (以下「本追加契約」といいます) は、お客様と GitHub との間の GitHub Marketplace 開発者契約 (以下「開発者契約」といいます) に添付され、その一部を構成するものです。 本追加契約に定義のない用語については、開発者契約に記載されている意味を持つものとします。 矛盾または不一致がある場合は、本追加契約の条項が開発者契約に対して優先するものとします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md index cb3262ebae..d8f732d6d1 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md @@ -8,33 +8,38 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 25e713f275e6a0dd04aefc8652d16d168470bfd8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556769' --- - GitHub Marketplace (以下「Marketplace」といいます) へようこそ。 ご利用いただきありがとうございます。 GitHub Marketplace にアクセスまたは使用する前に、本サービス条件 (以下「Marketplace 条件」といいます) をよくお読みください。 GitHub Marketplace は、お客様の GitHub.com アカウントで使用できる開発者向けアプリまたはアクション (以下「開発者製品」といいます) を (無料または有料で) 選択できるプラットフォームです。 GitHub, Inc. (以下「GitHub」、「当社」といいます) によって提供されますが、開発者製品は、GitHub または第三者のソフトウェア プロバイダーによって開発および保守される場合があります。 開発者製品の選択または使用は、本 Marketplace 条件および適用される料金の対象となり、その開発者製品の第三者ライセンサー(以下「製品プロバイダー」といいます)が提供する追加条件に同意することが必要になる場合があります。 Marketplace を使用することにより、お客様は本 Marketplace 条件に拘束されることに同意するものとします。 発効日:2020 年 11 月 20 日 -## A. GitHub.com のサービス条件 +## A. GitHub.com のサービス条件 Marketplace は GitHub によって提供され、お客様が使用しているアカウントの種類に応じて、[](/articles/github-terms-of-service/)または[企業向けサービス条件](/articles/github-corporate-terms-of-service/) (以下「GitHub 条件」といいます) のいずれか、および本 Marketplace 条件が適用されます。 GitHub.com の Web サイト上の 1 つ以上のアカウントで動作するように開発者製品を設定する場合、開発者製品の使用には、該当する GitHub 条件も適用されます。 かぎ括弧で括られた用語のうち、本書で定義されていない用語は、該当する GitHub 条件で定義されます。 開発者製品を使用して、該当する GitHub 条件に違反することはできません。 これらの開発者製品の多くは、自動化されたタスクを実行するためだけに使用されます。 さらに、複数のユーザーが開発者製品のアクションを指示することができます。 ただし、お客様がご自身のアカウントで開発者製品を購入または設定した場合、またはお客様が統合された開発者製品を含むアカウントの所有者である場合、お客様は、お客様のアカウント上またはお客様のアカウントを通じて実行される開発者製品のアクションについて責任を負うものとします。 -## B. 使用要件 +## B. 使用要件 Marketplace を使用するには、13 歳以上 (米国に居住している場合。別の国に居住している場合は、お客様の国の最低年齢法を遵守していなければなりません) で、有効な GitHub アカウントを保有し、適用される「GitHub 条件」および「Marketplace 条件」に同意していなければなりません。 会社、組織、またはその他の法人を代表して本 Marketplace 条件に同意する場合、お客様は、その法人、その関連会社、および代表して Marketplace にアクセスするすべてのユーザーを本 Marketplace 条件に拘束する権限を有することを表明するものとします。 お客様が権限を有していない場合、お客様は本 Marketplace 条件に同意してはならず、Marketplace サービスを利用することはできません。 -## C. 開発者製品および製品プロバイダー +## C. 開発者製品および製品プロバイダー 開発者製品をインストールまたは購入する場合、お客様は開発者製品を GitHub から購入することになり、関連する支払いを GitHub に直接行う必要があります。 ただし、お客様は、GitHub からではなく、製品プロバイダーからその開発者製品へのアクセスおよび使用権を受け取ります (ただし、GitHub が所有する開発者製品でない場合)。 製品プロバイダーは、提供する開発者製品、その中のコンテンツ、およびその開発者製品またはお客様によるその開発者製品の使用に関連してお客様またはその他の当事者が有する可能性のある申し立てについて、単独で責任を負います。 当社は、その開発者製品に関するお客様と製品プロバイダーとの間の契約の当事者ではありません。 当社は、その開発者製品、その中のコンテンツ、またはお客様またはその他の当事者が当該開発者製品またはお客様によるその開発者製品の使用に関連して有する可能性のある申し立てについて責任を負いません。 ただし、当社は、各開発者製品について、お客様と製品プロバイダーとの間の契約の第三者受益者であり、当社は、第三者受益者としてお客様に対してその契約を履行する権利を有します (さらに、その権利を受諾したものと見なされます)。 -## D. 支払い、請求スケジュール、および解約 +## D. 支払い、請求スケジュール、および解約 開発者製品に対するすべての支払いは、GitHub を経由します。 お客様の支払いおよび料金の条件は、[セクション K. 支払い](/articles/github-terms-of-service/#k-payment)、または該当する GitHub 条件の類似のセクションに準拠します。 Marketplace を使用することにより、お客様は、開発者製品の購入に関連して発生した料金を GitHub に支払うことに同意するものとします。 各購入は、お客様と GitHub、およびお客様と製品プロバイダーとの間の電子契約です。 お客様は、開発者製品の購入に対して有効な支払い方法を当社に提供する責任があります。 無料の開発者製品のみを購入する場合は、支払情報を提供する必要はありません。 @@ -42,7 +47,7 @@ Marketplace を使用するには、13 歳以上 (米国に居住している場 請求に関して質問、懸念、または異議がある場合は、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)までお問い合わせください。 -## E. お客様のデータと GitHub のプライバシー ポリシー +## E. お客様のデータと GitHub のプライバシー ポリシー **プライバシー。** 開発者製品を選択または使用する場合、GitHub は、お客様のプライバシー設定にかかわらず、開発者製品をお客様に提供するために、特定の「個人情報」([GitHub のプライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement/)に定義) を製品プロバイダー(かかる個人情報がお客様から受領された場合)と共有することがあります。 お客様が選択した開発者製品の要件に応じて、GitHub はお客様のアカウント名、ID、およびプライマリ電子メール アドレスのごく一部、またはお客様の個人データの読み取りおよび変更機能を含む、お客様のリポジトリ内のコンテンツへのアクセスと共有することができます。 OAuth を使用して承認を付与すると、開発者製品が要求しているアクセス許可の範囲を表示し、それらを承認または拒否できます。 @@ -50,19 +55,19 @@ Marketplace を使用するには、13 歳以上 (米国に居住している場 **データ セキュリティとプライバシーの免責事項。** お客様が開発者製品を選択または使用する場合、開発者製品のセキュリティおよびお客様の「個人情報」(存在する場合) を含むお客様のデータの保管は、製品プロバイダーの責任となります。 お客様は、開発者製品の選択または使用に関するセキュリティおよびプライバシーに関する考慮事項について、お客様自身のセキュリティおよびプライバシーのリスクおよび法令遵守に関する考慮事項について理解する責任があります。 -## F. 開発者製品に対する権利 +## F. 開発者製品に対する権利 開発者製品を使用するためにお客様に付与された権利は、お客様個人のものであり、お客様のエンド ユーザーなどの第三者に譲渡することはできません。 開発者製品を第三者に提供または再販する権利は、製品プロバイダーによって直接付与されなければなりません。 -## G. 開発者製品の更新 +## G. 開発者製品の更新 GitHub.com は、バグ修正や拡張機能を含むがこれに限定されない、開発者製品の利用可能な更新について、(GitHub または第三者がホストする) リモート サーバーに随時確認することができます。 お客様は、かかる更新が、お客様にさらなる通知を行うことなく、自動的に要求、ダウンロード、およびインストールされることに同意するものとします。 -## H. 開発者製品のブロック +## H. 開発者製品のブロック GitHub は、法的またはポリシー上の理由により、当社のサーバーから開発者製品をブロックしたり、その機能を無効にしたりすることができます。 開発者製品をブロックまたは無効にする必要が生じた場合、当社は製品プロバイダーと連携して影響を受けるユーザーに通知します。 -## I. 免責、責任の制限、免責および補償 +## I. 免責、責任の制限、免責および補償 **免責事項。** Marketplace および Marketplace を通じて入手した開発者製品の使用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。 明示的に述べられている場合を除き、GitHub は Marketplace および開発者製品を「現状有姿」および「提供可能な状態で」提供します。 GitHub は、Marketplace および開発者製品を通じて利用可能な特定の機能、それらの信頼性、可用性、またはお客様のニーズを満たす能力を含むがこれに限定されない、Marketplace および開発者製品に関するいかなる保証または約束も行わず、暗示もしません。 @@ -74,7 +79,7 @@ GitHub は、法的またはポリシー上の理由により、当社のサー お客様は、GitHub が次のことを行うことを条件として、お客様による Marketplace の使用から生じるあらゆる申し立て、責任、および費用 (弁護士費用を含む) から、当社を補償し、当社を弁護し、当社を無害に保つことに同意するものとします。これには本 Marketplace 条件に対する違反が含まれますが、それに限定されません。(1) 申し立て、要求、訴訟、または手続きについて速やかに書面による通知を行うこと、(2) 申し立て、要求、訴訟、または手続きの防御および和解について一切の決定権をお客様に付与すること (ただし、和解によって GitHub のすべての責任が無条件に解放されない限り、申し立て、要求、訴訟、または手続きを解決することはできない場合)、および (3) お客様の費用負担により、すべての合理的な支援をお客様に提供すること。 -## J. 雑則 +## J. 雑則 1. **準拠法** お客様は、本 Marketplace 条件およびお客様による開発者製品の使用がカリフォルニア州法に準拠し、開発者製品に関連する紛争は、カリフォルニア州サンフランシスコまたはその近郊に所在する管轄権を有する裁判所に提起されなければならないことに同意するものとします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md index 840c653bd9..900fc6007c 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 0e0eae030624b3b465c321690d9d9e08c6483bed +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556793' --- - 本「GitHub オープン ソース アプリケーションの契約条件」(以下「アプリケーション条件」といいます) は、お客様と GitHub, Inc. との間で締結される、「GitHub Desktop™」および関連するドキュメントなどの GitHub のアプリケーション (以下「ソフトウェア」といいます) に関する法的拘束力を持つ契約です。 本アプリケーション条件は、本ソフトウェアの実行可能なコード バージョンに適用されます。 本ソフトウェアのソース コードは、オープン ソース ソフトウェアのライセンス契約に基づき、個別に無料で入手できます。 本アプリケーション条件のすべての条件に同意しない場合は、本ソフトウェアをダウンロード、インストール、使用、または複製しないでください。 -## GitHub への接続 +## GitHub への接続 GitHub.com の Web サイト上の 1 つ以上のアカウント、または GitHub Enterprise の 1 つのインスタンスで動作するよう本ソフトウェアを構成する場合、かかる本ソフトウェアの使用については、該当する GitHub.com Web サイトの「サービス条件」または GitHub Enterprise のインスタンスに適用されるライセンス契約 (以下「GitHub 条件」といいます) も適用されます。 該当する「GitHub 条件」に違反する「ソフトウェア」の使用は、本アプリケーション条件の違反にもなります。 -## オープン ソース ライセンスおよび通知 +## オープン ソース ライセンスおよび通知 本ソフトウェアのオープン ソース ライセンスは、本ソフトウェアに付属する「オープン ソース通知」のドキュメントに含まれています。 このドキュメントには、該当するすべてのオープン ソース ライセンスの複製も含まれています。 @@ -26,17 +31,17 @@ GitHub.com の Web サイト上の 1 つ以上のアカウント、または Git GitHub との書面による別の合意がない限り、お客様と GitHub との契約には、少なくとも本アプリケーション条件が常に含まれます。 本ソフトウェアのソース コードに対するオープン ソース ソフトウェア ライセンスは、別途書面による契約を構成します。 オープン ソース ソフトウェア ライセンスが本アプリケーション条件に明示的に優先する限りにおいて、オープン ソース ライセンスは、本ソフトウェアまたは本ソフトウェアに含まれる特定のコンポーネントの使用に関する GitHub との契約に適用されます。 -## GitHub のロゴ +## GitHub のロゴ 本ソフトウェアに含まれるライセンス付与は、本ソフトウェアのロゴ デザインを含む GitHub の商標に対するものではありません。 GitHub は、GitHub のすべての商標に対するおよびそれに付随する、すべての商標権および著作権を留保します。 GitHub のロゴには、たとえば「logos」フォルダーのファイル名に「logo」が含まれる図案化されたデザインなどが含まれます。 GitHub、GitHub Desktop、GitHub for Mac、GitHub for Windows、Atom、Octocat、および関連する GitHub のロゴや図案化された名前は、GitHub の商標です。 お客様は、「GitHub のロゴと使用ポリシー」(https://github.com/logos) で許可されている場合を除き、GitHub の書面による事前の合意なしにこれらの商標をいかなる方法においても表示および使用しないことに同意するものとします。 -## プライバシー +## プライバシー 本ソフトウェアは、個人情報を収集する場合があります。 お客様は、本ソフトウェアが収集する情報を設定パネルで管理できます。 本ソフトウェアが GitHub に代わって個人情報を収集する場合、GitHub はその情報を[「GitHub のプライバシーに関する声明」](/articles/github-privacy-statement/)に従って処理します。 -## 追加サービス +## 追加サービス **自動更新サービス** @@ -50,7 +55,7 @@ GitHub、GitHub Desktop、GitHub for Mac、GitHub for Windows、Atom、Octocat GitHub は通知の有無にかかわらず、いつでも、随時、本サービス(またはその一部) を一時的または恒久的に変更または中止する権利を留保します。 GitHub は、本サービスの価格変更、停止、および中止について、お客様に対しても第三者に対しても責任を負わないものとします。 -## 雑則 +## 雑則 1. 権利の不放棄 GitHub が「アプリケーション条件」の権利または条項を行使または履行しなかった場合でも、かかる権利または条項を放棄したものとは見なされません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md index b3d1fc164b..407388c09d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 13a5143dbc6013c71d97078e9a8e44c96c5def3c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556533' --- GitHub は、多くの開発者に当社のプラットフォームをご愛用いただいていることを幸いに思います。 開発者の皆様に提供する体験をより良いものにすることが当社の願いです。 GitHub の開発者プログラム (以下「プログラム」といいます) は、お客様と当社とがつながり、情報を共有し、お客様のクリエイティブな取り組みを支援していくために役立つものです。 本プログラムが構築する GitHub と開発者コミュニティとの特別な関係には、特別な規約が必要となります。 登録開発者契約 (以下「契約」といいます) へようこそ。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md index de80f3f52d..0a8f714322 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7a2c9623e48ec2271c87ceef2267e383ae852566 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556794' --- - GitHub のリサーチ プログラム (以下「プログラム」といいます) へようこそ。 本プログラムに参加するには、GitHub のリサーチ プログラム契約 (以下「契約」といいます) の特別条項に同意する必要があります。 本契約は、お客様 (以下「お客様」または「あなた」といいます) と GitHub, Inc. (以下「GitHub」または「当社」といいます) の間で締結される法的拘束力を持つ契約です。 本契約を注意深くお読みください。本契約のすべての条項に同意した場合に限り、お客様はプログラムに参加できます。 本プログラムに参加することにより、たとえば、一般には提供されていない GitHub 製品またはサービス機能に関する情報の入手など、本プログラムに何らかの方法で参加することによって、お客様は、本契約のすべての条件に拘束されることに同意したことになります。 -## A. お客様からのフィードバック +## A. お客様からのフィードバック 当社は常に製品およびサービスの改善に努めており、プログラム参加者であるお客様からのフィードバックは多いに役立ちます。 お客様が、当社製品またはサービスに関するアイデア、ノウハウ、アルゴリズム、コードのコントリビューション、提案、拡張要求、推奨、またはその他のフィードバック (以下総称して「フィードバック」といいます) を本プログラムを通じて当社に提供することを選択した場合、当社は、その情報をそれらの目的のために使用し分析するための法的権利を必要とします。 法律的にいうと、お客様は、フィードバックを当社の製品、サービス、およびドキュメントで実装、使用、変更したり、商業的に活用または組み込んだりするためのロイヤリティフリーで全額払い込み、世界的規模、譲渡可能、サブライセンス可能、取消不可能で永続的なライセンスを GitHub に付与することを意味します。 -## B. 秘密保持 +## B. 秘密保持 GitHub は、本プログラムを通じてフィードバックを得る目的 (以下「目的」といいます) のため、一般に公開されていない特別な情報へのアクセスをお客様に提供する場合があります。 この情報は機密性が高いため、お客様に情報の機密を保持していただくことが当社にとって重要です。 @@ -28,40 +33,40 @@ GitHub は、本プログラムを通じてフィードバックを得る目的 本第 2 条の義務は、お客様が次の事項を証明できる情報には適用されません。(i) お客様に開示する前に公知であった情報、(ii) お客様、またはお客様の従業員や請負業者の行動や怠慢によらずして、お客様に開示した後に公知になったもの、(iii) 当社がお客様に開示する前にお客様が知っていたもの、(iv) 開示された情報について、機密保持の義務を負わない第三者からお客様に開示されたもの、(v) 当社やいかなる第三者の機密保持の義務にも違反せず、お客様が独自に開発したもの、(vi) 当社の権限のある担当者により、お客様に書面で開示の許可を与えたもの。 -## C. 権利の留保 +## C. 権利の留保 すべての機密情報は GitHub の唯一かつ排他的な財産です。 本契約に明記されている場合を除き、いずれの当事者も本契約に基づく知的財産権を取得しません。 -## D. プライバシー +## D. プライバシー 本プログラムに参加することにより、お客様は、当社がリサーチ目的にのみお客様の個人情報を使用し、それ以外の目的には使用しないことに同意するものとします。 本プログラムの一環として、当社はお客様への連絡のためにお客様の個人情報を使用し、後日の連絡のためのお客様の情報を保管することができます。 個人情報には、個人を特定できない集計情報は含まれません。 GitHub は、当社の製品およびサービスを運用、分析、改善するためにプログラムを通じて収集された、個人を特定できない集計情報または他の個人を特定できな情報を使用することができます。 お客様は、いつでも同意を撤回したり、当社がお客様に関して保持している個人情報へのアクセスまたは削除を要求したりすることができます。 GitHub が本プログラムを通じて収集する個人情報へのアクセス、更新、変更、削除方法については、[GitHub のプライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement/)をご覧いただくか、{% data variables.contact.contact_privacy %}から当社までご連絡ください。 -## E. GitHub サービスおよびソフトウェア条項 +## E. GitHub サービスおよびソフトウェア条項 プログラムの特定の調査や活動への参加のために GitHub のサービスまたはソフトウェアへのアクセスが必要となった場合、それらの製品の使用には該当するサービスまたはソフトウェア契約が適用されます (以下「一般適用条項」といいます)。 本契約と一般適用条項との間に直接的な矛盾がある場合、一般適用条項が優先されます。ただし、(以下に定義する) 機密情報の使用に関しては、本契約が優先されます。 -## F. 保証の免責 +## F. 保証の免責 本プログラムを通じてお客様が受け取るすべての機密情報およびその他の資料は「現状有姿」で、いかなる保証もない状態で提供されます。 これを制限することなく、GitHub は、商品性、特定目的への適合性、権原、セキュリティ、正確性、および非侵害性の保証を含むがこれに限定されない、本プログラムに関するすべての保証を、明示的、黙示的、または法令上のいずれかであるこかを問わず、明示的に否認します。 -## G. 責任の制限 +## G. 責任の制限 法律で禁止されている場合を除き、お客様は、利益、使用、のれん、またはデータの喪失、あるいは偶発的、間接的、特別、結果的、懲罰的な損害について、当社がお客様または第三者に対して責任を負わないことを理解し、これに同意するものとします。 かかる損害の可能性について通知されているかどうかにかかわらず、本契約に定める救済措置がその本質的な目的を達成できなかった場合であっても、当社の責任は制限されます。 当社は、その合理的な管理の及ばない事由による不履行または遅延に対して責任を負わないものとします。 -## H. 雑則 +## H. 雑則 -### 1.準拠法 +### 1.準拠法 適用法が別途規定する場合を除き、お客様と GitHub 間の本契約、および Web サイトあるいは本サービスへのアクセスまたは使用には、抵触法の規定にかかわらず、アメリカ合衆国憲法およびカリフォルニア州法が適用されます。 お客様と GitHub は、カリフォルニア州サンフランシスコ市郡にある裁判所が専属的管轄権を持ち、同地を裁判地とすることに同意するものとします。 -### 2.譲渡不可 +### 2.譲渡不可 GitHub は、お客様の同意のあるなしにかかわらず、本契約のすべてまたは一部の条項を第 A 条に定めるライセンス付与を含め随時譲渡または委任することができます。お客様は、当社の書面による事前の合意なく本契約に定める権利または義務を譲渡あるいは委任することはできず、お客様が許可なく行った譲渡および委任は無効となります。 -### 3.可分性、権利の不放棄、および存続 +### 3.可分性、権利の不放棄、および存続 本契約の一部の条項が無効または履行不能と判断された場合、本契約のその部分は、当事者の当初の意図を反映したものと解釈されます。 その他の部分は完全な効力と強制力を保持します。 GitHub が本契約の条項を履行しなかった場合でも、当該条項の履行に対する当社の権利の放棄とは見なされないものとします。 本契約に基づく当社の権利は、本契約の終了後も存続します。 -### 4.修正、完全なる合意 +### 4.修正、完全なる合意 本契約は、GitHub の権限を有する代表者が署名または記名押印した補正書によってのみ修正することができます。 本契約は、一般適用条項および GitHub のプライバシーに関する声明と併せ、お客様と当社の間の合意の完全かつ排他的な声明を表します。 本契約は、口頭または書面による提案または事前の合意、および秘密保持契約を含む、本規約の事項に関連するお客様と GitHub 間のその他のやり取りに優先します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md index 8344c3d9a8..48461b4c97 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md @@ -12,13 +12,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 8797f3c85a5db4be9d00976619fd7adde470cb93 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858650' --- - バージョン発効日: 2021 年 8 月 10 日 -When you use GitHub, you may be given access to lots of additional products and features ("Additional Products and Features"). Because many of the Additional Products and Features offer different functionality, specific terms for that product or feature may apply in addition to your main agreement with us—the GitHub Terms of Service, GitHub Corporate Terms of Service, GitHub General Terms, or Microsoft volume licensing agreement (each, the "Agreement"). Below, we've listed those products and features, along with the corresponding additional terms that apply to your use of them. +GitHub を利用する際、数多くの追加製品や機能 (以下「追加の製品および機能」といいます) にもアクセス権を与えられる場合があります。 「追加の製品および機能」の多くはさまざまな機能を提供するため、当社との主な契約、すなわち「GitHub サービス条件」、「GitHub の企業向けサービス条件」、「GitHub 一般条件」、またはマイクロソフト ボリューム ライセンス契約 (以下、それぞれを「契約」といいます) に加えて、製品や機能に特定の条件が適用される場合があります。 以下に、これらの製品および機能と、その利用に対して適用される追加の条件を示します。 -By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable GitHub Terms for Additional Products and Features listed below. A violation of these GitHub Terms for Additional Products and Features is a violation of the Agreement. Capitalized terms not defined here have the meaning given in the Agreement. +追加の製品および機能を使用することにより、お客様は、適用される下記の「追加の製品および機能に適用される GitHub 条件」にも同意するものとします。 これらの「追加の製品および機能に適用される GitHub 条件」に対する違反は、本契約の違反になります。 用語のうちここで定義されていないものについては、本契約における定義が適用されます。 **エンタープライズ ユーザー向け** - **GitHub Enterprise Cloud** のユーザーは、Actions、Advanced Security、Advisory Database、Codespaces、Dependabot Preview、GitHub Enterprise Importer、Packages、および Pages の追加の製品および機能にアクセスできます。 @@ -27,25 +32,25 @@ By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable - **GitHub AE** のユーザーは、Actions、Advanced Security、Advisory Database、Connect、Dependabot Preview、GitHub Enterprise Importer、Packages、および Pages の追加の製品および機能にアクセスできます。 -## Actions -GitHub Actions enables you to create custom software development lifecycle workflows directly in your GitHub repository. Actions is billed on a usage basis. The [Actions documentation](/actions) includes details, including compute and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Actions minutes usage and set usage limits. +## Actions +GitHub Actions を使用すると、カスタム ソフトウェア開発ライフサイクル ワークフローを GitHub リポジトリに直接作成することができます。 Actions は使用量ベースで請求されます。 [Actions のドキュメント](/actions)には、コンピューティング量とストレージ量 (アカウント プランによって異なります)、Actions の分単位の使用状況を監視し、使用制限を設定する方法などの詳細が含まれています。 -GitHub を利用する際、数多くの追加製品や機能 (以下「追加の製品および機能」といいます) にもアクセス権を与えられる場合があります。 +Actions および Actions 製品またはサービスの要素は、「契約」、「[GitHub 利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)」、または [Actions ドキュメント](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration) に規定されている GitHub Actions サービスの制限に違反して使用することはできません。 さらに、Action が自己ホスト型のランナーを使用しているかどうかに関係なく、Action は次の目的には使用しないでください。 - クリプトマイニング - サービス、デバイス、データ、アカウント、またはネットワーク ([GitHub バグ報奨金プログラム](https://bounty.github.com)によって承認されたものを除く) に対する中断、取得、または不正アクセスの試み。 - Actions 製品またはサービス、または Actions 製品またはサービスの要素を商業目的で提供するスタンドアロンまたは統合されたアプリケーションまたはサービスの提供。 - 当社のサーバーに負担をかけるアクティビティで、その負担がユーザーに提供される利益に見合わない場合 (たとえば、Actions をコンテンツ配信ネットワークまたはサーバーレス アプリケーションの一部として使用しないでください。ただし、利益の小さい Action でも負荷が小さければ問題ありません)。 - GitHub でホストされるランナーを使用している場合、GitHub Actions が使用されているリポジトリに関連付けられているソフトウェア プロジェクトの運用、テスト、デプロイ、または公開とは無関係のその他のアクティビティ。 -「追加の製品および機能」の多くはさまざまな機能を提供するため、当社との主な契約、すなわち「GitHub サービス条件」、「GitHub の企業向けサービス条件」、「GitHub 一般条件」、またはマイクロソフト ボリューム ライセンス契約 (以下、それぞれを「契約」といいます) に加えて、製品や機能に特定の条件が適用される場合があります。 +これらの制限の違反および GitHub Actions の乱用を防止するために、GitHub はお客様の GitHub Actions の使用を監視する場合があります。 GitHub Actions の不正使用により、ジョブの終了、GitHub Actions の使用能力の制限、本条件に違反する方法で Actions を実行するために作成されたリポジトリの無効化、または場合によっては GitHub アカウントの停止または終了につながる可能性があります。 *開発およびテストを目的とした使用* -以下に、これらの製品および機能と、その利用に対して適用される追加の条件を示します。 +お客様は、お客様のアプリケーションの開発およびテストのためにのみ、GitHub Actions にアクセスして使用することができます。 ライセンスを取得した 1 名のユーザーのみが、Actions により提供される仮想マシンにいつでもアクセスすることができます。 *認定開発者* -You appoint GitHub as your authorized developer with respect to Apple software included in Actions. GitHub is responsible for complying with the terms for any such software included in Actions and will keep confidential any confidential information of Apple accessed as part of Actions. +お客様は、Actions に含まれる Apple ソフトウェアに関して、お客様の認定開発者として GitHub を指名します。 GitHub は、Actions に含まれるかかるソフトウェアの条件を遵守する責任を負い、Actions の一部としてアクセスされる Apple の秘密情報を秘密として保持します。 *第三者リポジトリ サービスへのアクセス* @@ -55,87 +60,87 @@ You appoint GitHub as your authorized developer with respect to Apple software i 自己ホスト型のランナーを使用する場合、自動更新をオフにすることができますが、GitHub は重要なセキュリティ更新の選択を上書きする権利を留保します。 -## Advanced Security -追加の製品および機能を使用することにより、お客様は、適用される下記の「追加の製品および機能に適用される GitHub 条件」にも同意するものとします。 +## Advanced Security +GitHub は、Advanced Security ライセンスの下でお客様が追加のセキュリティ機能を利用できるようにします。 これらの機能には、コード スキャン、シークレット スキャン、依存関係のレビューなどがあります。 詳細については、[Advanced Security のドキュメント](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)を参照してください。 -これらの「追加の製品および機能に適用される GitHub 条件」に対する違反は、本契約の違反になります。 +Advanced Security は、「一意のコミッター」ごとにライセンスされます。 「一意のコミッター」とは、GitHub Enterprise、GitHub Enterprise Cloud、GitHub Enterprise Server、または GitHub AE のライセンスを取得し、GitHub Advanced Security 機能を有効にしたリポジトリに直前の 90 日以内にコミットしたユーザーのことです。 お客様は、一意のコミッターごとに 1 つの GitHub Advanced Security User ライセンスを取得しなければなりません。 GitHub Advanced Security は、お客様によって、またはお客様のために開発されたコードベースでのみ使用できます。 GitHub Enterprise Cloud ユーザーの場合、一部の Advanced Security 機能では GitHub Actions の使用も必要です。 -## Advisory Database +## Advisory Database GitHub Advisory Database を使用すると、GitHub のオープン ソース プロジェクトに影響を与える脆弱性を表示または検索できます。 _当社へのライセンス付与_ -用語のうちここで定義されていないものについては、本契約における定義が適用されます。 +当社では、GitHub Advisory Database へのお客様の投稿を [National Vulnerability Database](https://nvd.nist.gov/) などのパブリック ドメイン データセットに提出し、セキュリティ リサーチャー、オープン ソース コミュニティ、業界、および一般の人々が使用できるように、オープンな条件の下で GitHub Advisory Database をライセンスする法的権利が必要です。 お客様は、GitHub Advisory Database への投稿を[クリエイティブ コモンズ ゼロ ライセンス](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の下でリリースすることに同意するものとします。 _GitHub Advisory Database へのライセンス_ -The GitHub Advisory Database is licensed under the [Creative Commons Attribution 4.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The attribution term may be fulfilled by linking to the GitHub Advisory Database at <https://github.com/advisories> or to individual GitHub Advisory Database records used, prefixed by <https://github.com/advisories>. +GitHub Advisory Database は [クリエイティブ コモンズ表示 4.0 ライセンス](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)の下でライセンスされています。 表示の条件は、 の GitHub Advisory Database、または使用される個々の GitHub Advisory Database 記録にリンクし、 による接頭辞を付けることで満たすことができます。 -## Codespaces +## Codespaces _注: リポジトリで `.` を押すか、github.dev に直接移動することで利用できる github.dev サービスは、[GitHub のベータ サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)に準拠しています。_ -GitHub Codespaces enables you to develop code directly from your browser using the code within your GitHub repository. Codespaces and any elements of the Codespaces service may not be used in violation of the Agreement or the Acceptable Use Policies. Additionally, Codespaces should not be used for: +GitHub Codespaces を使用すると、GitHub リポジトリ内のコードを使用して、ブラウザーからコードを直接開発できます。 Codespaces および Codespaces サービスの要素は、本契約または「利用規約」に違反して使用することはできません。 また、Codespaces は次の目的には使用しないでください。 - クリプトマイニング - サービス、デバイス、データ、アカウント、またはネットワーク (GitHub バグ報奨金プログラムによって承認されたものを除く) に対する中断、取得、または不正アクセスの試みのために当社のサーバーを使用すること。 - 商用目的で Codespaces または Codespaces の要素を提供するスタンドアロンまたは統合されたアプリケーションまたはサービスの提供。 - 当社のサーバーに負担をかけるアクティビティで、その負担がユーザーに提供される利益に見合わない場合 (たとえば、Codespaces をコンテンツ配信ネットワークとして、サーバーレス アプリケーションの一部として、またはあらゆる種類の本番環境向けアプリケーションをホストするために使用しないでください)。 - GitHub Codespaces が開始されたリポジトリに関連付けられているソフトウェア プロジェクトの開発またはテストとは無関係のその他のアクティビティ。 -In order to prevent violations of these limitations and abuse of GitHub Codespaces, GitHub may monitor your use of GitHub Codespaces. Misuse of GitHub Codespaces may result in termination of your access to Codespaces, restrictions in your ability to use GitHub Codespaces, or the disabling of repositories created to run Codespaces in a way that violates these Terms. +これらの制限の違反および GitHub Codespaces の乱用を防止するために、GitHub はお客様の GitHub Codespaces の使用を監視する場合があります。 GitHub Codespaces の不正使用により、Codespaces へのアクセスが終了したり、GitHub Codespaces を使用する能力が制限されたり、本条件に違反する方法で Codespaces を実行するために作成されたリポジトリが無効になったりする可能性があります。 -Codespaces allows you to load extensions from the Microsoft Visual Studio Marketplace (“Marketplace Extensions”) for use in your development environment, for example, to process the programming languages that your code is written in. Marketplace Extensions are licensed under their own separate terms of use as noted in the Visual Studio Marketplace, and the terms of use located at https://aka.ms/vsmarketplace-ToU. GitHub makes no warranties of any kind in relation to Marketplace Extensions and is not liable for actions of third-party authors of Marketplace Extensions that are granted access to Your Content. Codespaces also allows you to load software into your environment through devcontainer features. Such software is provided under the separate terms of use accompanying it. Your use of any third-party applications is at your sole risk. +Codespaces を使用すると、Microsoft Visual Studio Marketplace から拡張機能 (以下「Marketplace 拡張機能」といいます) を読み込んで、開発環境で使用することができます (たとえば、コードが記述されているプログラミング言語を処理する場合など)。 Marketplace 拡張機能は、Visual Studio Marketplace に記載されている独自の個別の使用条件と、https://aka.ms/vsmarketplace-ToU にある使用条件に基づいてライセンス供与されます。 GitHub は、Marketplace 拡張機能に関していかなる種類の保証も行わず、「お客様のコンテンツ」へのアクセスを許可された Marketplace 拡張機能の第三者作成者の行為について責任を負いません。 Codespaces では、devcontainer 機能を使用して環境にソフトウェアを読み込むこともできます。 このようなソフトウェアは、それに付随する個別の使用条件に基づいて提供されます。 第三者のアプリケーションの使用は、お客様ご自身の責任において行ってください。 -The generally available version of Codespaces is not currently available for U.S. government customers. U.S. government customers may continue to use the Codespaces Beta Preview under separate terms. See [Beta Preview terms](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews). +一般に利用可能なバージョンの Codespaces は、現在、米国政府のお客様にはご利用いただけません。 米国政府のお客様は、Codespaces ベータ プレビューを別の条件で引き続き使用することができます。 [ベータ プレビューの条件](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)を参照してください。 -## Connect -With GitHub Connect, you can share certain features and data between your GitHub Enterprise Server or GitHub AE instance and your GitHub Enterprise Cloud organization or enterprise account on GitHub.com. In order to enable GitHub Connect, you must have at least one (1) account on GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com, and one (1) licensed instance of GitHub Enterprise Server or GitHub AE. Your use of GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com through Connect is governed by the terms under which you license GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com. Use of Personal Data is governed by the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement). +## Connect +GitHub Connect を使って、GitHub.com 上で自分の GitHub Enterprise Server または GitHub AE Enterprise インスタンスと GitHub Enterprise Cloud のOrganization または enterprise アカウントの間で特定の機能とデータを共有できます。 GitHub Connect を有効にするには、GitHub Enterprise Cloud または GitHub.com に少なくとも 1 つのアカウントと、GitHub Enterprise Server または GitHub AE のライセンス インスタンスを 1 つ持っていなければなりません。 Connect を介した GitHub Enterprise Cloud または GitHub.com の使用には、お客様が GitHub Enterprise Cloud または GitHub.com のライセンスを供与する条件が適用されます。 個人データの使用には、「[GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)」が適用されます。 -## GitHub Copilot -GitHub Actions を使用すると、カスタム ソフトウェア開発ライフサイクル ワークフローを GitHub リポジトリに直接作成することができます。 +## GitHub Copilot +GitHub Copilot を利用するには、統合開発環境 (IDE) またはエディターに拡張機能をインストールする必要があります。 IDE またはエディターで GitHub Copilot 拡張機能を使って書いたコード (「**お客様のコード**」) は、GitHub.com にアップロードするまで、本契約上の「コンテンツ」ではありません。 -Actions は使用量ベースで請求されます。 +GitHub Copilot からお客様に返されるコード、関数およびその他のアウトプットは、「**Suggestions**」と呼ばれます。 GitHubは、Suggestions に関するいかなる権利も主張しません。お客様は、お客様のコードに含まれる Suggestions を含む、お客様のコードの所有権と責任を保持します。 -"許可される使用"__ +"許可される使用" -[Actions のドキュメント](/actions)には、コンピューティング量とストレージ量 (アカウント プランによって異なります)、Actions の分単位の使用状況を監視し、使用制限を設定する方法などの詳細が含まれています。 +お客様のコードには、GitHub [利用規定](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies)が適用されます。 例えば、GitHub.com 上の GitHub 利用規定で違法または禁止されているコンテンツを GitHub Copilot に促すことはできません。 _データ_ -GitHub Copilot (i) may, depending on your preferred telemetry settings, collect snippets of Your Code, and (ii) will collect additional usage information through the IDE or editor tied to your Account. This may include personal data, as referenced in the [GitHub Privacy Statement](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement). You can learn more about the collection and use of GitHub Copilot data in the [GitHub Copilot FAQ](https://github.com/features/copilot#faq-privacy). +GitHub Copilot は、(i) お客様が希望する遠隔測定設定に応じて、お客様のコードのスニペットを収集する場合があり、(ii) お客様のアカウントに関連付けられた IDE またはエディターを通じて追加の使用情報を収集します。 これには [GitHub のプライバシーに関する声明](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement)で言及されているように、個人データが含まれる場合があります。 GitHub Copilot データの収集と使用については、[GitHub Copilot FAQ](https://github.com/features/copilot#faq-privacy) で詳しく説明されています。 -## GitHub Enterprise Importer -Actions および Actions 製品またはサービスの要素は、「契約」、「[GitHub 利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)」、または [Actions ドキュメント](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration) に規定されている GitHub Actions サービスの制限に違反して使用することはできません。 +## GitHub Enterprise Importer +Importer は、GitHub プラットフォームにインポートする他のソースからデータをエクスポートするためのフレームワークです。 Importer は「現状のまま」提供されます。 -## npm -さらに、Action が自己ホスト型のランナーを使用しているかどうかに関係なく、Action は次の目的には使用しないでください。 +## npm +npm は、ソフトウェア パッケージをプライベートまたはパブリックにホストし、プロジェクトの依存関係としてパッケージを使用できるようにするソフトウェア パッケージ ホスティング サービスです。 npm は JavaScript エコシステムの記録のレジストリです。 npm パブリック レジストリは無料で使用できますが、プライベート パッケージを公開したり、チームを使用してプライベート パッケージを管理したりする場合は、お客様宛に請求されます。 [npm ドキュメント](https://docs.npmjs.com/)には、アカウント タイプの制限と、[プライベート パッケージ](https://docs.npmjs.com/about-private-packages)および[組織](https://docs.npmjs.com/organizations)の管理方法の詳細が記載されています。 npm レジストリの許容可能な使用については、[オープン ソースの条件](https://www.npmjs.com/policies/open-source-terms)で概説されています。 また、npm の [solo](https://www.npmjs.com/policies/solo-plan) と [org](https://www.npmjs.com/policies/orgs-plan) の両方のプランに補足の条件があります。 npm の利用には、npm [使用条件](https://www.npmjs.com/policies/terms)が適用されます。 -## パッケージ -GitHub Packages is a software package hosting service that allows you to host your software packages privately or publicly and use packages as dependencies in your projects. GitHub Packages is billed on a usage basis. The [Packages documentation](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages) includes details, including bandwidth and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Packages usage and set usage limits. Packages bandwidth usage is limited by the [GitHub Acceptable Use Polices](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). +## パッケージ +GitHub Packages は、ソフトウェア パッケージをプライベートまたはパブリックにホストし、プロジェクトの依存関係としてパッケージを使用できるようにするソフトウェア パッケージ ホスティング サービスです。 GitHub Packages は使用量ベースで請求されます。 [Packages のドキュメント](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages)には、帯域幅とストレージ量 (アカウント プランによって異なります)、Packages の分単位の使用状況を監視し、使用制限を設定する方法などの詳細が含まれています。 Packages の帯域幅使用量は「[GitHub 利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)」によって制限されます。 -## Pages +## Pages -Each Account comes with access to the [GitHub Pages static hosting service](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). GitHub Pages is intended to host static web pages, but primarily as a showcase for personal and organizational projects. +各アカウントには、[GitHub Pages の静的ホスティング サービス](/github/working-with-github-pages/about-github-pages)へのアクセス権があります。 GitHub Pages は静的な Web ページをホストするためのサービスですが、主に個人および組織のプロジェクトのためのショーケースの役割を担っています。 -GitHub Pages is not intended for or allowed to be used as a free web hosting service to run your online business, e-commerce site, or any other website that is primarily directed at either facilitating commercial transactions or providing commercial software as a service (SaaS). Some monetization efforts are permitted on Pages, such as donation buttons and crowdfunding links. +GitHub Pages は、オンライン ビジネス、e コマース サイト、主に商取引の円滑化または商用のサービスとしてのソフトウェア (SaaS) の提供のいずれかを目的とする、その他の Web サイトを運営するための無料の Web ホスティング サービスとしての使用を意図したものではなく、またそのような使用を許可するものでもありません。 Pages では、寄付のボタンやクラウドファンディングのリンクなど、収益化の行為が一部認められています。 _帯域幅および使用制限_ -GitHub Pages are subject to some specific bandwidth and usage limits, and may not be appropriate for some high-bandwidth uses. Please see our [GitHub Pages limits](/github/working-with-github-pages/about-github-pages) for more information. +GitHub Pages は、特定の帯域幅を対象とし、使用制限が適用されるため、一定以上の高帯域の利用には適していない場合があります。 詳細については、[GitHub Pages の制限](/github/working-with-github-pages/about-github-pages)を参照してください。 _禁止されている用途_ GitHub Pages は、契約、「GitHub [利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)」、または[Pages ドキュメント](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#guidelines-for-using-github-pages)に規定されている GitHub Pages サービスの制限に違反して使用することはできません。 -If you have questions about whether your use or intended use falls into these categories, please contact [GitHub Support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). GitHub reserves the right at all times to reclaim any GitHub subdomain without liability. +お客様の使用または使用目的がこれらのカテゴリに分類されるかどうかについてご質問がある場合は、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)までお問い合わせください。 GitHub はいつでも、責任を負うことなく GitHub の任意のサブドメインを回収する権利を常に留保します。 -## プレビュー +## プレビュー -Previews means software, online services and additional products and features provided for preview, evaluation, demonstration or trial purposes, or pre-release versions of those, such as alpha, beta, or early access. If your Agreement does not include terms and conditions that address Previews, then the following terms apply. GitHub grants a limited right to use a non-production instance of the Preview. Previews are provided “AS-IS”, “WITH ALL FAULTS” and “AS AVAILABLE”. GitHub may change or discontinue Previews at any time without notice. Any information we give you about a private Preview will be considered GitHub’s confidential information. If you choose to provide comments or suggestions about a Preview, we may use that feedback for any purpose without obligation of any kind. GitHub’s maximum liability is limited to direct damages up to US $5,000. GitHub has no obligation to defend, indemnify, or hold you harmless for claims brought by third parties arising from your use of Previews. +プレビューとは、下見、評価、デモ、試用などの目的のために提供されているソフトウェア、オンライン サービス、および追加の製品および機能、またはそれらのプレリリース版 (アルファ版、ベータ版、早期アクセス版など) を意味します。 契約にプレビューに関する条件が含まれていない場合は、次の条件が適用されます。 GitHub は、プレビュー版の非稼働インスタンスを使用する限定的な権利を付与します。 プレビューは、「現状有姿」、「瑕疵があってもそれらを含む状態で」、かつ「提供可能な状態で」提供されます。 GitHub は、随時予告なくプレビューを変更または中止することがあります。 プライベート プレビューに関して当社から提供された情報は、GitHub の機密情報と見なされます。 プレビューに関するコメントや提案を提供することをお客様が選択した場合、当社はいかなる種類の義務も負うことなく、そのフィードバックをいかなる目的にも使用することができます。 GitHub の責任は 5,000 米ドルまでの直接損害に制限されます。 GitHub は、お客様のプレビューの使用から生じる第三者による申し立てについて、お客様を防御、補償、または無害に保つ義務を負いません。 -## Sponsors プログラム +## Sponsors プログラム -これらの制限の違反および GitHub Actions の乱用を防止するために、GitHub はお客様の GitHub Actions の使用を監視する場合があります。 +GitHub Sponsors により、開発者コミュニティは、日々活用しているオープン ソース プロジェクトの設計、構築、維持に携わる人々や組織を、GitHub で直接、経済的に支援できます。 支援対象開発者になるには、[GitHub Sponsors プログラムの追加条件](/github/site-policy/github-sponsors-additional-terms)に同意しなければなりません。 -## SQL Server Images +## SQL Server Images -GitHub Actions の不正使用により、ジョブの終了、GitHub Actions の使用能力の制限、本条件に違反する方法で Actions を実行するために作成されたリポジトリの無効化、または場合によっては GitHub アカウントの停止または終了につながる可能性があります。 +お客様は、Linux ファイル用の Microsoft SQL Server Standard Edition コンテナー イメージ (以下「SQL Server Images」といいます) をダウンロードできます。 お客様の本ソフトウェアの使用権が終了した場合は、SQL Server Images をアンインストールしなければなりません。 また、マイクロソフトは、随時 SQL Server Images を無効にすることができます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md index e22b66e9b6..cbe003ec40 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md @@ -12,11 +12,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: bea0673f07e3acc48d0877d3319fce0be5737601 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556802' --- - GitHub をご利用いただきありがとうございます。 ご利用いただきありがとうございます。 GitHub にアクセスまたは使用する前に、本サービス条件をよくお読みください。 これは当社とユーザーの間の非常に重要な契約であるため、当社は努めて可能な限り明確にしました。 お客様の便宜のため、最初に本条件の拘束力のない要約を、次に法的条件の全文を示しています。 -## 概要 +## 概要 | セクション | 本セクションの内容 | | --- | --- | @@ -39,12 +44,12 @@ GitHub をご利用いただきありがとうございます。 ご利用いた | [Q. 本サービス条件の変更](#q-changes-to-these-terms) | 当社はこの契約を変更する場合がありますが、実質的な変更の 30 日前までにお客様に通知します。 | | [R. 雑則](#r-miscellaneous) | 当社の法選択を含む法的詳細については、このセクションを参照してください。 | -## GitHub のサービス条件 +## GitHub のサービス条件 発効日: 2020 年 11 月 16 日 -## A. 定義 -**要約:** * 当社は以下の基本的用語を契約全般で使用しており、用語には固有の意味があります。お客様は、当社が各用語を使用したときの意味を認識しておく必要があります。テストが行われるわけではありませんが、それでも有益な情報であることに変わりありません。* +## A. 定義 +**要約:** *当社は以下の基本的用語を契約全般で使用しており、用語には固有の意味があります。お客様は、当社が各用語を使用したときの意味を認識しておく必要があります。テストが行われるわけではありませんが、それでも有益な情報であることに変わりありません。* 1. 「アカウント」は、GitHub との法的関係を表します。 「個人アカウント」は、サービスにログインして使用する個々のユーザーに与えられた権限を意味し、GitHub のユーザー ID として機能します。 「組織アカウント」は、1 つの団体または 1 人以上のユーザーに関連付けることができる共有ワークスペースを意味し、複数のユーザーが一度に複数のプロジェクトにわたってコラボレーションすることができます。 個人アカウントは、組織アカウントの任意の数のメンバーになることができます。 2. 「契約」は、本書 (以下「サービス条件」または「条件」といいます) に記載または言及されるすべての表現、条件、通知および他のすべての運用規則、ポリシー ([github.com/site/privacy](https://github.com/site/privacy) に掲載された GitHub のプライバシーに関する声明を含む)、ならびに当社が Web サイトで随時公開する手順を総称したものです。 当社のサイト ポリシーの多くについては、[docs.github.com/categories/site-policy](/categories/site-policy) をご覧ください。 @@ -55,18 +60,18 @@ GitHub をご利用いただきありがとうございます。 ご利用いた 7. 「ユーザー」および「お客様」とは、Web サイトまたは本サービスにアクセスしたかサービスを使用している個人、会社、または組織を意味し、アカウントの一部に対するアクセスまたは使用を行ったり、アカウントの使用を指示して機能を実行します。 ユーザーは 13 歳以上でなければなりません。 事業向けおよび政府機関向けアカウントには特別な条件が適用されます ([セクション B(5):追加条件](#5-additional-terms)を参照)。 8. 「Web サイト」とは、[github.com](https://github.com/) に所在する GitHub の Web サイト、ならびに GitHub が Web サイトにおいて、または Web サイトを通じて提供するすべてのコンテンツ、サービス、および製品を意味します。 また、[education.github.com](https://education.github.com/) や [pages.github.com](https://pages.github.com/) など、GitHub が所有する github.com のサブドメインも意味します。 本条件は、[githubuniverse.com](https://githubuniverse.com/) など、GitHub の会議のホームページ、および [atom.io](https://atom.io/) などの製品 Web サイトにも適用されます。 時により、GitHub が所有する Web サイトでは別のまたは追加のサービス条件が適用される場合があります。 これらの追加条件と本契約の間で矛盾がある場合は、関連するページまたはサービスには具体的な条件が適用されます。 -## B. アカウント利用規約 +## B. アカウント利用規約 **要約:** *個人アカウントと組織アカウントの管理方法は異なります。個人アカウントの場合は自分のアカウントを作成する必要があり、年齢は 13 歳以上、有効な電子メール アドレスを指定する必要があり、保有できる無料アカウントは 1 つのみです。お客様は、自分のアカウントおよびアカウントにサインイン中またはアカウントの使用中に発生した出来事に一切の責任を負います。アカウントを保護することもお客様の責任です。* -### 1.アカウント管理 +### 1.アカウント管理 - ユーザー 本条件に従い、お客様は、個人アカウントおよびその中のコンテンツに対する最終的な管理権を保持します。 - 組織アカウント。 本条件に基づいて作成された組織アカウントの「所有者」は、その組織アカウントおよびその中のコンテンツに対する最終的な管理権を保持します。 本サービス内で、所有者は組織アカウントのデータとプログラムへのユーザー アクセスを管理できます。 組織アカウントには複数の所有者を含めることができますが、組織アカウントの所有者として少なくとも 1 つの個人アカウントを指定する必要があります。 本条件に基づきお客様が組織アカウントの所有者である場合、当社は、組織アカウントにおいてまたは組織アカウントを通じて実行される行為にお客様が責任を負うものと見なします。 -### 2.必須情報 +### 2.必須情報 お客様は、サインアップ プロセスを完了するために有効な電子メール アドレスを提供する必要があります。 お客様が法人の代わりに本条件に同意する場合を除き (法人に関する詳細が必要になります)、あるいは[有料アカウント](#k-payment)を選択する場合 (請求目的のために追加の情報が必要になります) は、実名など、要求される情報はオプションです。 -### 3.アカウントの要件 +### 3.アカウントの要件 GitHub のサービスの個人アカウントには簡単な規則がいくつかあります。 - お客様は人としてアカウントを作成する必要があります。 「ボット」またはその他の自動化手法で登録されたアカウントは許可されていません。 当社では、マシン アカウントを許可しません。 - マシン アカウントは、アカウントのために利用条件に同意し、有効な電子メール アドレスを提供し、その行動に責任を負う個人によって開設されます。 マシン アカウントは、自動化されたタスクを実行するためだけに使用されます。 複数のユーザーがマシン アカウントのアクションを指示できますが、アカウントの所有者はマシンのアクションに対して最終的な責任を負います。 お客様は、無料個人アカウントの他に無料マシン アカウントを 1 つだけ維持できます。 @@ -75,70 +80,70 @@ GitHub のサービスの個人アカウントには簡単な規則がいくつ - ログインは 1 人のユーザーのみが使用できます。つまり、1 つのアカウントは複数のユーザーと共有することはできません。 有料組織アカウントは、サブスクリプションで許可された数の個人アカウントにのみアクセスを提供できます。 - お客様は、米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反して GitHub を使用することはできません。 お客様は、お客様が[特別指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) または米国政府機関が管理する同様の資格停止または取引禁止となった当事者の禁止の対象となる人物であったりその代理として活動している場合は、GitHub を使用することはできません。 GitHub は、米国政府の承認に従い、特定の制裁対象の国および地域の住民に一定の GitHub サービスへのアクセスを許可する場合があります。 詳細については、[輸出管理ポリシー](/articles/github-and-export-controls)をご覧ください。 -### 4.アカウントのセキュリティ +### 4.アカウントのセキュリティ お客様は、サービスの利用時にアカウントを保護する責任を負います。 当社は、2 要素認証などのツールを提供して、アカウントの保護を支援しますが、アカウントのコンテンツおよびそのセキュリティはお客様が責任を負うものとします。 - お客様は、掲載したすべてのコンテンツと、お客様のアカウントを使用して行われたすべての行為について責任を負うものとします (そのコンテンツが、お客様のアカウントを使用して他者によって掲載された場合でも)。 - お客様のアカウントとパスワードのセキュリティ維持については、お客様が責任を負うものとします。 GitHub は、お客様がこのセキュリティ義務を遵守しなかったことによるいかなる損失または損害についても責任を負うことはできず、責任を負いません。 - お客様は、お客様のパスワードまたはアカウントの不正使用を含む、お客様のアカウントを通じたサービスの不正使用またはアクセスに気付いた場合、速やかに[GitHub に通知する](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)ものとします。 -### 5.追加条件 +### 5.追加条件 状況によっては、お客様による GitHub の使用に第三者の使用条件が適用される場合があります。 たとえば、お客様は、GitHub 上で独自の使用条件またはライセンス契約を持つ組織のメンバーである可能性があります。お客様は、GitHub と統合するアプリケーションをダウンロードすることができます。あるいは、お客様は、GitHub を使用して別のサービスに対する認証を行うことができます。 本使用条件はお客様と当社の完全な合意ですが、他の当事者の使用条件がお客様との関係に適用されます。 お客様が政府ユーザーである場合、または政府の立場で GitHub サービスにアクセスまたは使用する場合、[GitHub のサービス条件の政府修正条項](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-u-s-federal-government-users/)が適用され、お客様はその条項に同意するものとします。 GitHub Enterprise Cloud の契約をしている場合、[Enterprise Cloud Addendum](/articles/github-enterprise-cloud-addendum/) が適用され、お客様はその規定に同意するものとします。 -## C. "許可される使用" +## C. "許可される使用" **要約:** *GitHub は、世界各国からの参加のあるさまざまな共同プロジェクトをホストしており、そのコラボレーションは、ユーザーが誠実に協力できた場合にのみ成立します。お客様は、本サービスを使用する場合、投稿するコンテンツ、サービスでの行為、およびその他の制限を含む、このセクションの使用条件に従わなければなりません。要約すれば、お互いのことを思いやりましょう、ということです。* お客様による Web サイトおよび本サービスの使用は、著作権法、商標法、輸出管理法や制裁法、または管轄区域の規制を含む適用法に違反してはなりません。 お客様は、本サービスを利用するにあたり、法令およびすべての適用される規制を遵守する責任を負います。 お客様は、いかなる場合でも [利用規約](/articles/github-acceptable-use-policies)および [GitHub のコミュニティ ガイドライン](/articles/github-community-guidelines) に違反しないことに同意するものとします。 -## D. ユーザー生成コンテンツ +## D. ユーザー生成コンテンツ **要約:** *お客様は、作成するコンテンツを所有しますが、投稿するコンテンツを表示して共有できるように、コンテンツに対する一定の権利を当社に許可するものとします。お客様は引き続きコンテンツを管理し、その責任を負いますが、当社に付与する権利はサービスを提供するために必要な権利に制限されます。当社は、必要に応じて、コンテンツを削除したりアカウントを閉じたりする権利を有します。* -### 1.ユーザー生成コンテンツに対する責任 +### 1.ユーザー生成コンテンツに対する責任 お客様は、本サービスの使用中にユーザー生成コンテンツを作成またはアップロードすることができます。 お客様は、ユーザー生成コンテンツの形式にかかわらず、本サービスを通じて投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で利用可能にしたユーザー生成コンテンツの内容、およびそのコンテンツに起因するあらゆる損害についてについて、単独で責任を負うものとします。 当社 は、お客様のいかなるユーザー生成コンテンツの公開表示または不正使用についても責任を負いません。 -### 2.GitHub はコンテンツを削除できる +### 2.GitHub はコンテンツを削除できる 当社は、[GitHub の何らかの使用条件またはポリシー](/github/site-policy)に違反すると当社が独自の裁量で判断したユーザー生成コンテンツを拒否または削除する権利を有します。 GitHub Mobile に表示されたユーザー生成コンテンツは、モバイル アプリ ストアの追加条件が適用されます。 -### 3.コンテンツの所有権、投稿権、ライセンスの付与 +### 3.コンテンツの所有権、投稿権、ライセンスの付与 お客様は、お客様のコンテンツの所有者であり、お客様が責任を負うものとします。 お客様が自分で作成していないものを掲示する場合、またはその権利を所有していない場合、お客様は、投稿したすべてのコンテンツに責任を負うこと、投稿する権利を有するコンテンツのみを提出すること、および投稿するコンテンツに関する第三者のライセンスを遵守することに同意するものとします。 お客様は、お客様のコンテンツについて所有権と責任を保持しているため、セクション D.4 ～ D.7 に記載される特定の法的許可を当社およびその他の GitHub ユーザーに付与する必要があります。 このようなライセンス付与はお客様のコンテンツに適用されます。 お客様が、当社がサービスを実行するために必要な権限を GitHub に付与するライセンスが既に付属しているコンテンツをアップロードする場合、追加のライセンスは必要ありません。 お客様は、セクション D.4 ～ D.7 において付与された権利に対して支払を一切受け取らないことを了解するものとします。 お客様が当社に付与するライセンスは、他のユーザーがフォークしている場合を除き、お客様のコンテンツを当社のサーバーから削除するときに終了します。 -### 4.当社へのライセンス付与 +### 4.当社へのライセンス付与 当社は、お客様のコンテンツのホスト、公開、共有などを行うための法的権利が必要です。 お客様は、当社およびその法定相続人に対し、お客様のコンテンツを保存、アーカイブ、解析、および表示し、付随的なコピーを作成する権利を、本サービスの提供に必要な場合にのみ (時間の経過に伴うサービスの改善を含む) 許諾します。 このライセンスには、お客様のコンテンツを当社のデータベースにコピーし、バックアップを作成する権利、お客様のコンテンツを当社およびその他のユーザーに表示する権利、お客様のコンテンツを解析して検索インデックスにするか、当社のサーバー上で分析する権利、音楽やビデオなどの場合に備えてお客様のコンテンツを実行する権利が含まれます。 このライセンスは、GitHub にお客様のコンテンツを販売する権利を付与するものではありません。 また、GitHub は、お客様のコンテンツをアーカイブする権利の一部として、[GitHub Arctic Code Vault および GitHub Archive Program](https://archiveprogram.github.com/) に関連して、当社のパートナーがお客様のコンテンツをパブリック リポジトリに保存およびアーカイブすることを許可する場合がある場合を除き、GitHub にサービスの提供外でお客様のコンテンツを配布または使用する権利を付与するものではありません。 -### 5.他のユーザーへのライセンス付与 +### 5.他のユーザーへのライセンス付与 イシュー、コメント、他のユーザーのリポジトリへの投稿など、お客様が公に投稿したユーザー生成コンテンツは、他のユーザーが閲覧することができます。 リポジトリをパブリックに表示するように設定することにより、お客様は、他者がお客様のリポジトリを表示および「フォークする」ことを許可することに同意するものとします (これは、他者がお客様のリポジトリから自らが管理するリポジトリに独自のコピーを作成できるということです)。 お客様が自分のページおよびリポジトリを一般公開するように設定した場合、お客様は、GitHub の各ユーザーに対し、GitHub サービスを通じてお客様のコンテンツを使用、表示、および実行し、GitHub の機能 (フォーク など) を通じて許可される GitHub 上でのみお客様のコンテンツを複製するための非独占的かつ世界的なライセンスを付与します。 お客様は、お客様が[ライセンスを採用する](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository)場合、さらなる権利を付与することができます。 お客様が作成または所有していないお客様のコンテンツをアップロードする場合、お客様は、アップロードするお客様のコンテンツが、外部ユーザーにこれらのアクセス許可を付与する条件に基づいてライセンスされていることを確認する責任があります。 -### 6.リポジトリ ライセンスの下での投稿 +### 6.リポジトリ ライセンスの下での投稿 お客様は、ライセンスの通知を含むリポジトリにコンテンツを追加するたびに、同じ条件に基づいてそのコンテンツにライセンスを付与し、それらの条件に基づいてそのコンテンツをライセンスする権利を有することに同意するものとします。 お客様が、投稿者ライセンス契約など、異なる使用条件に基づいてそのコンテンツをライセンスする個別の契約を結んでいる場合は、その契約が優先されます。 これは既に見た仕組みではありませんか? そのとおりです。 これは、オープン ソース コミュニティで標準として広く受け入れられています。一般には、簡潔に「インバウンド=アウトバウンド」といわれます。 明確にしただけです。 -### 7.著作者人格権 +### 7.著作者人格権 お客様は、本サービスのいずれかの部分にアップロード、公開、または提出するお客様のコンテンツに対するすべての著作者人格権 (整合性および帰属の権利を含む) を留保します。 ただし、お客様はこれらの権利を放棄し、当社がセクション D で付与された権利を合理的に行使できるようにするために、当社に対してこれらの権利を主張しないことに同意するものとします。 本契約が適用法により履行可能な範囲において、お客様は、GitHub に対し、帰属表示なしでお客様のコンテンツを使用し、Web サイトを表示しサービスを提供するために必要に応じてお客様のコンテンツを合理的に適応させるために必要な権利を付与します。 -## E. プライベート リポジトリ +## E. プライベート リポジトリ **要約:** *当社は、プライベート リポジトリのコンテンツを機密情報として取り扱い、コンテンツが法令に違反していると確信する理由がある場合、サポート案件についてリポジトリ所有者を支援するため、サービスの整合性を維持するため、法的義務を遵守するため、またはお客様の同意を得て、セキュリティ上の目的により、プライバシーに関する声明の規定に従ってのみアクセスします。* -### 1.プライベート リポジトリの管理 +### 1.プライベート リポジトリの管理 一部のアカウントにはプライベート リポジトリがあり、ユーザーがコンテンツへのアクセスを制御できるようにしています。 -### 2.プライベート リポジトリの秘密保持 +### 2.プライベート リポジトリの秘密保持 GitHub は、プライベート リポジトリにあるコンテンツをお客様の機密情報と見なします。 GitHub は、当社が同様の性質の当社独自の機密情報を保護する場合と同じ方法でいかなる場合も妥当な程度の注意を払い、プライベート リポジトのコンテンツを不正な使用、アクセスもしくは開示から保護します。 -### 3.アクセス +### 3.アクセス GitHub の担当者は、[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents)に記載されている状況でのみ、お客様のプライベート リポジトリのコンテンツにアクセスできます。 お客様は、プライベート リポジトリへの追加アクセスを有効にすることを選択できます。 以下に例を示します。 @@ -148,24 +153,24 @@ GitHub の担当者は、[プライバシーに関する声明](/github/site-pol GitHub は、[法的開示のため](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure)、当社の法的義務を遵守するため、または法律に基づく要件に拘束される場合、自動スキャンのため、またはセキュリティ上の脅威またはその他のセキュリティに対するリスクに対応する場合を除き、プライベート リポジトリ コンテンツへのアクセスに関する通知を行います。 -## F. 著作権侵害と DMCA ポリシー +## F. 著作権侵害と DMCA ポリシー 当社の Web サイト上のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、[デジタル ミレニアム著作権法ポリシー](/articles/dmca-takedown-policy/)に従って当社にご連絡ください。 お客様が著作権者で、GitHub 上のコンテンツがお客様の権利を侵害していると思われる場合は、violates your rights, please contact us via [当社の便利な DMCA フォーム](https://github.com/contact/dmca)を使用するか、copyright@github.com に電子メール送信することにより、当社にご連絡ください。 虚偽または根拠のない削除通知の送信は法的責任を伴う場合があります。 削除通知を送信する前に、公正使用や許諾使用などの法的使用を考慮する必要があります。 当社は、このポリシーの[侵害行為を繰り返す](/articles/dmca-takedown-policy/#e-repeated-infringement)アカウントを終了させます。 -## G. 知的財産に関する通知 +## G. 知的財産に関する通知 **要約:** *当社は、サービスおよびすべてのコンテンツを所有します。当社のコンテンツを使用するために、当社はお客様にコンテンツの特定の権利を付与しますが、お客様は当社が許可した方法でのみコンテンツを使用できます。* -### 1.コンテンツに対する GitHub の権利 +### 1.コンテンツに対する GitHub の権利 GitHub および当社のライセンサー、ベンダー、代理人、および/または当社のコンテンツ プロバイダーは、Web サイトおよびサービスに関連するすべての知的財産権の所有権を保持します。 当社は、本契約に基づきまたは法によりお客様に明示して付与されていないすべての権利を留保します。 Web サイトおよびサービスの外観および操作性は次のとおりです: Copyright © GitHub, Inc. All rights reserved. お客様は、GitHub からの書面による明示的な許可なしに、HTML/CSS、Javascript、あるいはビジュアル デザインの要素または概念のいかなる部分も複製、コピー、または再利用することはできません。 -### 2.GitHub の商標およびロゴ +### 2.GitHub の商標およびロゴ お客様が GitHub の商標の使用を希望する場合、お客様は、GitHub のロゴ ページ:https://github.com/logos) に記載されているものを含め、GitHub のすべての商標ガイドラインに従わなければなりません。 -### 3.GitHub へのライセンスのポリシー +### 3.GitHub へのライセンスのポリシー 本契約は、[クリエイティブ コモンズ ゼロ ライセンス](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の下でライセンスされています。 詳細については、[サイト ポリシー リポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 -## H. API 規約 +## H. API 規約 **要約:** *お客様は、GitHub にアクセスする第三者の製品を通じた API の使用を含む、GitHub の API (アプリケーション プロバイダー インターフェイス) を使用する場合、本サービス条件およびこのセクション H に同意するものとします。* API を通じた不正使用または GitHub に対する必要以上に頻繁な要求は、アカウントの API へのアクセスの一時的または恒久的な停止になる場合があります。 GitHub は、独自の裁量で、API の不正使用または過度の使用を判断します。 当社は、停止する前に当然お客様への通知を試みます。 @@ -178,19 +183,19 @@ GitHub API のすべての使用には、本サービス条件および [GitHub GitHub は、ハイスループット アクセスを必要とするか、アクセスして GitHub のサービスの再販を行うユーザーに対して、サブスクリプションベースの API へのアクセスを提供する場合があります。 -## I. GitHub の追加の製品使用条件 +## I. GitHub の追加の製品使用条件 **要約:** *お客様は、GitHub のさまざまな機能および製品固有の契約条件に従う必要があり、本契約に同意する場合は追加の製品使用条件にも同意するものとします。* 本サービスの一部の機能には、GitHub の追加の製品使用条件に規定されている当該機能または製品固有の追加条件が適用される場合があります。 本サービスにアクセスまたは使用することにより、お客様は、[GitHub の追加の製品使用条件](/github/site-policy/github-additional-product-terms)にも同意するものとします。 -## J. ベータ プレビュー +## J. ベータ プレビュー **要約:** *ベータ プレビューはサポートされていない可能性があり、予告なしにいつでも変更される可能性があります。お客様は、これらのプログラムを通じて機密情報を受け取る場合があり、プログラムがプライベートなものである間は機密を保持する必要があります。ベータ プレビューの改善のためお客様のフィードバックをお待ちしています。* -### 1.変更の対象 +### 1.変更の対象 ベータ プレビューはサポートされていない可能性があり、予告なしにいつでも変更される可能性があります。 また、ベータ プレビューは、本サービスがこれまでおよび現在受けているものと同じセキュリティ対策および監査の対象にはなりません。 **ベータ プレビューを使用することにより、お客様は、自己の責任において使用することになります。** -### 2.秘密保持 +### 2.秘密保持 ベータ プレビューのユーザーとして、他で入手できない特殊な情報にアクセスできる場合があります。 この情報は機密性が高いため、お客様に情報の機密を保持していただくことが当社にとって重要です。 @@ -198,74 +203,74 @@ GitHub は、ハイスループット アクセスを必要とするか、アク **例外** 秘密情報には以下の情報は含まれません。(a) お客様の行動や怠慢によらずに本契約に違反することなく公知となった情報 (プライベート ベータ プレビューが公開ベータ プレビューになった場合など)、(b) 当社がお客様に開示する前にお客様が知っていた情報、(c) 当社やいかなる第三者の機密保持の義務にも違反せず、お客様が独自に開発した情報、または (d) GitHub から許可を得て開示された情報。 お客様は、法令により禁止されている場合を除き、GitHub が合理的な書面による事前通知により異議を唱えることを条件に、法の運用に従って機密情報の開示を義務付けられた場合、本契約の条件に違反しないものとします。 -### 3.フィードバック +### 3.フィードバック 当社は常に製品およびサービスの改善に努めており、ベータ プレビュー ユーザーであるお客様からのフィードバックは多いに役立ちます。 お客様が、当社製品またはサービスに関するアイデア、ノウハウ、アルゴリズム、コードのコントリビューション、提案、拡張要求、推奨その他フィードバック (以下総称して「フィードバック」といいます) を本プログラムを通じて当社に提供することを選択した場合、お客様は、フィードバックを当社の製品、サービス、およびドキュメントで実装、使用、変更したり、商業的に活用または組み込んだりするためのロイヤリティフリーで全額払い込み、世界的規模、譲渡可能、サブライセンス可能、取消不可能で永続的なライセンスを GitHub に付与することをを了解し、これに同意するものとします。 -## K. 支払 +## K. 支払 **要約:** *GitHub の使用に関連付けられた料金については、お客様が責任を負うものとします。当社は、これらの料金をお客様に明確かつ正確に通知する責任を負い、価格が変更される場合は十分に時間的に余裕を持ってお知らせします。* -### 1.価格設定 +### 1.価格設定 当社の価格設定と支払条件については、[github.com/pricing](https://github.com/pricing) をご覧ください。 お客様がサブスクリプション価格に同意した場合、この価格が支払期間中のお客様の価格となりますが、価格は支払期間の終了時に変更されることがあります。 -### 2.アップグレード、ダウングレード、および変更 +### 2.アップグレード、ダウングレード、および変更 - 当社は、お客様が無料プランから有料プランにアップグレードした場合は直ちにお客様に請求を行います。 - 月次請求プランから年次請求プランに変更する場合、GitHub は、次の月次請求日に 1 年分の請求を行います。 - 上位のサービス レベルにアップグレードする場合、直ちにアップグレードしたプランに対する請求を行います。 - サービス レベルは、[プラン オプションを選択する](https://github.com/pricing)ことにより、または[請求の設定](https://github.com/settings/billing)に移動することによりいつでも変更できます。 お客様がアカウントをダウングレードすることを選択した場合、お客様のアカウントのコンテンツ、機能、または容量にアクセスできなくなる場合があります。 このコンテンツのコピーを取得する方法については、[解約](#l-cancellation-and-termination)に関するセクションをご覧ください。 -### 3.請求スケジュール、返金なし +### 3.請求スケジュール、返金なし **プランに基づく支払い** 月払いまたは年払いプランの場合、サービスはそれぞれ月単位または年単位で事前に請求され、返金はできません。 サービスの一部月分の払い戻しやクレジット、ダウングレードの払い戻し、またはオープン アカウントを使用した未使用の月の払い戻しはありません。ただし、サービスは有料の請求期間の間、アクティブなままになります。 全員を平等に扱うために、例外は認めません。 **使用量に基づく支払** 一部のサービス機能は、お客様の使用状況に基づいて請求されます。 これらのサービス機能の数量は限られており、追加料金なしで期間限定でプランに含まれる場合があります。 お客様が、プランに含まれる数量を超えて有料のサービス機能を購入することを選択した場合は、お客様が、前月の実際の使用量に基づいてそれらのサービス機能の料金を支払います。 これらの購入に対する毎月の支払いは、定期的に延滞金で請求されます。 詳細については、[GitHub の追加の製品使用条件](/github/site-policy/github-additional-product-terms)を参照してください。 **請求** 請求対象ユーザーの場合、お客様は、いかなる種類の控除または相殺もなしに、料金を全額、前払いで米ドルで支払うことに同意するものとします。 お客様は、GitHub の請求書の日付から 30 日以内に料金を支払わなければなりません。 本契約に基づいて支払われる金額は、本契約に別段の記載がある場合を除き、返金できません。 ユーザーが料金を期限内に支払わなかった場合、GitHub は、法律または衡平法でその他の措置を講じることに加えて、(i) 支払期日を過ぎた金額に対して月額 1.0% または法律で認められている最高金利のいずれか低い方で利息を請求し、すべての回収費用を請求し、(ii) 該当する注文書を終了する権利を留保します。 ユーザーは、本契約に関連して課せられる、または支払われるべきすべての税金、料金、関税、および政府による評価 (GitHub の純利益に基づく税金を除く) について単独で責任を負います。 -### 4.リセラー契約 +### 4.リセラー契約 本条件に同意することにより、お客様は、当社がファイル上のクレジット カード、PayPal アカウント、またはお客様が GitHub に許可したその他の承認された支払い方法で料金を請求することを許可するものとします。 -### 5.支払いの責任 +### 5.支払いの責任 税を含む「サービス」の利用に関連するすべての料金は、お客様の責任となります。 本サービスを使用することにより、お客様は、本サービスの使用に関連して発生した料金を GitHub に支払うことに同意するものとします。 異議がある場合は、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)までお問い合わせください。 お客様は、有料アカウントに対する有効な支払い方法を当社に提供する責任を負います。 無料アカウントは、支払情報を提供する必要はありません。 -## L. 解約および終了 +## L. 解約および終了 **要約:** *お客様はアカウントをいつでも解約できます。お客様が解約する場合、当社はお客様の情報を責任を持って取り扱います。* -### 1.アカウントの解約 +### 1.アカウントの解約 GitHub のアカウントを適切に解約することはお客様の責任です。 お客様は、画面上部のグローバル ナビゲーション バーの [設定] に移動して[アカウントをいつでも解約する](/articles/how-do-i-cancel-my-account/)ことができます。 [アカウント] 画面には、簡素で質問のない解約リンクが表示されます。 当社は、電子メールまたは電話による要求に応じてアカウントを解約することはできません。 -### 2.解約の結果 +### 2.解約の結果 当社は、当社の法的義務の遵守、紛争の解決、および GitHub の契約の履行のために、必要に応じてお客様の情報を保持して使用しますが、法的要件がない限り、当社は解約または終了後 90 日以内にお客様の完全なプロファイルおよびリポジトリのコンテンツを削除します (ただし、一部の情報は暗号化されたバックアップに残る場合があります)。 この情報は、お客様のアカウントが解約された後に復元できません。 当社は、お客様が他のユーザーのリポジトリに投稿したコンテンツ、または他のユーザーがフォークしたコンテンツを削除しません。 要求に応じて、当社は、アカウントの解約、終了、またはダウングレード後、合法的で侵害のないアカウントのコンテンツのコピーをアカウント所有者に提供するために合理的な努力を尽くします。 お客様は、この要求を解約、終了、またはダウングレードから 90 日以内に行う必要があります。 -### 3.GitHub が終了とする可能性 +### 3.GitHub が終了とする可能性 GitHub はいつでも、理由および通知の有無にかかわらず、即時に、Web サイトのすべてまたは一部へのアクセスを停止または終了する権利を有します。 GitHub は、任意の理由で随時、サービスを一切拒否する権利を留保します。 -### 4.規定の存続 -その性質上、終了後も存続すべき本契約のすべての条項は終了後も*存続します*。これには、所有権条項、保証の否認、免責、および責任の制限が含まれますが、これらに限定されません。 +### 4.規定の存続 +その性質上、終了後も存続すべき本契約のすべての条項は終了後も *存続します*。これには、所有権条項、保証の否認、免責、および責任の制限が含まれますが、これらに限定されません。 -## M. GitHub との連絡 +## M. GitHub との連絡 **要約:** *お客様との連絡は、電子メールと他の電子的手段のみを使用して行います。* -### 1.必要な電子通信 +### 1.必要な電子通信 契約上の目的のために、お客様は、(1) 提出した電子メール アドレスまたは本サービスを介して電子形式で連絡を受信することに同意するものとします。(2) 当社が電子的に提供するすべてのサービス条件、契約、通知、開示、およびその他の連絡が、紙の上であればそれらの連絡が満たす法的要件を満たすことに同意するものとします。 本条は、お客様の放棄不能な権利には影響しません。 -### 2.GitHub への法的通知は書面で行わなければなりません +### 2.GitHub への法的通知は書面で行わなければなりません 電子メールまたは GitHub サポートのメッセージング システムを介して行われた連絡は、契約または法律または規制によって GitHub への通知が要求されるいかなる状況においても、GitHub、その役員、従業員、代理人、または代表者への法的通知を構成するものではありません。 GitHub への法的通知は書面で行い、[GitHub の法的代理人に送達](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests)しなければなりません。 -### 3.電話サポートなし +### 3.電話サポートなし GitHub は、サポートを、電子メール、稼働している電子通信、および電子メッセージを通じてのみ提供します。 当社は電話サポートを提供しません。 -## N. 保証の免責 +## N. 保証の免責 **要約:** *当社は、本サービスを現状有姿で提供し、本サービスに関する約束または保証を一切行いません。このセクションを注意深くお読みください。何を期待できるかについて理解できます。* GitHub は、いかなる種類の保証もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な状態で」 Web サイトおよび本サービスを提供します。 これを制限することなく、当社は、商品性、特定目的への適合性、権原、セキュリティ、正確性、および非侵害性の保証を含むがこれに限定されない、Web サイトおよび本サービスに関するすべての保証を、明示的、黙示的、または法定かを問わず、明示的に否認します。 GitHub は、本サービスがお客様の要件を満たすこと、本サービスが中断されないこと、タイムリーであること、安全であること、またはエラーがないこと。本サービスを通じて提供される情報が正確、信頼性、または正確であること。欠陥やエラーが修正されること。本サービスが特定の時間または場所で利用可能であること。または、本サービスにウイルスまたはその他の有害なコンポーネントが含まれていないことを保証しません。 お客様は、本サービスから取得したファイル、情報、コンテンツ、またはその他のマテリアルのお客様のダウンロードまたは使用に起因する損失のリスクについて、全責任を負うものとします。 -## O. 責任の制限 +## O. 責任の制限 **要約:** *当社は、本サービスの使用または使用不能により、もしくは本契約に基づいて生じる損害または損失について責任を負いません。このセクションを注意深くお読みください。お客様に対する当社の責任は制限されています。* お客様は、次のことから生じる、利益、使用、のれん、またはデータの喪失、あるいは偶発的、間接的、特別、結果的、または懲罰的な損害について、当社がお客様または第三者に対して責任を負わないことを理解し、これに同意するものとします。 @@ -281,36 +286,36 @@ GitHub は、本サービスがお客様の要件を満たすこと、本サー かかる損害の可能性について通知されているかどうかにかかわらず、本契約に定める救済措置がその本質的な目的を達成できなかった場合であっても、当社の責任は制限されます。 当社は、その合理的な管理の及ばない事由による不履行または遅延に対して責任を負わないものとします。 -## P. 免責および補償 +## P. 免責および補償 **要約:** *お客様は本サービスの使用に関する責任を負います。お客様が他の人に害を与えたり、他の人と口論になった場合、当社は関与しません。* お客様と 1 人以上のユーザーとの間で紛争が起きた場合、お客様は、かかる紛争に起因または関連する、既知および未知のあらゆる種類および性質のあらゆる申し立て、要求、および損害 (実際の損害および結果的損害) から GitHub を解放することに同意するものとします。 お客様は、GitHub が次のことを行うことを条件として、お客様による Web サイトおよび本サービスの使用から生じるあらゆる申し立て、責任、および費用 (弁護士費用を含む) から、当社を補償し、当社を弁護し、当社を無害に保つことに同意するものとします。これには本契約に対する違反が含まれますが、それに限定されません。(1) 申し立て、要求、訴訟、または司法手続きについて速やかに書面による通知を行うこと、(2) 申し立て、要求、訴訟、または司法手続きの防御および和解について一切の決定権をお客様に付与すること (ただし、和解によって GitHub のすべての責任が無条件に解放されない限り、申し立て、要求、訴訟、または司法手続きを解決することはできない場合)、および (3) お客様の費用負担により、すべての合理的な支援をお客様に提供すること。 -## Q. 本条項の変更 +## Q. 本条項の変更 **要約:** *当社の条件の重要な変更はユーザーに通知されることを希望しますが、それほど重要でない変更もあり、誤字を修正するたびにお客様にご面倒をかけたくありません。当社は、本契約を修正するときには、重要な変更をユーザーに通知し、お客様が時間をかけて調整できるようにします。* 当社は、独自の裁量で、本サービス条件をいつでも修正する権利を留保し、かかる修正が行われる場合は本サービス条件を更新します。 当社は、変更が有効になる少なくとも 30 日前に、価格の引き上げなど、本契約の重大な変更について、Web サイトに通知を掲載するか、お客様の GitHub アカウントで指定されたプライマリ電子メール アドレスに電子メールを送信することにより、ユーザーに通知します。 お客様が 30 日後に本サービスを継続して使用した場合、お客様は本契約の改訂に同意したものと見なされます。 その他の変更については、お客様が Web サイトを継続して使用した場合、お客様は本サービス条件の改訂に同意したものと見なされます。 お客様は、当社の[サイト ポリシー](https://github.com/github/site-policy) リポジトリで本条件に対するすべての変更を確認できます。 当社は、通知の有無にかかわらず、いつでも、Web サイト (またはその一部) を一時的または恒久的に変更または中止する権利を留保します。 -## R. 雑則 +## R. 雑則 -### 1.準拠法 +### 1.準拠法 適用法が別途規定する場合を除き、お客様と GitHub 間の本契約、および Web サイトあるいは本サービスへのアクセスまたは使用には、抵触法の規定にかかわらず、アメリカ合衆国憲法およびカリフォルニア州法が適用されます。 お客様と GitHub は、カリフォルニア州サンフランシスコ市郡にある裁判所が専属的管轄権を持ち、同地を裁判地とすることに同意するものとします。 -### 2.譲渡不可 +### 2.譲渡不可 GitHub は、お客様の同意の有無にかかわらず、いつでも、セクション D.4 のライセンス付与を含む、本サービス条件および/または [GitHub のプライバシーに関する声明](https://github.com/site/privacy) の全部または一部を、任意の個人または団体に譲渡または委任することができます。 お客様は、当社の書面による事前の合意なしに、「サービス条件」または「プライバシーに関する声明」に基づく権利または義務を譲渡または委任することはできず、お客様による無許可の譲渡および委任は無効となります。 -### 3.セクションの見出しと要約 +### 3.セクションの見出しと要約 本契約全体を通じて各セクションにはタイトルと、契約条件に続く要約が含まれています。 これらのセクションのタイトルおよび概要に法的拘束力はありません。 -### 4.可分性、権利の不放棄、および存続 +### 4.可分性、権利の不放棄、および存続 本契約の一部の条項が無効または履行不能と判断された場合、本契約のその部分は、当事者の当初の意図を反映したものと解釈されます。 その他の部分は完全な効力と強制力を保持します。 GitHub が本契約の条項を履行しなかった場合でも、当該条項の履行に対する当社の権利の放棄とは見なされないものとします。 本契約に基づく当社の権利は、本契約の終了後も存続します。 -### 5.修正、完全なる合意 +### 5.修正、完全なる合意 本契約は、GitHub の権限のある代表者が署名した書面による修正、または GitHub が[セクション Q. 条項の変更](#q-changes-to-these-terms)に従って改訂版を掲示することによってのみ変更することができます。 本サービス条件は、GitHub のプライバシーに関する声明と併せ、お客様と当社の間の合意の完全かつ排他的な声明を表します。 本契約は、口頭または書面による提案または事前の合意、および秘密保持契約を含む、本規約の事項に関連するお客様と GitHub 間のその他のやり取りに優先します。 -### 6.お問い合わせ +### 6.お問い合わせ サービス条件についてご質問がある場合は、 [お問い合わせ](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md index 30b9bbc595..c18c213e31 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md @@ -19,5 +19,11 @@ children: - /github-open-source-applications-terms-and-conditions - /github-event-terms - /github-event-code-of-conduct +ms.openlocfilehash: d6be286387ee1c4df3f0f7683c85fa46eaae2a2e +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858639' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/index.md index 654fcfe4e2..e5df68b534 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/index.md @@ -18,5 +18,11 @@ children: - /security-policies - /github-company-policies - /site-policy-deprecated +ms.openlocfilehash: f1e4dc46acc99e667705d06d71cb25bfe858ff26 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099237' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md index 3ed74fc325..e9cca61546 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md @@ -12,8 +12,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e483abe3bffda4cdca5ee767b8e06ce4093f074a +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858632' --- - GitHub.com、GitHub Enterprise Server、およびいずれかの製品にアップロードする情報には、米国輸出管理規則 (EAR) を含む貿易管理規制が適用されます。 GitHub のビジョンは、開発者がどこに居住していようと、開発者コラボレーション用のグローバル プラットフォームになることです。 当社は、政府の制裁をくまなく調べて、ユーザーと顧客が法律により義務付けられる以上の影響を受けないようにする責任を真剣に受け止めています。 責任には、オープン ソース プロジェクト用も含めて、パブリック リポジトリ サービスを利用可能かつアクセス可能にして、制裁対象地域の開発者にかかわる個人的な通信をサポートすることも含まれています。 また、GitHub が制裁対象地域の開発者の仲介役となって、プラットフォームへのアクセスとグローバル オープン ソース コミュニティへの完全なアクセスを実現することも意味します。 @@ -22,9 +27,9 @@ GitHub のビジョンは、開発者がどこに居住していようと、開 便宜上以下の情報を提供していますが、お客様による GitHub の製品およびサービスの利用が、米国輸出管理法を含む、すべての適用されるその他の法令および規制を遵守していることを確認するのは、最終的にお客様の責任です。 -## 輸出の概要 +## 輸出の概要 -### GitHub.com +### GitHub.com 当社の[サービス条件](/articles/github-terms-of-service)に基づき、ユーザーは、米国輸出管理法および制裁法を含む、適用される法律に従ってのみ GitHub.com にアクセスして利用することができます。 @@ -36,7 +41,7 @@ GitHub クラウド サービスも、有料と無料の両方で、キューバ 特別指定国民 (SDN)、米国およびその他の適用される法律に基づく取引禁止者または資格停止者、特定の政府関係者は、GitHub.com のアクセスまたは使用を制限される場合があります。 また、ユーザーは、一般に制裁対象国の政府を含む、当該関係者のために GitHub.com を使用することはできません。 さらに、GitHub.com は、[17 CFR 744](https://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=ad384e1f1e017076f8c0136f322f0a4c&mc=true&node=pt15.2.744&rgn=div5) に記載される禁止された最終用途を含む、適用される輸出管理法で禁止された目的に使用することはできません。 -### GitHub Enterprise Server +### GitHub Enterprise Server GitHub Enterprise Server は自己ホスト型の仮想アプライアンスで、お客様独自のデータセンターまたは仮想プライベート クラウドで実行できます。 このため、GitHub Enterprise Server を使用して ITAR または他の輸出管理対象情報を保存できたとしても、エンド ユーザーは ITAR およびその他の適用される輸出管理規制を遵守する責任を負います。 @@ -44,23 +49,23 @@ GitHub Enterprise Server は商業用の大量市場製品であり、輸出規 GitHub Enterprise Server は、Country Group E:1 in Supplement No. 1 to part 740 of the EAR に記載されている国、またはウクライナのクリミアとドネツクおよびルハーンスクの分離主義者地域に販売、輸出、再輸出することはできません。 リストに現在記載されている国には、キューバ、イラン、北朝鮮、シリア、ロシア、およびベラルーシが含まれていますが、このリストは変更される場合があります。 -## よくある質問 +## よくある質問 -### 米国政府が制裁を適用しているのはどの国および地域ですか? +### 米国政府が制裁を適用しているのはどの国および地域ですか? クリミア、ドネツクおよびルハーンスクの分離主義者地域、キューバ、イラン、北朝鮮、およびシリアです。 ただし、イランに関しては、GitHub は、イランに拠点を置くか居住する開発者にクラウド サービスを提供する米国財務省海外資産管理局 (OFAC) の許可を得ています。 GitHub クラウド サービスも、有料と無料の両方で、キューバを居住地とする開発者に一般に提供されています。 -### GitHub は、制裁対象の国および地域に居住していなかったり、専門リンクがない場合でも、どのようにしてアクセスまたは異議申し立てできるようにしているのですか? +### GitHub は、制裁対象の国および地域に居住していなかったり、専門リンクがない場合でも、どのようにしてアクセスまたは異議申し立てできるようにしているのですか? まれにアカウントが不意にまたはエラーで影響を受けるときがあり、このような場合に対処するために異議申し立てプロセスがあります。 個人ユーザーまたは組織管理者がエラーのフラグを立てられた場合、当該ユーザーは GitHub に検証情報を提供してフラグに異議を申し立てる機会があります。 ユーザーまたは組織が、当社が許可を得ていないか、米国経済制裁により制限を受けている米国制裁対象法域に属していないことを検証する十分な情報を GitHub が受け取った場合、フラグは削除されます。 [個人アカウントの異議申し立て要求フォーム](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY)および[組織アカウントの異議申し立て要求フォーム](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D)を参照してください。 -### 対象地域内の旅行には影響がありますか? +### 対象地域内の旅行には影響がありますか? 対象地域内の旅行は、お客様のアカウント ステータスに影響を与えますが、可用性は制限対象地域外に出て通常の[個人アカウントの異議申し立てリクエスト](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY)または[組織アカウントの異議申し立てリクエスト](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D)を送信した時点で元に戻ります。 -### 利用できるものとできないものを教えてください。 +### 利用できるものとできないものを教えてください。 GitHub は、イランの米国制裁対象地域に拠点を置くか居住する開発者にクラウド サービスを提供する OFAC の許可を得ています。 この許可は、有料および無料の個人および組織向けのすべてのパブリック サービスとプライベート サービスを対象にしています。 GitHub クラウド サービスも、有料と無料の両方で、キューバを居住地とする開発者に一般に提供されています。 @@ -74,25 +79,25 @@ GitHub は、引き続き米国規制当局と協力して、シリアやクリ GitHub サービスは、北朝鮮に拠点を置くか居住する開発者は利用できません。 -### これらの特定のユーザーをどのように定義していますか? +### これらの特定のユーザーをどのように定義していますか? GitHub がユーザーまたは顧客が、GitHub が米国政府の許可を得ていないか、ユーザーが米国経済制裁により制限を受けている米国制裁対象法域に属している地域に所在していると判断した場合、提携関係があるアカウントは当該国の法的要件を遵守するよう規制されます。 これらの法的規制を満たすユーザーまたは顧客の居住地の判断は、IP アドレスや支払い履歴など、さまざまなソースから得られます。 国籍および民族を使用してユーザーに制裁制限のフラグを立てることはありません。 -### 組織アカウントにはどのような影響があるのですか? +### 組織アカウントにはどのような影響があるのですか? 組織が、GitHub が米国政府の許可を得ていない制裁対象地域または国外に拠点を置くか、組織の主要な個人または会員資格がかかる地域と明らかなつながりがある場合、または組織が米国経済制裁の対象であると思われる場合、組織アカウントおよび提携先所有アカウントは制限を受けます。 制限により、無料または有料プライベート リポジトリ、シークレット Gist、有料 Actions の分単位使用、Sponsors や GitHub Marketplace サービスの利用など、プライベート リポジトリ サービスおよび有料サービスへのアクセスが停止されます。 かかる制裁対象地域に関連連けられる有料組織アカウントの場合、ユーザーのアクセスは、アーカイブされた読み取り専用リポジトリにダウングレードされたパブリック リポジトリに制限されます。 かかる制裁対象地域に関連連けられる無料組織アカウントの場合、ユーザーは、オープン ソース プロジェクト (および関連するパブリック Pages)、パブリック Gist、割り当て られた無料 Actions の分単位使用の無料パブリック リポジトリに引き続き完全にアクセスできます。 -### 貿易制限対象ユーザーのプライベート リポジトリは公開できますか? +### 貿易制限対象ユーザーのプライベート リポジトリは公開できますか? 無料個人アカウントのユーザーは、商用目的ではなく、個人通信のみを目的に、制限対象のプライベート リポジトリを公開できます。 公開するには、[リポジトリ設定] タブに移動し、[公開する] ボタンをクリックします。 リポジトリが公開されると、ユーザーはパブリック リポジトリ サービスにアクセスできます。 この操作は元に戻せません。 -### 貿易制限対象ユーザーはプライベート リポジトリ データにアクセスできますか (リポジトリ データをダウンロードまたは削除するなど)? +### 貿易制限対象ユーザーはプライベート リポジトリ データにアクセスできますか (リポジトリ データをダウンロードまたは削除するなど)? 残念ながら、米国政府により許可されるまで、当社の法律の理解ではプライベート リポジトリ コンテンツのダウンロードまたは削除を認める選択肢はありません。 当社は、米国規制当局と、プライベート リポジトリ コンテンツを保護するために貿易制限対象ユーザーの権利を強く擁護するつもりです。 また、制限対象市場の開発者向けの GitHub サービスの利用拡大にも取り組んでおり、世界各地の開発者の個人通信をサポートするに際してコード コラボレーションの重要性についても強調していきます。 -### GitHub が OFAC から得た許可の下、イランで利用できるのはどのようなアカウントですか? +### GitHub が OFAC から得た許可の下、イランで利用できるのはどのようなアカウントですか? 当社が得た許可は、有料と無料の個人および組織向けのすべてのパブリック サービスとプライベート サービスを対象にしています。 @@ -102,11 +107,11 @@ GitHub がユーザーまたは顧客が、GitHub が米国政府の許可を得 GitHub により個人または組織が制限対象カテゴリ (SDN、他の資格停止者、または特定の政府関係者) に分類されると判断された場合、アカウントにはフラグが立てられて GitHub 機能を使用できません。 エラーのフラグを立てられたと考える場合、当該ユーザーは GitHub に検証情報を GitHub に提供し、当社の[個人アカウントの異議申し立て要求フォームまたは組織アカウントの異議申し立て要求フォーム](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY)を使用してフラグに異議を申し立てる機会があります。 ユーザーが米国経済制裁により制限されるカテゴリに属していないことを検証する十分な情報を GitHub が受け取った場合、フラグは削除されます。 -### イランの GitHub ユーザーは、この許可この下で有料サービスを利用することができますか? +### イランの GitHub ユーザーは、この許可この下で有料サービスを利用することができますか? OFAC から得た許可に従い、当社は、有料サービスを含む、すべてのクラウド サービスをイランのユーザーに対して復旧させます。 当社ではすべての主要クレジット カードを受け付けますが、支払いは当社の代わりに第三者が処理するため、支払いには支払い処理業者の契約条件が適用されます。 当該第三者はイランからの支払いを凍結する制限を適用する場合があります。 -### キューバの開発者に GitHub の利用可能性を明言できますか? +### キューバの開発者に GitHub の利用可能性を明言できますか? GitHub クラウド サービスは、有料と無料の両方で、キューバを居住地とする開発者に一般に提供されています。 特別指定国民 (SDN)、米国およびその他の適用される法律に基づく取引禁止者または資格停止者、特定の政府関係者は、居住地に関係なく、GitHub のアクセスまたは使用を制限される場合があります。 また、ユーザーは、一般に制裁対象国の政府を含む、当該関係者のために GitHub.com を使用することはできません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md index f1e2e8da93..b1d1b55091 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md @@ -8,8 +8,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-deceased-user-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-deceased-user-policy +ms.openlocfilehash: a78a0c99d0edf9891748101d238b26598df96c77 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556521' --- - GitHub ユーザーが死亡した場合、当社は、権限を与えられた人と協力してそのアカウントのコンテンツをどうするかを判断します。 死亡したユーザーの近親者、[事前指定された後継者](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)、または権限を与えられたその他の人 (コラボレーターやビジネス パートナーが含まれる可能性があります) が故人のアカウントに関する要求を行う場合は、https://support.github.com/contact で当社にご連絡ください。 メッセージに以下の情報を記入してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md index 394c69b741..7aee63154e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md @@ -8,18 +8,23 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-government-takedown-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-government-takedown-policy +ms.openlocfilehash: e3d0c85171d649c94a7c2ab5934d58fdcfff6181 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556810' --- - -## これは何ですか。 +## これは何ですか。 ときどき、GitHub は、行政機関から、地域の法律によって違法となるコンテンツを削除するよう要求を受けることがあります。 当社は、これらの法律に常に同意するわけではありませんが、公務員から要件を満たした要求を受けた場合、該当する管轄区域のユーザーが GitHub にアクセスして、コラボレーションしてソフトウェアの政策を行える状態を保つため、コンテンツをブロックする必要があることがあります。 -## 要件を満たす行政機関による削除要求とは +## 要件を満たす行政機関による削除要求とは 要求が要件を満たすものと認められるためには、要求または通知が以下の要件を満たす必要があります。 - 適切な公の行政機関からのものであること - 違法なコンテンツを同定していること - 自らの管轄区域において違法である典拠 (法律または裁判所の命令) を明記していること -## 行政機関から要件を満たす削除要求を受け取った際の対応について +## 行政機関から要件を満たす削除要求を受け取った際の対応について 適切な公の行政機関から、違法なコンテンツを示し、違法性の根拠を明記した通知を受け取った場合、当社は以下のように対応します。 - 影響を受けるユーザーに対し、違法の疑いがある指定されたコンテンツを通知し、これが法的な削除要求であることを知らせる @@ -27,14 +32,14 @@ redirect_from: - 可能な場合は、削除の地理的範囲を制限し、これを通知に含める - 削除の原因となった正式な要求を、パブリック [gov-takedowns リポジトリ](https://github.com/github/gov-takedowns)に投稿する -## 削除の通知を投稿して公開する理由 +## 削除の通知を投稿して公開する理由 当社はインターネットの検閲について懸念しており、その時点における具体的な段階について透明性を保つことが、良好な運営のために不可欠であると信じています。 通知を投稿して公開することのより、GitHub で取り下げられているコンテンツを、その理由について一般によりよく伝えることができます。 当社は、言論抑制の可能性を記録するため、削除の通知を投稿します。 -## gov-takedowns リポジトリに通知を投稿することの意味 -リポジトリに通知を投稿することは、そこに示された日付に当社が通知を受け取ったことを意味します。 これは、コンテンツが違法であることや誤っていることを意味*するものではありません*。 これは、通知で識別されたユーザーが何か間違ったことを行ったことを意味*するものではありません*。 当社は、削除を要求する行政機関の主張の正しさについて、いかなる判断をも下さず、またそれを暗示することもしません。 当社はこれらの通知や要求を、情報提供のみを目的として投稿します。 +## gov-takedowns リポジトリに通知を投稿することの意味 +リポジトリに通知を投稿することは、そこに示された日付に当社が通知を受け取ったことを意味します。 これは、コンテンツが違法であることや誤っていることを意味 *するものではありません*。 これは、通知で識別されたユーザーが何か間違ったことを行ったことを意味 *するものではありません*。 当社は、削除を要求する行政機関の主張の正しさについて、いかなる判断をも下さず、またそれを暗示することもしません。 当社はこれらの通知や要求を、情報提供のみを目的として投稿します。 -## GitHub のサービス条件の侵害に基づいた行政機関からの削除要求 +## GitHub のサービス条件の侵害に基づいた行政機関からの削除要求 GitHub は、GitHub のサービス条件の侵害の報告を政府関係者から受けることがあります。 当社では、それらの侵害を、他の人々からのサービス条件の侵害についての報告と同様に対処します。 ただし、影響を受けるユーザーに、報告は行政機関からあったことを通知し、他のケースと同様に、ユーザーに対して訴える機会を与えます。 -## 透明性の報告 +## 透明性の報告 行政機関による削除要求の通知を `github/gov-takedowns` リポジトリに投稿することに加え、当社ではそれらを透明性レポートにおいて報告します。 また、当社は GitHub サービス条件の侵害に基づいた行政機関による削除要求を、透明性レポートにおいて追跡・報告します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md index 3bd76b27a6..efe38fe115 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md @@ -11,8 +11,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 5759e374fadc9a4f2f5b6790d9650c4a47e75720 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556785' --- - 場合によっては、{% data variables.product.prodname_dotcom %} ロゴをお客様の Web サイトまたは第三者のアプリケーションに追加できます。 ロゴの使用に関する詳細と具体的なガイドラインについては、[{% data variables.product.prodname_dotcom %} のロゴと使い方のページ](https://github.com/logos) をご覧ください。 また、Octocat をお客様の個人的なアバターとして、またはお客様の Web サイトで使用して、{% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントにリンクすることもできますが、お客様の会社またはお客様が構築している製品に対して使用することはできません。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} は、[Octodex](https://octodex.github.com/) にさまざまな Octocat を所有しています。 Octodex の octocat の使用方法の詳細については、[Octodex の FAQ](https://octodex.github.com/faq/) のページを参照してください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md index 92cacb6ecd..21d3010fe7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md @@ -10,20 +10,25 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 55225fc4c60503e4cb9dbce4d41e51a13926d79e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556817' --- - GitHub アカウント名は、即時かつ実際に使用されることを目的として先着順で提供されています。 -## 使用したいユーザー名が既に他者に取得されている場合 +## 使用したいユーザー名が既に他者に取得されている場合 GitHub 上のすべてのアクティビティが公開されているわけではありませんのでご注意ください。公開されているアクティビティがないアカウントでも、実際に使用されている可能性があります。 使用したいユーザー名が既に他者に取得されている場合、他の名前を取得するか、名前を少し変えることを検討してください。 数字、ハイフン、別のつづりなどを使用すると、まだ使用できる希望のユーザー名が見つかる可能性があります。 -## 商標ポリシー +## 商標ポリシー 誰かのアカウントがお客様の商標権を侵害していると思われる場合は、当社の[商標ポリシー](/articles/github-trademark-policy/)のページで商標権侵害の申し立てに関する詳細を確認してください。 -## アカウント名の不法占拠に関するポリシー +## アカウント名の不法占拠に関するポリシー GitHub はアカウント名を不法占拠することを禁止しており、将来の使用のためにアカウント名を予約したり、実際には使用せずに保持したりすることはできません。 アカウント名の不法占拠に関するポリシーに違反するアカウントは、通知なしに削除されるか、またはアカウント名を変更されることがあります。 アカウント名と引き換えに他の形態の支払いを販売、購入、または勧誘することは禁止されており、これを行った場合、アカウントが恒久的に停止される場合があります。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md index 9b98ecd043..c27fa22645 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md @@ -10,61 +10,75 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 991c060af22a9161e026aa396037a1d52e66fcea +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858620' --- - -Are you a law enforcement officer conducting an investigation that may involve user content hosted on GitHub? -Or maybe you're a privacy-conscious person who would like to know what information we share with law enforcement and under what circumstances. -Either way, you're on the right page. - -In these guidelines, we provide a little background about what GitHub is, the types of data we have, and the conditions under which we will disclose private user information. -Before we get into the details, however, here are a few important details you may want to know: - -- 当社は、法律または裁判所命令によって禁止されていない限り、ユーザーのアカウント情報への要求に関して[**影響を受けるユーザーに通知します**](#we-will-notify-any-affected-account-owners)。 -- 当社は、[有効な裁判所命令または捜索令状](#with-a-court-order-or-a-search-warrant)なしに、IP アドレス ログなどの**位置追跡データ**を開示することはありません。 -- 当社は、有効な[捜索令状](#only-with-a-search-warrant)なしに、プライベート リポジトリのコンテンツなどの**非公開のユーザー コンテンツ**を開示することはありません。 - -## 本ガイドラインの概要 - あなたは、GitHub でホストされているユーザー コンテンツに関連する可能性がある調査を実施する法執行機関の担当者ですか。 - そうでなければ、当社が法執行機関と共有する情報と、それを共有する状況を知りたいと思っているプライバシー意識の高い方でしょう。 - いずれにせよ、適切なページにアクセスしています。 -## GitHub の用語 +本ガイドラインで、当社は GitHub の概要、当社が保持するデータの種類、および当社がユーザー個人情報を開示する状況について少し背景を説明します。 +ですが、詳しく説明する前に、お客様が知りたいと思われる重要な詳細をいくつか説明します。 -Before asking us to disclose data, it may be useful to understand how our system is implemented. -GitHub hosts millions of data repositories using the [Git version control system](https://git-scm.com/video/what-is-version-control). -Repositories on GitHub—which may be public or private—are most commonly used for software development projects, but are also often used to work on content of all kinds. +- 当社は、法律または裁判所命令によって禁止されていない限り、ユーザーのアカウント情報への要求に関して [**影響を受けるユーザーに通知します**](#we-will-notify-any-affected-account-owners)。 +- 当社は、[有効な裁判所命令または捜索令状](#with-a-court-order-or-a-search-warrant)なしに、IP アドレス ログなどの **位置追跡データ** を開示することはありません。 +- 当社は、有効な [捜索令状](#only-with-a-search-warrant)なしに、プライベート リポジトリのコンテンツなどの **非公開のユーザー コンテンツ** を開示することはありません。 -- 本ガイドラインで、当社は GitHub の概要、当社が保持するデータの種類、および当社がユーザー個人情報を開示する状況について少し背景を説明します。 +## 本ガイドラインの概要 + +当社のユーザーは、多くの場合に企業または個人の最も貴重な資産の一部であるソフトウェア プロジェクトとコードを当社に委託してくれています。 +その信頼を維持することは、当社にとって不可欠です。それは、ユーザー データを安全かつ非公開で維持することを意味します。 + +当社のユーザーの圧倒的大多数は、新しいビジネスの創出や新しいテクノロジの構築、人類の全般的な向上のために GitHub のサービスを利用していますが、その一方で、世界中に広がる何百人もユーザーの中には、悪事を働く人がいるものだということを認識しています。 +そのような場合、当社は、法執行機関が一般の人々を守るうえで正当な権益にかなうように支援します。 + +当社は、法執行機関の担当者にガイドラインを示すことで、競合することが多いユーザー プライバシーの権益と司法制度の間でバランスをとることを望んでいます。 +当社は、本ガイドラインが両方の側面に期待事項を設定し、GitHub の内部プロセスの透明性を高めるのに役立つことを望んでいます。 +当社のユーザーは、当社がユーザーの個人情報を大切に扱っており、その保護のためにできることをしているという点をご理解ください。 +これは、少なくとも、適切な法的要件が満たされた場合にのみデータを第三者に公開する、ということを意味します。 +さらに、当社は法執行機関の専門家がデータの要求を効率よく調整し、彼らの調査の実施に必要な情報だけを対象にすることができるように、GitHub のシステムに関して彼らを教育することも望んでいます。 + +## GitHub の用語 + +当社にデータの開示を要求する前に、当社のシステムがどのように実装されているかを理解すると役立つ場合があります。 +GitHub では、[Git バージョン管理システム](https://git-scm.com/video/what-is-version-control)を使用して、何百万ものデータ リポジトリをホストしています。 +GitHub 上のリポジトリ (公開または非公開の可能性があります) は、ソフトウェア開発プロジェクトのために最も一般的に使用されていますが、多くの場合、これらのリポジトリを使用して、あらゆる種類のコンテンツの作業も行われています。 + +- [**ユーザー**](/articles/github-glossary#user) — 当社のシステムにおいて、ユーザーは個人の GitHub アカウントを意味します。 +各ユーザーには個人プロファイルがあり、複数のリポジトリを所有できます。 +ユーザーは組織を作ったり、組織への参加を招待されたり、別のユーザーのリポジトリでコラボレーションしたりすることができます。 - [**コラボレーター**](/articles/github-glossary#collaborator) — コラボレーターとは、リポジトリ所有者によって投稿に招待されたユーザーであり、リポジトリに対する読み取りおよび書き込みアクセス権を持ちます。 -- ですが、詳しく説明する前に、お客様が知りたいと思われる重要な詳細をいくつか説明します。 +- [**組織**](/articles/github-glossary#organization) — 組織とは、企業やプロジェクトなどの一般に実際の組織に似た 2 人以上のユーザーのグループです。 +組織はユーザーによって管理され、リポジトリとユーザーのチームの両方を含めることができます。 -- [**Repositories**](/articles/github-glossary#repository) — A repository is one of the most basic GitHub elements. -They may be easiest to imagine as a project's folder. -A repository contains all of the project files (including documentation), and stores each file's revision history. -Repositories can have multiple collaborators and, at its administrators' discretion, may be publicly viewable or not. +- [**リポジトリ**](/articles/github-glossary#repository) — リポジトリとは、GitHub の最も基本的な要素の 1 つです。 +これらは、プロジェクトのフォルダーと考えると、わかりやすいでしょう。 +リポジトリにはプロジェクト ファイルのすべて (ドキュメントを含む) が含まれており、各ファイルの改訂履歴が保存されます。 +リポジトリには、複数のコラボレーターがいる可能性があり、その管理者の裁量でリポジトリを公開するかどうかを決定できます。 -- [**Pages**](/articles/what-is-github-pages) — GitHub Pages are public webpages freely hosted by GitHub that users can easily publish through code stored in their repositories. -If a user or organization has a GitHub Page, it can usually be found at a URL such as `https://username.github.io` or they may have the webpage mapped to their own custom domain name. +- [**ページ**](/articles/what-is-github-pages) — GitHub ページは、ユーザーがそのリポジトリに保存したコードを通じて簡単に公開できる、GitHub が自由にホストするパブリック Web ページです。 +ユーザーや組織が GitHub ページを持っている場合、通常は `https://username.github.io` などの URL で検索できるか、ユーザーや組織の Web ページがその独自のカスタム ドメイン名にマッピングされることがあります。 -- [**Gists**](/articles/creating-gists) — Gists are snippets of source code or other text that users can use to store ideas or share with friends. -Like regular GitHub repositories, Gists are created with Git, so they are automatically versioned, forkable and downloadable. -Gists can either be public or secret (accessible only through a known URL). Public Gists cannot be converted into secret Gists. +- [**Gists**](/articles/creating-gists) — Gists とは、ユーザーがアイデアの保存や友人との共有に使用できるソース コードのスニペットやその他のテキストです。 +通常の GitHub リポジトリと同様に、Gists は Git を使用して作成されるため、自動的にバージョンが付けられ、フォーク操作が可能で、ダウンロードできます。 +Gists はパブリックにすることも、シークレット (既知の URL からのみアクセス可能) にすることもできます。 パブリック Gists をシークレット Gists に変換することはできません。 -## GitHub.com 上のユーザー データ +## GitHub.com 上のユーザー データ 以下に、GitHub 上のユーザーとプロジェクトに関して当社が維持するデータの種類の一覧を示します (すべてを網羅するものではありません)。 -- <a name="public-account-data"></a> -**Public account data** — There is a variety of information publicly available on GitHub about users and their repositories. -User profiles can be found at a URL such as `https://github.com/username`. -User profiles display information about when the user created their account as well their public activity on GitHub.com and social interactions. -Public user profiles can also include additional information that a user may have chosen to share publicly. -All user public profiles display: +- +**公開アカウント データ** — ユーザーとそのリポジトリに関してさまざまな情報が GitHub で公開されています。 +ユーザー プロファイルは、`https://github.com/username` などの URL で検索できます。 +ユーザー プロファイルには、ユーザーがいつアカウントを作成したかと、GitHub.com でのパブリック アクティビティおよびソーシャル ネットワークでの交流に関する情報が表示されます。 +パブリック ユーザー プロファイルには、ユーザーが公に共有することにした追加情報を含めることもできます。 +すべてのパブリック ユーザー プロファイルには以下が表示されます。 - ユーザー名 - ユーザーが星印を付けたリポジトリ - ユーザーがフォローしている他の GitHub ユーザー @@ -79,9 +93,9 @@ All user public profiles display: - ユーザー個人の Web ページ - ユーザーが属する組織 (*組織またはユーザーの設定に応じて*) -- <a name="private-account-data"></a> -**Private account data** — GitHub also collects and maintains certain private information about users as outlined in our [Privacy Policy](/articles/github-privacy-statement). -This may include: +- +**非公開アカウント データ** — GitHub は、当社の[プライバシー ポリシー](/articles/github-privacy-statement)に記載されているように、ユーザーに関する特定の個人情報も収集し、維持します。 +これには以下が含まれます。 - プライベートな電子メール アドレス - 支払いの詳細 - セキュリティ アクセス ログ @@ -89,7 +103,11 @@ This may include: GitHub が収集する非公開のアカウント情報の種類を把握するには、ユーザーの{% data reusables.user-settings.personal_dashboard %}にアクセスし、左側のメニューバーのセクションを参照してください。 -- 当社のユーザーは、多くの場合に企業または個人の最も貴重な資産の一部であるソフトウェア プロジェクトとコードを当社に委託してくれています。 +- +**組織のアカウント データ** — 組織、その管理ユーザー、およびリポジトリに関する情報は、GitHub で公開されています。 +組織プロファイルは、`https://github.com/organization` などの URL で検索できます。 +公開組織プロファイルには、所有者が公開共有することにした追加情報を含めることもできます。 +すべての組織プロファイルには以下が表示されます。 - 組織名 - 所有者が星印を付けたリポジトリ - 組織の所有者であるすべての GitHub ユーザー @@ -101,7 +119,10 @@ This may include: - 直属のメンバーとチーム - コラボレーター -- その信頼を維持することは、当社にとって不可欠です。それは、ユーザー データを安全かつ非公開で維持することを意味します。 +- +**パブリック リポジトリ データ** — GitHub は、何百万もの公開されたオープンソース ソフトウェア プロジェクトをホストしています。 +ユーザーはほとんどのパブリック リポジトリ ([Atom プロジェクト](https://github.com/atom/atom) など) を参照して、GitHub がリポジトリに関して収集および維持する情報を把握できます。 +これには以下が含まれる可能性があります。 - コード自体 - コードの以前のバージョン @@ -118,13 +139,16 @@ This may include: - **その他のデータ** — さらに、GitHub はページへの訪問などの分析データと、ユーザーがたまに自発的に提供した情報 (当社のサポート チームとの連絡、アンケートの情報、サイトの登録など) を収集します。 -## 当社は、影響を受けるアカウント所有者に通知します +## 当社は、影響を受けるアカウント所有者に通知します -It is our policy to notify users about any pending requests regarding their accounts or repositories, unless we are prohibited by law or court order from doing so. Before disclosing user information, we will make a reasonable effort to notify any affected account owner(s) by sending a message to their verified email address providing them with a copy of the subpoena, court order, or warrant so that they can have an opportunity to challenge the legal process if they wish. In (rare) exigent circumstances, we may delay notification if we determine delay is necessary to prevent death or serious harm or due to an ongoing investigation. +当社のポリシーでは、法律または裁判所命令によって禁止されていない限り、ユーザーのアカウントやリポジトリに関する保留中の要求についてユーザーに通知することになっています。 当社は、ユーザーの情報を開示する前に、影響を受けるアカウント所有者に通知するためにあらゆる合理的な努力をします。それには、確認済みの電子メール アドレスにメッセージを送信し、彼らが希望する場合に司法手続きに異議を申し立てる機会が得られるように召喚状、裁判所命令、または令状のコピーを提供します。 当社は、まれにある緊急事態において、死または深刻な危害を防ぐため、または進行中の調査のために通知を遅らせる必要があると判断した場合、そのようにすることがあります。 -## 非公開情報の開示 +## 非公開情報の開示 -当社のユーザーの圧倒的大多数は、新しいビジネスの創出や新しいテクノロジの構築、人類の全般的な向上のために GitHub のサービスを利用していますが、その一方で、世界中に広がる何百人もユーザーの中には、悪事を働く人がいるものだということを認識しています。 +当社のポリシーでは、ユーザーの同意を得た場合、または有効な召喚状、民事事件の調査要求、裁判所命令、捜索令状、その他の同類の有効な司法手続きを受け取った場合のみ、民事または刑事事件の調査に関連して非公開のユーザー情報を開示することになっています。 当社は、特定の緊急事態において (以下を参照)、その事態の本質に応じて限られた情報を共有する場合もありますが、それ以上の措置には司法手続きが必要になります。 +GitHub は、非公開情報の要求に異議を申し立てる権利を有します。 +GitHub は、司法手続き上の要求に対応して非公開情報を生成することに同意した場合、要求された情報の合理的な検索を行います。 +以下に、当社が応じる司法手続きの種類によって、当社が生成に同意する情報の種類を示します。 - **ユーザーの同意を得て** — GitHub は、要求された場合、ユーザー (または組織アカウントの場合は所有者) に直接、またはユーザーの書面による同意を得た指定された第三者 (ユーザーがその身元を確認したことを GitHub が納得したうえで) に対して、非公開アカウント情報を提供します。 @@ -139,18 +163,22 @@ It is our policy to notify users about any pending requests regarding their acco - アカウント登録時の IP アドレスと日時 - 調査に関連して指定された時刻または事象でアカウントへのアクセスに使用された IP アドレス -そのような場合、当社は、法執行機関が一般の人々を守るうえで正当な権益にかなうように支援します。 +組織アカウントの場合、当社はアカウント所有者の名前と電子メール アドレス、および組織アカウントの作成日と作成時点の IP アドレスを提供できます。 当社は、特定のユーザーの追跡調査の要求がなければ、他のメンバーまたは組織アカウントへの投稿者 (いる場合) に関する情報や、指定されたアカウント所有者に関する追加情報を生成することはありません。 -Please note that the information available will vary from case to case. Some of the information is optional for users to provide. In other cases, we may not have collected or retained the information. +提供できる情報は、状況によって異なります。 情報によっては、ユーザーが任意で提供するものもあります。 当社がその情報を収集または保持していない場合もあります。 -- 当社は、法執行機関の担当者にガイドラインを示すことで、競合することが多いユーザー プライバシーの権益と司法制度の間でバランスをとることを望んでいます。 +- +**裁判所命令 *または* 捜索令状** — 当社は、以下のいずれかによってそれを強制されない限り、アカウント アクセス ログを開示することはありません。 (i) 要求された情報が、進行中の刑事事件の調査に関連があるか、重要であると考える合理的な根拠があることを示す、特定の明確な事実を提示したうえで、18 U.S.C. 第 2703(d) 項の下で発行された裁判所命令、または (ii) 相当な理由を提示したうえで、連邦刑事訴訟規則で規定された手続き、または同等の州の令状手続きの下で発行された捜索令状。 +上記の非公開アカウント情報に加えて、当社は裁判所命令または捜索令状に対応して、以下を含めたアカウント アクセス ログを提供できます。 - ある期間にわたるユーザーの移動を明らかにするログ - アカウントまたはプライベート リポジトリの設定 (どのユーザーが特定のアクセス許可を持っているかなど) - ユーザーごとまたは IP ごとの分析データ (参照履歴など) - アカウント作成以外、または特定の日時のセキュリティ アクセス ログ -- 当社は、本ガイドラインが両方の側面に期待事項を設定し、GitHub の内部プロセスの透明性を高めるのに役立つことを望んでいます。 +- +**捜索令状がある場合のみ** — 当社は、相当な理由を提示したうえで、連邦刑事訴訟規則で規定された手続き、または同等の州の令状手続きの下で発行された捜索令状の下でそれを強制されない限り、アカウントの非公開コンテンツを開示することはありません。 +上記の非公開アカウント情報とアカウント アクセス ログに加えて、当社は捜索令状に対応して、以下を含めたアカウントの非公開コンテンツも提供します。 - シークレット Gists のコンテンツ - プライベート リポジトリ内のソース コードやその他のコンテンツ @@ -158,11 +186,12 @@ Please note that the information available will vary from case to case. Some of - プライベート リポジトリ内のやり取りやドキュメント (問題や Wiki など) - 認証や暗号化に使用されるセキュリティ キー -- 当社のユーザーは、当社がユーザーの個人情報を大切に扱っており、その保護のためにできることをしているという点をご理解ください。 +- +**緊急事態で** — 当社は、特定の緊急事態で情報の要求を受けた場合 (死または深刻な傷害の危険に関わる緊急事態を防ぐために開示が必要であると当社が判断した場合)、法執行機関による緊急事態への対応を可能にするために必要であると当社が判断した、限られた情報を開示することがあります。 それを超える情報については、上記のとおり召喚状、捜索令状、または裁判所命令が必要です。 たとえば、当社が捜索令状なしにプライベート リポジトリのコンテンツを開示することはありません。 当社は情報を開示する前に、要求が法執行機関から届いたこと、当局が緊急事態の概要を説明する公式通知を送付したこと、要求された情報が緊急事態への対応にどのように役立つかを確認します。 -## 費用の払い戻し +## 費用の払い戻し -これは、少なくとも、適切な法的要件が満たされた場合にのみデータを第三者に公開する、ということを意味します。 +州および連邦の法令の下で、GitHub は召喚状、裁判所命令、捜索令状などの有効な司法手続き上の要求の遵守に関連する費用の払い戻しを求めることができます。 当社が請求するのは、費用の一部にすぎません。これらの払い戻しは、法的な命令を遵守するために発生した実費の一部のみに相当します。 当社は、非常時またはその他の緊急事態では費用を請求しませんが、その他の司法手続き上の要求については、法令によって義務付けられていない限り、以下のスケジュールに従って払い戻しを求めます。 @@ -171,11 +200,11 @@ Please note that the information available will vary from case to case. Some of - 5 つを超えるアカウントのサブスクライバーの情報/データの生成: 1 アカウントにつき 20 ドル - 2 回目の検索: 1 回の検索につき 10 ドル -## データの保持 +## データの保持 当社は、公的な刑事事件の調査に関連した米国の法執行機関からの正式な要求後、および裁判所命令またはその他の手続きの発行が保留になってから、最大 90 日間アカウント記録を保存する措置を講じます。 -## 要求の提出 +## 要求の提出 以下に要求を行ってください。 @@ -199,10 +228,12 @@ Sacramento, CA 95833-3505 当社がお客様の要求を調査するのに、2 週間以上かかることをご了承ください。 -## 外国の法執行機関からの要求 +## 外国の法執行機関からの要求 -さらに、当社は法執行機関の専門家がデータの要求を効率よく調整し、彼らの調査の実施に必要な情報だけを対象にすることができるように、GitHub のシステムに関して彼らを教育することも望んでいます。 +GitHub は、カリフォルニア州に本拠地を置く米国企業として、外国の当局が発行した司法手続きに対応して、外国政府にデータを提供する義務はありません。 +GitHub に情報の要求を希望する外国の法執行機関の担当者は、米国司法省刑事部門の国際業務課に連絡してください。 +GitHub は、刑事共助条約 (「MLAT」) または嘱託書を通じて米国の裁判所から発行された要求に直ちに対応します。 -## お問い合わせ +## お問い合わせ -Do you have other questions, comments or suggestions? Please contact {% data variables.contact.contact_support %}. +その他の質問、意見、提案がある場合 {% data variables.contact.contact_support %} にお問い合わせください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/index.md index f966523f4d..09aac363d5 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/other-site-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-government-takedown-policy - /github-username-policy - /guidelines-for-legal-requests-of-user-data +ms.openlocfilehash: d4941bb8713cbe38f34b9eadedb4fc1c883d1ebe +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556770' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md index 246ac3941c..fb61ed37b3 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md @@ -7,8 +7,13 @@ topics: - Legal redirect_from: - /github/site-policy/github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 593cb11bbf5697b2fb1fd7cfe8e32f47d721188d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556841' --- - 発効日: 2021 年 3 月 8 日 本 GitHub 応募者プライバシー ポリシーでは、GitHub で雇用するための応募または採用プロセスで当社が応募者に関して収集する情報と、その情報を収集および使用する目的について説明します。 @@ -21,7 +26,7 @@ redirect_from: 本ポリシーは、GitHub サービスの利用には適用されせん。GitHub サービスは、当社の[GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)の適用対象となります。 -## 当社が収集する応募者の個人情報 +## 当社が収集する応募者の個人情報 当社が収集、使用、維持 (または「処理」) する応募者の個人情報には以下が含まれますが、それらに限定されません。 @@ -35,7 +40,7 @@ redirect_from: **機密情報または人口統計**。性別、医療や健康に関する情報、兵役経験、人種または種族的出身など。 -## 収集した応募者の個人情報を当社はどのように使用するか +## 収集した応募者の個人情報を当社はどのように使用するか 当社は応募者の個人情報を次の目的で使用します。 - GitHub での雇用機会に関する応募者のスキル、適格性、関心を評価するため @@ -48,7 +53,7 @@ redirect_from: - 地域の法令および規制の元で義務付けられている報告書を作成し、提出するため。 - 当社の応募および採用プロセスを管理し、改善するため (応募プロセスの効率を高め、多様性の慣行を改善するなど)。 -## 当社が応募者の個人情報を共有する方法 +## 当社が応募者の個人情報を共有する方法 GitHub は、応募者の個人情報を、正当な業務上の必要性がある者と共有します。 当社は、第三者に応募者の個人情報へのアクセスを許可する場合は常に、本ポリシーを遵守するように情報が使用されることを確認します。 応募者の個人情報は、次の目的で当社の関連会社 (マイクロソフトなど) や他の第三者 (ベンダーなど) と共有される場合があります。 1. 上記の応募者の個人情報の使用目的を遂行するため @@ -58,7 +63,7 @@ GitHub は、応募者の個人情報を、正当な業務上の必要性があ 5. GitHub、応募者または別の人の重大な利益 (安全やセキュリティなど) を守る必要に応じて 6. 応募者の同意に基づいて (身元保証人に連絡する場合など) GitHub に個人情報を提供する前に身元保証人から同意を得ることは、応募者の責任です。 -## 応募者の個人情報に対する権利 +## 応募者の個人情報に対する権利 場所によっては、応募者は、適用される地域の個人情報保護法 (欧州連合の一般データ保護規則など) の下で一定の権利を有する場合があります。 ただし、地域に関係なく、当社は個人情報保護に関して世界中の応募者のすべてに同レベルの高い標準を提供しています。 @@ -66,12 +71,12 @@ GitHub は、応募者の個人情報を、正当な業務上の必要性があ このような要求を行うには、privacy@github.com に連絡してください。 当社は、適用されるデータ保護法に従って、すべての要求に対応します。 -## 当社が応募者の個人情報を保持する期間 +## 当社が応募者の個人情報を保持する期間 法的義務を遵守するため、応募者の個人情報は、応募後 1 年間保存されます。 それ以降は、応募者に連絡して、当社が今後 GitHub での雇用機会に応募者を検討できるように引き続き個人情報を保持することへの同意を求めます。 応募者が GitHub で採用された場合、当社は応募および採用プロセスで提供された情報を、従業員記録の一部として保持します。 -## 本ポリシーの変更 +## 本ポリシーの変更 当社は、本 GitHub 応募者プライバシー ポリシーを随時更新します。 このページに変更を行った場合は、「最終更新」日を更新します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md index 6bb8509127..a975480c73 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md @@ -8,15 +8,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 3ab99523ba017584b85e28b86059d51ba8f0e5ad +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099229' --- - 発効日:2021 年 8 月 10 日 GitHub Codespaces の使用には、[GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)が適用されます。 github.dev でのアクティビティには、[GitHub のベータ プレビュー使用条件](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)が適用されます。 -## {% data variables.product.prodname_vscode %} の使用 +## {% data variables.product.prodname_vscode %} の使用 GitHub Codespaces と github.dev では、Web ブラウザーで {% data variables.product.prodname_vscode %} を使用できます。 Web ブラウザーで {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} を使用する場合、一部のテレメトリ収集がデフォルト設定で有効になっていますが、この内容については、[{% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} の Web サイトで詳しく説明しています](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/telemetry)。 ユーザーは、左上のメニューの下にある [ファイル] > [基本設定] > [設定] に移動して、テレメトリをオプトアウトすることができます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md index 0ffe23438c..a4b8a1110e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md @@ -7,37 +7,42 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-data-protection-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 91cef1674fbe12ac10a22cc3f41fcea35e93d90e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556777' --- - -## はじめに +## はじめに 両当事者は、本 GitHub データ保護契約 (以下「**DPA**」といいます) が、個人データの処理とセキュリティに関連する、および DPA 条件に明示的に規定されている場合は GitHub, Inc. (以下「**GitHub**」といいます) により提供されるオンライン サービスに関する顧客データの処理とセキュリティに関連する両当事者の義務を定めたものであることに同意するものとします。 DPA (その付属文書および付録を含む) は GitHub と、GitHub 顧客契約に基づいて GitHub のオンライン サービスを利用するお客様 (以下「**お客様**」といいます) との間で取り交わされ、参照することにより GitHub 顧客契約に組み込まれます。 DPA 条件と GitHub 顧客契約の他の条項の間で矛盾が生じた場合は、DPA 条件が優先して適用されます。 DPA 条件の条項と、個人データの処理に適用される GitHub のプライバシーに関する声明の条項の間で矛盾が生じた場合は、DPA 条件の条項が優先します。 なお、「標準契約条項」は DPA 条件の他の条項に優先します。 -### 適用される DPA 条件とその更新 +### 適用される DPA 条件とその更新 -#### 更新の制限 +#### 更新の制限 お客様がオンライン サービスのサブスクリプションを更新するかまたは新たに購入する場合、その時点で最新の DPA 条件が適用され、そのオンライン サービスの新規サブスクリプション期間中に変更されることはありません。 -#### 新機能、追加物、または関連ソフトウェア +#### 新機能、追加物、または関連ソフトウェア 上述の更新の制限にかかわらず、GitHub は、新しい (つまり、それまでサブスクリプションに含まれていなかった) 機能、追加物、または関連ソフトウェアを導入する場合、お客様によるこれらの新機能、追加物、または関連ソフトウェアの使用に適用される条件を規定するか、または DPA を更新する可能性があります。 これらの条項に DPA 条件に対して不利かつ重大な変更が含まれる場合、GitHub は、一般に提供されているオンライン サービスの既存の機能を失うことなく、新機能、追加物、または関連ソフトウェアを使用する選択肢をお客様に提供します。 お客様が新機能、追加物、または関連ソフトウェアを使用しない場合は、対応する新しい条項はお客様には適用されません。 -#### 政府機関の規制と要件 +#### 政府機関の規制と要件 上述の更新の制限にかかわらず、現在または将来、政府が課す要件または義務によって、(1) GitHub が当該国または裁判管轄地における事業運営に一般には適用されない規制や要求に服さなければならなくなる場合、(2) 変更を加えなければ GitHub によるオンライン サービスの継続が困難になる場合、または (3) DPA 条件またはオンライン サービスがそうした要件または義務に抵触するおそれがあると GitHub が考える場合には、GitHub は、当該国または裁判管轄地においてオンライン サービスを変更または終了することができます。 -### 電子通知 +### 電子通知 GitHub は、電子メール、オンライン サービスのポータル、または GitHub が指定する Web サイトを含め、オンライン サービスに関する情報および通知を電子的にお客様に提供する場合があります。 通知は、GitHub が提供した日付をもって行われたと見なします。 -### 旧バージョン +### 旧バージョン DPA 条件は、現在利用可能なオンライン サービスの条件を規定するものです。 以前のバージョンの DPA 条件については、リセラーまたは GitHub 担当者にお問い合わせください。 -## 定義 +## 定義 本 DPA で使用されている用語のうち定義のないものについては、GitHub 顧客契約における定義が適用されます。 本 DPA においては、以下の用語の定義が使用されます。 @@ -89,15 +94,15 @@ DPA 条件は、現在利用可能なオンライン サービスの条件を規 上記の表は、DPA に定義されているデータ タイプを視覚的に表したものです。 すべての個人データは、その他のいずれかのデータ タイプ (そのすべてに、個人データ以外のデータも含まれる) の一部として処理されます。 サポート データはプロフェッショナル サービス データのサブセットです。 明記されていない限り、DPA 条件は個人データにのみ適用されます。 -## 一般条件 +## 一般条件 -### 法令遵守 +### 法令遵守 GitHub は、GitHub によるオンライン サービスの提供に適用されるすべての法令および規制 (セキュリティ侵害通知法とデータ保護要件を含みます) を遵守します。 ただし、GitHub は、お客様またはお客様の業種に適用される法令であっても、情報技術サービス業者に一般的に適用されるものではない法令を遵守する責任を負いません。 特定の法令または規制の適用対象となる情報がお客様のデータに含まれるかどうかを判断するのは GitHub ではありません。 すべてのセキュリティ インシデントには、以下の「セキュリティ インシデントの通知」の条件が適用されます。 お客様は、生体認証データ、通信の秘密保持、およびデータ保護要件に関連する法令を含む、お客様による Online Service の使用に適用されるすべての法令および規制を遵守する必要があります。 特定の法令または規制の適用対象となる情報の保存および処理に Online Service が適しているかどうかを決定すること、およびお客様の法令上および規制上の義務に一致した方法でオンラインを利用することについては、お客様が責任を負うものとします。 お客様は、米国のデジタル ミレニアム著作権法またはその他の適用法令に基づくコンテンツの削除要請など、お客様による Online Service の使用に関する第三者からの要請に対応する責任を負います。 -## データ保護 +## データ保護 条項 本 DPA のこの条は、次の項で構成されています。 - 適用範囲 @@ -116,17 +121,17 @@ GitHub は、GitHub によるオンライン サービスの提供に適用さ - GitHub へのお問い合わせ方法 - 付属文書 A – セキュリティ対策 -### 適用範囲 +### 適用範囲 DPA 条件はすべてのオンライン サービスに適用されます。 プレビューで採用されるプライバシーおよびセキュリティ対策は、Online Service で通常使用される対策よりも少ない、またはそれらの対策とは異なる場合があります。 別途規定する場合を除き、お客様は、個人データまたは法令遵守要件が適用されるその他のデータを処理するためにプレビュー版を使用することはできません。 本 DPA の以下の条件は、プレビュー版には適用されません。「個人データの処理 (GDPR)」、「データ セキュリティ」、および「カリフォルニア州消費者プライバシー保護法」。 -### データ処理の性質 (権利の帰属) +### データ処理の性質 (権利の帰属) DPA 条件で別途規定されている場合を除き、GitHub は、文書化されたお客様の指示に基づき、以下に規定される制限条項に従って、(a) お客様にオンライン サービスを提供するため、および (b) オンライン サービスのお客様への提供に付随する GitHub の正当な事業運営のためにのみ、顧客データおよび個人データを使用し、その他の方法で処理するものとします。 両当事者の間において、貴社が貴社データのすべての権利、権原、および権益を留保します。 GitHub は、本条でお客様が GitHub に付与する権利を除き、顧客データに関するいかなる権利も取得しません。 本項は、GitHub がお客様にライセンスするソフトウェアまたはサービスに対する GitHub の権利には影響しません。 -#### お客様にオンライン サービスを提供するための処理 +#### お客様にオンライン サービスを提供するための処理 本 DPA において、オンライン サービスの「提供」は以下の要素で構成されます。 - お客様とそのユーザーによってライセンス取得、設定、および使用される機能の提供 (パーソナライズされたユーザー エクスペリエンスの提供を含む) @@ -135,13 +140,13 @@ DPA 条件で別途規定されている場合を除き、GitHub は、文書化 オンライン サービスを提供する場合、GitHub は、お客様に代わり、また文書化されたお客様の指示に従って個人データを使用するか、その他の方法で処理するものとします。 -#### GitHub の正当な事業運営のための処理 +#### GitHub の正当な事業運営のための処理 本 DPA において、「GitHub の正当な事業運営」は、それぞれがオンライン サービスのお客様への提供に付随する次の要素で構成されます。(1) 請求およびアカウント管理。(2) 報酬 (例: 従業員のコミッションとパートナーのインセンティブの計算)。(3) 社内向け報告およびビジネス モデリング (例: 予測、収益、キャパシティ プランニング、製品戦略)。(4) GitHub またはオンライン サービスに影響を与える可能性のある詐欺、不正行為、サイバー犯罪、またはサイバー攻撃への対処。(5) アクセシビリティ、プライバシー、またはエネルギー効率のコア機能の向上。(6) 財務報告および法的義務の遵守 (以下に概説する処理対象データの開示の制限事項の対象)。(7) お客様の個別ユーザーのエンド ユーザー アカウントおよびプロファイルの、GitHub による作成または管理。(8) GitHub リポジトリへの保存のために、またはプロフェッショナル サービスに関連してお客様が提供していない個人データに付随するその他の目的。 GitHub は、個人データをその正当な事業運営のために処理する場合、それらを次の目的で使用したりその他の方法で処理したりすることはありません。(a) ユーザー プロファイリング。(b) 広告目的または同様の商用目的。(c) データの販売または仲介。(d) 本条に記載されている目的以外のその他の目的。 -### 処理済みデータの開示 +### 処理済みデータの開示 次の場合を除き、GitHub が処理対象データを開示したり、かかるデータへのアクセスを可能にしたりことはありません。(1) お客様が指示した場合、(2) 本 DPA に規定されている場合、または (3) 法令により求められる場合。 本条において、「処理対象データ」は次の意味を持つものとします。(a)顧客データ。(b) 個人データ。および (c) オンライン サービスに関連して GitHub によって処理され、GitHub 顧客契約に基づくお客様の機密情報であるその他のデータ。 処理対象データのあらゆる処理に、GitHub 顧客契約に基づく GitHub の秘密保持義務が適用されます。 @@ -153,19 +158,19 @@ GitHub は第三者に対し、(a) 処理対象データへの直接的、間接 上記の一環として、GitHub がお客様の基本的な連絡先情報を当該第三者に提供する場合があります。 -### 個人データの処理、GDPR +### 個人データの処理、GDPR オンライン サービスに関連して GitHub が処理するすべての個人データは、顧客データ、プロフェッショナル サービス データ (サポート データを含む)、診断データ、またはサービス生成データの一部として取得されます。 オンライン サービスの使用を通じて、お客様から、またはお客様の代理で GitHub に提供された個人データも顧客データに含まれます。 仮名化された識別子が診断データまたはサービス生成データに含まれる場合がありますが、これも個人データとなります。 仮名化された個人データ、個人の特定が不可能だが匿名化されていない個人データ、または個人データから取得された個人データもすべて、個人データに該当します。 GitHub が GDPR が適用される個人データの処理者または下請処理者である限り、その処理に対して付録 3 の GDPR 関連条件が適用されます。また、両当事者も、本項 (「個人データの処理 (GDPR)」) の以下の条件に同意するものとします。 -#### 処理者と管理者の役割および責任 +#### 処理者と管理者の役割および責任 お客様と GitHub は、お客様が個人データの管理者であり、GitHub が当該データの処理者であることに合意するものとします。ただし、(a) お客様が個人データの処理者となり、GitHub が下請処理者となる場合、または (b) GitHub 顧客契約または本 DPA に別途記載のある場合を除きます。 GitHub が個人データの処理者または下請処理者の役割を果たす場合、GitHub は、お客様からの文書化された指示に従ってのみ、お客様に代わって個人データを処理します。 お客様は、お客様の GitHub 顧客契約 (DPA 条件および該当する更新を含む) に加え、製品ドキュメント、ならびにお客様によるオンライン サービスの機能の使用と設定が、個人データの処理について文書化された、GitHub に対する完全かつ最終的なお客様の指示を構成することに同意するものとします。 オンライン サービスの使用と設定に関する情報は、https://docs.github.com または後継の場所に掲載されています。 追加または代替の指示については、お客様の GitHub 顧客契約の修正プロセスに従って同意された場合にのみ有効となります。 お客様が処理者であり GDPR が適用されるインスタンスにおいて、お客様は GitHub に対し、お客様の指示 (GitHub を処理者または下請処理者に任命することも含む) が担当管理者の承認を得ていることを保証するものとします。 GitHub は、オンライン サービスのお客様への提供に付随する GitHub の正当な事業運営のために GDPR が適用される個人データを使用またはその他の方法で処理する範囲で、かかる使用のために GDPR に基づく独立したデータ管理者の義務を遵守する責任を負います。 GitHub は、以下の正当な事業運営に関連した処理のために GDPR に基づくデータの「管理者」の付加義務を受け入れます。(a) GDPR で義務付けられている範囲で、規制要件に従って行動する。(b) お客様に対する透明性を高め、かかる処理に対する GitHub の説明責任を確認する。 GitHub は、本 DPA で特定されているものおよび GDPR の第 6 条 (4) で検討されているものを含め、処理中の個人データを保護するための保護措置を採用しています。 本項による個人データの処理に関して、GitHub は、付録 1 または付録 2 (該当する場合) に規定した「標準契約条項」に定める確約事項を履行します。その目的において、(i) GitHub の正当な事業運営に関連して移転された、付録 1 の別紙 III に記載される、または付録 2 の付属文書 3 (該当する場合) に記載される個人データの GitHub による開示は、「関連する開示」と見なされ、(ii) 付録 1 の別紙 III または付録 2 の付属文書 3 (該当する場合) の確約事項はかかる個人データに適用されます。 -#### 処理の詳細 +#### 処理の詳細 各当事者は以下を認め、これに同意するものとします。 @@ -175,15 +180,15 @@ GitHub は、オンライン サービスのお客様への提供に付随する - **データのカテゴリ**。 オンライン サービスを提供する際に GitHub が処理する個人データの種類には、次のものが含まれます。(i) お客様がお客様のデータまたはプロフェッショナル サービス データ (サポート データを含みますが、それらに限定されません) に含めることを選択した個人データ、および (ii) GDPR の第 4 条で明示的に特定された個人データのうち、診断データまたはサービス生成データに含まれている可能性のあるもの。 お客様が顧客データまたはプロフェッショナル サービス データ (サポート データを含むが、これに限定されません) に含めることを選択する個人データのカテゴリは、お客様が GDPR の第 30 条に従って管理者として保持する記録で特定されている任意のカテゴリの個人データに該当します。これには、付録 1 の別紙 I または付録 2 の付属文書 1 (該当する場合) で定められているカテゴリの個人データが含まれます。 - データ主体。 データ主体のカテゴリは、お客様の代表者とエンド ユーザー (従業員、請負業者、コラボレーター、顧客など) に該当し、お客様が GDPR の第 30 条に従って管理者として保持する記録で特定されているその他のカテゴリのデータを含む場合があります。これには、付録 1 の別紙 I または付録 2 の付属文書 1 (該当する場合) に定められているデータ主体のカテゴリが含まれます。 -#### データ主体の権利、要求のサポート +#### データ主体の権利、要求のサポート GitHub は、オンライン サービスの機能および処理者としての GitHub の役割に従った方法で、お客様に対してデータ主体の個人データを提供し、GDPR に基づくデータ主体の権利の行使要求にお客様が対応できるようにします。 GitHub は、GitHub がデータ処理者または下請処理者となっているオンライン サービスに関連し、GDPR に基づいて 1 つ以上の権利の行使要求をデータ主体から受けた場合は、データ主体に、お客様に直接要求させるように務めます。 当該要求に対してはお客様が責任をもって対応してください (必要に応じて、Online Service の機能を使用して対応してください)。 GitHub は、かかるデータ主体による要求への対応についてお客様を支援するため、お客様の合理的な要求に応じます。 -#### 処理活動の記録 +#### 処理活動の記録 GitHub がお客様に関連した特定の情報の記録を収集および維持することが GDPR で義務付けられている限りにおいて、お客様は、当該情報を要求に応じて　GitHub に提供し、正確かつ最新の状態に保つものとします。 GitHub は、GDPR の要求に応じて、当該情報を監督機関に提供する場合があります。 -### データ セキュリティ +### データ セキュリティ GitHub は、オンライン サービスに関連して GitHub がお客様に代わり、お客様の文書化された指示に従って処理する顧客データおよび個人データを、不慮の、または違法な破壊、喪失、改変、無許可の開示またはアクセスから保護するために適切な技術的および組織的対策と安全保護措置を講じており、今後も維持します。 GitHub は、これらの対策および保護措置が守られていることを定期的に監視し、GitHub 顧客契約の期間中に継続的に適切な措置を講じていきます。 付属文書 A – 安全保護措置には、GitHub が実施している技術的および組織的対策と安全保護措置の記述が記載されています。 @@ -199,7 +204,7 @@ GitHub は、SOC1 type2 や SOC2 type2 の外部監査レポートなど、セ - お客様は、GitHub が実施するサービスの料金に加えて、GitHub が当該監査に費やしたすべての妥当な費用と料金を含む、お客様の規制監査に対する GitHub の協力に関連したすべての費用と料金に対して責任を負います。 - お客様の規制監査に対する GitHub の協力から生成されたレポートに GitHub に関する調査結果が含まれている場合、お客様はお客様の規制機関が認める範囲で当該レポート、調査結果、推奨措置を GitHub と共有するものとします。 -### セキュリティ インシデントの通知 +### セキュリティ インシデントの通知 GitHub は、オンライン サービスに関連してお客様の文書化された指示に従って代理で処理する顧客データまたは個人データの偶発的または不法な破壊、喪失、改変、不正な開示、またはアクセスにつながるようなセキュリティ違反 (それぞれ「セキュリティ インシデント」という) を認識した場合、遅滞なく速やかに、(1) セキュリティ インシデントについてお客様に通知し、(2) セキュリティ インシデントを調査して、それについての詳細情報をお客様に提供し、(3) セキュリティ インシデントによる影響に対処し、セキュリティ インシデントにより生じる損害を最小限に抑えるための合理的な対策を講じます。 @@ -211,7 +216,7 @@ GitHub は、GDPR 第 33 条またはその他の適用される法規制の下 お客様のアカウントまたは認証資格情報が不正使用された可能性がある場合、またはオンライン サービスに関連するセキュリティ インシデントが発生した場合には、お客様は速やかに GitHub にその旨を通知する必要があります。 -### データの移転と場所 +### データの移転と場所 GitHub がオンライン サービスに関連してお客様の文書化された指示に従って代理で処理する個人データは、本条の以下に定める DPA 条件および保護措置に従わない限り、地理的な場所に移転し、そこで保管および処理することはできません。 DPA 条件に別途規定されている場合を除き、お客様は当該保護措置を考慮して、GitHub またはその下請処理者が営業を展開する米国またはその他の国に個人データを移転し、その国内で保存および処理するために GitHub を任命するものとします。 @@ -221,15 +226,15 @@ GitHub がオンライン サービスに関連してお客様の文書化され 前述の保護措置に従って、GitHub は、オンライン サービスに関連してその独自の裁量により合理的に必要と判断した管轄区域または地理的な場所に個人データを移転し、そこで保管またはその他の方法で処理する場合があります。 -### データの保持と削除 +### データの保持と削除 法律で禁止されている場合を除き、GitHub は、オンライン サービスに関連してお客様の文書化された指示に従って代理で処理する、すべての保存場所にある一切の顧客データおよび個人データをお客様からの合理的な要求を受けてから 30 日以内に破棄または返却します。ただし、その場合、オンライン サービスの提供に対し、およびデータ主体がその個人データの処理を許可した目的に対し、これらデータが不要となったことを条件とします。 GitHub は、該当するデータ保護要件またはその他の適用法で要求される範囲内で、また、該当するデータ保護要件またはその他の適用法で要求される期間を上限として顧客データまたは個人データを保管する場合があります。その際、GitHub は、該当するデータ保護要件またはその他の適用法に定める目的に必要とされる場合にのみ顧客データまたは個人データを処理し、それ以外の目的には処理せず、該当するデータ保護要件またはその他の適用法に従ってデータを保護することを保証します。 -### 処理者の機密保持に関する確約事項 +### 処理者の機密保持に関する確約事項 GitHub は、オンライン サービスに関連してお客様の代理で顧客データおよび個人データの処理に従事する GitHub 担当者が、(i) お客様からの指示または本 DPA の規定に必ず従って当該データを処理すること、および (ii) 処理の終了後も顧客データおよび個人データの秘密保持と安全性の保持が義務付けられていることを保証するものとします。 GitHub は、適用されるデータ保護要件、その他の適用法、および業界標準に従い、顧客データおよび個人データにアクセスする GitHub の従業員に対し、データ プライバシーおよびセキュリティに関する必須の研修を定期的に実施し、これらについて周知させるものとします。 -### 下請処理者の使用に関する通知および規制 +### 下請処理者の使用に関する通知および規制 GitHub は、一部のサービスまたは補助的なサービスを下請処理者に委託することができます。 お客様は、本契約と下請処理者としての GitHub の関連会社に同意するものとします。 上記の承認は、適用法、標準契約条項、または GDPR 関連条件に基づき、GitHub が個人データを下請処理に出すことに関してお客様の書面による事前の同意が必要な場合に、かかる同意を構成するものとします。 @@ -239,12 +244,12 @@ GitHub は、随時、新しい下請処理者と契約できるものとしま 新しい下請処理者を承認しない場合、お客様は、当該通知期間が終わる前に、終了通知を書面で交付することによって、影響を受けるオンライン サービスのサブスクリプションを違約金なしで終了することができます。 お客様は、GitHub が該当する懸念に基づいて新しい下請処理者を再評価できるようにするために、終了通知と共に不承認の理由の説明を含めることもできます。 影響を受ける Online Service がスイート (またはサービスの 1 回の購入) の一部である場合、解約はスイート全体に適用されます。 終了後、GitHub は、お客様またはそのリセラーに対する以降の請求書から、解約したオンライン サービスのサブスクリプションに対する支払義務を削除します。 -### 教育機関 +### 教育機関 お客様が、家庭教育の権利とプライバシーに関する法 (20 U.S.C. § 1232g (FERPA) または同様の州内学生に関する法律や教育とプライバシーに関する法律 (以下総称して「教育とプライバシーに関する法律」といいます) の規定が適用される機関である場合、お客様は、GitHub から書面による具体的な同意を事前に受け、オンライン サービスに関連して当該個人データの GitHub による処理に伴う両当事者の権利および義務を定める契約を GitHub と別途取り交わすことなく、当該の教育とプライバシーに関する法律が適用される個人データを GitHub に提供することはできないものとします。 上記に従い、FERPA が適用される個人データをお客様が GitHub に提供する場合、両当事者は、本 DPA の目的上、GitHub が個人データに対して「正当な教育的関心」を持つ「学校関係者」であることを認め、これに同意するものとします。それらの条項は FERPA とその実施規制において定義されています。 お客様は、GitHub が、お客様の学生および学生の両親の連絡先について限られた情報しか持っていないかまたは情報をまったく持っていない場合があることを了解するものとします。 したがって、お客様は、適用される法令によって必要とされる場合に、エンド ユーザーによるオンライン サービスの使用について保護者の同意を得る責任を負うものとし、適用される法令により義務付けられる場合には、GitHub が所有する顧客データの開示を要求する裁判所の命令または合法的に発行された令状について、GitHub に代わって学生 (または、18 歳未満で中等後教育機関に在籍していない学生に関しては、学生の親) に通知を行うものとします。 -### CJIS 顧客契約、HIPAA Business Associate、生体認証データ +### CJIS 顧客契約、HIPAA Business Associate、生体認証データ お客様は、GitHub から書面による具体的な同意を事前に受けない限り、以下の個人データを GitHub に提供しないものとします。 @@ -253,7 +258,7 @@ GitHub は、随時、新しい下請処理者と契約できるものとしま - Federal Policy for the Protection of Human Subjects (Common Rule) が適用されるか、これに従って実施される臨床試験またはその他のバイオメディカル リサーチの研究課題の一環として収集された情報。 - 州、連邦政府、または外国の生体情報プライバシー法の対象となる情報、または、個人の身元を特定するためにその身体的、生理的、生物学的、または行動的特徴に関する情報や、かかる情報から生成され、単独でまたは互いに組み合わせるか他の情報と共に使用することを意図した情報。 -### カリフォルニア州消費者プライバシー法 (CCPA)/カリフォルニア州プライバシー権法 (CPRA) +### カリフォルニア州消費者プライバシー法 (CCPA)/カリフォルニア州プライバシー権法 (CPRA) GitHub は、CCPA の範囲内でお客様の文書化された指示に従って代理で個人データを処理する場合に限り、お客様に対して以下の追加確約を行います。 GitHub はお客様の代理で個人データを処理し、以下は行いません。 @@ -262,7 +267,7 @@ GitHub は、CCPA の範囲内でお客様の文書化された指示に従っ - お客様との直接的な取引関係外で個人データを保持、使用、または開示する。 - 個人データを第三者の代理で受領するか、カリフォルニア州の住民から収集した個人データと組み合わせる (ただし、CCPA が認めるか、CCPA で採択または発行された規則が認めるビジネス上の目的を実行するために GitHub が個人データを組み合わせる場合を除く)。 -### GitHub へのお問い合わせ方法 +### GitHub へのお問い合わせ方法 GitHub がプライバシーまたはセキュリティに関する確約事項を遵守していないとお客様がお考えの場合、カスタマー サポートまで連絡するか、GitHub のプライバシー Web フォーム (https://support.github.com/contact/privacy) をご利用ください。 GitHub の郵送先住所は次のとおりです。 @@ -294,11 +299,11 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、

    付録 1 - 標準契約条項 (EU/EEA)

    -### 管理者から処理者 +### 管理者から処理者 -#### 第 I 条 +#### 第 I 条 -##### 第 1 条 +##### 第 1 条 **目的と適用範囲** @@ -314,7 +319,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • 本条項の付属文書は、そこに参照されている別紙を含め、本条項の不可欠な部分を形成します。
    • -##### 第 2 条 +##### 第 2 条 **本条項の効果と不変性**
      @@ -322,7 +327,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
    1. 本条項は、2016 年 679 番 EU 規則によってデータ輸出者に適用される義務を損なうものではありません。
    -##### 第 3 条 +##### 第 3 条 **第三受益者** @@ -341,7 +346,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • (a) 項は、2016 年 679 番 EU 規則の下でのデータ主体の権利を損なうものではありません。
    • -##### 第 4 条 +##### 第 4 条 **解釈** @@ -351,19 +356,19 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • 本条項は、2016 年 679 番 EU 規則に定められた権利および義務と矛盾しないように解釈するものとします。
    • -##### 第 5 条 +##### 第 5 条 **階層** 本条項と両当事者間の関連する契約の間に矛盾が生じた場合は、本条項が合意または締結された時点の既存の条項が優先するものとします。 -##### 第 6 条 +##### 第 6 条 **移転の説明** 移転の詳細、特に移転される個人データの種類と移転目的については、別紙 I.B に規定されています。 -##### 第 7 条 +##### 第 7 条 **結合条項** @@ -373,9 +378,9 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • 同意した事業体は、当事者になる前の期間については、本条項の下で生じる権利または義務を有さないものとします。
    • -#### 第 II 条 – 両当事者の義務 +#### 第 II 条 – 両当事者の義務 -##### 第 8 条 +##### 第 8 条 **データ保護のための保護措置** @@ -440,7 +445,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、 -##### 第 9 条 +##### 第 9 条 **下請処理者の使用** @@ -452,7 +457,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • データ輸入者は、データ輸入者が事実上または法律上消滅し、あるいは支払不能となった場合、下請処理者に関連する第三者受益者の条項に同意するものとします。それにより、データ輸出者は下請処理者との契約を終了し、下請処理者に個人データの消去または返却を指示する権利を持つものとします。
    • -##### 第 10 条 +##### 第 10 条 **データ主体の権利** @@ -462,7 +467,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • データ輸入者は、第 (a) 項および第 (b) 項に基づくその履行において、データ輸出者からの指示に従うものとします。
    • -##### 第 11 条 +##### 第 11 条 **是正措置** @@ -479,7 +484,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • データ輸入者は、データ主体が行った選択が、適用される法令に従い救済を求めるというデータ主体の実体法上および手続法上の権利を損なうものではないことに同意するものとします。
    • -##### 第 12 条 +##### 第 12 条 **責任** @@ -493,7 +498,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • データ輸入者は、自己の責任を回避するために下請処理者の行為を要請することはできません。
    • -##### 第 13 条 +##### 第 13 条 **監督** @@ -504,9 +509,9 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • データ輸入者は、本条項の遵守の徹底を目的とした手続きにおいて、管轄監督機関の裁判管轄地に従い、協力することに同意するものとします。 特に、データ輸入者は問い合わせに対応し、監査に提出し、是正措置や補償措置などの監督機関が講じた措置を遵守することに同意するものとします。 必要な措置が講じられたという書面による確認を監督機関に提供するものとします。
    • -#### 第 III 条 – 現地法および公的機関によるアクセスが要求された場合の義務 +#### 第 III 条 – 現地法および公的機関によるアクセスが要求された場合の義務 -##### 第 14 条 +##### 第 14 条 **本条項の遵守に影響を与える現地の法律および慣行** @@ -524,7 +529,7 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • (e) 項に基づく通知の後、またはデータ輸入者が本条項に基づく義務を履行できなくなったとデータ輸出者が信じる理由がある場合、データ輸出者は、その状況に対処するためにデータ輸出者またはデータ輸入者が講じる適切な措置 (セキュリティと機密性を確保するための技術的または組織的措置など) を速やかに特定するものとします。 データ輸出者は、かかるデータの移転について適切な保護措置が確保できないと考える場合、または管轄監督機関から指示された場合、データの移転を停止するものとします。 この場合、データ輸出者は、本条項に基づく個人データの処理に関する限り、本契約を終了する権利を持つものとします。 本契約に複数の当事者が関与している場合、関係当事者の別段の合意がない限り、データ輸出者は関係当事者に関してのみ、この契約終了の権利を行使することができます。 本条項に従って契約が解除される場合は、第 16 条 (d) 項および (e) 項が適用されるものとします。
    • -##### 第 15 条 +##### 第 15 条 **公的機関によるアクセスが要求された場合のデータ輸入者の義務** @@ -550,9 +555,9 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • データ輸入者は、開示要求の合理的な解釈に基づいて、開示要求に応じるときに許容される最小限の情報を提供することに同意するものとします。
    • -#### 第 IV 条 – 最終条項 +#### 第 IV 条 – 最終条項 -##### 第 16 条 +##### 第 16 条 **本条項の不遵守と契約終了** @@ -570,13 +575,13 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • いずれの当事者も、(i) 欧州委員会が本条項が適用される個人データの移転を対象とする規則 (EU) 2016/679 の第 45 条 (3) 項に基づく決定を採用した場合、または (ii) 規則 (EU) 2016/679 が個人データの移転先の国の法制度の一部になる場合は、本条項に拘束される同意を取り消すことができます。 これは、規則 (EU) 2016/679 に基づいて当該処理に適用される他の義務に影響を及ぼすことはありません。
    • -##### 第 17 条 +##### 第 17 条 **準拠法** 本条項には、EU 加盟国の 1 つの法律が適用されるものとします。ただし、かかる法律が第三者受益者の権利を認めている場合に限ります。 両当事者は、当該法律がオランダの法律となることに同意するものとします。 -##### 第 18 条 +##### 第 18 条 **裁判所および管轄の選択** @@ -587,11 +592,11 @@ Asset Management (資産管理) | **資産インベントリ**。 GitHub は、
  • 両当事者は、かかる裁判所の管轄権に従うことに同意するものとします。
    • -## 別紙 I +## 別紙 I **標準契約条項 (EU/EEA)** -### A. 当事者のリスト +### A. 当事者のリスト **データ輸出者**:お客様はデータ輸出者です。
    氏名:GitHub 顧客契約を参照
    @@ -611,7 +616,7 @@ GitHub, Inc. はソフトウェアおよびサービスの世界的な提供者 署名および日付:GitHub 顧客契約を参照 (DPA および標準契約条項 (EU/EEA) は GitHub 顧客契約に組み込まれます)
    役割 (管理者または処理者):処理者、または、顧客契約に定める条項に応じ、下請処理者。 -### B. 移転の説明 +### B. 移転の説明 _個人データが移転されるデータ主体のカテゴリ:_ @@ -664,13 +669,13 @@ _処理者 (下請処理者) に移転する場合は、処理の内容、性質 データ輸入者は、DPA に従い、カスタマー サポートの提供などの一部のサービスを他社に委託することができます。 かかる下請業者は、データ輸入者が委託したサービスを提供するためにのみ個人データを取得することができますが、その他の目的で個人データを使用することは禁止されています。 下請業者が事前に差し替えられた場合を除き、処理は、データ輸出者とデータ輸入者間で取り交わされた該当の GitHub 顧客契約で指定された期間行われるものとします。 -### C. 管轄監督機関 +### C. 管轄監督機関 _第 13 条に基づく管轄監督機関の特定:_ データ輸出者による 2016 年 679 番 EU 規則への遵守を徹底する責任を負う監督機関。   -## 別紙 II +## 別紙 II **標準契約条項 (EU/EEA)** @@ -702,7 +707,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理 高リスクと考えられるベンダー (例: データ センター プロバイダー、データ輸入者の規制要件または契約要件の範囲内でデータを保管または処理するその他のベンダー) は年に一度再査定を受けます。 -## 別紙 III +## 別紙 III **標準契約条項 (EU/EEA)** @@ -745,7 +750,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理 十分なレベルのデータ保護を確保していない第三国に設立された処理者への個人データ移転のための 95/46/EC 指令第 26 条 (2) 項について、お客様 (以下「データ輸出者」といいます) および GitHub, Inc. (以下「データ輸入者」、署名または記名押印は以下に記載します) (以下それぞれを「当事者」といい、総称して「両当事者」といいます) は、付属文書 1 に規定する個人データのデータ輸出者によるデータ輸入者への移転に関して、個人のプライバシー、基本的権利、および自由の保護に関する適切な保護措置を提示するため、以下の契約条項 (以下「本契約条項」または「標準契約条項」といいます) に同意するものとします。 -### 第 1 条:定義 +### 第 1 条:定義
    1. 「個人データ (personal data)」、「特別な種類のデータ (special categories of data)」、「処理 (process/processing)」、「管理者 (controller)」、「処理者 (processor)」、「データ主体 (data subject)」および「監督当局 (supervisory authority)」については、個人データの処理に関する個人の保護および当該データの自由な移動に関する 1995 年 10 月 24 日の欧州議会および理事会の 95/46/EC 指令における定義と同じ意味を有するものとします。
      2. @@ -756,11 +761,11 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
    2. 「技術的および組織的なセキュリティ対策」とは、特に処理にネットワークを介したデータ送信が関係する場合に不慮もしくは不法な破壊または不慮の紛失、改変、不正な開示もしくはアクセスから、およびその他すべての不法な処理形態から個人データを保護することを目的とした対策を意味します。
    -### 第 2 条:移転の詳細 +### 第 2 条:移転の詳細 移転および特に特別な種類の個人データ (該当する場合) の詳細については、本条項の不可欠な部分である以下の付属文書 1 に規定するとおりとします。 -### 第 3 条:第三者受益者に関する条項 +### 第 3 条:第三者受益者に関する条項
    1. データ主体は、第三者受益者として、データ輸出者に対し、本条、第 4 条 (b) 項～ (i) 項、第 5 条 (a) 項～ (e) 項および (g) 項～ (j) 項、第 6 条 (1) 項および (2) 項、第 7 条、第 8 条 (2) 項ならびに第 9 条～第 12 条を強制することができます。
      2. @@ -769,7 +774,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
    2. 両当事者は、データ主体が明示的に希望し、それが国内法により認められる場合には、データ主体が団体その他の機関に代表されることに対し異議を申し立てないものとします。
    -### 第 4 条:データ輸出者の義務 +### 第 4 条:データ輸出者の義務 データ輸出者は以下に同意し保証するものとします。 @@ -786,7 +791,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
  • 第 4 条 (a) 項乃至 (i) 項を確実に遵守すること。
    • -### 第 5 条:データ輸入者の義務 +### 第 5 条:データ輸入者の義務 データ輸入者は以下に同意し保証するものとします。 @@ -808,7 +813,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
  • 本契約条項に基づいて締結した下請処理サービス契約の写しを速やかにデータ輸出者に送付すること。
    • -### 第 6 条:責任 +### 第 6 条:責任
    1. 両当事者は、当事者または下請処理者が第 3 条または第 11 条に規定する義務に違反したことによりデータ主体が損害を被った場合、かかるデータ主体はかかる損害についてデータ輸出者から賠償を受ける権利を有することに合意します。
      2. @@ -819,7 +824,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
    2. データ輸出者およびデータ輸入者の両者が事実上もしくは法律上消滅し、または支払不能となったために、下請処理者が第 3 条または第 11 条に規定する義務に違反したことに起因する第 1 項または第 2 項に規定する請求をデータ主体がデータ輸出者またはデータ輸入者に対して提起することができない場合、下請処理者は、データ主体がデータの下請処理者に対し、データ輸出者またはデータ輸入者と同様に、本契約条項に基づく処理業務に関して請求を提起することができることに同意します。ただし、承継法人が契約または法の適用によりデータ輸出者またはデータ輸入者の法的義務の全部を承継した場合を除くものとし、この場合はデータ主体がかかる法人に対して自己の権利を行使することができます。 下請処理者の責任は、本契約条項に基づいて自己が行った処理業務に限られるものとします。
    -### 第 7 条:調停および管轄 +### 第 7 条:調停および管轄
    1. データ輸入者は、データ主体がデータ輸入者に対して第三者受益者の権利を行使する場合または本契約条項に基づく損害補償請求を提起する場合、データ主体による以下の決定を承認することに同意するものとします。 @@ -830,7 +835,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
    2. 両当事者は、データ主体が行った選択が、その他の国内法または国際法の規定に従い救済を求めるというデータ主体の実体法上または手続法上の権利を損なうものではないことに同意するものとします。
    -### 第 8 条: 監督当局との協力 +### 第 8 条: 監督当局との協力
    1. データ輸出者は、監督当局から要請を受けた場合または適用されるデータ保護法令により義務付けられる場合には、本契約の写しを監督当局に寄託することに同意します。
      2. @@ -840,15 +845,15 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
    2. データ輸入者は、第 2 項に従ったデータ輸入者または下請処理者の監査の実施を妨げる、データ輸入者または下請処理者に適用される法令の存在を速やかにデータ輸出者に通知するものとします。 この場合、データ輸出者は第 5 条 (b) 項の対策を講じる権利を有するものとします。
    -### 第 9 条: 準拠法 +### 第 9 条: 準拠法 本契約条項は、データ輸出者の設立国である加盟国の法律に準拠するものとします。 -### 第 10 条:本契約の変更 +### 第 10 条:本契約の変更 両当事者は、本契約条項を変更または修正しないことを約束するものとします。 これは、本契約条項に矛盾するものでない限り、両当事者が必要な場合に業務関連の問題に関する条項を追加することを妨げるものではありません。 -### 第 11 条:下請処理 +### 第 11 条:下請処理
    1. データ輸入者は、データ輸出者の書面による事前の同意を得ずに、本契約条項に基づきデータ輸出者の代わりに実施する処理業務を下請に出さないものとします。 データ輸入者がデータ輸出者の同意を得て本契約条項に基づく義務を下請に出す場合、下請処理者と書面によって契約を締結し、本契約条項に基づいてデータ輸入者に課される義務と同様の義務を下請処理者に課すものとします。 下請処理者がかかる書面による契約に基づくデータ保護の義務を履行しない場合、データ輸入者はデータ輸出者に対し、下請処理者のかかる契約上の義務の不履行について全面的に責任を負うものとします。
      2. @@ -860,7 +865,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
    2. データ輸出者は、本契約条項に基づいて締結され、第 5 条 (j) 項に従いデータ輸入者に通知された下請処理契約のリストを保存するものとします。かかるリストは、年 1 回以上更新するものとします。 かかるリストは、データ輸出者のデータ保護監督当局に提供されるものとします。
    -### 第 12 条:個人データ処理サービスの終了後の義務 +### 第 12 条:個人データ処理サービスの終了後の義務
    1. 両当事者は、データ処理サービスの提供終了時に、データ輸入者および下請処理者が、データ輸出者の選択により、移管されたすべての個人データおよびこれのコピーをデータ輸出者に返却するか、またはすべての個人データを破棄しデータ輸出者にその旨証明することに同意するものとします。ただし、データ輸入者に課される法令が移管された個人データの全部または一部の返却または破棄を禁止している場合を除きます。 この場合、データ輸入者は移管された個人データの秘密保持を保証し、その後は移管された個人データを積極的に処理しないものとします。
      2. @@ -868,7 +873,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理
    2. データ輸入者および下請処理者は、データ輸出者または監督当局の要請があった場合には、自己のデータ処理施設について、第 1 項に規定する手順について監査を受け入れることを保証するものとします。
    -### 標準契約条項 (英国) の付属文書 1 +### 標準契約条項 (英国) の付属文書 1 **データ輸出者**:お客様はデータ輸出者です。 データ輸出者は、DPA および GitHub 顧客契約に定義されるオンライン サービスまたはプロフェッショナル サービスのユーザーです。 @@ -905,7 +910,7 @@ _処理者 (下請処理者) への移転の場合は、処理者 (下請処理 **下請業者**:データ輸入者は、DPA に従い、カスタマー サポートの提供などの一部のサービスを他社に委託することができます。 かかる下請業者は、データ輸入者が委託したサービスを提供するためにのみ個人データを取得することができますが、その他の目的で個人データを使用することは禁止されています。 -### 標準契約条項 (英国) の付属文書 2 +### 標準契約条項 (英国) の付属文書 2 第 4 条 (d) 項および第 5 条 (c) 項に従ってデータ輸入者が講じる技術的および組織的なセキュリティ対策の内容 @@ -921,7 +926,7 @@ San Francisco, California 94107 USA
  • 技術的および組織的対策 データ輸入者は、本 DPA の「セキュリティ規定およびポリシー」に規定するとおり、不慮の紛失、破壊または改変、無許可の開示またはアクセス、あるいは違法な破壊から個人データを保護するために、下記のとおり適切な技術的および組織的な対策、内部管理および情報セキュリティ対策を講じており、今後も維持します。本 DPA の「セキュリティ規定およびポリシー」に規定する技術的および組織的な対策、内部管理および情報セキュリティ手順は、本付属文書 2 の一部として適用され、本付属文書 2 の規定と同様にデータ輸入者を拘束するものとします。
    • -### 標準契約条項 (英国) の付属文書 3 +### 標準契約条項 (英国) の付属文書 3 **追加の保護措置契約** diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index 47b9b3b98b..88fb56fcb7 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -13,109 +13,114 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d8115f14884bf80b64a1f563b1c08ce37691a607 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858661' --- - 発効日: 2022 年 9 月 1 日 -Thanks for entrusting GitHub Inc. or GitHub B.V. (“GitHub”, “we”, "us" or "our") with your source code, your projects, and your personal data. This Privacy Statement explains our practices regarding the collection, use, and disclosure of your data, including any personal data we collect and process in connection with our website and any applications, software, products, and services provided by GitHub, including any Beta Previews (collectively “Service”). +ソース コード、プロジェクト、および個人データを GitHub Inc. または GitHub B.V. (以下「GitHub」または「当社」といいます) に委託していただき、ありがとうございます。 本プライバシーに関する声明は、当社の Web サイト、ベータ プレビューを含む GitHub が提供するアプリケーション、ソフトウェア、製品、サービス (総称して「本サービス」) に関連して当社が収集し処理する個人データを含むお客様のデータの収集、使用、開示に関する当社の取り組みを説明するものです。 すべての用語については、本書に別途規定する場合を除き、[GitHub のサービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service)内に別途定義するとおりとします。 -## 要約 +## 要約 -We use your personal information as this Privacy Statement describes. No matter where you are, where you live, or what your citizenship is, you have the same high standard of privacy protection when using GitHub's products as all our users around the world, regardless of their country of origin or location. +当社は、本プライバシーに関する声明に記載されているとおり、お客様の個人情報を使用します。 お客様には、現在地、居住地、または保持する市民権にかかわらず、GitHub の製品を使用する際、出身国や地域に関係なく、プライバシー保護に関して世界中のすべてのユーザーと同レベルの高い標準が提供されます。 カリフォルニア州にお住まいの方へのプライバシーに関するお知らせは、[カリフォルニア州消費者プライバシー法に関する GitHub のお知らせ](#githubs-notice-to-california-residents)にアクセスするか、下にスクロールしてご覧ください。 -## 概要 +## 概要 | セクション | 本セクションの内容 | |---|---| -| [お客様の情報の処理に責任を負う者](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your personal data in connection with the Website or Service if you are in North America. For individuals outside North America the data controller is GitHub B.V. | -| [GitHub が収集する情報](#what-information-github-collects) | ソース コード、プロジェクト、および個人データを GitHub Inc. または GitHub B.V.| -| [GitHub は情報をどのように使用するか](#how-github-uses-your-information) | (以下「GitHub」または「当社」といいます) に委託していただき、ありがとうございます。 | -| [当社は収集した情報をどのように共有するか](#how-we-share-the-information-we-collect) | 本プライバシーに関する声明は、当社の Web サイト、ベータ プレビューを含む GitHub が提供するアプリケーション、ソフトウェア、製品、サービス (総称して「本サービス」) に関連して当社が収集し処理する個人データを含むお客様のデータの収集、使用、開示に関する当社の取り組みを説明するものです。 | +| [お客様の情報の処理に責任を負う者](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | 北米地域のお客様の場合、限られた例外を除き、GitHub は、Web サイトまたは本サービスに関連するお客様の個人データの処理に責任を負う管理者であり事業者です。 北米以外の地域の個人については、データ管理者は GitHub B.V. です。 | +| [GitHub が収集する情報](#what-information-github-collects) | GitHub は、お客様の登録、支払い、取引、およびユーザー プロファイルについてお客様から直接情報を収集します。 また、必要であればお客様の同意に基づいて、使用状況に関する情報、Cookie、およびデバイス情報をお客様から自動的に収集します。 GitHub は、第三者から個人情報を収集する場合もあります。 当社は、お客様がさらに提供することを選択しない限り、お客様から必要最小限の個人データのみを収集します。| +| [GitHub は情報をどのように使用するか](#how-github-uses-your-information) | 本セクションでは、お客様にサービスを提供する、お客様に連絡する、当社の Web サイトやサービスを向上させ、または当社の Web サイトやサービスの新しい機能や機能性を開発する目的や、セキュリティや法令遵守上の目的などで、当社は情報をどのように使用するかについて説明します。 法的に義務付けられている場合は、情報を処理する法的根拠についても説明します。 | +| [当社は収集した情報をどのように共有するか](#how-we-share-the-information-we-collect) | 当社は以下のいずれかの場合に、お客様の情報を第三者と共有することがあります。お客様の同意を得て、サービス プロバイダーに対し、セキュリティ上の目的で、法的義務を遵守するため、管理の変更や法人または事業単位の売却が行われた場合などです。 当社が個人情報を売却したり、GitHub で広告をホストしたりすることはありません。 | | [お客様の個人データの処理に関するお客様の選択](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | 当社は、お客様が個人情報にアクセス、変更、または削除するための方法を提供しています。 | | [Cookie](#cookies) | 当社は、エンタープライズ マーケティング ページで使用する Cookie を除いて、当社の Web サイトまたは本サービスを提供、保護、改善するため、または当社の Web サイトもしくは本サービスの新機能と機能性を開発するために厳密に必要な Cookie のみを使用します。

    下記のとおり、当社は当社の Web サイト上、たとえば resources.github.com 上の特定のページ (総称して "エンタープライズ マーケティング ページ") において、当社のエンタープライズ マーケティング活動をサポートし、当社の製品とサービスをエンタープライズのお客様に販売するために、必須ではない Cookie を使用する場合があります。

    当社は、Cookie のあらゆる用途の透明性を高める[ページ](https://github.com/privacy/cookies)を提供しています。 | | [GitHub は情報をどのように保護するか](#how-github-secures-your-information) | 当社は、GitHub 上の個人情報の秘密保持、完全性、可用性を守り、サーバーの復元力を保護するために必要なあらゆる対策を講じます。 | -| [通信設定](#communication-preferences) | We communicate with you by email. You can control the way we contact you in your account settings, or by contacting us. | +| [通信設定](#communication-preferences) | 当社は電子メールでお客様とのコミュニケーションを図ります。 お客様は、アカウントの設定で、または当社に連絡することにより、連絡方法を管理できます。 | | [苦情の解決](#resolving-complaints) | 当社が万が一プライバシーに関する懸念を迅速かつ完全に解決できない場合、紛争解決の道筋が用意されています。 | -| [プライバシーに関する声明の変更](#changes-to-our-privacy-statement) | We notify you of material changes to this Privacy Statement 30 days before any such changes become effective. You may also track changes in our Site Policy repository. | +| [プライバシーに関する声明の変更](#changes-to-our-privacy-statement) | 当社は、かかる変更が有効になる 30 日前に、本プライバシーに関する声明の重要な変更をお客様に通知します。 当社のサイト ポリシー リポジトリで変更を追跡することもできます。 | | [ライセンス](#license) | 本プライバシーに関する声明は、[クリエイティブ コモンズ ゼロ ライセンス](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の下でライセンスされています。 | | [GitHub への連絡](#contacting-github) | 当社のプライバシーに関する声明についてご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 | | [翻訳](#translations) | 当社は、プライバシーに関する声明の一部の翻訳へのリンクを提供しています。 | -## GitHub のプライバシーに関する声明 +## GitHub のプライバシーに関する声明 -## 誰がお客様の情報の処理に責任を負いますか? +## 誰がお客様の情報の処理に責任を負いますか? お客様の個人情報のデータ管理者は、GitHub, Inc. です。北米以外の地域の個人については、データ管理者は GitHub B.V. です。 -This privacy statement does not apply to personal data we process as a service provider or data processor on behalf of our enterprise customers. Our data processing activities as service processor or data processor is governed by our [Data Protection Agreement](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). If you are a consumer end-user of one of those organizations, you should read that organization’s privacy statement and direct any privacy inquiries to that organization. +本プライバシーに関する声明は、当社がサービス プロバイダーまたはデータ処理者として企業顧客に代わって処理する個人データには適用されません。 サービス処理者またはデータ処理者としての当社のデータ処理活動は、当社の[データ保護契約](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement)に準拠します。 お客様がそれらの組織の一つの消費者エンドユーザーである場合、お客様は、その組織のプライバシー声明を読み、プライバシーに関する問い合わせをその組織に直接行う必要があります。 -## お客様の代理で活動する GitHub +## お客様の代理で活動する GitHub -当社は、本プライバシーに関する声明に記載されているとおり、お客様の個人情報を使用します。 +場合によっては、GitHub は、当社のサービスに関連して当社が収集し処理する個人データに関してのみ (たとえば、当該リポジトリの拠出者によってリポジトリに追加された個人データに関して)、お客様を代理して活動します。 このような場合、GitHub は、お客様から要求された本サービスを提供するためにのみ、データを処理します。 当社の[個人情報削除ポリシー](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy)に従い、拠出者が個人データの削除を要求する場合、一般的にリポジトリ所有者への通知とリポジトリ所有者の活動が必要となることにご注意ください。 -## GitHub が収集する情報 +## GitHub が収集する情報 -お客様には、現在地、居住地、または保持する市民権にかかわらず、GitHub の製品を使用する際、出身国や地域に関係なく、プライバシー保護に関して世界中のすべてのユーザーと同レベルの高い標準が提供されます。 +当社が収集する個人データは、お客様が当社とどのように関わり、どのようなサービスを利用し、どのような選択をされるかによって異なります。 当社は、お客様が当社のサービスを利用する際に、お客様が直接提供した情報、自動的に収集された情報、第三者のデータソース、当社が他のデータから推測または生成したデータなど、さまざまなソースとさまざまな方法でお客様に関する情報を収集します。 -### ユーザーが GitHub に直接提供する情報 -We collect personal data you provide to us. For example: +### ユーザーが GitHub に直接提供する情報 +当社は、お客様が当社に提供された個人情報を収集します。 次に例を示します。 -#### 登録情報 +#### 登録情報 アカウント作成時にお客様のユーザー名、電子メール アドレス、パスワードなどの情報を収集します。 -#### 人口統計学的情報 +#### 人口統計学的情報 ケースによっては、年齢、性別、および同様の人口統計学的情報を提供いただくよう要求することがあります。 -#### 支払いと請求情報 +#### 支払いと請求情報 お客様が購入またはその他の金融取引を行う場合、当社はクレジット カード番号、金融口座情報、その他の支払情報を収集します。 -#### コンテンツとファイル -We collect any photographs, documents, or other files you upload to our Service; and if you send us email messages or other communications, we collect and retain those communications. For example, you may choose to give us more information for your Account profile, such as your full name, an avatar which may include a photograph, your biography, your location, your company, and a URL to a third-party website. Please note that your profile information may be visible to other Users of our Service. +#### コンテンツとファイル +当社は、お客様が当社のサービスにアップロードした写真、文書またはその他のファイルを収集し、お客様が当社に電子メール メッセージまたはその他の通信を送信した場合、当社はそれらの通信を収集し、保持します。 お客様は、氏名、アバター (写真も使用可能)、人物詳細、住所、勤務先、第三者の Web サイトの URL などのアカウント プロファイルに、さらに情報を提供することもできます。 お客様のプロファイル情報が、当社のサービスを利用している他のユーザーに表示される場合がある点にご注意ください。 -### GitHub が自動的に収集する情報 -When you visit or use our Service, we collect some information automatically. For example: +### GitHub が自動的に収集する情報 +お客様が当社のサービスを訪問または利用する際、当社はいくつかの情報を自動的に収集します。 次に例を示します。 -#### トランザクション情報 +#### トランザクション情報 お客様が当社に有料アカウントをお持ちの場合、または当社のサービスを利用して購入または販売を行う場合、当社は、お客様のフルネーム、住所、地域、州、国、郵便番号、日付、時間、請求額など、本サービス上でのお客様の取引に関する特定の情報を自動的に収集します。 -#### 使用状況に関する情報 +#### 使用状況に関する情報 お客様が当社のサービスにアクセスし、またはこれを利用している場合、当社は、お客様が閲覧したページ、参照元サイト、お客様の IP アドレスおよびデバイスに関する情報、セッション情報、各要求の日付および時刻、お客様の個々のリポジトリへの投稿に含まれるかまたはこれに関連する情報、ならびにお客様が本サービスの他の特徴および機能を使用していることに関する遠隔測定データ (すなわち、特定の特徴またはサービスがどのように機能しているかについての情報) など、お客様による本サービスの使用方法に関する情報を自動的に収集する場合があります。 -#### Cookie +#### Cookie 以下に詳述するとおり、当社は、本サービスに関連して、Cookie から情報 (Cookie ID や設定など) を自動的に収集します。 -#### デバイス情報 +#### デバイス情報 当社は、IP アドレス、ブラウザーやクライアント アプリケーションの情報、言語設定、オペレーティング システムやアプリケーションのバージョン、デバイスの種類と ID、デバイス モデルと製造元など、お客様のデバイスに関する特定の情報を収集する場合があります。 -#### 位置情報 +#### 位置情報 特定の特徴に関連して、また本サービスの機能に応じて、当社は IP アドレスやお客様がアカウント プロファイルで提供することを選択した位置情報などの地理的情報を収集します。 -### 当社が作成または生成する情報 -We infer new information from other data we collect, including using automated means to generate information about your likely preferences or other characteristics (“inferences”). For example, we infer your general geographic location (such as city, state, and country) based on your IP address. +### 当社が作成または生成する情報 +当社は、自動化された手段を用いてお客様の好みまたはその他の特性に関する情報を生成すること (「推測」) を含め、当社が収集した他のデータから新しい情報を推測します。 例えば、当社は、お客様の IP アドレスに基づいて、お客様の一般的な地理的位置 (都市、州、国など) を推測します。 -### 当社が第三者から収集する情報 +### 当社が第三者から収集する情報 -Other companies with whom you choose to engage. GitHub may collect personal data about you from third parties. For example, this may happen if you sign up for training or to receive information about GitHub from one of our vendors, partners, or affiliates. GitHub does not purchase personal data from third-party data brokers. +お客様が関与することを選択した他の企業。 GitHub は、第三者からお客様についての個人情報を収集する場合があります。 これは、たとえば当社のベンダー、パートナー、関連会社のいずれかによる研修や、GitHub に関する情報の受信にサインアップした場合に行われる場合があります。 GitHub が第三者のデータ ブローカーから個人データを購入することはありません。 -Service Providers. We may also receive information from processors or service providers who process the data on our behalf, such as our payment processor who process payment and billing information in connection with our Service. +サービス プロバイダー また、当社は、当社のサービスに関連して支払いおよび請求情報を処理する当社の支払処理業者など、当社に代わってデータを処理する処理業者またはサービス プロバイダーから情報を受け取る場合もあります。 -北米地域のお客様の場合、限られた例外を除き、GitHub は、Web サイトまたは本サービスに関連するお客様の個人データの処理に責任を負う管理者であり事業者です。 +お客様が当社のサービスに掲示したコンテンツ お客様が公開リポジトリに保存 (投稿) し、コミュニティ機能に関連して利用するために提供し、またはその他本サービスを通じて一般に公開する情報は、本プライバシーに関する声明に記載されているとおり、GitHub により収集されます。 このような情報は、GitHub のユーザー コミュニティや一般の人々にも公開される場合があります。 詳細については、公開リポジトリとコミュニティ機能に関する詳細を[こちら](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile)でご確認ください。 -北米以外の地域の個人については、データ管理者は GitHub B.V. です。 +共同ブランディング/マーケティング パートナー。 当社は、共同ブランドのサービスを提供する、または共同マーケティング活動を行うパートナーから情報を受け取る場合があります。 -Publicly available sources. We may also obtain information from publicly available sources as GitHub repositories. +一般に公開されている情報源。 当社は、GitHub リポジトリとして公開されている情報源から情報を取得することもあります。 -When you are asked to provide personal data, you may decline. And you may use web browser or operating system controls to prevent certain types of automatic data collection. But if you choose not to provide or allow information that is necessary for certain services or features, those services or features may not be available or fully functional. +個人情報の提供を要求されても、拒否することができます。 また、Web ブラウザーやオペレーティング システムの制御を使用して、特定の種類の自動データ収集を防止することができます。 しかし、特定のサービスや機能に必要な情報を提供しない、または許可しないことを選択した場合、それらのサービスや機能が利用できない、または十分に機能しない可能性があります。 -## GitHub はお客様の情報をどのように使用するか -GitHub は、お客様の登録、支払い、取引、およびユーザー プロファイルについてお客様から直接情報を収集します。 +## GitHub はお客様の情報をどのように使用するか +当社は、当社のサービスの提供、管理、分析、管理、運営のためにお客様の情報を使用する場合があります。 当社はお客様の情報を次の目的で使用する場合があります。 - トラブルシューティング、改善、本サービス上の機能のパーソナライズを含む、当社製品の提供および当社サービスの提供。 - 請求、会計、当社社内業務の改善、システムの安全確保、不正または違法行為の検出、法的義務の履行などの業務運営。 - 新しいサービスや機能の開発、調査の実施を含む、当社の製品およびサービスの改善と開発。 @@ -127,55 +132,56 @@ GitHub は、お客様の登録、支払い、取引、およびユーザー プ 当社は、これらの目的のために、また、よりシームレスで一貫性のあるパーソナライズされた体験をお客様に提供するために、異なるソースから収集したデータを組み合わせています。 -## 当社は収集した情報をどのように共有するか +## 当社は収集した情報をどのように共有するか -また、必要であればお客様の同意に基づいて、使用状況に関する情報、Cookie、およびデバイス情報をお客様から自動的に収集します。 +当社は、お客様の同意を得た場合、またはお客様の取引を完了し、お客様が要求もしくは承認したサービスを提供するために必要な場合を含め、下記のように個人データを共有します。 さらに、当社は、上記のお客様の個人データの各カテゴリを、以下の事業目的のために、以下に記載する種類の第三者と共有する場合があります。 -### 公開情報 -GitHub は、第三者から個人情報を収集する場合もあります。 +### 公開情報 +お客様は、当社のサービスを通じて、お客様の氏名および/またはユーザー名、ならびにお客様のプロフィール、人口統計データ、コンテンツおよびファイル、または地理的データなどの特定の情報を一般向けに表示し共有するためのオプションを選択することができます。 例えば、公開リポジトリでコメントする際でも、電子メール アドレスを非公開のままにしたい場合は、[設定を調整して、ユーザー プロファイルで電子メール アドレスを非公開にできます](https://github.com/settings/emails)。 また、お客様は、[お客様のローカルの Git 設定を更新して、非公開の電子メール アドレスを使用することもできます](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address)。 コミット メッセージ内の電子メール アドレスの詳細については、[こちら](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address)を参照してください。 -当社は、お客様がさらに提供することを選択しない限り、お客様から必要最小限の個人データのみを収集します。 +お客様が GitHub データを編集したい場合、情報の使用とプライバシーに関する[サービス条件](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service)を遵守しなければならず、また、お客様が収集した公開情報は、当社のユーザーが許可した目的でのみ使用できることにご注意ください。 例えば、GitHub ユーザーが電子メール アドレスを本人確認と帰属確認のために一般公開している場合、ユーザーに対して未承諾メールを送信するため、人事採用担当者、ヘッドハンター、求人掲示板などにユーザー個人情報を販売するため、または商業的な広告のために、その電子メール アドレスを使用しないでください。 当社は、お客様が GitHub から収集した情報を合理的に保護し、GitHub や GitHub ユーザーからの苦情、削除要求、および「連絡拒否」の要求に速やかに対応することを期待します。 -### サードパーティ アプリケーション -We share your personal data with third parties when you tell us to do so. For example, if you purchase an application listed on our Marketplace, we share your username to allow the application developer to provide you with services. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your personal data. For example, if you join an Organization, you indicate your willingness to provide the owner of the Organization with the ability to view your activity in the Organization’s access log. +### サードパーティ アプリケーション +当社は、お客様から指示があった場合、お客様の個人データを第三者と共有します。 たとえば、お客様が当社の Marketplace に掲載されたアプリケーションを購入する場合、当社はアプリケーション開発者がお客様にサービスを提供できるように、お客様のユーザー名を共有します。 さらに、お客様は GitHub でのアクションを通じて、お客様のユーザー個人データを共有するよう当社に指示することができます。 たとえば、お客様が組織アカウントに参加する場合、組織アカウントの所有者が組織アカウントのアクセス ログでお客様のアクティビティを表示することを認める意思を示すことができます。 -You can enable or add third-party applications, known as "Developer Products" to your Account. These Developer Products are not necessary for your use of GitHub. We will share your personal data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of personal data you choose to share with it. You can check our [API documentation](/rest/reference/users) to see what information is provided when you authenticate into a Developer Product using your GitHub profile. +お客様は、「開発者製品」と呼ばれるサードパーティ アプリケーションを有効にしたり、お客様のアカウントに追加したりすることができます。 これらの開発者製品は、GitHub の使用に必要ではありません。 当社は、お客様から依頼があった場合、お客様の個人データを当該サードパーティ アプリケーションと共有しますが、お客様は、サードパーティ開発者製品の使用およびお客様が共有することを選択した個人データの量について責任を負うものとします。 お客様が GitHub プロファイルを使用して開発者製品への認証を行う際に提供される情報を確認するには、当社の[API ドキュメント](/rest/reference/users)を参照してください。 -### お客様が関与する組織アカウント -本セクションでは、お客様にサービスを提供する、お客様に連絡する、当社の Web サイトやサービスを向上させ、または当社の Web サイトやサービスの新しい機能や機能性を開発する目的や、セキュリティや法令遵守上の目的などで、当社は情報をどのように使用するかについて説明します。 +### お客様が関与する組織アカウント +お客様は GitHub でのアクションを通じて、お客様の個人データを共有する意思を当社に示すことができます。 お客様が組織アカウントで共同作業を行うか、組織アカウントのメンバーになると、そのアカウント所有者がお客様の個人データを受け取ることがあります。 お客様が組織アカウントへの招待を承認した場合、所有者が閲覧できる情報の種類の通知を受領します (詳細については、「[組織アカウントのメンバーシップについて](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)」をご覧ください)。 アカウント所有者が組織アカウント内の個人データをどのように処理するかと、お客様がアカウントに格納されている個人データへのアクセス、更新、変更、または削除を行う方法の詳細については、アカウント所有者にお問い合わせください。 -### サービス プロバイダー -法的に義務付けられている場合は、情報を処理する法的根拠についても説明します。 +### サービス プロバイダー +当社は、当社のサービスの提供または改善のために当社に代わって情報を処理するサービス プロバイダーと、お客様の個人データを共有します。 たとえば、当社のサービス プロバイダーは、支払処理、顧客サポートのチケット発行、ネットワーク データ転送、Web 分析、マーケティング運営、セキュリティ、およびその他の同様のサービスを行います。 GitHub はすべての個人データを米国で処理していますが、当社のサービス プロバイダーは米国国外または欧州連合の域外でデータを処理する場合があります。 サービス プロバイダーによるこのような処理は、関連する転送メカニズムを含め、適用法に従います。 - ### 関連会社 + ### 関連会社 当社は、当社の子会社、関連会社および関係会社間で個人データにアクセスできるようにします。たとえば、当社が共通のデータ システムを共有する場合、子会社が当社に代わってサービスを提供する場合、または本サービスの運営および提供のためにアクセスが必要な場合などです。 -### セキュリティ上の目的で +### セキュリティ上の目的で 当社は、以下の目的のために必要であると判断した場合、個人データを開示する場合があります。 - 顧客を守る場合、たとえば、スパム メールや詐欺の企てを防ぐ、または死亡や重大な傷害を防ぐ場合。 - 当社のシステムやネットワークへの攻撃を防ぐまたは停止させることなど、本サービスのセキュリティを運営し、維持する場合。 - 当社の契約、条件、方針の履行など、当社自身または他者の権利または財産を保護する場合。 -### 法的開示のため -GitHub may disclose personal data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. For more information about our disclosure in response to legal requests, see our [Guidelines for Legal Requests of User Data](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). +### 法的開示のため +GiｔHub は、有効な法的手続きに対応するために必要な場合、個人データまたはお客様について収集したその他の情報を法執行機関またはその他の政府機関に開示する場合があります。 法的要求に対応した当社の情報開示の詳細については、[ユーザー データの法的要求に関するガイドライン](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data)を参照してください。 -### 管理または売却での変更 +### 管理または売却での変更 当社が、本プライバシーに関する声明に記載する、法人または事業単位の合併、売却、または買収に関与する場合、お客様の個人データを共有する場合があります。 -Please note that some of the features on our Service include integrations, references, or links to services provided by third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide personal data to any of those third parties, or allow us to share personal data with them, that data is governed by their privacy statements. +当社のサービスには、当社とはプライバシーの取り扱いが異なる第三者が提供するサービスへの統合、参照、またはリンクが含まれているものがあることをご留意ください。 お客様がこれらの第三者に個人データを提供する場合、または当社が第三者と個人データを共有することを許可する場合、そのデータはそのような第三者のプライバシーに関する声明に準拠します。 最後に、当社は、適用法に従って、非識別化された情報を共有する場合があります。 -### 個人データの販売の禁止 -当社は以下のいずれかの場合に、お客様の情報を第三者と共有することがあります。お客様の同意を得て、サービス プロバイダーに対し、セキュリティ上の目的で、法的義務を遵守するため、管理の変更や法人または事業単位の売却が行われた場合などです。 +### 個人データの販売の禁止 +当社は、カリフォルニア州およびネバダ州の法律に規定されているとおり、お客様の個人データを金銭またはその他の対価で販売 *"しません"* 。 +CCPA と、当社による CCPA の遵守状況の詳細については、[こちら](#githubs-notice-to-california-residents)を参照してください。 -## お客様の個人データの処理に関するお客様の選択 -当社が個人情報を売却したり、GitHub で広告をホストしたりすることはありません。 +## お客様の個人データの処理に関するお客様の選択 +当社は、お客様について収集する個人データに関する選択肢を提供します。 お客様が選択された内容は、お客様のアカウントの下にある組織アカウントに関連する個人データには適用されません。 -Access, correction, and deletion. If you're a GitHub user, you may access, update, alter, or delete your basic user profile information by [editing your user profile](https://github.com/settings/profile) or contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). You can control the information we collect about you by limiting what information is in your profile, by keeping your information current, by changing your cookie preferences, or by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). +アクセス、修正、および削除 お客様が既に GitHub ユーザーである場合は、[ユーザー プロファイルを編集する](https://github.com/settings/profile)か、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact)または [GｉｆｔHub Premium サポート](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us)に連絡することによって、基本的なユーザー プロファイル情報へのアクセス、更新、変更、または削除を行うことができます。 お客様は、当社がお客様に関して収集する情報を制御できます。そのためには、プロファイルに含める情報を制限するか、情報を最新の状態に保つか、Cookie の基本設定を変更するか、または [GitHub サポート](https://support.github.com/contact)もしくは [GitHub Premium サポート](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us)にご連絡ください。 -We retain and use your information as described in this Privacy Statement, but barring legal requirements, we will delete your full profile within 90 days of your request. After an account has been deleted, certain data, such as contributions to other Users' repositories and comments in others' issues, will remain. However, we will delete or de-identify your personal data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. That said, the email address you have provided via your Git commit settings will always be associated with your commits in the Git system. If you choose to make your email address private, you should also update your Git commit settings. We are unable to change or delete data in the Git commit history — the Git software is designed to maintain a record — but we do enable you to control what information you put in that record. +当社は、本プライバシーに関する声明に記載されるとおりにお客様の情報を保持し使用しますが、法的要件がなければ、お客様の要求から 90 日以内に、お客様の完全なプロファイルを削除します。 アカウントの削除後、他のユーザーのリポジトリへの投稿や他のユーザーの問題でのコメントなどの特定のデータは残されます。 ただし、当社はゴースト ユーザーに関連付けることで、問題の作成者フィールド、pull request、およびコメントから、ユーザー名や電子メール アドレスなどのお客様の個人データを削除するか、匿名化します。 とは言え、お客様が Git コミット設定を介して提供した電子メール アドレスは、常に Git システム内でお客様のコミットに関連付けられます。 電子メール アドレスを非公開にすることにした場合は、Git コミット設定を更新する必要もあります。 当社が Git コミット履歴のデータを変更または削除することはできません。Git ソフトウェアは記録を保持するように設計されているからです。ただし、お客様がその記録に入れる情報を管理できるようにします。 GitHub が[第三者](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties)から受け取るお客様に関する情報など、お客様のプロファイル情報以外の個人データを GitHub が処理する場合、お客様は適用法に従って [GitHub サポート](https://support.github.com/contact)または [GitHub Premium サポート](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us)に連絡して、お客様の個人データに対するアクセス、更新、変更、削除、処理への反対または制限を行うことができます。 @@ -183,56 +189,56 @@ GitHub が[第三者](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-w さらに、当社が保有する特定の個人データに上記の手段でアクセスできない場合、本プライバシーに関する声明の末尾に記載されているように、当社に連絡してアクセスを要求することができます。 -### データの可搬性 +### データの可搬性 -As a GitHub User, you can always take your data with you. You can [clone your repositories to your desktop](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop), for example, or you can use our [Data Portability tools](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) to download information we have about you. +お客様は GitHub ユーザーとして、いつでもデータを取り出すことができます。 たとえば、[デスクトップにリポジトリを複製](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop)したり、当社の[データ可搬性ツール](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/)を使用して、当社がお客様に関して保持している情報をダウンロードしたりすることができます。 -### 通信設定 -We use your email address to communicate with you, if you've said that's okay, and only for the reasons you’ve said that’s okay. For example, if you contact our Support team with a request, we respond to you via email. You have control over how your email address is used and shared on and through our Service. You may manage your communication preferences in your [profile](https://github.com/settings/emails). +### 通信設定 +当社は、お客様が了承した場合に、お客様が了承した理由でのみ、お客様の電子メール アドレスを使用してお客様に連絡します。 たとえば、お客様が要求についてサポート チームに連絡した場合、当社は電子メールで対応します。 当社のサービス上、およびそれを通じてお客様の電子メール アドレスがどのように使用され、共有されるかについては、お客様が管理することができます。 お客様は、お客様の[プロファイル](https://github.com/settings/emails)で通信設定を管理できます。 -By design, the Git version control system associates many actions with a user's email address, such as commit messages. See more details regarding [setting your commit email address](https://github.com/settings/emails). +設計により、Git バージョン管理システムでは、コミット メッセージなどの多くのアクションがユーザーの電子メール アドレスに関連付けられます。 [コミット用電子メール アドレスの設定](https://github.com/settings/emails)に関する詳細はこちらをご覧ください。 -Depending on your [email settings](https://github.com/settings/emails), GitHub may occasionally send notification emails, for example, about changes in a repository you’re watching, new features, requests for feedback, important policy changes, or to offer customer support. We may also send marketing emails, based on your choices and in accordance with applicable laws and regulations. There's an “unsubscribe” link located at the bottom of each of the marketing emails we send you. +お客様の[電子メール設定](https://github.com/settings/emails)に応じて、GitHub は、お客様が見ているリポジトリ内の変更、新機能、フィードバック要求、重要なポリシーの変更に関して、または顧客サポートを提供するために電子メール通知を送信することがあります。 当社は、お客様の選択に基づき、適用される法律および規制に従って、マーケティング目的の電子メールも送信します。 当社から送信されるマーケティング目的の電子メールにはそれぞれ、下部に [登録を解除] リンクがあります。 サポート チームからの電子メールやシステム電子メールなど、当社からの重要な連絡の受信をオプトアウトすることはできませんが、他の連絡をオプトアウトするようにプロファイルで通知設定を指定できます。 -### 欧州のデータ保護に関する権利 +### 欧州のデータ保護に関する権利 お客様に関する個人データの処理が欧州連合のデータ保護法の適用を受ける場合、お客様はそのデータに関して特定の権利を有します。 お客様は、個人データへのアクセス、および個人データの修正または消去を要求することができます。個人データの自動処理がお客様の同意またはお客様との契約に基づいている場合、お客様は個人データを転送する権利、または使用可能かつ携帯可能な形式で個人データのコピーを受け取る権利を有します。個人データの処理がお客様の同意に基づいている場合、お客様は将来の処理に対する同意をいつでも撤回することができます。お客様は、特定の状況下で個人データの処理に異議を申し立て、またはその制限を得ることができます。また、フランスの居住者については、お客様は、お客様の死後のデータの使用に関して当社に具体的な指示を送付することができます。 -To make such requests, please use the contact information at the bottom of this statement. When we are processing data on behalf of another party (i.e., where GitHub is acting as a data processor) you should direct your request to that party. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, but we encourage you to first contact us with any questions or concerns. +このような要求を行うには、本声明の末尾にある連絡先情報を使用してください。 当社が別の当事者のためにデータを処理している場合 (すなわち、GitHub がデータ処理者として活動している場合)、お客様の要求はその当事者に直接行う必要があります。 また、お客様は監督官庁に苦情を申し立てる権利を有しますが、質問や懸念がある場合は、まず当社にご連絡いただくことをお勧めします。 当社は、お客様の個人データの収集や処理に際してさまざまな法的根拠に依拠します。たとえば、お客様の同意を得ること、および/または、お客様が利用するサービスの提供、当社の事業の運営、契約上および法律上の義務の充足、当社のシステムおよびお客様のセキュリティの保護、その他の正当な利益の履行に必要であることなどです。 -## 当社による Cookie の使用と追跡技術 +## 当社による Cookie の使用と追跡技術 -### Cookie と追跡技術 +### Cookie と追跡技術 -GitHub uses cookies to provide, secure and improve our Service or to develop new features and functionality of our Service. For example, we use them to (i) keep you logged in, (ii) remember your preferences, (iii) identify your device for security and fraud purposes, including as needed to maintain the integrity of our Service, (iv) compile statistical reports, and (v) provide information and insight for future development of GitHub. We provide more information about [cookies on GitHub](https://github.com/privacy/cookies) that describes the cookies we set, the needs we have for those cookies, and the expiration of such cookies. +GitHub は、当社のサービスの提供、安全確保、改善、または当社のサービスの新機能および機能性の開発のために Cookie を使用します。 たとえば、当社は Cookie を使用して、(i) お客様のログインの維持、(ii) 基本設定の保持、(iii) 本サービスの完全性を維持するために必要な場合を含め、セキュリティおよび不正防止の目的でのお客様のデバイスの識別、(iv) 統計レポートの作成、(v) GitHub の今後の開発に関する情報および分析情報の提供を行っています。 [GitHub 上の Cookie](https://github.com/privacy/cookies) に関する詳細を記載し、当社が設定する Cookie、それらの Cookie の必要性、およびかかる Cookie の有効期限について説明しています。 -For Enterprise Marketing Pages, we may also use non-essential cookies to (i) gather information about enterprise users’ interests and online activities to personalize their experiences, including by making the ads, content, recommendations, and marketing seen or received more relevant and (ii) serve and measure the effectiveness of targeted advertising and other marketing efforts. If you disable the non-essential cookies on the Enterprise Marketing Pages, the ads, content, and marketing you see may be less relevant. +当社はエンタープライズ マーケティング ページに対して、必須でない Cookie を次の目的のために使用する場合があります。(i) 表示または受信される広告、コンテンツ、推奨事項、マーケティングをより関連性のあるものにすることを含め、パーソナライズされたエクスペリエンスを提供するために、エンタープライズ ユーザーの関心事項とオンラインでの活動についての情報を収集すること、および (ii) ターゲティング広告やその他のマーケティング活動を実施し、その効果を測定すること。 エンタープライズ マーケティング ページ上の必須でない Cookie を無効にした場合、お客様に表示される広告、コンテンツ、マーケティングの関連性が低くなることがあります。 -Our emails to users may contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell us whether or not you have opened an email and what your IP address is. We use this pixel tag to make our email communications more effective and to make sure we are not sending you unwanted email. +当社の電子メールにはピクセル タグが含まれている場合があります。これは、お客様が電子メールを開いたかどうかと、お客様の IP アドレスを当社に伝えることができる小さい鮮明な画像です。 当社はこのピクセル タグを使用して、当社からの電子メール通信の効果を高めると共に、不要な電子メールをお客様に送信することがないようにしています。 -当社は電子メールでお客様とのコミュニケーションを図ります。 +Cookie がお客様のブラウザーまたはデバイス上に保持される時間の長さは、それが "永続" と "セッション" のどちらの Cookie であるかによって異なります。 セッション Cookie は、閲覧を終了するまでの間のみデバイス上に保持されます。 永続 Cookie は、有効期限になるか削除されるまで保持されます。 永続 Cookie に適用される有効期限または保持期間は、Cookie 収集の目的と、使用されるツールによって異なります。 ここに示したように、お客様は Cookie データを削除できる場合があります。 -#### Cookie および類似のテクノロジとは? +#### Cookie および類似のテクノロジとは? -お客様は、アカウントの設定で、または当社に連絡することにより、連絡方法を管理できます。 +当社は本サービスを運営し提供するために、Cookie と、Web ビーコン、ローカル ストレージ、モバイル分析などの類似のテクノロジを使用します。 resources.github.com のようなエンタープライズ マーケティング ページへのアクセス時、これらの、および広告 ID などの追加の Cookie が、営業およびマーケティングの目的のために使用される場合があります。 -Cookies are small text files stored by your browser on your device. A cookie can later be read when your browser connects to a web server in the same domain that placed the cookie. The text in a cookie contains a string of numbers and letters that may uniquely identify your device and can contain other information as well. This allows the web server to recognize your browser over time, each time it connects to that web server. +Cookie とは、お客様がお使いのブラウザーによってお客様のデバイス上に保存される小さなテキスト ファイルです。 Cookie は、Cookie を配置したのと同じドメイン内の Web サーバーにブラウザーが後から接続したときに読み取ることができます。 Cookie 内のテキストには、お客様のデバイスを一意に識別できる英数字の文字列が含まれていますが、その他の情報も含まれている場合があります。 これにより Web サーバーは、時間が経過しても、お客様のブラウザーがその Web サーバーに接続するたびにブラウザーを認識できます。 -Web beacons are electronic images (also called “single-pixel” or “clear GIFs”) that are contained within a website or email. When your browser opens a webpage or email that contains a web beacon, it automatically connects to the web server that hosts the image (typically operated by a third party). This allows that web server to log information about your device and to set and read its own cookies. In the same way, third-party content on our websites (such as embedded videos, plug-ins, or ads) results in your browser connecting to the third-party web server that hosts that content. +Web ビーコンは、Web サイトまたは電子メールに含まれる電子的な画像 ("シングル ピクセル" または "クリア GIF" とも呼ばれます) です。 お客様のブラウザーで Web ビーコンを含む Web ページまたは電子メールを開いたとき、ブラウザーはその画像をホストしている Web サーバー (一般的に第三者によって運営されています) に自動的に接続します。 これにより Web サーバーは、お客様のデバイスについての情報をログに記録し、独自の Cookie を設定および読み取ることができます。 同様に、当社の Web サイト上に第三者のコンテンツ (埋め込まれた動画、プラグイン、広告など) があると、ブラウザーはそのコンテンツをホストしている第三者の Web サーバーに接続します。 -Mobile identifiers for analytics can be accessed and used by apps on mobile devices in much the same way that websites access and use cookies. When visiting Enterprise Marketing pages, like resources.github.com, on a mobile device these may allow us and our third-party analytics and advertising partners to collect data for sales and marketing purposes. +Web サイトが Cookie にアクセスしてそれを使用するのとほぼ同じ方法で、モバイル デバイス上のアプリから分析用のモバイル識別子にアクセスしてそれを使用できます。 モバイル デバイス上でこれらを使用することにより、resources.github.com のようなエンタープライズ マーケティング ページへのアクセス時に、当社および第三者である分析および広告パートナーは、営業およびマーケティングの目的のためにデータを収集できます。 -We may also use so-called “flash cookies” (also known as “Local Shared Objects” or “LSOs”) to collect and store information about your use of our Services. Flash cookies are commonly used for advertisements and videos. +また、当社は、お客様による本サービスの使用状況についての情報を収集し、保存するために、いわゆる "フラッシュ Cookie" ("ローカル共有オブジェクト" または "LSO" とも呼ばれます) を使用することもあります。 フラッシュ Cookie は一般的に広告と動画に使用されます。 -#### 当社および当社パートナーが Cookie および類似のテクノロジを使用する方法 +#### 当社および当社パートナーが Cookie および類似のテクノロジを使用する方法 -当社は、かかる変更が有効になる 30 日前に、本プライバシーに関する声明の重要な変更をお客様に通知します。 +GitHub のサービスは、Cookie および類似のテクノロジをさまざまな目的のために使用します。それには、お客様の基本設定および設定を保存すること、お客様がサインインできるようにすること、サービスのパフォーマンスを分析すること、お客様とサービスのやり取りを追跡すること、推測を生成すること、詐欺に対抗すること、その他の正当な目的を満たすことが含まれます。 これらの Cookie の一部は、サービス プロバイダーおよび広告パートナーを含む第三者によって提供される場合があります。 たとえば、当社の分析および広告パートナーは、これらのテクノロジを当社のサービスで使用して、一定期間におけるサービス全体でのオンライン活動に関連した個人情報 (お客様がアクセスしたページ、クリックしたリンクや、使用状況に関する同様の情報、識別子、デバイスの情報など) を、ターゲティング広告を含むさまざまな目的のために収集する場合があります。 GitHub は、エンタープライズのお客様に製品やサービスを販売するページ、たとえば resources.github.com 上に Cookie を配置します。 当社および/または当社のパートナーは、これらの目的のために、収集または推測した情報を第三者と共有する場合があります。 @@ -240,43 +246,43 @@ We may also use so-called “flash cookies” (also known as “Local Shared Obj | 目的 | 説明 | |:---|:---| -| 必須 Cookie | 当社のサイト ポリシー リポジトリで変更を追跡することもできます。 | -| Analytics | We allow third parties to use analytics cookies to understand how you use our websites so we can make them better. For example, cookies are used to gather information about the pages you visit and how many clicks you need to accomplish a task. We also use some analytics cookies to provide personalized advertising. | -| ソーシャル メディア | GitHub and third parties use social media cookies to show you ads and content based on your social media profiles and activity on GitHub’s websites. This ensures that the ads and content you see on our websites and on social media will better reflect your interests. This also enables third parties to develop and improve their products, which they may use on websites that are not owned or operated by GitHub. | -| 広告 | In addition, GitHub and third parties use advertising cookies to show you new ads based on ads you've already seen. Cookies also track which ads you click or purchases you make after clicking an ad. This is done both for payment purposes and to show you ads that are more relevant to you. For example, cookies are used to detect when you click an ad and to show you ads based on your social media interests and website browsing history. | +| 必須 Cookie | GitHub は、Web サイトの基本的な機能を実行するため、およびサービスを提供するために、Cookie を使用します。 たとえば、Cookie はお客様がログインできるようにするほか、言語の優先順位の保存、ショッピング カートのエクスペリエンスの提供、パフォーマンスの向上、Web サーバー間でのトラフィックのルーティング、画面サイズの検出、ページ読み込み回数の決定、ユーザー エクスペリエンスの向上、オーディエンス測定を行うために使用されます。 これらの Cookie は、当社の Web サイトが機能するために必要です。 | +| Analytics | 当社は第三者に対して、お客様が当社の Web サイトをどのように使用しているかを把握して Web サイトを改善するために、分析 Cookie を使用することを許可します。 たとえば、Cookie はお客様がアクセスしたページや、タスクを完了するために必要なクリックの回数についての情報を集めるために使用されます。 当社は、パーソナライズされた広告を提供するためにも分析 Cookie を使用します。 | +| ソーシャル メディア | GitHub および第三者は、お客様のソーシャル メディア プロファイルと GitHub の Web サイト上でのお客様の活動に基づいて広告とコンテンツを表示するために、ソーシャル メディア Cookie を使用します。 これにより、お客様が当社の Web サイトおよびソーシャル メディアで目にする広告とコンテンツが、お客様の関心事項をより反映したものになります。 また、第三者が自らの製品を開発および改善できるようになり、それを GitHub によって所有または運営されていない Web サイト上で使用することもできます。 | +| 広告 | さらに GitHub と第三者は、お客様が既に表示した広告に基づいて新しい広告を表示するために、広告 Cookie を使用します。 Cookie はまた、お客様がクリックした広告や、広告をクリックした後の購入も追跡します。 これは、支払いの目的と、より関連性のある広告をお客様に表示すること、その両方のために行われます。 たとえば、Cookie は、お客様が広告をクリックしたときに検出して、お客様のソーシャル メディアでの関心事項と Web サイトでの閲覧履歴に基づいて広告を表示するために使用されます。 | -#### Cookie に関するお客様の選択肢とコントロール +#### Cookie に関するお客様の選択肢とコントロール 必須でない Cookie を無効にするには、いくつかのオプションがあります。 1. **GitHub のエンタープライズ マーケティング ページ上で明示的に** - Any GitHub page that serves non-essential cookies will have a link in the page’s footer to cookie settings. You can express your preferences at any time by clicking on that linking and updating your settings. + 必須でない Cookie を処理するどの GitHub ページにも、ページのフッターに Cookie の設定へのリンクがあります。 お客様は、そのリンクをクリックして設定を更新することにより、いつでも基本設定を明示できます。 一部のユーザーは、必須でないすべての Cookie を受け入れ、管理、および拒否するオプションを含む Cookie の同意バナーを使用して、必須でない Cookie を管理することもできます。 2. **すべての Web サイトについて全般的に** - You can control the cookies you encounter on the web using a variety of widely-available tools. For example: + お客様は、広く利用されているさまざまなツールを使用して、Web 上で遭遇する Cookie を制御できます。 次に例を示します。 - お客様のブラウザーから[トラッキング拒否](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) (DNT) シグナルが送信された場合、GitHub は必須でない Cookie を設定せず、必須でない Cookie を設定する第三者のリソースを読み込みません。 - - Many browsers provide cookie controls which may limit the types of cookies you encounter online. Check out the documentation for your browser to learn more. + - 多くのブラウザーには Cookie を制御する方法が用意されていて、お客様がオンラインで遭遇する Cookie の種類を制限できます。 詳細については、お使いのブラウザーに関するドキュメントをご覧ください。 - [Privacy Badger](https://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_Badger) など、トラッキングをブロックするように設計されたブラウザー拡張機能を有効にすると、Web サイトまたは第三者によって設定された必須でない Cookie が無効になる場合があります。 - [uBlock Origin](https://en.wikipedia.org/wiki/UBlock_Origin) など、不要なコンテンツをブロックするように設計されたブラウザー拡張機能を有効にすると、必須でない Cookie を設定するコンテンツがブロックされる範囲内において、必須でない Cookie が無効になります。 - - Advertising controls. Our advertising partners may participate in associations that provide simple ways to opt out of ad targeting, which you can access at: + - 広告コントロール。 当社の広告パートナーは、広告のターゲティングを簡単にオプトアウトする方法を提供する協会に参加している場合があります。それらには次の場所からアクセスできます。 - 米国: [NAI](http://optout.networkadvertising.org) および [DAA](http://optout.aboutads.info/) - カナダ: [Digital Advertising Alliance of Canada](https://youradchoices.ca/) - ヨーロッパ: [European Digital Advertising Alliance](http://www.youronlinechoices.com/) - These choices are specific to the browser you are using. If you access our Services from other devices or browsers, take these actions from those systems to ensure your choices apply to the data collected when you use those systems. + これらの選択肢は、お使いのブラウザーに固有です。 他のデバイスまたはブラウザーから本サービスにアクセスする場合は、それらのシステムからこれらのアクションを実行して、それらのシステムを使用するときに収集されるデータに選択内容が適用されるようにしてください。 -## 個人データの保持 -We retain personal data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly based on criteria such as user expectations or consent, the sensitivity of the data, the availability of automated controls that enable users to delete data, and our legal or contractual obligations. For example, we may retain your personal data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes. +## 個人データの保持 +当社は、お客様が要求したサービスの提供および取引の履行、当社の法的義務の遵守、紛争の解決、当社の契約の執行、ならびにその他の合法的かつ適法な事業目的のために必要な期間、個人データを保持します。 これらのニーズは、さまざまなサービスにおけるさまざまな種類のデータによって異なるため、実際の保持期間は、ユーザーの期待または同意、データの機密性、ユーザーがデータを削除できる自動制御の利用可能性、および当社の法的または契約上の義務などの基準に基づいて大きく異なる場合があります。 たとえば、当社は、適用法に従い、セキュリティ上の目的のために必要な場合、お客様の個人データをより長期間にわたって保持する場合があります。 -## GitHub はお客様の情報をどのように保護するか -GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your personal data. To help us protect personal data, we request that you use a strong password and never share your password with anyone or use the same password with other sites or accounts. +## GitHub はお客様の情報をどのように保護するか +GitHub は、不正なアクセス、改変、または破壊からユーザー個人情報を保護し、データの正確性を維持して、お客様の個人データの適切な使用を徹底させるために必要な合理的な対策を講じています。 個人データを保護するため、お客様には強力なパスワードを使用していただき、決してパスワードを他の人と共有したり、他のサイトやアカウントで同じパスワードを使用しないことを要求します。 -本プライバシーに関する声明は、当社がサービス プロバイダーまたはデータ処理者として企業顧客に代わって処理する個人データには適用されません。 +また、お客様のアカウントにプライベート リポジトリがある場合、そのコンテンツへのアクセスはお客様が管理します。 GitHub の担当者は、以下の場合を除いて、プライベート リポジトリ コンテンツにアクセスできません。 - セキュリティ上の目的で - 既知の脆弱性、アクティブなマルウェア、または当社の利用規約に違反することが知られているその他のコンテンツに対する自動スキャン - サポート案件についてリポジトリ所有者を支援するため @@ -286,11 +292,11 @@ GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from un GitHub は、法律で禁止されていない場合、またはセキュリティ上の脅威やその他のセキュリティへのリスクに対応する場合、プライベート リポジトリへのアクセスについて通知します。 -### 国境を越えたデータの移転 -サービス処理者またはデータ処理者としての当社のデータ処理活動は、当社の[データ保護契約](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement)に準拠します。 +### 国境を越えたデータの移転 +GitHub は、米国の内外で個人データを処理し、欧州経済地域、英国、およびスイスから米国への合法的なデータ移転のために標準契約条項などの法的メカニズムに依拠します。 標準契約条項のコピーは、下記の「GitHub への連絡」のセクションに記載されている連絡先を使って要求することができます。 -### 苦情の解決 -お客様がそれらの組織の一つの消費者エンドユーザーである場合、お客様は、その組織のプライバシー声明を読み、プライバシーに関する問い合わせをその組織に直接行う必要があります。 +### 苦情の解決 +GitHub がお客様の個人データをどのように取り扱うかに関して懸念がある場合は、直ちに当社にお知らせください。 当社が対応いたします。 当社にお問い合わせの際は、[プライバシー連絡フォーム](https://support.github.com/contact/privacy)に記入してください。 件名に「Privacy Concerns」(プライバシーに関する懸念) と入れて、**privacy@github.com** 宛てに当社に直接電子メールを送付することもできます。 当社は速やかに (遅くとも 45 日以内に) 対応します。 **github [at]dp-officer [dot] com** で当社のデータ保護責任者に直接問い合わせることもできます @@ -309,79 +315,80 @@ Attn: GitHub BV, Gut Projensdorf,
    github@dp-officer.com cc: **privacy [at] github [dot] com**
    CC: GitHub BV, Vijzelstraat 68-72, 1017 HL Amsterdam, The Netherlands -### 紛争解決プロセス +### 紛争解決プロセス -In the unlikely event that a dispute arises between you and GitHub regarding our handling of your User Personal Information, we will do our best to resolve it. Additionally, if you are a resident of an EU member state, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, and you might have more [options](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process). +当社によるユーザー個人情報の処理に関してお客様と GitHub の間で万が一紛争が起きた場合、当社はその解決に全力を尽くします。 さらに、お客様が EU 加盟国の居住者である場合は、地域の監視機関に苦情を申し立てる権利があり、他にも[選択肢](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process)がある可能性があります。 -## プライバシーに関する声明の変更 +## プライバシーに関する声明の変更 -Although most changes are likely to be minor, GitHub may change our Privacy Statement from time to time. We will provide notification to Users of material changes to this Privacy Statement through our Website at least 30 days prior to the change taking effect by posting a notice on our home page or sending email to the primary email address specified in your GitHub account. We will also update our [Site Policy repository](https://github.com/github/site-policy/), which tracks all changes to this policy. For other changes to this Privacy Statement, we encourage Users to [watch](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository) or to check our Site Policy repository frequently. +ほとんどの変更は小さいものである可能性が高いものの、GitHub はプライバシーに関する声明を随時変更することがあります。 本プライバシーに関する声明の重大な変更については、変更が有効になる 30 日前までに、当社ホーム ページ上に通知を掲載するか、お客様の GitHub アカウントで指定されたプライマリ電子メール アドレスに電子メールを送信することにより、ユーザーに通知します。 当社は、本ポリシーへのあらゆる変更を追跡する、[サイト ポリシー リポジトリ](https://github.com/github/site-policy/)も更新します。 本プライバシーに関する声明のその他の変更については、サイト ポリシー リポジトリを[参照する](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository)か、頻繁に確認することをお勧めします。 -## ライセンス +## ライセンス -場合によっては、GitHub は、当社のサービスに関連して当社が収集し処理する個人データに関してのみ (たとえば、当該リポジトリの拠出者によってリポジトリに追加された個人データに関して)、お客様を代理して活動します。 +本プライバシーに関する声明は、本[クリエイティブ コモンズ ゼロ ライセンス](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)の下でライセンスされています。 詳細については、[サイト ポリシー リポジトリ](https://github.com/github/site-policy#license)を参照してください。 -## GitHub への連絡 +## GitHub への連絡 GitHub のプライバシーに関する声明や情報処理規定に関する質問については、[プライバシー連絡フォーム](https://support.github.com/contact/privacy)に直接連絡してください。 -## 翻訳 +## 翻訳 -このような場合、GitHub は、お客様から要求された本サービスを提供するためにのみ、データを処理します。 +このドキュメントは、次の他の言語に翻訳されています。 これらのバージョンと英語版の間で矛盾、不明瞭さ、明らかな不一致が生じた場合は、本英語版が優先して適用されます。 -### フランス語 +### フランス語 Cliquez ici pour obtenir la version française:[Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(07.22.20)(FR).pdf) -### 他の翻訳 +### 他の翻訳 本声明の他の言語への翻訳については、[https://docs.github.com/](/) にアクセスし、[English] の下にあるドロップダウン メニューから言語を選択してください。 -## GitHub のカリフォルニア州住民への通知 -当社の[個人情報削除ポリシー](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy)に従い、拠出者が個人データの削除を要求する場合、一般的にリポジトリ所有者への通知とリポジトリ所有者の活動が必要となることにご注意ください。 +## GitHub のカリフォルニア州住民への通知 +2018 年の[カリフォルニア州消費者プライバシー法](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billCompareClient.xhtml?bill_id=201720180AB375)、(Cal. Civ. Code §1798.100 et seq., as amended, “CCPA”) では、カリフォルニア州住民に個人情報に関する権利および管理権が与えられています。 GitHub, Inc. (以下「GitHub」、「当社」といいます) は、個人情報の収集と処理に関して特定の開示を行うために、CCPA による要件に従って住民 (「お客様」といいます) にこの声明を公表します。 これは、GitHub の CCPA に基づく消費者のプライバシー権のカリフォルニア州固有の声明です。 当社が個人情報を管理するために CCPA の中核的な権利を米国内の当社のすべてのユーザーに供与する方法については、当社の[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)をご覧ください。 -### 当社の個人情報の取り扱い +### 当社の個人情報の取り扱い 下の表には当社が収集、処理、共有する個人情報のカテゴリに関する情報が記載されていますが、詳細については、当社の「[GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)」をご覧ください。 | これまでの 12 か月間に収集された個人情報のカテゴリ | 個人情報を収集したソースのカテゴリ | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | 識別情報 (実名、別名、住所、固有の個人識別情報、オンライン識別子 (インターネット プロトコル アドレス)、電子メール アドレス、アカウント名、その他の類似した識別情報など) | 消費者により当社のサービスおよび/もしくは Web サイト、または GitHub のベンダー、パートナーもしくは関連会社,とのやり取りから直接または自動的に提供される情報 | -| Personal information described in Cal. Civ. Code §1798.80 (e) such as name, address, credit card or debit card number) | サービス プロバイダーを通して、消費者が選択して直接提供できる情報 | +| カリフォルニア州民法典 §1798.80 (e) に規定された個人情報 (氏名、住所、クレジットカードまたはデビットカード番号など)。 | サービス プロバイダーを通して、消費者が選択して直接提供できる情報 | | カリフォルニア州法または連邦法による保護分類の特徴 (性別など) | 消費者が選択して直接提供できる情報 | | 取引情報 (購入、取得、または検討した製品やサービスに関する情報、その他の購入または消費履歴や傾向) | 消費者により当社のサービスでのやり取りから直接または自動的に提供される情報 | -| Geolocation data (such as any information collected after giving users the opportunity to opt-in to location-based services, which rely upon a device’s precise location services. ) | 消費者により当社のサービスでのやり取りから自動的に提供される情報 | +| 位置情報データ (デバイスの正確な位置情報サービスに依存する、位置情報サービスにオプトインする機会をユーザーに与えた後に収集される情報など。 ) | 消費者により当社のサービスでのやり取りから自動的に提供される情報 | | 本サービスにアップロードされたコンテンツやファイルなどの音声、電子的、視覚的、または類似の情報。 | 消費者が選択して直接提供できる情報 | | 専門的または雇用に関する情報 | 消費者が選択して直接提供できる情報 | | 消費者に関する消費者の好みを反映したプロファイルを作成するために、この表で特定された情報から引き出された推測 | 消費者により当社のサービスでのやり取りから直接または自動的に提供される情報 | -当社が収集する個人データは、お客様が当社とどのように関わり、どのようなサービスを利用し、どのような選択をされるかによって異なります。 +当社は、上記の個人情報のカテゴリを、当社のプライバシーに関する声明の「[GitHub によるお客様の情報の使用方法](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-github-uses-your-information)」のセクションに記載されている目的のために使用します。 また、上記に記載された個人情報のカテゴリをビジネス目的で開示します。 詳細については、プライバシーに関する声明の「[収集した情報の共有方法](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-we-share-the-information-we-collect)」のセクションをご覧ください。 -### 当社はお客様の個人情報を販売しません -当社は、お客様が当社のサービスを利用する際に、お客様が直接提供した情報、自動的に収集された情報、第三者のデータソース、当社が他のデータから推測または生成したデータなど、さまざまなソースとさまざまな方法でお客様に関する情報を収集します。 +### 当社はお客様の個人情報を販売しません +CCPA に基づき、カリフォルニア州住民の個人情報を他者に販売するビジネスは、1) 個人情報を他者に販売する前に、カリフォルニア州住民に通知し、2) 個人情報の販売をオプトアウトする権利を提供しなければなりません。 +GitHub は、未成年者 (16 歳未満) の個人情報を含む、個人情報を販売しません。 -### CCPA に基づくお客様の権利 -The CCPA provides California residents with certain rights related to their personal information. To submit a request based on these rights, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +### CCPA に基づくお客様の権利 +CCPA では、カリフォルニア州住民に個人情報に関する特定の権利が供与されます。 これらの権利に基づく要求を提出するには、当社の[問い合わせフォーム](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)を使用してお問い合わせください。 -When receiving a request, we will verify that the individual making the request is the resident to whom the personal information subject to the request pertains. California residents may exercise their rights themselves or may use an authorized agent, designated in writing or through a power of attorney, to make requests on their behalf. If you use an authorized agent to submit a request, we may require that you provide us additional information demonstrating that the agent is acting on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -With respect to your personal information, California residents may exercise the rights described below. -#### 知る権利 -当社は、お客様が当社に提供された個人情報を収集します。 -#### 削除要求権 -次に例を示します。 +要求を受け取ると、当社は、要求者が要求対象の個人情報が関係する住民であることを確認します。 カリフォルニアにお住まいの方は、自身で権利を行使されるか、または書面もしくは委任状によって指定された正規の代理人を使用して、ご自身に代わって要求を行うことができます。 正式な代理人を使用して要求を提出する場合、当社は、代理人がお客様の代理で行動することを示す追加情報を提供するよう求め、また当社に直接にお客様の本人確認を行っていただくよう求める場合があります。 +個人情報に関して、カリフォルニア州住民は下記の権利を行使することができます。 +#### 知る権利 +お客様は、当社が収集したお客様の個人情報をお客様に開示するよう要求する権利を有します。 また、お客様は、当社による当該個人情報の収集、使用、開示または販売に関する追加情報を要求する権利も有します。 本プライバシーに関する声明において、当社がこれらの情報の多くを提供していることにご留意ください。 お客様は GitHub のユーザー マイグレーション API を使用して、データにアクセスしてダウンロードできます。 詳細については、ここを参照してください。 また、このような「知る要求」は、こちらにご連絡頂くことで行うこともできます。 +#### 削除要求権 +お客様は、一定の状況下において、いくつかの例外を除き、当社に対して個人情報の削除を要求する権利を有します。 削除要求を行うために、お客様は GitHub の User Migration API を使用して、お客様のデータにアクセスしてダウンロードできます。 詳細については、ここを参照してください。 また、このような「削除要求」は、こちらにご連絡いただくことで行うこともできます。 -#### オプトアウトの権利 -You have a right to opt-out from future “sales” of personal information. Note that we do not “sell” personal information as defined by the CCPA and have not done so in the past 12 months. +#### オプトアウトの権利 +お客様は、今後の個人情報の「販売」からオプトアウトする権利を有します。 なお、当社は、CCPA が定義する個人情報の「販売」は行っておらず、過去 12 か月間行っていません。 -#### 差別されない権利 -You have a right to not be discriminated against for exercising your CCPA rights. We will not discriminate against you for exercising your CCPA rights. +#### 差別されない権利 +お客様は、CCPA の権利を行使することを理由に差別されない権利を有します。 当社は、お客様が CCPA の権利を行使することを理由に、お客様を差別することはありません。 -You may designate, in writing or through a power of attorney, an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights under the CCPA. Before accepting such a request from an agent, we will require the agent to provide proof you have authorized it to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -Further, to provide or delete specific pieces of personal information we will need to verify your identity to the degree of certainty required by law. We will verify your request by asking you to submit the request from the email address associated with your account or requiring you to provide information necessary to verify your account. [Please note that you may use two-factor authentication with your GitHub account](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication). +お客様は、書面または委任状により、お客様に代わって CCPA に基づく権利の行使を要求する権限を有する代理人を指定することができます。 代理人からこのような要求を受ける前に、当社は代理人に対して、お客様の代理人として行動することを許可したという証拠を提出するよう求め、またお客様の本人確認を当社に直接行って頂くよう求める場合があります。 +さらに、特定の個人情報を提供または削除する場合、当社は法律で要求される程度の確実性をもって、お客様の本人確認を行う必要があります。 当社は、お客様のアカウントに関連付けられた電子メール アドレスから要求を送信していただくか、お客様のアカウントの確認に必要な情報を提供していただくことで、お客様の要求を確認します。 [GitHub アカウントで 2 要素認証を使用できることにご留意ください](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication)。 最後に、お客様は個人情報の収集時または収集前に、当社の取り組みについて通知を受ける権利を有します。 -Additionally, under California Civil Code section 1798.83, also known as the “Shine the Light” law, California residents who have provided personal information to a business with which the individual has established a business relationship for personal, family, or household purposes (“California Customers”) may request information about whether the business has disclosed personal information to any third parties for the third parties’ direct marketing purposes. Please be aware that we do not disclose personal information to any third parties for their direct marketing purposes as defined by this law. -California Customers may request further information about our compliance with this law by emailing **(privacy [at] github [dot] com)**. Please note that businesses are required to respond to one request per California Customer each year and may not be required to respond to requests made by means other than through the designated email address. +さらに、「Shine the Light」法としても知られるカリフォルニア民法 1798.83 条に基づき、個人、家族、または家庭のために個人がビジネス関係を築いている企業に個人情報を提供したカリフォルニア州住民 (以下、「カリフォルニア州のお客様」) は、企業が第三者のダイレクト マーケティング目的で第三者に個人情報を開示したかどうかについて情報を要求することができます。 当社はこの法律で定義されたダイレクト マーケティングの目的のために、いかなる第三者にも個人情報を開示しないことをご認識ください。 +カリフォルニア州のお客様は、**privacy@github.com** 宛てに電子メールで、当社の本法律の遵守に関する詳細情報を要求することができます。 企業は、カリフォルニア州のお客様ごとに毎年 1 回の要求に対応する必要があり、指定された電子メール アドレス以外の方法で行われた依頼に対応する必要がないことにご注意ください。 -California residents under the age of 18 who are registered users of online sites, services, or applications have a right under California Business and Professions Code Section 22581 to remove, or request and obtain removal of, content or information they have publicly posted. To remove content or information you have publicly posted, [please submit a Private Information Removal request](https://support.github.com/contact/private-information). Alternatively, to request that we remove such content or information, please send a detailed description of the specific content or information you wish to have removed to [GitHub support](https://support.github.com/contact). Please be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances. -If you have any questions about our privacy practices with respect to California residents, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +オンライン サイト、サービス、アプリケーションの登録ユーザーである 18 歳未満のカリフォルニア州住民は、カリフォルニア州ビジネス・プロフェッションコード 22581 に基づき、公開したコンテンツまたは情報を削除する、または削除を要求して獲得する権利を有します。 お客様が公開したコンテンツまたは情報を削除するには、[個人情報削除要求](https://support.github.com/contact/private-information)を提出してください。 または、そのようなコンテンツや情報の削除を要求するために、[GitHub サポート](https://support.github.com/contact)宛に削除を希望するコンテンツや情報の詳細を送信してください。 お客様の要求は、オンラインに投稿されたコンテンツや情報の完全または包括的な削除を保証するものではなく、特定の状況下では法律が削除を許可または要求しない場合があることをご承知おきください。 +カリフォルニアにお住まいの方に関する当社のプライバシーへの取り組みについてご質問がある場合は、[連絡フォーム](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)よりご連絡ください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md index fe406b940e..4d72897f89 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: GitHub Subprocessors and Cookies +title: GitHub の下請処理者と Cookie redirect_from: - /subprocessors - /github-subprocessors @@ -12,25 +12,30 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: a7f017ec2243c015d93797b0117229fe9fdb528c +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858623' --- - -Effective date: **September 1, 2022** +発効日: **2022 年 9 月 1 日** -GitHub provides a great deal of transparency regarding how we use your data, how we collect your data, and with whom we share your data. To that end, we provide this page, which details [our subprocessors](#github-subprocessors), and how we use [cookies](#cookies-on-github). +GitHub は、お客様のデータを当社がどのように利用するか、お客様のデータを当社がどのように収集するか、およびお客様のデータを誰と共有するかについて、高い透明性を提供します。 この目的のため、[当社の下請処理者](#github-subprocessors)および [Cookie](#cookies-on-github) をどのように使用するかについてこのページで説明します。 -## GitHub Subprocessors +## GitHub の下請処理者 -When we share your information with third party subprocessors, such as our vendors and service providers, we remain responsible for it. We work very hard to maintain your trust when we bring on new vendors, and we require all vendors to enter into data protection agreements with us that restrict their processing of Users' Personal Information (as defined in the [Privacy Statement](/articles/github-privacy-statement/)). +当社がお客様の情報を、ベンダーやサービス プロバイダーなどの第三者の下請処理者と共有する場合、それについては当社が責任を負います。 新たなベンダーとのやり取りを行う際に、当社はお客様の信頼を維持するため努力し、すべてのベンダーに対して、ユーザーの個人情報 ([プライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement/)の定義による) に関する取り扱いを制限する、データ保護契約を締結するように要求しています。 -When we bring on a new subprocessor who handles our Users' Personal Information, or remove a subprocessor, or we change how we use a subprocessor, we will update the list of subprocessors. You can view the current list of subprocessors, and sign up to receive subprocessor list updates, at [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors). +当社ユーザーの個人情報を取り扱う新たな下請処理者とやり取りを始める際、下請処理者と解約する際、および下請処理者の利用方法を変更する際は、下請処理者一覧を更新します。 [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors) で、最新の下請処理者一覧を確認し、下請処理者一覧の更新情報を受け取るために登録できます。 -If you have questions or concerns about a new subprocessor, we'd be happy to help. Please contact us via {% data variables.contact.contact_privacy %}. +新たな下請処理者についての質問や懸念がある場合は、お気軽にお問い合わせください。 {% data variables.contact.contact_privacy %} からお問い合わせください。 -## Cookies on GitHub +## GitHub の Cookie -GitHub uses cookies to provide and secure our websites, as well as to analyze the usage of our websites, in order to offer you a great user experience. Please take a look at our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) if you’d like more information about cookies, and on how and why we use them. +GitHub は、Web サイトを提供および保護し、Web サイトの利用状況を分析して優れたユーザー エクスペリエンスを提供するために Cookie を使用します。 Cookie に関する詳細な情報や、その使用方法と使用する理由については、当社の[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking)を参照してください。 -You can view the current list of cookies on GitHub, and sign up to receive cookie list updates, at [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies). +[https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies) で、GitHub の最新の Cookie 一覧を確認し、Cookie 一覧の更新情報を受け取るために登録できます。 -(!) Please note while we limit our use of third party cookies to those necessary to provide external functionality when rendering external content, certain pages on our website may set other third party cookies. For example, we may embed content, such as videos, from another site that sets a cookie. While we try to minimize these third party cookies, we can’t always control what cookies this third party content sets. +(!)当社は第三者による Cookie の使用を、外部コンテンツをレンダリングする際に必要な外部機能を提供するために必要なものに限って使用していますが、当社の特定の Web ページにおいてはその他の第三者の Cookie が設置される場合があります。 たとえば、Cookie を設定するサイトから、動画などのコンテンツを埋め込むことがあります。 当社は、第三者の Cookie の使用を最小限に抑制するように努めていますが、当社は第三者のコンテンツがどの Cookie 設定するかを常に管理できるわけではありません。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md index d3241e6c03..966ddd73ff 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ae61cf1fe48e925cbb1b691b44fcdf277aaa7b1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099158' --- - 発効日: 2020 年 7 月 22 日 GitHub は、GitHub の[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#githubs-global-privacy-practices)に記載されているように、出身国や地域に関係なく、プライバシー保護に関して世界中のすべてのユーザーとお客様に同レベルの高い標準を提供しています。また、GitHub が提供している通知、選択肢、説明責任、セキュリティ、データの整合性、アクセス、法的措置のレベルに誇りを持っています。 また、GitHub は、欧州経済地域、英国、およびスイス (総称して「EU」といいます) から米国へのデータの移転に関する特定の法的枠組みも遵守しています。 GitHub がかかる移転に携わる場合、GitHub は、お客様の権利と保護が個人情報と確実に同行できるようにする法的メカニズムとして標準契約条項を適用します。 また、GitHub は、EU と米国間およびスイスと米国間のプライバシー シールド フレームワークの認定を受けています。 国際間のデータ移転に関する欧州委員会の決定についての詳細は、[欧州委員会 Web サイト](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en)のこの記事をご覧ください。 -## 標準契約条項 +## 標準契約条項 GitHub は、EU からのデータ移転のための法的メカニズムとして欧州委員会が承認した標準契約条項 (以下「SCC」といいます) を適用します。 SCC は、個人データを移転する企業間の契約上の義務で、当該データのプライバシーとセキュリティを保護することを義務付けています。 GitHub は SCC を採用し、米国へのデータ移転の保護を含む、欧州委員会により個人データが適切に保護されていないと見なされている国に移転される際に必要なデータフローを保護できるようにしています。 SCC の詳細については、[欧州委員会 Web サイト](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)のこの記事をご覧ください。 -## プライバシー シールド フレームワーク +## プライバシー シールド フレームワーク GitHub は、EU と米国間およびスイスと米国間のプライバシー シールド フレームワークおよびこのフレームワークが課す確約事項について認定を受けています。ただし、GitHub は、Case C-311/18 の欧州司法裁判所の裁定を踏まえ、個人情報の域外移転の法的根拠として EU と米国間のプライバシー シールド フレームワークは適用しません。 @@ -61,13 +66,13 @@ EU と米国間およびスイスと米国間のプライバシー シールド - 当社は従業員にプライバシーに関する声明を尊重するよう義務付けており、プライバシー ポリシーの違反は、最高で解雇を含む懲戒処分が適用されます。 -### 紛争解決プロセス +### 紛争解決プロセス 当社の[プライバシーに関する説明](/github/site-policy/github-privacy-statement)の「[苦情解決](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints)」セクションで詳しく説明されているように、プライバシー シールドに関連する (またはプライバシー全般に関連する) 苦情がございましたら、当社にご連絡されることをお勧めします。 GitHub と直接解決できない紛争については、EU の個人との紛争解決のために、当社は、関係する EU データ保護機関または欧州データ保護機関が設立したパネルと協力し、また、スイスの個人との紛争解決のために、スイス連邦データ保護および情報コミッショナー (FDPIC) と協力することとしました。 データ保護機関の連絡先については、当社にお問い合わせください。 さらに、お客様が EU 加盟国の居住者である場合は、地域の監視機関に苦情を申し立てる権利があります。 -### 独立した調停 +### 独立した調停 特定の限られた状況において、EU、(EEA)、スイス、および英国の個人は、他のあらゆる形式の紛争解決が失敗した場合の最終的な手段として、拘束力のあるプライバシー シールド調停を求めることができます。 この解決方法およびその利用可能性の詳細については、[プライバシー シールド](https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction)をお読みください。 調停は義務ではありません。選択した場合に使用できる手段です。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/index.md index 34436ddbd8..88306df9eb 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-subprocessors-and-cookies - /github-codespaces-privacy-statement - /github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 4c10c47e44eca61e42528fef7c90d010fd8196f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099151' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md index aebfc0f13f..b80ca73881 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md @@ -11,10 +11,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 683d537689865a557cf9b52315341bb10be82bfc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556818' --- 私たちは、GitHub をすべての人にとって安全であるよう保ちたいと願っています。 GitHub でセキュリティ上の脆弱性を発見した場合は、協調的な方法で当社に開示するためのご協力をいただければ幸いです。 -## 報奨金プログラム +## 報奨金プログラム セキュリティ リサーチャーと良好な関係を築くため、何社かのソフトウェア大企業と同様に、GitHub でもバグ報奨金を提供しています。 その考え方は単純であり、ハッカーや (あなたのような) セキュリティ リサーチャーが、協調的開示プロセスを通じて脆弱性を見つけて報告するというものです。 リサーチャーによるバグ ハンティングの取り組みを称えて、現金をお支払いします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md index 6bd0042eed..96dc696141 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md @@ -7,14 +7,19 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e44ea086e183f7d7f6577876ce6aa3b76fd47152 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556729' --- - -## 概要 -1. マイクロソフトでは、当社のバグ報奨金プログラムを通じた公開を調整していただくことをお客様にお願いしています。また、リサーチャーの皆様は、法的効果を恐れることなくプログラムにご参加ください。それは、このプログラムが当社のバグ報奨金規定に適合した善意の試みであるからです。 当社には第三者に対していかなる拘束力もありません。したがって、この保護規定がすべての第三者に適用されることはありません。 マイクロソフトの方針の範囲を超える_可能性がある_と皆様が考える具体的な行動を取る際に、ご不明な点があれば、当社にお問い合わせください。 +## 概要 +1. マイクロソフトでは、当社のバグ報奨金プログラムを通じた公開を調整していただくことをお客様にお願いしています。また、リサーチャーの皆様は、法的効果を恐れることなくプログラムにご参加ください。それは、このプログラムが当社のバグ報奨金規定に適合した善意の試みであるからです。 当社には第三者に対していかなる拘束力もありません。したがって、この保護規定がすべての第三者に適用されることはありません。 マイクロソフトの方針の範囲を超える _可能性がある_ と皆様が考える具体的な行動を取る際に、ご不明な点があれば、当社にお問い合わせください。 2. 個人情報および非個人情報はいずれもリサーチャーの皆様を危険にさらす可能性があるため、当社では情報に制限を加えて第三者と共有しています。 当社が影響を受ける第三者に提供するのは実質的な非個人情報ですが、それは、第三者が皆様に対して法的訴訟を起こさないという通知を当社が行い、その言質を第三者から受領した後です。 マイクロソフトは、皆様から書面による許可を得た上で個人情報 (氏名、電子メール アドレス、電話番号など) を共有します。 3. セキュリティ リサーチがバグ報奨金プログラムの一環として当社のサイト ポリシーの一部制限事項に違反した場合、免責条項により一部免除が認められます。 -## 1.免責条項 +## 1.免責条項 セキュリティ脆弱性のリサーチと協調的開示を推進するため、この方針に意図せず違反したか、善意で違反した場合は、民事訴訟や刑事訴訟を起こしたり、法執行機関に通達したりすることはありません。 当社では、本方針に従って実施されたセキュリティ リサーチおよび脆弱性の開示活動は、コンピューター詐欺および不正使用取締法、デジタル ミレニアム著作権法 (DMCA)、その他の適用コンピューター使用法令 (カリフォルニア州刑法 502(c) など) の下で「認定された」行為であると見なしています。 マイクロソフトは、このバグ報奨金プログラムの範囲でアプリケーションを保護するために使用した技術的措置を回避する皆様に対する DMCA に立脚した申し立てを放棄します。 @@ -24,7 +29,7 @@ topics: 本方針に適合しない、または本方針で取り上げられていない行為を行う際は、その前に当社までお問い合わせください。 マイクロソフトは独自の裁量で、本方針の違反が偶発的なものか、善意によるものなのかを判断します。また、何らかの行動をとる前に当社にお問い合わせいただくことは、その判断に極めて重要です。 不明な点がある場合は、まず当社までお問い合わせください。 -## 2.第三者の免責条項 +## 2.第三者の免責条項 当社のバグ報奨金プログラムを通じて、第三者サービスに影響するレポートを皆様が提出する場合、当社は情報を制限して影響を受ける第三者と共有します。 マイクロソフトは、レポートの非個人的な内容を影響を受ける第三者と共有することがありますが、それは、その意図を皆様に通知し、皆様に対して法的訴訟を起こさない、またはレポートに関連して法執行機関との接触を開始しないという書面による確約を第三者から得た後になります。 マイクロソフトは、まず、書面による許可を皆様から得ることなくお客様の個人情報を影響を受ける第三者と共有することはありません。 @@ -32,6 +37,6 @@ topics: 他にも、第三者が皆様に対して (このバグ報奨金プログラムにお客様が参加したことで) 法的訴訟 (法的措置を含む) を起こし、それと同時に、お客様が当社のバグ報奨金方針を十分に順守した場合 (つまり、意図的な違反や善意の違反は行っていない)、マイクロソフトは、お客様の行為が本方針に沿って行われたことを周知する手段に訴えます。 マイクロソフトが提出されたレポートを機密文書および秘匿特権文書として見なし、かつ、ほとんどの状況で強制開示から守られるべきものと見なす一方、当社の異議にかかわらず、裁判所が当社に対して第三者と情報を共有する命令を下す場合があります。 -## 3.他のサイト ポリシーの選択的撤回 +## 3.他のサイト ポリシーの選択的撤回 お客様のセキュリティ リサーチ活動が当社の[関連サイト 方針](/categories/site-policy/)の一部の制限事項と矛盾があるが、当社のバグ報奨金プログラムの条項と矛盾がない限りにおいて、マイクロソフトは、このバグ報奨金プログラムの下で行われるセキュリティ リサーチの許可を唯一かつ限定された目的とするためにこれらの制限を撤回します。 先述のように、不明な点がある場合は、マイクロソフトまでお問い合わせください。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/index.md index 676af0a9a2..0a8b41902e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/security-policies/index.md @@ -8,5 +8,11 @@ topics: children: - /coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities - /github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor +ms.openlocfilehash: 8aedcd1293c6367ec2edf748e5a80e4e6e17a56a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556826' --- diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md index 09c5a8f36c..737f1b941e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md @@ -10,8 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 12a1b06a16157e7cf0e5ff8f32a20e6c9201cf8c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099284' --- - _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライセンスを取得したお客様に適用されます。その日以降に GitHub 製品を購入したお客様は、最新の契約条件として https://www.github.com/enterprise-legal をご覧ください。_ {% tip %} @@ -26,13 +31,13 @@ GitHub の[利用規約](/articles/github-terms-of-service)に対する本修正 GitHub とお客様 (「当事者」と総称) は、[GitHub 利用規約](/articles/github-terms-of-service) (「利用規約」) に対する修正が、お客様の法的地位、(私的ではなく) 公的使命、およびその他の特殊な状況に対応するために適切なものであることに同意します。 したがって、政府による当社ウェブサイトおよびサービスの使用に関して、利用規約は本修正に従い以下の通り変更されます。 -## A. 公共の目的 +## A. 公共の目的 1. *政府機関* - 本利用規約における「お客様」とは、政府そのものを意味し、個人の資格、政府を代理して当社サイトやサービスを使用する個人を拘束するものではないこととします。 当社は連邦法に従い、かかる個人による本利用規約の違反の強制について、政府の責任のみを追求するものとします。 2. *広告* - 当社は、政府により作成された、または政府の管理下にあるコンテンツを表示する当社のいかなるページにおいても、第三者の商用広告や勧誘を提供または表示しないことに同意します。 この規定は、当社がかかるページに利用者に負担をかけない方法で提供する自社広告には適用されないものとします。 上記の義務は、アカウント情報ページで指定されたメールアドレスが `.gov`、`.mil`、または `.fed.us` で終わるアカウントに適用されます。 -## B. GitHub 上のコンテンツ +## B. GitHub 上のコンテンツ 1. *アクセスと使用* - 当社は、政府による本サービスの使用が、市民の関与を著しく活性化する可能性があることを認めています。 当社がいつでも、いかなる理由でもサービスを停止、任意のコンテンツを拒否もしくは削除、または政府のアカウントを閉鎖できるという本利用規約の文言は、本利用規約の下における義務に政府が違反した、当サービスに掲示された指示やガイドラインに対する著しい違反があった、または当社がサービス一般の運営を停止した場合にのみ、当社が一方的に、一時的もしくは永久的にサービスを変更もしくは中断、任意のコンテンツを拒否もしくは削除、または政府のアカウントを解約できるという当事者間の合意を反映するものに修正されます。 当社は、政府側のあらゆる契約違反行為に対し、それを是正するための合理的な機会を提供するものとします。 @@ -40,7 +45,7 @@ GitHub とお客様 (「当事者」と総称) は、[GitHub 利用規約](/arti 3. *データの提供* - サービスを停止する場合、かかる停止から 30 日以内に、当社は要求に応じて、当社サイトでお客様が作成した、一般に公開されているすべてのユーザー生成コンテンツをお客様に提供するものとします。 データは、当社が適切と判断する、一般的に使用されるファイルまたはデータベース形式において提供されます。 当社は、[https://docs.github.com/privacy](/privacy) に掲載されている当社のプライバシーポリシーに違反する場合は、データを提供いたしません。 -## C. 無料プランと有料プラン +## C. 無料プランと有料プラン 1. *無料契約* - 本修正または利用規約のいかなる条項も、お客様が予算を支出したり、財務的な義務を負わせたりするものではありません。 両当事者は、本修正または利用規約により生じるいかなる義務も、一方の当事者から相手方への料金の支払いを条件とするものではないことを認め、これに同意します。 GitHub は、当社の裁量によりオープンソース用無料プランなどの無料使用プランに基づいて無料アカウントを提供することができ、この場合、本修正は、無料アカウント、無料プランに基づく政府の使用に適用されます。 本修正は、GitHub の有料プランを政府が使用する場合にも適用されます。 @@ -48,13 +53,13 @@ GitHub とお客様 (「当事者」と総称) は、[GitHub 利用規約](/arti 3. *事業関係を構築しない* - 両当事者は独立した主体であり、本修正や利用規約のいかなる条項も、代理店、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、または雇用・被雇用の関係を構築するものではありません。 -## D. 連邦規則 +## D. 連邦規則 1. *セキュリティ* - 当社は、安全な方法でシステムの運用保守が行われ、システムおよびデータのセキュリティを確保するための管理、運用上および技術上のコントロールが実施されるために、一般的に受け入れられている IT セキュリティの商用業務慣行を用い、誠実に、相当な注意を払うものとします。 当社はウェブが絶えず変化するものであるという性質を認識し、当社製品およびサービスが安全な方法で運用および保守されるよう継続的にユーザーと協力していきます。 当社は、連邦情報セキュリティ管理法 (FISMA) 合衆国法典第 44 編 3541 以降の条文に準拠するために政府が必要と認める場合、追加のセキュリティ コントロールの実施について 協議することに同意します。 2. *連邦記録* - 政府は、当社サイトおよびサービスの使用に際し、連邦記録の管理が求められる場合があることを認めるものとします。 政府およびユーザー生成コンテンツは、当局が定める連邦記録の定義に一致する場合があります。 当社が連邦記録を保持している場合、政府および当社は、適用されるすべての記録管理法および規則に従って連邦記録を管理しなければなりません。これには、連邦記録法 (合衆国法典第 44 編 21、29、31、33 章) および連邦規則集第 36 編 12 章 B 節にある国立公文書記録管理局 (NARA) の規制が含まれますが、これに限定されません。 記録の管理には、安全なストレージ、取得可能性に加え、永続的に価値のある記録を、移転時点で NARA に受け入れられる形式および方法で移転することを含めた連邦記録の適切な処理が含まれますが、これに限定されません。 政府は、本契約の有効期間中、解約するまでの間、適用される記録管理法令に当社が準拠していることを確認する責任を負います。 -## E. 一般条件 +## E. 一般条件 1. *補償* - 補償、損害、弁護料、および和解に関して利用規約に定められたいかなる条項も、ここに放棄されます。 利用規約もしくは本契約の違反による政府の責任、または利用規約もしくは本規約により生じるあらゆる請求、要求、訴訟または法的手続きは、連邦不法行為請求権法またはその他の政府当局のもとに決定されるものとします。 利用規約もしくは本契約の違反による当社の責任、または利用規約もしくは本規約により生じるあらゆる請求、要求、訴訟または法的手続きは、適用される連邦法または州法により決定されるものとします。 @@ -64,7 +69,7 @@ GitHub とお客様 (「当事者」と総称) は、[GitHub 利用規約](/arti 4. *譲渡* - いずれの当事者も、本修正または利用規約に基づく義務を、相手方当事者の書面による事前の同意なしに第三者に譲渡することはできません。ただし GitHub は、合併、買収、企業再編や統合、または GitHub の資産の全部もしくは大部分の売却といった際には、本修正または利用規約に基づく無料使用プランの下でのサービスを使用する政府の義務を、政府の同意なしに譲渡できるものとします。 -## F. 本契約の変更 +## F. 本契約の変更 1. *優先順位、再修正、解約* - 本修正は、本利用規約に対する修正を構成するものです。利用規約を変更することはできないと示唆する文言、また本利用規約のみが両当事者間の完全な合意であるという文言は放棄されます。 本修正と本利用規約との間、または本修正と当社サイトやサービスのその他の規則やポリシーとの間で矛盾がある場合、本修正が優先されるものとします。 本修正は、両当事者が交わす書面による合意によってのみ、さらに再修正することができます。 政府はいつでもアカウントを閉鎖し、本契約を解約できます。 当社は 30 日間前に書面により通知することで、政府のアカウントを閉鎖し本契約を解除できますが、政府は支払った費用の払い戻しを受ける権利はないものとします。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md index b75deb3497..969ae5d749 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md @@ -7,19 +7,24 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-data-protection-addendum - /github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement - /github/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement +ms.openlocfilehash: 0bfe699e6993892d1eb86aafdb581e942c44a7b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099299' --- - _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライセンスを取得したお客様に適用されます。その日以降に GitHub 製品を購入したお客様は、最新の契約条件として https://www.github.com/enterprise-legal をご覧ください。_ -## 概要 +## 概要 両当事者は、GitHub AE データ保護契約およびセキュリティに関する付属文書 (以下、総称して「**データ保護契約**」または「**DPA**」) が、GitHub AE (以下、「**オンライン サービス**」) に関するお客様の個人データの処理およびセキュリティに関する義務を定めることに同意するものとします。 GitHub は、オンライン サービスを使用するすべてのお客様に対して、本 DPA で定めるコミットメント行うものとします。 本 DPA および GitHub とお客様との契約 (「契約」) にある他の条件との間に矛盾または不一致がある場合、本 DPA が優先されるものとします。 明確にするために記すと、添付文書 1 の標準契約条項の第 10 条に従い、標準契約条項は本 DPA で定める他のいかなる条件より優先されます。 -## GitHub データ保護契約 +## GitHub データ保護契約 -### 1.定義 +### 1.定義 1.1「**適用されるデータ保護法**」とは、お客様によるオンライン サービスの使用に適用される、お客様の個人データの処理および使用に関する特定の法律、規制、規制の枠組み、またはその他の法規制を指し、以下のものが含まれます。 @@ -45,15 +50,15 @@ _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライ 1.10「**機密データ**」とは、民族的もしくは種族的出身、政治的見解、宗教的または哲学的信条、労働組合への加入、自然人を一意に識別する目的で実施する遺伝子データまたは生体データの処理、健康、自然人の性生活または性的指向に関するデータ、犯罪、前科、またはセキュリティ対策に関するデータなどを明らかにする個人データを意味します。 -## 2. ステータスと法令遵守。 +## 2. ステータスと法令遵守。 -#### 2.1 データ処理。 +#### 2.1 データ処理。 GitHub は、本契約に関連して受領するお客様の個人データに関して処理者として機能します。ただし、お客様が処理者として機能する場合は除きます (この場合、GitHub はサブ処理者)。 GitHub は、本契約およびその他の書面による通知で表明されるお客様の指示に従って、許可された目的でのみお客様の個人データを処理します。 適用されるデータ保護法に抵触するなどの理由で、GitHub がお客様の指示に従うことができない場合、または適用されるデータ保護法またはその他の法的要件によって処理が必要な場合、GitHub は認められる範囲でお客様に通知します。 GitHub は、お客様の個人データをすべて米国または欧州連合内で処理しますが、GitHub のサブ処理者が米国および欧州連合以外でデータを処理する場合があります。 また、GitHub はお客様のリポジトリ データの処理者として機能します。 -#### 2.2 データ管理者。 +#### 2.2 データ管理者。 お客様は、GitHub に直接、または本オンライン サービスの使用を通じて転送するお客様の個人データに対してのみ管理者となります。ただし、(a) お客様が、お客様の個人データの処理者として機能する場合 (この場合、GitHub はサブ処理者となります)、または (b) GitHub が GitHub の正当な事業運営のために、お客様の個人データを使用またはその他の方法で処理する範囲を除きます。 この場合、GitHub はかかる使用について、GDPR に基づく独立したデータ管理者としての義務を遵守します。 -#### 2.3 GitHub の法令遵守、データ転送。 +#### 2.3 GitHub の法令遵守、データ転送。 GitHub は、個人データの処理に関して適用されるデータ保護法に従います。 本オンライン サービスを提供するために、欧州連合、欧州経済領域、英国、およびスイスの外にお客様の個人データをすべて転送する場合、添付文書 1 の標準契約条項 (「標準契約条項」) に準拠するものとします。 @@ -62,83 +67,83 @@ GitHub は、欧州経済領域、英国、およびスイスからの個人デ また、GitHub は、EU - 米国間、およびスイス - 米国間のプライバシー シールド フレームワーク、およびこのフレームワークに付随する確約事項の認定を受けていますが、GitHub は、Case C-311/18 の欧州司法裁判所の判決を踏まえ、個人データ転送の法的根拠として EU - 米国間プライバシー シールド フレームワークには依拠していません。 GitHub は、プライバシー シールドの原則で要求されているものと同水準の保護を提供する義務が果たせなくなったと判断した場合、お客様に通知することに同意します。 -#### 2.4 データ主体の権利、要求のサポート。 +#### 2.4 データ主体の権利、要求のサポート。 GitHub はお客様に対し、本オンライン サービスの機能およびお客様の個人データの処理者としての GitHub の役割に沿った方法で、GDPR や CCPA などの適用されるデータ保護法に基づいて権利を行使するデータ主体の要求を満たす機能を提供するものとします。 GitHub がデータ処理者またはサブ処理者となっているオンライン サービスに関連して、1 つまたは複数の権利を行使する要求をお客様のデータ主体から受領した場合、GitHub は、そのデータ主体が直接お客様に要求するようにします。 お客様は、必要に応じて、オンライン サービスが提供する機能またはドキュメントを使用することを含め、かかる要求に対応する責任を負うものとします。 GitHub は、かかるデータ主体による要求への対応についてお客様を支援するため、お客様の合理的な要求に応じます。 -### 3. データ保護。 +### 3. データ保護。 -#### 3.1 目的の制限。 +#### 3.1 目的の制限。 GitHub は、両当事者が目的を拡大することについて書面で合意する場合を除き、許可された目的でのみ、保護データの処理および通信を行います。 -#### 3.2 データの品質と比例性。 +#### 3.2 データの品質と比例性。 GitHub は、お客様の個人データを正確かつ最新の状態に保つ、またはお客様がそれらを自ら実施できるようにします。 GitHub は商業的に妥当な手順を踏み、お客様に代わって収集した保護データが、転送および処理を行う目的との関連において適切かつ妥当、そして過剰でないことを保証します。 いかなる場合においても、GitHub がお客様に代わって意図的に機密データを収集することはありません。 お客様は、オンライン サービスが機密データの保存を目的にしないことに同意するものとします。お客様が機密データをオンライン サービスにアップロードすることを選択した場合、お客様は GDPR 第 9 条、または適用されるデータ保護法において同等の規定に従う必要があります。 -#### 3.3 データの保持と削除。 +#### 3.3 データの保持と削除。 許可された目的に対して不要になり、お客様から合理的な要求があった場合、法律で禁じられている場合を除き、GitHub は要求から 30 日以内に、お客様の個人データすべてと関連データを、保存されているすべての場所で返却、破棄、または匿名化します。 GitHub は、適用されるデータ保護法が義務付けている限りにおいて、また適用されるデータ保護法が義務付けている範囲とその期間、お客様の個人データおよび関連データを保持できます。ただし、GitHub は、お客様の個人データが適用されるデータ保護法で定められている目的上必要な場合にのみ処理し、その他の目的では処理しないこと、お客様の個人データは適用されるデータ保護法で引き続き保護されることを保証するものとします。 -#### 3.4 データ処理。 +#### 3.4 データ処理。 GitHub は、お客様の保護データの処理に関して、GDPR 第 28 条第 3 項で義務付けられている以下の情報を提供します。 -a. お客様の個人データにおける*処理の対象と期間*は、本契約および DPA で定められています。 +a. お客様の個人データにおける *処理の対象と期間* は、本契約および DPA で定められています。 -b. お客様の個人データにおける*処理の性質と目的*は、DPA 第 3.1 項に記載されています。 +b. お客様の個人データにおける *処理の性質と目的* は、DPA 第 3.1 項に記載されています。 -c. *処理されるお客様の個人データの種類*は、本契約に記載されており、お客様の個人データ、またはお客様がお客様の個人データに含めることを選択したあらゆる種類の個人データが含まれます。 お客様は、お客様のプロファイル設定や、お客様の個人データを GitHub のリポジトリにアップロードするなどして、お客様の個人データを追加で GitHub に提供することができます。 +c. *処理されるお客様の個人データの種類* は、本契約に記載されており、お客様の個人データ、またはお客様がお客様の個人データに含めることを選択したあらゆる種類の個人データが含まれます。 お客様は、お客様のプロファイル設定や、お客様の個人データを GitHub のリポジトリにアップロードするなどして、お客様の個人データを追加で GitHub に提供することができます。 -d. *お客様の個人データが関係するデータ主体のカテゴリ*は、お客様自身とそのエンド ユーザです。 +d. *お客様の個人データが関係するデータ主体のカテゴリ* は、お客様自身とそのエンド ユーザです。 -e. *お客様の義務と権利*は、本契約および DPA で定められています。 +e. *お客様の義務と権利* は、本契約および DPA で定められています。 -### 4. セキュリティと監査の義務。 +### 4. セキュリティと監査の義務。 -#### 4.1 技術的および組織的なセキュリティ対策。 +#### 4.1 技術的および組織的なセキュリティ対策。 GitHub では、最新技術、導入コスト、処理の性質、範囲、内容、目的と、自然人の権利と自由に対して考えられるさまざまな可能性と重大性のリスクを考慮し、保護データの処理によって生じる偶発的または違法な破壊、損失、改ざん、不正な開示またはアクセスなどに対するリスクに適したレベルのセキュリティを確保するために適切な技術的および組織的な安全対策を講じるものとします。 GitHub は、これら対策の遵守状況を定期的に監視し、本契約の期間を通じて適切な安全対策を講じていきます。 セキュリティの安全対策に関する GitHub の責任については、セキュリティに関する付属文書第 1.1 項 (下記) を参照してください。 -#### 4.2 インシデント対応と侵害通知。 +#### 4.2 インシデント対応と侵害通知。 GitHub は、セキュリティに関する付属文書および適用されるデータ保護法にある情報セキュリティ義務 (データ侵害の通知を含む) に従うものとします。 データ侵害への対応と通知に関する GitHub の責任については、セキュリティに関する付属文書第 1.2 項を参照してください。 -#### 4.3 GitHub の担当者。 +#### 4.3 GitHub の担当者。 GitHub は、保護データを処理する GitHub の担当者全員が保護データの機密保持に同意し、DPA および適用されるデータ保護法の遵守について適切なトレーニングを受講していることを確認する上で合理的な措置を講じることを表明し保証します。 -#### 4.4 記録。 +#### 4.4 記録。 GitHub は、適用されるデータ保護法で義務付けられている情報を含め、お客様に代わって実施するすべてのカテゴリにおける処理活動に関する完全、正確、かつ最新の書面による記録を保持します。 GitHub は、GitHub のセキュリティまたは個々のデータ主体のプライバシー権を危険にさらさない範囲で、お客様が適用されるデータ保護法への遵守状況を証明する場合など、合理的に要求された場合、これらの記録をお客様に提供します。 セキュリティ インシデントの発生時に支援を提供する場合における GitHub の要件については、セキュリティに関する付属文書第 1.2 項を参照してください。 -#### 4.5 コンプラインス レポート。 +#### 4.5 コンプラインス レポート。 GitHub は、セキュリティに関する付属文書第 2.3 項に従ってセキュリティ コンプライアンス レポートを提供します。 お客様は、適用されるデータ保護法 (該当する場合は、GDPR 第 28 条第 (3)(h) 項も含む) によって許可される情報および監査の権利は、これらのコンプライアンス レポートによって満たされるが、GitHub が提供するコンプライアンス レポートでは十分な情報を提供できない場合、またはお客様が規制当局または監督機関の監査に応じなければならない場合にのみ発生することに同意するものとします。 規制当局または監督機関の監査に関連する両当事者の責任については、セキュリティに関する付属文書第 3.1 項に記載されています。 -#### 4.6 支援。 +#### 4.6 支援。 GitHub は、データ プライバシーの影響評価、データ主体の権利要求、監督機関との協議、およびその他同様の事柄等に関して、いずれの場合においても、お客様の個人データの処理にのみ関連し、処理の性質を考慮して、合理的な支援をお客様に提供するものとします。 -### 5. 保護データの使用と開示。 +### 5. 保護データの使用と開示。 マーケティングおよび CCPA での使用禁止。 GitHub は、第三者コンテンツの宣伝目的で保護データを使用することはありません。 GitHub が CCPA の範囲内でお客様の個人データを処理する場合、GitHub は、DPA で定められた目的および CCPA で認められている目的 (「販売」の免除を含む) 以外にそのデータを保持、使用、または開示することはありません。 いかなる場合においても、GitHub はかかるデータを販売することはありません。 -### 6. サブプロセスと転送。 +### 6. サブプロセスと転送。 -#### 6.1 データの保護。 +#### 6.1 データの保護。 GitHub は、サブ処理者 (第三者の支払い処理業者など) への保護データ転送に対する責任を負うものとします。 GitHub が保護データを第三者のサブ処理者に転送する場合、または GitHub が GitHub の代わりに第三者または第三者のサービスをインストール、使用、または有効にする場合、GitHub は、その第三者のサブ処理者が少なくともこの DPA および適用されるデータ保護法で GitHub に義務付けているのと同じレベルの機密性、セキュリティ、およびセキュリティ保護を提供することを義務付ける書面による契約で拘束することを保証するものとします。 -#### 6.2 GitHub サブ処理者の承認。 +#### 6.2 GitHub サブ処理者の承認。 お客様は、本第 6 項および本契約に従って、GitHub およびそのサブ処理者がサブ処理者を指定して使用することを承認します。 -#### 6.3 転送サブプロセスに関する全面同意。 +#### 6.3 転送サブプロセスに関する全面同意。 お客様は、GitHub が以下の要件を遵守することを条件として、GitHub が転送サブ処理者と契約することを全面的に同意するものとします。 a. 転送サブ処理者が、欧州委員会が「適切な」保護レベルを有していると宣言した国でのみデータを処理すること、標準契約条項と同等の条件でのみデータを処理すること、欧州のデータ保護当局が承認した拘束力のある企業規則に従うこと、有効な EU-US プライバシー シールドおよびスイス - 米国プライバシー シールドの認証に準拠することについて書面で必ず同意すること。 b. GitHub が、転送サブ処理者によるお客様の個人データへのアクセスを、そのサービスの履行に厳密に必要なものに限定し、転送サブ処理者が他の目的でお客様の個人データを処理することを禁止すること。 -#### 6.4 サブ処理者契約の開示。 +#### 6.4 サブ処理者契約の開示。 GitHub は、お客様の個人データの処理従事している転送サブ処理者のリストを Web サイト上で管理しています。この一覧には、処理されるお客様の個人データのカテゴリ、サブ処理者が行う処理の種類の説明、および処理の場所が含まれています。 GitHub は、お客様からの書面による要求があれば、このサブ処理者のリストと、そのサブ処理者がお客様の個人データの処理する場合の条件をお客様に提供します。 GitHub は、サブ処理者の秘密保持に関する制限事項に従い、リストおよび条件をお客様に提供する前に、秘密情報または商業的な機密情報を削除できます。 GitHub が秘密情報または機密情報をお客様に開示できない場合、両当事者は、GitHub がサブプロセス契約に関連して合理的に提供できるすべての情報を提供することに合意します。 -#### 6.5 サブ処理者への異議申し立て。 +#### 6.5 サブ処理者への異議申し立て。 GitHub は、サブ処理者の追加または削除 (第 6.4 項に記載のカテゴリを含む) について 30 日前に書面で通知し、その Web サイト上で変更を公表します。 お客様が GitHub と新規サブ処理者との契約に合理的な異議申し立てがある場合、お客様は書面で速やかに GitHub に通知する必要があります。 可能な場合、GitHub は商業的に妥当な努力を払い、オンライン サービス上で別のソリューションを提供し、異議申し立てのあったサブ処理者によるデータ処理を回避します。 GitHub が別のソリューションを提供できず、両当事者が 90 日以内に紛争を解決できない場合、お客様は本契約を終了することができるものとします。 -### 7. 契約解除。 +### 7. 契約解除。 -#### 7.1 一時停止。 +#### 7.1 一時停止。 GitHub が適切なレベルのセキュリティまたはプライバシー保護を維持する義務に違反した場合、お客様は、その違反が修復されるまで、または本契約が終了するまで、すべてのお客様の個人データの転送を一時的に停止するか、お客様の個人データをお客様に代わって収集および処理することを禁止することができます。 -#### 7.2 正当事由による解除。 +#### 7.2 正当事由による解除。 お客様は、本契約に基づきお客様が有する契約解除権の他に、以下の場合において、法律上または衡平法上におけるその他の請求権を害することなく、本契約を解約することができます。 a. GitHub がプライバシーに関する義務を果たすことができなくなったことをお客様に通知した場合。 @@ -151,19 +156,19 @@ d. GitHub が業務を停止した、解散した、管財人の管理下に置 e. お客様が第 6.5 項に従ってサブ処理者に異議申し立てを行い、GitHub が 90 日以内に別のソリューションを提供できなかった場合。 -#### 7.3 違反。 +#### 7.3 違反。 DPA で定められている重要な規定を遵守できない場合、本契約に基づく重大な違反とみなされます。 -#### 7.4 契約不履行。 +#### 7.4 契約不履行。 法令変更により、DPA の履行が不可能または商業的に不合理となった場合、両当事者は DPA について誠意を持って再交渉できるものとします。 再交渉しても解決に至らない、または両当事者が合意に達することができない場合、両当事者は 30 日後に本契約を終了させることができるものとします。 -#### 7.5 通知。 +#### 7.5 通知。 GitHub が DPA に基づくプライバシー義務を果たすことができなくなったと判断した場合、GitHub はお客様に対し、直ちに書面をもって通知するものとします。 -#### 7.6 変更。 +#### 7.6 変更。 GitHub は、適用されるデータ保護法の要求に応じて、30 日前にお客様に通知することにより、適宜 DPA を変更できるものとします。 -#### 7.7 契約解除の要件。 +#### 7.7 契約解除の要件。 契約解除時に、GitHub は以下を行う必要があります。 a. 合理的かつ適切な措置を講じてお客様の個人データの処理を停止する。 @@ -172,19 +177,19 @@ b. 契約解除後 90 日以内に、第 3.3 項に従って GitHub がお客 c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保証をお客様に提供する。 -### 8. データ処理に関する責任。 +### 8. データ処理に関する責任。 -#### 8.1 制限事項。 +#### 8.1 制限事項。 適用されるデータ保護法で制限されている場合を除き、DPA に基づいて提起されたあらゆる請求は、責任制限に関する本契約の条件に従うものとします。 -## 添付文書 1 – 標準契約条項 (処理者) +## 添付文書 1 – 標準契約条項 (処理者) お客様による本契約の履行には、GitHub, Inc. が副署した本添付文書 1 にある GitHub データ保護に関する付加条項の締結が含まれます。 標準契約条項の使用に法的許可が必要な国では、必要な法的許可を貴社が取得しない限り、当該国からのデータの輸出を正当化するために (2010 年 2 月の) 欧州委員会決議 2010/87/EU に基づいて標準契約条項を使用することはできません。 一般データ保護規則 (EU 2016/679) 第 46 条 (2) 項に基づき、適切なレベルのデータ保護を保証しない第三国に設立された処理者に個人データを転送するために、お客様 (データ輸出者) および GitHub (データ輸入者としていかに署名) は、それぞれ「当事者」、総称して「両当事者」とし、データ輸出者がデータ輸入者に対し、添付文書 1 で定める個人データを転送する場合に、プライバシーおよび個人の基本的な権利と自由の保護に関して適切な安全対策を講じる目的で、以下の契約条項 (「条項」または「標準契約条項」) に同意しました。 -#### 第 1 条:定義 +#### 第 1 条:定義 (a)「個人データ」、「特別なカテゴリのデータ」、「処理」、「管理者」、「処理者」、「データ主体」、および「監査機関」という用語は、個人データの処理に関する保護およびかかるデータの自由な移動に関する一般データ保護規則 (EU 2016/679) と同じ意味を持つものとします。 (b)「データ輸出者」とは、個人データを移転する管理者を意味します。 @@ -197,10 +202,10 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 (f)「技術的および組織的なセキュリティ対策」とは、特に処理にネットワークを介したデータ転送が含まれる場合に、偶発的または違法な破壊、不慮の損失、改ざん、不正な開示またはアクセスから、およびその他不法な処理形態から個人データを保護することを目的とした対策を意味します。 -#### 第 2 条:移転の詳細 +#### 第 2 条:移転の詳細 移転および特に特別な種類の個人データ (該当する場合) の詳細については、本条項の不可欠な部分である以下の付属文書 1 に規定するとおりとします。 -#### 第 3 条:第三者受益者に関する条項 +#### 第 3 条:第三者受益者に関する条項 1. データ主体は、第三者受益者として、データ輸出者に対し、本条、第 4 条 (b) 項～ (i) 項、第 5 条 (a) 項～ (e) 項および (g) 項～ (j) 項、第 6 条 (1) 項および (2) 項、第 7 条、第 8 条 (2) 項ならびに第 9 条～第 12 条を強制することができます。 2. データ輸出者が事実上または法律上消滅した場合、データ主体は、データ輸入者に対し、本条、第 5 条 (a) 項～ (e) 項および (g) 項、第 6 条、第 7 条、第 8 条 (2) 項ならびに第 9 条～第 12 条を強制することができます。ただし、承継法人が契約または法の適用によりデータ輸出者の法的義務の全部を承継し、その結果承継法人がデータ輸出者の権利および義務を承継する場合を除くものとし、この場合、データ主体はかかる承継法人にこれらの条項を強制することができます。 @@ -209,7 +214,7 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 4. 両当事者は、データ主体が明示的に希望し、それが国内法により認められる場合には、データ主体が団体その他の機関に代表されることに対し異議を申し立てないものとします。 -#### 第 4 条:データ輸出者の義務 +#### 第 4 条:データ輸出者の義務 データ輸出者は以下に同意し保証するものとします。 (a) 個人データの処理 (移転自体を含む) は、適用されるデータ保護法令の関連規定に従って実行されており、引き続き実行されること (および、該当する場合は、データ輸出者の設立国である加盟国の関係当局に通知されていること)、およびかかる国の関連規定に違反していないこと。 @@ -232,7 +237,7 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 (j) 第 4 条 (a) 項～ (i) 項を確実に遵守すること。 -#### 第 5 条:データ輸入者の義務 +#### 第 5 条:データ輸入者の義務 データ輸入者は以下に同意し保証するものとします。 (a) データ輸出者に代わってのみ、かつデータ輸出者の指示および本契約条項に従ってのみ個人データを処理すること。いかなる理由であれこれらを遵守することができない場合、遵守できない旨を速やかにデータ輸出者に通知するものとします。この場合、データ輸出者はデータの移転を一時中断し、または契約を解除することができるものとします。 @@ -261,7 +266,7 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 (j) 本契約条項に基づいて締結した下請処理サービス契約の写しを速やかにデータ輸出者に送付すること。 -#### 第 6 条:責任 +#### 第 6 条:責任 1. 両当事者は、当事者または下請処理者が第 3 条または第 11 条に規定する義務に違反したことによりデータ主体が損害を被った場合、かかるデータ主体はかかる損害についてデータ輸出者から賠償を受ける権利を有することに合意します。 2. データ輸出者が事実上もしくは法律上消滅し、または支払不能となったために、データ輸入者または下請処理者が第 3 条または第 11 条に規定する義務に違反したことに起因する賠償請求をデータ主体が第 1 項に従いデータ輸出者に対して提起することができない場合、データ輸入者は、データ主体がデータ輸入者に対し、データ輸出者と同様に請求を提起することができることに同意します。ただし、承継法人が契約または法の適用によりデータ輸出者の法的義務の全部を承継した場合を除くものとし、この場合はデータ主体がかかる法人に対して自己の権利を行使することができます。 @@ -270,7 +275,7 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 3. データ輸出者およびデータ輸入者の両者が事実上もしくは法律上消滅し、または支払不能となったために、下請処理者が第 3 条または第 11 条に規定する義務に違反したことに起因する第 1 項または第 2 項に規定する請求をデータ主体がデータ輸出者またはデータ輸入者に対して提起することができない場合、下請処理者は、データ主体がデータの下請処理者に対し、データ輸出者またはデータ輸入者と同様に、本契約条項に基づく処理業務に関して請求を提起することができることに同意します。ただし、承継法人が契約または法の適用によりデータ輸出者またはデータ輸入者の法的義務の全部を承継した場合を除くものとし、この場合はデータ主体がかかる法人に対して自己の権利を行使することができます。 下請処理者の責任は、本契約条項に基づいて自己が行った処理業務に限られるものとします。 -#### 第 7 条:調停および管轄 +#### 第 7 条:調停および管轄 1. データ輸入者は、データ主体がデータ輸入者に対して第三者受益者の権利を行使する場合または本契約条項に基づく損害補償請求を提起する場合、データ主体による以下の決定を承認することに同意するものとします。 (a) 紛争を、独立した人物またはしかるべき場合は監査機関による調停に付すこと。 @@ -279,20 +284,20 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 2. 両当事者は、データ主体が行った選択が、その他の国内法または国際法の規定に従い救済を求めるというデータ主体の実体法上または手続法上の権利を損なうものではないことに同意するものとします。 -#### 第 8 条: 監督当局との協力 +#### 第 8 条: 監督当局との協力 1. データ輸出者は、監督当局から要請を受けた場合または適用されるデータ保護法令により義務付けられる場合には、本契約の写しを監督当局に寄託することに同意します。 2. 両当事者は、監督当局がデータ輸入者および下請処理者の監査を実施する権利を有することに同意します。かかる監査は、適用されるデータ保護法令に基づくデータ輸出者の監査に適用されるものと同じ範囲について実施されるものとし、これと同じ条件が適用されます。 3. データ輸入者は、第 2 項に従ったデータ輸入者または下請処理者の監査の実施を妨げる、データ輸入者または下請処理者に適用される法令の存在を速やかにデータ輸出者に通知するものとします。 この場合、データ輸出者は第 5 条 (b) 項の対策を講じる権利を有するものとします。 -#### 第 9 条: 準拠法 +#### 第 9 条: 準拠法 本契約条項は、データ輸出者の設立国である加盟国の法律に準拠するものとします。 -#### 第 10 条:本契約の変更 +#### 第 10 条:本契約の変更 両当事者は、本契約条項を変更または修正しないことを約束するものとします。 これは、本契約条項に矛盾するものでない限り、両当事者が必要な場合に業務関連の問題に関する条項を追加することを妨げるものではありません。 -#### 第 11 条:下請処理 +#### 第 11 条:下請処理 1. データ輸入者は、データ輸出者の書面による事前の同意を得ずに、本契約条項に基づきデータ輸出者の代わりに実施する処理業務を下請に出さないものとします。 データ輸入者がデータ輸出者の同意を得て本契約条項に基づく義務を下請に出す場合、下請処理者と書面によって契約を締結し、本契約条項に基づいてデータ輸入者に課される義務と同様の義務を下請処理者に課すものとします。 下請処理者がかかる書面による契約に基づくデータ保護の義務を履行しない場合、データ輸入者はデータ輸出者に対し、下請処理者のかかる契約上の義務の不履行について全面的に責任を負うものとします。 2. データ輸入者と下請処理者の間の事前の書面による契約には、データ輸出者またはデータ輸入者が事実上もしくは法律上消滅し、または支払不能となり、契約または法の適用によりデータ輸出者またはデータ輸入者の法的義務の全部を承継する承継法人が存在しないために、第 6 条第 1 項に規定するこれらに対する賠償請求をデータ主体が提起することができない場合のために、第 3 条に規定するものと同様の第三者受益者条項も含むものとします。 かかる下請処理者の対第三者責任は、本契約条項に基づく自己の処理業務に限られるものとします。 @@ -301,12 +306,12 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 4. データ輸出者は、本契約条項に基づいて締結され、第 5 条 (j) 項に従いデータ輸入者に通知された下請処理契約のリストを保存するものとします。かかるリストは、年 1 回以上更新するものとします。 かかるリストは、データ輸出者のデータ保護監督当局に提供されるものとします。 -#### 第 12 条:個人データ処理サービスの終了後の義務 +#### 第 12 条:個人データ処理サービスの終了後の義務 1. 両当事者は、データ処理サービスの提供終了時に、データ輸入者および下請処理者が、データ輸出者の選択により、移管されたすべての個人データおよびこれのコピーをデータ輸出者に返却するか、またはすべての個人データを破棄しデータ輸出者にその旨証明することに同意するものとします。ただし、データ輸入者に課される法令が移管された個人データの全部または一部の返却または破棄を禁止している場合を除きます。 この場合、データ輸入者は移管された個人データの秘密保持を保証し、その後は移管された個人データを積極的に処理しないものとします。 2. データ輸入者および下請処理者は、データ輸出者または監督当局の要請があった場合には、自己のデータ処理施設について、第 1 項に規定する手順について監査を受け入れることを保証するものとします。 -### 標準契約条項の添付 1 +### 標準契約条項の添付 1 データ輸出者:お客様はデータ輸出者です。 **データ輸入者:** データ輸入者は、ソフトウェアおよびサービスの世界的プロデューサーである GitHub, Inc. です。 @@ -335,7 +340,7 @@ c. GitHub が第 7.7 項の義務を遵守しているという合理的な保 **下請業者:** データ輸入者は、DPA に従い、データ輸入者の代わりにカスタマー サポートを提供するなど、限定的なサービスを他者に委託できます。 かかる下請業者は、データ輸入者が下請業者に委託したサービスを提供する目的においてのみ、お客様の個人データを取得することができ、その他の目的でお客様の個人データを使用することは禁止されています。 -### 標準契約条項の添付 2 +### 標準契約条項の添付 2 第 4 条 (d) 項および第 5 条 (c) 項に従ってデータ輸入者が講じる技術的および組織的なセキュリティ対策の内容 **1. 担当者。** データ輸入者の担当者は、許可なくお客様の個人データを処理しないものとします。 担当者は、お客様の個人データの機密を保持する義務を負い、この義務は担当業務終了後も継続します。 @@ -357,18 +362,18 @@ GitHub, Inc. は以下のとおり署名する GitHub, Inc. -## セキュリティに関する付属文書 +## セキュリティに関する付属文書 -### 1. 情報セキュリティプログラム。 +### 1. 情報セキュリティプログラム。 -#### 1.1 セキュリティ管理。 +#### 1.1 セキュリティ管理。 GitHub は、お客様のコンテンツと保護データを、偶発的または違法な破壊、損失、改ざん、不正な開示、送信、保存、その他の処理を行った個人情報へのアクセスから保護するために適切な技術的、組織的対策を実施、維持します (「**セキュリティ プログラム**」)。 これらの対策については、GitHub セキュリティポリシーに規定されるものとします。 GitHub は、本オンライン サービスに対する GitHub のセキュリティ慣行およびポリシーに関して、お客様が合理的に要求するセキュリティ管理の説明とその他の情報を書面で提供します。 a. 運用ポリシー。 GitHub は、自社のセキュリティ対策、お客様のコンテンツおよび保護データにアクセスできる担当者の関連手順と責任について説明したセキュリティ ドキュメントを保持します。 b. セキュリティ研修。 GitHub は、関連するセキュリティ手順と各自の役割について担当者に通知しています。 また、GitHub は、セキュリティ規則および手順に違反した場合に起こりうる結果についてもその担当者に通知しています。 GitHub が匿名データを使用するのはトレーニング時のみです。 -#### 1.2 セキュリティ インシデント管理。 +#### 1.2 セキュリティ インシデント管理。 GitHub は、本オンライン サービスにおいて、以下のセキュリティ インシデント管理プログラムを提供します。 a. セキュリティの可用性とエスカレーション。 GitHub は、お客様と従業員が GitHub セキュリティ チームにイシューを提出できるように、24 時間年中無休の体制で適切なセキュリティ窓口とエスカレーション プロセスを設けます。 @@ -379,20 +384,20 @@ c. 通知 セキュリティ インシデントの通知は、GitHub が選択 d. 妥当な支援。 GitHub は、適用される法令に基づき、かかるセキュリティ インシデントについて関連する監督機関およびデータ主体に通知するお客様の義務を果たすために、商業的に合理的な努力をします。 -#### 1.3 下請業者とベンダーに対するデュー デリジェンス。 +#### 1.3 下請業者とベンダーに対するデュー デリジェンス。 GitHub は、下請業者およびベンダーを利用する場合、適切なデュー デリジェンスを維持します。 GitHub は、ベンダー評価レポートなどの評価作業を最低 3 年間保管します。 -#### 1.4 物理的および環境的な安全対策。 +#### 1.4 物理的および環境的な安全対策。 a. 施設への物理的アクセス。 GitHub は、お客様のコンテンツおよび保護データを処理する情報システムが配置されている施設へのアクセスを、身元が特定されており、承認を得ている個人に制限します。 b. コンポーネントへの物理的アクセス。 GitHub は、お客様のコンテンツおよび保護データを含むメディアの入出力について、メディアの種類、許可された送信者/受信者、日時、メディアの数ならびにそれに含まれるお客様のコンテンツおよび保護データの種類を含む記録を保持します。 c. 喪失からの保護。 GitHub は、電源障害や回線干渉によるデータの損失を防止するため、業界標準のシステムを使用しています。 -#### 2. 情報の要求。 +#### 2. 情報の要求。 お客様からの書面による要求がある場合で、年に 1 回を超えない範囲であれば、GitHub はセキュリティおよびコンプライアンスのリスクに関連する情報を評価するための情報提供の要求に 1 回応じるものとします。 この回答については、要求の受理から 30 日以内に、要求に関して必要な説明を保留にしたうえで、書面をもって提供します。 -#### 3. 規制監査との協力。 +#### 3. 規制監査との協力。 お客様が規制当局の監査または監督機関に対応する監査で GitHub の参加が必要な場合、GitHub は、関連する知識を持った担当者、ドキュメント、アプリケーション ソフトウェアへのアクセスを提供することにより、関連する要求に全面的に協力します。 お客様は、かかる規制当局または監督機関の監査に関して、以下の責任を負うものとします。 a. お客様は、独立した第三者 (つまり、規制当局または規制当局の委任) の使用を確保し、お客様に関係しない結果とデータへのお客様によるアクセスを制限することを保証する必要があります。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md index 17e296f1e6..8eaf5dd149 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md @@ -7,13 +7,18 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing - /github/site-policy/github-ae-product-specific-terms - /github/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms +ms.openlocfilehash: b9e4d1506b9c5531dbb05152087c5708d14728e4 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099292' --- - _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライセンスを取得したお客様に適用されます。その日以降に GitHub 製品を購入したお客様は、最新の契約条件として https://www.github.com/enterprise-legal をご覧ください。_ 本契約は、GitHub AE 製品固有の条件、お客様が承諾した一般条件、および注文時に GitHub またはその関係会社が提示する追加条項で構成されます。 -## 1. アカウント。 +## 1. アカウント。 **アカウントの責任。** お客様は、エンド ユーザーのアカウントとコンテンツを管理し、責任を負うものとします。 @@ -27,25 +32,25 @@ _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライ **DMCA。** GitHub には、著作権侵害の申し立てに適用されるデジタル ミレニアム著作権法 (DMCA) テイクダウン ポリシーがあります。 -## 2. コンテンツ。 +## 2. コンテンツ。 **コンテンツの所有権。** お客様は、作成したコンテンツを所有し、お客様が投稿するコンテンツに関するサードパーティのライセンスを完全に遵守するものとします。 **GitHub へのライセンス付与。** お客様のコンテンツに本オンライン サービスの運営に必要な権利を GitHub に付与するライセンスが別途付属している場合を除き、お客様は、本オンライン サービスやサポートの提供、またはセキュリティ上の理由により必要に応じてお客様コンテンツを使用して付随するコピーを作成する権利を GitHub に付与するものとします。 また、GitHub は、法律によりお客様のコンテンツの開示を強制される場合があります。 -## 3. GitHub 以外の製品 +## 3. GitHub 以外の製品 GitHub は、本オンライン サービスを通じて GitHub 以外の製品を利用できるようにすることがあります。 お客様が本オンライン サービスで GitHub 以外の製品を利用する場合、お客様は、本契約に明示的に含まれる義務以上の義務を GitHub の知的財産に負わせるような方法で利用することはできないものとします。 GitHub は、GitHub 以外の製品について一切の責任または義務を負いません。 お客様による GitHub 以外の製品の利用については、お客様と GitHub 製品以外のパブリッシャーとの契約条項 (存在する場合) に準拠します。 -## 4. サポートと SLA。 +## 4. サポートと SLA。 本オンライン サービスには、サポートと SLA が含まれます。 -## 5. データ保護とセキュリティ。 +## 5. データ保護とセキュリティ。 本オンライン サービスには、データ保護契約の条項が適用されます。 -## 6. 通知。 +## 6. 通知。 GitHub への通知は、GitHub, Inc. Attn: Legal Dept., 88 Colin P. Kelly St, San Francisco, CA 94107 USA の住所に送付する必要があります。 -## 7. 定義。 +## 7. 定義。 「**利用規定**」とは、GitHub から購入する場合は、サイトポリシーに掲載されている利用規約、Microsoft から購入する場合は、Microsoft オンライン サービス条件に掲載されている利用規約を意味します。 「**コンテンツ**」とは、本オンライン サービスを通じて表示またはその他の方法で利用可能になるテキスト、データ、ソフトウェア、画像、およびその他の素材を意味します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md index d64e4178f6..5768274f1d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md @@ -7,17 +7,22 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 314c130bd14f341126b6d1854ccf2b71fc94b699 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099300' --- - _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライセンスを取得したお客様に適用されます。その日以降に GitHub 製品を購入したお客様は、最新の契約条件として https://www.github.com/enterprise-legal をご覧ください。_ 貴社のビジネスにおけるニーズを満たすために GitHub をお選びいただき、ありがとうございます。 本サービスの評価について定めた、本規約を注意深くお読みください。GitHub がお客様と別途書面による契約を締結していない限り、本規約がお客様の評価利用に対して適用されます。 「同意する」または同様のボタンをクリックするか、本サービスに試験的にアクセスすることにより、お客様は本評価契約のすべての条件に同意することになります。 お客様が、企業またはその他の法人 (以下「**お客様**」と言う) を代表して評価契約を締結しようとする場合、お客様は、当該の企業またはその他の法人を本評価契約に拘束する法的権限を有することを表明するものとします。 また、これらの条項を受け入れることで、お客様は GitHub のプライバシーに関する声明を読んだことに同意するものとします。 -## 1. 企業向け利用規約 +## 1. 企業向け利用規約 -評価版にアクセスするお客様には、GitHub.com の法人アカウントが必要です。 Enterprise Cloud のお客様の評価は、本規約および Corporate Terms of Service ([https://docs.github.com/articles/github-corporate-terms-of-service](/articles/github-corporate-terms-of-service) に見い出せます) (合わせて、以下「**評価契約**」という) に準拠するものとします。 ただし、[Enterprise Cloud 追加契約](/articles/github-enterprise-cloud-addendum)に関連する補足条項は、お客様が購入を Enterprise Cloud の有償サブスクリプションにアップグレードするまでは適用**されない**ものとします。 本評価契約で使用されている用語のうち定義のないものについては、企業向けサービス使用条件で定義されています。 +評価版にアクセスするお客様には、GitHub.com の法人アカウントが必要です。 Enterprise Cloud のお客様の評価は、本規約および Corporate Terms of Service ([https://docs.github.com/articles/github-corporate-terms-of-service](/articles/github-corporate-terms-of-service) に見い出せます) (合わせて、以下「**評価契約**」という) に準拠するものとします。 ただし、[Enterprise Cloud 追加契約](/articles/github-enterprise-cloud-addendum)に関連する補足条項は、お客様が購入を Enterprise Cloud の有償サブスクリプションにアップグレードするまでは適用 **されない** ものとします。 本評価契約で使用されている用語のうち定義のないものについては、企業向けサービス使用条件で定義されています。 -## 2. 契約期間および解約 +## 2. 契約期間および解約 *2.1 期間* 「評価契約発効日」とは、お客様が本評価契約の条件に同意した日付です。 本契約は、評価契約発効日に開始し、14 日間有効です (以下「**評価期間**」と言う)。 @@ -25,28 +30,28 @@ _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライ *2.3 解約の効果* 本評価期間の期限が切れると、サブスクリプション ライセンスは自動的に終了します。お客様は Enterprise Cloud を使用する権利を失い、お客様のアカウントのコンテンツ、機能、または容量にアクセスできなくなる場合があります。 コンテンツのコピーの取得については、企業向け利用規約で「解約の効果」セクションを参照してください。 -## 3. 保証および免責事項 +## 3. 保証および免責事項 お客様は、本評価契約に基づいて GitHub が提供する、またはお客様がアクセスする資料や情報 (機密情報または評価アカウント資料を含むが、これに限定されない) が「**現状のまま**」で提供され、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もないことを理解し、これに同意するものとします。 GitHub は、商品性、特定目的の適合性、および非侵害性について、あらゆる黙示的保証または条件を否認します。 -## 4. 責任の制限 +## 4. 責任の制限 GitHub はどのような場合も、間接損害、特別損害、派生的損害、懲罰的損害についてお客様または第三者に対して責任を負わないものとします。これらの損害には、データの喪失、利益の逸失、代替品またはサービスの調達に伴うコストなどが含まれますが、それらに限定されません。また、かかる損害は契約、不法行為 (製造物責任、厳格責任、過失を含みますが、これらに限定されません)、その他どのような責任理論の下で発生したかを問わず、当事者がかかる損害の可能性を認識していた、または認識しているはずだったかどうかも問いません。 いかなる場合も、どのような原因についても、また訴訟の形式にかかわらず、契約か不法行為かを問わず、本評価契約から生じる、または本評価契約に関連する GitHub の責任額は、総額で 500 米ドルを超えないものとします。 上記の制限は、本評価契約に記載された限定的救済手段の本質的な目的が履行されなかった場合でも適用されるものとします。 -## 5. プライバシー +## 5. プライバシー 5.1 評価プログラムを開発、評価する一環として、GitHub はお客様のサービスおよびプログラムの利用状況や、GitHub でそれらをどう改善できるかについて情報を収集する必要があります。 GitHub は、特定の個人情報を追加でお客様から収集する場合があります。 たとえば、GitHub はお客様にフィードバックの提供をお願いすることがあります (下記のセクション 6 を参照)。 GitHub は、お客様の体験、製品の使いやすさ、人口統計学的情報などについて質問することもあります。 GitHub は、こうした情報を利用して製品およびサービスを改善しており、フィードバック内容を第三者や広告主に売却することはありません。 お客様は、フィードバックの提供を拒否することも、特定の質問の回答を拒否することもでき、GitHub に連絡して、収集されたお客様の情報の削除または変更を依頼することもできます。 5.2 GitHub のサーバーは米国内にあります。 GitHub は、お客様のデータを米国内で処理しています。 ただし、GitHub に送信する個人データの内容については、お客様の責任となります。 詳しくは、[プライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement)をご覧ください。 -## 6. フィードバック +## 6. フィードバック GitHub は常に製品およびサービスの改善を心がけており、評価アカウントに関するお客様のフィードバックは、とても役に立ちます。 お客様から GitHub にフィードバックをいただく場合、GitHubがそのフィードバックを GitHub の製品、サービス、ドキュメントに利用、変更、商業的に利用、採用するために、ロイヤルティフリーで全額支払い済み、世界的、委譲可能、サブライセンス可能、取り消し不可で永続的なライセンスを保持していることを、お客様は認め、これに同意するものとします。 -## 7. 修正、権利放棄、第三者の受益なし +## 7. 修正、権利放棄、第三者の受益なし 本評価契約は、双方が署名した書面による場合、または一般的に適用される条件への更新による場合を除いて、変更することはできません。 本契約のいずれかの条項、条件、規定が無効または履行不能と見なされる場合でも、残りの条項は法律で認められる限りにおいて有効であり実行可能であると見なされます。 本評価契約に第三者受益者が存在しないことを、当事者は明示的に同意するものとします。 -## 8. 完全な合意、優先順位 +## 8. 完全な合意、優先順位 一般的に適用される条件と本評価契約には、その主題について当事者の完全な合意があり、署名と口頭とを問わずこれまでの通信、表現、理解、契約のすべてより優先するものとします。 本評価契約に関連して GitHub に送信されたお客様の注文、確認、その他の文書の規約または条件は無効となり、効力を持ちません。 本評価契約と一般的に適用される条件との間に矛盾がある場合、本評価契約の評価条件に関連する規定については、本評価契約が優先されます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md index dcfee4e3cb..840fc54225 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md @@ -7,8 +7,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 46e22d433532263ebef0599c92f7563b96257d1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099291' --- - _本契約は、本契約を参照する契約を締結したお客様に適用されます。その他の法人のお客様は、 https://www.github.com/customer-terms にアクセスして最新の契約条件をご確認ください。_ 本契約は、以下にさらに定義する以下の GitHub サービス (以下総称して **「製品」** といいます) に適用されます。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md index 0aed1a11c0..8249673215 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md @@ -9,15 +9,20 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-addendum versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: e21816ada1c6b6d3062cecb5d4f0144702ea0f8e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099283' --- - _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライセンスを取得したお客様に適用されます。その日以降に GitHub 製品を購入したお客様は、最新の契約条件として https://www.github.com/enterprise-legal をご覧ください。_ **ショートバージョン:** GitHub は、該当する GitHub サービスに対して、四半期ごとに 99.9% のアップタイムを保証します (「**サービス レベル**」または「**SLA**」)。 GitHub が SLA を満たさない場合、お客様はアカウントに対してサービス クレジットを受け取ることができます (「**サービス クレジット**」)。 各サービスの機能 (「**サービス機能**」) の定義、および過去と現在のアップタイムの確認は、[GitHub Status ページ](https://www.githubstatus.com/)をご覧ください。 本 SLA で使用されている用語のうち定義のないものについては、お客様に適用される契約に定義された意味を持つものとします。 -## アップタイム保証 +## アップタイム保証 「**アップタイム**」とは、特定の歴四半期において該当する GitHub サービスが利用可能であった分数合計のパーセンテージを指します。 GitHub は、該当する GitHub サービスにおいて 99.9% 以上のアップタイムを維持することをコミットしています。 該当する GitHub サービスに含まれる可能性がある各「サービス機能」に対するアップタイムの計算方法については、以下に記載されています (「**アップタイム計算**」)。 GitHub が SLA を満たしていない場合、お客様は以下の計算 (「**サービス クレジット計算**」) に基づいてサービス クレジットを受け取ることができます。 ダウンタイムは、すべてのお客様に同時に、または同じ方法で影響するわけではないことに留意してください。 @@ -27,10 +32,10 @@ _これらの契約条件は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライ | **アクション** | (トリガーされた実行総数 – 実行不能数) / (トリガーされた実行総数) x 100 | 「**トリガーされた実行総数**」とは、歴四半期においてお客様によりトリガーされた全アクションの総数のことです。

    「**実行不能数**」とは、トリガーされた実行総数のうち、歴四半期に実行できなかった総数のことです。 トリガーの発生が成功した 5 分後に、アクション履歴ログにおいて出力が捕捉されなかった場合、実行は失敗となります。 | 同上 | | **パッケージ** | 転送アップタイム = アクションと同じ

    ストレージアップタイム = 100% - 平均エラー率*

    *パブリックな用途および総ストレージトランザクションまたはストレージトランザクション失敗として計算されないストレージトランザクション (事前認証の失敗、認証の失敗、ストレージアカウントに対する所定の容量を超えたトランザクションの試行を含む) は、アップタイム計算から除外されます。 | 「**エラー率**」とは、一定の時間 (現在は 1 時間に設定されています) において失敗したストレージ トランザクションの総数を、ストレージ トランザクション総数で割った値です。 所定の 1 時間におけるストレージ トランザクション総数が 0 である場合、その期間のエラー率は 0% となります。

    「**平均エラー率**」とは、歴四半期における各時間のエラー率の合計を、歴四半期における総時間数で割ったものです。 | 同上 | -## 除外 +## 除外 (i) 本契約への違反を含む、お客様の作為、不作為、または該当する GitHub サービスの悪用、(ii) お客様のインターネット接続不良、(iii) 不可抗力の事象など、GitHubの合理的な管理を超える要因、および (iv) お客様の側の設備、サービス、その他の技術により生じたサービス機能の障害は、アップタイム計算から除外されます。 -## サービス クレジットの償還 +## サービス クレジットの償還 GitHub が本 SLA を満たさない場合、お客様は歴四半期末から 30 日以内に GitHub に対して書面で請求することで、サービス クレジットの償還を受けることができます。 サービス クレジットの償還請求ならびに月間または四半期間の GitHub Enterprise Cloud カスタム レポートは、[GitHub Support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) までお送りください。 サービス クレジットは、お客様のアカウントに返金または付与され、現金に交換することはできず、歴四半期ごとに有料サービスの最大 90 日間に限定され、お客様に未払いの請求書がないことが求められ、GitHub とお客様との契約が終了した時点で無効となります。 サービス クレジットは、本 SLA の義務を GitHub が果たさなかった場合における唯一の救済措置です。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md index b67fd543da..0857c24c97 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 87d268550d2cb7312a40f845e5dcf0a2b402a61c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099277' --- - _本契約は、本契約を参照する契約を締結したお客様に適用されます。その他の法人のお客様は、 https://www.github.com/customer-terms にアクセスして最新の契約条件をご確認ください。_ 本契約は、以下にさらに定義する GitHub オファリング (以下総称して **「製品」** といいます) に適用されます。 @@ -34,75 +39,75 @@ _本契約は、本契約を参照する契約を締結したお客様に適用 お客様が、GitHub の認定代理店から「製品」を購入された場合、本契約のうちセクション 1.1 (契約期間および解約)、セクション 1.2 (支払い)、セクション 2.3 (デリバリー)、およびセクション 2.4 (確認) については、お客様が GitHub の認定代理店と合意した規約が優先するものとします。 -## セクション 1: 一般的なご契約条件 +## セクション 1: 一般的なご契約条件 セクション 1 では、あらゆる「製品」の、お客様による購入および使用について適用されるご契約条件を規定します。 本契約で使用されている用語のうち、本文に定義されていないものについては、付属文書 A に定義されています。 -### 1.1 契約期間および解約 +### 1.1 契約期間および解約 -#### 1.1.1 契約期間 +#### 1.1.1 契約期間 本契約は発効日に開始され、本セクション 1.1 に従って当事者によって終了となるまで有効です。 -#### 1.1.2 都合による契約解除 アカウントのキャンセル +#### 1.1.2 都合による契約解除 アカウントのキャンセル いずれの当事者も、その時点で最新のサブスクリプション契約期間が終了する少なくとも 30 日前に書面により通知することで、注文書または本契約を理由なく解約できます。 お客様が注文書または契約の終了を選択した場合、画面上部のグローバル ナビゲーション バーの [設定] に移動して、GitHub のアカウントを適切に解約することはお客様の責任です。 GitHub は、電子メールまたは電話による要求に応じてアカウントを解約することはできません。 -#### 1.1.3 重大な違反による終了 +#### 1.1.3 重大な違反による終了 いずれの当事者も、他方当事者が本契約に基づく重大な義務に違反し、通知を受けた日から 30 日以内に違反を是正しなかった場合、通知後直ちに本契約を終了することができます。 また、お客様が (ライセンスの付与その他あらゆるライセンスの制限に従わない場合を含め) GitHub の知的財産に関連した本契約の規約のいずれかに違反した場合、またはお客様のアカウントが 90 日を超えてサスペンドしている場合、あるいはいずれかの当事者がセクション 1.4 に規定された守秘義務に違反した場合は、相手方当事者に是正する期間を設けることなく、本契約を書面の通知により直ちに解約する権利を有するものとします。 -#### 1.1.4 終了の効果、存続 +#### 1.1.4 終了の効果、存続 本契約の終了時に、お客様は追加の注文書 (該当する場合) を発注することはできません。ただし、本契約は、有効な注文書の残りの期間、引き続き有効です。 注文書の解約または失効の際、その注文書について、(i) ソフトウェアまたはサービス、もしくはその両方のサブスクリプション契約期間は直ちに終了し、(ii) 注文書に記載のあらゆるサブスクリプション ライセンスは自動的に解約となり、お客様は製品を利用する権利を喪失します。(iii) 解約の前に、支払うべき料金があった場合、お客様はかかる料金を直ちに支払う必要があり、(iv) お客様が所有または管理していたソフトウェアのすべての複製物を破棄し、その履行を GitHub に対し書面で証明する必要があります。(v) 各当事者は、サービスにより許容される範囲において、相手方に属するすべての機密情報を直ちに返却 (相手方当事者が要求する場合は破棄) するものとします。 上記にかかわらず、お客様は、本契約または注文書の解約または失効後最大 90 日間、お客様のデータを移行するために引き続きソフトウェアにアクセスすることができ、データをそのリポジトリに移行するよう要求できます。ただし、この期間中、お客様はソフトウェアやサービスを実稼働ベースで利用することはできません。 その性質上、合理的に存続すべき規定は本契約または注文書の解約または失効後も存続します。 -### 1.2 支払い +### 1.2 支払い -#### 1.2.1 料金 +#### 1.2.1 料金 お客様は、いかなる種類の控除または相殺もなしに、料金を全額、前払いで米ドルで支払うことに同意するものとします。 お客様は、GitHub の請求書の日付から 30 日以内に料金を支払わなければなりません。 本契約により支払われる金額は、セクション 1.5.1 および 1.6.2 に定める場合を除き返金できません。 お客様が料金を期限内に支払わなかった場合、GitHub は、法律または衡平法でその他の措置を講じることに加えて、(i) 支払期日を過ぎた金額に対して月額 1.0% または法律で認められている最高金利のいずれか低い方で利息を請求し、すべての回収費用を請求し、(ii) 該当する注文書または SOW を終了する権利を留保します。 お客様は、本契約に関連して課せられる、または支払われるべきすべての税金、料金、関税、および政府による評価 (GitHub の純利益に基づく税金を除く) について単独で責任を負います。 -#### 1.2.2 追加サブスクリプション ライセンスの購入 +#### 1.2.2 追加サブスクリプション ライセンスの購入 お客様は、GitHub の Web サイトまたは営業チームを通じて要求を提出することにより、本契約に基づく追加のサブスクリプション ライセンスを取得できます。 お客様が追加のサブスクリプション ライセンスを購入した場合、お客様は、該当するサブスクリプション期間の残高に対して日割り計算された、その時点で現在適用されている料金を支払わなければなりません。 お客様のサブスクリプション ライセンスを別のサブスクリプション期間で更新すると、GitHub は、注文書に別段の記載がない限り、すべてのサブスクリプション ライセンスを毎年一度に請求します。 -#### 1.2.3 アドオン ソフトウェア +#### 1.2.3 アドオン ソフトウェア アドオン ソフトウェアのライセンスは、ユーザーごとに付与されます。 疑義を避けるために記すと、注文書に別段の定めがない限り、お客様が任意の時点で有するアドオン ソフトウェアのサブスクリプション ライセンスの数は、お客様が本契約に基づいて有するサブスクリプション ライセンスの数と同数でなければなりません。 たとえば、お客様が Advanced Security サブスクリプションの購入を希望し、かつすでに本製品に対して 100 ユーザー分のサブスクリプション ライセンスを保有している場合、Advanced Security には 100 ユーザー分のサブスクリプション ライセンスを購入する必要があります。 -### 1.3 プロフェッショナル サービス +### 1.3 プロフェッショナル サービス プロフェッショナル サービスに対するお客様の要求に応じて、GitHub はかかるプロフェッショナル サービスについて詳述した SOW を提供します。 GitHub は、各 SOW に記載されているプロフェッショナル サービスを実施します。 GitHub は、プロフェッショナル サービスが実行される方法および手段を管理し、人員の割り当てを決定する権利を留保します。 GitHub は、プロフェッショナル サービスを実施するために第三者を使用することができますが、その場合も、GitHub は、その行為および不作為について責任を負います。 お客様は、ソフトウェア、ツール、仕様、アイデア、コンセプト、発明、プロセス、技術、ノウハウなど、プロフェッショナル サービスの実施に関連して使用または開発されたすべてのものについて、GitHub がすべての権利、権原、および権益を保持することを認め、これに同意するものとします。 GitHub がプロフェッショナル サービスの実施中にお客様に何かを提供する限りにおいて、GitHub は、お客様によるサービスの使用に関連してのみ、本契約の期間中にこれらの成果物を使用するための非独占的、譲渡不能、世界的、ロイヤリティフリー、期間限定のライセンスをお客様に付与します。 -### 1.4 秘密保持 +### 1.4 秘密保持 いずれの当事者も、本契約で許可されている場合を除き、他方当事者の機密情報を使用しないものとします。 各当事者は、同様の性質の自身の情報に使用するのと少なくとも同じ程度の注意、ただしいかなる場合も少なくとも合理的な程度の注意を払って、他方当事者の機密情報を秘密に保ち、保護することに同意するものとします。 各当事者は、(i) かかる情報を知る必要がある、(ii) 本セクション 1.4 を遵守するために適切な契約の当事者であり、(iii) 本セクション 1.4 に規定されている使用および開示の制限について通知されているその担当者にのみ、かかる機密情報を開示することを含むがこれに限定されない、他方当事者の機密情報の不正開示を防止するためのあらゆる合理的な保護措置を講じることに同意するものとします。 各当事者は、その担当者によるすべての作為および不作為についての責任を負うものとします。 上記の義務は、裁判所、行政機関、またはその他の政府機関の命令または要件に従って他方当事者の機密情報を開示することをいずれかの当事者が制限するものではなく、ただし、かかる開示を要求される当事者が他方当事者に合理的な通知を行い、当該当事者が当該命令または要件に異議を唱えることを可能にすることを条件として、そのような通知が法律で禁止されていない場合に限ります。 本セクション 1.4 に記載されている制限は、本契約の解約または失効後も存続するものとします。 -### 1.5 申し立てに対する防御 +### 1.5 申し立てに対する防御 両当事者はセクション 1.5 に定める通り、またその範囲において、第三者からの訴訟に対してお互いに防御し、あらゆる不利な最終判決または示談の合意により生じた金額を支払うものとします。ただし、防御する当事者が、訴訟について書面で速やかに通知を受け、防御および示談を行う権利がある場合に限ります。 防御される当事者は、防御を行う当事者に対し、要請されたすべての支援、情報および権限を提供しなければなりません。 防御を行う当事者は、他方当事者が援助を提供するために負担した合理的な自己負担費用を他方当事者に払い戻すものとし、他方当事者の事前の書面による同意なしに第三者の申し立てに関して和解または承認を行わず、不当に保留または遅延させないものとします。 本セクション 1.5 は、かかる申し立てに対する両当事者の唯一の救済策および全責任を記述したものです。 -#### 1.5.1 GitHub +#### 1.5.1 GitHub GitHub は、お客様によるソフトウェアの許可を受けた利用が著作権、特許、または商標を侵害している、あるいは関連会社でない第三者の営業秘密を不正利用していると主張する限りにおいて、関係会社でない第三者によるあらゆる申し立てに対してお客様を防御します。 GitHub がいずれの申し立てであっても商業的に合理的な条件で解決できない場合、GitHub の判断により、以下のいずれかを行うことができるものとします。(i) ソフトウェアまたはサービス (該当するもの) を改善、修復、または交換する、または (ii) お客様のサブスクリプションを解約し、前払いされた未使用分のサブスクリプション料金を返金する。 GitHub は、以下により生じた申し立てについて、本セクション 1.5.1 に基づく義務を負わないものとします。 (a) ソフトウェアまたはサービスの変更、あるいはソフトウェアまたはサービスを、本契約 (説明書を含む) により明示的に許可されている以外の装置、デバイス、ソフトウェア、またはデータを用いた組み合わせ、操作、または利用、(b) ソフトウェアまたはサービスの利用を中止するよう通知された後に、お客様が利用を止めなかった場合、(c) セクション 1.5.2 に基づくお客様の義務、(d) GitHub により無料で提供された製品またはサービス (ソフトウェアまたはサービスの利用を含む)、(e) ベータプレビューのアクセスまたは利用。 本セクション 1.5.1 に基づく GitHub が負う義務において、ソフトウェアおよびサービスには、GitHub により組み込まれたオープンソース コンポーネントを含まれるものとします。 -#### 1.5.2 お客様 +#### 1.5.2 お客様 お客様は、(i) お客様が本ソフトウェアにアップロードしたお客様のコンテンツ、(ii) お客様による本契約の違反 (お客様による秘密保持違反または GitHub の許容可能な使用条件の違反を含む)、(iii) お客様による本ソフトウェアの修正、(iv) お客様が本ソフトウェアで組み合わせる、操作または利用する第三者ブランドの機器、デバイス、ソフトウェア、システムまたはデータに起因して、関連会社でない第三者によって提起されるいかなる申し立てに対しても GitHub を防御するものとします。 -### 1.6 表明および保証、免責事項、責任の制限 +### 1.6 表明および保証、免責事項、責任の制限 -#### 1.6.1 一般保証 +#### 1.6.1 一般保証 各当事者は、本契約を締結する法的権限および権限を有すること、ならびに本契約および各注文書および SOW が、かかる当事者を本契約の諸条件に拘束するために必要なすべての権限を有する当該当事者の従業員または代理人によって締結されることを他方当事者に表明および保証するものとします。 -#### 1.6.2 限定保証 +#### 1.6.2 限定保証 **(i) ソフトウェア** GitHub は、(1) お客様がダウンロードできるようになった時点で、未修正のソフトウェアが、マルウェア、ウイルス、ワーム (お客様のソフトウェア、ハードウェア、コンピューター システム、ネットワークを中断、無効化、または損害を与えるように設計されたコンピューター コードまたはその他の技術) を含まない、または伝染させないこと、(2) 最初にダウンロードできるようになった日から 90 日間、未修正のソフトウェアがそのドキュメンに実質的に適合していることを保証します。 GitHub は、お客様による本ソフトウェアの利用が中断されないこと、または本ソフトウェアの操作にエラーがないことを保証しません。 お客様がソフトウェアをセクション 2 および説明書で明示的に許可されていない方法で修正または利用した場合、本セクション 1.6.2 (i) の保証は適用されないものとします。 本保証の違反に対する GitHub の唯一の義務、およびお客様に対する唯一の救済は、(a) 本ソフトウェアの修復、(b) 本ソフトウェアの交換、(c) 欠陥のあるソフトウェアに関する本契約を終了し、欠陥のある該当のソフトウェアに対し、その時点におけるサブスクリプション期間中の未使用かつ前払いした料金の返金のいずれかを GitHub が選択し、その費用を負担するものとします。 **(ii) プロフェッショナル サービス** GitHub はお客様に対し、本契約に基づいて実施されるプロフェッショナル サービスが、適切な有資格者により専門的かつ職業的な方法で行われることを保証します。 本保証の違反に対する GitHub による唯一の義務、およびお客様への唯一の救済手段は、GitHub が選択する以下のいずれかによるものとし、その費用を負担します。(1) 本保証の水準を満たさなかったあらゆるプロフェッショナル サービスを、速やかに再実施する、あるいは (2) 違反を是正することができない場合、SOW を解約し、未使用の前払い料金を返金する。 -#### 1.6.3 免責事項 +#### 1.6.3 免責事項 **(i) 一般条件** GitHub は、本契約に明示的に規定されている場合を除き、明示的、黙示的、法定を問わず、商品性、特定目的との適合性、非侵害、取引の過程や取引の使用から生じる保証や条件を含むがこれらに限定されない、いかなる保証および表明も行わないことをここに明確に表明します。 口頭か書面かを問わず、GitHub またはその他から提供される助言や情報は、本契約に明示的に記載されていないいかなる保証または条件ももたらすことはありません。 @@ -110,7 +115,7 @@ GitHub は、お客様によるソフトウェアの許可を受けた利用が **(iii) ベータ プレビュー** お客様は、独自の裁量でベータ プレビューを使用することを選択できます。 ベータ プレビューはサポートされていない可能性があり、予告なしにいつでも変更される可能性があります。 ベータ プレビューは、本サービスほど信頼性が高くないか、利用できない場合があります。 ベータ プレビューは、本サービスがこれまでおよび現在受けているものと同じセキュリティ対策および監査の対象にはなりません。 GitHub は、ベータ プレビューに起因または関連して生じるいかなる責任も負いません。 **お客様は、自己の責任においてベータ プレビューを使用するものとします。** -#### 1.6.4 責任制限 +#### 1.6.4 責任制限 **(i) 間接損害。原因の如何に関わらず、かかる義務が契約、保証、不法行為 (過失を含む)、厳格責任などに基づく請求から生じるあらゆる請求に起因するか、また当事者がかかる損害の可能性について当事者が知らされていたかを問わず、間接的、特別的、偶発的、懲罰的または派生的損害 (利益、収益またはデータの損失を含む)、または本契約に起因または関連して発生する代替製品の取得費用について、いずれの当事者も、相手方当事者またはあらゆる第三者に対して、適用される法令によって許される最大限の範囲で、いかなる場合においても責任を負わないものとします。** @@ -118,141 +123,141 @@ GitHub は、お客様によるソフトウェアの許可を受けた利用が **(iii) 本セクション 1.6.4 に定める除外および制限は、以下に起因する責任については適用されないものとします。(1) 当事者による、セクション 1.4 に記載の守秘義務違反。 ((GitHub のコンテンツ以外の) コンテンツに関するあらゆる責任を除きます。これについては、上記の除外および制限が適用されます。) (2) 当事者による、セクション 1.5 に記載の防御義務。(3) セクション 2.1 および 2.2 に記載の、ライセンスの付与またはライセンスの制限にお客様が従わなかった場合。** -### 1.7 サブスクリプション ライセンス +### 1.7 サブスクリプション ライセンス サブスクリプション ライセンスはユーザーごとに付与され、複数のユーザーが同じサブスクリプション ライセンスを使用することはできません。 お客様は、(i) ハードウェアの恒久的な障害または損失、(ii) ユーザーの雇用または契約の終了、または (iii) ユーザーの不在をカバーするためのサブスクリプション ライセンスの一時的な再割り当てが原因でない限り、同じサブスクリプション ライセンスの最後の再譲渡から 90 日後にのみ、サブスクリプション ライセンスを新しいユーザーに再譲渡できます。 お客様がサブスクリプション ライセンスをあるユーザーから別のユーザーに再譲渡する場合、お客様は、サブスクリプション ライセンスおよびお客様の組織アカウントへの以前のユーザーのアクセスをブロックしなければなりません。 -### 1.8 関連会社 +### 1.8 関連会社 お客様の関連会社は、お客様がソフトウェアおよびサービスへのアクセスおよび利用について全責任を負う限り、本契約に従って、ソフトウェアおよびサービスを利用することが許可されます。 -### 1.9 サポート +### 1.9 サポート GitHub は、ソフトウェアおよびサービスについて、以下の通りサポートを提供するものとします。 -#### 1.9.1 標準サポート +#### 1.9.1 標準サポート GitHub は、週末および米国の祝日を除き、1 日 24 時間、週 5 日、追加料金なしで本サービスの標準技術サポートを提供します。 標準サポートは、GitHub サポートを通じた Web ベースのチケット発行によってのみ提供されます。サポート要請は、GitHub のサポート チームがやり取りを行うことができるユーザーから提起しなければなりません。 -#### 1.9.2 拡張サポートのオファリング +#### 1.9.2 拡張サポートのオファリング GitHub は、[サポート契約条件](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise)に従い、注文書または SOW で指定されたサポート レベル、料金、およびサブスクリプション期間において、ソフトウェアとサービスの拡張サポート オファリング (Premium、Premium Plus、Engineering Direct Support のオファリングを含む) を提供します。 -#### 1.9.3 除外 +#### 1.9.3 除外 GitHub は、お客様が GitHub に通知した本ソフトウェアにおける重大かつ再現可能なエラーを修正するために合理的な努力を払うものとします。 ただし、(i) (GitHub 以外の) 誰かが本ソフトウェアを修正した場合、(ii) お客様が本ソフトウェアまたはその性能に悪影響を与える方法でオペレーティング システムまたは環境を変更した場合、(iii) お客様が本契約またはドキュメントで認められた方法以外で本ソフトウェアを利用した場合、(iv) お客様による本ソフトウェアの過失または誤用があった場合、GitHub はサポートを提供する責任はないものとします。 -### 1.10 知的財産権 +### 1.10 知的財産権 両当事者間において、GitHub は製品に関するすべての権利、権原、および権益 (すべての知的財産権を含む) を所有します。 GitHub は、本契約に基づいてお客様に明示的に付与されていない製品に関するすべての権利を留保します。 GitHub はお客様が提供したりフォーラムに投稿したりするフィードバック、コメント、提案を、お客様に対していかなる義務も負うことなく、製品の利用や変更に用いたり、製品に組み込んだりすることができます。 -### 1.11 フィードバック +### 1.11 フィードバック お客様は、製品に関するフィードバックを GitHub に提供することができます。 フィードバックは任意であり、そのように指定されていても、お客様の機密情報ではありません。 GitHub は、(i) GitHub の既存および将来の製品提供の運用、機能、および使用を改善し、そのような提供を商業化すること、および (ii)製品の品質に関する集計統計を公開する (ただし、そのような公開のデータは、お客様、その従業員、またはお客様独自のソフトウェア コードを具体的に特定するために使用されません) ことを目的として、かかるフィードバックを完全に行使および活用することができます。 -### 1.12 法規制の遵守 +### 1.12 法規制の遵守 お客様は、本製品の利用にあたり、データ保護法および労働法規を含むがこれらに限定されない、適用されるすべての法律および規制を遵守するものとします。 -### 1.13 一般条項 +### 1.13 一般条項 -#### 1.13.1 準拠法、裁判地 +#### 1.13.1 準拠法、裁判地 お客様の主たる事務所が南北アメリカにある場合、本契約はカリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈され、抵触法の原則に影響を与えることなく、本契約に基づいて生じる法的措置または手続きは、カリフォルニア州北部地区に所在する連邦裁判所または州裁判所にのみ提起されます。両当事者は、対人管轄権およびその中の裁判地に同意するものとします。 お客様の主たる事務所が南北アメリカ以外にある場合、本契約はアイルランドの法律に準拠し、本契約に基づいて生じる法的措置または手続きはダブリンに所在する裁判所にのみ提起され、両当事者は対人管轄権およびその中の裁判地に同意するものとします。 両当事者は、国際物品売買契約に関する国際連合条約および統一コンピューター情報取引法が本契約に適用されないことに明示的に同意するものとします。 上記に矛盾する事項があった場合にもかかわらず、GitHub は、適切な管轄権を有する裁判所に衡平法上の救済を求める申し立てを提起することができます。 -#### 1.13.2 米国政府のユーザー +#### 1.13.2 米国政府のユーザー 製品は民間の資金のみで開発されたものであり、連邦調達規則 12.212 および 27.405-3、ならびに国防連邦調達規則補遺 227.7202-3 に定める「商用コンピューター ソフトウェア」および「商用コンピューター ソフトウェア ドキュメント」と見なされます。 製品は、制限付きコンピューター ソフトウェアおよび制限付き権利データとして、米国政府のエンド ユーザーにライセンスを付与されます。 本契約に基づいて技術データまたはコンピューター ソフトウェアが開発されることはありません。 米国政府またはその請負業者による製品またはドキュメントの使用、開示、修正、配布、または複製は、本契約に規定された制限に従うものとし、 それ以外の使用を禁じます。 -#### 1.13.3 輸出 +#### 1.13.3 輸出 製品は、米国政府による輸出規制および一部の外国政府による輸入規制の対象となっており、お客様は、製品の利用にあたり、適用されるすべての輸出入法令を遵守するものとします。 お客様は、(i) あらゆる禁輸対象国またはテロリスト支援国家 (あるいはその国民または住民) に対し、(ii) 米国商務省の否認命令リストまたは米国財務省の特定国籍業者リストに掲載されている者に対し、(iii) かかる輸出または再輸出が制限または禁止されているあらゆる国、あるいは米国政府その他機関が、輸出または再輸出時に、輸出許可またはその他の承認を求める国に対し、かかる許可を得ずに、あるいは (iv) その他米国または外国の政府機関または当局の輸出または輸入の制限、法令または規制に違反する場合、米国からの持ち去りまたは輸出、あるいは製品のいかなる部分またはいかなる直接製品も輸出または再輸出をしてはならず、またいかなる第三者にもそれを許可してはなりません。 お客様は、(a) お客様が、かかる禁止国に居住していないこと、その管理下にないこと、またはその国の国民または居住者でないこと、あるいはかかる禁止者のリストに掲載されていないこと、および (b) お客様のデータが武器の米国国際武器取引規則に基づいて管理されていないことを表明し、保証します。 お客様は、本製品が、米国政府が義務付けている事前許可なしに、核兵器、化学兵器、生物兵器またはミサイル技術の設計または開発に使用することが制限されていることを確認し、同意するものとします。 -#### 1.13.4 無許可宣伝の禁止 +#### 1.13.4 無許可宣伝の禁止 GitHub は、お客様を現在および将来のお客様として識別する場合があります。 ただし、GitHub は、お客様の許可なく、お客様の名前またはロゴを広告またはマーケティング資料に使用することはできないものとします。 -#### 1.13.5 譲渡 +#### 1.13.5 譲渡 いずれの当事者も、他方当事者の事前の書面による同意なしに、本契約の全部または一部を譲渡またはその他の方法で譲渡することはできません。かかる同意は不当に保留されることはなく、合併、買収、企業再編、または譲渡当事者の事業または資産の全部または実質的にすべての売却に関連して GitHub が他方当事者への通知時に他方当事者の同意なしに本契約全体を譲渡できる場合を除き、このような行為を試みた場合は無効とします。 -#### 1.13.6 注意事項 +#### 1.13.6 注意事項 本契約に別段の定めがない限り、本契約に基づく通知、要求、要請、またはその他の連絡は、書面 (電子メール可) でなければならず、本契約を参照するものでなければならず、また、(i) 直接手渡された場合はその受領時に、(ii) 電子メールの場合は、意図する受信者が受領確認した後の 1 営業日に、(iii) 書留郵便または配達証明付き郵便で送付した場合は、送付した日から 5 営業日後、書面による受領確認および電子メールにより、または (iv) 国際的に認められている宅配便業者に預け、電子メールを送信後の 3 営業日、書面による受領確認により、正式に提供されたものと見なされます。 通知は、当事者が相手方にその住所変更を通知している場合を除き、本契約に記載されている住所に送付できるものとします。 -#### 1.13.7 不可抗力 +#### 1.13.7 不可抗力 GitHub は、天災、自然災害、ストライキ、ロックアウト、暴動、戦争行為、伝染病、電力、電気通信、ネットワークの障害など、合理的支配を超えた特別な原因により、本契約に基づく義務を履行できない範囲で、責任を免除されます。 -#### 1.13.8 独立当事者 +#### 1.13.8 独立当事者 各当事者は、本契約の事項に関して独立した契約者です。 本契約に含まれるいかなる内容も、両当事者間に法的結社、パートナーシップ、合弁事業、雇用、代理店、受託者、またはその他の同様の関係を創出するものとは見なされず、解釈されず、また、いずれの当事者も他方当事者を契約上拘束することはできません。 -#### 1.13.9 権利放棄 +#### 1.13.9 権利放棄 本契約に基づく当事者の義務は、他方当事者の権限を与えられた代表者が署名した書面によってのみ放棄することができます。 本契約の当事者による本契約に基づく権利の行使の不履行または遅延は、その権利放棄とは見なされず、本契約の単独または部分的な行使は、本契約の他のまたはさらなる行使、または法律または衡平法上の本契約に基づく権利の行使を排除するものではありません。 -#### 1.13.10 完全なる合意 +#### 1.13.10 完全なる合意 本契約は、付属文書、各注文書および SOW とともに、本契約の主題に関する両当事者の完全なる合意および解釈を構成し、その主題に関する両当事者間の口頭または書面を問わず、締結前または締結中におけるすべての解釈および合意に取って代わられるものとします。 お客様が GitHub に提出する発注書の条件、書面による諸条件、またはその他のドキュメントで、本契約、SOW、注文書の条件と異なる、または追加される条件を含むものは無効となり、効力を持たないものとします。 -#### 1.13.11 修正と優先順位 +#### 1.13.11 修正と優先順位 GitHub は、独自の裁量により、いつでも本契約を修正する権利を留保し、かかる修正があった場合には本契約を更新します。 GitHub は、変更が有効になる少なくとも 30 日前に、価格の引き上げなど、本契約の重大な変更について、サービスに通知を掲載するか、お客様の GitHub アカウントで指定されたプライマリ電子メール アドレスに電子メールを送信することにより、お客様に通知します。 お客様が 30 日後に本サービスを継続して使用した場合、お客様は本契約の改訂に同意したものと見なされます。 その他の変更については、お客様が本サービスを継続して使用した場合、お客様は本契約の改訂に同意したものと見なされます。 お客様は、当社の[サイト ポリシー](https://github.com/github/site-policy)リポジトリで本契約に対するすべての変更を確認できます。 本契約の条件と注文書または SOW との間に矛盾がある場合、注文書または SOW の条件は、その注文書または SOW に関してのみ優先されます。 -#### 1.13.12 可分性 +#### 1.13.12 可分性 本契約のいずれかの条項が、管轄裁判所によって違法、無効、または履行不能と判断された場合、両当事者は、その条項に可能な限りの効果を与えるために本契約を修正または改訂するものとします。 この方法で変更または改訂できない条項は削除されたものと見なされ、本契約の残りの条項は引き続き完全に効力を持ちます。 -## セクション 2: GitHub Enterprise Server ライセンス条項 +## セクション 2: GitHub Enterprise Server ライセンス条項 本セクション2 は、お客様によるソフトウェアの利用に適用される規約を詳述しています。 -### 2.1 ライセンスの付与 +### 2.1 ライセンスの付与 GitHub は、該当するサブスクリプション期間中、お客様の社内業務目的で、ドキュメントに従い、お客様の注文書に記載されたサブスクリプション ライセンス数のみ、本ソフトウェアをインストールして利用する非独占的、譲渡不能、世界的、ロイヤリティフリー、期間限定のライセンスをお客様に付与します。 本ソフトウェアには、第三者から GitHub にライセンスを付与されたコンポーネントが含まれており、そうしたソフトウェアの中には、GitHub に対して、それらのコンポーネントのソース コードを入手可能にすることを要求するソフトウェアも含まれています。 これらのコンポーネントのソース コードは、要求に応じて提供します。 上記に加え、本ライセンスにより、お客様は Linux ファイル用の Microsoft SQL Server Standard Edition コンテナー イメージ (以下、「**SQL Server Images**」) をダウンロードおよび実行することができます。SQL Server Images はドキュメントに記載のとおり、本ソフトウェアでのみ使用できます。 お客様が SQL Server Images を使用する権利は、お客様が本ソフトウェアを使用する権利を喪失した時点で終了し、権利が終了した時点で、お客様は SQL Server Images をアンインストールする必要があります。 また、マイクロソフトは、随時 SQL Server Images を無効にすることができます。 -### 2.2 ライセンスの制限 +### 2.2 ライセンスの制限 法律または適用されるサードパーティライセンスによって明示的に許可されている場合を除き、お客様およびその関係会社は、以下を行ってはならず、いかなるサードパーティに対しても、以下を許可してはいけません。(i) 本ソフトウェアのサブライセンス、販売、レンタル、リース、移譲、割り当て、または再配布、(ii) サードパーティの利益のために本ソフトウェアをホストすること、(iii) セクション 2 で明示的に許可されている場合を除き、サードパーティに本ソフトウェアへのアクセスを開示または許可すること、(iv) ライセンスキーをハッキングまたは変更して、ライセンスの登録手続きを回避または変更すること、(v) お客様による修正以外で、本ソフトウェアの修正または派生物の作成、あるいは他のソフトウェアと本ソフトウェアをマージすること、(vi) 本ソフトウェアの全部または一部を逆アセンブル、逆コンパイル、コード難読化の回避、またはリバース エンジニアリングを行い、そのソースコードを抽出しようとすること、(vii) 本ソフトウェアまたはドキュメントに含まれる、またはそれらに付随した所有権表示を修正、不明瞭化、または削除すること、(viii) 本契約で明示的に許可されていない方法で本ソフトウェアまたはドキュメントを使用または複製すること。 -### 2.3 デリバリー +### 2.3 デリバリー GitHub は、安全で、パスワードで保護された Web サイトから、お客様がライセンス キーをダウンロードで入手できるようにするものとします。 本セクション 2 に基づくすべてのデリバリーは電子的なものとします。 なお、お客様はソフトウェアのインストールに責任を負うものであり、ライセンス キーのデリバリー後、GitHub はソフトウェアに関してそれ以上のデリバリー義務を負わないことを認めるものとします。 更新プログラムが提供された場合、GitHub はその更新プログラムを同じ Web サイトからダウンロードできるようにします。 お客様は、最低限 1 年に 1 回以上、商業的に合理的な頻度でソフトウェアを更新する必要があります。 お客様は、お客様のユーザー名およびパスワードの機密性を保持する責任を負います。 -### 2.4 確認 +### 2.4 確認 お客様は、GitHub の要求に応じて、お客様が本契約に従って本ソフトウェアを利用していることを確認するソフトウェア生成レポートを GitHub に速やかに提供するものとします。 GitHub は、その利用が本契約の期間を最初に超えた日付から有効となる追加利用に対してお客様に請求書を発行します。 -### 2.5 アップデート、リリース +### 2.5 アップデート、リリース -#### 2.5.1 一般条件 +#### 2.5.1 一般条件 GitHub は、ソフトウェアに対する更新およびリリースを、お客様がソフトウェアおよびライセンス キーをダウンロードした場所と同一の安全な Web サイトでお客様が入手できるようにします。 -#### 2.5.2 サポートされるリリース +#### 2.5.2 サポートされるリリース GitHub は、ソフトウェアの特定のリリースを、最初のリリース日から 1 年間、またはそのリリースの最後の更新から 6 か月間のいずれか長い方の期間のみサポートします。 お客様がソフトウェアの以前のリリースに対するサポートを必要とする場合、お客様は、相互に合意した注文書または SOW の条件に従ってそのサポートに対する料金を支払う必要があります。 -### 2.6 GitHub Insights の利用および Learning Lab for Enterprise Server におけるデータ保護の留意点 +### 2.6 GitHub Insights の利用および Learning Lab for Enterprise Server におけるデータ保護の留意点 GitHub Insights または Learning Lab for Enterprise Server の利用計画に個人データの処理が含まれる場合、データ保護の影響評価や、お客様の利用計画について正式な法的分析を行うかどうかについての判断は、お客様がその全責任を負うものとします。 GitHub Insights または Learning Lab for Enterprise Server を使用してお客様の従業員やユーザーのデータを処理するかどうかは、お客様独自の裁量で判断するものとし、処理を行う場合、適用される法令に従って、お客様はかかる処理を行うことについて全責任を負うものとします。 -### セクション 3: GitHub Enterprise Cloud サービス使用条件 +### セクション 3: GitHub Enterprise Cloud サービス使用条件 本セクション 3 では、お客様または GitHub がお客様に代わって本サービスに企業アカウントまたは組織アカウント、もしくはその両方を作成した際、お客様による本サービスの利用に適用される条件について詳細に説明します。 -### 3.1 アカウント利用規約 +### 3.1 アカウント利用規約 -#### 3.1.1 アカウントの管理 +#### 3.1.1 アカウントの管理 **(i) ユーザー** お客様は、ユーザーが個々のアカウントおよびその中のコンテンツに対する最終的な管理権を保持することを認めるものとします。 [GitHub の標準サービス使用条件](/github/site-policy/github-terms-of-service)は、本セクション 3 に基づくユーザーの活動に関するものを除き、ユーザーによる本サービスの使用に適用されます。 **(ii) 組織アカウント** お客様は、本セクション 3 に従い、お客様を代表して作成されたあらゆる Organization、およびその Organization 内のリポジトリに投稿された「ユーザー生成コンテンツ」について、最終的な管理権限を保持します。 本セクション 3 は、お客様の Organization の利用について定めます。 -#### 3.1.2 アカウントの要件 +#### 3.1.2 アカウントの要件 アカウントを作成するには、お客様は以下の要件に従わなければなりません。 @@ -260,65 +265,65 @@ GitHub Insights または Learning Lab for Enterprise Server の利用計画に **(ii)** ユーザーのログインを複数人で共有することはできません。 -**(iii)** お客様は、次のような場合、本サービスを使用してはなりません。(a) 米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反している場合、(b) 米国外国資産管理局 (OFAC) が管理する包括的な制裁の対象となる国または地域に所在しているか、または通常居住している場合、(c) お客様が、[特別指定国民 (SDN) ](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx)または同様の資格停止もしくは取引禁止の対象となる人物であるか、これらの者の代理で活動している場合。 詳細については、[GitHub 輸出管理ポリシー](/articles/github-and-export-controls)をご覧ください。 +**(iii)** お客様は、次のような場合、本サービスを使用してはなりません。(a) 米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反している場合、(b) 米国外国資産管理局 (OFAC) が管理する包括的な制裁の対象となる国または地域に所在しているか、または通常居住している場合、(c) お客様が、[特別指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx)または同様の資格停止もしくは取引禁止の対象となる人物であるか、これらの者の代理で活動している場合。 詳細については、[GitHub 輸出管理ポリシー](/articles/github-and-export-controls)をご覧ください。 -#### 3.1.3 アカウントのセキュリティ +#### 3.1.3 アカウントのセキュリティ お客様は、以下の責任を負うものとします。(i) 投稿されたすべてのコンテンツおよびその企業アカウントの下で発生する活動、(ii) アカウントのログイン資格情報のセキュリティを維持すること、および (iii) 自己のアカウントを通じた本サービスの不正使用またはアクセスに気付いた場合、速やかに [GitHub に通知すること](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 GitHub は、お客様が本セクション 3.1.3 を遵守しなかったことによるいかなる損失または損害についても責任を負いません。 -#### 3.1.4 追加条項 +#### 3.1.4 追加条項 場合によっては、お客様による本サービスの利用について、第三者による条項が適用されることがあります。 たとえば、お客様は、独自の条項またはライセンス契約を持つ組織アカウントのメンバーである可能性があります。お客様は、本サービスと統合するアプリケーションをダウンロードすることができます。または、お客様は、本サービスを使用して別のサービスに対する認証を行うことができます。 本契約は、お客様と GitHub との完全な合意を示していますが、お客様と第三者との関係については第三者の条項が適用されます。 -#### 3.1.5 米国連邦政府の条項 +#### 3.1.5 米国連邦政府の条項 お客様が米国政府機関である場合、または政府の立場で本サービスのアクセスまたは使用を行う場合、[米国連邦政府修正条項](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users)が適用され、お客様はその規定に同意するものとします。 -### 3.2 法令遵守、利用規定、プライバシー +### 3.2 法令遵守、利用規定、プライバシー -#### 3.2.1 法令遵守 +#### 3.2.1 法令遵守 お客様による本サービスの使用は、著作権法、商標法、輸出管理法、または管轄区域の規制を含め、適用される法令に違反してはなりません。 -#### 3.2.2 許容される使用 +#### 3.2.2 許容される使用 お客様による本サービスの利用は、[GitHub の利用規約](/articles/github-acceptable-use-policies)および [GitHub のコミュニティ ガイドライン](/articles/github-community-guidelines)に準拠していなければなりません。 お客様は、いかなる法域においても、唱道したり損害を及ぼす、ネットワークまたはシステムの整合性またはセキュリティを干渉または侵害する、フィルターを回避する、未承諾、虐待的、または欺瞞的なメッセージ、ウイルスまたは有害なコードを送信する、第三者の権利を侵害するなど、違法、わいせつ、攻撃的または詐欺的なコンテンツまたは活動のために本サービスを使用してはなりません。 -#### 3.2.3 プライバシー +#### 3.2.3 プライバシー [GitHub のプライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement)および [GitHub データ保護契約](/github/site-policy/github-data-protection-addendum)は、GitHub のプライバシーおよびデータ使用慣行、ならびにお客様の個人データに関する GitHub の処理およびセキュリティ義務について、詳細な通知を提供するものです。 本サービスからデータを収集するあらゆる個人、法人、またはサービスは、特にユーザーの個人情報 (GitHub のプライバシーに関する声明にて定義) の収集に関して、[GitHub のプライバシーに関する声明](/articles/github-privacy-statement)に従わなければなりません。 お客様が GitHub からユーザー個人情報を収集する場合、お客様は、外部ユーザーが許可した目的にのみその情報を使用するものとします。 お客様は、かかる個人情報を合理的に保護するものとし、GitHub または外部ユーザーからの苦情、削除要求、および「連絡拒否」の要求に速やかに対応するものとします。 -### 3.3 コンテンツの責任、所有権、ライセンス権 +### 3.3 コンテンツの責任、所有権、ライセンス権 -#### 3.3.1 ユーザー生成コンテンツに対する責任 +#### 3.3.1 ユーザー生成コンテンツに対する責任 お客様は、本サービスの使用中にユーザー生成コンテンツを作成またはアップロードすることができます。 お客様は、ユーザー生成コンテンツの形式にかかわらず、本サービスを通じて投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で利用可能にしたユーザー生成コンテンツについて、単独で責任を負います。 GitHub は、いかなるユーザー生成コンテンツの公開表示または不正使用についても責任を負いません。 -#### 3.3.2 コンテンツの所有権、投稿する権利、ライセンスの付与 +#### 3.3.2 コンテンツの所有権、投稿する権利、ライセンスの付与 **(i)** お客様は、お客様が作成または所有するお客様のコンテンツの所有権を保持します。 お客様は以下を了承するものとします。(a) お客様のコンテンツに責任があること、(b) お客様が投稿する権利を有するお客様のコンテンツ (第三者またはユーザーによる生成コンテンツを含む) のみを提出すること、および (c) お客様が投稿するお客様のコンテンツに関連する第三者のライセンスを完全に遵守すること。 **(iii)** お客様は、お客様が GitHub サーバーからお客様のコンテンツを削除するまで、セクション 3.3.3～3.3.6 に規定する権利を無償で、かつ、これらのセクションで特定された目的のために付与しますが、ただし、お客様が公に投稿したコンテンツおよび外部ユーザーがフォークした場合、ライセンスは、お客様のコンテンツのすべてのフォークが GitHub サーバーから削除されるまで有効です。 お客様が、GitHub にサービスを実行するために必要な権限を付与するライセンスが既に付属しているカスタマー コンテンツをアップロードする場合、追加のライセンスは必要ありません。 -#### 3.3.3 GitHub へのライセンス付与 +#### 3.3.3 GitHub へのライセンス付与 お客様は、GitHub に対して、本サービスの提供に必要な限りにおいてお客様のコンテンツを保存、解析、表示し、付随的な複製を作成する権利を付与するものとします。 このライセンスには、お客様のコンテンツを GitHub のデータベースにコピーし、バックアップを作成する権利、お客様およびお客様がそれを表示することを選択した者にお客様のコンテンツを表示する権利、お客様のコンテンツを解析して検索インデックスにするか、GitHub のサーバー上で分析する権利、お客様が共有することを選択した外部ユーザーとお客様のコンテンツを共有する権利、ならびに音楽やビデオなどの場合にはお客様のコンテンツを実行する権利が含まれます。 これらの権利は、パブリック リポジトリとプライベート リポジトリの両方に適用されます。 このライセンスは、お客様のコンテンツを販売またはその他の方法で配布する、あるいは本サービス以外で使用する権利を GitHub に付与するものではありません。 お客様は、GitHub に対し、帰属表示なしでお客様のコンテンツを使用し、サービスを提供するために必要に応じてお客様のコンテンツを合理的に適応させるために必要な権利を付与します。 -#### 3.3.4 外部ユーザーへのライセンス付与 +#### 3.3.4 外部ユーザーへのライセンス付与 **(i)** イシュー、コメント、外部ユーザーのリポジトリへのコントリビューションなど、お客様が公に投稿したコンテンツは、他のユーザーが閲覧することができます。 リポジトリをパブリックに表示するように設定することにより、お客様は、外部ユーザーがお客様のリポジトリを表示およびフォークすることを許可することに同意するものとします。 **(ii)** お客様が自分のページおよびリポジトリを一般公開するように設定した場合、お客様は、外部ユーザーに対し、本サービスを通じてお客様のコンテンツを使用、表示、および実行し、GitHub が提供する機能 (「フォーク」など) を通じて許可されている限り、本サービス上でのみお客様のコンテンツを複製するための非独占的かつ世界的なライセンスを付与するものとします。 お客様は、お客様が[ライセンスを採用](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository)した場合、お客様のコンテンツに対するさらなる権利を付与することができます。 お客様が作成したまたは所有しているものでないお客様のコンテンツをアップロードする場合、アップロードするコンテンツが、外部ユーザーにこれらのアクセス許可を付与する条件に基づいてライセンスされるよう図る責任をお客様は負います。 -#### 3.3.5 リポジトリのライセンス下でのコントリビューション +#### 3.3.5 リポジトリのライセンス下でのコントリビューション お客様がライセンスの通知を含むリポジトリに対してコントリビューションを行う際、お客様は必ず同じ条件下でそのコントリビューションをライセンスし、それらの条件下でかかるコントリビューションをライセンスする権利を有することに同意するものとします。 お客様が、コントリビューター ライセンス契約など、異なる条件のもとでコントリビューションのライセンスを別途締結している場合は、その契約が優先されます。 -#### 3.3.6 著作者人格権 +#### 3.3.6 著作者人格権 お客様は、本サービスのいずれかの部分にアップロード、公開、または提出するお客様のコンテンツに対するすべての著作者人格権 (整合性および帰属の権利を含む) を留保します。 ただし、お客様は GitHub がセクション 3.3 で付与された権利を合理的に行使できるようにする目的に限り、これらの権利を放棄し、GitHub に対してこれらの権利を主張しないことに同意するものとしますが、その目的以外ではこの限りではありません。 -### 3.4. プライベート リポジトリ +### 3.4. プライベート リポジトリ -#### 3.4.1 管理 +#### 3.4.1 管理 お客様は、招待、組織アカウントおよびチームの管理、およびアクセスの終了など、プライベート リポジトリへのアクセスを管理する責任があります。 -#### 3.4.2 秘密保持 +#### 3.4.2 秘密保持 GitHub は、お客様のプライベート リポジトリにあるお客様のコンテンツをお客様の機密情報と見なします。 GitHub は、セクション 1.4 に従って、プライベート リポジトリのお客様のコンテンツを保護し、厳重に機密を保ちます。 -#### 3.4.3 アクセス +#### 3.4.3 アクセス GitHub の担当者は、[プライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents)に記載されている状況でのみ、お客様のプライベート リポジトリにアクセスできます。 お客様は、プライベート リポジトリへの追加アクセスを有効にすることを選択できます。 たとえば、お客様は、プライベート リポジトリのお客様のコンテンツに対する追加の権利を必要とするさまざまな GitHub サービスまたは機能を有効にすることができます。 これらの権利はサービスまたは機能によって異なる場合がありますが、GitHub は引き続きお客様のプライベート リポジトリ内のお客様のコンテンツをお客様の機密情報として取り扱います。 これらのサービスまたは機能がサービスの提供に必要な権利に加えてさらなる権利を必要とする場合、GitHub はそれらの権利の説明を提供します。 @@ -327,34 +332,34 @@ GitHub の担当者は、[プライバシーに関する声明](/github/site-pol GitHub は、[法的開示のため](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure)、当社の法的義務を遵守するため、または法律に基づく要件に拘束される場合、自動スキャンのため、またはセキュリティ上の脅威またはその他のセキュリティに対するリスクに対応する場合を除き、プライベート リポジトリ コンテンツへのアクセスに関する通知を行います。 -### 3.5. 知的財産に関する通知 +### 3.5. 知的財産に関する通知 -#### 3.5.1 コンテンツに対する GitHub の権利 +#### 3.5.1 コンテンツに対する GitHub の権利 本サービスの外観および操作性は次のとおりです: Copyright © GitHub, Inc. All rights reserved. お客様は、GitHub からの書面による明示的な許可なしに、HTML/CSS、Javascript、あるいはビジュアル デザインの要素または概念のいかなる部分も複製、コピー、または再利用することはできません。 -#### 3.5.2 著作権侵害と DMCA ポリシー +#### 3.5.2 著作権侵害と DMCA ポリシー お客様が著作権所有者であり、本サービス上のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると考える場合、お客様は、GitHub の[デジタル ミレニアム著作権法ポリシー](https://github.com/contact/dmca)に従って、[DMCA フォーム](https://github.com/contact/dmca-notice)または電子メール (copyright@github.com) で GitHub に通知することにより、GitHub に連絡することができます。 -#### 3.5.3 GitHub のトレードマークとロゴ +#### 3.5.3 GitHub のトレードマークとロゴ お客様が GitHub の商標の使用を希望する場合、お客様は、[GitHub のロゴおよび使用のページ](https://github.com/logos)に記載されているものを含め、GitHub のすべての商標ガイドラインに従わなければなりません。 -### 3.6 停止 +### 3.6 停止 GitHub は、本契約への違反があった場合、またはサービスの完全性、操作性、およびセキュリティを保護する目的で、いつでもサービスの全部または一部へのアクセスを一時停止する権利を有します。一時停止は、通知によって即時発効しますが、かかる通知が法律または法的手続きによって禁止されている、もしくはサービスまたは第三者への差し迫った損害の防止に妨げとなる場合は除きます。 GitHub は通常、かかる一時停止の時点またその前に、バナーまたは電子メールの形で通知します。 GitHub は、その裁量により、誠意をもって、本サービスの整合性、操作性、およびセキュリティを維持するために、必要に応じて停止を調整します。 -### 3.7 サービス レベル アグリーメント +### 3.7 サービス レベル アグリーメント 本サービスに対する GitHub の四半期ごとのアップタイムに関する確約は、[Enterprise サービス レベル アグリーメント](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement)で提供されています。 GitHub がサービス レベルを満たさなかった場合、お客様はサービス クレジットを受ける権利を有します。 -### 3.8 サービスの変更 +### 3.8 サービスの変更 GitHub は、更新プログラムおよび新機能の追加によりサービスを変更します。 セクション 3.7 に従い、GitHub は通知の有無にかかわらず、本サービス (またはその一部) をいつでも一時的または恒久的に変更、あるいは停止する権利を留保するものとします。 -### 3.9 追加サービス機能 +### 3.9 追加サービス機能 本サービスの一部の機能には、[GitHub の追加の製品使用条件](/github/site-policy/github-additional-product-terms)に規定されている追加条件が適用される場合があります。 これらの機能にアクセスまたは使用することにより、お客様は GitHub の追加の製品使用条件に同意するものとします。 -## 付属文書 A: 定義 +## 付属文書 A: 定義 **「アクティブ ユーザー」** とは、停止時に本サービスへのアクセスを試みているユーザーを意味します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md index 9989e35e25..43e350492d 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 2cb8974211c2aca335a86b14856fac75ed51d041 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099271' --- - _本条項は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライセンスを取得したお客様に適用されます。その日付以降に GitHub 製品を購入したお客様は、最新の契約条件として https://www.github.com/enterprise-legal をご覧ください。_ 以下の GitHub 補足条項 (該当する「注文書」を含む) は、お客様の Microsoft ボリューム ライセンス契約 (「**Microsoft 顧客契約**」) を補足するものであり、Microsoft 顧客契約と共に、お客様による「製品」 (以下に定義) の使用を規定するものです。 Microsoft 顧客契約は、この言及により、本条項に含まれるものとします。 かぎ括弧に括られた用語のうち、本補足条項に定義されていないものについては、Microsoft 顧客契約に定義された意味を持つものとします。 @@ -34,65 +39,65 @@ _本条項は、2021 年 1 月 4 日より前に製品のライセンスを取 -## セクション 1: GitHub Enterprise Server ライセンス条項 +## セクション 1: GitHub Enterprise Server ライセンス条項 第 1 条は、お客様による「ソフトウェア」の利用に適用される規約を記載しています。 -### 1.1 ライセンスの付与。 +### 1.1 ライセンスの付与。 GitHub は、該当する「サブスクリプション期間」中、「ドキュメント」に従い、お客様の「注文書」に記載された数の「サブスクリプション ライセンス」に限り、お客様の内部業務目的のために「ソフトウェア」をインストールし利用するための非独占的、譲渡不可、世界的規模、使用料無料の期間限定ライセンスをお客様に付与します。 本ソフトウェアには、第三者から GitHub にライセンスを付与されたコンポーネントが含まれており、そうしたソフトウェアの中には、GitHub に対して、それらのコンポーネントのソース コードを入手可能にすることを要求するソフトウェアも含まれています。 これらのコンポーネントのソース コードは、要求に応じて提供します。 上記に加え、本ライセンスにより、お客様は Linux ファイル用の Microsoft SQL Server Standard Edition コンテナー イメージ (以下、「**SQL Server Images**」) をダウンロードおよび実行することができます。SQL Server Images はドキュメントに記載のとおり、本ソフトウェアでのみ使用できます。 お客様が SQL Server Images を使用する権利は、お客様が本ソフトウェアを使用する権利を喪失した時点で終了し、権利が終了した時点で、お客様は SQL Server Images をアンインストールする必要があります。 また、マイクロソフトは、随時 SQL Server Images を無効にすることができます。 -### 1.2 制限事項。 +### 1.2 制限事項。 法律または適用されるサードパーティ ライセンスによって明示的に許可されている場合を除き、お客様およびその関係会社は、以下を行ってはならず、いかなるサードパーティに対しても、以下を行わせてはなりません。(i) 「ソフトウェア」のサブライセンス、販売、レンタル、リース、移譲、譲渡、または再配布、(ii) サードパーティの利益のために「ソフトウェア」をホストすること、(iii) 第 1 条で明示的に許可されている場合を除き、サードパーティに「ソフトウェア」へのアクセスを開示または許可すること、(iv) ライセンス キーをハッキングまたは変更して、ライセンスの登録手続きを回避または変更すること、(v) お客様による修正以外で、「ソフトウェア」の修正または派生物の作成、あるいは他のソフトウェアと「ソフトウェア」をマージすること、(vi) 「ソフトウェア」の全部または一部を逆アセンブル、逆コンパイル、コード難読化の回避、またはその他の方法でリバース エンジニアリングを行い、そのソースコードを抽出しようとすること、(vii) 「ソフトウェア」または「ドキュメント」に含まれる、またはそれらに付随した所有権表示を修正、不明瞭化、または削除すること、(viii) 本 GitHub 補足条項で明示的に許可されていない方法で「ソフトウェア」または「ドキュメント」を使用または複製すること。 -### 1.3 デリバリー。 +### 1.3 デリバリー。 GitHub は、安全で、パスワードで保護された Web サイトから、お客様が「ライセンスキー」をダウンロードで入手できるようにするものとします。 本セクション 1に基づくすべてのデリバリーは電子的なものとします。 なお、お客様は「ソフトウェア」のインストールに責任を負うものであり、「ライセンス キー」のデリバリー後、GitHub は「ソフトウェア」に関してそれ以上のデリバリー義務を負わないことを認めるものとします。 更新プログラムが提供された場合、GitHub はその更新プログラムを同じ Web サイトからダウンロードできるようにします。 お客様は、最低限 1 年に 1 回以上、商業的に合理的な頻度でソフトウェアを更新する必要があります。 お客様は、お客様のユーザー名およびパスワードの機密性を保持する責任を負います。 -### 1.4 検証。 +### 1.4 検証。 お客様は、GitHub の要求に応じて、お客様が本 GitHub 補足条項に従って「ソフトウェア」を利用していることを検証する、「ソフトウェア」が生成したレポートを GitHub に対して速やかに提供するものとします。 GitHub は、本 GitHub 補足条項の期日を最初に超過した日に遡って、あらゆる追加利用に対する請求書を送付するものとします。 -### 1.5 サポート +### 1.5 サポート GitHub は、Microsoft 顧客契約に記載されているとおり、「ソフトウェア」の技術サポートを提供します。 GitHub は、[サポート条件](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise)に従い、「注文書」または SOW で指定された「サポート レベル」、「料金」、および「サブスクリプション期間」において、「ソフトウェア」の拡張サポート オファリング (Premium、Premium Plus、Engineering Direct Support のオファリングを含む) を提供します。 Microsoft 顧客契約の規定にかかわらず、(i) GitHub は、お客様からエラーの通知があり次第、重大で再現性のある、「ソフトウェア」」のあらゆるエラーを修正するために合理的な努力を払います。ただし、次の場合は「サポート」を提供する義務を負いません。(a) (GitHub 以外の) 他者が「ソフトウェア」を改変した場合、(b) お客様が「ソフトウェア」またはそのパフォーマンスに悪影響を与える方法でオペレーティング システムまたは環境を変更した場合、(c) Microsoft 顧客契約、本セクション1、または「ドキュメント」で許可されている以外の方法によりお客様が「ソフトウェア」を利用した場合、または (d) お客様による事故、怠慢、または「ソフトウェア」の誤用がある場合。(ii) GitHubは特定の「リリース」について、元の「リリース」日から 1 年間、または「リリース」の直近の「更新」から 6 か月間のいずれか長い期間に限定して「サポート」を行います。 -### 1.6 更新、リリース。 +### 1.6 更新、リリース。 -#### 1.6.1 一般条件。 +#### 1.6.1 一般条件。 GitHub は、「ソフトウェア」に対する「更新」および「リリース」を、お客様が「ソフトウェア」および「ライセンス キー」をダウンロードした場所と同一の安全な Web サイトでお客様が入手できるようにするものとします。 -#### 1.6.2 サポートされるリリース。 +#### 1.6.2 サポートされるリリース。 GitHub は、「ソフトウェア」の特定の「リリース」を、最初の「リリース」日から 1 年間、またはその「リリース」の最後の「更新」から 6 か月間のいずれか長い方の期間のみサポートします。 お客様が「ソフトウェア」の以前の「リリース」に対する「サポート」を必要とする場合、お客様は、相互に合意した「注文書」または SOW の条件に従ってその「サポー」トに対する料金を支払う必要があります。 -### 1.7 アドオン ソフトウェア。 +### 1.7 アドオン ソフトウェア。 「アドオン ソフトウェア」のライセンスは、ユーザーごとに付与されます。 なお、「注文書」に別段の定めがない限り、お客様が任意の時点で有する「アドオン ソフトウェア」の「サブスクリプション ライセンス」の数は、お客様が本契約に基づいて有する「サブスクリプション ライセンス」の数と同数でなければなりません。 たとえば、お客様がすでに「製品」に対する 100 ユーザー分の「サブスクリプション ライセンス」を所有していて、「Insights」のサブスクリプションを購入したい場合、「Insights」に対する 100 ユーザー分の「サブスクリプション ライセンス」を購入する必要があります。 -### 1.8 GitHub Insights および Learning Lab for Enterprise Server を利用する際のデータ保護に関する考慮事項。 +### 1.8 GitHub Insights および Learning Lab for Enterprise Server を利用する際のデータ保護に関する考慮事項。 お客様が予定している GitHub Insights または Learning Lab for Enterprise Server の利用に個人データの処理が含まれる場合、データ保護の影響評価や、お客様が予定している利用について正式な法的分析を行うかどうかについての判断は、お客様がその全責任を負うものとします。 GitHub Insights または Learning Lab for Enterprise Server を使用してお客様の従業員やユーザーのデータを処理するかどうかは、お客様独自の裁量で判断するものとし、処理を行う場合、適用される法令に従って、お客様はかかる処理を行うことについて全責任を負うものとします。 -### 1.9 ソフトウェアの限定保証。 +### 1.9 ソフトウェアの限定保証。 GitHub は、お客様がダウンロードにより入手できるようになった日から 90 日間は、未修正の「ソフトウェア」が実質的に「ドキュメント」に準拠していることを保証します。 GitHub は、お客様による「ソフトウェア」の利用が中断されないことや、「ソフトウェア」の動作にエラーがないことを保証するものではありません。 お客様が「ソフトウェア」を本セクション 1 および「ドキュメント」で明示的に許可されていない方法で修正または使用した場合、本保証は適用されないものとします。 本限定保証へのあらゆる違反に対する GitHub の唯一の義務、およびお客様への唯一の救済手段は、Microsoft 顧客契約に規定されるとおりとします。 -## セクション 2: GitHub Enterprise Cloud 利用規約 +## セクション 2: GitHub Enterprise Cloud 利用規約 本セクション 2 では、お客様または GitHub がお客様に代わって本サービスに「企業アカウント」および/または「組織アカウント」を作成した際、お客様による本サービスの利用に適用される条件について詳細に説明します。 -### 2.1 アカウント利用規約 +### 2.1 アカウント利用規約 -#### 2.1.1 アカウント管理 +#### 2.1.1 アカウント管理 **(i) ユーザー** お客様は、ユーザーが個々のアカウントおよびその中のコンテンツに対する最終的な管理権を保持することを認めるものとします。 「ユーザー」による本サービスの使用には、本セクション 2 に基づく「ユーザー」の活動に関するものを除き、[GitHub の標準サービス条件](/github/site-policy/github-terms-of-service)が適用されます。 **(ii) 組織アカウント** お客様は、本セクション 2 に従い、お客様を代表して作成されたあらゆる「組織アカウント」、およびその「組織アカウント」内のリポジトリに投稿された「ユーザー生成コンテンツ」について、最終的な管理権限を保持します。 本セクション 2 は、お客様の「組織アカウント」の利用について定めます。 -#### 2.1.2 アカウントの要件 +#### 2.1.2 アカウントの要件 アカウントを作成するには、お客様は以下の要件に従わなければなりません。 @@ -102,136 +107,136 @@ GitHub は、お客様がダウンロードにより入手できるようにな **(iii)** お客様は、次のような場合、本サービスを使用してはなりません。(a) 米国またはその他の適用法域の輸出管理法または制裁法に違反している場合、(b) 米国外国資産管理局 (OFAC) が管理する包括的な制裁の対象となる国または地域に所在しているか、または通常居住している場合、(c) お客様が、[特別指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx)または同様の資格停止もしくは取引禁止の対象となる人物であるか、これらの者の代理で活動している場合。 詳細については、[GitHub の取引管理ポリシー](/github/site-policy/github-and-trade-controls)をご覧ください。 -#### 2.1.3 アカウント セキュリティ +#### 2.1.3 アカウント セキュリティ お客様は、以下の責任を負うものとします。(i) 投稿されたすべてのコンテンツおよびその企業アカウントの下で発生する活動、(ii) アカウントのログイン資格情報のセキュリティを維持すること、および (iii) 自己のアカウントを通じた本サービスの不正使用またはアクセスに気付いた場合、速やかに [GitHub に通知すること](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 GitHub は、お客様が本セクション 2.1.3 を遵守しなかったことによるいかなる損失または損害についても責任を負いません。 -#### 2.1.4 追加条項 +#### 2.1.4 追加条項 場合によっては、お客様による本サービスの利用について、第三者による条項が適用されることがあります。 たとえば、お客様は、独自の条項またはライセンス契約を持つ組織アカウントのメンバーである可能性があります。お客様は、本サービスと統合するアプリケーションをダウンロードすることができます。または、お客様は、本サービスを使用して別のサービスに対する認証を行うことができます。 本 GitHub 補足条項を含む Microsoft 顧客契約は、お客様と GitHub との完全な合意を示していますが、お客様と第三者との関係については第三者の条項が適用されます。 -#### 2.1 5 米国連邦政府の条項 +#### 2.1 5 米国連邦政府の条項 お客様が米国政府機関である場合、または政府の立場で本サービスにアクセスまたは使用する場合、[米国連邦政府修正条項](/github/site-policy/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users)が適用され、お客様はその規定に同意するものとします。 -### 2.2 法規制の遵守、許容される使用、プライバシー +### 2.2 法規制の遵守、許容される使用、プライバシー -#### 2.2.1 法規制の遵守 +#### 2.2.1 法規制の遵守 お客様による本サービスの使用は、著作権法、商標法、輸出管理法、または管轄区域の規制を含む適用法に違反してはなりません。 -#### 2.2.2 許諾される使用 +#### 2.2.2 許諾される使用 お客様による本サービスの利用は、[GitHub の利用規約](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)および [GitHub のコミュニティ ガイドライン](/github/site-policy/github-community-guidelines)に準拠していなければなりません。 お客様は、いかなる法域においても、唱道したり損害を及ぼす、ネットワークまたはシステムの整合性またはセキュリティを干渉または侵害する、フィルターを回避する、未承諾、虐待的、または欺瞞的なメッセージ、ウイルスまたは有害なコードを送信する、第三者の権利を侵害するなど、違法、わいせつ、攻撃的または詐欺的なコンテンツまたは活動のために本サービスを使用してはなりません。 -#### 2.2.3 プライバシー +#### 2.2.3 プライバシー [GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)および [GitHub データ保護契約](/github/site-policy/github-data-protection-addendum)は、GitHub のプライバシーおよびデータ使用慣行、ならびにお客様の個人データに関する GitHub の処理およびセキュリティ義務について、詳細な通知を提供するものです。 本サービスからデータを収集するあらゆる個人、法人、またはサービスは、特にユーザーの個人情報 (GitHub のプライバシーに関する声明にて定義) の収集に関して、[GitHub のプライバシーに関する声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)に従わなければなりません。 お客様が GitHub からユーザー個人情報を収集する場合、お客様は、外部ユーザーが許可した目的にのみその情報を使用するものとします。 お客様は、かかる個人情報を合理的に保護するものとし、GitHub または外部ユーザーからの苦情、削除要求、および「連絡拒否」の要求に速やかに対応するものとします。 -### 2.3 コンテンツの責任、所有権、ライセンスの権利 +### 2.3 コンテンツの責任、所有権、ライセンスの権利 -#### 2.3.1 ユーザー生成コンテンツに対する責任 +#### 2.3.1 ユーザー生成コンテンツに対する責任 お客様は、本サービスの使用中にユーザー生成コンテンツを作成またはアップロードすることができます。 お客様は、ユーザー生成コンテンツの形式にかかわらず、本サービスを通じて投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で利用可能にしたユーザー生成コンテンツについて、単独で責任を負います。 GitHub は、いかなるユーザ生成コンテンツの公開表示または不正使用についても責任を負いません。 -#### 2.3.2 コンテンツの所有権、投稿権、ライセンスの付与 +#### 2.3.2 コンテンツの所有権、投稿権、ライセンスの付与 **(i)** お客様は、お客様が作成または所有する「お客様のコンテンツ」の所有権を保持します。 お客様は以下を了承するものとします。(a) お客様のコンテンツに責任があること、(b) お客様が投稿する権利を有するお客様のコンテンツ (第三者またはユーザーによる生成コンテンツを含む) のみを提出すること、および (c) お客様が投稿するお客様のコンテンツに関連する第三者のライセンスを完全に遵守すること。 **(iii)** お客様は、お客様が GitHub サーバーから「お客様のコンテンツ」を削除するまで、セクション 2.3.3 から 2.3.6 に規定する権利を無償で、かつ、これらのセクションで特定された目的のために付与するものとします。ただし、お客様が公に投稿したコンテンツおよび外部ユーザーが「フォーク」した場合、ライセンスは、「お客様のコンテンツ」のすべての「フォーク」が GitHub サーバーから削除されるまで続くものとします。 お客様が、GitHub にサービスを実行するために必要な権限を付与するライセンスが既に付属しているカスタマー コンテンツをアップロードする場合、追加のライセンスは必要ありません。 -#### 2.3.3 GitHub へのライセンス付与 +#### 2.3.3 GitHub へのライセンス付与 お客様は、GitHub に対して、本サービスの提供に必要な限りにおいて「お客様のコンテンツ」を保存、解析、表示し、付随的な複製を作成する権利を付与するものとします。 このライセンスには、「お客様のコンテンツ」を GitHub のデータベースにコピーし、バックアップを作成する権利、お客様およびお客様がそれを表示することを選択した者に「お客様のコンテンツ」を表示する権利、「お客様のコンテンツ」を解析して検索インデックスにするか、GitHub のサーバー上で分析する権利、お客様が共有することを選択した外部ユーザーと「お客様のコンテンツ」を共有する権利、ならびに音楽やビデオなどの場合にはお客様のコンテンツを実行する権利が含まれます。 これらの権利は、パブリック リポジトリとプライベート リポジトリの両方に適用されます。 このライセンスは、お客様のコンテンツを販売またはその他の方法で配布する、あるいは本サービス以外で使用する権利を GitHub に付与するものではありません。 お客様は、GitHub に対し、帰属表示なしでお客様のコンテンツを使用し、サービスを提供するために必要に応じてお客様のコンテンツを合理的に適応させるために必要な権利を付与します。 -#### 2.3.4 外部ユーザーへのライセンス付与 +#### 2.3.4 外部ユーザーへのライセンス付与 **(i)** イシュー、コメント、外部ユーザーのリポジトリへのコントリビューションなど、お客様が公に投稿したコンテンツは、他のユーザーが閲覧することができます。 リポジトリをパブリックに表示するように設定することにより、お客様は、外部ユーザーがお客様のリポジトリを表示およびフォークすることを許可することに同意するものとします。 **(ii)** お客様が自分のページおよびリポジトリを一般公開するように設定した場合、お客様は、外部ユーザーに対し、本サービスを通じてお客様のコンテンツを使用、表示、および実行し、GitHub が提供する機能 (「フォーク」など) を通じて許可されている限り、本サービス上でのみお客様のコンテンツを複製するための非独占的かつ世界的なライセンスを付与するものとします。 お客様は、お客様が[ライセンスを採用](/github/building-a-strong-community/adding-a-license-to-a-repository#including-an-open-source-license-in-your-repository)した場合、お客様のコンテンツに対するさらなる権利を付与することができます。 お客様が作成したまたは所有しているものでない「お客様のコンテンツ」をアップロードする場合、お客様は、アップロードする「お客様のコンテンツ」が、外部ユーザーにこれらのアクセス許可を付与する条件に基づいてライセンスされていることを確認する責任があります。 -#### 2.3.5 リポジトリ ライセンスの下でのコントリビューション +#### 2.3.5 リポジトリ ライセンスの下でのコントリビューション お客様がライセンスの通知を含むリポジトリに対してコントリビューションを行う際、お客様は必ず同じ条件下でそのコントリビューションをライセンスし、それらの条件下でかかるコントリビューションをライセンスする権利を有することに同意するものとします。 お客様が、コントリビューター ライセンス契約など、異なる条件のもとでコントリビューションのライセンスを別途締結している場合は、その契約が優先されます。 -#### 2.3.6 著作者人格権 +#### 2.3.6 著作者人格権 お客様は、本サービスのいずれかの部分にアップロード、公開、または提出するお客様のコンテンツに対するすべての著作者人格権 (整合性および帰属の権利を含む) を留保します。 ただし、お客様はこれらの権利を放棄し、GitHub がセクション 2.3 で付与された権利を合理的に行使できるようにするためだけに、GitHub に対してこれらの権利を主張しないことに同意するものとします。 -### 2.4 プライベート リポジトリ +### 2.4 プライベート リポジトリ -#### 2.4.1 管理 +#### 2.4.1 管理 お客様は、招待、組織アカウントおよびチームの管理、およびアクセスの終了など、プライベート リポジトリへのアクセスを管理する責任があります。 -#### 2.4.2 秘密保持 +#### 2.4.2 秘密保持 GitHub は、お客様のプライベート リポジトリにあるお客様のコンテンツをお客様の機密情報と見なします。 GitHub は、「プライベート リポジトリ」にある「お客様のコンテンツ」を、Microsoft 顧客契約の該当する機密保持規定に従って保護し、厳密に機密扱いします。 -#### 2.4.3 アクセス +#### 2.4.3 アクセス GitHub がお客様のプライベート リポジトリにアクセスするのは、(i) サポート上の理由からお客様の同意と承認を得ている、または (ii) セキュリティ上の理由からアクセスが必須となっている場合だけです。 お客様は、プライベート リポジトリへの追加アクセスを有効にすることを選択できます。 たとえば、お客様は、プライベート リポジトリのお客様のコンテンツに対する追加の権利を必要とするさまざまな GitHub サービスまたは機能を有効にすることができます。 これらの権利はサービスまたは機能によって異なる場合がありますが、GitHub は引き続きお客様のプライベート リポジトリ内のお客様のコンテンツをお客様の機密情報として取り扱います。 これらのサービスまたは機能がサービスの提供に必要な権利に加えてさらなる権利を必要とする場合、GitHub はそれらの権利の説明を提供します。 -#### 2.4.4 除外 +#### 2.4.4 除外 「プライベート リポジトリ」のコンテンツが法律または本 GitHub 補足条項に違反していると考えられる理由がある場合、GitHub はそのコンテンツにアクセスし、レビューして削除する権利を有します。 また、GitHub はお客様のプライベート リポジトリのコンテンツを開示するよう法律で強制される場合があります。 法律に基づく要件で別段拘束されていない場合、またはセキュリティ上の脅威などセキュリティに対するリスクに対応する場合、GitHub はかかる行動について通知します。 -### 2.5. 知的財産に関する通知 +### 2.5. 知的財産に関する通知 -#### 2.5.1.コンテンツに対する GitHub の権利 +#### 2.5.1.コンテンツに対する GitHub の権利 本サービスの外観および操作性は次のとおりです: Copyright © GitHub, Inc. All rights reserved. お客様は、GitHub からの書面による明示的な許可なしに、HTML/CSS、Javascript、あるいはビジュアル デザインの要素または概念のいかなる部分も複製、コピー、または再利用することはできません。 -#### 2.5.2 著作権侵害と DMCA ポリシー +#### 2.5.2 著作権侵害と DMCA ポリシー お客様が著作権所有者であり、本サービス上のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると考える場合、お客様は、GitHub の[デジタル ミレニアム著作権法ポリシー](https://github.com/contact/dmca)に従って、[DMCA フォーム](https://github.com/contact/dmca-notice)または電子メール (copyright@github.com) で GitHub に通知することができます。 -#### 2.5.3 GitHub の商標およびロゴ +#### 2.5.3 GitHub の商標およびロゴ お客様が GitHub の商標の使用を希望する場合、お客様は、[GitHub のロゴおよび使用のページ](https://github.com/logos)に記載されているものを含め、GitHub のすべての商標ガイドラインに従わなければなりません。 -### 2.6 停止 +### 2.6 停止 GitHub は、本 GitHub 補足条項を含めてMicrosoft 顧客契約への違反があった場合、または本サービスの完全性、操作性、およびセキュリティを保護する目的で、事前予告の有無を問わず、いつでも本サービスの全部または一部へのアクセスを即時に一時停止する権利を有します。 法律または司法手続きで禁止されていない限り、または本サービスまたは第三者への差し迫った危害を防止するために、GitHub は通常、かかる停止の前または前にバナーまたは電子メールの形式で通知を行います。 GitHub は、その裁量により、誠意をもって、本サービスの整合性、操作性、およびセキュリティを維持するために、必要に応じて停止を調整します。 -### 2.7 GitHub との連絡 +### 2.7 GitHub との連絡 契約上の目的のために、お客様は、(1) 提出した電子メール アドレスまたは本サービスを介して電子形式で通信を受信することに同意するものとします。(2) GitHub が電子的に提供するすべてのサービス条件、契約、通知、開示、およびその他の通信が、紙の上であればそれらの通信が満たす法的要件を満たすことに同意するものとします。 本セクションは、お客様の放棄不能な権利には影響しません。 -### 2.8 サービス レベル アグリーメント +### 2.8 サービス レベル アグリーメント 本サービスに対する GitHub の四半期ごとの稼働時間に関するコミットメントは、[Enterprise サービス レベル アグリーメント](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement)で提供されています。 GitHub がサービス レベルを満たさなかった場合、お客様はサービス クレジットを受ける権利を有します。 -### 2.9 サービスの変更 +### 2.9 サービスの変更 GitHub は、更新プログラムおよび新機能の追加によりサービスを変更します。 セクション 2.8 に従い、GitHub は通知の有無にかかわらず、本サービス (またはその一部) をいつでも一時的または恒久的に変更、あるいは停止する権利を留保するものとします。 -### 2.10 追加サービス機能 +### 2.10 追加サービス機能 本サービスの一部の機能には、[GitHub の追加の製品使用条件](/github/site-policy/github-additional-product-terms)に規定されている追加条件が適用される場合があります。 これらの機能にアクセスまたは使用することにより、お客様は GitHub の追加の製品使用条件に同意するものとします。 -## セクション 3: 一般条項 +## セクション 3: 一般条項 セクション 3 では、あらゆる「製品」について、お客様による購入および使用に適用される規約および条件を規定します。 -### 3.1 契約期間、終了、終了の効果 +### 3.1 契約期間、終了、終了の効果 -#### 3.1.1 契約期間 +#### 3.1.1 契約期間 本 GitHub 補足条項は、セクション 3.1 の規定に従って「当事者」によって解約されるまで有効であり続けるものとします。 -#### 3.1.2 当事者の都合による終了、アカウントの解約 +#### 3.1.2 当事者の都合による終了、アカウントの解約 いずれの「当事者」も、その時点で最新の「サブスクリプション契約期間」が終了する少なくとも 30 日前に書面により通知することで、「注文書」または本 GitHub 補足条項を理由なく解約できます。 お客様が「注文書」または本 GitHub 補足条項を終了することを選択した場合、お客様は、画面上部のグローバル ナビゲーション バーにある「設定」に進み、GitHub でアカウントを適切に解約する責任を負います。 GitHub は、電子メールまたは電話による要求に応じてアカウントを解約することはできません。 -#### 3.1.3 重大な違反による終了 +#### 3.1.3 重大な違反による終了 いずれの「当事者」も、相手方「当事者」が本 GitHub 補足条項に基づく義務に対して重大な違反を犯し、通知を受領してから 30 日以内に違反を是正できなかった場合、通知により本 GitHub 補足条項を直ちに解約できます。 GitHub は、お客様のアカウントが 90 日を超えて一時停止している場合、本 GitHub 補足条項を解約できます。 -#### 3.1.4 終了の効果 +#### 3.1.4 終了の効果 本 GitHub 補足条項を解約した場合、お客様は「注文書」を追加で締結することはできないものとします。ただし、残りの有効な「注文書」に対しては、本 GitHub 補足条項は引き続き有効であるものとします。 「注文書」の解約または失効の際、その「注文書」について、(i) 「サブスクリプション契約期間」は直ちに終了するものとし、(ii) 「注文書」に記載のあらゆる「サブスクリプション ライセンス」は自動的に解約となり、お客様は「製品」を利用する権利を喪失するものとし、(iii) 解約の前に、支払うべき「料金」があった場合、お客様はかかる「料金」を直ちに支払う必要があるものとし、(iv) お客様は、お客様が所有または管理する「ソフトウェア」のすべての複製物を破棄し、その履行を GitHub に対し書面で証明する必要があるものとし、(v) 各「当事者」は、本サービスにより許容される範囲において、相手方に属するすべての「機密情報」を直ちに返却 (相手方当事者が要求する場合は破棄) するものとします。 上記にかかわらず、お客様は、本契約または「注文書」の解約または失効後最大 90 日間、お客様のデータを移行するために引き続き「ソフトウェア」にアクセスすることができ、データを自身のリポジトリに移行するよう要求できます。ただし、この期間中、お客様は「ソフトウェア」や本サービスを実稼働ベースで利用することはできないものとします。 本契約または「注文書」の解約または失効後も、その性質上合理的に存続すべきあらゆる規定は存続するものとします。 -### 3.2 フィードバック +### 3.2 フィードバック お客様は、製品に関するフィードバックを GitHub に提供することができます。 フィードバックは任意であり、そのように指定されていても、お客様の機密情報ではありません。 GitHub は、(i) GitHub の既存および将来の製品提供の運用、機能、および使用を改善し、そのような提供を商業化すること、および (ii)製品の品質に関する集計統計を公開する (ただし、そのような公開のデータは、お客様、その従業員、またはお客様独自のソフトウェア コードを具体的に特定するために使用されません) ことを目的として、かかるフィードバックを完全に行使および活用することができます。 -### 3.3 法規制の遵守 +### 3.3 法規制の遵守 お客様は、本製品の利用にあたり、データ保護および雇用に関する法令など、適用されるすべての法令を遵守するものとします。 -### 3.4 優先順位 +### 3.4 優先順位 本補足条項と「注文書」との間に矛盾がある場合、その注文に関してのみは「注文書」が適用されるものとします。 本補足条項 (「注文書」含む) とMicrosoft 顧客契約との間に矛盾がある場合、その点に関してのみは本補足条項が適用されるものとします。 -## 付属文書 A: 定義 +## 付属文書 A: 定義 **「アクティブ ユーザー」** とは、停止時に本サービスへのアクセスを試みているユーザーを意味します。 diff --git a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md index c7e8138149..9369748a7e 100644 --- a/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md +++ b/translations/ja-JP/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md @@ -15,5 +15,11 @@ children: - /github-enterprise-service-level-agreement - /github-enterprise-subscription-agreement - /github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing +ms.openlocfilehash: 86a5ed109b7ef13b19eff0104d992f012556f3f5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: ja-JP +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099276' --- diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md b/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md index 89dbf3e44f..076badfeae 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md @@ -1,11 +1,7 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 1789d143016bf39450798f8b3e1b97840f004332 -ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: ja-JP -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: "147878921" ---- -{% data variables.product.prodname_ghe_server %}は、ホットパッチを利用して最新のパッチリリースへアップグレードできます。ホットパッチにはメンテナンスウィンドウが不要で、通常は再起動も必要ありません。 +You can upgrade {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to the latest patch release using a hotpatch. -ホットパッチは新しいパッチリリースへのアップグレードに利用できますが、新しいフィーチャリリースへのアップグレードには利用できません。 たとえば、`2.10.1` から `2.10.5` は同じ機能シリーズに含まれているためアップグレードできますが、`2.10.9` から `2.11.0` は異なる機能シリーズに含まれているためアップグレードできません。 +You can use hotpatching to upgrade to a newer patch release, but not a feature release. For example, you can upgrade from `2.10.1` to `2.10.5` because they are in the same feature series, but not from `2.10.9` to `2.11.0` because they are in a different feature series. + +Hotpatches do not generally require a reboot. If a hotpatch does require a reboot, the {% data variables.product.product_name %} release notes will indicate the requirement. + +Hotpatches require a configuration run, which can cause a brief period of errors or unresponsiveness for some or all services on {% data variables.product.product_location %}. You are not required to enable maintenance mode during installation of a hotpatch, but doing so will guarantee that users see a maintenance page instead of errors or timeouts. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." diff --git a/translations/ja-JP/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md b/translations/ja-JP/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md index 8b18cb9b12..61d679333e 100644 --- a/translations/ja-JP/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md +++ b/translations/ja-JP/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md @@ -1,12 +1,4 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 792c3f0b0cce96a57cf623f818ef296409c5d4a5 -ms.sourcegitcommit: 9a7b3a9ccb983af5df2cd94da7fecf7a8237529b -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: ja-JP -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: "147878456" ---- -キー | Type | [説明] +Key | Type | Description ----|------|------------- -`action`|`string` | 実行されたアクション。 `requested` か `completed` のいずれかを指定できます。 -`workflow_run`| `object` | ワークフローの実行。 `artifacts_url`、`check_suite_id`、`conclusion`、`head_branch`、`head_sha` などの情報が含まれています。 +`action`|`string` | The action that was performed. Can be one of `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}, `in_progress`,{% endif %} or `completed`. +`workflow_run`| `object` | The workflow run. Includes information such as `artifacts_url`, `check_suite_id`, `conclusion`, `head_branch`, and `head_sha`. diff --git a/translations/log/msft-cn-resets.csv b/translations/log/msft-cn-resets.csv index d3dbd31476..fbd7db0658 100644 --- a/translations/log/msft-cn-resets.csv +++ b/translations/log/msft-cn-resets.csv @@ -170,13 +170,13 @@ translations/zh-CN/content/rest/reference/secret-scanning.md,file deleted becaus translations/zh-CN/content/rest/reference/teams.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/content/rest/reference/users.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/content/rest/reference/webhooks.md,file deleted because it no longer exists in main -translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/glossaries/internal.yml,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/graphql/ghes-3.1/graphql_previews.enterprise.yml,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/reusables/actions/link-to-example-library.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-configure-runner-group.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-groups-navigate-to-repo-org-enterprise.md,file deleted because it no longer exists in main +translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/reusables/codespaces/about-billing-for-codespaces.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/reusables/codespaces/availability.md,file deleted because it no longer exists in main translations/zh-CN/data/reusables/codespaces/beta-functionality-limited.md,file deleted because it no longer exists in main @@ -314,6 +314,8 @@ translations/zh-CN/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise translations/zh-CN/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md,rendering error +translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md,rendering error translations/zh-CN/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md,rendering error @@ -353,7 +355,7 @@ translations/zh-CN/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scannin translations/zh-CN/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,rendering error -translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates.md,rendering error @@ -371,12 +373,14 @@ translations/zh-CN/content/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-se translations/zh-CN/content/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md,rendering error +translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md,rendering error translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,rendering error +translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md,broken liquid tags @@ -522,6 +526,7 @@ translations/zh-CN/content/repositories/releasing-projects-on-github/about-relea translations/zh-CN/content/repositories/releasing-projects-on-github/comparing-releases.md,rendering error translations/zh-CN/content/repositories/releasing-projects-on-github/linking-to-releases.md,rendering error translations/zh-CN/content/repositories/releasing-projects-on-github/managing-releases-in-a-repository.md,rendering error +translations/zh-CN/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md,rendering error translations/zh-CN/content/rest/dependabot/index.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md,rendering error @@ -531,7 +536,6 @@ translations/zh-CN/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md,broken liq translations/zh-CN/content/rest/repos/lfs.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/enabling-githubcom-repository-search-from-your-private-enterprise-environment.md,rendering error translations/zh-CN/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md,rendering error -translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-personal-account.md,broken liquid tags @@ -627,6 +631,7 @@ translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overv translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/repo-creation-policy.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/security-tab.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/installing-releases.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/code-scanning.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/codespaces-classroom-articles.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/dependency-vulnerable-calls.md,rendering error @@ -635,7 +640,7 @@ translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/secret-scanning.md,rendering er translations/zh-CN/data/reusables/identity-and-permissions/ip-allow-lists-enable.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/notifications-v2/custom-notification-types.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/notifications/shared_state.md,rendering error -translations/zh-CN/data/reusables/notifications/vulnerable-dependency-notification-options.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/data/reusables/notifications/vulnerable-dependency-notification-options.md,rendering error translations/zh-CN/data/reusables/organizations/billing_plans.md,rendering error translations/zh-CN/data/reusables/organizations/github-apps-settings-sidebar.md,rendering error translations/zh-CN/data/reusables/organizations/member-privileges.md,rendering error @@ -672,3 +677,4 @@ translations/zh-CN/data/reusables/user-settings/security.md,rendering error translations/zh-CN/data/reusables/user-settings/ssh.md,rendering error translations/zh-CN/data/reusables/webhooks/pull_request_properties.md,broken liquid tags translations/zh-CN/data/reusables/webhooks/pull_request_webhook_properties.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md,broken liquid tags diff --git a/translations/log/msft-es-resets.csv b/translations/log/msft-es-resets.csv index 6ca4a9a2da..ed52ad581d 100644 --- a/translations/log/msft-es-resets.csv +++ b/translations/log/msft-es-resets.csv @@ -173,7 +173,6 @@ translations/es-ES/content/rest/reference/secret-scanning.md,file deleted becaus translations/es-ES/content/rest/reference/teams.md,file deleted because it no longer exists in main translations/es-ES/content/rest/reference/users.md,file deleted because it no longer exists in main translations/es-ES/content/rest/reference/webhooks.md,file deleted because it no longer exists in main -translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md,file deleted because it no longer exists in main translations/es-ES/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md,file deleted because it no longer exists in main translations/es-ES/data/glossaries/internal.yml,file deleted because it no longer exists in main translations/es-ES/data/graphql/ghes-3.1/graphql_previews.enterprise.yml,file deleted because it no longer exists in main @@ -318,6 +317,8 @@ translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md,rendering error translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md,rendering error +translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags +translations/es-ES/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md,rendering error translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md,rendering error @@ -353,7 +354,7 @@ translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scannin translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,rendering error -translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts.md,broken liquid tags +translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates.md,rendering error @@ -370,11 +371,13 @@ translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.m translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-secret-scanning.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md,rendering error +translations/es-ES/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md,rendering error translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,rendering error +translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md,broken liquid tags @@ -521,7 +524,6 @@ translations/es-ES/content/rest/guides/getting-started-with-the-rest-api.md,brok translations/es-ES/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md,rendering error translations/es-ES/content/rest/repos/lfs.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md,rendering error -translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-personal-account.md,broken liquid tags @@ -620,13 +622,14 @@ translations/es-ES/data/reusables/enterprise-accounts/actions-packages-report-do translations/es-ES/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md,broken liquid tags translations/es-ES/data/reusables/enterprise-accounts/security-tab.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/enterprise_enterprise_support/installing-releases.md,broken liquid tags +translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md,broken liquid tags translations/es-ES/data/reusables/gated-features/code-scanning.md,broken liquid tags translations/es-ES/data/reusables/gated-features/codespaces-classroom-articles.md,broken liquid tags translations/es-ES/data/reusables/gated-features/dependency-vulnerable-calls.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/gated-features/secret-scanning-partner.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/gated-features/secret-scanning.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/notifications-v2/custom-notification-types.md,broken liquid tags -translations/es-ES/data/reusables/notifications/vulnerable-dependency-notification-options.md,broken liquid tags +translations/es-ES/data/reusables/notifications/vulnerable-dependency-notification-options.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/organizations/billing_plans.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/organizations/github-apps-settings-sidebar.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/organizations/member-privileges.md,rendering error @@ -663,3 +666,4 @@ translations/es-ES/data/reusables/user-settings/security.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/user-settings/ssh.md,rendering error translations/es-ES/data/reusables/webhooks/pull_request_properties.md,broken liquid tags translations/es-ES/data/reusables/webhooks/pull_request_webhook_properties.md,broken liquid tags +translations/es-ES/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md,broken liquid tags diff --git a/translations/log/msft-ja-resets.csv b/translations/log/msft-ja-resets.csv index 9742b8ad4c..158235e2d8 100644 --- a/translations/log/msft-ja-resets.csv +++ b/translations/log/msft-ja-resets.csv @@ -180,7 +180,6 @@ translations/ja-JP/content/rest/reference/secret-scanning.md,file deleted becaus translations/ja-JP/content/rest/reference/teams.md,file deleted because it no longer exists in main translations/ja-JP/content/rest/reference/users.md,file deleted because it no longer exists in main translations/ja-JP/content/rest/reference/webhooks.md,file deleted because it no longer exists in main -translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md,file deleted because it no longer exists in main translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md,file deleted because it no longer exists in main translations/ja-JP/data/glossaries/internal.yml,file deleted because it no longer exists in main translations/ja-JP/data/graphql/ghes-3.1/graphql_previews.enterprise.yml,file deleted because it no longer exists in main @@ -317,6 +316,8 @@ translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md,rendering error translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md,rendering error +translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags +translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md,rendering error translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md,rendering error translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md,rendering error @@ -344,7 +345,7 @@ translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scannin translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,rendering error -translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts.md,broken liquid tags +translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates.md,rendering error @@ -362,11 +363,13 @@ translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.m translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-secret-scanning.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md,rendering error +translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md,rendering error translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,rendering error +translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md,broken liquid tags @@ -512,7 +515,6 @@ translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md translations/ja-JP/content/rest/repos/lfs.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/search-github/getting-started-with-searching-on-github/enabling-githubcom-repository-search-from-your-private-enterprise-environment.md,rendering error translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md,rendering error -translations/ja-JP/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md,broken liquid tags translations/ja-JP/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-personal-account.md,broken liquid tags @@ -608,6 +610,7 @@ translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/actions-packages-report-do translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/security-tab.md,rendering error translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_enterprise_support/installing-releases.md,broken liquid tags +translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/code-scanning.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/codespaces-classroom-articles.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/dependency-vulnerable-calls.md,rendering error @@ -615,7 +618,7 @@ translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/secret-scanning-partner.md,rend translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/secret-scanning.md,rendering error translations/ja-JP/data/reusables/notifications-v2/custom-notification-types.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/notifications/shared_state.md,rendering error -translations/ja-JP/data/reusables/notifications/vulnerable-dependency-notification-options.md,broken liquid tags +translations/ja-JP/data/reusables/notifications/vulnerable-dependency-notification-options.md,rendering error translations/ja-JP/data/reusables/organizations/billing_plans.md,rendering error translations/ja-JP/data/reusables/organizations/github-apps-settings-sidebar.md,rendering error translations/ja-JP/data/reusables/organizations/member-privileges.md,rendering error @@ -654,3 +657,4 @@ translations/ja-JP/data/reusables/user-settings/security.md,rendering error translations/ja-JP/data/reusables/user-settings/ssh.md,rendering error translations/ja-JP/data/reusables/webhooks/pull_request_properties.md,broken liquid tags translations/ja-JP/data/reusables/webhooks/pull_request_webhook_properties.md,broken liquid tags +translations/ja-JP/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md,broken liquid tags diff --git a/translations/log/msft-pt-resets.csv b/translations/log/msft-pt-resets.csv index f024b8144c..03d483843b 100644 --- a/translations/log/msft-pt-resets.csv +++ b/translations/log/msft-pt-resets.csv @@ -172,7 +172,6 @@ translations/pt-BR/content/rest/reference/secret-scanning.md,file deleted becaus translations/pt-BR/content/rest/reference/teams.md,file deleted because it no longer exists in main translations/pt-BR/content/rest/reference/users.md,file deleted because it no longer exists in main translations/pt-BR/content/rest/reference/webhooks.md,file deleted because it no longer exists in main -translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md,file deleted because it no longer exists in main translations/pt-BR/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account.md,file deleted because it no longer exists in main translations/pt-BR/data/glossaries/internal.yml,file deleted because it no longer exists in main translations/pt-BR/data/graphql/ghes-3.1/graphql_previews.enterprise.yml,file deleted because it no longer exists in main @@ -314,6 +313,8 @@ translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md,rendering error +translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags +translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md,rendering error translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md,rendering error @@ -367,11 +368,13 @@ translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-se translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning.md,rendering error translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection.md,rendering error translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md,rendering error +translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md,rendering error translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md,rendering error translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md,rendering error translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md,rendering error translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,rendering error +translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md,broken liquid tags @@ -523,7 +526,6 @@ translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md translations/pt-BR/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/rest/repos/lfs.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md,rendering error -translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-organization.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-personal-account.md,broken liquid tags @@ -631,6 +633,7 @@ translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/actions-packages-report-do translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md,broken liquid tags translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/security-tab.md,broken liquid tags translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_enterprise_support/installing-releases.md,broken liquid tags +translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md,broken liquid tags translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/code-scanning.md,broken liquid tags translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/codespaces-classroom-articles.md,broken liquid tags translations/pt-BR/data/reusables/gated-features/dependency-vulnerable-calls.md,rendering error @@ -674,5 +677,6 @@ translations/pt-BR/data/reusables/user-settings/security.md,rendering error translations/pt-BR/data/reusables/user-settings/ssh.md,rendering error translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/pull_request_properties.md,broken liquid tags translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/pull_request_webhook_properties.md,broken liquid tags +translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md,broken liquid tags translations/pt-BR/data/variables/migrations.yml,broken liquid tags translations/pt-BR/data/variables/notifications.yml,broken liquid tags diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md index fa48a8226f..52a8fc5cf1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md @@ -1363,7 +1363,7 @@ jobs: | Webhook event payload | Activity types | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` | | --------------------- | -------------- | ------------ | -------------| -| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
    - `requested` | Last commit on default branch | Default branch | +| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
    - `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}
    - `in_progress`{% endif %} | Last commit on default branch | Default branch | {% note %} diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md index 95e5a5873d..2e00ff5e2e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Autorizar o uso de um token de acesso pessoal para uso com logon único SAML -intro: 'Para usar um token de acesso pessoal com uma organização que utiliza logon único SAML (SSO), primeiramente, você deve autorizar o token.' +title: Authorizing a personal access token for use with SAML single sign-on +intro: 'To use a personal access token with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the token.' redirect_from: - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,26 +11,23 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: PAT with SAML -ms.openlocfilehash: a6e1d4c2e1fa5cf1f4738e06127c5e7875a2ef5d -ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: pt-BR -ms.lasthandoff: 09/05/2022 -ms.locfileid: '145094846' --- -Você pode autorizar um token de acesso pessoal existente ou [criar um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token) e autorizá-lo. +You can authorize an existing personal access token, or [create a new personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token) and then authorize it. {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} {% data reusables.saml.authorized-creds-info %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.developer_settings %} {% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} -3. Ao lado do token que deseja autorizar, clique em **Configurar SSO**. - ![Captura de tela do menu suspenso para configurar o SSO para um token de acesso pessoal](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) -4. À direita da organização para a qual deseja autorizar o token, clique em **Autorizar**. - ![Botão de autorização do token](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.developer_settings %} +{% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} +3. Next to the token you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} -## Leitura adicional + ![Screenshot of the dropdown menu to configure SSO for a personal access token](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) +4. To the right of the organization you'd like to authorize the token for, click **Authorize**. + ![Token authorize button](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) -- "[Como criar um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" -- "[Sobre a autenticação com o logon único do SAML](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" +## Further reading + +- "[Creating a personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md index 9ede903844..06c4f1baf5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Autorizar o uso de uma chave SSH para uso com logon único SAML -intro: 'Para usar uma chave SSH com uma organização que usa logon único SAML (SSO), primeiramente, você deve autorizar a chave.' +title: Authorizing an SSH key for use with SAML single sign-on +intro: 'To use an SSH key with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the key.' redirect_from: - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,14 +11,8 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: SSH Key with SAML -ms.openlocfilehash: 11df62f1a4adc5a0de1f54efbccafe71ad0feb83 -ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: pt-BR -ms.lasthandoff: 09/05/2022 -ms.locfileid: '145095808' --- -Você pode autorizar uma chave SSH existente ou criar uma e autorizá-la. Para obter mais informações sobre como criar uma chave SSH, confira "[Como gerar uma nova chave SSH e adicioná-la ao ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)". +You can authorize an existing SSH key, or create a new SSH key and then authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} @@ -26,18 +20,20 @@ Você pode autorizar uma chave SSH existente ou criar uma e autorizá-la. Para o {% note %} -**Observação:** se a autorização de chave SSH for revogada por uma organização, você não poderá autorizar a mesma chave novamente. Será preciso criar outra chave SSH e autorizá-la. Para obter mais informações sobre como criar uma chave SSH, confira "[Como gerar uma nova chave SSH e adicioná-la ao ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)". +**Note:** If your SSH key authorization is revoked by an organization, you will not be able to reauthorize the same key. You will need to create a new SSH key and authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% endnote %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} -3. Ao lado da chave SSH que você deseja autorizar, clique em **Habilitar SSO** ou **Desabilitar SSO**. -![Botão de autorização do token SSO](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) -4. Encontre a organização para a qual deseja autorizar a chave SSH. -5. Clique em **Autorizar**. -![Botão de autorização do token](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.ssh %} +1. To the right of the SSH key you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} -## Leitura adicional + ![Screenshot of the SSO token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) +1. To the right of the organization you'd like to authorize the SSH key for, click **Authorize**. -- "[Como verificar se há chaves SSH existentes](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)" -- "[Sobre a autenticação com o logon único do SAML](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" + ![Screenshot of the token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) + +## Further reading + +- "[Checking for existing SSH keys](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md index 0039ce88d7..14bb132945 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Filtrando alertas na visão geral de segurança -intro: Use filtros para exibir categorias específicas de alertas +title: Filtering alerts in the security overview +intro: Use filters to view specific categories of alerts permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: @@ -15,132 +15,141 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Filtering alerts -ms.openlocfilehash: c2ea05ce5c2e65717088324fe818cb58e7a33093 -ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: pt-BR -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: '147880763' --- -{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} {% data reusables.security-overview.beta %} {% endif %} -## Sobre a filtragem da visão geral de segurança +{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} +{% data reusables.security-overview.beta %} +{% endif %} -Você pode usar filtros na visão geral de segurança para restringir seu foco baseado em uma série de fatores como, por exemplo, o nível de risco de alerta, tipo de alerta e habilitação do recurso. Há diferentes filtros disponíveis, dependendo da exibição específica e do nível em que a análise está, seja no nível da organização, da equipe ou do repositório. +## About filtering the security overview -{% note %} {% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} {% endnote %} +You can use filters in the security overview to narrow your focus based on a range of factors, like alert risk level, alert type and feature enablement. Different filters are available depending on the specific view and whether your analysis is at the organization, team or repository level. -## Filtragem por repositório +{% ifversion security-overview-displayed-alerts %} +{% note %} +{% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} +{% endnote %} +{% endif %} -Disponível em todos os níveis da organização e no nível da equipe. +## Filter by repository -| Qualificador | Descrição | +Available in all organization-level and team-level views. + +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `repo:REPOSITORY-NAME` | Exibe alertas para o repositório especificado. | +| `repo:REPOSITORY-NAME` | Displays alerts for the specified repository. | -## Filtrar se as funcionalidades de segurança estão habilitadas +## Filter by whether security features are enabled -Disponível no nível da organização e na visão geral do nível da equipe. +Available in the organization-level and team-level overview. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `code-scanning:enabled` | Exibe repositórios com {% data variables.product.prodname_code_scanning %} habilitado. | -| `code-scanning:not-enabled` | Exibe repositórios que não têm {% data variables.product.prodname_code_scanning %} habilitado. | -| `secret-scanning:enabled` | Exibe os repositórios que têm a {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} habilitada. | -| `secret-scanning:not-enabled` | Exibe os repositórios que têm a {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} habilitada. | -| `dependabot:enabled` | Exibe os repositórios com os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} habilitados. | -| `dependabot:not-enabled` | Exibe os repositórios que não têm {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} habilitados. | -| `not-enabled:any` | Exibe repositórios com pelo menos um recurso de segurança que não está habilitado. | +| `code-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `code-scanning:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:not-enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `dependabot:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `dependabot:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `not-enabled:any` | Display repositories with at least one security feature that is not enabled. | -## Filtrar por tipo de repositório +## Filter by repository type -Disponível no nível da organização e na visão geral do nível da equipe. +Available in the organization-level and team-level overview. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -{%- ifversion ghes or ghec %} | `is:public` | Exibe os repositórios públicos. | {%- endif %} {%- ifversion ghes or ghec or ghae %} | `is:internal` | Exibe os repositórios internos. | {%- endif %} | `is:private` | Exibe os repositórios privados. | | `archived:true` | Exibe os repositórios arquivados. | | `archived:true` | Exibe os repositórios arquivados. | +{%- ifversion ghes or ghec %} +| `is:public` | Display public repositories. | +{%- endif %} +{%- ifversion ghes or ghec or ghae %} +| `is:internal` | Display internal repositories. | +{%- endif %} +| `is:private` | Display private repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | -## Filtrar por nível de risco para repositórios +## Filter by level of risk for repositories -O nível de risco para um repositório é determinado pelo número e gravidade dos alertas de funcionalidades de segurança. Se uma ou mais funcionalidades de segurança não estiverem habilitadas para um repositório, o repositório terá um nível de risco desconhecido. Se um repositório não tiver riscos detectados por funcionalidades de segurança, o repositório terá um nível claro de risco. Disponível na visão geral no nível da organização. +The level of risk for a repository is determined by the number and severity of alerts from security features. If one or more security features are not enabled for a repository, the repository will have an unknown level of risk. If a repository has no risks that are detected by security features, the repository will have a clear level of risk. Available in the organization-level overview. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `risk:high` | Exibe repositórios que estão em alto risco. | -| `risk:medium` | Exibe repositórios que estão em risco médio. | -| `risk:low` | Exibe repositórios que estão em risco baixo. | -| `risk:unknown` | Exibir repositórios que estão com um nível de risco desconhecido. | -| `risk:clear` | Exibe repositórios que não tem um nível de risco identificado. | +| `risk:high` | Display repositories that are at high risk. | +| `risk:medium` | Display repositories that are at medium risk. | +| `risk:low` | Display repositories that are at low risk. | +| `risk:unknown` | Display repositories that are at an unknown level of risk. | +| `risk:clear` | Display repositories that have no detected level of risk. | -## Filtrar por número de alertas +## Filter by number of alerts -Disponível na visão geral no nível da organização. +Available in the organization-level overview. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| code-scanning:n | Exibe os repositórios que têm *n* alertas da {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Esse qualificador pode usar os operadores de comparação `=`, `>` e `<`. | -| secret-scanning:n | Exibe os repositórios que têm *n* alertas da {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Esse qualificador pode usar os operadores de comparação `=`, `>` e `<`. | -| dependabot:n | Exibe os repositórios que têm *n* {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Esse qualificador pode usar os operadores de comparação `=`, `>` e `<`. | +| code-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| secret-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| dependabot:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | -## Filtrar por equipe +## Filter by team -Disponível na visão geral no nível da organização. +Available in the organization-level overview. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| team:TEAM-NAME | Exibe os repositórios nos quais *TEAM-NAME* tem privilégios de administrador. | +| team:TEAM-NAME | Displays repositories that *TEAM-NAME* has admin privileges for. | -## Filtrar por tópico +## Filter by topic -Disponível na visão geral no nível da organização. +Available in the organization-level overview. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| topic:TOPIC-NAME | Exibe os repositórios classificados com *TOPIC-NAME*. | +| topic:TOPIC-NAME | Displays repositories that are classified with *TOPIC-NAME*. | {% ifversion security-overview-views %} -## Filtrar por gravidade +## Filter by severity -Disponível na visualização de alerta de digitalização de código. Todos os alertas de digitalização de códigos têm uma das categorias exibidas abaixo. Você pode clicar em qualquer resultado para ver todos os detalhes da regra relevante e a linha de código que acionou o alerta. +Available in the code scanning alert views. All code scanning alerts have one of the categories shown below. You can click any result to see full details of the relevant rule, and the line of code that triggered the alert. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`severity:critical`|Exibe alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizados como críticos.| -|`severity:high`|Exibe alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizados como altos.| -|`severity:medium`|Exibe alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizados como médios.| -|`severity:low`|Exibe alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizados como baixos.| -|`severity:error`|Exibe alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizados como erros.| -|`severity:warning`|Exibe alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizados como avisos.| -|`severity:note`|Exibe alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} categorizados como observações.| +|`severity:critical`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as critical.| +|`severity:high`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as high.| +|`severity:medium`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as medium.| +|`severity:low`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as low.| +|`severity:error`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as errors.| +|`severity:warning`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as warnings.| +|`severity:note`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as notes.| {% ifversion dependabot-alerts-vulnerable-calls %} -## Filtrar por um tipo de alerta do {% data variables.product.prodname_dependabot %} +## Filter by {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert type -Disponível nas exibições de alerta do {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Você pode filtrar a exibição para mostrar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} que estão prontos para correção ou naqueles em que há informações adicionais sobre exposição disponíveis. Você pode clicar em qualquer resultado para ver os detalhes completos do alerta. +Available in the {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert views. You can filter the view to show {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} that are ready to fix or where additional information about exposure is available. You can click any result to see full details of the alert. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`has:patch`|Exibe alertas do {% data variables.product.prodname_dependabot %} para vulnerabilidades em que uma versão segura já está disponível.| -|`has:vulnerable-calls`|Exibe alertas do {% data variables.product.prodname_dependabot %} em que pelo menos uma chamada do repositório a uma função vulnerável tenha sido detectada. Para obter mais informações, confira "[Exibir e atualizar alertas do Dependabot](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)".| +|`has:patch`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts for vulnerabilities where a secure version is already available.| +|`has:vulnerable-calls`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts where at least one call from the repository to a vulnerable function is detected. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)."| {% endif %} {% endif %} -## Filtrar por tipos de segredo +## Filter by secret types -Disponível nas visualizações de alerta de segredos. +Available in the secret scanning alert views. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | Exibe alertas para o segredo e provedor especificados. Para obter mais informações, confira "[Padrões da {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)". | -| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | Exibe alertas de segredos que correspondem ao padrão personalizado especificado. Para obter mais informações, confira "[Como definir padrões personalizados para a verificação de segredos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)". | +| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | Displays alerts for the specified secret and provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | +| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | Displays alerts for secrets matching the specified custom pattern. For more information, see "[Defining custom patterns for secret scanning](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)." | -## Filtrar por provedor +## Filter by provider -Disponível nas visualizações de alerta de segredos. +Available in the secret scanning alert views. -| Qualificador | Descrição | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`provider:PROVIDER_NAME` | Exibe alertas para todos os problemas de segredos por provedor especificado. Para obter mais informações, confira "[Padrões da {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)". | +|`provider:PROVIDER_NAME` | Displays alerts for all secrets issues by the specified provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md index 49e218d8d8..899fcc3ea4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md @@ -4,7 +4,7 @@ intro: Navigate to the different views available in the security overview permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: - ghae: '>= 3.5' + ghae: '>= 3.4' ghes: '*' ghec: '*' type: how_to diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md index 2a88f429a2..5abdb8b0d4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Configuração da revisão de dependência -intro: Você pode usar a análise de dependência para capturar vulnerabilidades antes que elas sejam adicionadas ao projeto. +title: Configuring dependency review +intro: You can use dependency review to catch vulnerabilities before they are added to your project. shortTitle: Configure dependency review versions: fpt: '*' @@ -14,59 +14,69 @@ topics: - Vulnerabilities - Dependencies - Pull requests -ms.openlocfilehash: d032179f1d130509eb81e4629854dada7fd98b4c -ms.sourcegitcommit: b19e5a6ac3fdc0a72c341f9a09e7a24aac060be9 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: pt-BR -ms.lasthandoff: 07/27/2022 -ms.locfileid: '147424685' --- + {% data reusables.dependency-review.beta %} -## Sobre a análise de dependência +## About dependency review {% data reusables.dependency-review.feature-overview %} -Para obter mais informações, consulte "[Sobre a revisão de dependência](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)" ou "[Como revisar as alterações de dependência em uma solicitação pull](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)". +For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)" and "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)." -## Sobre a configuração da revisão de dependência +## About configuring dependency review -{% ifversion fpt %} A revisão de dependência está disponível em todos os repositórios públicos de todos os produtos e não pode ser desabilitada. A revisão de dependências está disponível em repositórios privados pertencentes a organizações que usam o GitHub Enterprise Cloud e têm uma licença para [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). Para obter mais informações, confira a [documentação do {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review). +{% ifversion fpt %} +Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review). -{% elsif ghec %} A revisão de dependência está incluída no {% data variables.product.product_name %} em repositórios públicos. Para usar a revisão de dependências em repositórios privados pertencentes a organizações, você deve ter uma licença para [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) e ter o gráfico de dependências habilitado. +{% elsif ghec %} +Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) and have the dependency graph enabled. {% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %} -1. Se o {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} ainda não estiver habilitado, clique em **Habilitar** ao lado do recurso. - ![Captura de tela do recurso Segurança Avançada do GitHub com o botão "Habilitar" enfatizado](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) +1. If "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is not enabled, click **Enable** next to the feature. + ![Screenshot of GitHub Advanced Security feature with "Enable" button emphasized](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) -{% elsif ghes %} A revisão de dependências está disponível quando o gráfico de dependências está habilitado para {% data variables.product.product_location %} e {% data variables.product.prodname_advanced_security %} está habilitado para a organização ou repositório. Para obter mais informações, confira "[Como habilitar o {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para sua empresa](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)". +{% elsif ghes or ghae %} -### Como verificar se o grafo de dependência está habilitado +Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository.{% ifversion ghes %} For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)."{% endif %} +### Checking if the dependency graph is enabled -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} -1. Em "Configurar recursos de segurança e análise", verifique se o grafo de dependência está habilitado. -1. Se o grafo de dependência estiver habilitado, clique em **Habilitar** ao lado de "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" para habilitar {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, incluindo a revisão de dependência. O botão habilitar estará desabilitado se sua empresa não tiver licenças disponíveis para {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} ![Captura de tela de "Recursos de segurança e análise de código"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} ![Captura de tela de "Recursos de segurança e análise de código"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} {% endif %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} +1. Under "Configure security and analysis features", check if the dependency graph is enabled. +1. If dependency graph is enabled, click **Enable** next to "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" to enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, including dependency review. The enable button is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} + +{% endif %} {% ifversion dependency-review-action-configuration %} -## Configuração de {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} +## Configuring the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} -{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} {% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} -As opções de configuração a seguir estão disponíveis. +The following configuration options are available. -| Opção | Obrigatório | Uso | +| Option | Required | Usage | |------------------|-------------------------------|--------| -| `fail-on-severity` | Opcional | Define o limite do nível de severidade (`low`, `moderate`, `high` e `critical`).
    A ação falhará nas solicitações de pull que apresentarem vulnerabilidades no nível de severidade especificado ou superior. | -{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `allow-licenses` | Opcional | Contém uma lista de licenças permitidas. Veja os valores possíveis para esse parâmetro na página [Licenças](/rest/licenses) da documentação da API.
    A ação falhará em solicitações de pull que introduzem dependências com licenças que não correspondem à lista.||{% endif %} {%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `deny-licenses` | Opcional | Contém uma lista de licenças permitidas. Veja os valores possíveis para esse parâmetro na página [Licenças](/rest/licenses) da documentação da API.
    A ação falhará nas solicitações de pull que apresentarem dependências com licenças que correspondam à lista.|{% endif %} +| `fail-on-severity` | Optional | Defines the threshold for level of severity (`low`, `moderate`, `high`, `critical`).
    The action will fail on any pull requests that introduce vulnerabilities of the specified severity level or higher. | +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `allow-licenses` | Optional | Contains a list of allowed licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
    The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that do not match the list.|{% endif %} +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `deny-licenses` | Optional | Contains a list of prohibited licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
    The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that match the list.|{% endif %} -{% ifversion dependency-review-action-licenses %} {% tip %} +{% ifversion dependency-review-action-licenses %} +{% tip %} -**Dica:** as opções `allow-licenses` e `deny-licenses` são mutuamente exclusivas. +**Tip:** The `allow-licenses` and `deny-licenses` options are mutually exclusive. -{% endtip %} {% endif %} +{% endtip %} +{% endif %} -Este arquivo de exemplo {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} ilustra como você pode usar essas opções de configuração. +This {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} example file illustrates how you can use these configuration options. Notice that the example uses short version number for the action (`v2`) instead of a semver release number (for example, `v2.0.8`). This ensures that you use the most recent minor version of the action. ```yaml{:copy} name: 'Dependency Review' @@ -98,5 +108,5 @@ jobs: {% endif %} ``` -Para saber mais detalhes sobre as opções de configuração, confira [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme). +For further details about the configuration options, see [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme). {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md index bbd743e04a..f0ef5e37da 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md @@ -95,7 +95,7 @@ For more keyboard shortcuts, see the [CodeMirror documentation](https://codemirr |Command+V (Mac) or
    Ctrl+V (Windows/Linux) | Creates a Markdown link when applied over highlighted text{% endif %} |Command+Shift+P (Mac) or
    Ctrl+Shift+P (Windows/Linux) | Toggles between the **Write** and **Preview** comment tabs{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.4 or ghec %} |Command+Shift+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} -|Command+Shift+Opt+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} +|Command+Shift+Option+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} |Command+Shift+7 (Mac) or
    Ctrl+Shift+7 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an ordered list |Command+Shift+8 (Mac) or
    Ctrl+Shift+8 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an unordered list{% endif %} |Command+Enter (Mac) or
    Ctrl+Enter (Windows/Linux) | Submits a comment diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md b/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md index a369469433..67ed185aab 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md @@ -19,7 +19,6 @@ shortTitle: GitHub App permissions {% data variables.product.prodname_github_apps %} are created with a set of permissions. Permissions define what resources the {% data variables.product.prodname_github_app %} can access via the API. For more information, see "[Setting permissions for GitHub Apps](/apps/building-github-apps/setting-permissions-for-github-apps/)." - ## Metadata GitHub Apps have the **Read-only** metadata permission by default. The metadata permission provides access to a collection of read-only endpoints with metadata for various resources. These endpoints do not leak sensitive private repository information. @@ -116,7 +115,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /users/:username/keys`](/rest/reference/users#list-public-keys-for-a-user) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Actions - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts`](/rest/reference/actions#list-artifacts-for-a-repository) (read) @@ -144,7 +142,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs) (read) {% endif %} - ## Administration - [`POST /orgs/:org/repos`](/rest/reference/repos#create-an-organization-repository) (write) @@ -260,7 +257,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} - ## Blocking users - [`GET /user/blocks`](/rest/reference/users#list-users-blocked-by-the-authenticated-user) (read) @@ -269,7 +265,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#unblock-a-user) (write) {% endif %} - ## Checks - [`POST /repos/:owner/:repo/check-runs`](/rest/reference/checks#create-a-check-run) (write) @@ -284,7 +279,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (read) - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (read) - ## Code scanning alerts - [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-for-a-repository) (read) @@ -309,20 +303,17 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec %} - ## Codespaces - [`GET /repos/:owner/:repo/codespaces/machines`](/rest/reference/codespaces#list-available-machine-types-for-a-repository) {% endif %} - ## Commit statuses - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/status`](/rest/reference/commits#get-the-combined-status-for-a-specific-reference) (read) - [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/statuses`](/rest/reference/commits#list-commit-statuses-for-a-reference) (read) - [`POST /repos/:owner/:repo/statuses/:sha`](/rest/reference/commits#create-a-commit-status) (write) - ## Contents - [`GET /repos/:owner/:repo/:archive_format/:ref`](/rest/reference/repos#download-a-repository-archive) (read) @@ -483,7 +474,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that {% endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3%} - ## Dependabot secrets - [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/public-key`](/rest/reference/dependabot#get-a-repository-public-key) (read) @@ -502,7 +492,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#delete-an-organization-secret) (write) {% endif %} - ## Deployments - [`GET /repos/:owner/:repo/deployments`](/rest/reference/deployments#list-deployments) (read) @@ -514,7 +503,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses/:status_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deployment-status) (read) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Email addresses {% ifversion fpt or ghec -%} @@ -526,7 +514,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /user/public_emails`](/rest/reference/users#list-public-email-addresses-for-the-authenticated-user) (read) {% endif %} - ## Followers - [`GET /user/followers`](/rest/reference/users#list-followers-of-a-user) (read) @@ -535,7 +522,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`PUT /user/following/:username`](/rest/reference/users#follow-a-user) (write) - [`DELETE /user/following/:username`](/rest/reference/users#unfollow-a-user) (write) - ## Git SSH keys - [`GET /user/keys`](/rest/reference/users#list-public-ssh-keys-for-the-authenticated-user) (read) @@ -543,7 +529,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`GET /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#get-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (read) - [`DELETE /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#delete-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (write) - ## GPG keys - [`GET /user/gpg_keys`](/rest/reference/users#list-gpg-keys-for-the-authenticated-user) (read) @@ -552,7 +537,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/gpg_keys/:gpg_key_id`](/rest/reference/users#delete-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (write) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Interaction limits - [`GET /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-your-public-repositories) (read) @@ -560,7 +544,6 @@ If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that - [`DELETE /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-from-your-public-repositories) (write) {% endif %} - ## Issues Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List issues assigned to the authenticated user](/rest/reference/issues#list-issues-assigned-to-the-authenticated-user)." If your GitHub App has permissions on issues but not on pull requests, these endpoints will be limited to issues. Endpoints that return both issues and pull requests will be filtered. Endpoints that allow operations on both issues and pull requests will be restricted to issues. @@ -626,7 +609,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (write) - [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (write) - ## Members {% ifversion fpt or ghec -%} @@ -702,7 +684,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#remove-a-repository-from-a-team) (write) - [`GET /teams/:team_id/teams`](/rest/reference/teams#list-child-teams) (read) - ## Organization administration - [`PATCH /orgs/:org`](/rest/reference/orgs#update-an-organization) (write) @@ -720,13 +701,11 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization events - [`GET /users/:username/events/orgs/:org`](/rest/reference/activity#list-organization-events-for-the-authenticated-user) (read) {% ifversion ghes %} - ## Organization pre-receive hooks - [`GET /orgs/:org/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-an-organization) (read) @@ -735,7 +714,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization projects - [`POST /orgs/:org/projects`](/rest/reference/projects#create-an-organization-project) (write) @@ -757,7 +735,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`POST /projects/columns/cards/:card_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-card) (write) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Organization user blocking - [`GET /orgs/:org/blocks`](/rest/reference/orgs#list-users-blocked-by-an-organization) (read) @@ -766,7 +743,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i - [`DELETE /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#unblock-a-user-from-an-organization) (write) {% endif %} - ## Organization webhooks - [`GET /orgs/:org/hooks`](/rest/reference/orgs#webhooks/#list-organization-webhooks) (read) @@ -779,7 +755,6 @@ Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List i ### Teams - [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) - ## Pages GitHub Pages can only be created or unpublished by a repository owner or administrator. @@ -795,12 +770,10 @@ GitHub Pages can only be created or unpublished by a repository owner or adminis - [`POST /repos/:owner/:repo/pages/deployment`](/rest/reference/repos#create-a-github-pages-deployment) (write) {% endif %} - ## Profile - [`PATCH /user`](/rest/reference/users#update-the-authenticated-user) (write) - ## Pull requests Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions on pull requests but not on issues, these endpoints will be limited to pull requests. Endpoints that return both pull requests and issues will be filtered. Endpoints that allow operations on both pull requests and issues will be restricted to pull requests. @@ -889,7 +862,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/dismissals`](/rest/reference/pulls#dismiss-a-review-for-a-pull-request) (write) {% ifversion ghes %} - ## Repository pre-receive hooks - [`GET /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-a-repository) (read) @@ -898,7 +870,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`DELETE /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-a-repository) (write) {% endif %} - ## Repository projects - [`GET /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#get-a-project) (read) @@ -923,7 +894,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions ### Teams - [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) - ## Repository webhooks - [`GET /repos/:owner/:repo/hooks`](/rest/reference/webhooks#list-repository-webhooks) (read) @@ -935,7 +905,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`POST /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id/tests`](/rest/reference/repos#test-the-push-repository-webhook) (read) {% ifversion fpt or ghec %} - ## Secrets - [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-a-repository-public-key) (read) @@ -955,7 +924,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions {% endif %} {% ifversion ghes or ghec %} - ## Secret scanning alerts - [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts`](/rest/reference/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository) (read) @@ -965,7 +933,6 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions {% endif %} {% ifversion fpt or ghes or ghec %} - ## Self-hosted runners - [`GET /orgs/:org/actions/runners/downloads`](/rest/reference/actions#list-runner-applications-for-an-organization) (read) @@ -981,21 +948,18 @@ Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions - [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels/:name`](/rest/reference/actions#remove-a-custom-label-from-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (write) {% endif %} - ## Single file - [`GET /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#get-repository-content) (read) - [`PUT /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#create-or-update-file-contents) (write) - [`DELETE /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#delete-a-file) (write) - ## Starring - [`GET /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#check-if-a-repository-is-starred-by-the-authenticated-user) (read) - [`PUT /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#star-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) - [`DELETE /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#unstar-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) - ## Team discussions - [`GET /teams/:team_id/discussions`](/rest/reference/teams#list-discussions) (read) diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md index b60b9b4375..611ae72197 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md @@ -8,16 +8,21 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c24228a3c5537962b2e22e51644cc67e77d8fe69 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099177' --- - **Versão curta:** _Hospedamos uma ampla variedade de projetos colaborativos do mundo todo, e essa colaboração só funciona quando nossos usuários são capazes de trabalhar juntos de boa-fé. Ao usar o Serviço, você deve cumprir nossas Políticas de Uso Aceitável, que incluem algumas restrições de conteúdo e conduta no GitHub relacionadas à segurança do usuário, propriedade intelectual, privacidade, autenticidade e outras limitações. Resumindo, sejam excelentes uns com os outros._ Os termos em letras maiúsculas usados, mas não definidos, nestas Políticas de Uso Aceitável têm os significados atribuídos a eles em nossos [Termos de Serviço](/articles/github-terms-of-service), [Termos de Serviços Corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service) e [Política de Privacidade](/articles/github-privacy-statement). Para clientes sujeitos aos [Termos de Serviços Corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service), "você" e "seu" referem-se a "Cliente" ou "Usuários". "Nós", "nos", "nosso" referem-se ao "GitHub". -## 1. Conformidade com leis e regulamentos +## 1. Conformidade com leis e regulamentos Você é responsável por usar o Serviço em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis e todas as nossas Políticas de Uso Aceitável. Essas políticas podem ser atualizadas de tempos em tempos e são fornecidas abaixo, bem como em nossos [Termos de Serviço](/articles/github-terms-of-service) e [Termos de Serviços Corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service). -## 2. Segurança do usuário +## 2. Segurança do usuário Não permitimos conteúdo ou atividade no GitHub que: - seja ilegal ou promova atividades ilegais; @@ -39,7 +44,7 @@ Não permitimos conteúdo ou atividade no GitHub que: - seja irrelevante ou interaja com os recursos da plataforma de uma forma que [interrompa, significativa ou repetidamente, a experiência de outros usuários](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users). -## 3. Propriedade intelectual, autenticidade e informações privadas +## 3. Propriedade intelectual, autenticidade e informações privadas Não permitimos conteúdo ou atividade no GitHub que: - infrinja qualquer direito de propriedade de qualquer parte, incluindo patente, marca registrada, segredo comercial, direitos autorais, direito de publicidade ou outro direito; @@ -50,7 +55,7 @@ Não permitimos conteúdo ou atividade no GitHub que: - [viole a privacidade de qualquer terceiro](/github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy), como postar informações pessoais de outra pessoa sem consentimento. -## 4. Spam e atividade inautêntica no GitHub +## 4. Spam e atividade inautêntica no GitHub Não permitimos conteúdo ou atividade no GitHub que constitua: - atividade em massa excessiva e automatizada e atividade inautêntica coordenada, como * spam @@ -63,17 +68,17 @@ Não permitimos conteúdo ou atividade no GitHub que constitua: * phishing ou tentativa de phishing; ou * uso de nossos servidores para qualquer forma de atividade em massa automatizada excessiva, sobrecarregar indevidamente nossos servidores por meios automatizados ou retransmitir qualquer forma de publicidade ou pedido não solicitado por meio de nossos servidores, como esquemas de enriquecimento rápido. -## 5. Acesso e segurança do site +## 5. Acesso e segurança do site Não permitimos conteúdo ou atividade no GitHub que: - apoie diretamente um [ataque ativo ilegal ou campanhas de malware](/github/site-policy/github-active-malware-or-exploits) que causem danos técnicos – como usar nossa plataforma para entregar executáveis maliciosos ou como infraestrutura de ataque, por exemplo, organizando ataques de negação de serviço ou gerenciando servidores de comando e controle – sem propósito de uso duplo implícito ou explícito antes da ocorrência do abuso; ou - use nossos servidores para interromper ou tentar interromper, obter ou tentar obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dispositivo, dados, conta ou rede. Note que as atividades permitidas em programas de recompensas por bugs, como o [programa de Recompensas de Bugs do GitHub](https://bounty.github.com), não são consideradas "não autorizadas". -## 6. Limites de uso de serviços +## 6. Limites de uso de serviços Você não reproduzirá, duplicará, copiará, venderá, revenderá nem explorará qualquer parte do Serviço, uso do Serviço ou acesso ao Serviço sem nossa permissão expressa por escrito. -## 7. Restrições de uso de informações +## 7. Restrições de uso de informações Você pode usar informações de nosso Serviço pelos seguintes motivos, independentemente de as informações terem sido extraídas, coletadas por meio de nossa API ou obtidas de outra forma: - Os pesquisadores podem usar informações públicas e não pessoais do Serviço para fins de pesquisa somente se as publicações resultantes dessa pesquisa forem de [acesso livre](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access). @@ -85,15 +90,15 @@ Você não pode usar informações do Serviço (extraídas, coletadas por meio d O uso que você faz das informações do Serviço deve estar em conformidade com a [Política de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). -## 8. Privacidade +## 8. Privacidade O uso indevido de informações pessoais é proibido. Qualquer pessoa, entidade ou serviço que coleta dados do Serviço deve cumprir a [Política de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement), especialmente no que diz respeito à coleta de informações pessoais. Se você coletar quaisquer informações pessoais do Serviço, você concorda que só usará essas informações pessoais para a finalidade para a qual o Usuário as autorizou. Você concorda que protegerá razoavelmente quaisquer informações pessoais que tenha coletado do Serviço e responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações para "não entrar em contato" feitas por nós ou por outros usuários. -## 9. Uso excessivo de largura de banda +## 9. Uso excessivo de largura de banda As limitações de largura de banda do Serviço variam de acordo com os recursos que você usa. Se nós determinarmos que o uso que você faz da largura de banda é significativamente excessivo em relação a outros usuários de recursos semelhantes, reservaremos o direito de suspender sua conta, limitar sua hospedagem de arquivos ou limitar sua atividade até que você possa reduzir o consumo de largura de banda. Também nós reservamos o direito – após fornecer uma notificação prévia – de excluir repositórios que determinamos estar sobrecarregando indevidamente a infraestrutura. Para obter orientação sobre o uso aceitável do armazenamento de objetos em repositórios, consulte "[Qual é minha cota de disco?](/github/managing-large-files/what-is-my-disk-quota)". Para obter mais detalhes sobre as limitações de largura de banda de recursos específicos, consulte os [Termos Adicionais do Produto GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). -## 10. Publicidade no GitHub +## 10. Publicidade no GitHub **Versão curta:** *Geralmente, não proibimos o uso do GitHub para publicidade. No entanto, esperamos que nossos usuários sigam determinadas limitações para que o GitHub não se torne um paraíso de spam. Ninguém quer isso.* Embora entendamos que você talvez queira promover seu Conteúdo postando nomes ou logotipos de apoiadores em sua Conta, o foco principal do Conteúdo postado por meio de sua Conta no Serviço não deve ser publicidade nem marketing promocional. Isso inclui Conteúdo postado em Páginas, Pacotes, repositórios e todas as outras partes do Serviço. Você pode incluir imagens estáticas, links e texto promocional nos documentos README ou nas seções de descrição do projeto associadas à sua conta, mas eles devem estar relacionados ao projeto que você está hospedando no GitHub. Você não pode anunciar nas Contas de outros Usuários, como postar conteúdo monetizado ou em massa excessivo. @@ -102,7 +107,7 @@ Você não pode promover nem distribuir conteúdo ou atividade que seja ilegal o Se você optar por postar qualquer material promocional em sua Conta, você será o único responsável por cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo, sem limitação, as Diretrizes sobre Endossos e Depoimentos da Comissão Federal de Comércio dos EUA. Reservamo-nos o direito de remover quaisquer materiais promocionais ou anúncios que, a nosso critério, violem quaisquer termos ou políticas do GitHub. -## 11. Proteção do usuário +## 11. Proteção do usuário Você não deve se envolver em atividades que prejudiquem significativamente outros usuários. Interpretaremos nossas políticas e resolveremos as controvérsias em favor da proteção dos usuários como um todo. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md index 7ddbdd476e..b75be425e1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-active-malware-or-exploits - /github/site-policy/github-community-guidelines#active-malware-or-exploits +ms.openlocfilehash: 1fade2d11285ef8d142b62e2c588c8556c7a5270 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556416' --- - Fazer parte de uma comunidade inclui não tirar vantagem de outros membros da comunidade. Não permitimos que ninguém use nossa plataforma como apoio direto a ataques ilegais que causem danos técnicos, como usar o GitHub como meio de entregar executáveis maliciosos ou como infraestrutura de ataque, por exemplo, organizando ataques de negação de serviço ou gerenciando servidores de comando e controle. Danos técnicos significam consumo excessivo de recursos, danos físicos, tempo de inatividade, negação de serviço ou perda de dados, sem propósito de uso duplo implícito ou explícito antes da ocorrência do abuso. Observe que o GitHub permite conteúdo de uso duplo e oferece suporte à postagem de conteúdo usado para pesquisa de vulnerabilidades, malwares ou explorações uma vez que a publicação e distribuição do referido conteúdo tem valor educacional e fornece um benefício líquido para a comunidade de segurança. Assumimos a intenção positiva e o uso desses projetos para promover e impulsionar melhorias em todo o ecossistema. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md index 32eea99b98..d0fb83de82 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md @@ -5,12 +5,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6da03add539f84a02d919fb777690468bb10a22a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556409' --- -## Recurso e Restabelecimento +## Recurso e Restabelecimento Embora a maioria das interações entre indivíduos na comunidade do GitHub esteja dentro de nossas Políticas de Uso Aceitável e Diretrizes da Comunidade, às vezes ocorrem violações dessas políticas. Quando isso acontece, a equipe do GitHub talvez precise tomar medidas de imposição para resolver as violações. No entanto, em alguns casos, pode haver uma base para reverter uma medida de moderação tomada pela Equipe do GitHub. -## O que são recursos e restabelecimentos? +## O que são recursos e restabelecimentos? Tanto os recursos quanto os restabelecimentos surgem em relação à desativação de conteúdo ou restrições para acessar uma conta. @@ -18,7 +24,7 @@ Tanto os recursos quanto os restabelecimentos surgem em relação à desativaç **Recurso**: O usuário contesta que ocorreu uma violação e pode fornecer informações adicionais para mostrar que uma decisão diferente deveria ter sido tomada. -## Como isso funciona +## Como isso funciona Se você optar pelo restabelecimento ou apelar de uma medida de imposição, preencha nosso [Formulário de Recurso e Restabelecimento](https://support.github.com/contact/reinstatement). @@ -32,6 +38,6 @@ Todas as solicitações legítimas de restabelecimento serão analisadas inicial Se o revisor da equipe do GitHub for a mesma pessoa que fez a determinação inicial, e esse membro da equipe acreditar que sua conclusão inicial estava correta (e, portanto, estaria inclinado a negar o recurso), um membro diferente da equipe do GitHub revisará o recurso de forma independente. Todos os recursos legítimos serão respondidos com uma decisão final. -## Transparência +## Transparência Acompanhamos os recursos e restabelecimentos em [relatórios de transparência](https://github.blog/2022-01-27-2021-transparency-report/#Appeals_and_other_reinstatements). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md index 4f3238863b..8481f4ff94 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-bullying-and-harassment - /github/site-policy/github-community-guidelines#bullying-and-harassment +ms.openlocfilehash: 3728314661ad4cb9d5b0765b937e618f8ee31f7b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556405' --- - Não toleramos assédio, bullying ou abuso de qualquer natureza, seja diretamente ou incentivando outras pessoas a participar da conduta proibida. Isso inclui: - Ataques pessoais direcionados diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md index 03b0008a17..21a03df38e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users - /github/site-policy/github-community-guidelines#disrupting-the-experience-of-other-users +ms.openlocfilehash: f036077bfebf251befd048cf327663fc90375c89 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556408' --- - Fazer parte de uma comunidade inclui reconhecer como seu comportamento afeta os outros e se envolver em interações significativas e produtivas com as pessoas e com a plataforma na qual elas confiam. Não permitimos comportamentos que interrompam significativa ou continuamente a experiência de outros usuários. Isso inclui: diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md index 02c0503c27..eb36b6e3a4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy - /github/site-policy/github-community-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy +ms.openlocfilehash: 70a5087ea0a80e8fea9cfed402b16037ac9efe62 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556404' --- - Não publique informações pessoais de outras pessoas. Isso inclui: - Endereços de email pessoais e privados diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md index ee166e3779..4b092ef66b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-hate-speech-and-discrimination - /github/site-policy/github-community-guidelines#hate-speech-and-discrimination +ms.openlocfilehash: f05e10bb8938ed47a6f05ab555c05edd4fab47f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556403' --- - O GitHub não tolera discursos que ataquem ou promovam ódio contra um indivíduo ou grupo de pessoas com base em quem são, incluindo idade, tamanho corporal, habilidade, etnia, identidade e expressão de gênero, nível de experiência, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião, identidade ou orientação sexual. Isso inclui: - Zombar, atacar ou excluir uma pessoa ou um grupo com base em suas crenças ou nas características listadas acima diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md index d90b998d16..0602f1d09f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-impersonation - /github/site-policy/github-community-guidelines#impersonation +ms.openlocfilehash: ffcac80a077693728b475150093c298420d9ba6f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556402' --- - Você não pode fingir sua identidade ou associação com outra pessoa ou organização. Isso inclui fazer qualquer uma das ações a seguir de forma a enganar ou iludir os outros: - Copiar o avatar de outro usuário ou outras informações do perfil pessoal diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md index 0e72a4d3d1..caedb53939 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation - /github/site-policy/github-community-guidelines#misinformation-and-disinformation +ms.openlocfilehash: ece95f9da0b1953c821531837418e75ed03af4c3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556401' --- - Você não pode postar conteúdo que apresente uma visão distorcida da realidade, seja impreciso ou falso (informação incorreta) ou intencionalmente enganoso (desinformação), em que tal conteúdo possa resultar em danos ao público ou interferir em oportunidades justas e iguais para que todos participem de uma sociedade livre e aberta. São elas: - Alegações médicas imprecisas ou sem respaldo científico que ponham em risco a saúde ou a segurança pública - Mídia manipulada, seja de áudio ou visual, que provavelmente induza ao erro ou engane de forma que possa prejudicar o interesse público diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md index 4f9e1193ee..8fcd93348d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-sexually-obscene-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#sexually-obscene-content +ms.openlocfilehash: f96694fa5b36be9e607786551dbd03542c0961bb +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556395' --- - Não toleramos conteúdo associado a abuso ou exploração sexual de outro indivíduo, inclusive quando se trata de menores. Não permitimos conteúdo com temas sexuais ou sugestivos que sirvam pouco ou a nenhum propósito além de solicitar uma resposta erótica ou chocante, principalmente quando esse conteúdo é exacerbado por sua colocação em perfis ou em outros contextos sociais. Isso inclui: - Conteúdo pornográfico diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md index 067eeae912..9269edfd60 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md @@ -10,9 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#threats-of-violence - /github/site-policy/github-community-guidelines#gratuitously-violent-content +ms.openlocfilehash: 4dc5d6eb2b79dc500b29d3a3bf8bfc9b77244680 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556398' --- - - É vedado usar o GitHub para organizar, promover, encorajar, ameaçar ou incitar atos de violência. É vedado publicar conteúdo que descreva ou glorifique a violência ou danos físicos contra seres humanos ou animais. Isso inclui: - Ameaçar outro indivíduo ou grupo com abuso, dano, violência sexual ou morte diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md index 334e735bfe..f2b83c84b5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md @@ -17,5 +17,11 @@ children: - github-sexually-obscene-content - github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - github-appeal-and-reinstatement +ms.openlocfilehash: 192083f3486b2d158f998537d6f3341e06c4eedc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099147' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md index e91e056f02..b19a536896 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md @@ -12,15 +12,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6a4f45a0f04db6076826441ad71aecdf30d22730 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556429' --- - Bem-vindo ao Guia do GitHub para a Digital Millennium Copyright Act, comumente conhecida como "DMCA". Esta página não pretende ser uma cartilha abrangente para a lei. No entanto, se você recebeu uma notificação de remoção da DMCA visando o conteúdo publicado no GitHub ou se você é um detentor de direitos que deseja emitir tal notificação, esperamos que esta página ajude a desmistificar um pouco a lei, bem como nossas políticas para cumpri-la. (Se você quiser apenas enviar uma notificação, poderá ir para "[G. Envio de Notificações](#g-submitting-notices)".) Como em todas as questões jurídicas, é sempre melhor consultar um profissional a respeito de dúvidas ou situações específicas. Nós incentivamos você a fazê-lo antes de tomar qualquer medida que possa afetar seus direitos. Este guia não constitui aconselhamento jurídico e não deve ser considerado como tal. -## O que é a DMCA? +## O que é a DMCA? Para entender a DMCA e algumas das linhas de política que ela traça, talvez seja útil considerar como era a realidade antes de ela ser promulgada. @@ -30,7 +35,7 @@ A DMCA aborda esse problema criando um [porto seguro de responsabilidade de dire A DMCA também proíbe a [evasão de medidas técnicas](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html) que efetivamente controlam o acesso a obras protegidas por direitos autorais. -## Notificações de DMCA em poucas palavras +## Notificações de DMCA em poucas palavras A DMCA fornece dois procedimentos simples e diretos que todos os usuários do GitHub devem conhecer: (i) um procedimento de [notificação de remoção](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) para os detentores de direitos autorais solicitarem que o conteúdo seja removido e (ii) um procedimento de [contranotificação](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice) para que os usuários reativem o conteúdo quando o conteúdo for removido por engano ou identificação incorreta. @@ -40,7 +45,7 @@ Por outro lado, [contranotificações](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-coun O processo de notificação e remoção da DMCA deve ser usado apenas para reclamações sobre violação de direitos autorais. As notificações enviadas por meio do processo de DMCA devem identificar trabalhos protegidos por direitos autorais ou trabalhos que estejam sendo supostamente violados. O processo não pode ser usado para outras reclamações, como reclamações sobre supostas [violações de marca registrada](/articles/github-trademark-policy/) ou [dados suscetíveis](/articles/github-sensitive-data-removal-policy/); oferecemos processos separados para essas situações. -## R. Como isso realmente funciona? +## R. Como isso realmente funciona? A estrutura DMCA é parecida com tirar notas para passar de ano na escola. O proprietário dos direitos autorais envia ao GitHub uma reclamação sobre um usuário. Se estiver escrita corretamente, repassaremos a reclamação ao usuário. Se o usuário contestar a reclamação, ele poderá devolver uma nota sobre isso. O GitHub tem pouca atuação no processo além de determinar se as notificações atendem aos requisitos mínimos da DMCA. Cabe às partes (e seus advogados) avaliar o mérito dos requisitos judiciais e/ou extrajudiciais, lembrando que as notificações devem ser feitas sob pena de perjúrio. @@ -63,7 +68,7 @@ Aqui estão as etapas básicas do processo. 8. **O proprietário dos direitos autorais pode entrar com uma ação legal.** Se um proprietário de direitos autorais desejar manter o conteúdo desativado após receber uma contranotificação, ele precisará iniciar uma ação legal buscando uma decisão judicial para impedir que o usuário se envolva em atividades infratoras relacionadas ao conteúdo no GitHub. Em outras palavras, você poderá ser processado. Se o proprietário dos direitos autorais não notificar o GitHub dentro de 10 a 14 dias, enviando uma cópia de uma reclamação legal válida apresentada a um juiz competente, o GitHub reativará o conteúdo desativado. -## B. E os forks? (ou O que é um fork?) +## B. E os forks? (ou O que é um fork?) Um dos melhores recursos do GitHub é a capacidade de os usuários "criarem forks" dos repositórios uns dos outros. O que isso significa? Basicamente, isso significa que os usuários podem fazer uma cópia de um projeto no GitHub em seus próprios repositórios. Conforme a licença ou a lei permitir, os usuários podem fazer alterações nesse fork para retornar ao projeto principal ou apenas manter como sua própria variação de um projeto. Cada uma dessas cópias é um "[fork](/articles/github-glossary#fork)" do repositório original, que por sua vez também pode ser chamado de "pai" do fork. @@ -71,7 +76,7 @@ O GitHub *não* desabilitará automaticamente os forks ao desabilitar um reposit Em casos raros, você pode estar alegando violação de direitos autorais em um repositório completo do qual foi criado ativamente um fork. Se, no momento em que você enviou a notificação, você identificou todos os forks existentes desse repositório como supostamente infratores, processaremos um requerimento judicial e/ou extrajudicial válido contra todos os forks nessa rede no momento em que processarmos a notificação. Faríamos isso dada a probabilidade de todos os forks recém-criados conterem o mesmo conteúdo. Além disso, se a rede denunciada que contém o conteúdo supostamente infrator for maior que 100 (cem) repositórios e, portanto, difícil de revisar integralmente, poderemos considerar a desativação de toda a rede se você declarar na notificação que "Com base no número representativo de forks revisados, acredito que todos ou a maioria dos forks estão infringindo na mesma extensão do repositório pai". Sua declaração juramentada se aplicaria a esta declaração. -## C. E quanto às alegações de evasão? +## C. E quanto às alegações de evasão? A DMCA proíbe a [evasão de medidas técnicas](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html) que efetivamente controlam o acesso a obras protegidas por direitos autorais. Uma vez que esses tipos de alegações geralmente são de natureza altamente técnica, o GitHub exige que os autores forneçam [informações detalhadas sobre essas alegações](/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice#complaints-about-anti-circumvention-technology) e realizaremos uma revisão mais extensa. @@ -88,27 +93,27 @@ Observe que nosso processo de análise de tecnologia de evasão não se aplica a Quando o GitHub processar uma remoção de DMCA segundo o processo de revisão de alegação de tecnologia de evasão, ofereceremos ao proprietário do repositório uma indicação para receber consultoria jurídica independente por meio do [Fundo de Defesa do Desenvolvedor do GitHub](https://github.blog/2021-07-27-github-developer-rights-fellowship-stanford-law-school/) sem nenhum custo para ele. -## D. E se eu acidentalmente perder o prazo para fazer as alterações? +## D. E se eu acidentalmente perder o prazo para fazer as alterações? Reconhecemos que há muitos motivos válidos para que você não consiga fazer alterações dentro do prazo de aproximadamente 1 dia útil que fornecemos antes que seu repositório seja desativado. Talvez nossa mensagem tenha sido sinalizada como spam, talvez você estivesse de férias, talvez você não verifique essa conta de email regularmente ou talvez estivesse simplesmente ocupado. Nós entendemos. Se você responder para nos informar que gostaria de fazer as alterações, mas que, de alguma forma, perdeu a primeira oportunidade, reativaremos o repositório mais uma vez por aproximadamente 1 dia útil para permitir que você faça as alterações. Novamente, você deve nos notificar de que fez as alterações para manter o repositório ativado após esse prazo de aproximadamente 1 dia útil, conforme observado acima na [Etapa A.4](#a-how-does-this-actually-work). Observe que forneceremos apenas uma chance adicional. -## E. Transparência +## E. Transparência Acreditamos que a transparência é uma virtude. O público deve saber qual conteúdo está sendo removido do GitHub e por quê. Um público informado pode perceber e trazer à tona possíveis problemas que, de outra forma, passariam despercebidos em um sistema obscuro. Postamos cópias editadas de quaisquer notificações legais que recebemos (incluindo notificações originais, contranotificações ou retratações) em . Não divulgaremos publicamente suas informações de contato pessoais; removeremos informações pessoais (exceto nomes de usuário em URLs) antes de publicar notificações. No entanto, não eliminaremos nenhuma outra informação da notificação, a menos que você nos solicite especificamente. Aqui estão alguns exemplos de uma [notificação publicada](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-28-Delicious-Brains.md) e [contranotificação](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-01-Pushwoosh-SDK-counternotice.md) para você ver como é o formato delas. Quando removermos o conteúdo, postaremos um link para a notificação relacionada em seu lugar. Observe também que, embora não divulguemos publicamente notificações não editadas, podemos fornecer uma cópia completa não editada de quaisquer notificações que recebermos diretamente a qualquer parte cujos direitos sejam afetados por elas. -## F. Violação repetida +## F. Violação repetida É política do GitHub, em circunstâncias apropriadas e a seu exclusivo critério, desativar e encerrar as contas de usuários que possam infringir os direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual do GitHub ou de outros. -## G. Envio de notificações +## G. Envio de notificações Se você estiver pronto para enviar uma notificação ou uma contranotificação: - [Como enviar uma notificação de DMCA](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) - [Como enviar uma contranotificação de DMCA](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice) -## Saiba mais e denuncie +## Saiba mais e denuncie Se você vasculhar a Internet, não é muito difícil encontrar comentários e críticas sobre o sistema de direitos autorais em geral e, especialmente, a DMCA. Embora o GitHub reconheça e aprecie o importante papel que a DMCA desempenhou na promoção da inovação online, acreditamos que as leis de direitos autorais provavelmente poderiam usar um patch ou dois, se não uma versão totalmente nova. No software, estamos constantemente melhorando e atualizando nosso código. Pense em quanto a tecnologia mudou desde 1998, quando a DMCA foi escrita. Não faz sentido atualizar essas leis que se aplicam ao software? diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md index b6b79d720f..7b95930289 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md @@ -9,23 +9,28 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 42dbae3bcd7a1ee09a209c7bb5d81506e2d473bf +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099169' --- - Oferecemos esse processo de remoção de informações privadas como um serviço excepcional apenas para conteúdo de alto risco que viola os [Termos de Serviço do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#3-conduct-restrictions), como quando sua segurança está em risco devido à exposição das credenciais de acesso. Este guia descreve as informações que o GitHub precisa que você forneça a fim de processar uma solicitação para remover informações privadas de um repositório. -## O que são Informações Privadas? +## O que são Informações Privadas? Para as finalidades deste documento, “informação privada” refere-se ao conteúdo que (i) deveria ter sido mantido em sigilo *e* (ii) cuja disponibilidade pública represente um risco específico ou direcionado à segurança para você ou para sua organização. “Risco à segurança” refere-se a uma situação envolvendo exposição a perigo físico, roubo de identidade ou maior probabilidade de acesso não autorizado a instalações físicas ou de rede. -### As solicitações de remoção de informações privadas são apropriadas para: +### As solicitações de remoção de informações privadas são apropriadas para: - Credenciais de acesso, como nomes de usuário combinados com senhas, tokens de acesso ou outros segredos confidenciais que podem permitir acesso ao servidor, à rede ou ao domínio da sua organização. - Tokens da AWS e outras credenciais de acesso semelhantes que permitem acesso a terceiros em seu nome. Você deve ser capaz de mostrar que o token pertence a você. - Documentação (como arquitetura ou diagramas de rede) que representa um risco de segurança específico para uma organização. - [Informações](/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy) relacionadas e que representam um risco à segurança para você como pessoa física (como números da previdência social ou outros números de identificação do governo). -### As solicitações de remoção de informações privadas _não_ são apropriadas para: +### As solicitações de remoção de informações privadas _não_ são apropriadas para: - Nomes de servidores internos, endereços IP e URLs por conta própria. Você deve ser capaz de comprovar que seu uso em um determinado arquivo ou parte de código representa uma ameaça à segurança. - Meras menções à identidade, nome, marca, nome de domínio da sua empresa ou outras referências a ela em arquivos no GitHub. Você deverá ser capaz de expressar por que o uso da identidade de sua empresa é uma ameaça à postura de segurança de sua empresa. - Arquivos ou repositórios inteiros que não representam um risco à segurança específico, mas que você acredita serem censuráveis. @@ -34,7 +39,7 @@ Para as finalidades deste documento, “informação privada” refere-se ao con - Reclamações de privacidade. Se você desejar acessar, transferir, alterar ou excluir suas informações pessoais no GitHub, entre em contato conosco usando o [Formulário de contato de privacidade](https://github.com/contact/privacy). - Conteúdo regido pelas [Diretrizes da Comunidade](/articles/github-community-guidelines/), como malware ou ferramentas de uso geral. Se você tiver dúvidas sobre as Diretrizes da Comunidade ou se acreditar que o conteúdo do GitHub pode violar nossas diretrizes, use {% data variables.contact.report_content %} para entrar em contato conosco. -## Coisas que você deve saber +## Coisas que você deve saber **Primeiro pergunte gentilmente.** Um ótimo primeiro passo antes de nos enviar uma solicitação para remover dados é tentar entrar em contato diretamente com o usuário. Ele pode ter fornecido informações de contato na respectiva página de perfil público ou no arquivo de Suporte ou arquivo README do repositório, ou você pode entrar em contato criando um chamado ou uma solicitação de pull no repositório. Isso não é rigorosamente necessário, mas é recomendável. @@ -44,7 +49,7 @@ Para as finalidades deste documento, “informação privada” refere-se ao con **Tempo de processamento.** Embora processemos solicitações de remoção de informações privadas o mais rápido possível, devido ao volume de solicitações que processamos, pode levar algum tempo para que sua solicitação seja analisada. Solicitações adicionais ou diversas solicitações de pontos de contato adicionais podem resultar em atrasos. -## Como isso realmente funciona? +## Como isso realmente funciona? 1. **O denunciante investiga.** Cabe à parte requerente conduzir sua própria investigação e nos fornecer os [detalhes que exigimos](#your-request-must-include) — mais importante, uma explicação de como os dados representam um risco à segurança. O GitHub não está em posição de pesquisar nem de fazer determinações iniciais sobre informações privadas em nome de qualquer pessoa ou organização. @@ -62,20 +67,20 @@ Para as finalidades deste documento, “informação privada” refere-se ao con 7. **O usuário pode solicitar uma janela adicional para fazer alterações.** Se o usuário perder a oportunidade de remover as informações privadas especificadas na notificação, poderemos conceder a ele um período adicional de aproximadamente 1 dia útil, mediante solicitação, para fazer essas alterações. Nesse caso, o GitHub notificará o denunciante. -### E os forks? (ou O que é um fork?) +### E os forks? (ou O que é um fork?) Um dos melhores recursos do GitHub é a capacidade de os usuários "criarem forks" dos repositórios uns dos outros. O que isso significa? Basicamente, isso significa que os usuários podem fazer uma cópia de um projeto no GitHub em seus próprios repositórios. Conforme a licença ou a lei permitir, os usuários podem fazer alterações nesse fork para retornar ao projeto principal ou apenas manter como sua própria variação de um projeto. Cada uma dessas cópias é um “[fork](/articles/github-glossary/#fork)” do repositório original, que por sua vez também pode ser chamado de “pai” do fork. O GitHub não desabilitará automaticamente os forks ao desabilitar um repositório pai. Isso ocorre porque os forks pertencem a usuários diferentes e podem ter sido alterados de maneira significativa. O GitHub não conduz nenhuma investigação independente sobre forks. Esperamos que aqueles que enviam solicitações de remoção de informações privadas conduzam essa investigação e, se acreditarem que os forks também contêm informações privadas, incluam expressamente os forks em sua solicitação. Se, no momento em que você enviou a notificação, você identificou todos os forks existentes desse repositório, processaremos um requerimento judicial ou extrajudicial válido contra todos os forks nessa rede no momento em que processarmos a notificação. Faríamos isso dada a probabilidade de todos os forks recém-criados conterem o mesmo conteúdo. Além disso, se a rede denunciada que contém o conteúdo denunciado for maior que 100 (cem) repositórios e, portanto, difícil de revisar integralmente, poderemos considerar a desativação de toda a rede se você declarar que, com base no número representativo de forks revisados, você acredita que todos ou a maioria dos forks contêm o conteúdo denunciado no repositório pai. -## Enviando uma solicitação de remoção de informações privadas +## Enviando uma solicitação de remoção de informações privadas Devido ao tipo de conteúdo que o GitHub hospeda (principalmente código de software) e à maneira como esse conteúdo é gerenciado (com Git), precisamos que as reclamações sejam tão específicas quanto possível. Para que possamos verificar se um usuário removeu completamente as informações privadas denunciadas, precisamos saber exatamente onde procurar. Essas diretrizes foram elaboradas para tornar o processamento de solicitações de remoção de informações privadas o mais simples possível. -### Sua solicitação deve incluir: +### Sua solicitação deve incluir: 1. Um link funcional e clicável para cada arquivo que contém informações privadas. (Observe que não podemos trabalhar com resultados de pesquisa, exemplos ou capturas de tela.) 2. Números de linha específicos dentro de cada arquivo que contém as informações privadas. @@ -83,10 +88,10 @@ Essas diretrizes foram elaboradas para tornar o processamento de solicitações 4. Se você for um terceiro atuando como agente de uma organização que enfrenta um risco à segurança, inclua uma declaração de que você tem o direito legal de agir em nome dela. 5. OPCIONAL: Informe-nos se a sua solicitação é particularmente urgente e o motivo. Respondemos a todas as solicitações de remoção de informações privadas o mais rápido possível. No entanto, se esta solicitação for especialmente suscetível ao tempo, como uma exposição de credencial muito recente, explique o motivo. -## Como enviar sua solicitação +## Como enviar sua solicitação Você pode enviar sua solicitação para remover informações privadas por meio do [formulário de contato](https://support.github.com/contact?tags=docs-private-information). Inclua uma versão em texto simples de sua solicitação no corpo de sua mensagem. O envio de sua solicitação em anexo pode resultar em atrasos no processamento. -## Controvérsias +## Controvérsias Se você recebeu uma solicitação de remoção de informação privada enviada por nós, poderá contestá-la respondendo ao nosso email e nos informando — com o máximo de detalhes possível — por que você acha que o conteúdo em questão não é uma informação privada sujeita a esta Política. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md index e0bc77ae60..8e595d0b50 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md @@ -8,27 +8,33 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 289a04f894172d8adcaf0c32fe129efb524d8941 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556418' --- -## O que é uma Violação da Política de Marcas Registradas do GitHub? +## O que é uma Violação da Política de Marcas Registradas do GitHub? Usar uma empresa ou um nome comercial, um logotipo ou outros materiais protegidos por marca registrada de maneira que possa enganar ou confundir outras pessoas em relação à sua marca ou à afiliação comercial pode ser considerado uma violação da política de marcas registradas. -## O que não se trata de uma Violação da Política de Marcas Registradas do GitHub? +## O que não se trata de uma Violação da Política de Marcas Registradas do GitHub? Usar a marca registrada de outra pessoa de forma não relacionada ao produto ou ao serviço para o qual a marca registrada foi concedida não é uma violação da política de marcas registradas. Os nomes de usuário do GitHub estão disponíveis por ordem de chegada e não podem ser reservados. Uma conta do GitHub com um nome de usuário equivalente a uma marca registrada não constitui, por si só, uma violação de nossa política de marcas registradas. -## Como o GitHub responde a violações da política de marcas registradas denunciadas? +## Como o GitHub responde a violações da política de marcas registradas denunciadas? Quando recebemos denúncias de violações da política de marcas registradas de titulares de registros federais ou internacionais de marcas registradas, analisamos a conta e podemos tomar as seguintes medidas: * Quando houver clara intenção de enganar outras pessoas por meio do uso não autorizado de uma marca registrada, o GitHub suspenderá a conta e notificará o titular. * Quando determinamos que uma conta parece confundir os usuários, mas não está se passando propositalmente por produto ou serviço de marca registrada, oferecemos ao titular da conta a oportunidade de esclarecer qualquer possível confusão. Também podemos liberar um nome de usuário para uso ativo do titular da marca registrada. -## Como faço para denunciar uma violação da política de marcas registradas? +## Como faço para denunciar uma violação da política de marcas registradas? Os titulares de marcas registradas podem denunciar possíveis violações da política de marca registrada ao GitHub por meio do nosso [formulário de contato](https://support.github.com/contact?tags=docs-trademark). Envie solicitações relacionadas a marcas registradas usando o endereço de email de sua empresa e inclua todas as informações solicitadas abaixo para ajudar a agilizar nossa resposta. Também descreva claramente por que a conta pode causar confusão com sua marca ou como a conta pode diluir ou manchar sua marca. -## Quais informações são necessárias ao denunciar violações da política de marcas registradas? +## Quais informações são necessárias ao denunciar violações da política de marcas registradas? Para investigar violações da política de marcas registradas, forneça todas as informações a seguir: diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md index 23e44066da..95f77d3e6e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md @@ -10,15 +10,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6bc5091c47401b3d55ef7ccd681d6c9eba48fd1a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556417' --- - Este guia descreve as informações de que o GitHub precisa para processar uma contranotificação a uma solicitação de remoção da DMCA. Se você tiver dúvidas mais gerais sobre o que é a DMCA ou como o GitHub processa solicitações de remoção da DMCA, consulte nossa [Política de Remoção da DMCA](/articles/dmca-takedown-policy). Se você acredita que seu conteúdo no GitHub foi desativado por engano por uma solicitação de remoção da DMCA, você tem o direito de contestar a remoção enviando uma contranotificação. Nesse caso, aguardaremos de 10 a 14 dias e, em seguida, reativaremos seu conteúdo, a menos que o proprietário dos direitos autorais inicie uma ação legal contra você antes disso. Nosso formulário de contranotificação apresentado abaixo é consistente com o formulário sugerido pelo estatuto da DMCA, que pode ser encontrado no site oficial do US Copyright Office: . Como em todas as questões jurídicas, é sempre melhor consultar um profissional a respeito de dúvidas ou situações específicas. Nós incentivamos você a fazê-lo antes de tomar qualquer medida que possa afetar seus direitos. Este guia não constitui aconselhamento jurídico e não deve ser considerado como tal. -## Antes de iniciar +## Antes de iniciar ***Diga a verdade.*** A DMCA exige que você faça um juramento em relação à sua contranotificação *sob pena de perjúrio*. É crime federal mentir intencionalmente em uma declaração juramentada. (*Consulte o* [Código dos EUA, Título 18, Seção 1621](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm).) O envio de informações falsas também pode ocasionar responsabilidade civil, ou seja, você pode ser processado por danos financeiros. @@ -49,7 +54,7 @@ O GitHub tem pouca atuação nesse processo além de determinar se as notificaç ***Recursos adicionais.*** Se precisar de ajuda adicional, há muitos recursos de autoajuda online. A Lumen tem um conjunto informativo de guias sobre [direito autoral](https://www.lumendatabase.org/topics/5) e [Porto seguro da DMCA](https://www.lumendatabase.org/topics/14). Se você estiver envolvido com um projeto de código aberto que precise de aconselhamento jurídico, você pode entrar em contato com a [Software Freedom Law Center](https://www.softwarefreedom.org/about/contact/). E se você acha que tem um caso particularmente desafiador, organizações sem fins lucrativos como a [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) também podem ajudar diretamente ou encaminhar você a um advogado. -## Sua contranotificação deve... +## Sua contranotificação deve... 1. **Incluir a seguinte declaração: “Li e entendi o Guia do GitHub para Protocolar uma Contranotificação da DMCA.”** Não nos recusaremos a processar uma contranotificação completa se você não incluir esta declaração; no entanto, saberemos que você não leu essas diretrizes e poderemos solicitar que você o faça. @@ -67,7 +72,7 @@ Você também pode optar por comunicar os motivos pelos quais acredita que houve 6. **Incluir sua assinatura física ou eletrônica.** -## Como enviar sua contranotificação +## Como enviar sua contranotificação A maneira mais rápida de obter uma resposta é inserir suas informações e responder a todas as perguntas em nosso {% data variables.contact.contact_dmca %}. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/index.md index 5a3905f9ed..02ec46ecf5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-trademark-policy - /guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice - /guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice +ms.openlocfilehash: 6c13ecf26cf40b0748e6709a6a0ff3222a0b5577 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556414' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md index 89747b675a..e38b0c5662 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 45dd8dbc7306e924a5d19d82b18082468cdff33c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556413' --- - Entendemos que conteúdo privado, protegido por direitos autorais ou marca registrada pode ser publicado no GitHub, acidentalmente ou de forma deliberada, às vezes em repositórios que não são de sua propriedade. Como a natureza desse conteúdo varia e em virtude das diferentes leis aplicáveis, cada categoria tem seus próprios requisitos de denúncia distintos descritos em nossas políticas. Se você quiser solicitar que o conteúdo seja removido do GitHub, reserve um tempo para conhecer cada uma dessas políticas e seus respectivos requisitos de denúncia antes de enviar uma denúncia. Se recebermos uma denúncia incompleta, precisaremos solicitar esclarecimentos ou revisões e você precisará reenviar uma denúncia revisada. Observe que não podemos ajudar você a determinar qual política é apropriada para sua situação específica. Se você analisou as políticas abaixo e ainda tem dúvidas sobre se o conteúdo deve ou não ser denunciado como direito autoral, marca registrada ou informação privada, recomendamos consultar um advogado independente. -## [Política de Remoção da DMCA](/articles/dmca-takedown-policy) +## [Política de Remoção da DMCA](/articles/dmca-takedown-policy) A Política de Remoção da DMCA pode ser usada para denunciar conteúdo que você acredita que viola direitos autorais de sua propriedade ou de sua organização. Depois de analisar a política, você também pode analisar nosso [Guia para Enviar uma Notificação de Remoção da DMCA](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice/) antes de enviar uma denúncia. -## [Política de Marcas Registradas do GitHub](/articles/github-trademark-policy) +## [Política de Marcas Registradas do GitHub](/articles/github-trademark-policy) A Política de Marcas Registradas do GitHub pode ser usada para denunciar conteúdo que pareça usar sua empresa ou nome comercial, o logotipo ou outros materiais protegidos por marca registrada de maneira que possa enganar ou confundir outras pessoas em relação à marca ou à afiliação comercial. -## [Política de Remoção de Informações Privadas do GitHub](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) +## [Política de Remoção de Informações Privadas do GitHub](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) A Política de Remoção de Informações Privadas do GitHub pode ser usada para denunciar dados privados (confidenciais e que representam um risco de segurança), mas que não são necessariamente protegidos por direitos autorais ou marcas registradas. Usuários na Índia podem entrar em contato com o Representante de Reclamações do GitHub [aqui](https://support.github.com/contact/india-grievance-officer). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md index bcf92442ab..b85fa8e906 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 52d7b272455ad0cef74ae07a7f4694afd66c055f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556412' --- O GitHub mantém nosso compromisso com práticas comerciais éticas, inclusive proibindo suborno e corrupção. Como a [Transparência Internacional](https://www.transparency.org/what-is-corruption#costs-of-corruption) explica, os custos da corrupção são - **políticos**, colocando um grande obstáculo à democracia e ao estado de direito @@ -17,7 +23,7 @@ O GitHub mantém nosso compromisso com práticas comerciais éticas, inclusive p De acordo com o [Banco Mundial](https://www.worldbank.org/en/topic/governance/brief/anti-corruption), em 2017, empresas e pessoas físicas pagaram cerca de US$ 1,5 trilhão em subornos a cada ano. -## Políticas do GitHub que proíbem suborno +## Políticas do GitHub que proíbem suborno O GitHub deixa claro nosso compromisso antissuborno em várias políticas da empresa. Como parte da família Microsoft, o GitHub também está comprometido com a Política Anticorrupção da Microsoft, que se aplica a todos os funcionários e prestadores de serviços do GitHub, além das políticas descritas aqui. @@ -32,7 +38,7 @@ Os Padrões de Conduta do GitHub proíbem: A **Política de Presentes e Entretenimento** do GitHub explica que o suborno não é permitido em relação a viagens ou entretenimento e fornece exemplos para ilustrar a conduta imprópria. A política descreve presentes, viagens e despesas de entretenimento apropriados e impróprios; processos da empresa para doação de presentes por diretores, executivos, funcionários e agentes do GitHub e requisitos para manutenção de registros, multas e comunicação de violações. Inclui limites monetários claros para presentes juntamente com limitações anuais, com exceções limitadas para presentes aprovados pela administração apropriada. A política é clara e facilmente acessível aos funcionários e prestadores de serviços do GitHub. -## Treinamento para nossos funcionários +## Treinamento para nossos funcionários Os funcionários do GitHub são obrigados a participar de treinamento sobre corrupção, incluindo suborno. Também fornecemos treinamento adicional para pessoas e equipes particularmente relevantes, como a equipe de vendas. O treinamento explica os elementos relevantes do U.S. Foreign Corrupt Practices Act e U.K. Bribery Act de 2010. Por exemplo: - definição e efeitos estruturais da corrupção @@ -53,6 +59,6 @@ Além disso, o treinamento abrange as políticas internas do GitHub relacionadas Enquanto a FCPA dos EUA está focada em interações com funcionários públicos, a U.K. Bribery Act é mais ampla e se estende ao suborno de qualquer pessoa, independentemente de ser um funcionário público. Ambas as leis podem se estender às ações do GitHub em outras partes do mundo. As políticas do GitHub proíbem subornar qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo. -## Engajamento dos parceiros +## Engajamento dos parceiros - Os **contratos de revenda padrão do GitHub com Parceiros de Canal** incluem cláusulas anticorrupção obrigatórias. Daqui para frente, o GitHub exige que nossos Parceiros de Canal se comprometam a cumprir esta Política Anticorrupção. - A partir de agora, os **contratos com fornecedores** do GitHub exigem o compromisso de cumprir o Código de Conduta do Fornecedor da Microsoft ou esta Política Anticorrupção. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md index 7b3d8ca8f5..1707ec04c7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7bdf0b97071eb1a71dc40cc57b12208080382481 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556411' --- - O GitHub reconhece que nossos negócios se baseiam em relações positivas e transparentes. Embora as interações informais e a troca de presentes possam fazer parte do desenvolvimento dessas relações e possam até ser consideradas costumeiras em alguns países, precisamos garantir que estamos seguindo as leis antissuborno. Temos a obrigação legal de nos comportarmos de forma ética, inclusive não usando tais interações para criar uma vantagem especial nem influenciar uma negociação. -## Políticas da empresa +## Políticas da empresa Como lembrete, nosso Código de Ética declara: >Você nunca deve pagar, se oferecer para pagar, prometer pagar, induzir, aceitar ou autorizar o pagamento de qualquer outra coisa de valor a qualquer pessoa — incluindo qualquer pessoa em posição de poder ou autoridade, como funcionários públicos ou em transações comerciais — para obter ou manter negócios ou garantir qualquer outra vantagem imprópria para o GitHub ou a Microsoft. Você também não deve solicitar nem aceitar suborno, propina ou qualquer outro pagamento indevido em dinheiro. ... [Funcionários do GitHub] são obrigados a manter registros precisos e justos de todas as transações envolvendo qualquer despesa feita em nome do GitHub, por exemplo, mantendo recibos e fornecendo descrições precisas de suas despesas ou qualquer outra transação envolvendo o descarte ou a transferência de ativos do GitHub. Tais ações são exigidas pela U.S. Foreign Corrupt Practices Act, a U.K. Bribery Act de 2010 e leis antissuborno de outras jurisdições nas quais o GitHub faz negócios, além de ser a coisa certa a fazer. @@ -24,7 +29,7 @@ Nossos Padrões de Conduta do GitHub proíbem: Isso significa que não apenas dinheiro ou equivalente a dinheiro de qualquer tipo, mas nada de valor deve ser dado a qualquer pessoa (incluindo funcionários públicos, funcionários do governo nem a qualquer pessoa em posição de poder ou autoridade, bem como a pessoas que não estejam em nenhuma dessas posições privilegiadas) para influenciá-los ou tirado de qualquer pessoa para influenciar o GitHub. Essa atividade é proibida pela U.S. Foreign Corrupt Practices Act e pela UK Anti-Bribery Law, que regem as ações do GitHub globalmente. -## Exemplos de presentes aceitáveis e inaceitáveis +## Exemplos de presentes aceitáveis e inaceitáveis Então, o que significa “de valor”? Tenha em mente que os funcionários do governo não podem aceitar nenhum presente (ok, talvez adesivos). Você sempre deve perguntar a eles o que suas políticas permitem e proíbem. Mas, em caso de dúvida, faça isso por meio do Departamento Jurídico para ter certeza. Por exemplo, muitos congressistas americanos não permitem que você os leve para jantar e pague a conta. Quanto a outros clientes ou possíveis clientes, determinadas coisas podem parecer triviais, mas têm grande valor para outra pessoa. Por exemplo, embora possa não parecer grande coisa para você contratar a filha de seu amigo como estagiária, pode ser de grande valor para eles. Mas se ela não for qualificada e você mexer os pauzinhos para que isso aconteça, isso não está correto. Além disso, se a intenção for influenciar indevidamente, qualquer coisa, por menor que seja, pode ser considerada “de valor”. @@ -48,7 +53,7 @@ Quanto a outros clientes ou possíveis clientes, determinadas coisas podem parec Todos os itens acima também se aplicam a _receber_ propinas. Portanto, se um fornecedor ou fornecedor em potencial lhe enviar algo “de valor”, não aceite — ou no mínimo envie-o por meio do Departamento Jurídico antes de fazê-lo. -## Processo +## Processo Se você planeja fornecer ou aceitar um presente informal (que não seja um de nossos itens promocionais, como camisetas e brindes em tecidos adesivos), certifique-se de seguir o processo abaixo. Esteja ciente que o valor aceitável pode variar. Por exemplo, gastar US$ 50,00 no jantar pode ser considerado muito dinheiro em alguns países, mas nem tanto em outros. Então, na dúvida, pergunte! @@ -59,10 +64,10 @@ Esteja ciente que o valor aceitável pode variar. Por exemplo, gastar US$ 50,00 - Indique o destinatário e a finalidade do presente nas notas e - Inclua uma cópia da aprovação por email -## Consequências +## Consequências O que acontece se você não seguir a política e o GitHub acabar pagando para um cliente em potencial e sua família voar de primeira classe para o Japão e participar das Olimpíadas de Tóquio? Ou se você deixar uma mala de euros para um funcionário do governo em um armário predeterminado da estação de trem? MULTAS e CADEIA. Não necessariamente apenas para o GitHub. Você pode passar alguns anos na prisão, e não importa se o cliente já enviou um pedido ao GitHub após sua viagem ao Japão ou se o funcionário do governo pegou a mala de dinheiro. Basicamente, não importa se você realmente _fez_ um suborno. No entanto, o que vale é tentar. -## Mais informações +## Mais informações Para obter mais informações e contexto sobre regras, imposição e multas, o Departamento de Justiça dos EUA [Guia de Recursos da U.S. Foreign Corrupt Practices Act](https://www.justice.gov/sites/default/files/criminal-fraud/legacy/2015/01/16/guide.pdf) é um excelente recurso. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md index 5eea4494f3..4cecdba2e5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d48a18256fab3ba4064123ef7b7ff9cdba11b9e8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556410' --- - Este compromisso se refere às contribuições do GitHub para o Git, o kernel do Linux e outros programas sob licenças cobertas (role até o final para ver as definições). Nós nos baseamos em nossa declaração no [modelo](https://github.com/gplcc/gplcc/blob/master/Company/GPL%20Cooperation%20Commitment-Company-Template.md) para empresas. Consulte o [Site do Compromisso de Cooperação GPL](https://gplcc.github.io/gplcc/) para saber como outras empresas, pessoas físicas e projetos podem adotar esse compromisso. -## Nosso Compromisso +## Nosso Compromisso Antes de protocolar ou continuar mantendo qualquer processo legal ou requerimento judicial ou extrajudicial (que não seja uma Ação Defensiva) decorrente da rescisão de uma Licença Coberta, o GitHub se compromete a estender à pessoa física ou jurídica (“você”) acusada de violar a Licença Coberta as seguintes disposições sobre como sanar a violação e fazer seu restabelecimento, retirado da GPL versão 3. Como é usado aqui, o termo “esta Licença” significa a Licença Coberta específica que está sendo aplicada. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md index 7f2c71df03..121584052b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ac0cd2da67f8cc9158709e17e16084aea7cf33b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556423' --- *Declaração de 2018* @@ -20,7 +26,7 @@ O GitHub lamenta a presença e a persistência da escravidão moderna e do traba De acordo com a [Lei da Escravidão Moderna do Reino Unido](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2015/30/section/54/enacted) e em sintonia com o [Protocolo da OIT de 2014 à sua Convenção sobre Trabalho Forçado](https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:P029), [Declaração da OIT sobre Princípios e Direitos Fundamentais no Trabalho](https://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm) e [Meta 8.7 dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas](https://www.unodc.org/roseap/en/sustainable-development-goals.html#:~:text=Target%208.7%20%2D%20Take%20immediate%20and,labour%20in%20all%20its%20forms), esta Declaração contra a Escravidão Moderna e o Trabalho Infantil de 2018 (a “Declaração”) descreve as medidas tomadas pelo GitHub para impedir a ocorrência de escravidão moderna e trabalho infantil em seus negócios ou cadeia de fornecimento. -## Estrutura, negócios e cadeias de fornecimento do GitHub +## Estrutura, negócios e cadeias de fornecimento do GitHub O GitHub é uma plataforma de desenvolvimento de software com sede em São Francisco, com funcionários e prestadores de serviços que trabalham em vários países. @@ -37,9 +43,9 @@ O GitHub oferece software gratuito e pago e software baseado na Web como serviç A cadeia de fornecimento do GitHub consiste em bens e serviços para nossos produtos e operações, incluindo serviços de computação, planejamento de eventos, compra de itens promocionais e de varejo, material de escritório e aluguel de instalações como escritórios e data centers. -## Políticas em relação à escravidão moderna e trabalho infantil +## Políticas em relação à escravidão moderna e trabalho infantil -### Escravidão moderna e trabalho infantil +### Escravidão moderna e trabalho infantil O **Código de Ética do GitHub** proíbe conscientemente o uso, a participação, o apoio ou a tolerância à escravidão moderna (escravidão, trabalho forçado ou compulsório, tráfico, servidão ou trabalhadores que estão presos, presos a contratos ou em regime de servidão) ou trabalho infantil em suas operações comerciais. Qualquer funcionário ou contratado do GitHub que viole essa proibição estará sujeito à rescisão do contrato de trabalho ou da relação comercial. @@ -53,7 +59,7 @@ No futuro, o GitHub comunicará esta Declaração a todos os funcionários, pres O GitHub tem uma política de não retaliação para denunciar preocupações relacionadas ao local de trabalho. De acordo com esta Declaração, o GitHub permite que funcionários e prestadores de serviços relatem problemas relacionados à escravidão moderna e ao trabalho infantil sem medo de retaliação. -## Leis e práticas trabalhistas +## Leis e práticas trabalhistas As práticas trabalhistas do GitHub são @@ -74,17 +80,17 @@ As práticas trabalhistas do GitHub são - O GitHub oferece benefícios aos funcionários nos níveis esperados no setor ou acima deles - O GitHub incentiva os funcionários a relatar qualquer reclamação no local de trabalho e não tolera retaliação por denúncia -## Processos de due diligence em relação à escravidão moderna e ao trabalho infantil em seus negócios e cadeias de fornecimento +## Processos de due diligence em relação à escravidão moderna e ao trabalho infantil em seus negócios e cadeias de fornecimento O GitHub avalia seus negócios e cadeia de fornecimento quanto aos riscos relacionados à escravidão moderna e ao trabalho infantil. Com base na experiência interna e externa em direitos humanos, o GitHub se envolveu em uma análise multifuncional (incluindo Política, Jurídico, Compras, Finanças e Operações, especialmente Recursos Humanos) para determinar onde existem serviços trabalhistas em seus negócios e cadeia de fornecimento e identificar possíveis riscos relacionados à escravidão moderna e ao trabalho infantil. O GitHub prioriza áreas nas quais esses riscos podem ser mais significativos em termos de gravidade, escala ou probabilidade de maior due diligence, monitoramento e verificação. O GitHub continua considerando onde os riscos podem ocorrer e como resolvê-los. Além disso, o GitHub agora obtém a garantia de seus fornecedores de que eles têm práticas consistentes com esta Declaração, inclusive cumprindo as leis relacionadas à escravidão moderna ou ao trabalho infantil. -## Locais nas cadeias de suprimento e nos negócios do GitHub onde há risco de escravidão moderna e trabalho infantil, e as medidas que o GitHub tomou para avaliar e gerenciar esse risco +## Locais nas cadeias de suprimento e nos negócios do GitHub onde há risco de escravidão moderna e trabalho infantil, e as medidas que o GitHub tomou para avaliar e gerenciar esse risco O GitHub não identificou nenhum fornecedor de alto risco; no entanto, a escravidão moderna ou o trabalho infantil teriam maior probabilidade de ocorrer com fornecedores de serviços que envolvam trabalho manual, como apoio a eventos, construção, serviços de instalações e serviços de alimentação. O GitHub auditará seus fornecedores existentes e exigirá que aqueles em áreas de maior risco confirmem que fornecem serviços consistentes com esta Declaração. Embora o GitHub não tenha conhecimento de real ou suposta escravidão moderna ou trabalho infantil em seus negócios ou na cadeia de fornecimento e não tenha base confiável para acreditar que isso esteja ocorrendo, o GitHub está comprometido em fornecer soluções se ele mesmo causar diretamente escravidão moderna ou trabalho infantil e para correção de padrões mais amplos de não conformidade com esta Declaração causados por deficiências nos sistemas ou processos do GitHub. A remediação do GitHub para vítimas individuais inclui protocolos para ação imediata apropriada para eliminar as práticas modernas de escravidão e trabalho infantil, juntamente com recursos para serviços de vítimas razoáveis e apropriados projetados para compensar os danos sofridos. -## Eficácia em garantir que nem escravidão moderna nem trabalho infantil ocorram nos negócios ou nas cadeias de fornecimento do GitHub +## Eficácia em garantir que nem escravidão moderna nem trabalho infantil ocorram nos negócios ou nas cadeias de fornecimento do GitHub O GitHub cumpre e continuará cumprindo as leis relacionadas à escravidão moderna e ao trabalho infantil. @@ -103,7 +109,7 @@ Além disso, o GitHub incentiva veementemente seus fornecedores a: As instruções de aquisição do GitHub para funcionários que fazem compras da empresa agora incluem uma referência à exigência de que os fornecedores cumpram o Código de Conduta do Fornecedor da Microsoft ou esta Declaração. -## Treinamento para a equipe do GitHub sobre escravidão moderna e tráfico humano +## Treinamento para a equipe do GitHub sobre escravidão moderna e tráfico humano O GitHub está desenvolvendo treinamentos sobre escravidão moderna e trabalho infantil que serão obrigatórios para todos os funcionários, visando aos negócios e à cadeia de fornecimento do GitHub. O GitHub enfatizará fornecedores que prestam serviços envolvendo mão de obra, como suporte a eventos, construção, serviços de instalações e serviços de alimentação, como áreas de maior risco potencial. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/index.md index cc4cc4793a..2747f4ee51 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-company-policies/index.md @@ -10,5 +10,11 @@ children: - /github-anti-bribery-statement - /github-gpl-cooperation-commitment - /github-gifts-and-entertainment-policy +ms.openlocfilehash: f2d44e73fb8ecfc594d366de5baba0dab929f5c5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556396' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md index c22924bab6..c03144f598 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md @@ -10,88 +10,93 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 72b487e302242e4809cd267dc10e7041e7e21d8d +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858665' --- +## Visão Geral e Finalidade -## Visão Geral e Finalidade +Milhões de desenvolvedores do mundo todo hospedam milhões de projetos – tanto de código aberto quanto fechado – no GitHub. Temos a sorte de poder desempenhar um papel em permitir a colaboração em toda a comunidade de desenvolvedores todos os dias, o que é uma responsabilidade que nós não tratamos levianamente. Juntos, todos nós temos a emocionante oportunidade de fazer desta comunidade algo do qual podemos nos orgulhar. -Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of. +A Comunidade do GitHub, da plataforma GitHub Discussions, pretende ser um local para colaboração, suporte e brainstorming adicionais. É um lugar civilizado para se conectar com outros usuários, aprender novas habilidades, compartilhar feedback e ideias e encontrar todo o suporte necessário para seus projetos do GitHub. Ao participar desta Comunidade do GitHub, você concorda com os mesmos [Termos de serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) e [Políticas de uso aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) que se aplicam ao GitHub.com, bem como este Código de Conduta específico da Comunidade do GitHub. -GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. This is a civilized place for connecting with other users, learning new skills, sharing feedback and ideas, and finding all the support you need for your GitHub projects. By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct. +Com esse Código de Conduta, esperamos ajudar você a entender a melhor forma de colaborar na Comunidade do GitHub, o que você pode esperar dos moderadores e quais tipos de ação ou conteúdo podem resultar na suspensão temporária ou permanente de participação na Comunidade. Investigaremos todas as denúncias de abuso e poderemos moderar o conteúdo público dentro da Comunidade do GitHub se determinarmos que ele viola os Termos de serviço do GitHub ou deste Código de conduta. -With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct. +Nossa base diversificada de usuários traz diferentes perspectivas, ideias e experiências e abrange desde pessoas que criaram seu primeiro projeto “Hello World” na semana passada até os desenvolvedores de software mais conhecidos do mundo. Estamos comprometidos em tornar o GitHub um ambiente que acolhe todas as diversas vozes e perspectivas que nossa comunidade tem a oferecer, mantendo um local seguro para os desenvolvedores fazerem seu melhor trabalho. -Milhões de desenvolvedores do mundo todo hospedam milhões de projetos – tanto de código aberto quanto fechado – no GitHub. - -## Compromisso +## Compromisso Com o intuito de promover um ambiente aberto e acolhedor, nós, como colaboradores e mantenedores, nos comprometemos a tornar a participação na Comunidade do GitHub uma experiência livre de assédio para todos, independentemente de idade, peso, deficiência, etnia, identidade e expressão de gênero, nível de experiência, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou identidade e orientação sexual. -## Padrões +## Padrões -Temos a sorte de poder desempenhar um papel em permitir a colaboração em toda a comunidade de desenvolvedores todos os dias, o que é uma responsabilidade que nós não tratamos levianamente. +Trate a Comunidade do GitHub com respeito. Somos um recurso compartilhado — um lugar para compartilhar habilidades, conhecimentos e interesses por meio de conversas contínuas. -Juntos, todos nós temos a emocionante oportunidade de fazer desta comunidade algo do qual podemos nos orgulhar. +As regras a seguir não são rígidas, elas meramente auxiliam no julgamento humano da nossa Comunidade. Use estas diretrizes para manter este local limpo e bem iluminado para o discurso público civilizado. -### *Melhores práticas para manter uma comunidade forte* +### *Melhores práticas para manter uma comunidade forte* -The primary purpose of the GitHub community is to collaborate on software projects. We are committed to maintaining a community where users are free to express themselves and challenge one another's ideas, both technical and otherwise. At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community. +O objetivo principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de software. Estamos comprometidos em manter uma comunidade na qual os usuários são livres para se expressar e desafiar as ideias uns dos outros, tanto técnicas quanto outras. Ao mesmo tempo, é importante que os usuários mantenham o respeito e deem espaço para que outras pessoas contribuam abertamente. Para promover um ambiente seguro e produtivo, incentivamos os membros de nossa comunidade a observar essas diretrizes para informar como eles interagem em nossa plataforma. Abaixo, você encontrará algumas sugestões sobre como ter interações bem-sucedidas como um membro valioso da comunidade do GitHub. - Envolva-se com consideração e respeito. - - A Comunidade do GitHub, da plataforma GitHub Discussions, pretende ser um local para colaboração, suporte e brainstorming adicionais. + - **Seja acolhedor e tenha a mente aberta** – Novos usuários se juntam à comunidade todos os dias. Alguns são desenvolvedores bem estabelecidos, enquanto outros estão apenas começando. Esteja aberto a outras ideias e níveis de experiência. Abra espaço para outras opiniões diferentes das suas e seja receptivo com os novos colaboradores e com aqueles que estão começando. - - É um lugar civilizado para se conectar com outros usuários, aprender novas habilidades, compartilhar feedback e ideias e encontrar todo o suporte necessário para seus projetos do GitHub. + - **Seja respeitoso** – Trabalhar em um ambiente colaborativo significa que podem ocorrer divergências. Mas lembre-se de criticar ideias, não pessoas. Compartilhe críticas ponderadas e construtivas e seja cortês com aqueles com quem você interage. Se você não puder se envolver com respeito, considere recuar ou usar algumas de nossas ferramentas de moderação para atenuar uma situação tensa. - - Ao participar desta Comunidade do GitHub, você concorda com os mesmos [Termos de serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) e [Políticas de uso aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) que se aplicam ao GitHub.com, bem como este Código de Conduta específico da Comunidade do GitHub. + - **Seja empático** – O GitHub é uma comunidade global com pessoas de uma ampla variedade de experiências e perspectivas, muitas das quais podem ser diferentes das suas. Tente se colocar no lugar dos outros e entender seus sentimentos antes de abordá-los. Faça o seu melhor para ajudar a tornar o GitHub uma comunidade na qual outras pessoas se sintam seguras para fazer contribuições, participar de discussões e compartilhar ideias diferentes. - Contribua de forma positiva e construtiva. - - **Improve the discussion.** Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later. + - **Melhore a discussão.** Ajude-nos a tornar este um ambiente ótimo para discussão, sempre trabalhando para melhorar a discussão de alguma forma, por menor que seja. Se você não tiver certeza de que sua postagem contribui para a conversa, pense no que deseja dizer e tente novamente mais tarde. - Com esse Código de Conduta, esperamos ajudar você a entender a melhor forma de colaborar na Comunidade do GitHub, o que você pode esperar dos moderadores e quais tipos de ação ou conteúdo podem resultar na suspensão temporária ou permanente de participação na Comunidade. - - Investigaremos todas as denúncias de abuso e poderemos moderar o conteúdo público dentro da Comunidade do GitHub se determinarmos que ele viola os Termos de serviço do GitHub ou deste Código de conduta. + Os tópicos discutidos aqui são importantes para nós e queremos que você aja como se fossem importantes para você também. Seja respeitoso com os tópicos e as pessoas que os discutem, mesmo que você discorde de algumas coisas que estão sendo ditas. + - **Seja claro e fique no assunto.** A Comunidade do GitHub tem o propósito de colaboração, compartilhamento de ideias e ajuda mútua. Comentários fora do assunto são uma distração (às vezes bem-vindos, mas geralmente não) que impede o trabalho de ser feito e de ser produtivo. Ater-se ao assunto ajuda a gerar discussões positivas e produtivas. - This applies to sharing links, as well. Any links shared in GitHub Community discussions should be shared with the intent of providing relevant and appropriate information. Links should not be posted to simply drive traffic or attention to a site. Links should always be accompanied by a full explanation of the content and purpose of the link. Posting links, especially unsolicited ones, without relevant and valuable context can come across as advertising or serving even more malicious purposes. + Isso também se aplica ao compartilhamento de links. Todos os links compartilhados nas discussões da Comunidade do GitHub devem ser compartilhados com o intuito de fornecer informações relevantes e apropriadas. Links não devem ser postados para simplesmente direcionar tráfego ou atenção para um site. Os links devem ser sempre acompanhados de uma explicação completa do conteúdo e da finalidade do link. A postagem de links, especialmente os não solicitados, sem contexto relevante e valioso, pode parecer publicidade ou servir a propósitos ainda mais maliciosos. - - Nossa base diversificada de usuários traz diferentes perspectivas, ideias e experiências e abrange desde pessoas que criaram seu primeiro projeto “Hello World” na semana passada até os desenvolvedores de software mais conhecidos do mundo. + - **Compartilhe de maneira consciente.** Ao pedir que outras pessoas deem feedback ou colaborarem em um projeto, compartilhe apenas recursos valiosos e relevantes para fornecer contexto. Não poste links que não agreguem valor à discussão nem links não solicitados para seus próprios projetos ou sites em conversas de outros usuários. - Estamos comprometidos em tornar o GitHub um ambiente que acolhe todas as diversas vozes e perspectivas que nossa comunidade tem a oferecer, mantendo um local seguro para os desenvolvedores fazerem seu melhor trabalho. - - **Keep it tidy.** Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less time cleaning up. So: + Além disso, não compartilhe informações confidenciais. Isso inclui seu próprio endereço de email. Não permitimos o compartilhamento de tais informações na Comunidade do GitHub, uma vez que isso pode criar riscos à segurança e à privacidade para o autor do post, bem como para outros usuários. Se você quiser convidar outros usuários do GitHub para colaborar em um projeto ou trabalhar com você, compartilhe um link para o repositório no qual o projeto em que você está trabalhando existe. Ao compartilhar o link para o repositório do projeto – com algumas informações sobre o que é seu projeto e que tipo de ajuda ou feedback você está procurando – você pode convidar outras pessoas para colaborar com você por meio de problemas ou solicitações de pull, sem precisar compartilhar informações privadas. Você também pode adicionar outras pessoas como colaboradores externos em seu repositório de projeto para conceder-lhes permissões especiais para ajudar você a desenvolver o projeto. + - **Mantenha a organização.** Faça um esforço para colocar as coisas no lugar certo para que possamos passar mais tempo discutindo e menos tempo limpando. Então: - Não comece uma discussão na categoria errada. - Não poste a mesma coisa em várias discussões. - Não poste respostas sem conteúdo. - Não dê "up" nas postagens, a menos que você tenha informações novas e relevantes para compartilhar. - Não desvie discussão alterando o tópico no meio do caminho. - Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the upvote button. Rather than taking an existing discussion in a radically different direction, open a new discussion. + Em vez de postar “+1” ou “Concordo”, use o botão Votar a favor. Em vez mudar o assunto de uma discussão existente para algo radicalmente diferente, abra uma nova discussão. - Seja digno de confiança. - - **Always be honest.** Don’t knowingly share incorrect information or intentionally mislead other GitHub Community participants. If you don’t know the answer to someone’s question but still want to help, you can try helping them research or find resources instead. GitHub staff will also be active in GitHub Community, so if you’re unsure of an answer, it’s likely a moderator will be able to help. + - **Seja sempre honesto.** Não compartilhe intencionalmente informações incorretas nem engane intencionalmente outros participantes da Comunidade do GitHub. Se você não souber a resposta para a pergunta de alguém, mas ainda quiser ajudar, tente ajudá-lo a pesquisar ou encontrar recursos. A equipe do GitHub também estará ativa na Comunidade do GitHub, portanto, se você não tiver certeza de uma resposta, provavelmente um moderador poderá ajudar. -### *O que não é permitido* +### *O que não é permitido* -GitHub's [Acceptable Use Policies](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies), which are part of GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), set a baseline for what is not allowed on GitHub. Since GitHub Community is on GitHub.com, these terms and restrictions apply to GitHub Community, including the following restrictions: +As [Políticas de Uso Aceitável](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies) do GitHub, que fazem parte dos [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) do GitHub, definem uma referência sobre o que não é permitido no GitHub. Como a Comunidade do GitHub está no GitHub.com, esses termos e restrições se aplicam à Comunidade do GitHub, incluindo as seguintes restrições: -- Trate a Comunidade do GitHub com respeito. +- **Qualquer pessoa com menos de 13 anos.** Se você é uma criança menor de 13 anos, não é permitido que você tenha uma conta no GitHub. O GitHub não coleta intencionalmente informações nem direciona nada do nosso conteúdo especificamente para crianças menores de 13 anos. Se descobrirmos ou tivermos motivos para suspeitar de que você é usuário e tem menos de 13 anos de idade, infelizmente teremos que encerrar a sua conta no GitHub.com. Não queremos desencorajá-lo a aprender a codificar, mas essas são as regras. Consulte os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) para obter informações sobre o encerramento da conta. -- Somos um recurso compartilhado — um lugar para compartilhar habilidades, conhecimentos e interesses por meio de conversas contínuas. +- **Criação de uma nova conta após restrição.** Os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) do GitHub declaram que “Uma pessoa física ou jurídica não pode manter mais de uma conta gratuita”. Contas gratuitas adicionais criadas para questionar sobre contas sinalizadas ou suspensas no GitHub serão removidas. -- **Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.** GitHub Community is a professional space and should be treated as such. +- **Outras condutas que possam ser razoavelmente consideradas inadequadas em um ambiente profissional.** A Comunidade do GitHub é um espaço profissional e deve ser tratado como tal. -- As regras a seguir não são rígidas, elas meramente auxiliam no julgamento humano da nossa Comunidade. +- **Violação dos Termos de Serviço.** Se a sua conta GitHub.com for identificada em violação dos [Termos de serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) teremos que encerrá-la. -## Imposição +## Imposição -### *O que os participantes da Comunidade do GitHub podem fazer* +### *O que os participantes da Comunidade do GitHub podem fazer* -- Use estas diretrizes para manter este local limpo e bem iluminado para o discurso público civilizado. +- **Se você vir um problema, denuncie.** Os moderadores têm autoridade especial; eles são responsáveis por esta Comunidade do GitHub. Mas você também é. Com sua ajuda, os moderadores podem ser facilitadores da comunidade, não apenas fiscais ou policiais. - When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. You can report a disruptive user or disruptive content to GitHub. For more information, see "[Reporting abuse or spam](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)." + Quando você vir um mau comportamento, não responda. Isso incentiva o mau comportamento ao reconhecê-lo, consome sua energia e desperdiça o tempo de todos. Você pode relatar um usuário ou conteúdo disruptivo para o GitHub. Para obter mais informações, confira "[Como denunciar abuso ou spam](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)". -### Nossas responsabilidades +### Nossas responsabilidades -There are a variety of actions that we may take in response to inappropriate behavior or content. It usually depends on the exact circumstances of a particular case. We recognize that sometimes people may say or do inappropriate things for any number of reasons. Perhaps they did not realize how their words would be perceived. Or maybe they just let their emotions get the best of them. Of course, sometimes, there are folks who just want to spam or cause trouble. +Podemos tomar diversas atitudes em resposta a comportamento ou conteúdo inadequado. Geralmente, isso depende das circunstâncias exatas de um caso específico. Reconhecemos que, às vezes, as pessoas podem dizer ou fazer coisas impróprias por vários motivos. Talvez elas não tenham percebido como suas palavras seriam interpretadas. Ou talvez elas apenas deixem suas emoções tirar o melhor delas. Claro, às vezes, há pessoas que querem apenas enviar spam ou causar problemas. -O objetivo principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de software. +Cada caso requer uma abordagem diferente, e tentamos adaptar nossa resposta para atender às necessidades da situação. Analisaremos cada situação individualmente. Em cada caso, teremos uma equipe diversificada investigando o conteúdo e os fatos circunjacentes e respondendo conforme apropriado, usando este Código de Conduta para orientar nossa decisão. As atitudes que podemos tomar em resposta a uma sinalização ou denúncia de abuso incluem, mas não se limitam a: - Remoção de Conteúdo @@ -101,18 +106,18 @@ As atitudes que podemos tomar em resposta a uma sinalização ou denúncia de ab Os moderadores da Comunidade do GitHub que não seguem nem aplicam o Código de Conduta de boa-fé podem enfrentar repercussões temporárias ou permanentes, conforme determinado por outros membros da liderança da Comunidade do GitHub. -## Contato com a Equipe do GitHub +## Contato com a Equipe do GitHub -Estamos comprometidos em manter uma comunidade na qual os usuários são livres para se expressar e desafiar as ideias uns dos outros, tanto técnicas quanto outras. +Se, por qualquer motivo, você quiser entrar em contato com a equipe do GitHub, os gerentes da comunidade, administradores ou moderadores da Comunidade do GitHub em particular, você poderá usar nosso [Formulário de contato de suporte](https://support.github.com/contact?tags=docs-community-support). Entrar em contato com qualquer membro da equipe do GitHub por meio de menções ou pings não solicitados, por outros canais que não a própria Comunidade do GitHub ou pelo formulário de contato de suporte, é algo totalmente desencorajado e pode ser considerado uma violação de nossa proibição contra assédio. Vamos trabalhar juntos para manter a Comunidade do GitHub um lugar no qual as pessoas se sintam seguras para participar, tendo respeito por elas e pelo tempo dedicado. -## Notificações Legais +## Notificações Legais -Ao mesmo tempo, é importante que os usuários mantenham o respeito e deem espaço para que outras pessoas contribuam abertamente. +Sim, o juridiquês é chato, mas devemos nos proteger – e, por extensão, você e seus dados – contra pessoas hostis. Nós temos [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/), que incluem as [Políticas de Uso Aceitável](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) e a [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement/) descrevendo seu (e nosso) comportamento e direitos relacionados a conteúdo, privacidade e leis. Para usar este serviço, você deve concordar em cumprir os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/), [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) e a [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement/). -Para promover um ambiente seguro e produtivo, incentivamos os membros de nossa comunidade a observar essas diretrizes para informar como eles interagem em nossa plataforma. +Este Código de Conduta não modifica os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) — o que inclui as [Políticas de Uso Aceitável](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) — e não pretende ser uma lista completa. O GitHub mantém total discrição segundo os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) para remover ou restringir quaisquer conteúdos ou contas por atividades que violem essas políticas, inclusive porque é ilícito, ofensivo, ameaçador, calunioso, difamatório, pornográfico, obsceno ou censurável ou viola a propriedade intelectual de qualquer parte ou dos nossos Termos de Serviço. Este Código de Conduta descreve quando exerceremos esse critério. -### Retenção e exclusão de dados +### Retenção e exclusão de dados -Abaixo, você encontrará algumas sugestões sobre como ter interações bem-sucedidas como um membro valioso da comunidade do GitHub. +Se você é um usuário do GitHub, você pode acessar, atualizar, alterar ou excluir suas informações básicas de perfil do usuário [editando seu perfil do usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact). Reteremos e usaremos suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver controvérsias e fazer cumprir nossos contratos, mas, salvo as exigências legais, excluiremos seu perfil completo (dentro do razoável) dentro de 90 dias da sua solicitação. Para mais informações, confira a [Política de privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md index 76f52c412c..0df82e9c5c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md @@ -10,8 +10,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 32ce117172ece21540b71457cd7a75b1c90bc7a0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099191' --- - Milhões de desenvolvedores do mundo todo hospedam milhões de projetos – tanto de código aberto quanto fechado – no GitHub. Temos a sorte de poder desempenhar um papel em permitir a colaboração em toda a comunidade de desenvolvedores todos os dias, o que é uma responsabilidade que nós não tratamos levianamente. Juntos, todos nós temos a emocionante oportunidade de fazer desta comunidade algo do qual podemos nos orgulhar. Nossa base diversificada de usuários traz diferentes perspectivas, ideias e experiências e abrange desde pessoas que criaram seu primeiro projeto “Hello World” na semana passada até os desenvolvedores de software mais conhecidos do mundo. Estamos comprometidos em tornar o GitHub um ambiente que acolhe todas as diversas vozes e perspectivas que nossa comunidade tem a oferecer, mantendo um local seguro para os desenvolvedores fazerem seu melhor trabalho. @@ -21,7 +26,7 @@ Ao esboçar o que pensamos ser um modelo de [comunidade segura, acolhedora e pro Incentivamos os membros da nossa comunidade a comunicar as expectativas de forma clara, [moderar](#what-if-something-or-someone-offends-you) seus projetos, sempre que possível, e [denunciar](https://github.com/contact/report-abuse) qualquer conteúdo que possa violar nossas [políticas](/github/site-policy/github-terms-of-service). A equipe do GitHub investigará quaisquer denúncias de abuso e poderá moderar o conteúdo público em nosso site se determinarmos que ele viola os Termos de Serviço. -## Como manter uma comunidade forte +## Como manter uma comunidade forte O objetivo principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de software. Estamos comprometidos em manter uma comunidade na qual os usuários são livres para se expressar e desafiar as ideias uns dos outros, tanto técnicas quanto outras. Ao mesmo tempo, é importante que os usuários mantenham o respeito e deem espaço para que outras pessoas contribuam abertamente. Para promover um ambiente seguro e produtivo, incentivamos os membros de nossa comunidade a observar essas diretrizes para informar como eles interagem em nossa plataforma. Abaixo, você encontrará algumas sugestões sobre como ter interações bem-sucedidas como um membro valioso da comunidade do GitHub. @@ -32,7 +37,7 @@ O objetivo principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de softwar * **Seja empático** – O GitHub é uma comunidade global com pessoas de uma ampla variedade de experiências e perspectivas, muitas das quais podem ser diferentes das suas. Tente se colocar no lugar dos outros e entender seus sentimentos antes de abordá-los. Faça o seu melhor para ajudar a tornar o GitHub uma comunidade na qual outras pessoas se sintam seguras para fazer contribuições, participar de discussões e compartilhar ideias diferentes. -## E se algo ou alguém ofender você? +## E se algo ou alguém ofender você? Embora algumas divergências possam ser resolvidas com uma comunicação direta e respeitosa entre os membros da comunidade, entendemos que isso nem sempre acontece. Incentivamos nossa comunidade a [nos informar](https://support.github.com/contact/report-abuse?category=report-abuse&report=other&report_type=unspecified) quando se acreditar que o conteúdo ou a atividade identificado viola nossas políticas. No entanto, se você encontrar algo ou alguém no site que considere censurável, aqui estão algumas maneiras pelas quais o GitHub permite que você tome uma atitude: @@ -50,7 +55,7 @@ Embora algumas divergências possam ser resolvidas com uma comunicação direta Embora sejamos apaixonados por capacitar os mantenedores a moderar seus próprios projetos, entre em contato conosco para {% data variables.contact.report_abuse %} se você precisar de suporte adicional para lidar com uma situação. -## O que acontece se alguém violar as políticas do GitHub? +## O que acontece se alguém violar as políticas do GitHub? Contamos com relatórios da comunidade, bem como com a detecção proativa, para ajudar a garantir que o GitHub seja uma plataforma segura, acolhedora e produtiva para desenvolvedores de software. Levamos em consideração diversos fatores quando tomamos conhecimento de comportamento ou conteúdo em desacordo com as políticas do GitHub. No entanto, nossa abordagem de imposição de políticas e moderação de conteúdo prioriza nossa visão de ser o lar de todos os desenvolvedores. Isso significa que: @@ -69,11 +74,11 @@ Nos casos em que decidimos que a ação de moderação é necessária, estas sã * Suspendendo uma conta de usuário ou organização -## Recurso e Restabelecimento +## Recurso e Restabelecimento Se o conteúdo ou a conta foi desativado ou restrito e você busca o restabelecimento ou deseja contestar, consulte a [Página de Recurso e Reposição](/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement) para obter informações sobre o processo e use o [Formulário de Recurso e Restabelecimento](https://support.github.com/contact/reinstatement) para enviar uma solicitação. -## Notificações Legais +## Notificações Legais Dedicamos estas Diretrizes da Comunidade ao domínio público para qualquer pessoa usar, reutilizar, adaptar ou o que for, segundo os termos de [CC0-1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md index fc7957b9c7..419cb0894b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 083bccdf0b4baf040d27bf4078c391001b60f206 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858612' --- - _Esses termos se aplicam a clientes do GitHub.com que assinaram contratos em vigor referenciando os Termos de Serviço Corporativos. Todos os outros clientes empresariais ou institucionais são direcionados para [github.com/customer-terms](https://github.com/customer-terms) para obter os termos atuais._ -## Termos de Serviços Corporativos do GitHub +## Termos de Serviços Corporativos do GitHub Data de Início de Vigência da Versão: 16 de novembro de 2020 Este Contrato se aplica às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido abaixo (coletivamente, **“Produtos”**): @@ -21,7 +26,7 @@ Este Contrato se aplica às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido abaix - Qualquer Suporte relacionado e - Quaisquer Serviços Profissionais relacionados. -## R. Definições +## R. Definições **“Afiliada”** significa qualquer entidade que controle direta ou indiretamente, seja controlada ou esteja sob controle comum com uma parte, considerando que “controle” significa ter mais de 50% (cinquenta por cento) de propriedade ou o direito de administrar a entidade. @@ -89,14 +94,14 @@ Este Contrato se aplica às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido abaix **“Conteúdo Gerado por Usuários”** refere-se ao Conteúdo criado ou de propriedade de terceiros ou Usuário Externo. -## B. Termos da Conta +## B. Termos da Conta -### 1. Controles de Contas. +### 1. Controles de Contas. * _Usuários._ O Cliente reconhece que os Usuários mantêm o controle administrativo final sobre suas contas individuais e o Conteúdo contido nelas. Os [Termos de Serviço Padrão do GitHub](/articles/github-terms-of-service) regem o uso que os Usuários fazem do Serviço, exceto com relação às atividades dos Usuários previstos na Seção B. * _Organizações._ O Cliente mantém o controle administrativo final sobre qualquer Organização criada em nome do Cliente e Conteúdo Gerado pelo Usuário postado nos repositórios dentro de suas Organizações, sujeito a esta Seção B. A Seção B regerá o uso das Organizações do Cliente. -### 2. Requisitos da Conta +### 2. Requisitos da Conta Para criar uma conta, o Cliente deve aderir ao seguinte: * O Cliente não deve criar uma conta para uso de qualquer pessoa menor de 13 anos. Se o GitHub souber de qualquer Usuário com menos de 13 anos, ele encerrará a conta desse Usuário imediatamente. Se o Cliente ou seus Usuários estiverem localizados em um país fora dos Estados Unidos, a idade mínima desse país poderá ser maior; nesse caso, o Cliente é responsável por cumprir as leis desse país. @@ -105,60 +110,60 @@ Para criar uma conta, o Cliente deve aderir ao seguinte: - O Cliente não deve usar os Produtos (a) em violação das leis de controle de exportação ou sanções dos Estados Unidos nem de qualquer outra jurisdição aplicável; (b) se estiver localizado ou se for normalmente residente em um país ou território sujeito a sanções abrangentes ou administradas pela Agência de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) ou (c) se for ou estiver trabalhando em nome de um [Cidadão Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) ou uma pessoa sujeita a bloqueios semelhantes ou proibições de partes negadas. Para obter mais informações, consulte a [política de Controles de Exportação](/articles/github-and-export-controls). -### 3. Segurança da Conta +### 3. Segurança da Conta O Cliente é responsável: (i) por todo o Conteúdo postado e atividade que ocorra em sua Conta Corporativa; (ii) por manter a segurança das credenciais de login de sua conta; e (iii) por [notificar prontamente o GitHub](https://github.com/contact) ao tomar conhecimento de qualquer uso ou acesso não autorizado ao Serviço por meio de sua conta. O GitHub não será responsável por qualquer perda ou dano por falha do Cliente em cumprir esta Seção B. -### 4. Termos de Terceiros +### 4. Termos de Terceiros Em algumas situações, os termos de terceiros podem se aplicar ao uso que o Cliente faz do GitHub. Por exemplo, o Cliente pode ser membro de uma Organização com seus próprios termos ou contratos de licença; o Cliente pode baixar um aplicativo que se integra ao Serviço; ou o Cliente pode usar o Serviço para se autenticar em outro serviço. Embora este Contrato constitua o acordo integral do GitHub com o Cliente, os termos de outras partes regem seus relacionamentos com o Cliente. -### 5. Termos do Governo Federal dos EUA +### 5. Termos do Governo Federal dos EUA Se o Cliente for uma instituição governamental dos EUA ou acessar ou usar o Serviço em uma capacidade governamental, a [Emenda do Governo Federal dos EUA](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) será aplicável, e o Cliente concorda com suas disposições. -### 6. Contrato de Nível de Serviço do Enterprise Cloud +### 6. Contrato de Nível de Serviço do Enterprise Cloud O compromisso de tempo de atividade trimestral do GitHub para o GitHub Enterprise Cloud é fornecido no [Contrato de Nível de Serviço Corporativo](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement). Se o Cliente se inscreveu no GitHub Enterprise Cloud, ele terá direito a um crédito de serviço se o GitHub não atender ao nível de serviço. -## C. Conformidade com as Leis; Uso Aceitável; Privacidade +## C. Conformidade com as Leis; Uso Aceitável; Privacidade -### 1. Conformidade com Leis e Regulamentos +### 1. Conformidade com Leis e Regulamentos O uso que o Cliente faz dos Produtos não deve violar nenhuma lei aplicável, incluindo leis de direitos autorais ou marcas registradas, leis de controle de exportação ou regulamentos em sua jurisdição. -### 2. Uso Aceitável +### 2. Uso Aceitável O uso que o Cliente faz do Serviço deve estar em conformidade com as [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/articles/github-acceptable-use-policies) e [Diretrizes da Comunidade do GitHub](/articles/github-community-guidelines). O Cliente não deve usar o Serviço em qualquer jurisdição para Conteúdo ou atividade ilegal, obscena, ofensiva ou fraudulenta, como causar danos ou advogar em prol de causá-los, interferir ou violar a integridade ou segurança de uma rede ou sistema, evadir filtros, enviar mensagens não solicitadas, abusivas ou enganosas, vírus ou código prejudicial ou violar direitos de terceiros. -### 3. Privacidade +### 3. Privacidade A [Política de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement) e o [Contrato de Proteção de Dados do GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-agreement-non-enterprise-customers) fornecem uma notificação detalhada sobre as práticas de privacidade e uso de dados do GitHub, bem como as obrigações de processamento e segurança do GitHub em relação aos Dados Pessoais do Cliente. Qualquer pessoa, entidade ou serviço que coleta dados do Serviço deve cumprir a Política de Privacidade do GitHub, especialmente no que diz respeito à coleta de Informações Pessoais do Usuário (conforme definido na Política de Privacidade do GitHub). Se o Cliente coletar quaisquer informações pessoais do GitHub, ele as usará apenas para a finalidade para a qual o Usuário Externo as autorizou. O Cliente protegerá razoavelmente tais Informações Pessoais e responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações de “não entrar em contato” do GitHub ou de Usuários Externos. -## D. Responsabilidade pelo Conteúdo; Propriedade; Direitos de Licença +## D. Responsabilidade pelo Conteúdo; Propriedade; Direitos de Licença -### 1. Responsabilidade pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário +### 1. Responsabilidade pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário O Cliente pode criar ou fazer upload de Conteúdo Gerado pelo Usuário enquanto estiver usando o Serviço. O Cliente é o único responsável por qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que ele publicar, carregar, vincular ou de outra forma disponibilizar por meio do Serviço, independentemente do formato desse Conteúdo Gerado pelo Usuário. O GitHub não é responsável por qualquer exibição pública ou uso indevido de Conteúdo Gerado pelo Usuário. -### 2. Propriedade do Conteúdo, Direito de Postagem e Outorgas de Licença +### 2. Propriedade do Conteúdo, Direito de Postagem e Outorgas de Licença O Cliente mantém a propriedade do Conteúdo do Cliente que o Cliente cria ou possui. O Cliente reconhece que: (a) é responsável pelo Conteúdo do Cliente, (b) enviará apenas o Conteúdo do Cliente que o Cliente tem o direito de postar (incluindo Conteúdo de terceiros ou Gerado pelo Usuário) e (c) o Cliente cumprirá integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo do Cliente que ele publica. O Cliente concede os direitos estabelecidos nas Seções D.3 a D.6 gratuitamente e para as finalidades identificadas nessas seções até que o Cliente remova o Conteúdo do Cliente dos servidores do GitHub, exceto pelo Conteúdo que o Cliente postou publicamente e que os Usuários Externos criaram um Fork, caso em que a licença é perpétua até o momento em que todos os Forks do Conteúdo do Cliente forem removidos dos servidores do GitHub. Se o Cliente carregar o Conteúdo do Cliente que já vem com uma licença que concede ao GitHub as permissões necessárias para executar o Serviço, nenhuma licença adicional será necessária. -### 3. Outorga de Licença para Nós +### 3. Outorga de Licença para Nós O Cliente concede ao GitHub o direito de armazenar, arquivar, analisar e exibir o Conteúdo do Cliente e fazer cópias incidentais, somente conforme necessário para fornecer o Serviço, incluindo a melhoria do Serviço ao longo do tempo. Esta licença inclui o direito de copiar o Conteúdo do Cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do Cliente para o Cliente e aqueles a quem o Cliente optar por mostrá-lo; analisar o Conteúdo do Cliente em um índice de pesquisa ou de outra forma nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do Cliente com Usuários Externos com os quais o Cliente opta por compartilhá-lo e executar o Conteúdo do Cliente, caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender Conteúdo do Cliente. Também não concede ao GitHub o direito de distribuir ou usar o Conteúdo do Cliente fora de nossa prestação do Serviço, exceto que, como parte do direito de arquivar o Conteúdo do Cliente, o GitHub pode permitir que nossos parceiros armazenem e arquivem o Conteúdo do Cliente em repositórios públicos em conexão com o GitHub Arctic Code Vault e o GitHub Archive Program. O Cliente concede ao GitHub os direitos necessários para usar o Conteúdo do Cliente sem atribuição e para fazer adaptações razoáveis do Conteúdo do Cliente conforme necessário para fornecer o Serviço. -### 4. Outorga de Licença para Usuários Externos +### 4. Outorga de Licença para Usuários Externos Qualquer Conteúdo que o Cliente postar publicamente, incluindo questões, comentários e contribuições nos repositórios de Usuários Externos, poderá ser visto por outras pessoas. Ao configurar seus repositórios para serem visualizados publicamente, o Cliente concorda em permitir que Usuários Externos visualizem e criem Forks dos repositórios do Cliente. Se o Cliente definir suas páginas e repositórios para serem visualizados publicamente, ele concederá aos Usuários Externos uma licença mundialmente válida e não exclusiva para usar, exibir e executar o Conteúdo do Cliente por meio do Serviço e reproduzir o Conteúdo do Cliente apenas no Serviço, conforme permitido por meio da funcionalidade fornecida pelo GitHub (por exemplo, através da criação de Fork). O Cliente poderá conceder direitos adicionais ao Conteúdo do Cliente se adotar uma licença. Se o Cliente estiver fazendo upload do Conteúdo do Cliente que ele não criou ou possui, ele será responsável por garantir que o Conteúdo do Cliente carregado seja licenciado segundo os termos que concedem essas permissões a Usuários Externos. -### 5. Contribuições Segundo a Licença de Repositório +### 5. Contribuições Segundo a Licença de Repositório Sempre que o Cliente adiciona Conteúdo a um repositório contendo uma notificação de licença, ele licencia esse Conteúdo sob os mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciar esse Conteúdo sob esses termos. Se o Cliente tiver um contrato separado para licenciar esse Conteúdo sob termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato prevalecerá. -### 6. Direitos Morais +### 6. Direitos Morais O Cliente detém todos os direitos morais sobre o Conteúdo do Cliente que ele carrega, publica ou envia para qualquer parte do Serviço, incluindo os direitos de integridade e atribuição. No entanto, o Cliente renuncia a esses direitos e concorda em não reivindicá-los contra o GitHub, apenas para permitir que o GitHub exerça razoavelmente os direitos concedidos na Seção D, mas não de outra forma. -## E. Repositórios Privados +## E. Repositórios Privados -### 1. Controle +### 1. Controle O Cliente é responsável por gerenciar o acesso aos seus Repositórios Privados, incluindo convites, controle administrativo de Organizações e equipes e de acesso. -### 2. Confidencialidade +### 2. Confidencialidade O GitHub considera o Conteúdo do Cliente nos Repositórios Privados do Cliente como Informações Confidenciais do Cliente. O GitHub protegerá e manterá estritamente confidencial o Conteúdo do Cliente de Repositórios Privados de acordo com a Seção P. -### 3. Acesso +### 3. Acesso A equipe do GitHub só pode acessar os Repositórios Privados do Cliente nas situações descritas na [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents). O Cliente pode optar por habilitar um acesso adicional aos seus Repositórios Privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do Cliente em Repositórios Privados. Esses direitos podem variar dependendo do serviço ou recurso, mas o GitHub continuará tratando o Conteúdo do Cliente nos Repositórios Privados do Cliente como Informações Confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além daqueles necessários para fornecer o Serviço, o GitHub fornecerá uma explicação desses direitos. @@ -167,82 +172,82 @@ Além disso, podemos ser [compelidos por lei](/github/site-policy/github-privacy O GitHub fornecerá uma notificação sobre nosso acesso ao conteúdo do repositório privado, exceto [para divulgação legal](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), para cumprir nossas obrigações legais ou se vinculado por requisitos legais, para verificação automatizada ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança. -## F. Notificação de Propriedade Intelectual +## F. Notificação de Propriedade Intelectual -### 1. Direitos do GitHub ao conteúdo +### 1. Direitos do GitHub ao conteúdo A aparência do Serviço é protegida por direitos autorais © da GitHub, Inc. Todos os direitos reservados. O Cliente não pode duplicar, copiar nem reutilizar qualquer parte do HTML/CSS, Javascript ou elementos ou conceitos de design visual sem expressa permissão por escrito do GitHub. -### 2. Marcas e Logotipos do GitHub +### 2. Marcas e Logotipos do GitHub Se o Cliente quiser usar as marcas registradas do GitHub, ele deverá seguir todas as diretrizes de marca registrada do GitHub, incluindo aquelas contidas na [página de logotipos](https://github.com/logos) do GitHub. -### 3. Políticas de Licença do GitHub +### 3. Políticas de Licença do GitHub Este Contrato é licenciado segundo a [Licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). Para obter detalhes, consulte o [repositório de políticas do site](https://github.com/github/site-policy#license). -### 4. Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA +### 4. Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA Se o Cliente for proprietário de direitos autorais e acreditar que o Conteúdo no Serviço viola os direitos autorais do Cliente, ele poderá notificar o GitHub de acordo com a [Política da Digital Millennium Copyright Act](/articles/dmca-takedown-policy/) por meio do [Formulário da DMCA](https://github.com/contact/dmca) ou por email copyright@github.com. -### 5. Direitos de Propriedade Intelectual Reservados +### 5. Direitos de Propriedade Intelectual Reservados Entre as Partes, o GitHub detém todos os direitos, titularidade de direitos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, sobre os Produtos. O GitHub reserva para si todos os direitos sobre os Produtos não expressamente concedidos ao Cliente segundo este Contrato. -## G. Termos Adicionais do Produto GitHub +## G. Termos Adicionais do Produto GitHub Alguns recursos do Serviço podem estar sujeitos a termos adicionais conforme estabelecido nos [Termos Adicionais do Produto GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). Ao acessar ou usar esses recursos, o Cliente concorda com os Termos Adicionais do Produto GitHub. -## H. Licenças de Assinatura +## H. Licenças de Assinatura As Licenças de Assinatura são concedidas por Usuário, e não é permitido que vários Usuários usem a mesma Licença de Assinatura. O Cliente pode transferir uma Licença de Assinatura a um novo Usuário somente após 90 (noventa) dias a partir da última transferência dessa mesma Licença de Assinatura, a menos que a transferência decorra de (i) falha ou perda permanente de hardware, (ii) rescisão do contrato ou do vínculo empregatício do Usuário ou (iii) transferência temporária de Licenças de Assinatura para cobrir a ausência de um Usuário. Quando o Cliente transfere uma Licença de Assinatura de um Usuário para outro, o Cliente deve bloquear o acesso do antigo Usuário à Licença de Assinatura e às Organizações do Cliente. -## I. Afiliadas +## I. Afiliadas As Afiliadas do Cliente estão autorizadas a usar os Produtos de acordo com este Contrato, desde que o Cliente permaneça totalmente responsável por seu acesso e uso dos Produtos. -## J. Pagamento +## J. Pagamento -### 1. Preços; Taxas +### 1. Preços; Taxas **Termos de pagamento** Nossos preços estão disponíveis em [github.com/pricing](https://github.com/pricing) (a menos que negociado de outra forma pelas partes e declarado em um Formulário de Pedido). O Cliente concorda em pagar as Taxas integralmente, antecipadamente, sem dedução ou compensação de qualquer natureza, em dólares americanos. O Cliente deve pagar as Taxas no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data da fatura do GitHub. Os valores a serem pagos segundo este Contrato não são reembolsáveis, exceto quando disposto de outra forma neste Contrato. Se o Cliente não pagar quaisquer Taxas em dia, o GitHub reserva para si o direito, além de tomar qualquer outra medida prevista em lei ou em equidade, (i) de cobrar juros sobre montantes devidos de 1% ao mês ou a taxa de juros mais alta permitida por lei, o que for menor, e de cobrar todas as despesas de recuperação e (ii) de rescindir o Formulário de Pedido ou SOW aplicável. O Cliente é o único responsável por todos os impostos, taxas, deveres e avaliações governamentais (exceto impostos baseados no rendimento líquido do GitHub) que são impostos ou devidos com relação ao presente Contrato. **Faturamento com base no uso** Alguns recursos do Serviço são cobrados com base no seu uso. Uma quantidade limitada desses recursos do Serviço pode ser incluída em seu plano por um período limitado sem custo adicional. Se você optar por adquirir recursos de Serviço pagos além da quantidade incluída em seu plano, você pagará por esses recursos de Serviço com base em seu uso real no mês anterior. O pagamento mensal dessas compras será cobrado periodicamente em atraso, desde que, para clientes faturados, os recursos pagos do Serviço sejam cobrados antecipadamente. Consulte os [Termos Adicionais do Produto do GitHub para obter detalhes](/github/site-policy/github-additional-product-terms). -### 2. Compra de Licenças de Assinatura Adicionais +### 2. Compra de Licenças de Assinatura Adicionais O Cliente pode obter Licenças de Assinatura adicionais sob este Contrato enviando uma solicitação por meio do Serviço ou por meio de sua equipe de vendas. Se o Cliente adquirir as Licenças de Assinatura adicionais, ele deverá pagar as Taxas atualmente aplicáveis para elas, divididas proporcionalmente pelo saldo da Vigência de Assinatura aplicável. Após a renovação das Licenças de Assinatura do Cliente por outro Período de Assinatura, o GitHub faturará todas as Licenças de Assinatura de uma só vez anualmente, a menos que especificado de outra forma em um Formulário de Pedido. -### 3. Créditos de Serviços Profissionais. +### 3. Créditos de Serviços Profissionais. Se o Cliente usar Créditos de Serviços Profissionais para pagar por Serviços Profissionais, após o recebimento de uma SOW pelo Cliente, os Créditos de Serviços Profissionais aplicáveis serão deduzidos do saldo de Créditos de Serviços Profissionais do Cliente. O Cliente é responsável por garantir que sua ordem de compra emitida ao GitHub para os Serviços Profissionais reflita o preço estabelecido na SOW. Se houver alguma diferença no preço listado na SOW e no preço listado na ordem de compra do Cliente, o preço na SOW prevalecerá. As Partes concordam que as SOWs pagáveis por meio de Créditos de Serviços Profissionais não precisam ser assinadas por nenhuma das Partes para serem válidas e executáveis. Todos os Créditos de Serviços Profissionais devem ser usados dentro do prazo estabelecido no Formulário de Pedido ou serão cancelados automaticamente e não são reembolsáveis. O Cliente não pode aplicar Créditos de Serviços Profissionais para despesas de viagem e hospedagem, que devem ser faturadas separadamente. -### 4. Autorização. +### 4. Autorização. O Cliente autoriza o GitHub a cobrar as Taxas no cartão de crédito cadastrado, na conta do PayPal ou em outros métodos de pagamento aprovados. -## K. Vigência; Rescisão; Suspensão +## K. Vigência; Rescisão; Suspensão -### 1. Vigência +### 1. Vigência Este Contrato começa na Data de Início de Vigência e continuará vigente até ser rescindido por uma Parte de acordo com esta Seção K. -### 2. Rescisão por Conveniência; Cancelamento de Conta +### 2. Rescisão por Conveniência; Cancelamento de Conta Qualquer uma das Partes pode rescindir um Formulário de Pedido (se aplicável) ou este Contrato, sem justa causa, mediante prévia notificação por escrito com pelo menos 30 (trinta) dias. Se o Cliente optar por rescindir um Formulário de Pedido ou Contrato, é responsabilidade do Cliente cancelar adequadamente sua conta no GitHub acessando as Configurações na barra de navegação global na parte superior da tela. O GitHub não pode cancelar as contas em resposta a uma solicitação por email ou telefone. -### 3. Rescisão por Violação de Cláusulas Fundamentais +### 3. Rescisão por Violação de Cláusulas Fundamentais Qualquer uma das Partes pode rescindir este Contrato imediatamente mediante notificação se a outra Parte violar uma obrigação contratual prevista neste Contrato e não sanar a violação em 30 (trinta) dias a partir da data de recebimento da notificação. O GitHub poderá rescindir este Contrato se a Conta do Cliente tiver sido suspensa por mais de 90 dias. -### 4. Efeitos da Rescisão ou Término +### 4. Efeitos da Rescisão ou Término - _Formulários de Pedidos._ Após a rescisão deste Contrato, o Cliente não poderá executar Formulários de Pedido adicionais (se aplicável); no entanto, este Contrato permanecerá em vigor pelo restante de quaisquer Formulários de Pedidos ativos. Quando um Formulário de Pedido termina ou expira, em relação a esse Formulário de Pedido: (i) a Vigência terminará imediatamente; (ii) quaisquer Licenças de Assinatura no Formulário de Pedido terminarão automaticamente, e o Cliente não terá mais o direito de usar o Serviço; (iii) se quaisquer Taxas forem devidas antes da rescisão, o Cliente deverá pagar essas Taxas imediatamente; (iv) cada Parte devolverá imediatamente (ou, se a outra parte solicitar, destruirá) todas as Informações Confidenciais pertencentes à outra, na medida permitida pelo Serviço. Não obstante o que foi exposto anteriormente, o GitHub fará um esforço razoável para fornecer ao Cliente uma cópia de seu Conteúdo de conta legal e não infrator mediante solicitação, desde que o Cliente faça essa solicitação dentro de 90 dias após a rescisão, suspensão ou downgrade. - O GitHub reterá e usará as informações do Cliente conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver controvérsias e fazer cumprir os contratos do GitHub, mas, salvo requisitos legais, o GitHub excluirá o perfil completo do Cliente e o Conteúdo de seus repositórios em 90 dias após o término ou rescisão (embora algumas informações possam permanecer em backups criptografados). Essas informações não poderão ser recuperadas uma vez que a conta do Cliente for cancelada. - O GitHub não excluirá o Conteúdo com o qual o Cliente contribuiu para os repositórios de Usuários Externos ou do qual os Usuários Externos criaram um Fork. -### 5. Suspensão +### 5. Suspensão O GitHub tem o direito de suspender o acesso a todo ou parte do Serviço, incluindo a remoção de Conteúdo, a qualquer momento por violação deste Contrato ou para proteger a integridade, operabilidade e segurança do Serviço, com efeito imediato, com ou sem notificação prévia. A menos que seja proibido por lei ou processo legal ou para evitar danos iminentes ao Serviço ou a terceiros, o GitHub normalmente fornece uma notificação na forma de um banner ou email por ocasião de tal suspensão ou antes. O GitHub, a seu critério e de boa-fé, adaptará qualquer suspensão conforme necessário para preservar a integridade, operabilidade e segurança do Serviço. -### 6. Subsistência +### 6. Subsistência Todas as disposições deste Contrato que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão subsistirão à rescisão, incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia, indenização e limitações de responsabilidade. -## L. Comunicações com o GitHub +## L. Comunicações com o GitHub -### 1. Comunicação Eletrônica Obrigatória +### 1. Comunicação Eletrônica Obrigatória Para fins contratuais, o Cliente (1) consente em receber comunicações em formato eletrônico através do endereço de email que enviou ou por meio do Serviço e (2) concorda que todos os Termos de Serviço, contratos, notificações, divulgações e outras comunicações que o GitHub fornece eletronicamente atendem a qualquer requisito legal que essas comunicações atenderiam se estivessem impressas. Esta seção não afeta os direitos não renunciáveis do Cliente. -### 2. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito +### 2. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito As comunicações feitas por email ou sistema de mensagens de Suporte do GitHub não constituirão uma notificação legal para o GitHub em qualquer situação em que a notificação ao GitHub seja exigida por contrato ou qualquer lei ou regulamento. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito e [entregue ao agente legal do GitHub](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests). -## m. Garantia Limitada; Isenção de Responsabilidade +## m. Garantia Limitada; Isenção de Responsabilidade _Garantia Geral_. Cada Parte declara e garante à outra que tem o poder e a autoridade legal para celebrar este Contrato, e que este Contrato e cada Formulário de Pedido e SOW são celebrados por um funcionário ou agente de tal Parte com toda a autoridade necessária para vincular tal Parte aos termos e condições deste Contrato. @@ -252,68 +257,68 @@ _Isenção de Responsabilidade do Serviço._ O GitHub fornece o serviço **“NO _Isenção de Responsabilidade de Visualizações Beta._ O Cliente poderá optar por usar as Visualizações Beta a seu exclusivo critério. As Visualizações Beta podem não ser compatíveis e podem ser alteradas a qualquer momento sem notificação prévia. As Visualizações Beta podem não ser tão confiáveis ou disponíveis quanto o Serviço. As Visualizações Beta não estão sujeitas às mesmas medidas de segurança e auditoria às quais o Serviço esteve e está sujeito. O GitHub não terá nenhuma responsabilidade decorrente ou relacionada às Visualizações Beta. **O Cliente usa as Visualizações Beta por sua conta e risco.** -## N. Limitações de Responsabilidade +## N. Limitações de Responsabilidade **_Danos Indiretos._ Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, em hipótese alguma qualquer das partes será responsável perante a outra ou qualquer terceiro por quaisquer danos indiretos, especiais, incidentais, punitivos ou consequenciais (inclusive por lucros cessantes, perda de receita ou dados) nem pelo custo de obtenção de produtos substitutos decorrentes ou relacionados a este Contrato, independentemente da causa e de tal responsabilidade decorrer de qualquer requerimento judicial ou extrajudicial baseado em contrato, garantia, ato ilícito extracontratual (incluindo negligência), responsabilidade objetiva ou de outra forma e se uma parte foi avisada ou não da possibilidade de tais danos.** **_Limitação de Responsabilidade Total._ Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, em hipótese alguma, a responsabilidade cumulativa total de qualquer uma das partes sob este Contrato por todas as causas de pedir e todas as teorias de responsabilidade excederá as Taxas realmente pagas pelo Cliente ao GitHub durante os 12 meses anteriores ao requerimento judicial ou extrajudicial que deu origem a tal responsabilidade. Para produtos e serviços (incluindo o uso dos Produtos) fornecidos gratuitamente, a responsabilidade do GitHub é limitada a danos diretos de até US$ 5.000,00. Para Visualizações Beta, a responsabilidade do GitHub é limitada a danos diretos de até US$ 500,00.** **_Exclusões._ As exclusões e limitações estabelecidas nesta Seção N não se aplicarão à responsabilidade decorrente de (1) violação de uma Parte de suas obrigações de confidencialidade previstas na Seção P (exceto por toda responsabilidade relacionada ao Conteúdo (excluindo o Conteúdo do GitHub), que permanecerá sujeita às limitações e exclusões acima) ou (2) obrigações de defesa de uma Parte na Seção O.** -## O. Defesa em Requerimentos Judiciais ou Extrajudiciais; Quitação +## O. Defesa em Requerimentos Judiciais ou Extrajudiciais; Quitação As Partes defenderão a outra contra requerimentos judiciais ou extrajudiciais de terceiros, na medida estabelecida na Seção O, e pagarão o valor de qualquer decisão judicial desfavorável transitada em julgado resultante ou acordo aprovado, mas somente se a Parte acusada for prontamente notificada por escrito sobre o requerimento e tenha o direito de controlar a defesa e eventual acordo. A Parte que está sendo defendida deverá fornecer à Parte acusada toda a assistência, as informações e o poder solicitados. A Parte acusada reembolsará a outra Parte pelas despesas razoáveis incorridas na prestação de assistência e não fará acordos nem quaisquer admissões em relação a um requerimento judicial ou extrajudicial de terceiros sem prévia autorização por escrito da outra Parte para que este não seja injustificadamente retido ou atrasado. A Seção O descreve as medidas exclusivas e a responsabilidade integral das Partes em relação a esses requerimentos judiciais ou extrajudiciais. -### 1. Pelo GitHub +### 1. Pelo GitHub O GitHub defenderá o Cliente contra qualquer requerimento judicial ou extrajudicial apresentado por um terceiro não afiliado na medida em que ele alegue que o uso autorizado do Serviço pelo Cliente infringe direitos autorais, patentes ou marcas registradas ou se apropria indevidamente de um segredo comercial de um terceiro não afiliado. Se o GitHub for incapaz de resolver um requerimento judicial ou extrajudicial dessa natureza de acordo com termos comercialmente razoáveis, ele poderá, a seu critério: (a) modificar, reparar ou substituir o Serviço (conforme aplicável); ou (b) encerrar a assinatura do Cliente e reembolsar quaisquer taxas de assinatura pré-pagas e não usadas. O GitHub não terá nenhuma obrigação segundo a Seção O.1 por qualquer requerimento judicial ou extrajudicial decorrente de: (i) modificação do Serviço, ou combinação, operação ou uso do Serviço com equipamentos, dispositivos, softwares, sistemas ou dados, exceto conforme expressamente autorizado por este Contrato (incluindo a Documentação); (ii) o Cliente não parar de usar o Serviço após receber uma notificação para fazê-lo; (iii) obrigações do Cliente nos termos da Seção O.2; (iv) produtos ou serviços (incluindo o uso do Serviço) fornecidos pelo GitHub gratuitamente; ou (v) acesso ou uso de Visualizações Beta. Para fins de obrigação do GitHub previstos na Seção O.1, o Serviço inclui componentes de software livre incorporados pelo GitHub. -### 2. Pelo Cliente +### 2. Pelo Cliente O Cliente defenderá o GitHub contra qualquer requerimento judicial ou extrajudicial apresentado por um terceiro não afiliado decorrente de: (i) Conteúdo do Cliente que o Cliente carrega no Serviço; (ii) violação deste Contrato por parte do Cliente, incluindo violação de confidencialidade pelo Cliente ou violação da Seção C; ou (iii) qualquer equipamento, dispositivo, software, sistema ou dados da marca de terceiros que o Cliente combine, opere ou use com o Serviço. -### 3. Controvérsias com Outros Usuários +### 3. Controvérsias com Outros Usuários Se o Cliente tiver uma controvérsia com um ou mais Usuários, ele isentará o GitHub de todos os requerimentos judiciais ou extrajudiciais, demandas e danos (reais e consequentes) de qualquer tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, decorrentes ou de alguma forma relacionados a tais controvérsias. -## P. Confidencialidade +## P. Confidencialidade Nenhuma das Partes usará as Informações Confidenciais da outra Parte, exceto conforme permitido neste Contrato. Cada Parte concorda em manter em sigilo e proteger as Informações Confidenciais da outra Parte envidando pelo menos o mesmo grau de cuidado que usaria em suas próprias informações de natureza semelhante, mas nunca um grau razoável de cuidado menor. Cada Parte concorda em tomar todas as precauções razoáveis para evitar qualquer divulgação não autorizada das Informações Confidenciais da outra Parte, incluindo, sem limitação, a divulgação de tais Informações Confidenciais apenas a seus Representantes que (i) tenham necessidade de conhecer tais informações, (ii) sejam partes em contratos apropriados suficientes para cumprir esta Seção P e (iii) sejam informados das restrições de uso e divulgação estabelecidas nesta Seção P. Cada Parte é responsável por todos os atos e omissões de seus Representantes. As obrigações anteriores não restringirão nenhuma das Partes de divulgar Informações Confidenciais da outra Parte de acordo com a ordem ou exigência de um tribunal, agência administrativa ou outro órgão governamental, _desde que_ a Parte obrigada a fazer tal divulgação dê uma notificação razoável à outra Parte para permitir que tal Parte conteste tal ordem ou exigência, a menos que tal notificação seja proibida por lei. As restrições estabelecidas nesta Seção P sobreviverão à rescisão ou ao término deste Contrato. -## P. Serviços Profissionais +## P. Serviços Profissionais Mediante solicitação de Serviços Profissionais pelo Cliente, o GitHub fornecerá uma SOW detalhando os referidos Serviços Profissionais. O GitHub executará os Serviços Profissionais descritos em cada SOW. O GitHub controlará a maneira e os meios pelos quais os Serviços Profissionais são executados e reserva para si o direito de determinar o pessoal designado. O GitHub pode usar terceiros para realizar os Serviços Profissionais, desde que ele permaneça responsável por seus atos e omissões. O Cliente reconhece e concorda que o GitHub detém todos os direitos, titularidade de direitos e interesses em tudo que for usado ou desenvolvido em relação à execução dos Serviços Profissionais, incluindo softwares, ferramentas, especificações, ideias, conceitos, invenções, processos, técnicas e know-how. Na medida em que o GitHub entrega algo ao Cliente durante a execução dos Serviços Profissionais, o GitHub concede ao Cliente uma licença não exclusiva, intransferível, mundialmente válida, isenta de royalties e de prazo limitado para usar esses entregáveis durante a vigência deste Contrato, exclusivamente em conjunto com o uso que o Cliente faz do Serviço. -## R. Alterações no Serviço ou nos Termos +## R. Alterações no Serviço ou nos Termos O GitHub reserva para si o direito, a seu exclusivo critério, de alterar este Contrato a qualquer momento e atualizará este Contrato no caso de tais alterações. O GitHub notificará o Cliente sobre alterações substanciais neste Contrato, como aumentos de preços, pelo menos 30 dias antes de a alteração entrar em vigor, publicando uma notificação no Serviço ou enviando um email para o endereço de email principal especificado em sua conta do GitHub. O uso ininterrupto do Serviço pelo Cliente após esses 30 dias constitui concordância com as revisões deste Contrato. Para quaisquer outras modificações, o uso ininterrupto do Serviço pelo Cliente constitui concordância com as revisões deste Contrato. O Cliente pode visualizar todas as alterações feitas neste Contrato no repositório de [Política do Site](https://github.com/github/site-policy). O GitHub altera o Serviço por meio de Atualizações e adição de novos recursos. Não obstante o que foi exposto anteriormente, o GitHub reserva para si o direito de, a qualquer momento, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem notificação prévia. -## S. Suporte +## S. Suporte O GitHub fornecerá suporte técnico padrão para o Serviço sem custo adicional 24 (vinte e quatro) horas por dia, 5 (cinco) dias por semana, exceto fins de semana e feriados nacionais dos EUA. O Suporte Padrão é oferecido apenas pelos tickets baseados na Web por meio do Suporte do GitHub, e as solicitações de Suporte devem ser iniciadas por um Usuário com o qual a equipe de Suporte do GitHub pode interagir. O GitHub pode fornecer Suporte premium (sujeito aos termos de [Suporte Premium do GitHub para Enterprise Cloud](/articles/about-github-premium-support)) ou Suporte técnico dedicado para o Serviço no nível de Suporte, Taxas e Vigência de Assinatura especificados em um Formulário de Pedido ou SOW. -## T. Disposições Gerais +## T. Disposições Gerais -### 1. Lei Aplicável +### 1. Lei Aplicável Se a sede principal do Cliente for nas Américas, este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem dar efeito aos princípios de conflito de leis, e qualquer ação legal ou processo decorrente deste Contrato será ajuizado exclusivamente aos tribunais federais ou estaduais localizados no Distrito Norte da Califórnia, e as Partes concordam com a jurisdição pessoal e foro. Se a sede principal do Cliente estiver fora das Américas, este Contrato será regido pelas leis da Irlanda, e qualquer ação legal ou processo decorrente deste Contrato será ajuizado exclusivamente nos tribunais localizados em Dublin, e as Partes consentem com a jurisdição pessoal e foro. As Partes concordam expressamente que a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e a Lei de Transações de Informações Uniformes em Computadores não se aplicarão a este Contrato. Não obstante qualquer disposição em contrário acima exposta, o GitHub pode apresentar um pedido de tutela de equidade em qualquer tribunal com jurisdição adequada. -### 2. Comentários +### 2. Comentários O Cliente pode fornecer Feedback ao GitHub sobre os Produtos. O Feedback é voluntário e não constitui uma Informação Confidencial do Cliente, mesmo que designado como tal. O GitHub pode exercer e explorar totalmente esse Feedback com a finalidade de (i) melhorar a operação, funcionalidade e uso das ofertas de produtos existentes e futuros do GitHub e comercializar tais ofertas; e (ii) publicar estatísticas agregadas sobre a qualidade dos Produtos, desde que nenhum dado em tal publicação seja usado para identificar especificamente o Cliente, seus funcionários ou o código de software proprietário do Cliente. -### 3. Impossibilidade de Cessão +### 3. Impossibilidade de Cessão Nenhuma das Partes pode ceder nem transferir este Contrato, integralmente ou em parte, sem prévia autorização por escrito da outra Parte; tal consentimento não deve ser retido injustificadamente, e qualquer tentativa de fazê-lo será nula e sem efeito, exceto que o GitHub pode ceder este Contrato em sua totalidade, mediante notificação à outra parte, mas sem o consentimento da outra Parte, se relacionado a uma fusão, aquisição, recuperação societária ou venda de todos ou substancialmente todos os negócios ou ativos da parte cedente. -### 4. Renúncia +### 4. Renúncia As obrigações de uma Parte previstas neste Contrato só podem ser renunciadas por escrito e assinadas por um representante autorizado da outra Parte. Nenhuma falha ou atraso por uma Parte deste Contrato no exercício de qualquer direito aqui contido funcionará como uma renúncia deste, nem qualquer exercício único ou parcial impedirá qualquer outro ou posterior exercício ou o exercício de qualquer direito nos termos da lei ou em equidade. -### 5. Independência das cláusulas +### 5. Independência das cláusulas Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inexequível por um juiz competente, as Partes modificarão ou revisarão este Contrato para dar o máximo de efeito possível a essa disposição. Qualquer disposição que não possa ser modificada ou reformada dessa forma será considerada excluída, e as demais disposições deste Contrato continuarão em pleno vigor e efeito. -### 6. Alterações; Acordo Integral; Ordem de Precedência +### 6. Alterações; Acordo Integral; Ordem de Precedência Este Contrato só poderá ser modificado por uma emenda por escrito assinada por um representante autorizado do GitHub ou pelo GitHub postando uma versão revisada de acordo com a Seção R. Este Contrato representa o acordo integral e exclusivo entre as Partes. Este Contrato substitui qualquer proposta ou contrato prévio, verbal ou por escrito, e quaisquer outras comunicações entre as Partes relacionadas ao objeto destes termos, incluindo quaisquer contratos de confidencialidade ou não divulgação. No caso de qualquer conflito entre os termos deste Contrato e qualquer Formulário de Pedido ou SOW, os termos do Formulário de Pedido ou SOW prevalecerão apenas em relação a esse Formulário de Pedido ou SOW. -### 7. Publicidade +### 7. Publicidade Se o Cliente exibir publicamente o nome de sua empresa ou organização em sua conta ou exibir publicamente suas marcas registradas ou logotipos em sua página de perfil, o Cliente permitirá que o GitHub use o nome de sua empresa ou organização para identificar o Cliente como um cliente do GitHub em materiais promocionais. O Cliente pode revogar essa permissão ocultando o nome de sua empresa ou organização da exibição pública e notificando o GitHub por escrito para parar de usar o nome de sua organização em materiais promocionais. No entanto, o GitHub não terá obrigação de remover ou cancelar qualquer uso ou distribuição anterior dos materiais promocionais. -### 8. Força maior +### 8. Força maior O GitHub estará isento de responsabilidade na medida em que não puder cumprir qualquer obrigação prevista neste Contrato devido a causas extraordinárias além de seu controle razoável, incluindo casos fortuitos, desastres naturais, greves, bloqueios, tumultos, atos de guerra, epidemias ou falhas de energia, telecomunicações ou rede. -### 9. Prestadores de Serviços Independentes +### 9. Prestadores de Serviços Independentes Cada Parte é um prestador de serviço independente com relação ao objeto deste Contrato. Nenhuma disposição deste Contrato será considerada ou interpretada de qualquer forma para criar uma associação legal, parceria, joint venture, vínculo empregatício, agência, fiduciário ou outro relacionamento semelhante entre as Partes, e nenhuma das Partes pode vincular a outra contratualmente. -### 10. Dúvidas +### 10. Dúvidas Dúvidas sobre os Termos de Serviço? [ Entre em contato conosco](https://github.com/contact/). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md index 82e5ef9d4d..cf0292e559 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c9e910ccec8e281359fb21feca5957c3360530bd +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556422' --- Os eventos do GitHub são eventos da comunidade destinados a networking e colaboração na comunidade de tecnologia. @@ -15,7 +21,7 @@ Valorizamos a participação de cada membro e queremos que todos os participante Para deixar claro o que é esperado, todos os participantes, palestrantes, expositores, organizadores e voluntários em qualquer evento no espaço do GitHub devem estar em conformidade com o seguinte Código de Conduta. Os organizadores aplicarão este código durante todo o evento. -## Código de Conduta +## Código de Conduta O GitHub se dedica a proporcionar eventos positivos e sem assédio para todos, independentemente de idade, gênero, identidade e expressão de gênero, orientação sexual, deficiência, aparência pessoal, tamanho do corpo, etnia, raça, religião, nacionalidade ou nível de experiência. Não toleramos nenhuma forma de assédio aos participantes do evento, nem toleramos qualquer comportamento que possa razoavelmente levar outro participante do evento a se sentir inseguro ou temeroso por seu bem-estar físico ou emocional. Toda comunicação deve ser apropriada para um público profissional, incluindo pessoas de diversas origens. @@ -41,12 +47,12 @@ Cada convidado do evento é inteiramente responsável por suas próprias ações Obrigado por ajudar a tornar este espaço acolhedor e amigável para todos. -### Denunciar um incidente +### Denunciar um incidente Se você estiver sendo assediado, perceber que outra pessoa está sendo assediada ou se tiver outras preocupações, entre em contato com o organizador por email (events@github.com) ou telefone/texto (+1 415 842 2837), ou fale com outro funcionário do GitHub ou um agente de segurança. Os GitHubbers terão prazer em ajudar os participantes a entrar em contato com a segurança ou autoridade policial local, escoltar para garantir segurança ou ajudar aqueles que sofrem assédio a se sentirem seguros durante a conferência. Valorizamos sua presença. -## Crédito +## Crédito Partes deste Código de Conduta são baseadas no [exemplo de política antiassédio](https://geekfeminism.wikia.org/wiki/Conference_anti-harassment/Policy) do wiki Geek Feminism, criado pela Ada Initiative e por outros voluntários, sob uma licença da Creative Commons Zero. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md index bfe2a0ce69..d60e8d2f85 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 58e24cfcc52a49f2f80ca316d482e2f2caf1fe4d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556432' --- - Ao responder ao convite ou participar de um evento do GitHub, incluindo qualquer dos eventos ou atividades organizados pelo GitHub em associação com o evento do GitHub (coletivamente, o “Evento”), você indica que leu, entendeu e concorda com os seguintes Termos e Condições do Evento. -## 1. Requisitos básicos para participar – incluindo o [Código de Conduta do Evento](/articles/github-event-code-of-conduct) +## 1. Requisitos básicos para participar – incluindo o [Código de Conduta do Evento](/articles/github-event-code-of-conduct) Para participar do Evento, você declara que @@ -26,13 +31,13 @@ Para participar do Evento, você declara que Espera-se que os participantes solicitados a interromper qualquer assédio ou outro comportamento proibido cumpram o pedido imediatamente. Se um participante se envolver em um comportamento que viole o [Código de Conduta do Evento](/articles/github-event-code-of-conduct) ou estes Termos, os organizadores do evento poderão tomar as medidas que julgarem apropriadas, incluindo avisar o infrator ou expulsá-lo do evento ou da conferência sem reembolso. -## 2. Fotos +## 2. Fotos O GitHub ou seus parceiros às vezes tiram fotos e fazem vídeos em seus eventos. Ao participar do Evento, você concorda que pode aparecer em algumas dessas fotos e vídeos e autoriza o uso deles por parte do GitHub. Por outro lado, se você tirar fotos ou fizer vídeos de participantes do Evento e nos fornecer, você nos autoriza a usá-los da mesma forma e declara que os participantes que aparecem em suas fotos e vídeos também consentiram com tal uso. -## 3. Risco, responsabilidade e indenização +## 3. Risco, responsabilidade e indenização -### Suposição de risco +### Suposição de risco Apesar de tentarmos criar um ambiente seguro no Evento, acidentes ou outras coisas ruins acontecem, até mesmo para pessoas boas. Pedimos que você faça sua parte para ajudar a limitar a possibilidade de se machucar no Evento. Você concorda em considerar atentamente os riscos inerentes a quaisquer atividades das quais decida participar e tomar precauções razoáveis antes de optar por participar de um evento do GitHub. Por exemplo, você deve garantir estar em boas condições de saúde física antes de se envolver em qualquer atividade física em um evento do GitHub e deve sempre beber com responsabilidade devido aos riscos associados a dirigir embriagado e participar de atividades enquanto seu julgamento está prejudicado. É sempre bom lembrar que outros convidados do evento podem ser menos responsáveis do que você e podem criar riscos adicionais para você, apesar de suas melhores intenções. @@ -41,20 +46,20 @@ Resumindo, você entende que sua participação em qualquer evento do GitHub é Da mesma forma, você concorda que o GitHub não é responsável por quaisquer lesões ou acidentes que você possa sofrer em quaisquer eventos que o GitHub não organize ou controle. -### Isenção de responsabilidade +### Isenção de responsabilidade Você (para você, seus herdeiros, representantes pessoais ou cessionários e qualquer outra pessoa que possa fazer um requerimento judicial ou extrajudicial em seu nome) isenta, renuncia, exonera e concorda em não processar o GitHub e suas respectivas empresas controladoras, subsidiárias, afiliadas, executivos, diretores, parceiros, acionistas, membros, representantes, funcionários, fornecedores, patrocinadores e voluntários de todos e quaisquer requerimentos judiciais ou extrajudiciais, demandas, causas de pedir, indenizações, perdas ou despesas (incluindo custas judiciais e honorários advocatícios razoáveis) que possam surgir, resultar ou estar relacionados de alguma forma com sua participação no Evento ou em qualquer evento relacionado, exceto, é claro, por qualquer negligência grave ou dolo de nossa parte. -### Indenização +### Indenização Da mesma forma, você concorda em indenizar e isentar o GitHub, suas matrizes, subsidiárias, afiliadas, executivos, diretores, funcionários, agentes e representantes, incluindo custos, obrigações e honorários advocatícios, de qualquer requerimento judicial ou extrajudicial ou demanda feita por qualquer terceiro devido, relacionado ou conectado à sua participação ou conduta no Evento ou em qualquer evento relacionado. -## 4. Rescisão +## 4. Rescisão Embora esperemos que não, o GitHub poderá proibir sua participação em qualquer evento do GitHub a qualquer momento se você não cumprir estes Termos do Evento e o [Código de Conduta do Evento](/articles/github-event-code-of-conduct), os [Termos de Serviço do GitHub.com](/articles/github-terms-of-service/) ou por qualquer ou nenhuma razão, sem aviso ou responsabilidade de qualquer tipo. A Seção 3 (Risco, responsabilidade e indenização) continuará a ser aplicada após qualquer rescisão. -## 5. Direito aplicável e foro +## 5. Direito aplicável e foro As leis da Califórnia regerão estes Termos do Evento, bem como qualquer requerimento judicial ou extrajudicial, causa de pedir ou controvérsia que possa surgir entre você e o GitHub (um “Requerimento Judicial ou Extrajudicial”), sem considerar as cláusulas de direito internacional privado. PARA QUALQUER REQUERIMENTO JUDICIAL OU EXTRAJUDICIAL APRESENTADO POR QUALQUER UMA DAS PARTES, VOCÊ CONCORDA EM ENVIAR E CONSENTIR COM A JURISDIÇÃO PESSOAL E EXCLUSIVA E O FORO EXCLUSIVO DOS TRIBUNAIS ESTADUAL E FEDERAL LOCALIZADOS NO CONDADO DE SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA. -## 6. Termos gerais +## 6. Termos gerais Você concorda que não se identificará como funcionário, representante ou agente do GitHub (a menos, é claro, que você seja realmente funcionário dele). Nós nos reservamos o direito de cancelar o Evento ou qualquer evento relacionado a qualquer momento, por qualquer motivo e sem responsabilidade ou prejuízo. O não exercício ou aplicação por parte do GitHub de qualquer direito ou cláusula destes termos não constituirá renúncia desse direito ou cláusula. Se alguma cláusula destes termos for considerada inexequível ou inválida, ela será limitada ou eliminada no limite mínimo necessário para que os Termos do Evento permaneçam em pleno vigor e efeito e exequíveis. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md index 32cb493c0e..21e93e0a27 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: fb7e6f05a24628d6d0062b7f3d8a46aff8d76ac3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556433' --- - **ESTES TERMOS E CONDIÇÕES (O “CONTRATO”) REGEM SUA PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA DO MARKETPLACE DO GITHUB. AO INSCREVER-SE PARA PARTICIPAR DO PROGRAMA DO MARKETPLACE OU CLICAR EM “ACEITO” ABAIXO, VOCÊ CONFIRMA QUE COMPREENDE ESTE CONTRATO E ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES. SE VOCÊ ESTÁ CELEBRANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA, VOCÊ DECLARA QUE TEM AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR A ENTIDADE A ESTE CONTRATO; NESSE CASO, “VOCÊ” SIGNIFICARÁ A ENTIDADE QUE VOCÊ REPRESENTA.** Data de Início de Vigência: 24 August 2021 -## 1. DEFINIÇÕES +## 1. DEFINIÇÕES Os termos em letras maiúsculas usados neste Contrato e não definidos neste documento terão o significado estabelecido nos Termos de Serviço do GitHub localizados em [https://docs.github.com/articles/github-terms-of-service](/articles/github-terms-of-service) (os “Termos” ou “ToS”). @@ -38,7 +43,7 @@ Os termos em letras maiúsculas usados neste Contrato e não definidos neste doc “Dados de Uso” são dados relacionados ao Marketplace gerados em relação ao uso do Marketplace do GitHub pelo Usuário Final e licenciamento de Produtos do Desenvolvedor, incluindo, entre outros, estatísticas de uso e dados de vendas agregadas. Os Dados de Uso não incluem e excluem especificamente informações bancárias e de pagamento. -## 2. PROPÓSITO E OUTORGA DE LICENÇA +## 2. PROPÓSITO E OUTORGA DE LICENÇA **2.1** Este Contrato estabelece os termos e condições segundo os quais o Desenvolvedor pode publicar Listagens no Marketplace do GitHub para compra de Produtos do Desenvolvedor por Usuários Finais e uso em conexão com o GitHub.com. Este Contrato é aplicável a Produtos do Desenvolvedor distribuídos gratuitamente e Produtos do Desenvolvedor para os quais os Usuários Finais pagam uma taxa. O desenvolvedor concorda em usar o Marketplace do GitHub apenas para os fins permitidos por este Contrato ou conforme permitido pela lei aplicável. Entre o GitHub e o Desenvolvedor, o Desenvolvedor é o único responsável pelos Produtos do Desenvolvedor. @@ -52,7 +57,7 @@ Os termos em letras maiúsculas usados neste Contrato e não definidos neste doc **2.6** O Desenvolvedor reconhece e concorda que o GitHub terá o direito de fornecer o nome, endereço e outros detalhes de contato do Desenvolvedor a qualquer terceiro que razoavelmente, a critério exclusivo do GitHub, afirme que o Desenvolvedor não possui todos os direitos de propriedade intelectual necessários sobre os Produtos do Desenvolvedor. -## 3. RESTRIÇÕES E RESPONSABILIDADES +## 3. RESTRIÇÕES E RESPONSABILIDADES Não obstante qualquer um dos requisitos estabelecidos na Seção 2, Finalidade e Outorga de Licença, acima, o Desenvolvedor reconhece e concorda que o uso que ele faz do Marketplace e a participação no Programa estão explicitamente condicionados à adesão do Desenvolvedor a este Contrato, incluindo, sem limitação, as restrições e os requisitos de conformidade estabelecidos nesta Seção 3. @@ -91,7 +96,7 @@ Não obstante qualquer um dos requisitos estabelecidos na Seção 2, Finalidade **3.8** Nenhuma cláusula deste Contrato impedirá qualquer uma das partes de desenvolver e/ou publicar aplicativos semelhantes ou que concorram com os aplicativos da outra parte. -## 4. REMOÇÕES +## 4. REMOÇÕES **4.1** Suas Remoções. Ao fornecer ao GitHub uma notificação por escrito com 30 (trinta) dias de antecedência do 1º dia do mês seguinte, você poderá remover suas Listagens de distribuição futura via Marketplace, mas deverá cumprir este Contrato para qualquer Listagem distribuída por meio do Marketplace, incluindo, entre outros, requisitos de reembolso. A remoção da sua Listagem de distribuição futura via Marketplace não (a) afeta os direitos de licença dos Usuários Finais que já compraram ou instalaram sua Listagem nem (b) altera sua obrigação de entregar ou oferecer suporte à Listagem que foi comprada ou instalada anteriormente pelos usuários. @@ -130,7 +135,7 @@ No caso de sua Listagem ser removida involuntariamente por ser defeituosa, mal-i **4.4** Remoções do Usuário Final. Se um Usuário Final usar o Produto do Desenvolvedor de uma forma que viole os Termos, temos o direito de suspender ou rescindir o acesso desse Usuário Final ao Produto do Desenvolvedor sem qualquer responsabilidade perante você. -## 5. DECLARAÇÕES, GARANTIAS E ACORDOS +## 5. DECLARAÇÕES, GARANTIAS E ACORDOS **5.1** O Desenvolvedor declara e garante que o Desenvolvedor notificou todos os usuários de tais Aplicativos do Desenvolvedor de que os dados de sua conta serão transmitidos fora do Serviço e que os termos do Desenvolvedor regerão a privacidade, segurança ou integridade dos referidos dados da conta. O Desenvolvedor também declara e garante que, na medida em que os Aplicativos do Desenvolvedor armazenam, processam ou transmitem dados da conta, nem o Desenvolvedor nem o Aplicativo do Desenvolvedor irá, sem prévio consentimento apropriado do usuário ou exceto na medida exigida pela lei aplicável, - (i) modificar o conteúdo dos dados da conta de maneira que afete adversamente a integridade dos dados da conta; @@ -143,7 +148,7 @@ No caso de sua Listagem ser removida involuntariamente por ser defeituosa, mal-i **5.4** AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS. TODOS OS ASPECTOS DO MARKETPLACE E DA API DO GITHUB, INCLUINDO TODOS OS COMPONENTES DE SERVIDOR E REDE, SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “MEDIANTE DISPONIBILIDADE”, SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, E O GITHUB SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODA E QUALQUER GARANTIA, CONTRATUAL OU LEGAL, INCLUINDO, MAS NÃO DE FORMA EXCLUSIVA, QUAISQUER GARANTIAS LEGAIS DE ATENDIMENTO A PADRÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, TITULARIDADE DE DIREITO, ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE E NÃO INFRAÇÃO. O DESENVOLVEDOR RECONHECE QUE O GITHUB NÃO GARANTE QUE O MARKETPLACE OU A API DO GITHUB FUNCIONARÁ DE FORMA ININTERRUPTA, OPORTUNA, SEGURA, SEM ERROS OU VÍRUS, MALWARE OU WORMS (TAMBÉM CONHECIDOS COMO CÓDIGO DE COMPUTADOR OU OUTRA TECNOLOGIA ESPECIFICAMENTE DESENVOLVIDA PARA INTERROMPER, DESABILITAR OU PREJUDICAR SEU SOFTWARE, HARDWARE, SISTEMA DE COMPUTADOR OU REDE), E NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO OBTIDO PELO DESENVOLVEDOR DO GITHUB, ATRAVÉS DO MARKETPLACE OU API DO GITHUB, CRIARÁ QUALQUER GARANTIA NÃO EXPRESSAMENTE DECLARADA NESTES TERMOS. O GITHUB NÃO SE RESPONSABILIZA E SE ISENTA ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER USO NÃO AUTORIZADO DE PRODUTOS DO DESENVOLVEDOR FORA DO MARKETPLACE. -## 6. PREÇOS E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO +## 6. PREÇOS E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO **6.1** O GitHub será o comerciante registrado para Produtos do Desenvolvedor comprados por Usuários Finais via Marketplace. @@ -153,19 +158,19 @@ No caso de sua Listagem ser removida involuntariamente por ser defeituosa, mal-i **6.4** Você dá suporte ao seu Produto do Desenvolvedor. Você será o único responsável pelo suporte e manutenção de seus Produtos do Desenvolvedor e por quaisquer reclamações feitas sobre eles. Suas informações de contato de suporte serão exibidas em cada página de detalhes do aplicativo e disponibilizadas aos usuários para fins de suporte ao cliente. Não fornecer suporte adequado para seus Produtos do Desenvolvedor pode resultar em menos exposição do produto ou, em alguns casos, remoção do Marketplace ou de qualquer outro lugar no GitHub.com no qual os Produtos do Desenvolvedor comprados ou baixados anteriormente são armazenados em nome dos usuários. -## 7. PROPRIEDADE +## 7. PROPRIEDADE Sujeito às licenças limitadas expressamente previstas neste Contrato, nenhuma cláusula deste Contrato transfere ou cede a uma parte quaisquer direitos de propriedade intelectual da outra parte em suas Características da Marca ou outra tecnologia, e nada neste Contrato transfere ou cede a uma parte qualquer um dos direitos de propriedade intelectual da outra parte. -## 8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE +## 8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL (SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO EXTRACONTRATUAL, NEGLIGÊNCIA OU DE OUTRA FORMA), O GITHUB OU SUAS AFILIADAS, EXECUTIVOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O DESENVOLVEDOR OU QUALQUER TERCEIRO SOB ESTE CONTRATO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU OUTROS SEMELHANTES, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, PERDA DE VENDAS OU DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU QUALQUER OUTRA PERDA INCORRIDA PELO DESENVOLVEDOR OU POR TERCEIROS EM CONEXÃO COM ESTE CONTRATO, INDEPENDENTEMENTE DE O DESENVOLVEDOR TER SIDO AVISADO DE TAL POSSIBILIDADE OU DE TER PREVISTO TAIS DANOS; NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE CONTRATO, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DO GITHUB PARA COM O DESENVOLVEDOR OU QUALQUER TERCEIRO DECORRENTE DESTE CONTRATO NÃO DEVERÁ EXCEDER 6 (SEIS) MESES DE GASTO. -## 9. INDENIZAÇÃO +## 9. INDENIZAÇÃO **9.1** Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Desenvolvedor concorda em defender, indenizar e isentar o GitHub, suas afiliadas e seus respectivos diretores, executivos, funcionários e agentes de e contra todos e quaisquer requerimentos judiciais ou extrajudiciais, ações, processos ou procedimentos, bem como por perdas, obrigações, indenizações, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados a (a) uso do Marketplace pelo Desenvolvedor em violação deste Contrato, dos Termos ou de quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis; (b) Produtos do Desenvolvedor que infrinjam qualquer direito autoral, marca registrada, segredo comercial, patente ou outro direito de propriedade intelectual de terceiros; (c) qualquer perda ou divulgação de dados ou informações pessoais por Produtos do Desenvolvedor e (d) EULA do Desenvolvedor (ou ToS). -## 10. RESCISÃO +## 10. RESCISÃO **10.1** Este Contrato continuará sendo aplicado até que seja rescindido por qualquer uma das partes, conforme estabelecido abaixo. @@ -177,40 +182,40 @@ SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL (SEJA EM CONTRATO, ATO IL **10.5** As obrigações nas Seções 2, 3, 4, 5, 8, 9 e 12-18 sobreviverão a qualquer expiração ou rescisão deste Contrato. -## 11. MODIFICAÇÃO +## 11. MODIFICAÇÃO O Desenvolvedor reconhece e concorda que o GitHub pode modificar este Contrato, o Marketplace, a API do GitHub, as Políticas Gerais da API, a Política de Privacidade do GitHub, os ToS do Programa do Desenvolvedor do GitHub e os ToS do GitHub.com de tempos em tempos (uma “Modificação”). Todas as Modificações devem ser comunicadas através do Marketplace, do site do GitHub em www.GitHub.com ou por um meio de comunicação direta do GitHub para o Desenvolvedor. O Desenvolvedor também reconhece e concorda que tais Modificações podem ser implementadas a qualquer momento e sem qualquer notificação ao Desenvolvedor. O Desenvolvedor deverá, dentro de 45 (quarenta e cinco) dias a partir da data da primeira notificação de quaisquer Modificações (ou um período menor especificado na notificação das Modificações) (o “Período de Conformidade”), cumprir tais modificações implementando e usando a versão mais atual da API do GitHub na versão mais atual dos Produtos do Desenvolvedor e fazer quaisquer alterações nos Produtos do Desenvolvedor que possam ser necessárias como resultado de tais Modificações. O Desenvolvedor reconhece que uma Modificação pode ter um efeito adverso nos Produtos do Desenvolvedor, incluindo, entre outros, alterar a maneira como os aplicativos se comunicam com a API do GitHub. O GitHub não terá qualquer tipo de responsabilidade para com o Desenvolvedor ou qualquer Usuário Final com relação a tais Modificações ou quaisquer efeitos adversos resultantes de tais Modificações. O acesso contínuo do Desenvolvedor ou o uso do Marketplace ou da API do GitHub após o Período de Conformidade constituirá aceitação vinculante das Modificações em questão. -## 12. CESSÃO; ACORDO INTEGRAL; REVISÕES +## 12. CESSÃO; ACORDO INTEGRAL; REVISÕES **12.1** O Desenvolvedor não pode, direta ou indiretamente, por força de lei ou de outra forma, ceder todo ou qualquer parte deste Contrato ou dos direitos do Desenvolvedor sob este Contrato nem delegar o desempenho dos deveres do Desenvolvedor sob este Contrato sem prévia autorização por escrito do GitHub. Os direitos concedidos neste Contrato podem ser cedidos ou transferidos pelo GitHub sem prévia aprovação do Desenvolvedor. Além disso, o GitHub pode delegar suas responsabilidades ou obrigações previstas neste Contrato sem o consentimento do Desenvolvedor. **12.2** Este Contrato, juntamente com os Termos, constituem o acordo integral entre as partes com relação ao objeto deste Contrato. A não imposição, a qualquer momento, de qualquer cláusula deste Contrato pelo GitHub não constitui uma renúncia a ela nem a qualquer outra disposição deste Contrato. -## 13. INDEPENDÊNCIA DAS CLÁUSULAS +## 13. INDEPENDÊNCIA DAS CLÁUSULAS Se alguma cláusula deste Contrato for considerada inexequível por um juiz competente, a referida cláusula será modificada pelo tribunal e interpretada de modo a melhor cumprir a cláusula original na extensão máxima permitida por lei, e as demais cláusulas deste Contrato permanecerão vigentes. -## 14. RELACIONAMENTO ENTRE AS PARTES +## 14. RELACIONAMENTO ENTRE AS PARTES As partes são prestadoras de serviços. Este Contrato não cria uma parceria, franquia, joint venture, representação, relação fiduciária nem vínculo empregatício entre as partes. O Desenvolvedor concorda que cada membro do grupo de empresas ao qual o GitHub pertence será um terceiro beneficiário deste Contrato e que essas outras empresas terão o direito de impor diretamente e confiar em qualquer cláusula deste Contrato que confira um benefício ou que outorgue um direito a favor do GitHub. Nenhuma outra pessoa, empresa ou pessoa jurídica será um terceiro beneficiário do Contrato. -## 15. NOTIFICAÇÃO +## 15. NOTIFICAÇÃO Todas as notificações a serem fornecidas pelo GitHub ao Desenvolvedor segundo este Contrato podem ser entregues por escrito (i) por serviço de entrega noturno nacionalmente reconhecido (“Courier”) ou correio dos EUA para o endereço de contato fornecido pelo Desenvolvedor ao GitHub ou (ii) correio eletrônico para o endereço de correio eletrônico fornecido pelo Desenvolvedor. O Desenvolvedor deve notificar o GitHub por escrito por Courier ou Correio dos EUA no seguinte endereço: GitHub, Inc., Attn: Legal Department, 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107 USA. Todas as notificações serão consideradas entregues imediatamente mediante a entrega por correio eletrônico ou, se entregues de outra forma, após o recebimento ou em 2 (dois) dias úteis após serem depositados pelo correio ou por um Courier, conforme permitido acima. -## 16. LEI APLICÁVEL +## 16. LEI APLICÁVEL Este Contrato será regido pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente dos princípios de direito internacional privado. O Desenvolvedor concorda expressamente em se submeter à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais federais e estaduais do Estado da Califórnia, Condado de São Francisco, com a finalidade de resolver qualquer controvérsia relacionada a este Contrato. Não obstante o acima exposto, o GitHub terá o direito de buscar medidas cautelares ou outros tipos de medidas legais urgentes em qualquer jurisdição. -## 17. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO +## 17. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO PRODUTOS DO DESENVOLVEDOR DISTRIBUÍDOS VIA MARKETPLACE PODEM ESTAR SUJEITOS A RESTRIÇÕES OU CONTROLES DE EXPORTAÇÃO PELOS ESTADOS UNIDOS OU POR OUTROS PAÍSES OU TERRITÓRIOS. O DESENVOLVEDOR CONCORDA EM CUMPRIR TODAS AS LEIS E REGULAMENTOS DE EXPORTAÇÃO INTERNACIONAIS E DOS EUA APLICÁVEIS. ESTAS LEIS PODEM INCLUIR RESTRIÇÕES RELACIONADAS A DESTINOS, CONTEÚDO E/OU USUÁRIOS FINAIS. -## 18. DADOS DE USO +## 18. DADOS DE USO Para operar e melhorar o Marketplace, o GitHub pode coletar Dados de Uso do Marketplace e da API do GitHub ou em qualquer lugar nos quais os Produtos do Desenvolvedor comprados ou baixados anteriormente sejam armazenados em nome dos Usuários Finais pelo GitHub. Os Dados de Uso serão mantidos de acordo com as políticas de privacidade do GitHub vigentes. Dados de Uso Limitado podem estar disponíveis para uso pelo Desenvolvedor a critério exclusivo do GitHub. -# Adendo 1: Adendo de Proteção de Dados +# Adendo 1: Adendo de Proteção de Dados Este Adendo de Proteção de Dados (este “Adendo”) está anexado e faz parte do Contrato de Desenvolvedor do Marketplace do GitHub celebrado entre você e o GitHub (o “Contrato”). Os termos não definidos neste Adendo terão os significados atribuídos a eles no Contrato. Em caso de conflito ou inconsistência, os termos deste Adendo substituirão os do Contrato. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md index b025f0d810..8176359e42 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md @@ -8,33 +8,38 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 25e713f275e6a0dd04aefc8652d16d168470bfd8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556435' --- - Bem-vindo ao Marketplace do GitHub (“Marketplace”)! Estamos felizes por você estar aqui. Leia estes Termos de Serviço (“Termos do Marketplace”) com atenção antes de acessar ou usar o Marketplace do GitHub. O Marketplace do GitHub é uma plataforma que permite selecionar aplicativos ou ações do desenvolvedor (gratuitamente ou mediante taxa) que podem ser usados com sua conta do GitHub.com (“Produtos do Desenvolvedor”). Embora oferecidos pelo GitHub, Inc. (“GitHub”, “nós”, “nos”), os Produtos do Desenvolvedor podem ser desenvolvidos e mantidos pelo GitHub ou por fornecedores de software de terceiros. A seleção ou o uso que você faz dos Produtos do Desenvolvedor está sujeito a estes Termos do Marketplace e a quaisquer taxas aplicáveis e pode exigir que você concorde com os termos adicionais, conforme fornecidos pelo licenciador terceirizado desse Produto do Desenvolvedor (o “Provedor de Produtos”). Ao usar o Marketplace, você concorda em estar vinculado por estes Termos do Marketplace. Data de Início de Vigência: 20 de novembro de 2020 -## R. Termos de Serviço do GitHub.com +## R. Termos de Serviço do GitHub.com O Marketplace é fornecido pelo GitHub e é regido pelos [Termos de Serviço](/articles/github-terms-of-service/) ou pelos [Termos de Serviços Corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service/) (“Termos do GitHub”), dependendo do tipo de conta em que você está, bem como destes Termos do Marketplace. Se você configurar os Produtos do Desenvolvedor para funcionar com uma ou mais contas no site GitHub.com, o uso que você faz dos Produtos do Desenvolvedor também será regido pelos Termos aplicáveis do GitHub. Quaisquer termos em maiúsculas não definidos neste documento serão definidos nos Termos aplicáveis do GitHub. Você não pode usar um Produto do Desenvolvedor para violar seus Termos aplicáveis do GitHub. Muitos desses Produtos do Desenvolvedor são usados exclusivamente para executar tarefas automatizadas. Além disso, vários Usuários podem direcionar as ações de um Produto do Desenvolvedor. No entanto, se você comprar e/ou configurar um Produto do Desenvolvedor em sua conta ou se você for proprietário de uma conta com um Produto do Desenvolvedor integrado, você será responsável pelas ações do Produto do Desenvolvedor que são realizadas em sua conta ou por meio dela. -## B. Requisitos de Uso +## B. Requisitos de Uso Para usar o Marketplace, você deve ter pelo menos 13 anos de idade (se você morar nos Estados Unidos; se você morar em outro país, deverá cumprir as leis de idade mínima do seu país), ter uma conta do GitHub válida e ter concordado com os Termos aplicáveis do GitHub e com estes Termos do Marketplace. Se você concordar com estes Termos do Marketplace em nome de uma empresa, organização ou outra pessoa jurídica, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade, suas afiliadas e todos os usuários que acessam o Marketplace em seu nome a estes Termos do Marketplace. Se você não tiver autoridade, não deverá aceitar estes Termos do Marketplace e não poderá usar os serviços do Marketplace. -## C. Produtos do Desenvolvedor e Provedores de Produtos +## C. Produtos do Desenvolvedor e Provedores de Produtos Se você instalar e/ou comprar um Produto do Desenvolvedor, estará comprando os Produtos do Desenvolvedor do GitHub e deverá fazer os pagamentos relacionados diretamente ao GitHub. No entanto, você está recebendo acesso e os direitos de uso desse Produto do Desenvolvedor de um Provedor de Produtos, não do GitHub (a menos que seja um Produto do Desenvolvedor de propriedade do GitHub). O Provedor de Produtos é o único responsável pelo Produto do Desenvolvedor que fornece, pelo conteúdo nele contido e por quaisquer requerimentos judiciais ou extrajudiciais que você ou qualquer outra parte possa ter em relação a esse Produto do Desenvolvedor ou seu uso do referido Produto do Desenvolvedor. Não somos parte do contrato celebrado entre você e o Provedor de Produtos com relação a esse Produto do Desenvolvedor. Nós não somos responsáveis pelo Produto do Desenvolvedor, pelo conteúdo nele contido nem por quaisquer requerimentos judiciais ou extrajudiciais que você ou qualquer outra parte possa ter em relação a esse Produto do Desenvolvedor ou seu uso do referido Produto do Desenvolvedor. No entanto, somos um terceiro beneficiário do contrato celebrado entre você e o Provedor de Produtos para cada Produto do Desenvolvedor e teremos o direito (e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer valer esse contrato contra você como terceiro beneficiário. -## D. Pagamento, Cronograma de Cobrança e Cancelamento +## D. Pagamento, Cronograma de Cobrança e Cancelamento Todos os pagamentos de Produtos do Desenvolvedor passarão pelo GitHub. Os termos do seu pagamento e as taxas serão regidos pela [Seção K. Pagamento](/articles/github-terms-of-service/#k-payment) ou pela seção análoga de seus Termos aplicáveis do GitHub. Ao usar o Marketplace, você concorda em pagar ao GitHub qualquer cobrança gerada em relação à compra do Produto do Desenvolvedor. Cada compra é um contrato eletrônico firmado entre você e o GitHub, e você e o Provedor de Produtos. Você é responsável por nos fornecer um meio de pagamento válido pelas compras de Produtos do Desenvolvedor. Se você estiver comprando apenas Produtos do Desenvolvedor gratuitos, não será necessário fornecer informações de pagamento. @@ -42,7 +47,7 @@ Todos os pagamentos de Produtos do Desenvolvedor passarão pelo GitHub. Os termo Se você tiver alguma dúvida, preocupação ou controvérsia em relação à cobrança, entre em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). -## E. Seus Dados e a Política de Privacidade do GitHub +## E. Seus Dados e a Política de Privacidade do GitHub **Privacidade.** Quando você seleciona ou usa um Produto do Desenvolvedor, o GitHub pode compartilhar determinadas Informações Pessoais (conforme definido na [Política de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement/)) com o Provedor de Produtos (se tais Informações Pessoais forem recebidas de você) para fornecer o Produto do Desenvolvedor, independentemente de suas configurações de privacidade. Dependendo dos requisitos do Produto do Desenvolvedor que você escolher, o GitHub pode compartilhar apenas o nome da sua conta, ID e endereço de email principal ou acesso ao conteúdo em seus repositórios, incluindo a capacidade de ler e modificar seus dados privados. Você poderá visualizar o escopo das permissões que o Produto do Desenvolvedor está solicitando e aceitá-las ou negá-las ao conceder autorização via OAuth. @@ -50,19 +55,19 @@ Se você deixar de usar o Produto do Desenvolvedor e revogar o acesso por meio d **Segurança de dados e aviso de isenção de responsabilidade de privacidade.** Quando você seleciona ou usa um Produto do Desenvolvedor, a segurança do Produto do Desenvolvedor e a custódia de seus dados, incluindo suas Informações Pessoais (se houver), são de responsabilidade do Provedor de Produtos. Você é responsável por entender as considerações de segurança e privacidade da seleção ou uso do Produto do Desenvolvedor para sua própria segurança e risco de privacidade e considerações de conformidade. -## F. Direitos aos Produtos do Desenvolvedor +## F. Direitos aos Produtos do Desenvolvedor Os direitos outorgados a você para usar qualquer Produto do Desenvolvedor são pessoais e não são transferíveis a terceiros, como seus usuários finais. Quaisquer direitos de fornecer ou revender Produtos do Desenvolvedor a terceiros devem ser concedidos diretamente pelo Provedor de Produtos. -## G. Atualizações para Produtos do Desenvolvedor +## G. Atualizações para Produtos do Desenvolvedor Periodicamente, o GitHub.com pode verificar com servidores remotos (hospedados pelo GitHub ou por terceiros) as atualizações disponíveis para Produtos do Desenvolvedor, incluindo, entre outras, correções de bugs ou funcionalidades aprimoradas. Você concorda que as referidas atualizações serão automaticamente solicitadas, baixadas e instaladas sem notificação prévia. -## H. Bloqueio de Produto do Desenvolvedor +## H. Bloqueio de Produto do Desenvolvedor O GitHub pode bloquear um Produto do Desenvolvedor dos nossos servidores ou desabilitar sua funcionalidade por motivos legais ou políticos. No caso de precisarmos bloquear ou desabilitar um Produto do Desenvolvedor, trabalharemos com o Provedor de Produtos para notificar os usuários afetados. -## I. Isenção de Responsabilidade; Limitação de Responsabilidade; Isenção e Indenização +## I. Isenção de Responsabilidade; Limitação de Responsabilidade; Isenção e Indenização **Aviso de isenção de responsabilidade.** O uso que você faz uso do Marketplace e de quaisquer Produtos do Desenvolvedor obtidos por meio do Marketplace é por sua conta e risco. Exceto conforme expressamente declarado, o GitHub fornece o Marketplace e os Produtos do Desenvolvedor “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” e “MEDIANTE DISPONIBILIDADE”. O GitHub não oferece nem implica quaisquer garantias ou compromissos quanto ao Marketplace e aos Produtos do Desenvolvedor, incluindo, mas não de forma exclusiva, funcionalidade específica disponível por meio dos Produtos do Desenvolvedor e do Marketplace, sua confiabilidade, disponibilidade ou capacidade de atender às suas necessidades. @@ -74,7 +79,7 @@ Nós nos reservamos o direito de, a qualquer momento e periodicamente, modificar Você concorda em nos ressarcir, nos defender e nos isentar de todos e quaisquer requerimentos judiciais e/ou extrajudiciais, responsabilidades e despesas, incluindo honorários advocatícios, decorrentes do uso do Marketplace, incluindo, entre outros, sua violação destes Termos do Marketplace, desde que o GitHub (1) forneça imediatamente uma notificação por escrito sobre o requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo; (2) conceda a você o controle exclusivo da defesa e do acordo do requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo (desde que você não possa resolver qualquer requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo, a menos que o acordo isente incondicionalmente o GitHub de todas as responsabilidades); e (3) preste a você toda a assistência razoável, à sua custa. -## J. Disposições Gerais +## J. Disposições Gerais 1. **Lei Aplicável.** Você concorda que estes Termos do Marketplace e seu uso dos Produtos do Desenvolvedor serão regidos pela lei da Califórnia e qualquer controvérsia relacionada aos Produtos do Desenvolvedor deverá ser levada a um juiz competente localizado ou próximo a São Francisco, Califórnia. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md index b7f183e827..30596e37af 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 0e0eae030624b3b465c321690d9d9e08c6483bed +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556441' --- - Estes Termos e Condições dos Aplicativos de Software Livre do GitHub (“Termos do Aplicativo”) representam um acordo legal celebrado entre você (como pessoa física ou em nome de uma pessoa jurídica) e a GitHub, Inc. em relação ao uso que você faz dos aplicativos do GitHub, como GitHub Desktop™ e a documentação associada (“Software”). Estes Termos do Aplicativo aplicam-se à versão de código executável do Software. O código-fonte do Software está disponível separada e gratuitamente de acordo com os termos dos contratos de licença de software livre. Se você não concordar com todos os termos destes Termos do Aplicativo, não baixe, instale, use nem copie o Software. -## Como conectar-se ao GitHub +## Como conectar-se ao GitHub Se você configurar o Software para funcionar com uma ou mais contas no site GitHub.com ou com uma instância do GitHub Enterprise, o uso que você faz do Software também será regido pelos Termos de Serviço do site GitHub.com aplicáveis e/ou pelo contrato de licença aplicável à sua instância do GitHub Enterprise (“Termos do GitHub”). Qualquer uso do Software que viole os Termos aplicáveis do GitHub também será uma violação destes Termos do Aplicativo. -## Notificações e Licenças de Software Livre +## Notificações e Licenças de Software Livre A licença de software livre do Software está incluída na documentação “Notificações de Software Livre” que acompanha o Software. Essa documentação também inclui cópias de todas as licenças de software livre aplicáveis. @@ -26,17 +31,17 @@ Na medida em que os termos das licenças aplicáveis aos componentes de software Salvo acordo em contrário por escrito com o GitHub, seu contrato com o GitHub sempre incluirá, no mínimo, estes Termos do Aplicativo. As licenças de software livre para o código-fonte do Software constituem contratos separados por escrito. Até o limite permitido que as licenças de software livre substituem expressamente estes Termos do Aplicativo, as licenças de software livre regerão seu contrato com o GitHub para o uso do Software ou de componentes específicos incluídos do Software. -## Logotipos do GitHub +## Logotipos do GitHub A outorga de licença incluída com o Software não se destina às marcas registradas do GitHub, que incluem os designs do logotipo do Software. O GitHub reserva para si todos os direitos de marca registrada e direitos autorais de todas as marcas registradas do GitHub. Os logotipos do GitHub incluem, por exemplo, os designs estilizados que incluem “logo” no título do arquivo na pasta “logos”. Os nomes GitHub, GitHub Desktop, GitHub for Mac, GitHub for Windows, Atom, Octocat e os logotipos e/ou nomes estilizados relacionados do GitHub são marcas registradas do GitHub. Você concorda em não exibir nem usar essas marcas registradas de nenhuma maneira sem a permissão prévia por escrito do GitHub, exceto conforme permitido pela Política de Uso e Logotipos do GitHub: https://github.com/logos. -## Privacidade +## Privacidade O Software pode coletar minhas informações pessoais. Você pode controlar quais informações o Software coleta no painel de configurações. Se o Software coletar informações pessoais em nome do GitHub, o GitHub processará essas informações de acordo com a [Política de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement/). -## Serviços adicionais +## Serviços adicionais **Serviços de Atualização Automática** @@ -50,7 +55,7 @@ VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O GITHUB NÃO SERÁ RESPONSÁVEL P O GitHub reserva para si o direito de, a qualquer momento e periodicamente, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem notificação prévia. O GitHub não será responsável perante você ou terceiros por qualquer alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Serviço. -## Disposições Gerais +## Disposições Gerais 1. Impossibilidade de Renúncia. O não exercício ou aplicação por parte do GitHub de qualquer direito ou cláusula destes Termos do Aplicativo não constituirá renúncia desse direito ou cláusula. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md index 5542bf8168..10719b1076 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 13a5143dbc6013c71d97078e9a8e44c96c5def3c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556400' --- O GitHub tem a sorte de ter muitos desenvolvedores se integrando à nossa plataforma. Achamos isso incrível e queremos tornar essa experiência ainda melhor. O Programa de Desenvolvedor do GitHub (o “Programa”) nos ajuda a nos conectar com você, compartilhar informações com você e apoiar seus esforços criativos melhor do que nunca. O relacionamento especial entre o GitHub e a comunidade de desenvolvedores que o Programa cria requer um conjunto especial de termos. Bem-vindo ao Contrato de Desenvolvedor Registrado (“Contrato”). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md index 107fcf2546..6f1b404036 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7a2c9623e48ec2271c87ceef2267e383ae852566 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556442' --- - Bem-vindo ao Programa de Pesquisa do GitHub (o “Programa”)! Para participar, precisamos que você concorde com um conjunto especial de termos, o Contrato do Programa de Pesquisa do GitHub (“Contrato”). Este Contrato é um contrato legal celebrado entre você (“você”, “seu”) e a GitHub, Inc. (“GitHub”, “nós” ou “nos”). Leia este Contrato com atenção – você só poderá ser um participante do Programa se aceitar todos os termos deste Contrato. Participar do Programa de qualquer forma – por exemplo, acessando informações sobre produtos ou serviços do GitHub que ainda não estão disponíveis para o público em geral – significa que você concorda em cumprir todos os termos deste Contrato. -## R. Seu feedback +## R. Seu feedback Estamos sempre tentando melhorar nossos produtos e serviços, e seu feedback como participante do Programa nos ajudará nesse intuito. Se você optar por nos fornecer quaisquer ideias, know-how, algoritmos, contribuições de código, sugestões, solicitações de aprimoramento, recomendações ou qualquer outro feedback para nossos produtos ou serviços por meio do Programa (coletivamente, “Feedback”), precisaremos dos direitos legais para usar e analisar essas informações para esses fins. No juridiquês, isso significa que você concede ao GitHub uma licença isenta de royalties, integralmente paga, mundialmente válida, transferível, sublicenciável, irrevogável e perpétua para implementar, usar, modificar, explorar comercialmente e/ou incorporar o Feedback em nossos produtos, serviços e documentação. -## B. Confidencialidade +## B. Confidencialidade O GitHub pode fornecer a você acesso a informações especiais que não estão disponíveis para o resto do mundo com o objetivo de nos fornecer feedback por meio do Programa (a “Finalidade”). Em virtude da natureza sigilosa dessas informações, é importante para nós garantir que você as mantenha em segredo. @@ -28,40 +33,40 @@ Você entende que a divulgação ou o uso não autorizado de nossas Informaçõe As obrigações previstas nesta Seção 2 não se aplicam às informações que você possa provar: que (i) estavam disponíveis ao público antes de serem divulgadas a você; (ii) se tornaram geralmente disponíveis ao público depois que as divulgamos a você, por nenhuma ação ou omissão de sua parte ou por parte de seus funcionários ou prestadores de serviços; (iii) eram do seu conhecimento antes de divulgarmos a você; (iv) foram divulgadas a você por um terceiro, que não tinha nenhuma obrigação de confidencialidade em relação a isso; (v) você desenvolveu de forma independente sem violação de qualquer obrigação de confidencialidade para conosco ou qualquer terceiro; ou (vi) lhe demos permissão para divulgar, por escrito e assinado por um de nossos representantes autorizados. -## C. Reserva de direitos +## C. Reserva de direitos Todas as Informações Confidenciais permanecem sendo propriedade única e exclusiva do GitHub. Nenhuma das partes adquire quaisquer direitos de propriedade intelectual segundo este Contrato, a menos que expressamente especificado neste documento. -## D. Privacidade +## D. Privacidade Ao participar deste Programa, você concorda com o uso de suas informações pessoais para fins de pesquisa e não para quaisquer outros fins. Como parte do Programa, podemos usar suas informações pessoais para entrar em contato com você ou reter suas informações para contatá-lo posteriormente. As informações pessoais não incluem informações agregadas e de identificação não pessoal. Podemos usar informações agregadas ou outras informações de identificação não pessoal coletadas por meio do programa para operar, analisar e melhorar nossos produtos e serviços. Você pode remover seu consentimento a qualquer momento e solicitar o acesso ou a exclusão das informações pessoais que mantemos sobre você. Para obter mais informações sobre como você pode acessar, atualizar, alterar ou excluir as informações pessoais que o GitHub coleta por meio do Programa, consulte a [Política de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement/) ou entre em contato usando nosso {% data variables.contact.contact_privacy %}. -## E. Termos de Serviços e Software do GitHub +## E. Termos de Serviços e Software do GitHub Se o acesso aos serviços ou software do GitHub for necessário para participar de determinados estudos ou atividades do Programa, o contrato de serviços ou software será aplicado ao uso que você faz desses produtos (os “Termos Geralmente Aplicáveis”). No caso de um conflito direto entre este Contrato e os Termos Geralmente Aplicáveis, os Termos Geralmente Aplicáveis prevalecerão, exceto com relação a qualquer uso de Informações Confidenciais (conforme definido abaixo), caso em que este Contrato prevalecerá. -## F. Aviso de isenção de responsabilidade de garantias +## F. Aviso de isenção de responsabilidade de garantias Todas as Informações Confidenciais e outros materiais que você recebe por meio do Programa são fornecidas “no estado em que se encontram” e sem garantia de qualquer tipo. Não obstante, nós nos isentamos expressamente de todas as garantias, sejam contratuais, legais ou estatutárias, em relação ao Programa, incluindo, sem limitação, qualquer garantia de padrões de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade de direito, segurança, precisão e não violação. -## G. Limitação de responsabilidade +## G. Limitação de responsabilidade Exceto conforme proibido por lei, você entende e concorda que nós não seremos responsáveis perante você nem qualquer terceiro por lucros cessantes, perda de uso, reputação ou dados, nem por quaisquer danos incidentais, indiretos, especiais, consequenciais ou exemplares. Nossa responsabilidade é limitada, independentemente de termos sido informados ou não sobre a possibilidade de tais danos, e mesmo se for considerado que um recurso estabelecido neste Contrato falhou em seu propósito essencial. Não teremos nenhuma responsabilidade por qualquer falha ou atraso por questões além do nosso controle razoável. -## H. Disposições Gerais +## H. Disposições Gerais -### 1. Lei Aplicável +### 1. Lei Aplicável Exceto na medida em que a lei aplicável disponha de outra forma, este Contrato entre você e o GitHub e qualquer acesso ou uso do Site ou do Serviço são regidos pelas leis federais dos Estados Unidos e pelas leis do Estado da Califórnia, sem considerar conflito de disposições legais. Você e o GitHub concordam em se submeter à jurisdição e foro exclusivos dos tribunais localizados na cidade e condado de São Francisco, Califórnia. -### 2. Impossibilidade de cessão +### 2. Impossibilidade de cessão O GitHub pode ceder ou delegar este Contrato, no todo ou em parte, a qualquer pessoa física ou jurídica, a qualquer momento, com ou sem o seu consentimento, incluindo a outorga de licença que consta na Seção A. Você não pode ceder nem delegar quaisquer direitos ou obrigações segundo este Contrato sem nossa prévia autorização por escrito, e qualquer atribuição e delegação não autorizada por você é nula. -### 3. Autonomia das cláusulas, impossibilidade de renúncia e sobrevivência +### 3. Autonomia das cláusulas, impossibilidade de renúncia e sobrevivência Se qualquer parte deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, essa parte do Contrato será interpretada de forma a refletir a intenção original das partes. As partes remanescentes permanecerão em pleno vigor e efeito. Qualquer falha por parte do GitHub em aplicar qualquer disposição deste Contrato não será considerada uma renúncia ao nosso direito de aplicar tal disposição. Nossos direitos previstos neste Contrato sobreviverão a qualquer rescisão deste Contrato. -### 4. Aditamentos; acordo integral +### 4. Aditamentos; acordo integral Este Contrato só pode ser modificado por um aditamento escrito assinado por um representante autorizado do GitHub. Este Contrato, junto com os Termos Geralmente Aplicáveis e a Política de Privacidade do GitHub, representam a declaração completa e exclusiva do acordo entre você e nós. Este Contrato substitui qualquer proposta ou contrato prévio, verbal ou por escrito, e quaisquer outras comunicações entre você e o GitHub relacionadas ao objeto destes termos, incluindo quaisquer contratos de confidencialidade ou não divulgação. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md index 1a4ad34234..7e8afcb8b9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md @@ -12,13 +12,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 8797f3c85a5db4be9d00976619fd7adde470cb93 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858611' --- - Data de Início de Vigência da Versão: 10 August 2021 -When you use GitHub, you may be given access to lots of additional products and features ("Additional Products and Features"). Because many of the Additional Products and Features offer different functionality, specific terms for that product or feature may apply in addition to your main agreement with us—the GitHub Terms of Service, GitHub Corporate Terms of Service, GitHub General Terms, or Microsoft volume licensing agreement (each, the "Agreement"). Below, we've listed those products and features, along with the corresponding additional terms that apply to your use of them. +Ao usar o GitHub, você pode ter acesso a muitos produtos e recursos adicionais (“Produtos e Recursos Adicionais”). Como muitos dos Produtos e Recursos Adicionais oferecem funcionalidades diferentes, podem ser aplicados termos específicos para o produto ou o recurso em questão além de seu contrato principal conosco — os Termos de Serviço do GitHub, os Termos de Serviço Corporativo do GitHub, os Termos Gerais do GitHub ou o contrato de licenciamento por volume da Microsoft (individualmente, “Contrato”). A seguir, indicamos esses produtos e recursos, além dos termos adicionais correspondentes que se aplicam ao uso deles. -By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable GitHub Terms for Additional Products and Features listed below. A violation of these GitHub Terms for Additional Products and Features is a violation of the Agreement. Capitalized terms not defined here have the meaning given in the Agreement. +Ao usar os Produtos e Recursos Adicionais, você também concorda com os Termos aplicáveis do GitHub para Produtos e Recursos Adicionais indicados abaixo. A violação destes Termos do GitHub para produtos e recursos adicionais é uma violação do Contrato. Os termos em maiúscula não definidos aqui têm o significado indicado no Contrato. **Para usuários Corporativos** - Os usuários do **GitHub Enterprise Cloud** podem ter acesso aos seguintes Produtos e Recursos Adicionais: Actions, Advanced Security, Advisory Database, Codespaces, Versão Prévia do Dependabot, GitHub Enterprise Importer, Packages e Pages. @@ -27,25 +32,25 @@ By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable - Os usuários do **GitHub AE** podem ter acesso aos seguintes Produtos e Recursos Adicionais: Ações, Advanced Security, Advisory Database, Connect, Visualização do Dependabot, GitHub Enterprise Importer, Packages e Pages. -## Ações -GitHub Actions enables you to create custom software development lifecycle workflows directly in your GitHub repository. Actions is billed on a usage basis. The [Actions documentation](/actions) includes details, including compute and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Actions minutes usage and set usage limits. +## Ações +O GitHub Actions permite que você crie fluxos de trabalho de ciclo de vida de desenvolvimento de software personalizados diretamente em seu repositório do GitHub. As Ações são cobradas com base no uso. A [documentação das Ações](/actions) inclui detalhes, entre eles, quantidades de computação e armazenamento (dependendo de seu plano de conta) e como monitorar o uso de minutos das Ações, além de definir limites de uso. -Ao usar o GitHub, você pode ter acesso a muitos produtos e recursos adicionais (“Produtos e Recursos Adicionais”). +As Ações e os elementos do produto ou do serviço Ações não podem ser usados em violação do Contrato, das [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) nem das limitações do serviço GitHub Actions estabelecidas na [documentação das Ações](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration). Além disso, independentemente de uma Ação estar usando executores auto-hospedados, as Ações não devem ser usadas para: - mineração de criptomoedas; - interromper, obter ou tentar obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dispositivo, dados, conta ou rede (exceto os autorizados pelo [Programa de Recompensas por Bugs do GitHub](https://bounty.github.com)); - fornecer um aplicativo ou um serviço autônomo ou integrado que ofereça o produto ou o serviço Ações ou quaisquer elementos do produto ou serviço Ações para fins comerciais; - realizar qualquer atividade que sobrecarregue nossos servidores, nos quais essa carga seja desproporcional aos benefícios fornecidos aos usuários (por exemplo, não use as Ações como uma rede de entrega de conteúdo nem como parte de um aplicativo sem servidor, mas o uso de uma Ação com poucos benefícios poderá ser adequado se também for de baixa carga); nem - se estiver usando executores hospedados no GitHub, qualquer outra atividade não relacionada a produção, teste, implantação ou publicação do projeto de software associado ao repositório onde o GitHub Actions é usado. -Como muitos dos Produtos e Recursos Adicionais oferecem funcionalidades diferentes, podem ser aplicados termos específicos para o produto ou o recurso em questão além de seu contrato principal conosco — os Termos de Serviço do GitHub, os Termos de Serviço Corporativo do GitHub, os Termos Gerais do GitHub ou o contrato de licenciamento por volume da Microsoft (individualmente, “Contrato”). +Para evitar violações dessas limitações e abuso do GitHub Actions, o GitHub pode monitorar o uso do GitHub Actions. O uso indevido do GitHub Actions pode ocasionar o encerramento de trabalhos, restrições na sua capacidade de usar o GitHub Actions, desativação de repositórios criados para executar as Ações de uma forma que viole estes Termos ou, em alguns casos, suspensão ou encerramento de sua conta do GitHub. *Uso para Desenvolvimento e Teste* -A seguir, indicamos esses produtos e recursos, além dos termos adicionais correspondentes que se aplicam ao uso deles. +Você só pode acessar e usar o GitHub Actions para desenvolver e testar seus aplicativos. Somente um usuário licenciado pode acessar uma máquina virtual fornecida pelas Ações a qualquer momento. *Desenvolvedor Autorizado* -You appoint GitHub as your authorized developer with respect to Apple software included in Actions. GitHub is responsible for complying with the terms for any such software included in Actions and will keep confidential any confidential information of Apple accessed as part of Actions. +Você nomeia o GitHub como seu desenvolvedor autorizado em relação ao software Apple incluído nas Ações. O GitHub é responsável por cumprir os termos de qualquer referido software incluído nas Ações e por manter em sigilo qualquer informação confidencial da Apple acessada como parte das Ações. *Acesso ao Serviço de Repositório de Terceiros* @@ -55,87 +60,87 @@ Ao conceder ao GitHub acesso às suas contas de serviço de repositório de terc Se você usar executores auto-hospedados, poderá desativar as atualizações automáticas, mas o GitHub se reserva o direito de substituir sua escolha por atualizações de segurança essenciais. -## Advanced Security -Ao usar os Produtos e Recursos Adicionais, você também concorda com os Termos aplicáveis do GitHub para Produtos e Recursos Adicionais indicados abaixo. +## Advanced Security +O GitHub disponibiliza recursos extras de segurança para clientes sob uma licença do Advanced Security. Esses recursos incluem verificação de código, verificação secreta e revisão de dependência. A [documentação do Advanced Security](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security) fornece mais detalhes. -A violação destes Termos do GitHub para produtos e recursos adicionais é uma violação do Contrato. +O Advanced Security é licenciado com base em “Committer Exclusivo”. “Committer Exclusivo” é um usuário licenciado do GitHub Enterprise, do GitHub Enterprise Cloud, do GitHub Enterprise Server ou do GitHub AE, que criou uma validação de código nos últimos 90 dias em qualquer repositório com qualquer funcionalidade do GitHub Advanced Security ativada. Você deve adquirir uma licença de usuário do GitHub Advanced Security para cada um dos seus Committers Exclusivos. Você só pode usar o GitHub Advanced Security em bases de código desenvolvidas por ou para você. Para usuários do GitHub Enterprise Cloud, alguns recursos do Advanced Security também exigem o uso do GitHub Actions. -## Advisory Database +## Advisory Database O GitHub Advisory Database permite que você navegue ou pesquise vulnerabilidades que afetam projetos de software livre no GitHub. _Outorga de Licença para Nós_ -Os termos em maiúscula não definidos aqui têm o significado indicado no Contrato. +Precisamos do direito legal de enviar suas contribuições para o GitHub Advisory Database em conjuntos de dados de domínio público, como o [Banco de Dados Nacional de Vulnerabilidades](https://nvd.nist.gov/) e licenciar o GitHub Advisory Database de acordo com termos abertos para uso por pesquisadores de segurança, pela comunidade de software livre, pelo setor e pelo público. Você concorda em liberar suas contribuições para o GitHub Advisory Database de acordo com a [Licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). _Licença do GitHub Advisory Database_ -The GitHub Advisory Database is licensed under the [Creative Commons Attribution 4.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The attribution term may be fulfilled by linking to the GitHub Advisory Database at <https://github.com/advisories> or to individual GitHub Advisory Database records used, prefixed by <https://github.com/advisories>. +O GitHub Advisory Database é licenciado de acordo com a [Licença Creative Commons Attribution 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O prazo de atribuição pode ser cumprido vinculando-se ao GitHub Advisory Database em ou para registros individuais do GitHub Advisory Database usados, prefixados por . -## Codespaces +## Codespaces _Observação: o serviço github.dev, disponível quando você pressiona `.` em um repositório ou navega diretamente para github.dev, é regido pelos [Termos de Serviço Beta do GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)._ -GitHub Codespaces enables you to develop code directly from your browser using the code within your GitHub repository. Codespaces and any elements of the Codespaces service may not be used in violation of the Agreement or the Acceptable Use Policies. Additionally, Codespaces should not be used for: +O GitHub Codespaces permite desenvolver código diretamente do navegador usando o código em seu repositório do GitHub. O Codespaces e todos os elementos do serviço Codespaces não podem ser usados em violação do Contrato nem das Políticas de Uso Aceitável. Além disso, o Codespaces não deve ser usado para: - mineração de criptomoedas; - usar nossos servidores para prejudicar, obter ou tentar obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dispositivo, dados, conta ou rede (exceto os autorizados pelo Programa de Recompensas por Bugs do GitHub); - fornecer um aplicativo ou um serviço independente ou integrado que ofereça o Codespaces ou quaisquer elementos do Codespaces para fins comerciais; - realizar qualquer atividade que sobrecarregue nossos servidores, nos quais essa carga seja desproporcional aos benefícios fornecidos aos usuários (por exemplo, não use o Codespaces como rede de entrega de conteúdo, como parte de um aplicativo sem servidor nem para hospedar qualquer tipo de aplicativo para produção); nem - qualquer outra atividade não relacionada ao desenvolvimento ou ao teste do projeto de software associado ao repositório onde o GitHub Codespaces é iniciado. -In order to prevent violations of these limitations and abuse of GitHub Codespaces, GitHub may monitor your use of GitHub Codespaces. Misuse of GitHub Codespaces may result in termination of your access to Codespaces, restrictions in your ability to use GitHub Codespaces, or the disabling of repositories created to run Codespaces in a way that violates these Terms. +Para evitar violações dessas limitações e abuso do GitHub Codespaces, o GitHub pode monitorar o uso do GitHub Codespaces. O uso indevido do GitHub Codespaces pode ocasionar o encerramento de seu acesso ao Codespaces, restrições em sua capacidade de usar o GitHub Codespaces ou a desativação de repositórios criados para executar o Codespaces de uma forma que viole estes Termos. -Codespaces allows you to load extensions from the Microsoft Visual Studio Marketplace (“Marketplace Extensions”) for use in your development environment, for example, to process the programming languages that your code is written in. Marketplace Extensions are licensed under their own separate terms of use as noted in the Visual Studio Marketplace, and the terms of use located at https://aka.ms/vsmarketplace-ToU. GitHub makes no warranties of any kind in relation to Marketplace Extensions and is not liable for actions of third-party authors of Marketplace Extensions that are granted access to Your Content. Codespaces also allows you to load software into your environment through devcontainer features. Such software is provided under the separate terms of use accompanying it. Your use of any third-party applications is at your sole risk. +O Codespaces permite que você carregue extensões do Microsoft Visual Studio Marketplace (“Extensões do Marketplace”) para uso em seu ambiente de desenvolvimento, por exemplo, para processar as linguagens de programação nas quais seu código está escrito. As Extensões do Marketplace são licenciadas de acordo com seus próprios termos de uso separados, conforme observado no Visual Studio Marketplace, e os termos de uso localizados em https://aka.ms/vsmarketplace-ToU. O GitHub não oferece garantias de nenhum tipo em relação às Extensões do Marketplace e não é responsável por ações de autores terceiros das Extensões do Marketplace que tenham acesso ao Seu Conteúdo. O Codespaces também permite carregar software em seu ambiente por meio de recursos devcontainer. Esse software é fornecido de acordo com os termos de uso separados que o acompanham. O uso que você faz de quaisquer aplicativos de terceiros é de sua inteira responsabilidade. -The generally available version of Codespaces is not currently available for U.S. government customers. U.S. government customers may continue to use the Codespaces Beta Preview under separate terms. See [Beta Preview terms](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews). +A versão disponível para o público do Codespaces não está disponível atualmente para clientes do governo dos EUA. Os clientes do governo dos EUA podem continuar a usar a Visualização Beta do Codespaces de acordo com termos separados. Consulte [Termos da Visualização Beta](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews). -## Connect -With GitHub Connect, you can share certain features and data between your GitHub Enterprise Server or GitHub AE instance and your GitHub Enterprise Cloud organization or enterprise account on GitHub.com. In order to enable GitHub Connect, you must have at least one (1) account on GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com, and one (1) licensed instance of GitHub Enterprise Server or GitHub AE. Your use of GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com through Connect is governed by the terms under which you license GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com. Use of Personal Data is governed by the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement). +## Connect +Com o GitHub Connect, você pode compartilhar determinados recursos e dados entre seu GitHub Enterprise Server ou a instância do GitHub AE e sua organização ou conta corporativa do GitHub Enterprise Cloud em GitHub.com. Para habilitar o GitHub Connect, você deve ter pelo menos uma (1) conta no GitHub Enterprise Cloud ou GitHub.com e uma (1) instância licenciada do GitHub Enterprise Server ou do GitHub AE. O uso que você faz do GitHub Enterprise Cloud ou do GitHub.com por meio do Connect é regido pelos termos de acordo com os quais você licencia o GitHub Enterprise Cloud ou o GitHub.com. O uso de Dados Pessoais é regido pela [Política de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). -## GitHub Copilot -O GitHub Actions permite que você crie fluxos de trabalho de ciclo de vida de desenvolvimento de software personalizados diretamente em seu repositório do GitHub. +## GitHub Copilot +Para usar o GitHub Copilot, você precisa instalar uma extensão em um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) ou editor. O código que você escreve usando a extensão do GitHub Copilot em um IDE editor (“**Seu Código**”) não é considerado “Conteúdo” segundo o Contrato até você o carregar no GitHub.com. -As Ações são cobradas com base no uso. +O código, as funções e outros resultados retornados para você pelo GitHub Copilot são chamados “**Sugestões**.” O GitHub não reivindica nenhum direito sobre as Sugestões e você mantém a propriedade e a responsabilidade pelo Seu Código, incluindo as Sugestões incluídas no Seu Código. _Uso aceitável_ -A [documentação das Ações](/actions) inclui detalhes, entre eles, quantidades de computação e armazenamento (dependendo de seu plano de conta) e como monitorar o uso de minutos das Ações, além de definir limites de uso. +Seu Código é sujeito às [Políticas de uso aceitável](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies) do GitHub. Por exemplo, você não pode solicitar ao GitHub Copilot conteúdo que seja ilegal ou proibido pelas Políticas de uso aceitável do GitHub no GitHub.com. _Dados_ -GitHub Copilot (i) may, depending on your preferred telemetry settings, collect snippets of Your Code, and (ii) will collect additional usage information through the IDE or editor tied to your Account. This may include personal data, as referenced in the [GitHub Privacy Statement](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement). You can learn more about the collection and use of GitHub Copilot data in the [GitHub Copilot FAQ](https://github.com/features/copilot#faq-privacy). +O GitHub Copilot (i) poderá, dependendo de suas configurações de telemetria preferidas, coletar trechos de seu código e (ii) coletar informações de uso adicionais por meio do IDE ou editor vinculado à sua conta. Isso poderá incluir dados pessoais, conforme mencionado na [Política de Privacidade do GitHub](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement). Você pode saber mais sobre a coleta e uso dos dados do GitHub Copilot nas [Perguntas frequentes do GitHub Copilot](https://github.com/features/copilot#faq-privacy). -## GitHub Enterprise Importer -As Ações e os elementos do produto ou do serviço Ações não podem ser usados em violação do Contrato, das [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) nem das limitações do serviço GitHub Actions estabelecidas na [documentação das Ações](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration). +## GitHub Enterprise Importer +O Importer é uma estrutura para exportar dados de outras fontes para serem importados para a plataforma GitHub. O Importer é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”. -## npm -Além disso, independentemente de uma Ação estar usando executores auto-hospedados, as Ações não devem ser usadas para: +## npm +npm é um serviço de hospedagem de pacotes de software que permite hospedar seus pacotes de software de forma privada ou pública e usá-los como dependências em seus projetos. O npm é o registro de gravação do ecossistema JavaScript. O uso do registro público npm é gratuito, mas será cobrado se os clientes quiserem publicar ou gerenciar pacotes privados usando equipes. A [documentação do npm](https://docs.npmjs.com/) inclui detalhes sobre a limitação dos tipos de conta e como gerenciar [pacotes privados](https://docs.npmjs.com/about-private-packages) e [organizações](https://docs.npmjs.com/organizations). O uso aceitável do registro npm é descrito nos [termos de software livre](https://www.npmjs.com/policies/open-source-terms). Existem termos complementares para os planos [solo](https://www.npmjs.com/policies/solo-plan) e [org](https://www.npmjs.com/policies/orgs-plan) do npm. Os [Termos de uso](https://www.npmjs.com/policies/terms) do npm aplicam-se ao uso que você faz do npm. -## Pacotes -GitHub Packages is a software package hosting service that allows you to host your software packages privately or publicly and use packages as dependencies in your projects. GitHub Packages is billed on a usage basis. The [Packages documentation](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages) includes details, including bandwidth and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Packages usage and set usage limits. Packages bandwidth usage is limited by the [GitHub Acceptable Use Polices](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). +## Pacotes +O GitHub Packages é um serviço de hospedagem de pacotes de software que permite hospedar seus pacotes de software de forma privada ou pública e usá-los como dependências em seus projetos. O GitHub Packages é cobrado com base no uso. A [documentação do Packages](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages) inclui detalhes, entre eles, quantidades de armazenamento e largura de banda (dependendo de seu Plano de conta) e como monitorar o uso do Packages e definir limites de uso. O uso da largura de banda do Packages é limitado pelas [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). -## Pages +## Pages -Each Account comes with access to the [GitHub Pages static hosting service](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). GitHub Pages is intended to host static web pages, but primarily as a showcase for personal and organizational projects. +Cada Conta vem com acesso ao [Serviço de hospedagem estática GitHub Pages](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). O GitHub Pages destina-se a hospedar páginas da Web estáticas, mas é usado principalmente como vitrine para projetos pessoais e organizacionais. -GitHub Pages is not intended for or allowed to be used as a free web hosting service to run your online business, e-commerce site, or any other website that is primarily directed at either facilitating commercial transactions or providing commercial software as a service (SaaS). Some monetization efforts are permitted on Pages, such as donation buttons and crowdfunding links. +O GitHub Pages não se destina nem há permissão para ser usado como um serviço gratuito de hospedagem na web para administrar seus negócios online, site de comércio eletrônico nem qualquer outro site que seja direcionado principalmente para facilitar transações comerciais ou fornecer software comercial como serviço (SaaS). Alguns esforços de monetização são permitidos no Pages, como botões de doação e links de financiamento coletivo. _Limites de Uso e Largura de Banda_ -GitHub Pages are subject to some specific bandwidth and usage limits, and may not be appropriate for some high-bandwidth uses. Please see our [GitHub Pages limits](/github/working-with-github-pages/about-github-pages) for more information. +O GitHub Pages está sujeito a alguns limites de uso e largura de banda específicos e pode não ser apropriado para alguns usos de largura de banda alta. Consulte nossos [Limites do GitHub Pages](/github/working-with-github-pages/about-github-pages) para obter mais informações. _Usos Proibidos_ O GitHub Pages não pode ser usado em violação do Contrato, das [Políticas de Uso Aceitável](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) do GitHub nem das limitações de serviço do GitHub Pages estabelecidas na [documentação do Pages](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#guidelines-for-using-github-pages). -If you have questions about whether your use or intended use falls into these categories, please contact [GitHub Support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). GitHub reserves the right at all times to reclaim any GitHub subdomain without liability. +Se você tiver dúvidas sobre se o uso que você faz ou o uso pretendido se enquadra nessas categorias, entre em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). O GitHub reserva-se o direito de sempre reivindicar qualquer subdomínio do GitHub sem responsabilidade. -## Visualizações +## Visualizações -Previews means software, online services and additional products and features provided for preview, evaluation, demonstration or trial purposes, or pre-release versions of those, such as alpha, beta, or early access. If your Agreement does not include terms and conditions that address Previews, then the following terms apply. GitHub grants a limited right to use a non-production instance of the Preview. Previews are provided “AS-IS”, “WITH ALL FAULTS” and “AS AVAILABLE”. GitHub may change or discontinue Previews at any time without notice. Any information we give you about a private Preview will be considered GitHub’s confidential information. If you choose to provide comments or suggestions about a Preview, we may use that feedback for any purpose without obligation of any kind. GitHub’s maximum liability is limited to direct damages up to US $5,000. GitHub has no obligation to defend, indemnify, or hold you harmless for claims brought by third parties arising from your use of Previews. +Pré-visualizações referem-se a software, serviços online e produtos e recursos adicionais fornecidos para fins de visualização, avaliação, demonstração ou teste, ou versões de pré-lançamento, como alfa, beta ou acesso antecipado. Se o seu Contrato não incluir termos e condições que abordem as Visualizações, os termos a seguir serão aplicáveis. O GitHub concede um direito limitado de usar uma instância de não produção da Visualização. As visualizações são fornecidas “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” e “CONFORME DISPONÍVEIS”. O GitHub pode alterar ou descontinuar as Visualizações a qualquer momento sem notificação. Todas as informações que fornecermos sobre uma Visualização privada serão consideradas informações confidenciais do GitHub. Se você optar por fornecer comentários ou sugestões sobre uma Visualização, poderemos usar esse feedback para qualquer finalidade sem obrigação de nenhum tipo. A responsabilidade máxima do GitHub é limitada a danos diretos de até US$ 5.000. O GitHub não tem obrigação de defender, ressarcir nem isentá-lo de responsabilidade por requerimentos judiciais e/ou extrajudiciais apresentados por terceiros decorrentes do uso de Visualizações. -## Programa Sponsors +## Programa Sponsors -Para evitar violações dessas limitações e abuso do GitHub Actions, o GitHub pode monitorar o uso do GitHub Actions. +O GitHub Sponsors permite que a comunidade de desenvolvedores apoie financeiramente as pessoas e as organizações que projetam, constroem e mantêm os projetos de software livre dos quais dependem, diretamente no GitHub. Para tornar-se um Desenvolvedor Patrocinado, é necessário concordar com os [Termos Adicionais do Programa GitHub Sponsors](/github/site-policy/github-sponsors-additional-terms). -## Imagens do SQL Server +## Imagens do SQL Server -O uso indevido do GitHub Actions pode ocasionar o encerramento de trabalhos, restrições na sua capacidade de usar o GitHub Actions, desativação de repositórios criados para executar as Ações de uma forma que viole estes Termos ou, em alguns casos, suspensão ou encerramento de sua conta do GitHub. +Você pode baixar a imagem de contêiner do Microsoft SQL Server Standard Edition para arquivos Linux (“Imagens do SQL Server”). É necessário desinstalar as Imagens do SQL Server quando terminar seu direito de usar o Software. A Microsoft Corporation pode desativar as Imagens do SQL Server a qualquer momento. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md index eb358176ec..33a8a0a425 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md @@ -12,11 +12,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: bea0673f07e3acc48d0877d3319fce0be5737601 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556444' --- - Agradecemos pelo uso do GitHub! Estamos felizes por você estar aqui. Leia este contrato de Termos de Serviço com atenção antes de acessar ou usar o GitHub. Por ser um contrato tão importante entre nós e nossos usuários, tentamos deixá-lo o mais claro possível. Para sua conveniência, apresentamos estes termos em um breve resumo não vinculativo, seguido dos termos legais completos. -## Resumo +## Resumo | Seção | O que você pode encontrar lá? | | --- | --- | @@ -39,11 +44,11 @@ Agradecemos pelo uso do GitHub! Estamos felizes por você estar aqui. Leia este | [Q. Alterações a estes Termos de Serviço](#q-changes-to-these-terms) | Podemos modificar este contrato, mas notificaremos você com 30 dias de antecedência sobre alterações substanciais. | | [R. Disposições Gerais](#r-miscellaneous) | Consulte esta seção para obter detalhes legais, inclusive nossa escolha da legislação aplicável. | -## Os Termos de Serviço do GitHub +## Os Termos de Serviço do GitHub Data de início de vigência: 16 de novembro de 2020 -## R. Definições +## R. Definições **Versão curta:** *Usamos estes termos básicos em todo o contrato e eles têm significados específicos. É necessário saber o que queremos dizer quando usamos cada um dos termos. Não haverá um teste sobre isso, mas ainda assim é uma informação útil.* 1. Uma “Conta” representa sua relação legal com o GitHub. Uma “Conta Pessoal” representa a autorização de um Usuário individual para fazer login e usar o Serviço e serve como identidade de um Usuário no GitHub. “Organizações” são espaços de trabalho compartilhados que podem ser associados a uma única entidade ou a um ou mais Usuários, onde vários Usuários podem colaborar em vários projetos ao mesmo tempo. Uma Conta Pessoal pode ser membro de qualquer número de Organizações. @@ -55,18 +60,18 @@ Data de início de vigência: 16 de novembro de 2020 7. “O Usuário”, “Você” e “Seu” referem-se ao indivíduo, à empresa ou à organização que acessou ou está usando o Site ou o Serviço; que acessa ou usa qualquer parte da Conta ou que orienta o uso da Conta no desempenho de suas funções. Um Usuário deve ter pelo menos 13 anos de idade. Termos especiais podem ser aplicados para contas comerciais ou governamentais (consulte [Seção B(5): Termos Adicionais](#5-additional-terms)). 8. O “Site” refere-se ao site do GitHub localizado em [github.com](https://github.com/) e todo o conteúdo, os serviços e os produtos fornecidos pelo GitHub no site ou por meio dele. Também refere-se aos subdomínios de propriedade do GitHub do site github.com, como [education.github.com](https://education.github.com/) e [pages.github.com](https://pages.github.com/). Estes Termos também regem os sites de conferência do GitHub, como [githubuniverse.com](https://githubuniverse.com/) e sites de produtos, como [atom.io](https://atom.io/). Ocasionalmente, os sites de propriedade do GitHub podem fornecer termos de serviço diferentes ou adicionais. Se esses termos adicionais entrarem em conflito com este Contrato, os termos mais específicos serão aplicáveis à página ou ao serviço relevante. -## B. Termos da Conta +## B. Termos da Conta **Versão curta:** *Contas Pessoais e Organizações têm controles administrativos diferentes; um indivíduo deve criar sua Conta; você deve ter 13 anos de idade ou mais; é necessário fornecer um endereço de email válido e é vedado ter mais de uma Conta gratuita. Você é o único responsável por sua Conta e por qualquer coisa que aconteça enquanto estiver conectado ou usando-a. Você é responsável por manter sua Conta segura.* -### 1. Controles de Contas +### 1. Controles de Contas - Usuários. Sujeito a estes Termos, você mantém o controle administrativo definitivo sobre sua Conta Pessoal e o Conteúdo nela inserido. - Organizações. O “proprietário” de uma Organização que foi criada de acordo com estes Termos tem o controle administrativo definitivo sobre essa Organização e o Conteúdo dela. No Serviço, um proprietário pode gerenciar o acesso do Usuário aos dados e aos projetos da Organização. Uma Organização pode ter vários proprietários, mas deve haver pelo menos uma Conta Pessoal designada como proprietária de uma Organização. Se você for o proprietário de uma Organização de acordo com estes Termos, nós o consideraremos responsável pelas ações realizadas nessa Organização ou por meio dela. -### 2. Informações necessárias +### 2. Informações necessárias Você deve fornecer um endereço de email válido para concluir o processo de inscrição. Qualquer outra informação solicitada, como seu nome real, é opcional, a menos que você aceite estes termos em nome de uma pessoa jurídica (nesse caso, precisamos de mais informações sobre a pessoa jurídica) ou se você optar por uma [Conta paga](#k-payment), caso em que informações adicionais serão necessárias para fins de cobrança. -### 3. Requisitos da Conta +### 3. Requisitos da Conta Temos algumas regras simples para Contas Pessoais no serviço do GitHub. - Você deve ser um indivíduo para criar uma Conta. Não são permitidas contas registradas por “bots” nem outros métodos automatizados. Permitimos contas de máquina: - Conta de máquina é uma Conta configurada por um indivíduo que aceita os Termos em nome da Conta, fornece um endereço de email válido e é responsável por suas ações. Uma conta de máquina é usada exclusivamente para realizar tarefas automatizadas. Vários usuários podem direcionar as ações de uma conta de máquina, mas o proprietário da Conta é o responsável final pelas ações da máquina. Você não pode manter mais de uma conta de máquina gratuita além de sua Conta Pessoal gratuita. @@ -75,70 +80,70 @@ Temos algumas regras simples para Contas Pessoais no serviço do GitHub. - Seu login só pode ser usado por uma pessoa, ou seja, um único login não pode ser compartilhado por várias pessoas. Uma Organização paga só pode fornecer acesso ao número de Contas Pessoais que sua assinatura permitir. - É vedado o uso do GitHub em violação das leis de controle de exportação ou sanções dos Estados Unidos ou de qualquer outra jurisdição aplicável. Você não poderá usar o GitHub se for ou estiver trabalhando em nome de um [Cidadão Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) ou uma pessoa sujeita a bloqueios semelhantes ou proibições de partes negadas administradas por uma agência do governo dos EUA. O GitHub pode permitir que pessoas em certos países ou territórios sancionados acessem determinados serviços do GitHub de acordo com autorizações do governo dos EUA. Para obter mais informações, consulte a [Política de Controles de Exportação](/articles/github-and-export-controls). -### 4. Segurança da Conta +### 4. Segurança da Conta Você é responsável por manter sua Conta segura enquanto usa nosso Serviço. Oferecemos ferramentas como autenticação de dois fatores para ajudar você a manter a segurança de sua Conta, mas o conteúdo de sua Conta e sua segurança dependem de você. - Você é responsável por todo o conteúdo publicado e pela atividade ocorrida em sua Conta (mesmo quando o conteúdo for publicado por outras pessoas que tenham Contas sob sua Conta). - Você é responsável por manter a segurança de sua Conta e senha. O GitHub não pode e não será responsável por perdas e danos decorrentes do não cumprimento por sua parte dessa obrigação de segurança. - Você [notificará o GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) imediatamente se tomar conhecimento de qualquer uso ou acesso não autorizado ao nosso Serviço por meio de sua Conta, inclusive qualquer uso não autorizado de sua senha ou Conta. -### 5. Termos Adicionais +### 5. Termos Adicionais Em algumas situações, os termos de terceiros podem se aplicar ao uso que você faz do GitHub. Por exemplo, você pode ser membro de uma organização no GitHub com seus próprios termos ou contratos de licença; você pode baixar um aplicativo que se integre ao GitHub ou usar o GitHub para se autenticar em outro serviço. Esteja ciente de que, embora estes Termos sejam nosso acordo integral com você, os termos de outras partes regem seus relacionamentos com você. Se você for usuário do governo ou acessar ou usar qualquer Serviço do GitHub em uma capacidade governamental, esta [Emenda do Governo aos Termos de Serviço do GitHub](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-u-s-federal-government-users/) será aplicável a você, e você concorda com suas disposições. Se você se inscreveu no GitHub Enterprise Cloud, o [Adendo do Enterprise Cloud](/articles/github-enterprise-cloud-addendum/) se aplica a você, e você concorda com suas disposições. -## C. Uso aceitável +## C. Uso aceitável **Versão curta:** *O GitHub hospeda uma ampla variedade de projetos colaborativos do mundo todo, e essa colaboração só funciona quando nossos usuários são capazes de trabalhar juntos de boa-fé. Ao usar o serviço, você deve seguir os termos desta seção, que incluem algumas restrições sobre o conteúdo que você pode publicar, conduzir no serviço e outras limitações. Resumindo, sejam excelentes uns com os outros.* O uso que você faz do Site e do Serviço não deve violar nenhuma lei aplicável, incluindo leis de direitos autorais ou marcas registradas, leis de controle de exportação, sanções ou outras leis em sua jurisdição. Você é responsável por garantir que o uso feito do Serviço esteja em conformidade com as leis e todos os regulamentos aplicáveis. Você concorda em não violar em nenhuma circunstância nossas [Políticas de Uso Aceitável](/articles/github-acceptable-use-policies) nem as [Diretrizes da Comunidade](/articles/github-community-guidelines). -## D. Conteúdo gerado pelo usuário +## D. Conteúdo gerado pelo usuário **Versão curta:** *O conteúdo que você cria é sua propriedade, mas você nos concede determinados direitos sobre ele, para que possamos exibir e compartilhar o conteúdo publicado. Você ainda tem controle sobre seu conteúdo e responsabilidade por ele, e os direitos que você nos concede são limitados àqueles que precisamos para fornecer o serviço. Temos o direito de remover conteúdo ou fechar Contas, se necessário.* -### 1. Responsabilidade pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário +### 1. Responsabilidade pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário Você pode criar ou fazer upload de Conteúdo Gerado pelo Usuário enquanto estiver usando o Serviço. Você é o único responsável pelo conteúdo e por qualquer dano resultante de qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que você publicar, carregar, vincular ou de outra forma disponibilizar por meio do Serviço, independentemente da forma desse Conteúdo. Não somos responsáveis por qualquer exibição pública ou uso indevido de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário. -### 2. O GitHub Pode Remover Conteúdo +### 2. O GitHub Pode Remover Conteúdo Temos o direito de recusar ou remover qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que, a nosso exclusivo critério, viole quaisquer leis ou [Termos ou políticas do GitHub](/github/site-policy). O Conteúdo Gerado pelo Usuário exibido no GitHub Mobile pode estar sujeito aos termos adicionais das App Stores móveis. -### 3. Propriedade do Conteúdo, Direito de Postagem e Outorgas de Licença +### 3. Propriedade do Conteúdo, Direito de Postagem e Outorgas de Licença Você mantém a propriedade e a responsabilidade pelo Seu Conteúdo. Se você publicar Conteúdo que não criou ou cujos direitos você não detenha, você concorda que é responsável por todo o Conteúdo que publicar; que enviará apenas Conteúdo que tenha o direito de publicar; e que cumprirá integralmente todas as licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo publicado. Como você mantém a propriedade e a responsabilidade pelo Seu Conteúdo, precisamos que você nos conceda, e a outros usuários do GitHub, determinadas permissões legais, listadas nas Seções D.4 — D.7. Essas outorgas de licença se aplicam ao Seu Conteúdo. Se você carregar Conteúdo que já venha com uma licença que conceda ao GitHub as permissões de que precisamos para executar nosso Serviço, nenhuma licença adicional será necessária. Você entende que não receberá nenhum pagamento por nenhum dos direitos outorgados nas Seções D.4 — D.7. As licenças outorgadas terminarão quando você remover Seu Conteúdo de nossos servidores, a menos que outros Usuários tenham criado fork dele. -### 4. Outorga de Licença para Nós +### 4. Outorga de Licença para Nós Precisamos do direito legal de realizar atividades, como hospedar Seu Conteúdo, publicá-lo e compartilhá-lo. Você outorga a nós e aos nossos sucessores legais o direito de armazenar, arquivar, analisar e exibir Seu Conteúdo, bem como fazer cópias incidentais, conforme necessário para fornecer o Serviço, incluindo a melhoria do Serviço ao longo do tempo. Esta licença inclui o direito de realizar atividades como copiá-lo em nosso banco de dados e fazer backups; mostrá-lo a você e a outros usuários; analisá-lo em um índice de pesquisa ou analisá-lo de outra forma em nossos servidores; compartilhá-lo com outros usuários e executá-lo, caso Seu Conteúdo seja algo como música ou vídeo. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender Seu Conteúdo. Também não concede ao GitHub o direito de distribuir ou usar Seu Conteúdo fora de nossa prestação do Serviço, exceto que, como parte do direito de arquivar Seu Conteúdo, o GitHub pode permitir que nossos parceiros armazenem e arquivem Seu Conteúdo em repositórios públicos em conexão com o [GitHub Arctic Code Vault e o GitHub Archive Program](https://archiveprogram.github.com/). -### 5. Outorga de Licença a Outros Usuários +### 5. Outorga de Licença a Outros Usuários Qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que você postar publicamente, incluindo questões, comentários e contribuições nos repositórios de outros Usuários, poderá ser visto por outras pessoas. Ao configurar seus repositórios para serem visualizados publicamente, você concorda em permitir que outros visualizem e “criem fork” de seus repositórios (isso significa que outros podem fazer suas próprias cópias do Conteúdo de seus repositórios em repositórios controlados por eles). Se você definir suas páginas e repositórios para serem visualizados publicamente, você outorga a cada Usuário do GitHub uma licença mundialmente válida e não exclusiva para usar, exibir e executar Seu Conteúdo por meio do Serviço do GitHub e reproduzir Seu Conteúdo apenas no GitHub, conforme permitido por meio da funcionalidade do GitHub (por exemplo, por meio da criação de fork). Você poderá conceder mais direitos se [adotar uma licença](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository). Se você carregar Conteúdo que não criou ou não seja sua propriedade, você é responsável por garantir que o Conteúdo carregado seja licenciado de acordo com os termos que concedem essas permissões a outros usuários do GitHub. -### 6. Contribuições Segundo a Licença de Repositório +### 6. Contribuições Segundo a Licença de Repositório Sempre que você adiciona Conteúdo a um repositório que contenha uma notificação de licença, você licencia esse Conteúdo de acordo com os mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciar esse Conteúdo de acordo com esses termos. Se você tiver um contrato separado para licenciar esse Conteúdo de acordo com termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato prevalecerá. Já não é assim que funciona? Sim. Isso é amplamente aceito como norma na comunidade de código aberto; costuma ser chamado pelo termo “entrada=saída”. Estamos apenas explicitando isso. -### 7. Direitos Morais +### 7. Direitos Morais Você detém todos os direitos morais sobre o Conteúdo que carrega, publica ou envia para qualquer parte do Serviço, incluindo os direitos de integridade e atribuição. No entanto, você renuncia a esses direitos e concorda em não reivindicá-los contra nós, para permitir que exerçamos razoavelmente os direitos concedidos na Seção D.4, mas não de outra forma. Caso não seja possível executar este contrato pela lei aplicável, você concede ao GitHub os direitos de que precisamos para usar Seu Conteúdo sem atribuição e fazer adaptações razoáveis de Seu Conteúdo conforme necessário para renderizar o site e fornecer o serviço. -## E. Repositórios Privados +## E. Repositórios Privados **Versão curta:** *tratamos o conteúdo de repositórios privados como confidencial e só o acessamos conforme descrito em nossa Política de Privacidade – para fins de segurança, a fim de ajudar o proprietário do repositório com uma questão de suporte, manter a integridade do Serviço, cumprir nossas obrigações legais, se tivermos motivos para acreditar que o conteúdo viola a lei ou com o seu consentimento.* -### 1. Controle de Repositórios Privados +### 1. Controle de Repositórios Privados Algumas Contas podem ter repositórios privados, que permitem ao Usuário controlar o acesso ao Conteúdo. -### 2. Confidencialidade de Repositórios Privados +### 2. Confidencialidade de Repositórios Privados O GitHub considera o conteúdo de repositórios privados confidenciais para você. O GitHub protegerá o conteúdo de repositórios privados contra uso, acesso ou divulgação não autorizados da mesma maneira que faríamos para proteger nossas próprias informações confidenciais de natureza semelhante e nunca com um grau razoável de cuidado menor. -### 3. Acesso +### 3. Acesso A equipe do GitHub só pode acessar o conteúdo de seus repositórios privados nas situações descritas em nossa [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents). Você pode optar por habilitar um acesso adicional aos seus repositórios privados. Por exemplo: @@ -148,24 +153,24 @@ Além disso, podemos ser [compelidos por lei](/github/site-policy/github-privacy O GitHub fornecerá uma notificação sobre nosso acesso ao conteúdo do repositório privado, exceto [para divulgação legal](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), para cumprir nossas obrigações legais ou se vinculado por requisitos legais, para verificação automatizada ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança. -## F. Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA +## F. Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA Se você acredita que o conteúdo do nosso site viola seus direitos autorais, entre em contato conosco de acordo com nossa [Política da Digital Millennium Copyright Act](/articles/dmca-takedown-policy/). Se você é proprietário de direitos autorais e acredita que o conteúdo do GitHub viola seus direitos, entre em contato conosco pelo [nosso conveniente formulário da DMCA](https://github.com/contact/dmca) ou pelo email copyright@github.com. Pode haver consequências legais pelo envio de uma notificação de remoção falsa ou frívola. Antes de enviar uma solicitação de remoção, você deve considerar os usos legais, como uso justo e usos licenciados. Encerraremos as contas de [infratores reincidentes](/articles/dmca-takedown-policy/#e-repeated-infringement) desta política. -## G. Notificação de Propriedade Intelectual +## G. Notificação de Propriedade Intelectual **Versão curta:** *Somos proprietários do serviço e de todo o nosso conteúdo. Para que você use nosso conteúdo, concedemos a você determinados direitos, mas só é possível usar nosso conteúdo da maneira permitida.* -### 1. Direitos do GitHub ao Conteúdo +### 1. Direitos do GitHub ao Conteúdo O GitHub e nossos licenciadores, fornecedores, agentes e/ou provedores de conteúdo detêm todos os direitos de propriedade intelectual de qualquer tipo relacionados ao Site e ao Serviço. Reservamos todos os direitos que não são expressamente concedidos a você neste Contrato ou por lei. A aparência do Site é protegida por direitos autorais © da GitHub, Inc. Todos os direitos reservados. Você não pode duplicar, copiar nem reutilizar nenhuma parte do HTML/CSS, Javascript, elementos ou conceitos de design visual sem expressa permissão por escrito do GitHub. -### 2. Marcas e Logotipos do GitHub +### 2. Marcas e Logotipos do GitHub Se quiser usar as marcas registradas do GitHub, deverá seguir todas as nossas diretrizes de marcas registradas, inclusive aquelas em nossa página de logotipos: https://github.com/logos. -### 3. Políticas de Licença do GitHub +### 3. Políticas de Licença do GitHub Este Contrato é licenciado de acordo com a [Licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). Para obter detalhes, consulte o [repositório de políticas do site](https://github.com/github/site-policy#license). -## H. Termos da API +## H. Termos da API **Versão curta:** *Você concorda com estes Termos de Serviço, além desta Seção H, ao usar qualquer uma das APIs do GitHub (Application Provider Interface), incluindo o uso da API por meio de um produto de terceiros que acesse o GitHub.* Abuso ou solicitações excessivamente frequentes ao GitHub por meio da API podem ocasionar a suspensão temporária ou permanente do acesso de sua conta à API. O GitHub, a nosso exclusivo critério, determinará abuso ou uso excessivo da API. Faremos uma tentativa razoável de avisar você por email antes da suspensão. @@ -178,19 +183,19 @@ Todo o uso da API do GitHub está sujeito a estes Termos de Serviço e à [Polí O GitHub pode oferecer acesso baseado em assinatura à nossa API para os Usuários que precisam de acesso de alto rendimento ou acesso que resulte na revenda do Serviço do GitHub. -## I. Termos Adicionais do Produto GitHub +## I. Termos Adicionais do Produto GitHub **Versão curta:** *é necessário seguir determinados termos e condições específicos dos vários recursos e produtos do GitHub, e você concorda com os Termos e Condições Complementares ao concordar com este Contrato.* Alguns recursos do Serviço podem estar sujeitos a termos adicionais específicos do recurso ou do produto em questão, conforme estabelecido nos Termos Adicionais do Produto do GitHub. Ao acessar ou usar os Serviços, você também concorda com os [Termos Adicionais do Produto do GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). -## J. Visualizações Beta +## J. Visualizações Beta **Versão curta:** *as Visualizações Beta podem não ser compatíveis ou podem ser alteradas a qualquer momento. Você pode receber informações confidenciais por meio desses programas que devem permanecer confidenciais enquanto o programa for privado. Seu feedback é bem-vindo para melhorar nossas Visualizações Beta.* -### 1. Sujeito a alterações +### 1. Sujeito a alterações As Visualizações Beta podem não ser compatíveis e podem ser alteradas a qualquer momento sem notificação prévia. Além disso, as Visualizações Beta não estão sujeitas às mesmas medidas de segurança e auditoria às quais o Serviço esteve e está sujeito. **Ao usar uma Visualização Beta, você a usa por sua conta e risco.** -### 2. Confidencialidade +### 2. Confidencialidade Como usuário das Visualizações Beta, você pode ter acesso a informações especiais que não estão disponíveis para o restante do mundo. Em virtude da natureza sigilosa dessas informações, é importante para nós garantir que você as mantenha em segredo. @@ -198,74 +203,74 @@ Como usuário das Visualizações Beta, você pode ter acesso a informações es **Exceções.** Entre as Informações Confidenciais não estão informações que: (a) sejam disponibilizadas ao público sem violação deste Contrato por nenhum ato ou omissão de sua parte (por exemplo, quando uma Visualização Beta privada se torna uma Visualização Beta pública); (b) forem de seu conhecimento antes da divulgação por nossa parte a você; (c) forem desenvolvidas de forma independente por você sem violação da obrigação de confidencialidade para conosco ou qualquer terceiro; ou (d) forem divulgadas com permissão do GitHub. Você não violará os termos deste Contrato se for obrigado a divulgar Informações Confidenciais de acordo com a lei, desde que o GitHub tenha recebido uma notificação por escrito com antecedência razoável para contestar, a menos que seja proibido por lei. -### 3. Feedback +### 3. Feedback Estamos sempre tentando melhorar os produtos e serviços, e seu feedback como usuário da Visualização Beta nos ajudará nesse intuito. Se você optar por nos fornecer quaisquer ideias, know-how, algoritmos, contribuições de código, sugestões, solicitações de aprimoramento, recomendações ou qualquer outro feedback para nossos produtos ou serviços (coletivamente, “Feedback”), você reconhece e concorda que o GitHub terá uma licença sem royalties, totalmente paga, mundial, transferível, sublicenciável, irrevogável e perpétua para implementar, usar, modificar, explorar comercialmente e/ou incorporar o Feedback em nossos produtos, serviços e documentação. -## K. Pagamento +## K. Pagamento **Versão curta:** *você é responsável por quaisquer tarifas associadas ao uso do GitHub. Somos responsáveis por comunicar essas tarifas de forma clara e precisa e informar a você com antecedência em caso de alteração desses preços.* -### 1. Preços +### 1. Preços Nossos preços e condições de pagamento estão disponíveis em [github.com/pricing](https://github.com/pricing). Se você concordar com um preço de assinatura, esse será o seu preço durante o prazo de pagamento; no entanto, os preços estão sujeitos a alterações no final de um termo de pagamento. -### 2. Atualizações, Downgrades e Alterações +### 2. Atualizações, Downgrades e Alterações - Cobraremos imediatamente quando você atualizar o plano gratuito para qualquer plano pago. - Se você mudar de um plano de cobrança mensal para um plano de cobrança anual, o GitHub cobrará um ano inteiro na próxima data de cobrança mensal. - Se você fizer a atualização para um nível de serviço mais alto, cobraremos o plano atualizado imediatamente. - Você pode alterar seu nível de serviço a qualquer momento [escolhendo uma opção de plano](https://github.com/pricing) ou acessando suas [Configurações de faturamento](https://github.com/settings/billing). Se você optar por fazer downgrade de sua Conta, poderá perder o acesso a Conteúdo, recursos ou capacidade de sua Conta. Consulte nossa seção sobre [Cancelamento](#l-cancellation-and-termination) para obter informações sobre como obter uma cópia desse Conteúdo. -### 3. Cronograma de Cobrança; Sem Reembolsos +### 3. Cronograma de Cobrança; Sem Reembolsos **Pagamento com base no plano** Para planos de pagamento mensal ou anual, o Serviço é cobrado de forma antecipada mensal ou anualmente, respectivamente, e não é reembolsável. Não haverá reembolsos nem créditos por meses parciais de serviço, reembolsos de downgrade ou reembolsos por meses não utilizados com uma Conta aberta; no entanto, o serviço permanecerá ativo durante o período de cobrança pago. A fim de tratar a todos igualmente, nenhuma exceção será aberta. **Pagamento com base no uso** Alguns recursos do Serviço são cobrados com base no uso. Uma quantidade limitada desses recursos do Serviço pode ser incluída em seu plano por um período limitado sem custo adicional. Se você optar por adquirir recursos de Serviço pagos além da quantidade incluída em seu plano, você pagará por esses recursos de Serviço com base em seu uso real no mês anterior. O pagamento mensal dessas compras será cobrado periodicamente em atraso. Consulte os [Termos Adicionais do Produto do GitHub para obter detalhes](/github/site-policy/github-additional-product-terms). **Faturamento** Para Usuários faturados, o Usuário concorda em pagar os valores integralmente, antecipadamente, sem dedução nem compensação de qualquer natureza, em dólares americanos. O Usuário deve pagar os valores no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data da fatura do GitHub. Os valores a serem pagos segundo este Contrato não são reembolsáveis, exceto quando disposto de outra forma neste Contrato. Se o Usuário não pagar quaisquer valores em dia, o GitHub reserva para si o direito, além de tomar qualquer outra medida prevista em lei ou em equidade, (i) de cobrar juros sobre montantes devidos de 1% ao mês ou a taxa de juros mais alta permitida por lei, o que for menor, e de cobrar todas as despesas de recuperação e (ii) de rescindir o formulário de pedido aplicável. O Usuário é o único responsável por todos os impostos, valores, deveres e avaliações governamentais (exceto impostos baseados no rendimento líquido do GitHub) que são impostos ou devidos com relação ao presente Contrato. -### 4. Autorização. +### 4. Autorização. Ao concordar com estes Termos, você nos permite cobrar em seu cartão de crédito cadastrado, conta do PayPal ou outros métodos de pagamento aprovados os valores autorizados para o GitHub. -### 5. Responsabilidade pelo Pagamento +### 5. Responsabilidade pelo Pagamento Você é responsável por todos os valores, incluindo impostos, associadas ao uso do Serviço. Ao usar o Serviço, você concorda em pagar ao GitHub qualquer cobrança gerada em relação ao uso do Serviço. Em caso de desacordo, entre em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). Você é responsável por nos fornecer um meio de pagamento válido para Contas pagas. Não é obrigatório fornecer informações de pagamento em caso de Contas gratuitas. -## L. Cancelamento e Rescisão. +## L. Cancelamento e Rescisão. **Versão curta:** *você pode encerrar sua Conta a qualquer momento. Nesse caso, trataremos suas informações com responsabilidade.* -### 1. Cancelamento da Conta +### 1. Cancelamento da Conta É sua responsabilidade cancelar adequadamente sua Conta no GitHub. Você pode [cancelar sua Conta a qualquer momento](/articles/how-do-i-cancel-my-account/) acessando suas Configurações na barra de navegação global na parte superior da tela. A tela Conta fornece um link de cancelamento simples e sem perguntas. Não podemos cancelar Contas em resposta a uma solicitação por email ou telefone. -### 2. Após o Cancelamento +### 2. Após o Cancelamento Reteremos e usaremos suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver controvérsias e fazer cumprir nossos contratos, mas, salvo requisitos legais, excluiremos seu perfil completo e o Conteúdo de seus repositórios em até 90 dias após o cancelamento ou a rescisão (embora algumas informações possam permanecer em backups criptografados). Essas informações não poderão ser recuperadas uma vez que sua Conta for cancelada. Não excluiremos o Conteúdo com o qual você contribuiu para os repositórios de outros Usuários ou do qual outros Usuários criaram fork. Mediante solicitação, faremos um esforço razoável para fornecer ao proprietário da Conta uma cópia do conteúdo da sua Conta legal e não infratora após o cancelamento, encerramento ou downgrade da Conta. Você deve fazer essa solicitação no prazo de 90 dias após o cancelamento, a rescisão ou o downgrade. -### 3. Possibilidade de Encerramento pelo GitHub +### 3. Possibilidade de Encerramento pelo GitHub O GitHub tem o direito de suspender ou encerrar seu acesso a todo ou parte do Site a qualquer momento, com ou sem justa causa, com ou sem aviso prévio, com efeito imediato. O GitHub reserva-se o direito de recusar o serviço a qualquer pessoa por qualquer motivo e a qualquer momento. -### 4. Subsistência +### 4. Subsistência Todas as disposições deste Contrato que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão *subsistirão* à rescisão, incluindo, entre outras: disposições de propriedade, isenções de garantia, indenização e limitações de responsabilidade. -## m. Comunicações com o GitHub +## m. Comunicações com o GitHub **Versão curta:** *Usamos email e outros meios eletrônicos apenas para manter contato com nossos usuários.* -### 1. Comunicação Eletrônica Obrigatória +### 1. Comunicação Eletrônica Obrigatória Para fins contratuais, você (1) consente em receber comunicações de nós, em formato eletrônico, pelo endereço de email que você enviou ou por meio do Serviço; e (2) concorda que todos os Termos de Serviço, contratos, notificações, divulgações e outras comunicações que fornecemos a você eletronicamente atendem a qualquer requisito legal que essas comunicações atenderiam se estivessem impressas. Esta seção não afeta seus direitos não renunciáveis. -### 2. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito +### 2. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito As comunicações feitas por email ou sistema de mensagens de Suporte do GitHub não constituirão uma notificação legal para o GitHub nem seus executivos, funcionários, agentes ou representantes em qualquer situação em que a notificação ao GitHub seja exigida por contrato ou qualquer lei ou regulamento. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito e [entregue ao agente legal do GitHub](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests). -### 3. Inexistência de suporte por telefone +### 3. Inexistência de suporte por telefone O GitHub oferece suporte apenas por email, comunicações do Serviço e mensagens eletrônicas. Não oferecemos suporte por telefone. -## N. Aviso de isenção de responsabilidade de garantias +## N. Aviso de isenção de responsabilidade de garantias **Versão curta:** *Fornecemos nosso serviço no estado em que se encontra e não fazemos promessas nem fornecemos garantias sobre este serviço. Leia atentamente esta seção; você deve entender o que esperar.* O GitHub fornece o Site e o Serviço “no estado em que se encontram” e “mediante disponibilidade”, sem garantia de nenhuma natureza. Não obstante, nos isentamos expressamente de todas as garantias, sejam contratuais, legais ou estatutárias, em relação ao Site e ao Serviço, incluindo, entre outros, qualquer garantia de padrões de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade de direito, segurança, precisão e não violação. O GitHub não garante que o Serviço atenderá aos seus requisitos; que o Serviço será ininterrupto, oportuno, seguro ou sem erros; que as informações fornecidas por meio do Serviço serão precisas, confiáveis ou corretas; que quaisquer falhas ou erros serão corrigidos; que o Serviço estará disponível em qualquer horário ou local específico; nem que o Serviço estará isento de vírus ou outros componentes prejudiciais. Você assume total responsabilidade e risco de perda resultante do download e/ou uso de arquivos, informações, conteúdo ou outro material obtido do Serviço. -## O. Limitação de responsabilidade +## O. Limitação de responsabilidade **Versão curta:** *não seremos responsáveis por danos nem perdas decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o serviço ou de outra forma decorrentes deste contrato. Leia atentamente esta seção; ela limita nossas obrigações perante você.* Você entende e concorda que não seremos responsáveis perante você nem qualquer terceiro por lucros cessantes, perda de uso, reputação ou dados, nem por quaisquer danos incidentais, indiretos, especiais, consequenciais ou exemplares, independentemente de como surjam, que resultem @@ -281,36 +286,36 @@ Você entende e concorda que não seremos responsáveis perante você nem qualqu Nossa responsabilidade é limitada, independentemente de termos sido informados ou não sobre a possibilidade de tais danos, e mesmo se for considerado que um recurso estabelecido neste Contrato falhou em seu propósito essencial. Não teremos nenhuma responsabilidade por qualquer falha ou atraso por questões além do nosso controle razoável. -## P. Isenção e Ressarcimento +## P. Isenção e Ressarcimento **Versão curta:** *você é responsável pelo uso do serviço. Se você prejudicar ou entrar em uma controvérsia com outra pessoa, não estaremos envolvidos.* Se você tiver uma controvérsia com um ou mais Usuários, você concorda em isentar o GitHub de todos os requerimentos judiciais e/ou extrajudiciais, demandas e danos (reais e consequentes) de qualquer tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, decorrentes ou de alguma forma relacionados a tais controvérsias. Você concorda em nos ressarcir, nos defender e nos isentar de todos e quaisquer requerimentos judiciais e/ou extrajudiciais, responsabilidades e despesas, incluindo honorários advocatícios, decorrentes do uso do Site e do Serviço, incluindo, entre outros, sua violação deste Contrato, desde que o GitHub (1) forneça imediatamente uma notificação por escrito sobre o requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo; (2) conceda a você o controle exclusivo da defesa e do acordo do requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo (desde que você não possa resolver qualquer requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo, a menos que o acordo isente incondicionalmente o GitHub de todas as responsabilidades); e (3) preste a você toda a assistência razoável, à sua custa. -## P. Alterações nestes Termos +## P. Alterações nestes Termos **Versão curta:** *queremos que nossos usuários sejam informados sobre alterações importantes em nossos termos, mas algumas alterações não são tão importantes – não queremos incomodá-lo toda vez que corrigirmos um erro de digitação. Portanto, embora possamos modificar este contrato a qualquer momento, notificaremos os usuários sobre quaisquer alterações substanciais e daremos a você tempo para ajustar-se a elas.* Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar estes Termos de Serviço a qualquer momento e atualizaremos estes Termos de Serviço no caso de tais alterações. Notificaremos nossos Usuários sobre alterações substanciais neste Contrato, como aumentos de preços, pelo menos 30 dias antes de a alteração entrar em vigor, publicando uma notificação em nosso Site ou enviando um email para o endereço principal especificado em sua conta do GitHub. O uso ininterrupto do Serviço pelo Cliente após esses 30 dias constitui concordância com as revisões deste Contrato. Para quaisquer outras modificações, o uso ininterrupto do Site de sua parte constitui concordância com as revisões destes Termos de Serviço. Você pode visualizar todas as alterações feitas nestes Termos em nosso repositório de [Política do Site](https://github.com/github/site-policy). Nós nos reservamos o direito de, a qualquer momento e periodicamente, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Site (ou qualquer parte dele) com ou sem notificação prévia. -## R. Disposições Gerais +## R. Disposições Gerais -### 1. Lei Aplicável +### 1. Lei Aplicável Exceto na medida em que a lei aplicável disponha de outra forma, este Contrato entre você e o GitHub e qualquer acesso ou uso do Site ou do Serviço são regidos pelas leis federais dos Estados Unidos e pelas leis do Estado da Califórnia, sem considerar conflito de disposições legais. Você e o GitHub concordam em se submeter à jurisdição e foro exclusivos dos tribunais localizados na cidade e condado de São Francisco, Califórnia. -### 2. Impossibilidade de Cessão +### 2. Impossibilidade de Cessão O GitHub pode atribuir ou delegar estes Termos de Serviço e/ou a [Política de Privacidade do GitHub](https://github.com/site/privacy), no todo ou em parte, a qualquer pessoa ou entidade a qualquer momento com ou sem o seu consentimento, incluindo a outorga de licença na Seção D.4. Você não pode ceder nem delegar nenhum direito ou obrigação previstos nos Termos de Serviço ou na Politica de Privacidade sem a nossa prévia autorização por escrito, e qualquer cessão e delegação não autorizada por você é nula. -### 3. Títulos e Resumos das Seções +### 3. Títulos e Resumos das Seções Ao longo deste Contrato, cada seção inclui títulos e breves resumos dos termos e condições a seguir. Estes títulos de seção e breves resumos não são juridicamente vinculativos. -### 4. Autonomia das Cláusulas, Impossibilidade de Renúncia e Sobrevivência +### 4. Autonomia das Cláusulas, Impossibilidade de Renúncia e Sobrevivência Se qualquer parte deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, essa parte do Contrato será interpretada de forma a refletir a intenção original das partes. As partes remanescentes permanecerão em pleno vigor e efeito. Qualquer falha por parte do GitHub em aplicar qualquer disposição deste Contrato não será considerada uma renúncia ao nosso direito de aplicar tal disposição. Nossos direitos previstos neste Contrato sobreviverão a qualquer rescisão deste Contrato. -### 5. Aditamentos; Acordo Integral +### 5. Aditamentos; Acordo Integral Este Contrato só pode ser modificado por um aditamento por escrito assinado por um representante autorizado do GitHub ou pela publicação pelo GitHub de uma versão revisada de acordo com a [Seção Q. Alterações nestes Termos](#q-changes-to-these-terms). Estes Termos de Serviço, juntamente com a Política de Privacidade do GitHub, representam a declaração completa e exclusiva do acordo entre você e nós. Este Contrato substitui qualquer proposta ou contrato prévio, verbal ou por escrito, e quaisquer outras comunicações entre você e o GitHub relacionadas ao objeto destes termos, incluindo quaisquer contratos de confidencialidade ou não divulgação. -### 6. Dúvidas +### 6. Dúvidas Dúvidas sobre os Termos de Serviço? [ Entre em contato conosco](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/index.md index 4a816dfaa7..4f25beef9e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/index.md @@ -19,5 +19,11 @@ children: - /github-open-source-applications-terms-and-conditions - /github-event-terms - /github-event-code-of-conduct +ms.openlocfilehash: d6be286387ee1c4df3f0f7683c85fa46eaae2a2e +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858613' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/index.md index 97019fac0f..9cded774a0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/index.md @@ -18,5 +18,11 @@ children: - /security-policies - /github-company-policies - /site-policy-deprecated +ms.openlocfilehash: f1e4dc46acc99e667705d06d71cb25bfe858ff26 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099233' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md index e50fc8278c..fe27c0bb2b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md @@ -12,8 +12,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e483abe3bffda4cdca5ee767b8e06ce4093f074a +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858614' --- - GitHub.com, GitHub Enterprise Server e as informações que você carrega em qualquer um dos produtos podem estar sujeitas a regulamentos de controle comercial, inclusive segundo os Regulamentos de Administração de Exportação dos EUA (o EAR). A visão do GitHub é ser a plataforma global para colaboração de desenvolvedores, não importa onde os desenvolvedores residam. Levamos a sério nossa responsabilidade de examinar cuidadosamente as sanções governamentais para garantir que usuários e clientes não sejam afetados além do que é exigido por lei. Isso inclui manter os serviços de repositório público, incluindo aqueles para projetos de software livre, disponíveis e acessíveis para dar suporte a comunicações pessoais envolvendo desenvolvedores em regiões sancionadas. Isso também significa que o GitHub defenderá que desenvolvedores em regiões sancionadas tenham maior acesso à plataforma e acesso total à comunidade global de software livre. @@ -22,9 +27,9 @@ Como resultado de nossa defesa e trabalho árduo com os reguladores dos EUA, o G Embora tenhamos fornecido estas informações para sua conveniência, em última análise, é sua responsabilidade garantir que o uso que você faz dos produtos e serviços do GitHub esteja em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo as leis de controle de exportação dos EUA. -## Visão geral da exportação +## Visão geral da exportação -### GitHub.com +### GitHub.com Segundo nossos [Termos de Serviços](/articles/github-terms-of-service), os usuários só podem acessar e usar o site GitHub.com em conformidade com a lei aplicável, incluindo o controle de exportação dos EUA e as leis de sanções. @@ -36,7 +41,7 @@ Os serviços de nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, geralmente também estão di Cidadãos Especialmente Designados (SDNs), outras partes negadas ou bloqueadas de acordo com as leis dos EUA e outras leis aplicáveis e determinados funcionários do governo podem ser impedidos de acessar ou usar o GitHub.com. Além disso, os usuários talvez não possam usar o GitHub.com para ou em nome de tais partes, geralmente incluindo os Governos dos países sancionados. Ademais, o GitHub.com não pode ser usado para fins proibidos pelas leis de controle de exportação aplicáveis, incluindo usos finais proibidos descritos em [17 CFR 744](https://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=ad384e1f1e017076f8c0136f322f0a4c&mc=true&node=pt15.2.744&rgn=div5). -### GitHub Enterprise Server +### GitHub Enterprise Server O GitHub Enterprise Server é um dispositivo virtual auto-hospedado que pode ser executado em seu próprio datacenter ou nuvem privada virtual. Como tal, o GitHub Enterprise Server pode ser usado para armazenar informações do ITAR ou outras informações com controle de exportação, embora os usuários finais sejam responsáveis por garantir a conformidade com o ITAR e com outros controles de exportação aplicáveis. @@ -44,23 +49,23 @@ O GitHub Enterprise Server é um produto comercial de mercado de massa, recebeu O GitHub Enterprise Server não pode ser vendido, exportado ou reexportado para qualquer país listado no Grupo de Países E:1 no Suplemento Número 1 até a parte 740 do EAR ou até as seguintes regiões da Ucrânia: Crimeia e as áreas separatistas de Donetsk e Luhansk. Os países listados atualmente incluem Cuba, Irã, Coreia do Norte, Síria, Rússia e Belarus, mas esta lista está sujeita a alterações. -## Perguntas frequentes +## Perguntas frequentes -### Em quais países e territórios as sanções do governo americano são aplicadas? +### Em quais países e territórios as sanções do governo americano são aplicadas? Crimeia, as áreas separatistas de Donetsk e Luhasnk, Cuba, Irã, Coreia do Norte e Síria. Com relação ao Irã, no entanto, o GitHub agora tem uma licença da Agência de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos para fornecer serviços em nuvem para desenvolvedores localizados ou residentes naquele país. Os serviços de nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, geralmente também estão disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba. -### Como o GitHub está garantindo que as pessoas que não vivem e/ou têm vínculos profissionais com os países e territórios sancionados ainda tenham acesso ou possibilidade de apelar? +### Como o GitHub está garantindo que as pessoas que não vivem e/ou têm vínculos profissionais com os países e territórios sancionados ainda tenham acesso ou possibilidade de apelar? Nos raros casos em que uma conta é afetada acidentalmente ou por engano, temos um processo de recurso para resolver tais casos. Se um usuário individual ou administrador da organização acreditar que foi sinalizado por engano, esse usuário terá a oportunidade de contestar a sinalização fornecendo informações de verificação ao GitHub. Se o GitHub receber informações suficientes para verificar que o usuário ou a organização não é afiliado a uma jurisdição sancionada pelos EUA para a qual não temos uma licença ou de outra forma restrita por sanções econômicas dos EUA, a sinalização será removida. Consulte o [formulário de solicitação de recurso de conta individual](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY) e [formulário de solicitação de recurso de conta corporativa](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D). -### As viagens para essas regiões serão afetadas? +### As viagens para essas regiões serão afetadas? Viagens para essas regiões podem afetar o status da sua conta, mas a disponibilidade poderá ser restabelecida quando você estiver fora da região sancionada e ao enviar uma [solicitação de recurso de conta individual](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY) ou uma [solicitação de recurso de conta corporativa](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D) bem-sucedida. -### O que está disponível e o que não está disponível? +### O que está disponível e o que não está disponível? O GitHub agora tem uma licença da OFAC para fornecer serviços em nuvem para desenvolvedores localizados ou residentes no Irã, país com sanções impostas pelos EUA. A licença inclui todos os serviços públicos e privados para indivíduos e organizações, gratuitos e pagos. Os serviços de nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, geralmente também estão disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba. @@ -74,25 +79,25 @@ Cidadãos Especialmente Designados (SDNs), outras partes negadas ou bloqueadas d Os serviços do GitHub não estão disponíveis para desenvolvedores localizados ou residentes na Coreia do Norte. -### Como você define esses usuários específicos? +### Como você define esses usuários específicos? Se o GitHub determinar que um usuário ou cliente está localizado em uma região sujeita a restrições de controle comercial dos EUA para a qual o GitHub ainda não possui uma licença do governo americano ou que um usuário está restrito segundo as sanções econômicas dos EUA, a conta afiliada será restrita para o cumprimento desses requisitos legais. A determinação da localização do usuário e do cliente para implementar essas restrições legais é derivada de várias fontes, inclusive de endereços IP e histórico de pagamentos. A nacionalidade e a etnia não são usadas para sinalizar usuários para restrições de sanções. -### Como as contas corporativas são afetadas? +### Como as contas corporativas são afetadas? Se uma organização estiver sediada ou se os principais indivíduos ou membros de uma organização mostrarem vínculos suficientes com um território ou país sancionado para o qual o GitHub ainda não tenha uma licença do governo americano ou se a organização parecer estar sujeita às sanções econômicas dos EUA, a conta corporativa e a conta do proprietário afiliado serão restritas. A restrição suspende o acesso a serviços de repositórios privados e serviços pagos, como disponibilidade de repositórios privados gratuitos ou pagos, gists secretos, minutos de ação pagos, patrocinadores e serviços do GitHub Marketplace. Para contas corporativas pagas associadas a regiões sancionadas, os usuários podem ter acesso limitado a seus repositórios públicos, que foram rebaixados para repositórios somente leitura arquivados. Para contas corporativas gratuitas associadas a regiões sancionadas, no entanto, os usuários continuarão tendo acesso total a repositórios públicos gratuitos para projetos de software livre (e páginas públicas associadas), gists públicos e minutos de ação gratuitos alocados. -### Os repositórios privados de usuários com restrição de comércio podem se tornar públicos? +### Os repositórios privados de usuários com restrição de comércio podem se tornar públicos? Os usuários de contas individuais gratuitas podem tornar públicos os repositórios privados restritos, apenas para comunicações pessoais, e não para fins comerciais. Os usuários podem fazer isso navegando até a guia de configurações do repositório e clicando no botão "tornar público". Uma vez que o repositório é público, os usuários têm acesso aos serviços de repositórios públicos. Essa ação não pode ser desfeita. -### Os usuários com restrição de comércio podem acessar os dados do repositório privado (por exemplo, download ou exclusão de dados do repositório)? +### Os usuários com restrição de comércio podem acessar os dados do repositório privado (por exemplo, download ou exclusão de dados do repositório)? Infelizmente, nosso entendimento da lei não nos dá a opção de permitir downloads ou exclusão de conteúdo de repositório privado, até que seja autorizado de outra forma pelo governo americano. Defenderemos veementemente, com os reguladores dos EUA, o direito de usuários com restrições de comércio de proteger o conteúdo de seus repositórios privados. Também defenderemos maior disponibilidade de serviços do GitHub para desenvolvedores em mercados sancionados e enfatizaremos ainda mais a importância da colaboração de código no suporte a comunicações pessoais para desenvolvedores em todo o mundo. -### Sob a licença que o GitHub recebeu da OFAC, quais tipos de contas estarão disponíveis no Irã? +### Sob a licença que o GitHub recebeu da OFAC, quais tipos de contas estarão disponíveis no Irã? A licença assegurada por nós inclui todos os serviços públicos e privados para indivíduos e organizações, gratuitos e pagos. @@ -102,11 +107,11 @@ Cidadãos Especialmente Designados (SDNs), outras partes negadas ou bloqueadas d Se o GitHub determinar que um indivíduo ou organização se enquadra em uma categoria restrita (SDNs, outras partes bloqueadas ou determinados funcionários públicos), sua conta será sinalizada, e eles não poderão usar nenhum recurso do GitHub. Se eles acreditarem que foram sinalizados por engano, eles terão a oportunidade de contestar a sinalização fornecendo informações de verificação ao GitHub usando nosso [formulário de solicitação de recurso de conta individual ou formulário de solicitação de recurso de conta corporativa](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY). Se o GitHub receber informações suficientes para verificar se o indivíduo não está em uma categoria restrita por sanções econômicas dos EUA, a sinalização será removida. -### Os usuários iranianos do GitHub poderão usar serviços pagos segundo a licença? +### Os usuários iranianos do GitHub poderão usar serviços pagos segundo a licença? De acordo com a licença que recebemos da OFAC, estamos restaurando todos os serviços em nuvem para usuários iranianos, incluindo serviços pagos. Aceitamos todos os principais cartões de crédito, mas os pagamentos são processados por terceiros, portanto, os pagamentos estão sujeitos aos termos e condições de nossos processadores de pagamento. Esses terceiros podem incluir restrições que bloqueiam pagamentos do Irã. -### Você pode esclarecer a disponibilidade do GitHub para desenvolvedores cubanos? +### Você pode esclarecer a disponibilidade do GitHub para desenvolvedores cubanos? Os serviços de nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, geralmente estão disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba. Cidadãos Especialmente Designados (SDNs), outras partes negadas ou bloqueadas de acordo com as leis dos EUA e outras leis aplicáveis e determinados funcionários públicos podem ser impedidos de acessar ou usar o GitHub, onde quer que estejam. Além disso, os usuários talvez não possam usar o GitHub.com para ou em nome de tais partes, geralmente incluindo os Governos dos países sancionados. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md index 226464e51d..235f86e082 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md @@ -8,8 +8,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-deceased-user-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-deceased-user-policy +ms.openlocfilehash: a78a0c99d0edf9891748101d238b26598df96c77 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556394' --- - No caso de falecimento de um usuário do GitHub, poderemos trabalhar com um indivíduo autorizado para determinar o que acontece com o conteúdo da conta. Se você for o parente mais próximo, um [sucessor pré-designado](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories) ou outro indivíduo autorizado (que pode incluir um colaborador ou parceiro de negócios) de um usuário falecido e gostaria de fazer uma solicitação sobre sua conta, poderá entrar em contato conosco em https://support.github.com/contact. Forneça as seguintes informações em sua mensagem: diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md index 6194a16a42..346a5ae263 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md @@ -8,18 +8,23 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-government-takedown-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-government-takedown-policy +ms.openlocfilehash: e3d0c85171d649c94a7c2ab5934d58fdcfff6181 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556446' --- - -## O que é isso? +## O que é isso? De tempos em tempos, o GitHub recebe solicitações por parte de governos para remover conteúdo que foi declarado ilegal em sua jurisdição local. Embora nem sempre concordemos com essas leis, talvez seja necessário bloquear o conteúdo se recebermos uma solicitação completa de um funcionário do governo para que nossos usuários nessa jurisdição continuem a ter acesso ao GitHub para colaborar e criar software. -## O que é uma solicitação de remoção governamental completa? +## O que é uma solicitação de remoção governamental completa? Para contar como uma solicitação completa, uma solicitação ou notificação deve - vir de um órgão governamental oficial e relevante - identificar conteúdo ilegal - especificar a fonte da ilegalidade nessa jurisdição (lei ou decisão judicial). -## O que acontece quando recebemos uma solicitação de remoção completa de um governo? +## O que acontece quando recebemos uma solicitação de remoção completa de um governo? Quando recebemos uma notificação de uma agência governamental oficial relevante que identifica o conteúdo ilegal e especifica a fonte da ilegalidade, - notificamos os usuários afetados sobre o conteúdo específico que supostamente viola a lei e que esta é uma solicitação de remoção legal @@ -27,14 +32,14 @@ Quando recebemos uma notificação de uma agência governamental oficial relevan - limitamos o escopo geográfico da remoção quando possível e o incluímos como parte da notificação - postamos a solicitação oficial que levou à remoção em nosso [repositório público de remoções governamentais](https://github.com/github/gov-takedowns). -## Por que publicamos notificações de remoção publicamente? +## Por que publicamos notificações de remoção publicamente? Estamos preocupados com a censura na Internet e acreditamos que a transparência em um nível específico e contínuo é essencial para a boa governança. Ao postar as notificações publicamente, podemos informar melhor o público sobre qual conteúdo está sendo retido do GitHub e por quê. Postamos as notificações de remoção para documentar seu potencial de discurso frio. -## O que significa se postarmos uma notificação em nosso repositório de remoções governamentais? +## O que significa se postarmos uma notificação em nosso repositório de remoções governamentais? Significa que recebemos a notificação na data indicada. Isso *não* significa que o conteúdo era ilegal ou estava errado. Isso *não* significa que o usuário identificado na notificação fez algo errado. Não fazemos nem implicamos qualquer julgamento sobre o mérito dos requerimentos judiciais ou extrajudiciais que eles fazem. Postamos essas notificações e solicitações apenas para fins informativos. -## Remoções governamentais com base em violações dos Termos de Serviço do GitHub +## Remoções governamentais com base em violações dos Termos de Serviço do GitHub Em alguns casos, o GitHub recebe relatórios de funcionários do governo sobre violações dos Termos de Serviço do GitHub. Processamos essas violações como processaríamos uma violação dos Termos de Serviço relatada por qualquer outra pessoa. No entanto, notificamos os usuários afetados de que a denúncia veio de um órgão do governo e, como em qualquer outro caso, damos a eles a oportunidade de recorrer. -## Relatórios de transparência +## Relatórios de transparência Além de postar notificações de remoção governamental no nosso repositório `github/gov-takedowns`, informamos sobre eles em nosso relatório de transparência. Também rastreamos e informamos em nosso relatório de transparência sobre remoções governamentais com base em violações dos Termos de Serviço do GitHub. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md index 29e86a94ea..99a2a17428 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md @@ -11,8 +11,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 5759e374fadc9a4f2f5b6790d9650c4a47e75720 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556439' --- - Você pode adicionar logotipos {% data variables.product.prodname_dotcom %} em seu site ou aplicativo de terceiros em alguns cenários. Para obter mais informações e diretrizes específicas sobre o uso do logotipo, consulte [{% data variables.product.prodname_dotcom %} página Logotipos e Uso](https://github.com/logos). Você também pode usar um octogato como avatar pessoal ou no site para vincular à sua conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, mas não para sua empresa ou um produto que você está criando. {% data variables.product.prodname_dotcom %} tem uma extensa coleção de octogatos no [Octodex](https://octodex.github.com/). Para obter mais informações sobre como usar os octogatos do Octodex, consulte as [Perguntas frequentes sobre Octodex](https://octodex.github.com/faq/). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md index 24c1a75c44..9e288282f9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md @@ -10,20 +10,25 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 55225fc4c60503e4cb9dbce4d41e51a13926d79e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556447' --- - Os nomes de conta do GitHub estão disponíveis por ordem de chegada e destinam-se ao uso imediato e ativo. -## E se o nome de usuário que eu quero já estiver em uso? +## E se o nome de usuário que eu quero já estiver em uso? Lembre-se de que nem todas as atividades no GitHub são visíveis ao público; contas sem atividade visível podem estar em uso ativo. Se o nome de usuário que você deseja já foi reivindicado, considere outros nomes ou variações exclusivas. Usar um número, um hífen ou uma ortografia alternativa pode ajudar você a identificar um nome de usuário desejável ainda disponível. -## Política de Marcas Registradas +## Política de Marcas Registradas Se você acredita que a conta de alguém está violando seus direitos de marca registrada, encontre mais informações sobre como fazer uma reclamação de marca registrada em nossa página [Política de Marcas Registradas](/articles/github-trademark-policy/). -## Política de Apropriação de Nomes +## Política de Apropriação de Nomes O GitHub proíbe a apropriação de nomes de contas e os nomes de contas não podem ser reservados nem mantidos inativos para uso futuro. As contas que violam esta política de apropriação de nomes podem ser removidas ou renomeadas sem aviso prévio. Tentativas de vender, comprar ou solicitar outras formas de pagamento em troca de nomes de contas são proibidas e podem resultar na suspensão permanente da conta. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md index 53591abb6f..be20027029 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md @@ -10,61 +10,75 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 991c060af22a9161e026aa396037a1d52e66fcea +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858609' --- +Você é um agente da lei realizando uma investigação que pode envolver conteúdo de usuário hospedado no GitHub? +Ou talvez você seja uma pessoa preocupada com a privacidade que gostaria de saber quais informações compartilhamos com as autoridades e em quais circunstâncias. +De qualquer forma, você está na página certa. -Are you a law enforcement officer conducting an investigation that may involve user content hosted on GitHub? -Or maybe you're a privacy-conscious person who would like to know what information we share with law enforcement and under what circumstances. -Either way, you're on the right page. - -In these guidelines, we provide a little background about what GitHub is, the types of data we have, and the conditions under which we will disclose private user information. -Before we get into the details, however, here are a few important details you may want to know: +Nestas diretrizes, fornecemos algumas informações sobre o que é o GitHub, os tipos de dados que temos e as condições nas quais divulgaremos informações privadas do usuário. +No entanto, antes de entrarmos em detalhes, aqui estão algumas informações importantes que podem ser úteis: - Vamos [**notificar os usuários afetados**](#we-will-notify-any-affected-account-owners) sobre todas as solicitações de informações de suas respectivas contas, a menos que seja proibido por lei ou ordem judicial. - Não vamos divulgar **dados de rastreamento de localização**, como logs de endereço IP, sem uma [ordem judicial ou mandado de busca válido](#with-a-court-order-or-a-search-warrant). - Não divulgaremos nenhum **conteúdo privado do usuário**, incluindo o conteúdo de repositórios privados, sem um documento válido [mandato de busca](#only-with-a-search-warrant). -## Sobre estas diretrizes +## Sobre estas diretrizes -Você é um agente da lei realizando uma investigação que pode envolver conteúdo de usuário hospedado no GitHub? +Nossos usuários confiam em nós com seus projetos e códigos de software que, geralmente, são alguns de seus negócios ou ativos pessoais mais valiosos. +Manter essa confiança é essencial para nós, o que significa manter os dados do usuário seguros, protegidos e privados. -Ou talvez você seja uma pessoa preocupada com a privacidade que gostaria de saber quais informações compartilhamos com as autoridades e em quais circunstâncias. +Embora a esmagadora maioria de nossos usuários use os serviços do GitHub para criar negócios, construir novas tecnologias e para a melhoria geral da humanidade, reconhecemos que, com milhões de usuários distribuídos por todo o mundo, é provável que haja algumas maçãs podres na cesta. +Nesses casos, queremos ajudar as autoridades policiais a atender ao interesse legítimo de proteger o público. -De qualquer forma, você está na página certa. +Ao fornecer diretrizes para as autoridades policiais, esperamos encontrar um equilíbrio entre os interesses muitas vezes conflitantes de privacidade e justiça do usuário. +Esperamos que essas diretrizes ajudem a definir as expectativas de ambos os lados, além de adicionar transparência aos processos internos do GitHub. +Nossos usuários devem saber que valorizamos suas informações privadas e que fazemos o possível para protegê-las. +No mínimo, isso significa liberar dados para terceiros apenas quando os requisitos legais apropriados forem atendidos. +Da mesma forma, também esperamos orientar as autoridades policiais sobre os sistemas do GitHub para que possam personalizar com mais eficiência suas solicitações de dados e almejar apenas as informações necessárias para realizar sua investigação. -## Terminologia do GitHub +## Terminologia do GitHub -Before asking us to disclose data, it may be useful to understand how our system is implemented. -GitHub hosts millions of data repositories using the [Git version control system](https://git-scm.com/video/what-is-version-control). -Repositories on GitHub—which may be public or private—are most commonly used for software development projects, but are also often used to work on content of all kinds. +Antes de nos solicitar a divulgação de dados, pode ser útil entender como nosso sistema é implementado. +O GitHub hospeda milhões de repositórios de dados usando o [Sistema de controle de versão Git](https://git-scm.com/video/what-is-version-control). +Os repositórios no GitHub, que podem ser públicos ou privados, são mais comumente usados para projetos de desenvolvimento de software, mas também costumam ser usados para trabalhar com conteúdo de todos os tipos. -- Nestas diretrizes, fornecemos algumas informações sobre o que é o GitHub, os tipos de dados que temos e as condições nas quais divulgaremos informações privadas do usuário. +- [**Usuários**](/articles/github-glossary#user): os usuários são representados em nosso sistema como contas pessoais do GitHub. +Cada usuário tem um perfil pessoal e pode ter vários repositórios. +Os usuários podem criar ou ser convidados a ingressar em organizações ou colaborar no repositório de outro usuário. - [**Colaboradores**](/articles/github-glossary#collaborator) – um colaborador é um usuário com acesso de leitura e gravação a um repositório que foi convidado a contribuir pelo proprietário do repositório. -- No entanto, antes de entrarmos em detalhes, aqui estão algumas informações importantes que podem ser úteis: +- [**Organizações**](/articles/github-glossary#organization): organizações são um grupo de dois ou mais usuários que normalmente espelham organizações do mundo real, como negócios ou projetos. +Elas são administradas por usuários e podem conter repositórios e equipes de usuários. -- [**Repositories**](/articles/github-glossary#repository) — A repository is one of the most basic GitHub elements. -They may be easiest to imagine as a project's folder. -A repository contains all of the project files (including documentation), and stores each file's revision history. -Repositories can have multiple collaborators and, at its administrators' discretion, may be publicly viewable or not. +- [**Repositórios**](/articles/github-glossary#repository): um repositório é um dos elementos mais básicos do GitHub. +Talvez seja mais fácil imaginá-lo como uma pasta de um projeto. +Um repositório contém todos os arquivos do projeto (incluindo documentação) e armazena o histórico de revisão de cada arquivo. +Os repositórios podem ter vários colaboradores e, a critério de seus administradores, podem ser visualizados pelo público ou não. -- [**Pages**](/articles/what-is-github-pages) — GitHub Pages are public webpages freely hosted by GitHub that users can easily publish through code stored in their repositories. -If a user or organization has a GitHub Page, it can usually be found at a URL such as `https://username.github.io` or they may have the webpage mapped to their own custom domain name. +- [**Páginas**](/articles/what-is-github-pages): GitHub Pages são páginas da Web públicas hospedadas gratuitamente pelo GitHub que os usuários podem publicar facilmente por meio de código armazenado em seus repositórios. +Se um usuário ou uma organização tiver uma GitHub Page, ela geralmente poderá ser encontrada em um URL, como `https://username.github.io` ou eles podem ter a página da Web mapeada para seu próprio nome de domínio personalizado. -- [**Gists**](/articles/creating-gists) — Gists are snippets of source code or other text that users can use to store ideas or share with friends. -Like regular GitHub repositories, Gists are created with Git, so they are automatically versioned, forkable and downloadable. -Gists can either be public or secret (accessible only through a known URL). Public Gists cannot be converted into secret Gists. +- [**Gists**](/articles/creating-gists): Gists são trechos de código-fonte ou outro texto que os usuários podem usar para armazenar ideias ou compartilhar com amigos. +Como os repositórios regulares do GitHub, os Gists são criados com o Git, portanto, é possível criar fork, baixar e criar versões deles de forma automática. +Os Gists podem ser públicos ou secretos (acessíveis apenas por meio de um URL conhecido). Gists públicos não podem ser convertidos em Gists secretos. -## Dados do usuário em GitHub.com +## Dados do usuário em GitHub.com Veja a seguir uma lista incompleta dos tipos de dados que mantemos sobre usuários e projetos no GitHub. -- <a name="public-account-data"></a> -**Public account data** — There is a variety of information publicly available on GitHub about users and their repositories. -User profiles can be found at a URL such as `https://github.com/username`. -User profiles display information about when the user created their account as well their public activity on GitHub.com and social interactions. -Public user profiles can also include additional information that a user may have chosen to share publicly. -All user public profiles display: +- +**Dados de contas públicas**: há uma variedade de informações disponíveis ao público no GitHub sobre usuários e seus repositórios. +Os perfis de usuário podem ser encontrados em um URL como `https://github.com/username`. +Os perfis de usuário exibem informações sobre quando o usuário criou sua conta, bem como sua atividade pública em GitHub.com e interações sociais. +Os perfis de usuários públicos também podem incluir informações adicionais que um usuário pode ter escolhido compartilhar com o público. +Todos os perfis públicos de usuário exibem: - Nome do usuário - Os repositórios que o usuário marcou com estrela - Os outros usuários do GitHub que o usuário segue @@ -79,9 +93,9 @@ All user public profiles display: - Sua página pessoal - Organizações das quais o usuário é membro (*dependendo das preferências das organizações ou dos usuários*) -- <a name="private-account-data"></a> -**Private account data** — GitHub also collects and maintains certain private information about users as outlined in our [Privacy Policy](/articles/github-privacy-statement). -This may include: +- +**Dados de contas privadas**: o GitHub também coleta e mantém determinadas informações privadas sobre usuários, conforme descrito em nossa [Política de Privacidade](/articles/github-privacy-statement). +São elas: - Endereços de email privados - Detalhes de pagamento - Logs de acesso de segurança @@ -89,7 +103,11 @@ This may include: Para ter uma ideia do tipo de informações de contas privadas coletadas pelo GitHub, você pode visitar seu {% data reusables.user-settings.personal_dashboard %} e navegar pelas seções na barra de menus à esquerda. -- Nossos usuários confiam em nós com seus projetos e códigos de software que, geralmente, são alguns de seus negócios ou ativos pessoais mais valiosos. +- +**Dados de contas de organizações**: informações sobre organizações, seus usuários administrativos e repositórios estão disponíveis ao público no GitHub. +Os perfis de organizações podem ser encontrados em um URL como `https://github.com/organization`. +Os perfis de organizações públicos também podem incluir informações adicionais que os proprietários podem ter escolhido compartilhar com o público. +Todos os perfis públicos de organizações exibem: - O nome da organização - Os repositórios que os proprietários marcaram com estrela - Todos os usuários do GitHub que são proprietários da organização @@ -101,7 +119,10 @@ This may include: - Membros diretos e equipes - Colaboradores -- Manter essa confiança é essencial para nós, o que significa manter os dados do usuário seguros, protegidos e privados. +- +**Dados de repositórios públicos**: o GitHub é o lar de milhões de projetos públicos de software de código aberto. +Você pode navegar em quase qualquer repositório público (por exemplo, o [Projeto Átomo](https://github.com/atom/atom)) para ter uma noção das informações que o GitHub coleta e mantém sobre os repositórios. +São elas: - O próprio código - Versões anteriores do código @@ -118,13 +139,16 @@ This may include: - **Outros dados**: além disso, o GitHub coleta dados analíticos, como visitas a páginas e informações ocasionalmente oferecidas por nossos usuários (como comunicações com nossa equipe de suporte, informações de pesquisas e/ou registros de sites). -## Notificaremos todos os proprietários de contas afetados +## Notificaremos todos os proprietários de contas afetados -It is our policy to notify users about any pending requests regarding their accounts or repositories, unless we are prohibited by law or court order from doing so. Before disclosing user information, we will make a reasonable effort to notify any affected account owner(s) by sending a message to their verified email address providing them with a copy of the subpoena, court order, or warrant so that they can have an opportunity to challenge the legal process if they wish. In (rare) exigent circumstances, we may delay notification if we determine delay is necessary to prevent death or serious harm or due to an ongoing investigation. +É nossa política notificar os usuários sobre quaisquer solicitações pendentes relacionadas a suas contas ou repositórios, a menos que sejamos proibidos por lei ou ordem judicial de fazê-lo. Antes de divulgar as informações do usuário, faremos um esforço razoável para notificar qualquer proprietário de conta afetado enviando uma mensagem para o endereço de email verificado, fornecendo uma cópia da intimação, da ordem judicial ou do mandado para que ele tenha a oportunidade de contestar o processo legal, se assim o desejar. Em circunstâncias prementes (raras), poderemos atrasar a notificação se determinarmos que o atraso é necessário para evitar morte ou danos graves ou em virtude de uma investigação em andamento. -## Divulgação de informações não públicas +## Divulgação de informações não públicas -Embora a esmagadora maioria de nossos usuários use os serviços do GitHub para criar negócios, construir novas tecnologias e para a melhoria geral da humanidade, reconhecemos que, com milhões de usuários distribuídos por todo o mundo, é provável que haja algumas maçãs podres na cesta. +É nossa política divulgar informações não públicas do usuário em conexão com uma investigação civil ou criminal apenas com a autorização do usuário ou mediante o recebimento de uma intimação válida, demanda investigativa civil, ordem judicial, mandado de busca ou outro processo legal válido semelhante. Em certas circunstâncias prementes (veja abaixo), também poderemos compartilhar informações limitadas, mas apenas correspondentes à natureza das circunstâncias, e exigiremos um processo legal para qualquer medida além dessa. +O GitHub reserva-se o direito de se opor a quaisquer solicitações de informações não públicas. +Quando o GitHub concordar em produzir informações não públicas em resposta a uma solicitação legal, realizaremos uma busca razoável pelas informações solicitadas. +Veja a seguir os tipos de informações que concordamos em produzir, dependendo do tipo de processo legal apresentado: - **Com consentimento do usuário**: o GitHub fornecerá informações de contas privadas, se solicitadas, diretamente ao usuário (ou a um proprietário, no caso de uma conta de organização) ou a um terceiro designado com a autorização por escrito do usuário assim que o GitHub estiver convencido de que o usuário verificou sua identidade. @@ -139,18 +163,22 @@ Embora a esmagadora maioria de nossos usuários use os serviços do GitHub para - Endereço IP, data e hora do momento do registro da conta - Endereços IP usados para acessar a conta em um horário específico ou evento relevante para a investigação -Nesses casos, queremos ajudar as autoridades policiais a atender ao interesse legítimo de proteger o público. +No caso de contas de organização, podemos fornecer os nomes e endereços de email dos proprietários da conta, bem como a data e o endereço IP no momento da criação da conta da organização. Não forneceremos informações sobre outros membros nem colaboradores, se houver, para a conta da organização nem qualquer informação adicional sobre os proprietários de contas identificados sem uma solicitação de acompanhamento para esses usuários específicos. -Please note that the information available will vary from case to case. Some of the information is optional for users to provide. In other cases, we may not have collected or retained the information. +Observe que as informações disponíveis variam de caso para caso. O fornecimento de algumas informações é opcional para os usuários. Em outros casos, podemos não ter coletado ou retido as informações. -- Ao fornecer diretrizes para as autoridades policiais, esperamos encontrar um equilíbrio entre os interesses muitas vezes conflitantes de privacidade e justiça do usuário. +- +**Com uma ordem judicial *ou* um mandado de busca**: não divulgaremos logs de acesso à conta, a menos que sejamos obrigados a fazê-lo por (i) uma ordem judicial emitida de acordo com 18 U.S.C. Seção 2703(d), mediante a apresentação de fatos específicos e articuláveis que demonstrem que há motivos razoáveis para acreditar que a informação solicitada é relevante e importante para uma investigação criminal em andamento; ou (ii) um mandado de busca expedido de acordo com os procedimentos descritos nas Regras Federais de Processo Penal ou procedimentos de mandado estadual equivalente, mediante demonstração de causa provável. +Além das informações de contas não públicas listadas acima, podemos fornecer logs de acesso à conta em resposta a uma ordem judicial ou um mandado de busca, que podem incluir: - Quaisquer logs que revelem os movimentos de um usuário durante um período - Configurações de conta ou repositório privado (por exemplo, quais usuários têm determinadas permissões, etc.) - Dados analíticos específicos do usuário ou IP, como histórico de navegação - Logs de acesso de segurança que não sejam a criação da conta ou de data e horário específicos -- Esperamos que essas diretrizes ajudem a definir as expectativas de ambos os lados, além de adicionar transparência aos processos internos do GitHub. +- +**Só com mandado de busca**: não divulgaremos o conteúdo privado de nenhuma conta, a menos que sejamos obrigados a fazê-lo sob um mandado de busca emitido de acordo com os procedimentos descritos nas Regras Federais de Processo Penal ou procedimentos de mandado estadual equivalente mediante demonstração de causa provável. +Além das informações de contas não públicas e logs de acesso a contas mencionados acima, também forneceremos conteúdo de contas privadas em resposta a uma ordem judicial ou um mandado de busca, que pode incluir: - Conteúdo de Gists secretos - Código-fonte ou outro conteúdo em repositórios privados @@ -158,11 +186,12 @@ Please note that the information available will vary from case to case. Some of - Comunicações ou documentação (como emissões ou Wikis) em repositórios privados - Quaisquer chaves de segurança usadas para autenticação ou criptografia -- Nossos usuários devem saber que valorizamos suas informações privadas e que fazemos o possível para protegê-las. +- +**Em circunstâncias prementes**: se recebermos uma solicitação de informações em determinadas circunstâncias prementes (onde acreditamos que a divulgação é necessária para evitar uma emergência envolvendo perigo de morte ou lesão física grave a uma pessoa), poderemos divulgar informações limitadas que consideramos necessárias para permitir a aplicação da lei a fim de atender à emergência. Para quaisquer informações além dessas, exigimos uma intimação, um mandado de busca ou uma ordem judicial, conforme descrito acima. Por exemplo, não divulgaremos conteúdos de repositórios privados sem um mandado de busca. Antes de divulgar as informações, confirmamos que a solicitação partiu de uma agência de aplicação da lei, uma autoridade enviou um aviso oficial resumindo a emergência e como as informações solicitadas ajudarão a lidar com a emergência. -## Reembolso de custos +## Reembolso de custos -No mínimo, isso significa liberar dados para terceiros apenas quando os requisitos legais apropriados forem atendidos. +De acordo com as leis estaduais e federais, o GitHub pode solicitar o reembolso de custos associados ao cumprimento de uma demanda legal válida, como uma intimação, uma ordem judicial ou um mandado de busca. Cobramos apenas para recuperar alguns custos, e esses reembolsos cobrem apenas uma parte dos custos que realmente incorremos para cumprir ordens legais. Embora não façamos cobranças em situações de emergência ou em outras circunstâncias prementes, buscamos o reembolso de todas as outras solicitações legais de acordo com o seguinte cronograma, a menos que exigido por lei: @@ -171,11 +200,11 @@ Embora não façamos cobranças em situações de emergência ou em outras circu - Produção de informações/dados do assinante para mais de cinco contas: US$ 20 por conta - Pesquisas secundárias: US$ 10 por pesquisa -## Preservação de dados +## Preservação de dados Tomaremos medidas para preservar os registros da conta por até 90 dias mediante solicitação formal da autoridade policial dos EUA em conexão com investigações criminais oficiais e enquanto aguardamos a emissão de uma ordem judicial ou outro processo. -## Enviando solicitações +## Enviando solicitações Envie solicitações para: @@ -199,10 +228,12 @@ Torne suas solicitações o mais específicas e restritas possível, incluindo a Aguarde pelo menos duas semanas para que possamos investigar sua solicitação. -## Solicitações de autoridades estrangeiras +## Solicitações de autoridades estrangeiras -Da mesma forma, também esperamos orientar as autoridades policiais sobre os sistemas do GitHub para que possam personalizar com mais eficiência suas solicitações de dados e almejar apenas as informações necessárias para realizar sua investigação. +Como empresa dos Estados Unidos com sede na Califórnia, o GitHub não é obrigado a fornecer dados a governos estrangeiros em resposta a processos legais emitidos por autoridades estrangeiras. +Autoridades policiais estrangeiras que desejam solicitar informações do GitHub devem entrar em contato com o Escritório de Assuntos Internacionais da Divisão Criminal do Departamento de Justiça dos Estados Unidos. +O GitHub responderá imediatamente às solicitações emitidas por meio de um tribunal dos EUA por meio de um tratado de assistência jurídica mútua (“MLAT”) ou carta rogatória. -## Dúvidas +## Dúvidas -Do you have other questions, comments or suggestions? Please contact {% data variables.contact.contact_support %}. +Você tem outras dúvidas, comentários ou sugestões? Entre em contato pelo {% data variables.contact.contact_support %}. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/index.md index 55abb479bf..f0dbd1996b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-government-takedown-policy - /github-username-policy - /guidelines-for-legal-requests-of-user-data +ms.openlocfilehash: d4941bb8713cbe38f34b9eadedb4fc1c883d1ebe +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556436' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md index b7ea1219ce..b15ff07970 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md @@ -7,8 +7,13 @@ topics: - Legal redirect_from: - /github/site-policy/github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 593cb11bbf5697b2fb1fd7cfe8e32f47d721188d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556453' --- - Data de Início de Vigência: 8 de março de 2021 Esta Política de Privacidade do Candidato do GitHub explica quais informações coletamos sobre você durante o processo de candidatura a vaga ou recrutamento para emprego no GitHub, bem como os propósitos para os quais coletamos e usamos essas informações. @@ -21,7 +26,7 @@ Para as finalidades desta política: Esta política não se aplica ao uso dos serviços do GitHub cobertos pela [Declaração de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). -## Quais Informações Pessoais do Candidato coletamos? +## Quais Informações Pessoais do Candidato coletamos? As Informações Pessoais do Candidato que coletamos, usamos e mantemos (ou “processamos”) podem incluir, mas não se limitam a: @@ -35,7 +40,7 @@ As Informações Pessoais do Candidato que coletamos, usamos e mantemos (ou “p **Informações confidenciais ou demográficas**, como gênero, informações médicas ou de saúde, status de veterano ou origem racial ou étnica. -## Como usamos as Informações Pessoais do Candidato que coletamos? +## Como usamos as Informações Pessoais do Candidato que coletamos? Usamos as Informações Pessoais do Candidato para as seguintes finalidades: - Para avaliar suas habilidades, qualificações e interesses para oportunidades de emprego no GitHub; @@ -48,7 +53,7 @@ Usamos as Informações Pessoais do Candidato para as seguintes finalidades: - Para preparar e enviar relatórios conforme exigido pelas leis e regulamentos locais; - Para gerenciar e melhorar nosso processo de candidatura a vaga e recrutamento (como tornar o processo de candidatura mais eficiente e melhorar nossas práticas de diversidade). -## Como compartilhamos suas Informações Pessoais do Candidato? +## Como compartilhamos suas Informações Pessoais do Candidato? O GitHub compartilhará suas Informações Pessoais do Candidato com aqueles que têm necessidade comercial legítima de ter acesso a elas. Sempre que permitirmos que um terceiro acesse suas Informações Pessoais do Candidato, garantiremos que as informações sejam usadas de maneira consistente com esta política. Suas Informações Pessoais do Candidato podem ser compartilhadas com nossas afiliadas (como a Microsoft) e outros terceiros (como fornecedores) para os seguintes propósitos: 1. Para realizar os usos das Informações Pessoais do Candidato descritos acima; @@ -58,7 +63,7 @@ O GitHub compartilhará suas Informações Pessoais do Candidato com aqueles que 5. Quando necessário para proteger o GitHub, seus interesses vitais (como segurança e proteção) ou os de outra pessoa; ou 6. Com o seu consentimento (como para entrar em contato com quem o indicou). É sua responsabilidade obter o consentimento de quem o indicou antes de fornecer suas informações pessoais ao GitHub. -## Seus direitos sobre as Informações Pessoais do Candidato +## Seus direitos sobre as Informações Pessoais do Candidato Em alguns locais, os Candidatos podem ter determinados direitos sob as leis locais de privacidade aplicáveis (como o Regulamento Geral Europeu de Proteção de Dados). No entanto, independentemente de sua localização, fornecemos o mesmo alto padrão de proteção de privacidade a todos os nossos Candidatos em todo o mundo. @@ -66,12 +71,12 @@ Isso inclui os direitos de solicitar acesso ou corrigir suas informações, soli Você pode fazer uma solicitação para isso entrando em contato com privacy@github.com. Responderemos a todas as solicitações de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis. -## Por quanto retemos suas Informações Pessoais do Candidato? +## Por quanto retemos suas Informações Pessoais do Candidato? As Informações Pessoais do Candidato serão armazenadas por um ano após sua candidatura para cumprir nossas obrigações legais. Depois desse período, entraremos em contato com você e solicitaremos seu consentimento para continuar retendo suas informações pessoais para que possamos considerá-lo para futuras oportunidades de trabalho no GitHub. Se você for contratado para um cargo no GitHub, reteremos as informações fornecidas durante o processo de candidatura a vaga e recrutamento como parte de seu registro de funcionário. -## Alterações nesta Política +## Alterações nesta Política Ocasionalmente, podemos atualizar esta Política de Privacidade do Candidato do GitHub. Quando fizermos alterações nesta página, atualizaremos a data da “última atualização”. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md index 3a4d5508e9..bf9b4cbec4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md @@ -8,15 +8,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 3ab99523ba017584b85e28b86059d51ba8f0e5ad +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099225' --- - Data de Início de Vigência: 10 August 2021 O uso de Codespaces do GitHub está sujeito à [Declaração de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). A atividade em github.dev está sujeita aos [Termos de Visualizações Beta do GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews) -## Usando o {% data variables.product.prodname_vscode %} +## Usando o {% data variables.product.prodname_vscode %} Os Codespaces do GitHub e o github.dev permitem o uso do {% data variables.product.prodname_vscode %} no navegador da Web. Ao usar o {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} no navegador da Web, alguma coleta de telemetria é habilitada por padrão e isso é [explicado em detalhes no site do {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/telemetry). Os usuários podem desativar a telemetria acessando Arquivo > Preferências > Configurações no menu superior esquerdo. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md index 7b62163cf3..f0448901ba 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md @@ -7,37 +7,42 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-data-protection-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 91cef1674fbe12ac10a22cc3f41fcea35e93d90e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556437' --- - -## Introdução +## Introdução As partes concordam que este Contrato de Proteção de Dados do GitHub (“**DPA**”) estabelece suas obrigações com relação ao processamento e à segurança de Dados Pessoais e, quando expressamente declarado nos Termos do DPA, Dados do Cliente em conexão com os Serviços Online prestados pelo GitHub, Inc. (“**GitHub**”). O DPA (incluindo o Apêndice e Anexos) é celebrado entre o GitHub e qualquer cliente que receba os Serviços Online do GitHub com base no Contrato do Cliente do GitHub (“**Cliente**”) e é incorporado por referência ao Contrato do Cliente do GitHub. Em caso de conflitos ou inconsistência entre os Termos do DPA e quaisquer outros termos no Contrato do Cliente do GitHub, os Termos do DPA prevalecerão. As disposições dos Termos do DPA substituem quaisquer disposições conflitantes da Política de Privacidade do GitHub que, de outra forma, possam ser aplicadas ao processamento de Dados Pessoais. Para fins de esclarecimento, as Cláusulas Contratuais Padrão prevalecerão sobre qualquer outro termo dos Termos do DPA. -### Atualizações e Termos do DPA Aplicáveis +### Atualizações e Termos do DPA Aplicáveis -#### Limites de Atualizações +#### Limites de Atualizações Quando o Cliente renova ou compra uma nova assinatura de um Serviço Online, os Termos do DPA ora vigentes são aplicados, mantendo-se inalterados durante a vigência da nova assinatura desse Serviço Online. -#### Novos Recursos, Suplementos ou Softwares Relacionados +#### Novos Recursos, Suplementos ou Softwares Relacionados Não obstante os limites de atualizações anteriores, quando o GitHub introduzir novos recursos, suplementos ou programas de software relacionados (isto é, que anteriormente não faziam parte da assinatura), o GitHub poderá fornecer termos ou fazer atualizações no DPA que serão aplicáveis ao uso que o Cliente fizer desses novos recursos, suplementos ou programas de software relacionados. Se esses termos incluírem alguma alteração substancialmente adversa nos Termos do DPA, o GitHub fornecerá ao Cliente a opção de usar os novos recursos, suplementos ou softwares relacionados, sem perda da funcionalidade existente de um Serviço Online geralmente disponível. Se o Cliente não usar os novos recursos, suplementos ou software relacionados, os novos termos correspondentes não se aplicarão. -#### Requisitos e Regulamento Governamental +#### Requisitos e Regulamento Governamental Não obstante os limites de atualizações anteriores, o GitHub poderá modificar ou rescindir o Serviço Online em qualquer país ou jurisdição em que haja requisitos ou obrigações governamentais atuais ou futuras que (1) sujeitem o GitHub a qualquer regulamento ou requisito geralmente não aplicável à operação do negócio, (2) represente incômodo para o GitHub continuar a operação do Serviço Online sem modificações e/ou (3) faça com que o GitHub julgue que os Termos do DPA ou o Serviço Online possam estar em conflito com qualquer um desses requisitos ou obrigações. -### Notificações Eletrônicas +### Notificações Eletrônicas O GitHub pode fornecer ao Cliente informações e notificações sobre os Serviços Online eletronicamente, inclusive por email ou por meio de um site identificado pelo GitHub. A notificação será considerada fornecida na data em que ela for disponibilizada pelo GitHub. -### Versões Anteriores +### Versões Anteriores Os Termos do DPA fornecem termos para os Serviços Online disponíveis atualmente. Para versões anteriores dos Termos do DPA, o Cliente pode entrar em contato com o revendedor ou o Gerente de Conta do GitHub. -## Definições +## Definições Os termos em letras maiúsculas usados, mas não definidos, neste DPA terão os significados atribuídos a eles no Contrato do Cliente do GitHub. Os termos definidos abaixo são usados neste DPA: @@ -89,15 +94,15 @@ Para fins de esclarecimento e conforme detalhado anteriormente, os dados definid Acima, uma representação visual dos tipos de dados definidos no DPA. Todos os Dados Pessoais são processados como parte de um dos outros tipos de dados (todos os quais também incluem dados não pessoais). Dados de Suporte são um subconjunto de Dados de Serviços Profissionais. Exceto quando expressamente indicado de outra forma, os Termos do DPA se aplicam exclusivamente aos Dados Pessoais. -## Termos gerais +## Termos gerais -### Cumprimento das leis +### Cumprimento das leis O GitHub cumprirá todas as leis e regulamentos aplicáveis ao respectivo fornecimento dos Serviços Online, inclusive a lei de notificação de violação de segurança e os Requisitos de Proteção de Dados. No entanto, o GitHub não é responsável pelo cumprimento de leis ou regulamentos aplicáveis ao Cliente nem ao setor de atividade do Cliente e que não sejam geralmente aplicáveis a provedores de serviços de tecnologia da informação. O GitHub não determina se os Dados do Cliente incluem informações sujeitas a qualquer lei ou regulamento específico. Todos os Incidentes de Segurança estão sujeitos aos termos de Notificação de Incidentes de Segurança abaixo. O Cliente deverá cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis ao uso dos Serviços Online, inclusive leis relacionadas a dados biométricos, confidencialidade das comunicações e Requisitos de Proteção de Dados. O Cliente é responsável por determinar se os Serviços Online são apropriados para armazenamento e processamento de informações sujeitas a qualquer lei ou regulamento específico e por usar os Serviços Online de maneira consistente com as obrigações legais e normativas. O Cliente é responsável por responder a todas as solicitações de um terceiro relativas ao uso que ele faz de um Serviço Online, como uma solicitação para retirar conteúdo de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (Lei dos Direitos Autorais Digitais do Milênio) dos Estados Unidos ou outras leis aplicáveis. -## Proteção de Dados +## Proteção de Dados Termos Esta seção do DPA inclui as seguintes subseções: - Escopo @@ -116,17 +121,17 @@ Termos Esta seção do DPA inclui as seguintes subseções: - Como entrar em contato com o GitHub - Apêndice A – Medidas de Segurança -### Escopo +### Escopo Os Termos do DPA se aplicam a todos os Serviços Online. As visualizações podem empregar menos medidas de privacidade e segurança ou medidas diferentes das geralmente presentes nos Serviços Online. A menos que indicado de outra forma, o Cliente não deve usar as Visualizações para processar Dados Pessoais nem outros dados sujeitos a requisitos de conformidade legais ou normativos. Os seguintes termos deste DPA não se aplicam a Visualizações: Processamento de Dados Pessoais; GDPR, Segurança de Dados e Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia. -### Natureza do Processamento de Dados; Propriedade +### Natureza do Processamento de Dados; Propriedade Salvo se indicado ao contrário nos Termos do DPA, o GitHub usará e, de outra forma, processará Dados do Cliente e Dados Pessoais somente de acordo com as instruções documentadas do Cliente e conforme descrito e sujeito às limitações fornecidas abaixo (a) para fornecer ao Cliente o Serviço Online de acordo com as instruções documentadas do Cliente e/ou (b) para operações de negócios legítimas do GitHub incidentes na entrega dos Serviços Online para o Cliente. Assim como ocorre entre as partes, o Cliente detém todo o direito, a titularidade do direito e o interesse nos Dados do Cliente. O GitHub não adquire outros direitos quanto aos Dados do Cliente que não sejam os concedidos a ele pelo Cliente nesta seção. Este parágrafo não afeta os direitos do GitHub em relação ao software nem aos serviços licenciados por ele para o Cliente. -#### Processamento para Fornecer ao Cliente os Serviços Online +#### Processamento para Fornecer ao Cliente os Serviços Online Para os fins deste DPA, “fornecer” um Serviço Online consiste em: - Fornecer recursos funcionais conforme licenciados, configurados e usados pelo Cliente e seus usuários, inclusive proporcionar experiências personalizadas aos usuários; @@ -135,13 +140,13 @@ Para os fins deste DPA, “fornecer” um Serviço Online consiste em: Ao fornecer Serviços Online, o GitHub usará ou processará Dados Pessoais apenas em nome do Cliente e de acordo com as instruções documentadas do Cliente. -#### Processamento de Operações Comerciais Legítimas do GitHub +#### Processamento de Operações Comerciais Legítimas do GitHub Para os fins deste DPA, “Operações comerciais legítimas do GitHub” consistem no seguinte, cada uma como incidente para a entrega dos Serviços Online para o Cliente: (1) faturamento e gerenciamento de contas; (2) remuneração (por exemplo, cálculo de comissões de funcionários e incentivos de parceiros); (3) relatórios internos e modelagem de negócios (por exemplo, previsão, receita, planejamento de capacidade, estratégia de produto); (4) combate a fraudes, abusos, crimes cibernéticos ou ataques cibernéticos que possam afetar o GitHub ou os Serviços Online; (5) melhoria da funcionalidade central de acessibilidade, privacidade ou eficiência energética; (6) relatórios financeiros e cumprimento de obrigações legais (sujeito às limitações de divulgação de Dados Processados descritas abaixo); (7) criação ou gerenciamento de contas e perfis de usuários finais pelo GitHub para usuários individuais do Cliente (exceto quando o próprio Cliente cria, gerencia ou controla essas contas ou perfis de usuários finais); e (8) outros propósitos relativos a Dados Pessoais não fornecidos pelo Cliente para armazenamento em repositórios do GitHub ou em conexão com Serviços Profissionais. No processamento de operações comerciais legítimas do GitHub, este não usará nem processará de outra forma Dados Pessoais para: (a) criar perfis de usuários, (b) publicidade ou fins comerciais semelhantes, (c) negociação ou venda de dados ou (d) qualquer outra finalidade, que não seja aquela para as finalidades estabelecidas nesta seção. -### Divulgação de dados processados +### Divulgação de dados processados O GitHub não divulgará nem fornecerá acesso a nenhum Dado Processado, exceto: (1) de acordo com as instruções do Cliente, (2) conforme descrito neste DPA ou (3) conforme exigido por lei. Para os fins desta seção, “Dados Processados” abrangem: (a) Dados do Cliente, (b) Dados Pessoais e (c) quaisquer outros dados processados pelo GitHub em relação ao Serviço Online que sejam informações confidenciais do Cliente de acordo com o Contrato do Cliente do GitHub. Todo o processamento de Dados Processados está sujeito à obrigação de confidencialidade do GitHub de acordo com o Contrato do Cliente do GitHub. @@ -153,19 +158,19 @@ O GitHub não fornecerá a nenhum terceiro: (a) acesso direto, indireto, amplo o Com base no exposto acima, o GitHub poderá fornecer ao terceiro as informações de contato básicas do Cliente. -### Processamento de Dados Pessoais: GDPR +### Processamento de Dados Pessoais: GDPR Todos os Dados Pessoais processados pelo GitHub em conexão com os Serviços Online serão obtidos como parte de Dados do Cliente, Dados de Serviços Profissionais (incluindo Dados de Suporte), Dados de Diagnóstico ou Dados Gerados pelo Serviço. Os Dados Pessoais fornecidos ao GitHub pelo Cliente ou em nome dele através do uso do Serviço Online também são Dados do Cliente. Identificadores sob pseudônimo podem ser incluídos em Dados de Diagnóstico ou Dados Gerados pelo Serviço e também são Dados Pessoais. Todos os Dados Pessoais sob pseudônimo ou não identificados, mas não anônimos, ou Dados Pessoais derivados de Dados Pessoais também são Dados Pessoais. Visto que o GitHub é processador ou subprocessador de Dados Pessoais sujeitos ao GDPR, os Termos Relacionados ao GDPR no Anexo 3 regem esse processamento, e as partes também concordam com os seguintes termos nesta subseção (“Processamento de Dados Pessoais, GDPR”): -#### Funções e Responsabilidades do Processador e do Controlador +#### Funções e Responsabilidades do Processador e do Controlador O Cliente e o GitHub concordam que o Cliente seja o controlador dos Dados Pessoais e o GitHub seja o processador desses dados, exceto (a) quando o Cliente atuar como processador de Dados Pessoais, caso em que o GitHub será um subprocessador; ou (b) salvo disposição em contrário no Contrato do Cliente do GitHub ou neste DPA. Quando o GitHub atua como processador ou subprocessador de Dados Pessoais, ele processará Dados Pessoais apenas em nome do Cliente e de acordo com as instruções documentadas do Cliente. O Cliente concorda que o Contrato do Cliente do GitHub (incluindo os Termos do DPA e quaisquer atualizações aplicáveis), junto com a documentação do produto, o uso e a configuração de recursos do Cliente nos Serviços Online, são as instruções documentadas finais e completas do Cliente para o GitHub para o processamento de Dados Pessoais. Informações sobre uso e configuração dos Serviços Online podem ser encontradas em https://docs.github.com ou em um local sucessor. Quaisquer instruções adicionais ou alternativas deverão ser estipuladas de acordo com o processo de alteração do Contrato do Cliente do GitHub do Cliente. Em qualquer caso em que o GDPR se aplique e o Cliente seja um processador, o Cliente garante ao GitHub que as instruções do Cliente, inclusive a nomeação do GitHub como processador ou subprocessador, foram autorizadas pelo controlador relevante. Caso o GitHub use ou de outro modo processe Dados Pessoais sujeitos ao GDPR para operações de negócios legítimas do GitHub incidentes na entrega dos Serviços Online ao Cliente, o GitHub cumprirá as obrigações de uma controladora de dados independente segundo o GDPR para o referido uso. O GitHub aceita as responsabilidades agregadas de um “controlador” de dados, segundo o GDPR, para processamento com relação às suas operações de negócios legítimas para: (a) agir de forma consistente com as exigências regulamentares até o limite exigido segundo o GDPR e (b) fornecer maior transparência aos Clientes e confirmar a responsabilidade do GitHub para o referido processamento. O GitHub usa proteções para resguardar Dados Pessoais no processamento, incluindo as identificadas neste DPA e as contempladas no Artigo 6(4) do GDPR. Com relação ao processamento de Dados Pessoais nos termos deste parágrafo, o GitHub assume os compromissos estabelecidos nas Cláusulas Contratuais Padrão estabelecidas no Anexo 1 ou Anexo 2 (conforme aplicável); para esses fins, (i) qualquer divulgação de Dados Pessoais do GitHub, conforme descrito no Adendo III do Anexo 1 ou Apêndice 3 do Anexo 2 (conforme aplicável), que foi transferido em conexão com as operações comerciais legítimas do GitHub, é considerada uma “Divulgação Relevante” e (ii) os compromissos no Anexo III do Anexo 1 ou Apêndice 3 do Anexo 2 (conforme aplicável) se aplicam aos referidos Dados Pessoais. -#### Detalhes do processamento +#### Detalhes do processamento As partes reconhecem e concordam que: @@ -175,15 +180,15 @@ As partes reconhecem e concordam que: - **Categorias de Dados**. Os tipos de Dados Pessoais processados pelo GitHub ao fornecer o Serviço Online incluem: (i) Dados Pessoais que o Cliente optar por incluir nos Dados do Cliente ou Dados de Serviços Profissionais (incluindo, sem limitação, Dados de Suporte) e (ii) aqueles expressamente identificados no Artigo 4 do GDPR que poderão estar contidos nos Dados de Diagnóstico ou nos Dados Gerados pelo Serviço. Os tipos de Dados Pessoais que o Cliente opta por incluir nos Dados do Cliente ou nos Dados de Serviços Profissionais (incluindo, sem limitação, Dados de Suporte) podem ser quaisquer categorias de Dados Pessoais identificadas em registros mantidos pelo Cliente atuando como controlador de acordo com o Artigo 30 do GDPR, incluindo as categorias de Dados Pessoais estabelecidas no Adendo I do Anexo 1 ou Apêndice 1 do Anexo 2 (conforme aplicável). - Titulares dos Dados. As categorias de titulares de dados são representantes e usuários finais do Cliente, como funcionários, prestadores de serviços, colaboradores e clientes, e podem incluir quaisquer outras categorias de titulares de dados identificadas em registros mantidos pelo Cliente atuando como controlador de acordo com o Artigo 30 do GDPR, incluindo as categorias de titulares de dados estabelecidas no Adendo I do Anexo 1 ou Apêndice 1 do Anexo 2 (conforme aplicável). -#### Direitos dos Titulares de Dados; Assistência com Solicitações +#### Direitos dos Titulares de Dados; Assistência com Solicitações O GitHub disponibilizará ao Cliente, de forma consistente com a funcionalidade do Serviço Online e a função do GitHub como processador de Dados Pessoais de titulares de dados, a capacidade de atender às solicitações de titulares de dados para exercer seus direitos segundo o GDPR. Se o GitHub receber um pedido do titular dos dados do Cliente para exercer um ou mais dos seus direitos segundo o GDPR em relação a um Serviço Online onde o GitHub é processador ou subprocessador de dados, ele redirecionará o titular dos dados para fazer sua solicitação diretamente ao cliente. O Cliente será responsável por responder a qualquer solicitação, incluindo, quando necessário, usando a funcionalidade do Serviço Online. O GitHub deverá cumprir as solicitações razoáveis feitas pelo Cliente para auxiliar na resposta do Cliente quanto à solicitação do titular dos dados. -#### Registros de Processamento de Atividades +#### Registros de Processamento de Atividades Caso o GDPR exija que o GitHub colete e mantenha registros de determinadas informações relacionadas ao Cliente, este, quando solicitado, fornecerá essas informações ao GitHub e as manterá precisas e atualizadas. O GitHub poderá disponibilizar essas informações para a autoridade de supervisão se exigido pelo GDPR. -### Segurança de Dados +### Segurança de Dados O GitHub implementará e manterá medidas técnicas e organizacionais apropriadas e proteções de segurança contra destruição acidental ou ilegal, ou perda, alteração, divulgação ou acesso não autorizado a Dados do Cliente e Dados Pessoais processados pelo GitHub em nome do Cliente, de acordo com as instruções documentadas por ele em relação aos Serviços Online. O GitHub monitorará regularmente a conformidade com essas medidas e proteções e continuará tomando as medidas apropriadas durante a vigência do Contrato do Cliente do GitHub. O Apêndice A - Proteções de Segurança contém uma descrição das medidas técnicas e organizacionais e das proteções de segurança implementadas pelo GitHub. @@ -199,7 +204,7 @@ Se o Cliente estiver sujeito a uma auditoria ou investigação de autoridade reg - O Cliente é responsável por todos os custos e valores relacionados à cooperação do GitHub com a auditoria regulamentar do Cliente, incluindo todos os custos e valores razoáveis para todas as despesas do GitHub, além das tarifas de serviços executados pelo GitHub. - Se o relatório gerado pela cooperação do GitHub com a auditoria regulamentar do Cliente incluir quaisquer descobertas relacionadas ao GitHub, o Cliente compartilhará tal relatório, descobertas e ações recomendadas com o GitHub, quando permitido pelos reguladores do Cliente. -### Notificação de Incidentes de Segurança +### Notificação de Incidentes de Segurança Se o GitHub tomar conhecimento de uma violação de segurança que leve à destruição, perda, alteração, divulgação não autorizada ou acesso acidental ou ilegal a Dados do Cliente ou Dados Pessoais processados pelo GitHub em nome do Cliente ou de acordo com as instruções documentadas do Cliente em relação aos Serviços Online (individualmente, “Incidente de Segurança”), o GitHub, prontamente e sem atraso indevido, (1) notificará o Cliente sobre o Incidente de Segurança; (2) investigará o Incidente de Segurança e fornecerá ao Cliente informações detalhadas sobre ele; e (3) tomará medidas razoáveis para minimizar os efeitos e reduzir quaisquer danos resultantes do Incidente de Segurança. @@ -211,7 +216,7 @@ A notificação ou resposta do GitHub a um Incidente de Segurança prevista nest O Cliente deverá notificar o GitHub imediatamente sobre qualquer possível uso indevido de suas contas ou credenciais de autenticação ou qualquer Incidente de Segurança relacionado a um Serviço Online. -### Transferências de Dados e Localização +### Transferências de Dados e Localização Os Dados Pessoais que o GitHub processa em nome do Cliente e de acordo com as instruções documentadas por ele em relação aos Serviços Online não podem ser transferidos nem armazenados e processados em uma localização geográfica, exceto de acordo com os Termos do DPA e as proteções previstas abaixo nesta seção. Levando em conta tais proteções, o Cliente indica o GitHub para transferir os Dados Pessoais aos Estados Unidos ou qualquer outro país no qual o GitHub ou seus Subprocessadores operam e para armazenar e processar os Dados Pessoais a fim de fornecer os Serviços Online, salvo o descrito em outra cláusula nestes Termos do DPA. @@ -221,15 +226,15 @@ O GitHub cumprirá os requisitos aplicáveis da União Europeia, da Área Econô Sujeito às proteções descritas acima, o GitHub poderá transferir, armazenar e de outra forma processar Dados Pessoais para ou em jurisdições e localizações geográficas no mundo todo que, a seu exclusivo critério, considere razoavelmente necessário em conexão com os Serviços Online. -### Retenção e Exclusão de Dados +### Retenção e Exclusão de Dados Mediante solicitação razoável do Cliente, a menos que proibido por lei, o GitHub devolverá ou destruirá todos os Dados do Cliente e Dados Pessoais processados pelo GitHub em nome e de acordo com as instruções documentadas do Cliente em conexão com os Serviços Online em todos os locais onde estão armazenados dentro de 30 dias da solicitação, desde que eles não sejam mais necessários para fornecer os Serviços Online ou os fins para os quais um titular de dados autorizou o processamento de seus Dados Pessoais. O GitHub poderá reter Dados do Cliente ou Dados Pessoais na medida exigida pelos Requisitos de Proteção de Dados aplicáveis ou outra lei aplicável, e somente na medida e pelo período exigido pelos Requisitos de Proteção de Dados aplicáveis ou outra lei aplicável, desde que o GitHub garanta que os Dados do Cliente ou Dados Pessoais sejam processados apenas conforme necessário para a finalidade especificada nos Requisitos de Proteção de Dados aplicáveis ou outra lei aplicável e para nenhuma outra finalidade, e os Dados do Cliente ou Dados Pessoais permaneçam protegidos pelos Requisitos de Proteção de Dados Aplicáveis ou outra lei aplicável. -### Compromisso de Confidencialidade do Processador +### Compromisso de Confidencialidade do Processador O GitHub garantirá que sua equipe envolvida no processamento de Dados do Cliente e Dados Pessoais em nome do Cliente com relação aos Serviços Online (i) processará esses dados somente segundo as instruções do Cliente ou conforme descrito neste DPA e (ii) será obrigada a manter a confidencialidade e a segurança desses dados, mesmo depois do término da contratação. O GitHub deverá fornecer treinamento periódico e obrigatório de privacidade e segurança de dados e conscientização aos seus funcionários com acesso a Dados do Cliente e Dados Pessoais, de acordo com os devidos Requisitos de Proteção de Dados ou outra lei aplicável e as normas do setor. -### Notificações e Controles sobre o Uso de Subprocessadores +### Notificações e Controles sobre o Uso de Subprocessadores O GitHub poderá empregar Subprocessadores para prestar determinados serviços limitados ou secundários em seu nome. O Cliente concorda com essa contratação e das Afiliadas do GitHub como Subprocessadoras. As autorizações acima constituirão o consentimento prévio por escrito do Cliente para a subcontratação pelo GitHub do processamento dos Dados Pessoais, se tal consentimento for exigido de acordo com a lei aplicável, as Cláusulas Contratuais Padrão ou Termos Relacionados do GDPR. @@ -239,12 +244,12 @@ O GitHub pode contratar novos Subprocessadores de tempos em tempos. O GitHub not Se o Cliente não aprovar um novo Subprocessador, ele poderá rescindir qualquer assinatura do Serviço Online afetado sem multa, fornecendo, antes do final do período de notificação pertinente, notificação por escrito do término. O Cliente também poderá incluir uma explicação das bases para a não aprovação junto com a notificação de término a fim de permitir que o GitHub reavalie esse novo Subprocessador com base nos interesses aplicáveis. Se o Serviço Online afetado for parte de um pacote (ou de uma única compra de serviços semelhante), então o término se aplicará ao pacote inteiro. Depois do término, o GitHub removerá as obrigações de pagamento para quaisquer assinaturas do Serviço Online rescindido das faturas subsequentes do Cliente ou de seu revendedor. -### Instituições Educacionais +### Instituições Educacionais Se o Cliente for uma agência ou instituição educacional sujeita aos regulamentos previstos na Family Educational Rights and Privacy Act, 20 U.S.C. § 1232g (FERPA) ou leis estaduais semelhantes de privacidade educacional ou estudantil (coletivamente, “Leis de Privacidade Educacional”), o Cliente não fornecerá Dados Pessoais cobertos por tais Leis de Privacidade Educacional ao GitHub sem obter prévia autorização, por escrito e específica do GitHub e entrar em um acordo separado com o GitHub que rege os direitos e as obrigações das partes com relação ao processamento de tais Dados Pessoais pelo GitHub em relação aos Serviços Online. Observadas as disposições anteriores, se o Cliente pretender fornecer ao GitHub Dados Pessoais cobertos pela FERPA, as partes concordam e reconhecem que, para as finalidades deste DPA, o GitHub é um “funcionário da escola” com “interesses educacionais legítimos” nos Dados Pessoais, uma vez que esses termos foram definidos pela FERPA e seus regulamentos de implementação. O Cliente entende que o GitHub pode ter informações limitadas ou nenhuma informação de contato dos alunos e dos pais dos alunos do Cliente. Como resultado, o Cliente será responsável por obter a autorização do aluno ou dos pais, que pode ser exigida pela lei aplicável, para uso dos Serviços Online por parte de qualquer usuário final, e fornecer uma notificação em nome do GitHub aos alunos (ou, em relação a um aluno menor de 18 anos e que não esteja frequentando uma instituição de ensino superior, ao pai do aluno) de qualquer ordem judicial ou intimação emitida legalmente exigindo a divulgação dos Dados Pessoais em poder do GitHub, conforme exigido pela lei aplicável. -### Contrato do Cliente do CJIS, Associado Comercial HIPAA, Dados Biométricos +### Contrato do Cliente do CJIS, Associado Comercial HIPAA, Dados Biométricos Exceto com a prévia autorização por escrito e específica do GitHub, o Cliente não fornecerá ao GitHub quaisquer Dados Pessoais @@ -253,7 +258,7 @@ Exceto com a prévia autorização por escrito e específica do GitHub, o Client - coletados como parte de um ensaio clínico ou outro estudo de pesquisa biomédica sujeito ou conduzido de acordo com a Política Federal para a Proteção de Seres Humanos (Regra Comum). - cobertos por leis de privacidade biométricas estaduais, federais ou estrangeiras ou que constituam informações biométricas, incluindo informações sobre características físicas, fisiológicas, biológicas ou comportamentais de um indivíduo ou informações derivadas de tais informações usadas ou destinadas a serem usadas, isoladamente ou em combinação entre si ou com outras informações, para estabelecer a identidade individual. -### Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA)/Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia (CPRA) +### Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA)/Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia (CPRA) Se e na medida em que o GitHub estiver processando Dados Pessoais em nome do Cliente e de acordo com as instruções documentadas por ele dentro do escopo da CCPA, o GitHub assume os seguintes compromissos adicionais com o Cliente. O GitHub processará os Dados Pessoais em nome do Cliente e não @@ -262,7 +267,7 @@ Se e na medida em que o GitHub estiver processando Dados Pessoais em nome do Cli - reterá, usará nem divulgará os Dados Pessoais fora do relacionamento comercial direto com o Cliente. - combinará os Dados Pessoais com informações pessoais recebidas de um terceiro ou em nome deste, ou coletadas de residentes da Califórnia, com a exceção de que o GitHub pode combinar Dados Pessoais para realizar qualquer finalidade comercial conforme permitido pela CCPA ou quaisquer regulamentos adotados ou emitidos segundo a CCPA. -### Como entrar em contato com o GitHub +### Como entrar em contato com o GitHub Se o Cliente acreditar que o GitHub não está cumprindo seus compromissos de privacidade ou segurança, ele poderá entrar em contato com o atendimento ao cliente ou usar o formulário da Web Privacidade do GitHub, localizado no site https://support.github.com/contact/privacy. O endereço de correspondência do GitHub é: @@ -294,11 +299,11 @@ Gerenciamento da continuidade dos negócios | - O GitHub mantém planos de emerg

    Anexo 1 - Cláusulas Contratuais Padrão (UE/EEA)

    -### Controlador para Processador +### Controlador para Processador -#### SEÇÃO I +#### SEÇÃO I -##### Cláusula 1 +##### Cláusula 1 **Finalidade e Escopo** @@ -314,7 +319,7 @@ Gerenciamento da continuidade dos negócios | - O GitHub mantém planos de emerg
  • O Apêndice destas Cláusulas contendo os Adendos nelas referidos são parte integrante destas Cláusulas.
    • -##### Cláusula 2 +##### Cláusula 2 **Efeito e imutabilidade das Cláusulas**
      @@ -322,7 +327,7 @@ Gerenciamento da continuidade dos negócios | - O GitHub mantém planos de emerg
    1. Estas Cláusulas não prejudicam as obrigações às quais o exportador de dados esteja sujeito por força do Regulamento (UE) 2016/679.
    -##### Cláusula 3 +##### Cláusula 3 **Terceiros Beneficiários** @@ -341,7 +346,7 @@ Gerenciamento da continuidade dos negócios | - O GitHub mantém planos de emerg
  • O parágrafo (a) não prejudica os direitos dos titulares dos dados ao abrigo do Regulamento (UE) 2016/679.
    • -##### Cláusula 4 +##### Cláusula 4 **Interpretação** @@ -351,19 +356,19 @@ Gerenciamento da continuidade dos negócios | - O GitHub mantém planos de emerg
  • Estas Cláusulas não devem ser interpretadas de forma conflitante com os direitos e obrigações previstos no Regulamento (UE) 2016/679.
    • -##### Cláusula 5 +##### Cláusula 5 **Hierarquia** Em caso de contradição entre estas Cláusulas e as disposições de acordos relacionados entre as Partes, existentes no momento em que essas Cláusulas forem estipuladas ou celebradas posteriormente, estas Cláusulas prevalecerão. -##### Cláusula 6 +##### Cláusula 6 **Descrição das transferências** Os detalhes das transferências e, especialmente, as categorias de dados pessoais que são transferidos e as finalidades para as quais são transferidos são especificados no Adendo I.B. -##### Cláusula 7 +##### Cláusula 7 **Cláusula de integração** @@ -373,9 +378,9 @@ Os detalhes das transferências e, especialmente, as categorias de dados pessoai
  • A entidade aderente não terá quaisquer direitos ou obrigações decorrentes destas Cláusulas desde o período anterior à sua adesão.
    • -#### SEÇÃO II - OBRIGAÇÕES DAS PARTES +#### SEÇÃO II - OBRIGAÇÕES DAS PARTES -##### Cláusula 8 +##### Cláusula 8 **Proteções de dados** @@ -440,7 +445,7 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in -##### Cláusula 9 +##### Cláusula 9 **Uso de subprocessadores** @@ -452,7 +457,7 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • O importador de dados definirá uma cláusula de terceiro beneficiário com o subprocessador segundo a qual – caso o importador de dados tenha desaparecido de fato, deixado de existir legalmente ou se tornado insolvente – o exportador de dados terá o direito de rescindir o contrato com o subprocessador e instruir o subprocessador a apagar ou devolver os dados pessoais.
    • -##### Cláusula 10 +##### Cláusula 10 **Direitos dos titulares dos dados** @@ -462,7 +467,7 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • Ao cumprir suas obrigações nos termos dos parágrafos (a) e (b), o importador de dados deve cumprir as instruções do exportador de dados.
    • -##### Cláusula 11 +##### Cláusula 11 **Reparação** @@ -479,7 +484,7 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • O importador de dados concorda que a escolha feita pelo titular dos dados não prejudicará seus direitos materiais e processuais de buscar medidas cautelares de acordo com as leis aplicáveis.
    • -##### Cláusula 12 +##### Cláusula 12 **Responsabilidade** @@ -493,7 +498,7 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • O importador de dados não pode invocar a conduta de um subprocessador para evitar sua própria responsabilidade.
    • -##### Cláusula 13 +##### Cláusula 13 **Supervisão** @@ -504,9 +509,9 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • O importador de dados concorda em se submeter à jurisdição e cooperar com a autoridade supervisora competente em quaisquer procedimentos que visem assegurar o cumprimento destas Cláusulas. Especialmente, o importador de dados concorda em responder a consultas, submeter-se a auditorias e cumprir as medidas adotadas pela autoridade supervisora, incluindo medidas corretivas e compensatórias. Ele fornecerá à autoridade supervisora uma confirmação por escrito de que foram tomadas as medidas necessárias.
    • -#### SEÇÃO III – LEIS E OBRIGAÇÕES LOCAIS EM CASO DE ACESSO POR AUTORIDADES PÚBLICAS +#### SEÇÃO III – LEIS E OBRIGAÇÕES LOCAIS EM CASO DE ACESSO POR AUTORIDADES PÚBLICAS -##### Cláusula 14 +##### Cláusula 14 **Leis e práticas locais que afetam o cumprimento das Cláusulas** @@ -524,7 +529,7 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • Após uma notificação nos termos do parágrafo (e) ou se o exportador de dados tiver motivos para acreditar que o importador de dados não pode mais cumprir suas obrigações nos termos destas Cláusulas, o exportador de dados deverá identificar imediatamente as medidas apropriadas (por exemplo, medidas técnicas ou organizacionais para garantir segurança e confidencialidade) a serem adotadas pelo exportador de dados e/ou importador de dados para resolver a situação. O exportador de dados suspenderá a transferência de dados se considerar que não podem ser asseguradas proteções adequadas para tal transferência ou se instruído pela autoridade supervisora competente para fazê-lo. Nesse caso, o exportador de dados terá o direito de rescindir o contrato, no que diz respeito ao processamento de dados pessoais nos termos destas Cláusulas. Se o contrato envolver mais de duas Partes, o exportador de dados poderá exercer esse direito de rescisão apenas em relação à Parte relevante, a menos que as Partes tenham estabelecido de outra forma. Quando o contrato for rescindido de acordo com esta Cláusula, as Cláusulas 16(d) e (e) serão aplicáveis.
    • -##### Cláusula 15 +##### Cláusula 15 **Obrigações do importador de dados em caso de acesso por autoridades públicas** @@ -550,9 +555,9 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • O importador de dados concorda em fornecer a quantidade mínima de informações permitidas ao responder a uma solicitação de divulgação, com base em uma interpretação razoável da solicitação.
    • -#### SEÇÃO IV - DISPOSIÇÕES FINAIS +#### SEÇÃO IV - DISPOSIÇÕES FINAIS -##### Cláusula 16 +##### Cláusula 16 **Não cumprimento das Cláusulas e rescisão** @@ -570,13 +575,13 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a um terceiro mediante in
  • Qualquer uma das Partes pode revogar o seu acordo de vinculação a estas Cláusulas quando (i) a Comissão Europeia adotar uma decisão nos termos do Artigo 45(3) do Regulamento (UE) 2016/679 que abrange a transferência de dados pessoais a que estas Cláusulas se aplicam ou (ii) o Regulamento (UE) 2016/679 passa a fazer parte do quadro jurídico do país para o qual os dados pessoais são transferidos. Isso não prejudica outras obrigações aplicáveis ao processamento em questão ao abrigo do Regulamento (UE) 2016/679.
    • -##### Cláusula 17 +##### Cláusula 17 **Lei aplicável** Estas Cláusulas serão regidas pela lei de um dos Estados-Membros da UE, desde que tal lei permita direitos de terceiros beneficiários. As Partes concordam que esta será a lei dos Países Baixos. -##### Cláusula 18 +##### Cláusula 18 **Escolha do foro e jurisdição** @@ -587,11 +592,11 @@ Estas Cláusulas serão regidas pela lei de um dos Estados-Membros da UE, desde
  • As Partes concordam em se submeter à jurisdição de tais tribunais.
    • -## ADENDO I +## ADENDO I **das Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA)** -### R. LISTA DE PARTES +### R. LISTA DE PARTES **Exportador de dados**: O Cliente é o exportador de dados
    Nome: consulte o Contrato do Cliente do GitHub
    @@ -611,7 +616,7 @@ GitHub, Inc. é um produtor global de software e serviços
    Assinatura e data: consulte o Contrato do Cliente do GitHub (o DPA e as Cláusulas Contratuais Padrão (UE/EEA) são incorporados ao Contrato do Cliente do GitHub)
    Cargo (controlador/processador): processador ou, dependendo dos acordos estabelecidos no Contrato do Cliente, subprocessador. -### B. DESCRIÇÃO DA TRANSFERÊNCIA +### B. DESCRIÇÃO DA TRANSFERÊNCIA _Categorias de titulares de dados cujos dados pessoais são transferidos:_ @@ -664,13 +669,13 @@ _Para transferências para (sub)processadores, especifique também o objeto, a n De acordo com o DPA, o importador de dados poderá contratar outras empresas para prestar serviços limitados em nome do importador de dados, tais como dar suporte ao cliente. Os subcontratados poderão obter os dados pessoais apenas para prestar serviços pelos quais foram contratados pelo importador de dados, e eles serão proibidos de usar os dados pessoais para qualquer outra finalidade. A menos que um subcontratado específico seja substituído antecipadamente, o processamento será pelo prazo designado no Contrato do Cliente do GitHub aplicável entre o exportador de dados e o importador de dados. -### C. AUTORIDADE SUPERVISORA COMPETENTE +### C. AUTORIDADE SUPERVISORA COMPETENTE _Identifique as autoridades supervisoras competentes de acordo com a Cláusula 13:_ A autoridade supervisora responsável por garantir a conformidade do exportador de dados com o Regulamento (UE) 2016/679.   -## ADENDO II +## ADENDO II **das Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA)** @@ -702,7 +707,7 @@ O importador de dados possui um processo de avaliação de risco do fornecedor, Fornecedores considerados de alto risco, como fornecedores de datacenter ou outros fornecedores que armazenam ou processam dados no escopo dos requisitos regulatórios ou contratuais do importador de dados, são reavaliados anualmente. -## ADENDO III +## ADENDO III **das Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA)** @@ -745,7 +750,7 @@ A partir de 25 de maio de 2018 e, posteriormente, referências a diversos Artigo Para os fins do Artigo 26(2) da Diretiva 95/46/EC para a transferência de dados pessoais a processadores estabelecidos em países terceiros que não garantam um nível adequado de proteção dos dados, o Cliente (como o exportador dos dados) e o GitHub, Inc. (como o importador dos dados, cuja assinatura é exibida a seguir), individualmente uma “parte”, coletivamente “as partes”, concordaram com as seguintes Cláusulas Contratuais (“Cláusulas” ou “Cláusulas Contratuais Padrão”) a fim de fornecer garantias adequadas relativas à proteção de direitos fundamentais e à privacidade e liberdade de indivíduos para a transferência realizada pelo exportador ao importador dos dados pessoais especificados no Apêndice 1. -### Cláusula 1: Definições +### Cláusula 1: Definições
    1. “dados pessoais”, “categorias especiais de dados”, “processar/processamento”, “controlador”, “processador”, “titular dos dados” e “autoridade de supervisão” deverão ter os mesmos significados da Diretiva 95/46/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 24 de outubro de 1995 sobre a proteção de indivíduos em relação ao processamento de dados pessoais e sobre a livre movimentação de tais dados;
      2. @@ -756,11 +761,11 @@ Para os fins do Artigo 26(2) da Diretiva 95/46/EC para a transferência de dados
    2. “medidas de segurança técnicas e organizacionais” significa aquelas medidas que visam proteger os dados pessoais contra destruição acidental ou ilícita ou perda acidental, alteração, divulgação ou acesso não autorizados, especialmente onde o processamento envolva a transmissão de dados por uma rede e contra todas as formas ilícitas de processamento.
    -### Cláusula 2: Detalhes da transferência +### Cláusula 2: Detalhes da transferência Os detalhes da transferência e em particular as categorias especiais de dados pessoais, onde aplicável, são especificadas no Apêndice 1 abaixo que constituem uma parte integral das Cláusulas. -### Cláusula 3: Cláusula de terceiro beneficiário +### Cláusula 3: Cláusula de terceiro beneficiário
    1. O titular dos dados pode impor esta Cláusula, a Cláusula 4(b) até (i), Cláusula 5(a) até (e) e (g) até (j), Cláusula 6(1) e (2), Cláusula 7, Cláusula 8(2) e as Cláusulas 9 a 12 ao exportador de dados como terceiro beneficiário.
      2. @@ -769,7 +774,7 @@ Os detalhes da transferência e em particular as categorias especiais de dados p
    2. As partes não se opõem ao titular dos dados que está sendo representado por uma associação ou outro órgão se o titular dos dados assim o desejar expressamente e se for permitido pela lei nacional.
    -### Cláusula 4: Obrigações do exportador de dados +### Cláusula 4: Obrigações do exportador de dados O exportador de dados concorda e garante: @@ -786,7 +791,7 @@ O exportador de dados concorda e garante:
  • que garantirá a conformidade com as Cláusulas 4(a) até (i).
    • -### Cláusula 5: Obrigações do importador de dados +### Cláusula 5: Obrigações do importador de dados O importador de dados concorda e garante: @@ -808,7 +813,7 @@ O importador de dados concorda e garante:
  • enviar imediatamente ao exportador de dados uma cópia de qualquer contrato do subprocessador indicando as conclusões.
    • -### Cláusula 6: Responsabilidade +### Cláusula 6: Responsabilidade
    1. As partes concordam que qualquer titular dos dados que tenha sofrido danos em decorrência de qualquer violação das obrigações mencionadas na Cláusula 3 ou na Cláusula 11 por qualquer parte ou subprocessador está qualificada a ser indenizado pelo exportador de dados pelos danos sofridos.
      2. @@ -819,7 +824,7 @@ O importador de dados concorda e garante:
    2. Se o titular dos dados não puder ingressar um requerimento judicial ou extrajudicial contra o exportador de dados ou importador de dados com relação aos parágrafos 1 e 2, decorrente de uma violação por parte do subprocessador por qualquer uma das obrigações mencionadas na Cláusula 3 ou na Cláusula 11 porque o exportador de dados e o importador dados desapareceram de fato ou cessaram sua existência nas leis ou se tornaram insolventes, o subprocessador concorda que o titular dos dados poderá ingressar um requerimento judicial ou extrajudicial contra o subprocessador de dados com relação às suas próprias operações de processamento de acordo com as Cláusulas como se ele fosse o exportador ou importador de dados, a menos que uma entidade sucessora tenha assumido todas as obrigações legais do exportador ou importador de dados por contrato ou pela operação da lei, caso em que o titular dos dados pode impor seus direitos contra a referida entidade. A responsabilidade do subprocessador deverá se limitar às suas próprias operações de processamento de acordo com as Cláusulas.
    -### Cláusula 7: Mediação e jurisdição +### Cláusula 7: Mediação e jurisdição
    1. O importador de dados concorda que, se o titular dos dados ingressar contra seus direitos de terceiro beneficiário e/ou requerer judicial ou extrajudicialmente compensação por danos de acordo com as Cláusulas, o importador de dados aceitará a decisão do titular dos dados de: @@ -830,7 +835,7 @@ O importador de dados concorda e garante:
    2. As partes concordam que a escolha feita pelo titular dos dados não prejudicará seus direitos reais ou processuais em procurar recursos de acordo com as outras provisões da lei nacional ou internacional.
    -### Cláusula 8: Cooperação com autoridades de supervisão +### Cláusula 8: Cooperação com autoridades de supervisão
    1. O exportador de dados concorda em depositar uma cópia deste contrato com a autoridade de supervisão de forma que ele solicite ou se tal depósito for exigido de acordo com a lei de proteção de dados aplicável.
      2. @@ -840,15 +845,15 @@ O importador de dados concorda e garante:
    2. O importador de dados deverá informar imediatamente o exportador de dados sobre a existência da legislação aplicável a ele ou qualquer subprocessador que impeça a conduta de uma auditoria do importador de dados ou qualquer subprocessador, de acordo com o parágrafo 2. Nesse caso, o exportador de dados terá o direito de tomar as medidas previstas na Cláusula 5 (b).
    -### Cláusula 9: Lei Aplicável. +### Cláusula 9: Lei Aplicável. As Cláusulas deverão ser regidas pela lei do Estado-Membro no qual o exportador de dados está sediado. -### Cláusula 10: Variação do contrato +### Cláusula 10: Variação do contrato As partes prometem não variar nem modificar as Cláusulas. Isso não impede que as partes adicionem as cláusulas nas questões comerciais, onde exigido, contanto que elas não contradigam a Cláusula. -### Cláusula 11: Subprocessamento +### Cláusula 11: Subprocessamento
    1. O importador de dados não deverá subcontratar nenhuma das suas operações de processamento executadas em nome do exportador de dados de acordo com as Cláusulas sem a prévia autorização por escrito do exportador de dados. Se o importador de dados subcontratar suas obrigações de acordo com as Cláusulas, com o consentimento do exportador de dados, ele deverá fazer isso na forma de um contrato impresso com o subprocessador que impõe as mesmas obrigações no subprocessador que aquelas impostas no importador de dados de acordo com as Cláusulas. Se o subprocessador não cumprir suas obrigações de proteção de dados de acordo com o contrato impresso, o importador de dados deverá permanecer totalmente responsável para o exportador de dados pelo desempenho das obrigações do subprocessador de acordo com tal contrato.
      2. @@ -860,7 +865,7 @@ As partes prometem não variar nem modificar as Cláusulas. Isso não impede que
    2. O exportador de dados deverá manter uma lista de contratos de subprocessamento concluídos de acordo com as Cláusulas e notificado pelo importador de dados de acordo com a Cláusula 5 (j), que deverá ser atualizada pelo menos uma vez ao ano. A lista deverá estar disponível para a autoridade de supervisão de proteção de dados do exportador de dados.
    -### Cláusula 12: Obrigação depois do término dos serviços de processamento de dados pessoais +### Cláusula 12: Obrigação depois do término dos serviços de processamento de dados pessoais
    1. As partes concordam que mediante a rescisão da prestação de serviços de processamento de dados, o importador de dados e o subprocessador deverão, a critério do exportador de dados, devolver todos os dados pessoais transferidos e as cópias deles para o exportador de dados e destruir todos os dados pessoais e garantir ao exportador de dados que ele fez isso, a menos que a legislação imposta sobre o importador de dados o impeça de devolver ou destruir todos ou parte dos dados pessoais transferidos. Nesse caso, o importador dados garante que ele garantirá a confidencialidade dos dados pessoais transferidos e não processará mais ativamente os dados pessoais transferidos.
      2. @@ -868,7 +873,7 @@ As partes prometem não variar nem modificar as Cláusulas. Isso não impede que
    2. O importador de dados e o subprocessador garantem que, mediante solicitação do importador de dados e/ou da autoridade de supervisão, eles enviarão suas instalações de processamento de dados para uma auditoria das medidas mencionadas no parágrafo 1.
    -### Apêndice 1 às Cláusulas Contratuais Padrão (Reino Unido) +### Apêndice 1 às Cláusulas Contratuais Padrão (Reino Unido) **Exportador de dados**: O Cliente é o exportador de dados. O exportador de dados é um usuário dos Serviços Online ou dos Serviços Profissionais, conforme definição no DPA e no Contrato do Cliente do GitHub. @@ -905,7 +910,7 @@ As partes prometem não variar nem modificar as Cláusulas. Isso não impede que **Subcontratados**: De acordo com o DPA, o importador de dados poderá contratar outras empresas para prestar serviços limitados em nome do importador de dados, tais como dar suporte ao cliente. Os subcontratados poderão obter os dados pessoais apenas para prestar serviços pelos quais foram contratados pelo importador de dados, e eles serão proibidos de usar os dados pessoais para qualquer outra finalidade. -### Apêndice 2 às Cláusulas Contratuais Padrão (Reino Unido) +### Apêndice 2 às Cláusulas Contratuais Padrão (Reino Unido) Descrição das medidas de segurança técnicas e organizacionais implementadas pelo importador de dados de acordo com as Cláusulas 4(d) e 5(c): @@ -921,7 +926,7 @@ São Francisco, Califórnia 94107 EUA
  • Medidas Técnicas e Organizacionais. O importador de dados implementou e manterá as medidas técnicas e organizacionais apropriadas, os controles internos e as rotinas de segurança de informações para proteger os dados pessoais, conforme definido na seção Políticas e Práticas de Segurança dos DPA, contra perda, destruição ou alteração acidentais, divulgação ou acesso não autorizados ou destruição indevida, da seguinte forma: As medidas técnicas e organizacionais, os controles internos e as rotinas de segurança de informações estabelecidas na seção Políticas e Práticas de Segurança dos DPA estão, por meio deste, incorporadas neste Apêndice 2 por esta referência e vinculam legalmente o importador de dados como se estivessem estabelecidas neste Apêndice 2 em sua totalidade.
    • -### Apêndice 3 às Cláusulas Contratuais Padrão (Reino Unido) +### Apêndice 3 às Cláusulas Contratuais Padrão (Reino Unido) **Adendo de Proteções Adicionais** diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index 80eb06e6a9..87aabab336 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -13,109 +13,114 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d8115f14884bf80b64a1f563b1c08ce37691a607 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858657' --- - Data de início de vigência: 1º de setembro de 2022 -Thanks for entrusting GitHub Inc. or GitHub B.V. (“GitHub”, “we”, "us" or "our") with your source code, your projects, and your personal data. This Privacy Statement explains our practices regarding the collection, use, and disclosure of your data, including any personal data we collect and process in connection with our website and any applications, software, products, and services provided by GitHub, including any Beta Previews (collectively “Service”). +Agradecemos por confiar seu código-fonte, seus projetos e suas informações pessoais à GitHub Inc. ou GitHub B.V. (“GitHub” ou “nós”). Esta Política de Privacidade explica nossas práticas em relação à coleta, uso e divulgação de seus dados, incluindo quaisquer dados pessoais que coletamos e processamos em conexão com nosso site e quaisquer aplicativos, software, produtos e serviços fornecidos pelo GitHub, incluindo quaisquer versões prévias Beta (coletivamente “Serviço”). Todos os termos em maiúsculas têm sua definição nos [Termos de Serviço do GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service), salvo indicação em contrário aqui. -## A versão resumida +## A versão resumida -We use your personal information as this Privacy Statement describes. No matter where you are, where you live, or what your citizenship is, you have the same high standard of privacy protection when using GitHub's products as all our users around the world, regardless of their country of origin or location. +Usamos suas informações pessoais conforme descrito nesta Política de Privacidade. Não importa onde você esteja, more ou qual seja sua cidadania, fornecemos o mesmo alto padrão de proteção de privacidade ao usar nossos produtos do GitHub a todos os nossos usuários no mundo todo, independentemente do país de origem ou localização. Para ver nosso Aviso de Privacidade para os residentes da Califórnia, acesse o [Aviso do GitHub sobre a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia](#githubs-notice-to-california-residents) ou role para baixo. -## Resumo +## Resumo | Seção | O que você pode encontrar lá? | |---|---| -| [Quem é responsável pelo processamento de suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your personal data in connection with the Website or Service if you are in North America. For individuals outside North America the data controller is GitHub B.V. | -| [Quais informações o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | Agradecemos por confiar seu código-fonte, seus projetos e suas informações pessoais| -| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information) | à GitHub Inc. ou GitHub B.V. (“GitHub” ou “nós”). | -| [Como compartilhamos as informações coletadas](#how-we-share-the-information-we-collect) | Esta Política de Privacidade explica nossas práticas em relação à coleta, uso e divulgação de seus dados, incluindo quaisquer dados pessoais que coletamos e processamos em conexão com nosso site e quaisquer aplicativos, software, produtos e serviços fornecidos pelo GitHub, incluindo quaisquer versões prévias Beta (coletivamente “Serviço”). | +| [Quem é responsável pelo processamento de suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Sujeito a exceções limitadas, o GitHub é o controlador e a entidade responsável pelo processamento de seus dados pessoais em conexão com o Site ou Serviço se você está na América do Norte. Para indivíduos fora da América do Norte, o controlador de dados é o GitHub B.V. | +| [Quais informações o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | O GitHub coleta suas informações diretamente para seu registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente suas informações de uso, cookies e informações do dispositivo, sujeitas, quando necessário, ao seu consentimento. O GitHub também pode coletar dados pessoais de terceiros. Coletamos apenas a quantidade mínima de dados pessoais necessária, a menos que você decida fornecer mais.| +| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information) | Nesta seção, descrevemos as maneiras pelas quais usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para nos comunicarmos com você, para fins de segurança e conformidade e para melhorar nosso Site ou Serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades de seu Site ou Serviço. Também descrevemos o fundamento legal sobre o qual processamos suas informações, quando exigido por lei. | +| [Como compartilhamos as informações coletadas](#how-we-share-the-information-we-collect) | Podemos compartilhar suas informações com terceiros em uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços, para fins de segurança, para cumprir nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos publicidade no GitHub. | | [Suas escolhas relativas ao nosso processamento de dados pessoais](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Fornecemos maneiras para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais. | | [Cookies](#cookies) | Exceto pelos cookies usados nas Páginas de Marketing Corporativo, usamos apenas cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e aprimorar nosso Site ou Serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades de nosso Site ou Serviço.

    Conforme descrito abaixo, podemos usar cookies não essenciais em determinadas páginas de nosso site para dar suporte aos nossos esforços de marketing corporativo e comercializar nossos produtos e serviços para clientes corporativos, por exemplo, em resources.github.com (coletivamente “Páginas de Marketing Corporativo”).

    Oferecemos uma [página](https://github.com/privacy/cookies) que torna o uso de cookies muito transparente. | | [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information) | Tomamos todas as medidas razoavelmente necessárias para proteger a confidencialidade, integridade e disponibilidade de seus dados pessoais no GitHub e para proteger a resiliência de nossos servidores. | -| [Preferências de comunicação](#communication-preferences) | We communicate with you by email. You can control the way we contact you in your account settings, or by contacting us. | +| [Preferências de comunicação](#communication-preferences) | Nós nos comunicamos com você por email. Você pode controlar a forma como entramos em contato com você nas configurações da sua conta ou entrando em contato conosco. | | [Como resolver reclamações](#resolving-complaints) | No caso improvável de não podermos resolver uma questão de privacidade de forma rápida e completa, forneceremos um caminho de solução de controvérsias. | -| [Alterações à nossa Política de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement) | We notify you of material changes to this Privacy Statement 30 days before any such changes become effective. You may also track changes in our Site Policy repository. | +| [Alterações à nossa Política de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement) | Nós o notificamos sobre alterações substanciais nesta Política de Privacidade 30 dias antes de tais alterações entrarem em vigor. Você também pode acompanhar as alterações em nosso repositório de Políticas do Site. | | [Licença](#license) | Esta Política de Privacidade é licenciada segundo a [Licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). | | [Contato com o GitHub](#contacting-github) | Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco se tiver dúvidas sobre nossa Política de Privacidade. | | [Traduções](#translations) | Fornecemos links para algumas traduções da Política de Privacidade. | -## Política de Privacidade do GitHub +## Política de Privacidade do GitHub -## Quem é responsável pelo processamento de suas informações? +## Quem é responsável pelo processamento de suas informações? O controlador dos seus dados pessoais é a GitHub, Inc. Para indivíduos fora da América do Norte, o controlador de dados é a GitHub B.V. -This privacy statement does not apply to personal data we process as a service provider or data processor on behalf of our enterprise customers. Our data processing activities as service processor or data processor is governed by our [Data Protection Agreement](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). If you are a consumer end-user of one of those organizations, you should read that organization’s privacy statement and direct any privacy inquiries to that organization. +Esta política de privacidade não se aplica a dados pessoais que processamos como provedor de serviços ou processador de dados em nome dos nossos clientes corporativos. Nossas atividades de processamento de dados como processador de serviços ou processador de dados são regidas pelo nosso [Contrato de Proteção de Dados](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). Se você for um usuário final consumidor de uma dessas organizações, deverá ler a declaração de privacidade dessa organização e encaminhar quaisquer consultas de privacidade a essa organização. -## GitHub agindo em seu nome +## GitHub agindo em seu nome -Usamos suas informações pessoais conforme descrito nesta Política de Privacidade. +Em alguns casos, o GitHub está agindo apenas em seu nome para os dados pessoais que coletamos e processamos em relação ao nosso Serviço (por exemplo, para os dados pessoais adicionados a um repositório pelos colaboradores desse repositório). Nesses casos, o GitHub apenas processará os dados para fornecer o Serviço solicitado por você. Observe que, segundo a nossa [Política de remoção de informações privadas](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy), as solicitações dos contribuidores para remover dados pessoais, geralmente exigem notificação e ação do proprietário do repositório. -## Quais informações o GitHub coleta +## Quais informações o GitHub coleta -Não importa onde você esteja, more ou qual seja sua cidadania, fornecemos o mesmo alto padrão de proteção de privacidade ao usar nossos produtos do GitHub a todos os nossos usuários no mundo todo, independentemente do país de origem ou localização. +Os dados pessoais que coletamos dependem de como você interage conosco, dos serviços que usa e das escolhas que faz. Coletamos informações sobre você de diferentes fontes e de várias maneiras quando você usa nosso Serviço, incluindo informações que você fornece diretamente, informações coletadas automaticamente, fontes de dados de terceiros e dados que inferimos ou geramos a partir de outros dados. -### Informações que os usuários fornecem diretamente ao GitHub -We collect personal data you provide to us. For example: +### Informações que os usuários fornecem diretamente ao GitHub +Coletamos os dados pessoais que você nos fornece. Por exemplo: -#### Informações de registro +#### Informações de registro Coletamos informações como seu nome de usuário, endereço de e-mail e senha durante a criação da conta. -#### Informações demográficas +#### Informações demográficas Em alguns casos, solicitamos que você forneça sua idade, gênero e outros detalhes demográficos semelhantes. -#### Informações de cobrança e de pagamento +#### Informações de cobrança e de pagamento Se você fizer uma compra ou outra transação financeira, coletamos números de cartão de crédito, informações de contas financeiras e outros detalhes de pagamento. -#### Conteúdo e arquivos -We collect any photographs, documents, or other files you upload to our Service; and if you send us email messages or other communications, we collect and retain those communications. For example, you may choose to give us more information for your Account profile, such as your full name, an avatar which may include a photograph, your biography, your location, your company, and a URL to a third-party website. Please note that your profile information may be visible to other Users of our Service. +#### Conteúdo e arquivos +Coletamos todas as fotografias, documentos ou outros arquivos que você enviar para o nosso Serviço e, se você nos enviar mensagens de e-mail ou outras comunicações, coletamos e retemos essas comunicações. Por exemplo, você pode optar por nos fornecer mais informações para o perfil da sua Conta, como seu nome completo, um avatar que pode incluir uma fotografia, sua biografia, sua localização, sua empresa e uma URL para um site de terceiros. Observe que as informações do seu perfil podem estar visíveis para outros Usuários do nosso Serviço. -### Informações que o GitHub coleta automaticamente. -When you visit or use our Service, we collect some information automatically. For example: +### Informações que o GitHub coleta automaticamente. +Quando você visita ou usa nosso Serviço, coletamos algumas informações automaticamente. Por exemplo: -#### Informações sobre a transação +#### Informações sobre a transação Se você tiver uma Conta paga conosco ou fizer uma compra ou venda usando nosso Serviço, coletamos automaticamente determinadas informações sobre suas transações no Serviço, como seu nome completo, endereço, região, estado, país, CEP, data, hora e valor cobrado. -#### Informações de uso +#### Informações de uso Se você estiver acessando ou usando nosso Serviço, podemos coletar automaticamente informações sobre como você usa o Serviço, como as páginas que você visualiza, o site de referência, seu endereço IP e informações sobre seu dispositivo, informações de sessão, data e hora de cada solicitação, informações contidas ou relacionadas às suas contribuições para repositórios individuais e dados de telemetria (ou seja, informações sobre o desempenho de um recurso ou serviço específico) em relação ao uso de outros recursos e funcionalidades do Serviço. -#### Cookies +#### Cookies Conforme descrito abaixo, coletamos automaticamente informações de cookies (como ID e configurações de cookies) em conexão com nosso Serviço. -#### Informações do dispositivo +#### Informações do dispositivo Podemos coletar informações sobre seu dispositivo, como endereço IP, informações do navegador ou do aplicativo do cliente, preferência de idioma, sistema operacional e versão do aplicativo, tipo e ID do dispositivo e modelo e fabricante do dispositivo. -#### Informações de geolocalização +#### Informações de geolocalização Com relação a determinados recursos e dependendo da funcionalidade do Serviço, coletamos informações de geolocalização, como por meio de endereços IP ou as informações de localização que você optar por fornecer no perfil da sua Conta. -### Informações que criamos e geramos -We infer new information from other data we collect, including using automated means to generate information about your likely preferences or other characteristics (“inferences”). For example, we infer your general geographic location (such as city, state, and country) based on your IP address. +### Informações que criamos e geramos +Inferimos novas informações de outros dados que coletamos, incluindo o uso de meios automatizados para gerar informações sobre suas prováveis preferências ou outras características (“inferências”). Por exemplo, inferimos sua localização geográfica geral (como cidade, estado e país) com base em seu endereço IP. -### Informações que coletamos de terceiros +### Informações que coletamos de terceiros -Other companies with whom you choose to engage. GitHub may collect personal data about you from third parties. For example, this may happen if you sign up for training or to receive information about GitHub from one of our vendors, partners, or affiliates. GitHub does not purchase personal data from third-party data brokers. +Outras empresas com as quais você optar por se envolver. O GitHub poderá coletar dados pessoais de terceiros. Por exemplo, isso pode acontecer se você se inscrever em um treinamento ou receber informações sobre o GitHub de um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliadas. O GitHub não compra dados pessoais de agentes de dados de terceiros. -Service Providers. We may also receive information from processors or service providers who process the data on our behalf, such as our payment processor who process payment and billing information in connection with our Service. +Provedores de serviços. Também podemos receber informações de processadores ou provedores de serviços que processam os dados em nosso nome, como nosso processador de pagamento que processa informações de pagamento e cobrança relacionadas ao nosso Serviço. -Sujeito a exceções limitadas, o GitHub é o controlador e a entidade responsável pelo processamento de seus dados pessoais em conexão com o Site ou Serviço se você está na América do Norte. +O conteúdo que você posta em nosso Serviço. As informações que você armazena ou contribui para um repositório público, fornece para uso em conexão com um recurso da comunidade ou disponibiliza publicamente de outra forma por meio do Serviço serão coletadas pelo GitHub conforme descrito nesta Política de Privacidade. Essas informações também podem estar disponíveis para a comunidade de usuários do GitHub, bem como para o público em geral. Para obter mais informações, revise os detalhes sobre repositórios públicos e recursos da comunidade [aqui](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile). -Para indivíduos fora da América do Norte, o controlador de dados é o GitHub B.V. +Parceiros de co-branding/marketing. Podemos receber informações de parceiros com os quais oferecemos serviços de marca compartilhada ou participamos de atividades de marketing conjuntas. -Publicly available sources. We may also obtain information from publicly available sources as GitHub repositories. +Fontes disponíveis publicamente. Também podemos obter informações de fontes publicamente disponíveis como repositórios do GitHub. -When you are asked to provide personal data, you may decline. And you may use web browser or operating system controls to prevent certain types of automatic data collection. But if you choose not to provide or allow information that is necessary for certain services or features, those services or features may not be available or fully functional. +Quando você for solicitado a fornecer dados pessoais, poderá recusar. E você pode usar os controles do navegador da Web ou do sistema operacional para evitar certos tipos de coleta automática de dados. Mas se você optar por não fornecer ou permitir informações necessárias para determinados serviços ou recursos, esses serviços ou recursos podem não estar disponíveis ou totalmente funcionais. -## Como o GitHub usa suas informações -O GitHub coleta suas informações diretamente para seu registro, pagamento, transações e perfil de usuário. +## Como o GitHub usa suas informações +Podemos usar suas informações para fornecer, administrar, analisar, gerenciar e operar nosso Serviço. Por exemplo, podemos usar suas informações para as seguintes finalidades: - Fornecer nossos produtos e fornecer nossos serviços, incluindo solução de problemas, melhoria e personalização dos recursos do Serviço. - Operações comerciais, como faturamento, contabilidade, melhoria de nossas operações internas, proteção de nossos sistemas, detecção de atividades fraudulentas ou ilegais e cumprimento de nossas obrigações legais. - Melhorar e desenvolver nossos produtos e serviços, inclusive para desenvolver novos serviços ou recursos, e realizar pesquisas. @@ -127,55 +132,56 @@ O GitHub coleta suas informações diretamente para seu registro, pagamento, tra Combinamos dados que coletamos de diferentes fontes para esses fins e para oferecer a você uma experiência mais integrada, consistente e personalizada. -## Como compartilhamos as informações coletadas +## Como compartilhamos as informações coletadas -Também coletamos automaticamente suas informações de uso, cookies e informações do dispositivo, sujeitas, quando necessário, ao seu consentimento. +Compartilhamos dados pessoais conforme descrito abaixo, inclusive com o seu consentimento ou conforme necessário para concluir suas transações ou fornecer os serviços que você solicitou ou autorizou. Além disso, podemos compartilhar cada uma das categorias de seus dados pessoais descritas acima com os tipos de terceiros descritos abaixo para os seguintes fins comerciais: -### Informações públicas -O GitHub também pode coletar dados pessoais de terceiros. +### Informações públicas +Você pode selecionar opções disponíveis por meio de nosso Serviço para exibir e compartilhar publicamente seu nome e/ou nome de usuário e algumas outras informações, como seu perfil, dados demográficos, conteúdo e arquivos ou dados de geolocalização. Por exemplo, se você deseja que seu endereço de email permaneça privado, mesmo quando estiver comentando em repositórios públicos, [você pode ajustar sua configuração do seu endereço de email para permanecer privado em seu perfil de usuário](https://github.com/settings/emails). Você também pode [atualizar sua configuração local do Git para usar seu endereço de email privado](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Veja mais sobre endereços de email nas mensagens de confirmação [aqui](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). -Coletamos apenas a quantidade mínima de dados pessoais necessária, a menos que você decida fornecer mais. +Se você desejar compilar dados do GitHub, deverá cumprir nossos[Termos de Serviço](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service) relacionado ao uso de informações e privacidade, e você só pode usar quaisquer informações voltadas ao público que você reunir para a finalidade para a qual nosso usuário as autorizou. Por exemplo, quando um usuário do GitHub tornar um endereço de email público para fins de identificação e atribuição, não use esse endereço de email para enviar emails não solicitados a usuários nem para vender informações pessoais, como para recrutadores, headhunters e quadros de empregos, nem para publicidade comercial. Esperamos que você proteja razoavelmente as informações coletadas do GitHub e responda prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações para “não entrar em contato” feitas pelo GitHub ou por usuários do GitHub. -### Aplicativo de terceiros -We share your personal data with third parties when you tell us to do so. For example, if you purchase an application listed on our Marketplace, we share your username to allow the application developer to provide you with services. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your personal data. For example, if you join an Organization, you indicate your willingness to provide the owner of the Organization with the ability to view your activity in the Organization’s access log. +### Aplicativo de terceiros +Compartilhamos seus dados pessoais com terceiros quando você nos der permissão para fazê-lo. Por exemplo, se você comprar um aplicativo listado em nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste serviços para você. Além disso, você pode nos instruir por meio de suas ações no GitHub para compartilhar seus dados pessoais. Por exemplo, se você ingressar em uma Organização, você indica sua disposição de fornecer ao proprietário da Organização a capacidade de visualizar sua atividade no log de acesso da Organização. -You can enable or add third-party applications, known as "Developer Products" to your Account. These Developer Products are not necessary for your use of GitHub. We will share your personal data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of personal data you choose to share with it. You can check our [API documentation](/rest/reference/users) to see what information is provided when you authenticate into a Developer Product using your GitHub profile. +Você pode ativar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como “Produtos do Desenvolvedor”, à sua Conta. Esses Produtos do Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. Compartilharemos seus dados pessoais com esses aplicativos de terceiros quando você nos solicitar. No entanto, você é responsável pelo uso do Produto do Desenvolvedor de terceiros e pela quantidade de dados pessoais que optar por compartilhar com ele. Você pode verificar nossa [Documentação da API](/rest/reference/users) para ver quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto do Desenvolvedor usando seu perfil do GitHub. -### Organizações com as quais você se envolve -Nesta seção, descrevemos as maneiras pelas quais usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para nos comunicarmos com você, para fins de segurança e conformidade e para melhorar nosso Site ou Serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades de seu Site ou Serviço. +### Organizações com as quais você se envolve +Você pode indicar, por meio de suas ações no GitHub, que está disposto a compartilhar seus dados pessoais. Se você colaborar ou se tornar um membro de uma organização, os respectivos proprietários da Conta poderão receber seus dados pessoais. Ao aceitar um convite para uma organização, você será notificado sobre os tipos de informações que os proprietários podem ver (para obter mais informações, consulte [Sobre a associação à organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Entre em contato com os proprietários da Conta para obter mais informações sobre como eles podem processar seus dados pessoais do usuário em sua Organização e as formas de acessar, atualizar, alterar ou excluir seus dados pessoais armazenados na Conta. -### Provedores de serviços -Também descrevemos o fundamento legal sobre o qual processamos suas informações, quando exigido por lei. +### Provedores de serviços +Compartilhamos seus dados pessoais com provedores de serviços que processam as informações em nosso nome para fornecer ou aprimorar nosso Serviço. Por exemplo, nossos provedores de serviços poderão realizar o processamento de pagamentos, emissão de tíquetes de suporte ao cliente, transmissão de dados de rede, análise da Web, operações de marketing, segurança e outros serviços semelhantes. Enquanto o GitHub processa todos os dados pessoais nos Estados Unidos, nossos provedores de serviços podem processar dados fora dos Estados Unidos ou da União Europeia. Esse processamento pelos provedores de serviços estará em conformidade com a lei aplicável, incluindo qualquer mecanismo de transferência relevante. - ### Afiliadas + ### Afiliadas Permitimos o acesso a dados pessoais em nossas subsidiárias, afiliadas e empresas relacionadas, por exemplo, nas quais compartilhamos sistemas de dados comuns, quando afiliadas fornecem serviços em nosso nome ou nas quais seja necessário dar acesso para operar e fornecer o Serviço. -### Para fins de segurança +### Para fins de segurança Divulgaremos dados pessoais se acreditarmos que seja necessário: - proteger nossos clientes e outros, por exemplo, para evitar spam ou tentativas de fraude, ou para ajudar a evitar a perda de vidas ou ferimentos graves de qualquer pessoa; - operar e manter a segurança do Serviço, inclusive para prevenir ou interromper um ataque aos nossos sistemas ou redes; ou - proteger os direitos ou a propriedade de nós mesmos ou de outros, incluindo a aplicação de nossos contratos, termos e políticas. -### Para divulgação legal -GitHub may disclose personal data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. For more information about our disclosure in response to legal requests, see our [Guidelines for Legal Requests of User Data](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). +### Para divulgação legal +O GitHub pode divulgar dados pessoais ou outras informações que coletamos sobre você para autoridades policiais ou outras agências governamentais, se necessário em resposta a um processo legal válido. Para obter mais informações sobre nossa divulgação em resposta a solicitações legais, consulte as [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). -### Mudança no controle ou na venda +### Mudança no controle ou na venda Poderemos compartilhar seus dados pessoais se estivermos envolvidos em uma fusão, venda ou aquisição de entidades corporativas ou unidades de negócios, conforme descrito nesta Política de Privacidade. -Please note that some of the features on our Service include integrations, references, or links to services provided by third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide personal data to any of those third parties, or allow us to share personal data with them, that data is governed by their privacy statements. +Observe que alguns dos recursos no nosso Serviço incluem integrações, referências ou links para serviços fornecidos por terceiros, cujas práticas de privacidade diferem das nossas. Se você fornecer dados pessoais a qualquer um desses terceiros ou nos permitir compartilhar dados pessoais com eles, esses dados serão regidos pelas políticas de privacidade deles. Por fim, podemos compartilhar informações não identificadas de acordo com a lei aplicável. -### Não venda de dados pessoais -Podemos compartilhar suas informações com terceiros em uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços, para fins de segurança, para cumprir nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. +### Não venda de dados pessoais +Nós *não* vendemos seus dados pessoais por consideração monetária ou outra, conforme definido pelas leis estaduais da Califórnia e Nevada. +Você pode saber mais sobre a CCPA e como a cumprimos [aqui](#githubs-notice-to-california-residents). -## Suas escolhas relativas ao nosso processamento de dados pessoais -Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos publicidade no GitHub. +## Suas escolhas relativas ao nosso processamento de dados pessoais +Fornecemos opções sobre os dados pessoais que coletamos sobre você. As escolhas que você fizer não se aplicarão a todos os dados pessoais associados a uma Organização em sua Conta. -Access, correction, and deletion. If you're a GitHub user, you may access, update, alter, or delete your basic user profile information by [editing your user profile](https://github.com/settings/profile) or contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). You can control the information we collect about you by limiting what information is in your profile, by keeping your information current, by changing your cookie preferences, or by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). +Acesso, correção e exclusão. Se você é um usuário do GitHub, você pode acessar, atualizar, alterar ou excluir suas informações básicas de perfil do usuário [editando seu perfil de usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Você pode controlar as informações coletadas sobre você limitando quais informações estão em seu perfil, mantendo suas informações atualizadas, alterando suas preferências de cookies ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). -We retain and use your information as described in this Privacy Statement, but barring legal requirements, we will delete your full profile within 90 days of your request. After an account has been deleted, certain data, such as contributions to other Users' repositories and comments in others' issues, will remain. However, we will delete or de-identify your personal data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. That said, the email address you have provided via your Git commit settings will always be associated with your commits in the Git system. If you choose to make your email address private, you should also update your Git commit settings. We are unable to change or delete data in the Git commit history — the Git software is designed to maintain a record — but we do enable you to control what information you put in that record. +Retemos e usamos suas informações conforme descrito nesta Política de Privacidade, mas, salvo os requisitos legais, excluiremos seu perfil completo dentro de 90 dias após sua solicitação. Após a exclusão de uma conta, determinados dados, como contribuições para repositórios de outros Usuários e comentários em dúvidas de outros, permanecerão. No entanto, excluiremos ou removeremos a identificação dos seus dados pessoais, incluindo seu nome de usuário e endereço de email, do campo de dúvidas do autor, solicitações de pull e comentários, associando-os a um usuário fantasma. Dito isso, o endereço de email que você forneceu por meio de suas configurações de confirmação do Git sempre será associado às suas confirmações no sistema Git. Se você optar por tornar seu endereço de email privado, também deverá atualizar as configurações de confirmação do Git. Não podemos alterar nem excluir dados no histórico de confirmação do Git — o software Git foi projetado para manter um registro — mas permitimos que você controle quais informações você coloca nesse registro. Se o GitHub processar outros dados pessoais além dos contidos nas informações de perfil, como informações sobre você que o GitHub recebe de [terceiros](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), você poderá, sujeito à lei aplicável, acessar, atualizar, alterar, excluir ou se opor ao processamento de seus dados pessoais entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). @@ -183,56 +189,56 @@ Você pode ajustar as configurações de sua conta em relação à exibição de Além disso, se você não conseguir acessar determinados dados pessoais que temos pelos meios descritos acima, você poderá solicitar o acesso entrando em contato conosco conforme descrito no final desta política de privacidade. -### Portabilidade de dados +### Portabilidade de dados -As a GitHub User, you can always take your data with you. You can [clone your repositories to your desktop](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop), for example, or you can use our [Data Portability tools](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) to download information we have about you. +Como usuário do GitHub, você sempre pode levar seus dados com você. Você pode [clonar seus repositórios para sua área de trabalho](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop), por exemplo, ou usar nossas [ferramentas de Portabilidade de Dados](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) para baixar informações que temos sobre você. -### Preferências de comunicação -We use your email address to communicate with you, if you've said that's okay, and only for the reasons you’ve said that’s okay. For example, if you contact our Support team with a request, we respond to you via email. You have control over how your email address is used and shared on and through our Service. You may manage your communication preferences in your [profile](https://github.com/settings/emails). +### Preferências de comunicação +Usamos seu endereço de email para nos comunicar com você, caso você tenha concordado com isso, e apenas pelos motivos com os quais você concordou. Por exemplo, se você entrar em contato com nossa equipe de Suporte com uma solicitação, responderemos a você por email. Você tem controle sobre como seu endereço de email é usado e compartilhado no nosso Serviço e por meio dele. Você pode gerenciar suas preferências de comunicação em seu [perfil](https://github.com/settings/emails). -By design, the Git version control system associates many actions with a user's email address, such as commit messages. See more details regarding [setting your commit email address](https://github.com/settings/emails). +Por design, o sistema de controle de versão do Git associa muitas ações ao endereço de email de um usuário, como mensagens de confirmação. Veja mais detalhes relacionados com a [configuração do seu endereço de email de confirmação](https://github.com/settings/emails). -Depending on your [email settings](https://github.com/settings/emails), GitHub may occasionally send notification emails, for example, about changes in a repository you’re watching, new features, requests for feedback, important policy changes, or to offer customer support. We may also send marketing emails, based on your choices and in accordance with applicable laws and regulations. There's an “unsubscribe” link located at the bottom of each of the marketing emails we send you. +Dependendo das suas [configurações de email](https://github.com/settings/emails), o GitHub poderá ocasionalmente enviar emails de notificação, por exemplo, sobre alterações em um repositório que você está assistindo, novos recursos, solicitações de feedback, alterações importantes de política ou para oferecer suporte ao cliente. Também poderemos enviar emails de marketing, com base em suas escolhas e de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. Há um link para “cancelar assinatura” localizado na parte inferior de cada um dos emails de marketing que enviamos a você. Observe que você não pode optar por não receber comunicações importantes enviadas por nós, como emails de nossa equipe de suporte ou emails do sistema, mas pode definir suas configurações de notificações em seu perfil para optar por não receber outras comunicações. -### Direitos Europeus de Proteção de Dados +### Direitos Europeus de Proteção de Dados Se o processamento de dados pessoais sobre você estiver sujeito à lei de proteção de dados da União Europeia, você terá certos direitos em relação a esses dados: Você pode solicitar acesso e retificação ou exclusão de dados pessoais. Se qualquer processamento automatizado de dados pessoais for baseado em seu consentimento ou em um contrato com você, terá o direito de transferir ou receber uma cópia dos seus dados pessoais em um formato utilizável e portátil. Se o processamento de dados pessoais for baseado em seu consentimento, poderá retirar o consentimento a qualquer momento para processamento futuro. Você pode se opor ou obter uma restrição ao processamento de dados pessoais em determinadas circunstâncias e, para residentes na França, você pode nos enviar instruções específicas sobre o uso de seus dados após sua morte. -To make such requests, please use the contact information at the bottom of this statement. When we are processing data on behalf of another party (i.e., where GitHub is acting as a data processor) you should direct your request to that party. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, but we encourage you to first contact us with any questions or concerns. +Para fazer tais solicitações, use as informações de contato na parte inferior desta declaração. Quando estivermos processando dados em nome de outra parte (ou seja, onde o GitHub estiver atuando como processador de dados), você deverá direcionar sua solicitação a essa parte. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade supervisora, mas encorajamos você a nos contatar primeiro em caso de quaisquer dúvidas ou preocupações. Contamos com diferentes bases legais para coletar e processar dados pessoais sobre você, por exemplo, com seu consentimento e/ou conforme necessário para fornecer os serviços que você usa, operar nossos negócios, cumprir nossas obrigações contratuais e legais, proteger a segurança de nossos sistemas e nossos clientes, ou atender a outros interesses legítimos. -## Uso que nós fazemos de cookies e tecnologias de rastreamento +## Uso que nós fazemos de cookies e tecnologias de rastreamento -### Cookies e tecnologias de rastreamento +### Cookies e tecnologias de rastreamento -GitHub uses cookies to provide, secure and improve our Service or to develop new features and functionality of our Service. For example, we use them to (i) keep you logged in, (ii) remember your preferences, (iii) identify your device for security and fraud purposes, including as needed to maintain the integrity of our Service, (iv) compile statistical reports, and (v) provide information and insight for future development of GitHub. We provide more information about [cookies on GitHub](https://github.com/privacy/cookies) that describes the cookies we set, the needs we have for those cookies, and the expiration of such cookies. +O GitHub usa cookies para fornecer, proteger e aprimorar nosso Serviço ou para desenvolver novos recursos e funcionalidades de nosso Serviço. Por exemplo, nós os usamos para (i) manter você conectado, (ii) lembrar suas preferências, (iii) identificar seu dispositivo para fins de segurança e de fraude, incluindo o necessário para manter a integridade do seu Serviço, (iv) compilar relatórios estatísticos e (v) fornecer informações e insights para desenvolvimento futuro do GitHub. Fornecemos mais informações sobre [cookies no GitHub](https://github.com/privacy/cookies) que descrevem os cookies que definimos, as necessidades que temos para esses cookies e a validade de tais cookies. -For Enterprise Marketing Pages, we may also use non-essential cookies to (i) gather information about enterprise users’ interests and online activities to personalize their experiences, including by making the ads, content, recommendations, and marketing seen or received more relevant and (ii) serve and measure the effectiveness of targeted advertising and other marketing efforts. If you disable the non-essential cookies on the Enterprise Marketing Pages, the ads, content, and marketing you see may be less relevant. +Para Páginas de Marketing Corporativo, também podemos usar cookies não essenciais para (i) coletar informações sobre os interesses e atividades online dos usuários corporativos para personalizar as experiências deles, inclusive tornando mais relevantes os anúncios, conteúdo, recomendações e marketing vistos ou recebidos e (ii) veicular e medir a eficácia da publicidade direcionada e outros esforços de marketing. Se você desabilitar os cookies não essenciais nas Páginas de Marketing Corporativo, os anúncios, o conteúdo e o marketing que você verá podem ser menos relevantes. -Our emails to users may contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell us whether or not you have opened an email and what your IP address is. We use this pixel tag to make our email communications more effective and to make sure we are not sending you unwanted email. +Nossos emails para usuários podem conter uma tag de pixel, que é uma imagem pequena e clara que pode nos dizer se você abriu ou não um email e qual é o endereço IP. Usamos essa tag de pixel para tornar nossas comunicações por email mais eficazes e garantir que não estamos enviando emails indesejados. -Nós nos comunicamos com você por email. +O tempo que um cookie permanecerá no seu navegador ou dispositivo depende se ele é um cookie “persistente” ou de “sessão”. Os cookies de sessão só continuarão no seu dispositivo até você parar de navegar. Os cookies persistentes são mantidos até expirarem ou serem excluídos. A data de validade ou período de retenção aplicável aos cookies persistentes depende da finalidade da coleta de cookies e da ferramenta usada. Você pode excluir dados de cookies conforme descrito aqui. -#### O que são cookies e tecnologias semelhantes? +#### O que são cookies e tecnologias semelhantes? -Você pode controlar a forma como entramos em contato com você nas configurações da sua conta ou entrando em contato conosco. +Usamos cookies e tecnologias semelhantes, como Web beacons, armazenamento local e análise móvel, para operar e fornecer nossos Serviços. Ao visitar as Páginas de Marketing Corporativo, como resources.github.com, esses e cookies adicionais, como IDs de publicidade, podem ser usados para fins de vendas e marketing. -Cookies are small text files stored by your browser on your device. A cookie can later be read when your browser connects to a web server in the same domain that placed the cookie. The text in a cookie contains a string of numbers and letters that may uniquely identify your device and can contain other information as well. This allows the web server to recognize your browser over time, each time it connects to that web server. +Os cookies são pequenos arquivos de texto armazenados pelo seu navegador no seu dispositivo. Um cookie poderá ser lido posteriormente quando seu navegador se conectar a um servidor Web no mesmo domínio em que o cookie está ativado. O texto em um cookie contém uma cadeia de caracteres de números e letras que podem identificar exclusivamente seu dispositivo e também conter outras informações. Isso permite que o servidor Web reconheça seu navegador ao longo do tempo, sempre que ele se conectar a esse servidor Web. -Web beacons are electronic images (also called “single-pixel” or “clear GIFs”) that are contained within a website or email. When your browser opens a webpage or email that contains a web beacon, it automatically connects to the web server that hosts the image (typically operated by a third party). This allows that web server to log information about your device and to set and read its own cookies. In the same way, third-party content on our websites (such as embedded videos, plug-ins, or ads) results in your browser connecting to the third-party web server that hosts that content. +Web beacons são imagens eletrônicas (também chamadas de "pixel único" ou "GIFs transparentes") contidas em um site ou email. Quando seu navegador abre uma página da Web ou email que contém um Web beacon, ele se conecta automaticamente ao servidor Web que hospeda a imagem (normalmente operado por terceiros). Isso permite que o servidor Web registre informações sobre o seu dispositivo e defina e leia os próprios cookies. Da mesma forma, o conteúdo de terceiros em nossos sites (como vídeos inseridos, plug-ins ou anúncios) faz com que seu navegador se conecte ao servidor Web de terceiros que hospeda esse conteúdo. -Mobile identifiers for analytics can be accessed and used by apps on mobile devices in much the same way that websites access and use cookies. When visiting Enterprise Marketing pages, like resources.github.com, on a mobile device these may allow us and our third-party analytics and advertising partners to collect data for sales and marketing purposes. +Os identificadores móveis para análise podem ser acessados e usados por aplicativos em dispositivos móveis da mesma forma que os sites acessam e usam cookies. Ao visitar as páginas de Marketing Corporativo, como resources.github.com, em um dispositivo móvel, elas podem permitir que nós e nossos parceiros de análise e publicidade de terceiros coletem dados para fins de vendas e marketing. -We may also use so-called “flash cookies” (also known as “Local Shared Objects” or “LSOs”) to collect and store information about your use of our Services. Flash cookies are commonly used for advertisements and videos. +Também podemos usar os chamados "cookies flash" (também conhecidos como "Objetos Compartilhados Locais" ou "LSOs") para coletar e armazenar informações sobre o uso dos nossos Serviços. Os cookies flash são frequentemente usados para anúncios e vídeos. -#### Como nós e nossos parceiros usamos cookies e tecnologias semelhantes? +#### Como nós e nossos parceiros usamos cookies e tecnologias semelhantes? -Nós o notificamos sobre alterações substanciais nesta Política de Privacidade 30 dias antes de tais alterações entrarem em vigor. +Os Serviços do GitHub usam cookies e tecnologias semelhantes para diversas finalidades, inclusive para armazenar suas preferências e configurações, permitir que você se conecte, analisar o desempenho de nossos Serviços, rastrear sua interação com os Serviços, desenvolver inferências, combater fraudes e cumprir outros fins legítimos. Alguns desses cookies e tecnologias podem ser fornecidos por terceiros, incluindo provedores de serviços e parceiros de publicidade. Por exemplo, nossos parceiros de análise e publicidade podem usar essas tecnologias em nossos Serviços para coletar informações pessoais (como as páginas que você visita, os links em que clica e informações de uso semelhantes, identificadores e informações do dispositivo) relacionadas às suas atividades online ao longo do tempo e nos Serviços para vários fins, incluindo publicidade direcionada. O GitHub colocará cookies não essenciais em páginas nas quais comercializamos produtos e serviços para clientes corporativos, por exemplo, em resources.github.com. Nós e/ou nossos parceiros também compartilhamos as informações que coletamos ou inferimos com terceiros para esses fins. @@ -240,43 +246,43 @@ A tabela abaixo fornece informações adicionais sobre como usamos diferentes ti | Finalidade | Descrição | |:---|:---| -| Cookies exigidos | Você também pode acompanhar as alterações em nosso repositório de Políticas do Site. | -| Análise | We allow third parties to use analytics cookies to understand how you use our websites so we can make them better. For example, cookies are used to gather information about the pages you visit and how many clicks you need to accomplish a task. We also use some analytics cookies to provide personalized advertising. | -| Mídia social | GitHub and third parties use social media cookies to show you ads and content based on your social media profiles and activity on GitHub’s websites. This ensures that the ads and content you see on our websites and on social media will better reflect your interests. This also enables third parties to develop and improve their products, which they may use on websites that are not owned or operated by GitHub. | -| Publicidade | In addition, GitHub and third parties use advertising cookies to show you new ads based on ads you've already seen. Cookies also track which ads you click or purchases you make after clicking an ad. This is done both for payment purposes and to show you ads that are more relevant to you. For example, cookies are used to detect when you click an ad and to show you ads based on your social media interests and website browsing history. | +| Cookies exigidos | O GitHub usa cookies exigidos para executar funções essenciais do site e fornecer os serviços. Por exemplo, os cookies são usados para fazer logon, salvar suas preferências de idioma, fornecer uma experiência de carrinho de compras, aprimorar o desempenho, rotear o tráfego entre servidores Web, detectar o tamanho da tela, determinar os tempos de carregamento da página, aprimorar a experiência do usuário e para avaliação do público-alvo. Esses cookies são necessários para que nossos sites funcionem. | +| Análise | Permitimos que terceiros usem cookies de análise para entender como você usa nossos sites a fim de melhorá-los. Por exemplo, os cookies são usados para coletar informações sobre as páginas que você visita e quantos cliques você precisa para realizar uma tarefa. Também usamos alguns cookies de análise para fornecer publicidade personalizada. | +| Mídia social | O GitHub e terceiros usam cookies de mídia social para mostrar anúncios e conteúdo com base em seus perfis de mídia social e atividades nos sites do GitHub. Isso garante que os anúncios e o conteúdo que você vê em nossos sites e nas mídias sociais reflitam melhor seus interesses. Isso também permite que terceiros desenvolvam e aprimorem os produtos, que podem ser usados em sites que não são de propriedade ou operados pelo GitHub. | +| Publicidade | Além disso, o GitHub e terceiros usam cookies de publicidade para mostrar novos anúncios com base em anúncios que você já viu. Os cookies também rastreiam em quais anúncios você clica ou as compras que você faz depois de clicar em um anúncio. Isso é feito tanto para fins de pagamento quanto para exibir anúncios mais relevantes para você. Por exemplo, os cookies são usados para detectar quando você clica em um anúncio e para mostrar anúncios com base em seus interesses de mídia social e histórico de navegação no site. | -#### Quais são suas opções de cookie e controles? +#### Quais são suas opções de cookie e controles? Você tem várias opções para desabilitar cookies não essenciais: 1. **Especialmente em Páginas de Marketing Corporativo do GitHub** - Any GitHub page that serves non-essential cookies will have a link in the page’s footer to cookie settings. You can express your preferences at any time by clicking on that linking and updating your settings. + Qualquer página do GitHub que veicule cookies não essenciais terá um link no rodapé da página para as configurações de cookies. Você pode expressar suas preferências a qualquer momento clicando nesse link e atualizando suas configurações. Alguns usuários também poderão gerenciar cookies não essenciais por meio de um banner de consentimento de cookies, incluindo as opções para aceitar, gerenciar e rejeitar todos os cookies não essenciais. 2. **Geralmente para todos os sites** - You can control the cookies you encounter on the web using a variety of widely-available tools. For example: + Você pode controlar os cookies que encontra na Web usando uma variedade de ferramentas amplamente disponíveis. Por exemplo: - Se o seu navegador enviar um sinal [DNT](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) (Não Rastrear), o GitHub não definirá cookies não essenciais e não carregará recursos de terceiros que definem cookies não essenciais. - - Many browsers provide cookie controls which may limit the types of cookies you encounter online. Check out the documentation for your browser to learn more. + - Muitos navegadores fornecem controles de cookies que podem limitar os tipos de cookies que você encontra online. Confira a documentação do navegador para saber mais. - Se você habilitar uma extensão do navegador projetada para bloquear o rastreamento, como [Privacy Badger](https://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_Badger), os cookies não essenciais definidos por um site ou por terceiros poderão ser desabilitados. - Se você habilitar uma extensão do navegador projetada para bloquear conteúdo indesejado, como [uBlock Origin](https://en.wikipedia.org/wiki/UBlock_Origin), os cookies não essenciais serão desabilitados conforme o conteúdo que define cookies não essenciais for bloqueado. - - Advertising controls. Our advertising partners may participate in associations that provide simple ways to opt out of ad targeting, which you can access at: + - Controles de publicidade. Nossos parceiros de publicidade podem participar de associações que fornecem maneiras simples de recusar o direcionamento de anúncios, que você pode acessar em: - Estados Unidos: [NAI](http://optout.networkadvertising.org) e [DAA](http://optout.aboutads.info/) - Canadá: [Aliança de Publicidade Digital Interativa do Canadá](https://youradchoices.ca/) - Europa: [Aliança de Publicidade Digital da Europa](http://www.youronlinechoices.com/) - These choices are specific to the browser you are using. If you access our Services from other devices or browsers, take these actions from those systems to ensure your choices apply to the data collected when you use those systems. + Essas opções dependem do navegador que você está usando. Se você acessar nossos Serviços de outros dispositivos ou navegadores, execute essas ações nesses sistemas para garantir que suas escolhas se apliquem aos dados coletados quando você usa esses sistemas. -## Retenção de dados pessoais -We retain personal data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly based on criteria such as user expectations or consent, the sensitivity of the data, the availability of automated controls that enable users to delete data, and our legal or contractual obligations. For example, we may retain your personal data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes. +## Retenção de dados pessoais +Retemos dados pessoais pelo tempo necessário para fornecer os serviços e cumprir as transações que você solicitou, cumprir nossas obrigações legais, solucionar controvérsias, fazer cumprir nossos contratos e outros fins comerciais legítimos e legais. Como essas necessidades podem variar entre diferentes tipos de dados no contexto de diferentes serviços, os períodos de retenção reais podem variar significativamente com base em critérios como expectativas ou consentimento do usuário, confidencialidade dos dados, disponibilidade de controles automatizados que permitem que os usuários excluam dados, e nossas obrigações legais ou contratuais. Por exemplo, podemos reter seus dados pessoais por períodos mais longos, quando necessário, sujeito à lei aplicável, para fins de segurança. -## Como o GitHub protege suas informações -GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your personal data. To help us protect personal data, we request that you use a strong password and never share your password with anyone or use the same password with other sites or accounts. +## Como o GitHub protege suas informações +O GitHub toma as medidas razoáveis necessárias para proteger seus dados pessoais contra acesso, alteração ou destruição não autorizados; manter a precisão dos dados; e ajudar a garantir o uso apropriado dos seus dados pessoais. Para nos ajudar a proteger os dados pessoais, solicitamos que você use uma senha forte e nunca compartilhe sua senha com ninguém ou use a mesma senha com outros sites ou contas. -Esta política de privacidade não se aplica a dados pessoais que processamos como provedor de serviços ou processador de dados em nome dos nossos clientes corporativos. +Além disso, se sua conta tiver repositórios privados, você controla o acesso a esse Conteúdo. A equipe do GitHub não acessa o conteúdo do repositório privado salvo - para fins de segurança, - para verificação automatizada de vulnerabilidades conhecidas, malware ativo ou outro conteúdo conhecido por violar nossos Termos de Serviço - para ajudar o proprietário do repositório com uma questão de suporte @@ -286,11 +292,11 @@ Esta política de privacidade não se aplica a dados pessoais que processamos co O Github fornecerá um aviso sobre o acesso ao repositório privado quando não for proibido por lei ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança. -### Transferências de dados internacionais -Nossas atividades de processamento de dados como processador de serviços ou processador de dados são regidas pelo nosso [Contrato de Proteção de Dados](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). +### Transferências de dados internacionais +O GitHub processa dados pessoais dentro e fora dos Estados Unidos e conta com mecanismos legais, como as Cláusulas Contratuais Padrão, para transferir legalmente dados da Área Econômica Europeia, do Reino Unido e da Suíça para os Estados Unidos. Você pode solicitar uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão usando os detalhes de contato fornecidos na seção intitulada "Contatando o GitHub" abaixo. -### Como resolver reclamações -Se você for um usuário final consumidor de uma dessas organizações, deverá ler a declaração de privacidade dessa organização e encaminhar quaisquer consultas de privacidade a essa organização. +### Como resolver reclamações +Se você tiver dúvidas sobre a forma como o GitHub está lidando com seus dados pessoais, informe-nos imediatamente. Queremos ajudar. Você pode entrar em contato conosco preenchendo o [Formulário de contato de privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). Você também pode nos enviar um email diretamente para **(privacy [at] github [dot] com)** com a linha de assunto “Preocupações com a Privacidade”. Responderemos prontamente — no prazo máximo de 45 dias. Você também pode entrar em contato diretamente com nosso Diretor de Proteção de Dados em **github [@]dp-officer [ponto] com** @@ -309,79 +315,80 @@ Attn: GitHub BV, Gut Projensdorf,
    github@dp-officer.com cc: **privacy [@] github [ponto] com**
    CC: GitHub BV, Vijzelstraat 68-72, 1017 HL Amsterdã, Países Baixos -### Processo de solução de controvérsias +### Processo de solução de controvérsias -In the unlikely event that a dispute arises between you and GitHub regarding our handling of your User Personal Information, we will do our best to resolve it. Additionally, if you are a resident of an EU member state, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, and you might have more [options](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process). +No caso improvável de surgir uma controvérsia entre você e o GitHub em relação ao tratamento de suas Informações Pessoais do Usuário, faremos o possível para resolvê-la. Além disso, se você for residente de um estado-membro da União Europeia, terá o direito de registrar uma reclamação junto à autoridade supervisora local e poderá ter mais [opções](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process). -## Alterações à nossa Política de Privacidade +## Alterações à nossa Política de Privacidade -Although most changes are likely to be minor, GitHub may change our Privacy Statement from time to time. We will provide notification to Users of material changes to this Privacy Statement through our Website at least 30 days prior to the change taking effect by posting a notice on our home page or sending email to the primary email address specified in your GitHub account. We will also update our [Site Policy repository](https://github.com/github/site-policy/), which tracks all changes to this policy. For other changes to this Privacy Statement, we encourage Users to [watch](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository) or to check our Site Policy repository frequently. +Embora a maioria das alterações provavelmente seja pequena, o GitHub poderá alterar nossa Política de Privacidade periodicamente. Forneceremos notificação para os Usuários sobre alterações substanciais nesta Política de Privacidade por meio do nosso Site pelo menos 30 dias antes de a alteração entrar em vigor, publicando uma notificação em nossa página inicial ou enviando um email para o endereço principal especificado em sua conta do GitHub. Também atualizaremos nosso [Repositório de Políticas do Site](https://github.com/github/site-policy/), que rastreia todas as alterações nesta política. Para outras alterações nesta Política de Privacidade, incentivamos os Usuários a [assistir](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository) ou verificar nosso repositório de Políticas do Site com frequência. -## Licença +## Licença -Em alguns casos, o GitHub está agindo apenas em seu nome para os dados pessoais que coletamos e processamos em relação ao nosso Serviço (por exemplo, para os dados pessoais adicionados a um repositório pelos colaboradores desse repositório). +Esta Política de Privacidade é licenciada segundo a [Licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). Para obter detalhes, consulte o [repositório de políticas do site](https://github.com/github/site-policy#license). -## Contato com o GitHub +## Contato com o GitHub Perguntas sobre a Política de Privacidade do GitHub ou práticas de informações devem ser direcionadas ao nosso [Formulário de contato de privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). -## Traduções +## Traduções -Nesses casos, o GitHub apenas processará os dados para fornecer o Serviço solicitado por você. +Abaixo estão as traduções deste documento para outros idiomas. No caso de qualquer conflito, incerteza ou inconsistência aparente entre qualquer uma dessas versões e a versão em inglês, esta versão em inglês prevalecerá. -### Francês +### Francês Clique aqui para obter a versão francesa: [Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(07.22.20)(FR).pdf) -### Outras traduções +### Outras traduções Para traduções desta política para outros idiomas, visite [https://docs.github.com/](/) e selecione um idioma no menu suspenso em “Inglês”. -## Notificação do GitHub aos residentes da Califórnia -Observe que, segundo a nossa [Política de remoção de informações privadas](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy), as solicitações dos contribuidores para remover dados pessoais, geralmente exigem notificação e ação do proprietário do repositório. +## Notificação do GitHub aos residentes da Califórnia +A [California Consumer Privacy Act](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billCompareClient.xhtml?bill_id=201720180AB375) de 2018, (Código Civil da Califórnia §1798.100 e seguintes, e alterações, “CCPA”) concede aos residentes da Califórnia direitos e controle sobre suas informações pessoais. A GitHub, Inc. (“GitHub”, “nós”) fornece esta declaração a esses residentes (“você”) de acordo com os requisitos da CCPA para fazer determinadas divulgações sobre a coleta e o processamento de suas informações pessoais. Esta é a descrição específica da Califórnia feita pelo GitHub dos direitos de privacidade dos consumidores segundo a CCPA. Para obter informações sobre como estendemos os direitos básicos da CCPA para controlar informações pessoais a todos os nossos usuários nos Estados Unidos, consulte a [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement). -### Nosso tratamento de informações pessoais +### Nosso tratamento de informações pessoais Embora a tabela abaixo contenha informações sobre as categorias de informações pessoais que coletamos, processamos e compartilhamos, consulte a [Política de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement) para obter detalhes completos. | Categoria de informações pessoais coletadas nos últimos 12 meses | Categoria de fontes das quais as informações pessoais foram coletadas | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Identificadores (como nome real, alias, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, identificador online, endereço de protocolo da Internet, endereço de email, nome da conta ou outros identificadores semelhantes) | Informações que o consumidor fornece direta ou automaticamente por meio de sua interação com nosso Serviço e/ou Site ou com os vendedores, parceiros ou afiliadas do GitHub | -| Personal information described in Cal. Civ. Code §1798.80 (e) such as name, address, credit card or debit card number) | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente, por meio de provedores de serviço | +| Informações pessoais descritas no Código Civil da Califórnia §1798.80 (e) tal como nome, cartão de crédito ou número de cartão de crédito) | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente, por meio de provedores de serviço | | Características de classificações protegidas sob a lei da Califórnia ou federal (como gênero) | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | | Informações comerciais (como sobre produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo) | Informações que o consumidor fornece direta ou automaticamente por meio de sua interação com nossos Serviços | -| Geolocation data (such as any information collected after giving users the opportunity to opt-in to location-based services, which rely upon a device’s precise location services. ) | Informações que o consumidor fornece automaticamente por meio de sua interação com nossos Serviços | +| Dados de geolocalização (como qualquer informação coletada depois de dar aos usuários a oportunidade de optar por serviços baseados em localização, que dependem dos serviços de localização precisa de um dispositivo. ) | Informações que o consumidor fornece automaticamente por meio de sua interação com nossos Serviços | | Informações de áudio, eletrônicas, visuais ou semelhantes, como conteúdo e arquivos carregados no Serviço. | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | | Informações profissionais ou do emprego | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | | Inferências extraídas de qualquer uma das informações identificadas nesta tabela para criar um perfil sobre um consumidor que reflita as preferências do consumidor | Informações que o consumidor fornece direta ou automaticamente por meio de sua interação com nossos Serviços | -Os dados pessoais que coletamos dependem de como você interage conosco, dos serviços que usa e das escolhas que faz. +Usamos as categorias de informações pessoais descritas acima para os fins listados na seção [“Como o GitHub usa suas informações”](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-github-uses-your-information) de nossa Política de Privacidade. Também divulgamos as categorias de informações pessoais listadas acima para fins comerciais. Consulte a seção [“Como compartilhamos as informações que coletamos”](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-we-share-the-information-we-collect) de nossa Política de Privacidade para obter detalhes adicionais. -### Nós não vendemos suas informações pessoais -Coletamos informações sobre você de diferentes fontes e de várias maneiras quando você usa nosso Serviço, incluindo informações que você fornece diretamente, informações coletadas automaticamente, fontes de dados de terceiros e dados que inferimos ou geramos a partir de outros dados. +### Nós não vendemos suas informações pessoais +De acordo com a CCPA, uma empresa que vende informações pessoais de residentes da Califórnia para outras pessoas: 1) deve notificar os residentes da Califórnia antes de vender suas informações pessoais a terceiros e 2) deve fornecer o direito de recusar a venda de suas informações pessoais. +O GitHub não vende informações pessoais, incluindo informações pessoais de menores de 16 anos. -### Seus direitos segundo a CCPA -The CCPA provides California residents with certain rights related to their personal information. To submit a request based on these rights, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +### Seus direitos segundo a CCPA +A CCPA fornece aos residentes da Califórnia determinados direitos relacionados às suas informações pessoais. Para enviar uma solicitação com base nesses direitos, entre em contato conosco através do [formulário de contato](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). -When receiving a request, we will verify that the individual making the request is the resident to whom the personal information subject to the request pertains. California residents may exercise their rights themselves or may use an authorized agent, designated in writing or through a power of attorney, to make requests on their behalf. If you use an authorized agent to submit a request, we may require that you provide us additional information demonstrating that the agent is acting on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -With respect to your personal information, California residents may exercise the rights described below. -#### Direito de saber. -Coletamos os dados pessoais que você nos fornece. -#### Direito de solicitar exclusão. -Por exemplo: +Ao receber uma solicitação, verificaremos se o indivíduo que faz a solicitação é o residente a quem pertencem as informações pessoais sujeitas à solicitação. Os residentes da Califórnia podem exercer seus direitos por conta própria ou podem usar um agente autorizado, designado por escrito ou por meio de uma procuração, para fazer solicitações em seu nome. Se você usar um agente autorizado para enviar uma solicitação, poderemos exigir que você nos forneça informações adicionais que demonstrem que o agente está agindo em seu nome e podemos precisar que você verifique sua identidade diretamente conosco. +Com relação às suas informações pessoais, os residentes da Califórnia podem exercer os direitos descritos abaixo. +#### Direito de saber. +Você tem o direito de solicitar que divulguemos a você as informações pessoais que coletamos sobre você. Você também tem o direito de solicitar informações adicionais sobre nossa coleta, uso, divulgação ou venda de tais informações pessoais. Observe que fornecemos muitas dessas informações nesta política de privacidade. Você pode usar a API de Migração de Usuários do GitHub para acessar e baixar seus dados. Saiba mais aqui. Você também pode fazer tal “pedido para saber” entrando em contato conosco aqui. +#### Direito de solicitar exclusão. +Você também tem o direito de solicitar que excluamos informações pessoais em determinadas circunstâncias, sujeitas a várias exceções. Para fazer uma solicitação de exclusão, você pode usar a API de Migração de Usuários do GitHub para acessar e baixar seus dados. Saiba mais aqui. Você também pode fazer tal “pedido para excluir” entrando em contato conosco aqui. -#### Direito de recusar. -You have a right to opt-out from future “sales” of personal information. Note that we do not “sell” personal information as defined by the CCPA and have not done so in the past 12 months. +#### Direito de recusar. +Você tem o direito de recusar o uso de informações pessoais de “vendas” futuras. Observe que não “vendemos” informações pessoais conforme definido pela CCPA e não o fizemos nos últimos 12 meses. -#### Direito à não discriminação. -You have a right to not be discriminated against for exercising your CCPA rights. We will not discriminate against you for exercising your CCPA rights. +#### Direito à não discriminação. +Você tem o direito de não ser discriminado por exercer seus direitos da CCPA. Nós não discriminaremos você por exercer seus direitos da CCPA. -You may designate, in writing or through a power of attorney, an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights under the CCPA. Before accepting such a request from an agent, we will require the agent to provide proof you have authorized it to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -Further, to provide or delete specific pieces of personal information we will need to verify your identity to the degree of certainty required by law. We will verify your request by asking you to submit the request from the email address associated with your account or requiring you to provide information necessary to verify your account. [Please note that you may use two-factor authentication with your GitHub account](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication). +Você pode designar, por escrito ou por meio de uma procuração, um agente autorizado para fazer solicitações em seu nome para exercer seus direitos ao abrigo da CCPA. Antes de aceitar tal solicitação de um agente, exigiremos que o agente forneça prova de que você o autorizou a agir em seu nome, e podemos precisar que você verifique sua identidade diretamente conosco. +Além disso, para fornecer ou excluir informações pessoais específicas, precisaremos verificar sua identidade com o grau de certeza exigido por lei. Verificaremos sua solicitação pedindo que você a envie pelo endereço de e-mail associado à sua conta ou pedindo que você forneça as informações necessárias para verificar sua conta. [Observe que você pode usar a autenticação de dois fatores com sua conta do GitHub.](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication) Por fim, você tem o direito de receber um aviso de nossas práticas antes ou durante a coleta de informações pessoais. -Additionally, under California Civil Code section 1798.83, also known as the “Shine the Light” law, California residents who have provided personal information to a business with which the individual has established a business relationship for personal, family, or household purposes (“California Customers”) may request information about whether the business has disclosed personal information to any third parties for the third parties’ direct marketing purposes. Please be aware that we do not disclose personal information to any third parties for their direct marketing purposes as defined by this law. -California Customers may request further information about our compliance with this law by emailing **(privacy [at] github [dot] com)**. Please note that businesses are required to respond to one request per California Customer each year and may not be required to respond to requests made by means other than through the designated email address. +Além disso, de acordo com a seção 1798.83 do Código Civil da Califórnia, também conhecida como lei “Shine the Light”, os residentes da Califórnia que forneceram informações pessoais a uma empresa com a qual o indivíduo estabeleceu uma relação comercial para fins pessoais, familiares ou domésticos (“Clientes da Califórnia”) podem solicitar informações sobre se a empresa divulgou informações pessoais a terceiros para fins de marketing direto de terceiros. Esteja ciente de que não divulgamos informações pessoais a terceiros para fins de marketing direto, conforme definido por esta lei. +Os clientes da Califórnia podem solicitar mais informações sobre nossa conformidade com esta lei enviando um email **(privacy [at] github [dot] com)** . Observe que as empresas são obrigadas a responder a uma solicitação por cliente da Califórnia a cada ano e podem não ser obrigadas a responder a solicitações feitas por outros meios que não o endereço de email designado. -California residents under the age of 18 who are registered users of online sites, services, or applications have a right under California Business and Professions Code Section 22581 to remove, or request and obtain removal of, content or information they have publicly posted. To remove content or information you have publicly posted, [please submit a Private Information Removal request](https://support.github.com/contact/private-information). Alternatively, to request that we remove such content or information, please send a detailed description of the specific content or information you wish to have removed to [GitHub support](https://support.github.com/contact). Please be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances. -If you have any questions about our privacy practices with respect to California residents, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +Residentes da Califórnia menores de 18 anos que são usuários registrados de sites, serviços ou aplicativos online têm o direito ao abrigo da seção 22581 do Código de Negócios e Profissões da Califórnia de remover ou solicitar e obter a remoção de conteúdo ou informações que divulgaram publicamente. Para remover conteúdo ou informações que você postou publicamente, [envie uma solicitação de Remoção de Informações Privadas](https://support.github.com/contact/private-information). Como alternativa, para solicitar a remoção de tal conteúdo ou informação, envie uma descrição detalhada do conteúdo ou informação específica que deseja remover para o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact). Esteja ciente de que sua solicitação não garante a remoção completa ou abrangente de conteúdo ou informações postadas online e que a lei pode não permitir ou exigir a remoção em determinadas circunstâncias. +Se você tiver alguma dúvida sobre nossas práticas de privacidade em relação aos residentes da Califórnia, entre em contato conosco por meio de nosso [formulário de contato](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md index fe406b940e..57b4f0296c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: GitHub Subprocessors and Cookies +title: Subprocessadores e cookies do GitHub redirect_from: - /subprocessors - /github-subprocessors @@ -12,25 +12,30 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: a7f017ec2243c015d93797b0117229fe9fdb528c +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858610' --- - -Effective date: **September 1, 2022** +Data de início de vigência: **1º de setembro de 2022** -GitHub provides a great deal of transparency regarding how we use your data, how we collect your data, and with whom we share your data. To that end, we provide this page, which details [our subprocessors](#github-subprocessors), and how we use [cookies](#cookies-on-github). +O GitHub oferece muita transparência sobre como usamos seus dados, como os coletamos e com quem os compartilhamos. Para isso, disponibilizamos esta página, que detalha [nossos subprocessadores](#github-subprocessors) e como usamos [cookies](#cookies-on-github). -## GitHub Subprocessors +## Subprocessadores do GitHub -When we share your information with third party subprocessors, such as our vendors and service providers, we remain responsible for it. We work very hard to maintain your trust when we bring on new vendors, and we require all vendors to enter into data protection agreements with us that restrict their processing of Users' Personal Information (as defined in the [Privacy Statement](/articles/github-privacy-statement/)). +Quando compartilhamos suas informações com subprocessadores terceiros, como nossos fornecedores e prestadores de serviços, continuamos responsáveis por eles. Trabalhamos muito para manter sua confiança quando contratamos novos fornecedores e exigimos que todos eles celebrem contratos de proteção de dados conosco que restrinjam o processamento das Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na [Política de Privacidade](/articles/github-privacy-statement/)). -When we bring on a new subprocessor who handles our Users' Personal Information, or remove a subprocessor, or we change how we use a subprocessor, we will update the list of subprocessors. You can view the current list of subprocessors, and sign up to receive subprocessor list updates, at [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors). +Quando contratamos um novo subprocessador que lida com Informações Pessoais de nossos Usuários, removemos um deles ou alteramos a forma como usamos um subprocessador, a lista de subprocessadores é atualizada. Você pode ver a lista atual de subprocessadores e se inscrever para receber atualizações sobre ela em [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors). -If you have questions or concerns about a new subprocessor, we'd be happy to help. Please contact us via {% data variables.contact.contact_privacy %}. +Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre um novo subprocessador, ficaremos satisfeitos em ajudar. Entre em contato conosco pelo {% data variables.contact.contact_privacy %}. -## Cookies on GitHub +## Cookies no GitHub -GitHub uses cookies to provide and secure our websites, as well as to analyze the usage of our websites, in order to offer you a great user experience. Please take a look at our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) if you’d like more information about cookies, and on how and why we use them. +O GitHub usa cookies para fornecer e proteger nossos sites, bem como para analisar o uso deles, a fim de oferecer a você uma ótima experiência do usuário. Confira nossa [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) se quiser mais informações sobre cookies e como e por que os usamos. -You can view the current list of cookies on GitHub, and sign up to receive cookie list updates, at [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies). +Você pode ver a lista atual de cookies no GitHub e se inscrever para receber atualizações sobre ela em [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies). -(!) Please note while we limit our use of third party cookies to those necessary to provide external functionality when rendering external content, certain pages on our website may set other third party cookies. For example, we may embed content, such as videos, from another site that sets a cookie. While we try to minimize these third party cookies, we can’t always control what cookies this third party content sets. +(!) Embora limitemos o uso de cookies de terceiros aos necessários para fornecer funcionalidade externa na renderização de conteúdo externo, determinadas páginas em nosso site podem definir outros cookies de terceiros. Por exemplo, podemos incorporar conteúdo, como vídeos, de outro site que defina um cookie. Embora tentemos reduzir o uso desses cookies de terceiros, nem sempre podemos controlar quais cookies são definidos por esse conteúdo de terceiros. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md index 44e6ddd7aa..5e23524551 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ae61cf1fe48e925cbb1b691b44fcdf277aaa7b1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099146' --- - Data de início de vigência: 22 de julho de 2020 O GitHub fornece o mesmo alto padrão de proteção de privacidade, conforme descrito na [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement#githubs-global-privacy-practices) do GitHub, a todos os nossos usuários e clientes em todo o mundo, independentemente de seu país de origem ou localização, e o GitHub orgulha-se do nível de notificação, escolha, responsabilidade, segurança, integridade de dados, acesso e recurso que oferecemos. O GitHub também está em conformidade com certas leis relacionadas à transferência de dados do Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça (coletivamente, “UE”) para os Estados Unidos. Ao realizar essas transferências, o GitHub conta com as Cláusulas Contratuais Padrão como o mecanismo legal para ajudar a garantir que seus direitos e proteções trafeguem com suas informações pessoais. Além disso, o GitHub é certificado pelas Estruturas de Defesa de Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA. Para saber mais sobre as decisões da Comissão Europeia sobre transferência internacional de dados, consulte este artigo no [Site da Comissão Europeia](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en). -## Cláusulas Contratuais Padrão +## Cláusulas Contratuais Padrão O GitHub conta com as Cláusulas Contratuais Padrão (“SCCs”) aprovadas pela Comissão Europeia como mecanismo legal para transferências de dados da UE. SCCs são compromissos contratuais entre empresas que transferem dados pessoais, obrigando-as a proteger a privacidade e a segurança desses dados. O GitHub adotou os SCCs para que os fluxos de dados necessários possam ser protegidos quando transferidos para fora da UE, para países que, segundo a Comissão Europeia, não protegem adequadamente os dados pessoais, incluindo a proteção de transferências de dados para os Estados Unidos. Para saber mais sobre os SCCs, consulte este artigo no [Site da Comissão Europeia](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en). -## Estrutura de Defesa de Privacidade +## Estrutura de Defesa de Privacidade O GitHub é certificado com relação à Estrutura de Defesa de Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA e aos compromissos que englobam, embora o GitHub não confie na Estrutura de Defesa de Privacidade UE-EUA como fundamento jurídico para transferências de informações pessoais à luz da decisão judicial do Tribunal de Justiça da União Europeia no Caso C-311/18. @@ -61,13 +66,13 @@ As Estruturas de Proteção de Privacidade são baseadas em sete princípios, e - Exigimos que nossos funcionários respeitem nossas promessas de privacidade, e a violação de nossas políticas de privacidade está sujeita a ação disciplinar, incluindo rescisão do contrato de trabalho. -### Processo de solução de controvérsias +### Processo de solução de controvérsias Conforme melhor explicado na seção [Resolvendo Reclamações](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints) de nossa [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement), recomendamos que você entre em contato conosco caso tenha uma reclamação relacionada à Estrutura de Privacidade (ou relacionada a privacidade em geral). Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente com o GitHub, optamos por cooperar com a Autoridade de Proteção de Dados da UE pertinente, ou uma comissão estabelecida pelas autoridades de proteção de dados europeias, para resolver controvérsias com indivíduos da UE e com a Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) para resolver litígios com indivíduos suíços. Entre em contato conosco se desejar ser encaminhado para seus contatos de autoridade de proteção de dados. Além disso, se você for residente de um estado membro da UE, terá o direito de registrar uma reclamação junto à autoridade supervisora local. -### Arbitragem independente +### Arbitragem independente Em certas circunstâncias limitadas, os indivíduos da UE, do Espaço Econômico Europeu (EEE), da Suíça e do Reino Unido poderão invocar a arbitragem legal da Proteção de Privacidade como último recurso se todas as outras formas de solução de controvérsias não tiverem êxito. Para saber mais sobre esse método de resolução e a disponibilidade para você, leia mais sobre [Proteção de Privacidade](https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction). A arbitragem não é obrigatória; é uma ferramenta que você pode usar se assim o desejar. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md index fbed015a5c..17769b6773 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-subprocessors-and-cookies - /github-codespaces-privacy-statement - /github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 4c10c47e44eca61e42528fef7c90d010fd8196f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099145' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md index 171522892c..c6b2e4fa3b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md @@ -11,10 +11,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 683d537689865a557cf9b52315341bb10be82bfc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556448' --- Queremos manter o GitHub seguro para todos. Se você descobrir uma vulnerabilidade de segurança no GitHub, agradecemos sua ajuda em divulgá-la para nós de maneira coordenada. -## Programa de Recompensas +## Programa de Recompensas Como várias outras grandes empresas de software, o GitHub oferece uma recompensa por bugs para que haja um envolvimento melhor com os pesquisadores de segurança. A ideia é simples: hackers e pesquisadores de segurança (como você) descobrem e relatam vulnerabilidades por meio de nosso processo de divulgação coordenado. Em seguida, em reconhecimento do esforço significativo que esses pesquisadores costumam fazer procurando bugs, nós oferecemos recompensas em dinheiro vivo. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md index 616c1826a0..a849e136ba 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md @@ -7,14 +7,19 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e44ea086e183f7d7f6577876ce6aa3b76fd47152 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556420' --- - -## Resumo +## Resumo 1. Queremos que você coordene a divulgação por meio do nosso programa de recompensas por bugs e não queremos que os pesquisadores criem consequências legais devido às suas tentativas de boa-fé de cumprir nossa política de recompensas por bugs. Não podemos vincular terceiros, portanto não suponha que esta proteção inclui terceiros. Em caso de dúvida, consulte-nos antes de se envolver em ações específicas que _possam_ ultrapassar os limites de nossa política. 2. Informações de identificação e não identificadoras podem colocar um pesquisador em risco, portanto, limitamos o que compartilhamos com terceiros. Poderemos fornecer informações substanciais não identificadoras de seu relatório a um terceiro afetado, mas somente depois de notificar você e receber o compromisso de que o terceiro não moverá um processo contra você. Apenas compartilharemos informações de identificação (nome, endereço de email, número de telefone, etc.) com um terceiro mediante sua autorização por escrito. 3. Se a sua pesquisa de segurança como parte do programa de recompensas por bugs violar determinadas restrições nas nossas políticas locais, os termos do Safe Harbor (Porto Seguro) permitirão uma isenção limitada. -## 1. Termos do Safe Harbor (Porto Seguro) +## 1. Termos do Safe Harbor (Porto Seguro) Para incentivar a pesquisa e a divulgação coordenada de vulnerabilidades de segurança, não moveremos ações civis nem criminais nem enviaremos uma notificação para autoridades policiais por violações acidentais ou de boa-fé desta política. Consideramos atividades de pesquisa de segurança e divulgação de vulnerabilidades realizadas de acordo com esta política conduta "autorizada" de acordo com a Lei sobre Abusos e Fraudes com Computadores (Computer Fraud and Abuse Act), a DMCA e outras leis sobre uso de computadores aplicáveis, como o Código Penal Cal. 502(c). Renunciamos a todos os possíveis requerimentos judiciais ou extrajudiciais da DMCA contra você por contornar as medidas tecnológicas que usamos para proteger os aplicativos no escopo do programa de recompensas por bugs. @@ -24,7 +29,7 @@ Como sempre, você tem a obrigação de cumprir todas as leis aplicáveis e de n Entre em contato conosco antes de envolver-se em conduta inconsistente ou não abordada por esta política. Reservamos-nos o direito exclusivo de decidir se uma violação desta política é acidental ou de boa-fé, e o contato proativo conosco antes do envolvimento em qualquer ação é um fator significativo nessa decisão. Em caso de dúvida, pergunte primeiro. -## 2. Safe Harbor (Porto Seguro) de Terceiros +## 2. Safe Harbor (Porto Seguro) de Terceiros Se você enviar um relatório por meio de nosso programa de prêmios por bugs que afetar o serviço de um terceiro, limitaremos o que compartilharmos com qualquer terceiro afetado. Poderemos compartilhar conteúdo não identificador de seu relatório com um terceiro afetado, mas apenas depois de notificar você da intenção de fazê-lo e obter o compromisso por escrito do terceiro de que ele não moverá uma ação legal contra você nem iniciará o contato com autoridades policiais com base em seu relatório. Não compartilharemos suas informações de identificação com nenhum terceiro afetado sem primeiro obter sua permissão por escrito para fazê-lo. @@ -32,6 +37,6 @@ Não podemos autorizar testes fora do escopo em nome de terceiros, e esses teste Dito isso, se ações legais forem movidas por um terceiro, incluindo autoridades policiais, contra você devido à sua participação neste programa de prêmios por bugs e você tiver cumprido de forma suficiente nossa política de prêmios por bugs (isto é, não tiver cometido violações intencionais ou de má-fé), tomaremos medidas para divulgar que suas ações foram realizadas em conformidade com esta política. Embora consideremos os relatórios enviados documentos confidenciais, possivelmente privilegiados e protegidos contra a divulgação forçada na maioria das circunstâncias, saiba que um tribunal pode, a despeito de nossas objeções, nos obrigar a compartilhar informações com um terceiro. -## 3. Renúncia limitada de outras políticas do site +## 3. Renúncia limitada de outras políticas do site Na medida em que suas atividades de pesquisa de segurança forem inconsistentes com determinadas restrições em nossas [políticas locais relevantes](/categories/site-policy/), mas forem consistentes com nosso programa por recompensas por bugs, renunciaremos a essas restrições para a finalidade exclusiva e limitada de autorizar sua pesquisa de segurança de acordo com este programa de recompensas por bugs. Conforme mencionado acima, em caso de dúvida, pergunte primeiro. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/index.md index e6fdb1d80a..e16811a168 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/security-policies/index.md @@ -8,5 +8,11 @@ topics: children: - /coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities - /github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor +ms.openlocfilehash: 8aedcd1293c6367ec2edf748e5a80e4e6e17a56a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556450' --- diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md index 0e0123b193..8c9cd03c02 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md @@ -10,8 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 12a1b06a16157e7cf0e5ff8f32a20e6c9201cf8c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099245' --- - _Esses termos se aplicam aos clientes que licenciam os Produtos antes de 4 de janeiro de 2021. Os clientes que comprarem os produtos GitHub após essa data são direcionados para https://www.github.com/enterprise-legal os termos atuais._ {% tip %} @@ -26,13 +31,13 @@ Você, como entidade governamental dos Estados Unidos, é obrigado, ao firmar co O GitHub e Você (juntos, as "Partes") concordam que alterações nos [Termos de Serviço do GitHub](/articles/github-terms-of-service) (os "ToS") são apropriadas para acomodar seu status legal, sua missão pública (em contraste com o privado) e outras circunstâncias especiais. Logo, os ToS são aqui modificados por esta Emenda no que diz respeito ao uso do site e serviços da Empresa pelo Governo: -## a. Finalidade pública +## a. Finalidade pública 1. *Entidade governamental* - "Você" dentro dos ToS significará o próprio Governo e não vinculará, em sua capacidade individual, os indivíduos que utilizam o site ou os serviços da Empresa em nome do Governo. A empresa procurará unicamente ao Governo para aplicar qualquer violação ou quebra dos ToS por tais indivíduos, sujeitos à lei federal. 2. *Anúncios* - A empresa concorda em não servir ou exibir quaisquer anúncios comerciais ou solicitações de terceiros em quaisquer páginas dentro do site da Empresa que exiba conteúdo criado por ou sob o controle do Governo. Essa exclusão não se estenderá aos anúncios da casa, que a Empresa pode dispor nessas páginas de forma não intrusiva. As obrigações anteriores dependem do endereço de e-mail designado na página de detalhes da sua conta que termina em `.gov`, `.mil` ou `.fed.us`. -## B. Seu conteúdo no GitHub +## B. Seu conteúdo no GitHub 1. *Acesso e uso* - A empresa reconhece que o uso do Serviço pelo Governo pode potencializar significativamente o engajamento dos cidadãos. A linguagem nos ToS permitindo que a Empresa encerre o serviço, recuse ou remova qualquer Conteúdo ou feche a conta do Governo, a qualquer momento, por qualquer motivo, é modificada para refletir o acordo das partes, no qual a Empresa pode modificar ou interromper unilateralmente o serviço, temporária ou permanentemente, recusar ou remover qualquer Conteúdo e/ou encerrar a conta do Governo apenas por violação das obrigações do Governo sob os ToS ou se o seu material não cumprir as instruções e diretrizes publicadas no Serviço, ou se a Empresa deixar de operar o Serviço de forma geral. A Empresa fornecerá ao Governo uma oportunidade razoável para reparar qualquer violação ou falha por parte do Governo. @@ -40,7 +45,7 @@ O GitHub e Você (juntos, as "Partes") concordam que alterações nos [Termos de 3. *Provisionamento de dados* - Em caso de término do serviço, no prazo de 30 dias após tal rescisão, mediante solicitação, a Empresa fornecerá todo o conteúdo gerado pelo usuário que seja visível publicamente através dos sites que Você criou na Empresa. Os dados serão fornecidos em um formato de arquivo ou banco de dados comumente usado, conforme a Empresa julgar apropriado. A empresa não fornecerá dados se isso violar sua política de privacidade, disponível em [https://docs.github.com/privacy](/privacy). -## C. Planos não pagos e pagos +## C. Planos não pagos e pagos 1. *Contrato sem custo* - Nada nesta Emenda ou nos ToS obriga Você a gastar verbas ou incorrer em obrigações financeiras. As Partes reconhecem e concordam que nenhuma das obrigações decorrentes desta Emenda ou dos ToS dependem do pagamento de taxas de uma parte a outra. A critério da Empresa, o GitHub pode oferecer uma conta gratuita em um plano de uso gratuito, como um Plano gratuito para código aberto, e nesse caso, esta Emenda se aplica ao uso do Governo na conta/plano gratuito. Esta Emenda também se aplica quando o Governo usa um dos planos de uso pago do GitHub. @@ -48,13 +53,13 @@ O GitHub e Você (juntos, as "Partes") concordam que alterações nos [Termos de 3. *Nenhuma relação comercial usada* - As Partes são entidades independentes e nada nesta Emenda ou nos ToS criam uma agência, parceria, joint venture ou relação empregador/empregado. -## D. Regulamentos federais +## D. Regulamentos federais 1. *Segurança* - A Empresa exercerá, de boa fé, a devida diligência utilizando práticas comerciais geralmente aceitas para a segurança de TI, a fim de garantir que os sistemas sejam operados e mantidos de forma segura, e que os controles gerenciais, operacionais e técnicos sejam empregados para garantir a segurança dos sistemas e dados. Reconhecendo a natureza dinâmica da Web, a Empresa trabalhará continuamente com os usuários para garantir que seus produtos e serviços sejam operados e mantidos de forma segura. A Empresa concorda em discutir a implementação de controles adicionais de segurança, conforme necessário pelo Governo, para se adequar à Lei Federal de Gerenciamento de Segurança da Informação (FISMA), 44 U.S.C. 3541 et seq. 2. *Registros federais* - O Governo reconhece que o uso do site e serviços da Empresa pode exigir o gerenciamento de registros Federais. O conteúdo governamental e o conteúdo gerado pelos usuários poderá atender à definição dos registros federais, conforme determinado pela agência. Se a Empresa detém registros federais, o Governo e a Empresa devem gerenciar registros federais de acordo com todas as leis e regulamentos de gerenciamento de registros aplicáveis, incluindo, mas não se limitando à Lei Federal de Registros (44 U.S.C. chs. 21, 29, 31, 33), e regulamentos da Administração Nacional de Arquivos e Registros (NARA), no 36 CFR Capítulo XII Subcapítulo B). O gerenciamento dos registros inclui, mas não se limita a, armazenamento seguro, capacidade de recuperação e disposição adequada de todos os registros federais, incluindo transferência de registros permanentemente valiosos para o NARA em forma e formato aceitáveis para o NARA no momento da transferência. O Governo é responsável por garantir que a Empresa esteja em conformidade com as leis e regulamentos de gerenciamento de registros aplicáveis ao longo da vigência e término do Contrato. -## E. Disposições gerais +## E. Disposições gerais 1. *Indenização* - As disposições dos ToS relativas à indenização, danos, honorários advocatícios e liquidação estão dispensadas. A responsabilidade do Governo por qualquer violação dos ToS ou deste Contrato, ou qualquer reclamação, demanda, processo ou procedimento decorrentes dos ToS ou deste Contrato, será determinada sob a Lei Federal de Reivindicações de Delitos, ou outra autoridade governante. A responsabilidade da Empresa por qualquer violação dos ToS ou deste Contrato, ou qualquer reclamação, demanda, processo ou procedimento decorrentes dos ToS ou deste Contrato, serão determinados pela lei estadual ou federal aplicável. @@ -64,7 +69,7 @@ O GitHub e Você (juntos, as "Partes") concordam que alterações nos [Termos de 4. *Cessão* - Nenhuma das partes pode atribuir suas obrigações sob esta Emenda ou ToS a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do outro; no entanto, o GitHub pode, sem o consentimento do Governo, atribuir suas obrigações a um Governo usando o serviço sob um plano de uso gratuito sob esta Emenda ou ToS a um afiliado ou a um sucessor ou adquirente, conforme o caso, em conexão com uma fusão, aquisição, reorganização ou consolidação corporativa, ou a venda de todos ou substancialmente todos os ativos do GitHub. -## F. Alterações a este contrato +## F. Alterações a este contrato 1. *Precedência, outras alterações, rescisão* - Esta Emenda constitui uma alteração aos ToS; a linguagem dos ToS indicando que ele não pode ser modificado ou que ele somente representa o contrato completo entre as Partes é dispensado. Se houver algum conflito entre esta Emenda e os ToS, ou entre esta Emenda e outras regras ou políticas no site ou serviços da Empresa, esta Emenda prevalecerá. Esta Emenda só pode ser alterada mediante acordo por escrito executado por ambas as partes. O Governo pode fechar sua conta e rescindir este contrato a qualquer momento. A Empresa pode fechar a conta do Governo e rescindir este contrato em 30 dias de aviso por escrito, mas o Governo não terá direito a um reembolso de quaisquer taxas pagas. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md index 2f623f60c0..48ab09ae5d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md @@ -7,19 +7,24 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-data-protection-addendum - /github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement - /github/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement +ms.openlocfilehash: 0bfe699e6993892d1eb86aafdb581e942c44a7b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099253' --- - _Estes termos se aplicam aos Clientes que licenciaram os Produtos antes de 4 de janeiro de 2021. Clientes que comprarem produtos GitHub após essa data serão direcionados para https://www.github.com/enterprise-legal para consultarem os termos atuais._ -## INTRODUÇÃO +## INTRODUÇÃO As partes concordam que o Contrato de Proteção de Dados do GitHub AE e o Anexo de segurança (coletivamente, o "**Contrato de Proteção de Dados**" ou "**DPA**") definem obrigações no que diz respeito ao processamento e à segurança dos Dados pessoais do cliente com relação ao GitHub AE (o "**Serviço online**"). O GitHub assume os compromissos descritos neste DPA perante todos os clientes que usam o Serviço online. Na hipótese de conflitos ou inconsistências entre o DPA e quaisquer outros termos em contratos do Cliente com o GitHub ("Contrato"), o DPA prevalecerá. Para fins de clareza, consistente com a Cláusula 10 das Cláusulas contratuais padrão no Anexo 1, as Cláusulas contratuais padrão prevalecem sobre quaisquer outros termos no DPA. -## CONTRATO DE PROTEÇÃO DE DADOS DO GITHUB +## CONTRATO DE PROTEÇÃO DE DADOS DO GITHUB -### 1. Definições. +### 1. Definições. 1.1 "**Leis de proteção de dados aplicáveis**" são determinadas leis, regulamentações, marcos regulatórios ou outras legislações relacionadas ao processamento e ao uso de Dados pessoais do Cliente, conforme aplicável ao uso dos Serviços online pelo Cliente, incluindo: @@ -45,15 +50,15 @@ Na hipótese de conflitos ou inconsistências entre o DPA e quaisquer outros ter 1.10 O termo "**Dados confidenciais**" significa quaisquer Dados pessoais que revelem origem racial ou étnica; opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas ou filiação sindical; processamento de dados genéticos ou biométricos para identificar uma pessoa física de maneira inequívoca; dados relativos à saúde, à orientação ou à vida sexual de uma pessoa física e dados relativos a infrações, condenações penais ou medidas de segurança. -## 2. Status e conformidade. +## 2. Status e conformidade. -#### 2.1 Processamento de dados. +#### 2.1 Processamento de dados. O GitHub atua como Processador em relação a quaisquer Dados pessoais do cliente que recebe em relação ao Contrato, exceto quando os Clientes atuam como Processadores (nesse caso, o GitHub é um subprocessador). O GitHub processará os Dados pessoais do cliente somente para as Finalidades permitidas de acordo com as instruções do Cliente, conforme o Contrato e outras comunicações escritas. Caso o GitHub não consiga cumprir as instruções do Cliente (por exemplo, devido a conflitos com as Leis de proteção de dados aplicáveis ou quando o processamento é exigido pelas Leis de proteção de dados ou por outros requisitos legais aplicáveis), o GitHub notificará o Cliente desde que permitido. Embora o GitHub processe todos os Dados pessoais do cliente nos Estados Unidos ou na União Europeia, subprocessadores do GitHub poderão processar dados fora dos Estados Unidos ou da União Europeia. Além disso, o GitHub atua como Processador dos Dados de repositório do cliente. -#### 2.2 Controladores de dados. +#### 2.2 Controladores de dados. O Cliente é Controlador somente dos Dados pessoais do cliente que ele transfere diretamente ao GitHub ou por meio do uso do Serviço Online, exceto: (a) quando o Cliente atua como Processador de Dados pessoais do cliente (nesse caso, o GitHub é um subprocessador); ou (b) na medida em que o GitHub usa, ou de alguma forma processa, Dados pessoais do cliente para as Operações comerciais legítimas do GitHub. Nesse caso, o GitHub cumprirá com as obrigações de um controlador de dados independente conforme a GDPR as define para tal fim. -#### 2.3 Conformidade do GitHub; transferências de dados. +#### 2.3 Conformidade do GitHub; transferências de dados. O GitHub cumprirá as Leis de proteção de dados aplicáveis em relação ao processamento de Dados pessoais. Todas as transferências de dados pessoais do cliente para fora da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça para fornecer o Serviço online serão regidas pelas Cláusulas contratuais padrão no Anexo 1 (Cláusulas contratuais padrão). @@ -62,21 +67,21 @@ O GitHub cumprirá os requisitos do Espaço Econômico Europeu e da legislação Além disso, o GitHub está certificado com relação à Estrutura Privacy Shield UE-EUA e Suíça-EUA e os compromissos assim assumidos, embora o GitHub não empregue a Estrutura Privacy Shield UE-EUA como fundamento legal para as transferências de Dados pessoais à luz da decisão judicial do Tribunal de Justiça da UE no Processo C-311/18. O GitHub concorda em notificar o Cliente se determinar que não pode mais cumprir sua obrigação de fornecer o mesmo nível de proteção exigido pelos princípios do Privacy Shield. -#### 2.4 Direitos do titular de dados; assistência com solicitações. +#### 2.4 Direitos do titular de dados; assistência com solicitações. O GitHub disponibilizará ao Cliente, de modo consistente com a funcionalidade do Serviço online e com o papel do GitHub como processador de Dados pessoais do cliente, a possibilidade de atender a solicitações do titular de dados de exercer os respectivos direitos de acordo com as Leis de proteção de dados aplicáveis, como a GDPR e o CCPA. Se o GitHub receber uma solicitação de um titular de dados do Cliente para exercer um ou mais de seus direitos em relação ao Serviço online do qual o GitHub é processador ou subprocessador de dados, o GitHub encaminhará o titular de dados para fazer a solicitação diretamente ao cliente. O Cliente será responsável por responder a qualquer solicitação desse tipo, incluindo, quando necessário, usando a funcionalidade ou documentação fornecida pelo Serviço online. O GitHub deverá cumprir as solicitações razoáveis feitas pelo Cliente para auxiliar na resposta do Cliente quanto à solicitação do titular dos dados. -### 3. Proteção de dados. +### 3. Proteção de dados. -#### 3.1 Limitação de finalidade. +#### 3.1 Limitação de finalidade. O GitHub processará e comunicará os Dados protegidos apenas para as Finalidades permitidas, a menos que as Partes concordem, por escrito, com uma finalidade expandida. -#### 3.2 Qualidade e proporcionalidade dos dados. +#### 3.2 Qualidade e proporcionalidade dos dados. O GitHub manterá os Dados pessoais do cliente precisos e atualizados, ou habilitará o Cliente a fazê-lo. O GitHub adotará medidas comercialmente razoáveis para garantir que os Dados protegidos coletados em nome do Cliente sejam adequados, relevantes e não sejam excessivos em relação às finalidades para as quais forem transferidos e processados. Em nenhuma hipótese o GitHub coletará intencionalmente Dados confidenciais em nome do Cliente. O Cliente concorda que o Serviço online não se destina ao armazenamento de Dados confidenciais. Se optar por carregar Dados confidenciais no Serviço online, o Cliente deverá cumprir o Artigo 9 da GDPR ou disposições equivalentes nas Leis de proteção de dados aplicáveis. -#### 3.3 Retenção e exclusão de dados. +#### 3.3 Retenção e exclusão de dados. Mediante solicitação razoável do Cliente, a menos que seja proibido por lei, o GitHub devolverá, destruirá ou removerá a identificação de todos os Dados pessoais do cliente e dados relacionados em todos os locais onde estejam armazenados, depois que não forem mais necessários para as Finalidades permitidas, no prazo de trinta dias após a solicitação. O GitHub pode reter Dados pessoais do cliente e dados relacionados, na medida exigida pelas Leis de proteção de dados aplicáveis e apenas durante o período estipulado por elas, desde que o GitHub assegure que os Dados pessoais do cliente serão processados somente conforme necessário para a finalidade especificada nas Leis de proteção de dados aplicáveis e que os Dados pessoais do cliente permaneçam protegidos por essas leis. -#### 3.4 Processamento de dados. +#### 3.4 Processamento de dados. No que diz respeito ao processamento de Dados protegidos do cliente, o GitHub fornece as seguintes informações exigidas pelo Artigo 28(3) do GDPR: a. *O assunto e a duração do processamento* de Dados pessoais do cliente estão definidos no Contrato e no DPA. @@ -89,56 +94,56 @@ d. *As categorias de Titular de dados a que estão relacionados os Dados pesso e. *As obrigações e os direitos do Cliente* estão previstos no Contrato e no DPA. -### 4. Obrigações de Segurança e Auditoria. +### 4. Obrigações de Segurança e Auditoria. -#### 4.1 Medidas de segurança técnicas e organizacionais. +#### 4.1 Medidas de segurança técnicas e organizacionais. Levando em consideração o que há de mais moderno, os custos de implementação e a natureza, o escopo, o contexto e as finalidades do processamento, bem como o risco de probabilidade e gravidade variáveis para os direitos e as liberdades fundamentais das pessoas físicas, o GitHub implementará medidas técnicas e organizacionais para garantir um nível de segurança adequado contra os riscos (como destruição acidental ou ilegal, perda, alteração, divulgação ou acesso não autorizado) que se apresentam ao processar Dados protegidos. O GitHub monitorará regularmente o cumprimento dessas medidas e continuará tomando as providências apropriadas ao longo da vigência do Contrato. Consulte a Seção 1.1 do Anexo de segurança (abaixo) relativa às responsabilidades do GitHub do que diz respeito às proteções de segurança. -#### 4.2 Resposta a incidentes e notificação de violação. +#### 4.2 Resposta a incidentes e notificação de violação. O GitHub cumprirá as obrigações de Segurança da informação no Anexo de segurança e nas Leis de proteção de dados aplicáveis, incluindo as obrigações sobre notificação de Violação de dados. Consulte a Seção 1.2 do Anexo de segurança para conhecer as responsabilidades do GitHub relacionadas à notificação e à resposta a Violações de dados. -#### 4.3 Equipe do GitHub. +#### 4.3 Equipe do GitHub. O GitHub declara e garante que tomará medidas razoáveis para assegurar que todos os funcionários do GitHub que processarem Dados protegidos tenham concordado em manter a confidencialidade dos Dados protegidos e tenham recebido treinamento adequado sobre o cumprimento do DPA e das Leis de proteção de dados aplicáveis. -#### 4.4 Registros. +#### 4.4 Registros. O GitHub manterá registros por escrito completos, precisos e atualizados de todas as categorias de atividades de processamento realizadas em nome do Cliente que contenham as informações exigidas de acordo com as Leis de proteção de dados aplicáveis. Desde que a assistência não arrisque a segurança do GitHub nem os direitos à privacidade de Titulares de dados individuais, o GitHub disponibilizará esses registros ao Cliente mediante solicitação conforme a necessidade, por exemplo, para ajudar o Cliente a demonstrar a conformidade com as Leis de proteção de dados aplicáveis. Para saber mais sobre os requisitos do GitHub de oferecer assistência no caso de um incidente de segurança, consulte a Seção 1.2 do Anexo de segurança. -#### 4.5 Relatório de conformidade. +#### 4.5 Relatório de conformidade. O GitHub fornecerá relatórios de conformidade de segurança de acordo com a Seção 2.3 do Anexo de segurança. O Cliente concorda que quaisquer direitos a informações e auditoria concedidos pelas Leis de proteção de dados aplicáveis (inclusive, quando aplicável, o Artigo 28(3)(h) da GDPR) serão satisfeitos por esses relatórios de conformidade e só serão efetivos na medida em que o fornecimento de um relatório de conformidade pelo GitHub não fornecer informações suficientes ou na medida em que o Cliente precisar responder a uma auditoria de uma Autoridade supervisora ou regulatória. A Seção 3.1 do Anexo de segurança descreve as responsabilidades das Partes em relação a uma auditoria da Autoridade supervisora ou regulatória. -#### 4.6 Assistência. +#### 4.6 Assistência. O GitHub fornecerá a assistência cabível ao Cliente para questões como avaliações de impacto sobre a privacidade de dados, solicitações de direitos do Titular de dados, consultas com Autoridades supervisoras e outros assuntos semelhantes; em todos os casos, exclusivamente em relação ao processamento de Dados pessoais do cliente e levando em consideração a natureza do processamento. -### 5. Uso e divulgação de dados protegidos. +### 5. Uso e divulgação de dados protegidos. Nenhum uso para fins de marketing e CCPA. O GitHub não usará os Dados protegidos para fins de publicidade de conteúdo de terceiros. Se processar Dados pessoais do cliente dentro do escopo do CCPA, o GitHub não reterá, usará nem divulgará esses dados para nenhuma finalidade que não sejam aquelas definidas no DPA e permitidas pelo CCPA, incluindo qualquer isenção de "venda". O GitHub não venderá nenhum dado desse tipo sob nenhuma circunstância. -### 6. Subprocessamento e transferência posterior. +### 6. Subprocessamento e transferência posterior. -#### 6.1 Proteção de dados. +#### 6.1 Proteção de dados. O GitHub é responsável por transferências posteriores de Dados protegidos para seus subprocessadores, como o processador de pagamentos terceirizado. Na hipótese de o GitHub transferir Dados protegidos para um subprocessador terceirizado ou de o GitHub instalar, usar ou permitir que terceiros ou serviços de terceiros processem Dados protegidos em nome do GitHub, o GitHub garantirá que o subprocessador terceirizado seja vinculado a um contrato por escrito exigindo que ele forneça, pelo menos, o mesmo nível de confidencialidade, proteção de privacidade e segurança exigido do GitHub por este DPA e pelas Leis de proteção de dados aplicáveis. -#### 6.2 Aceitação de subprocessadores do GitHub. +#### 6.2 Aceitação de subprocessadores do GitHub. O Cliente autoriza o GitHub e seus subprocessadores a designar e utilizar subprocessadores de acordo com a Seção 6 e o Contrato. -#### 6.3 Consentimento geral para subprocessamento posterior. +#### 6.3 Consentimento geral para subprocessamento posterior. O Cliente fornece consentimento geral para que o GitHub utilize subprocessadores posteriores, mediante a conformidade do GitHub com os seguintes requisitos: a. Qualquer subprocessador posterior deve concordar por escrito em somente processar dados em países que a Comissão Europeia tenha declarado como tendo um nível "adequado" de proteção, ou somente processar dados segundo termos equivalentes às Cláusulas contratuais padrão, ou de acordo com uma autorização das Regras corporativas vinculantes concedida pelas autoridades europeias de proteção de dados competentes ou conforme certificação válida do Privacy Shield UE-EUA e Suíça-EUA; e b. O GitHub restringirá o acesso do subprocessador posterior aos Dados pessoais do cliente apenas ao que for estritamente necessário para executar seus serviços, e o GitHub proibirá o subprocessador de processar os Dados pessoais do cliente para qualquer outra finalidade. -#### 6.4 Divulgação de contratos do subprocessador. +#### 6.4 Divulgação de contratos do subprocessador. O GitHub mantém uma lista de subprocessadores posteriores que utilizou para processar Dados pessoais do cliente em seu site, incluindo as categorias de Dados pessoais do cliente processados, uma descrição do tipo de processamento que o subprocessador executa e a localização do processamento. Mediante solicitação por escrito do Cliente, o GitHub fornecerá a ele esta lista de subprocessadores e os termos segundo os quais eles processarão os Dados pessoais do cliente. De acordo com as restrições de confidencialidade do subprocessador, o GitHub poderá remover informações confidenciais ou comercialmente sigilosas antes de fornecer a lista e os termos ao Cliente. Caso o GitHub não possa divulgar informações confidenciais ou sigilosas ao Cliente, as Partes concordam que o GitHub fornecerá todas as informações razoavelmente possíveis relacionadas aos contratos de subprocessamento. -#### 6.5 Objeção a subprocessadores. +#### 6.5 Objeção a subprocessadores. O GitHub fornecerá aviso por escrito trinta dias antes da adição ou remoção de qualquer subprocessador, incluindo as categorias listadas na Seção 6.4, anunciando mudanças em seu site. Se tiver uma objeção razoável à utilização de um novo subprocessador pelo GitHub, o Cliente deverá notificar o GitHub prontamente por escrito. Sempre que possível, o GitHub envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer uma solução alternativa aos Serviços online para evitar o processamento de dados pelo subprocessador questionável. Caso o GitHub não consiga oferecer uma solução alternativa e as Partes não resolvam o conflito em noventa dias, o Cliente poderá rescindir o Contrato. -### 7. Rescisão. +### 7. Rescisão. -#### 7.1 Suspensão. +#### 7.1 Suspensão. Na hipótese de o GitHub violar suas obrigações de manter um nível adequado de segurança ou proteção da privacidade, o Cliente poderá suspender temporariamente a transferência de todos os Dados pessoais do cliente ou proibir a coleta e o processamento desses dados em nome do Cliente até que a violação seja reparada ou o Contrato seja rescindido. -#### 7.2 Rescisão com justa causa. +#### 7.2 Rescisão com justa causa. Além dos direitos de rescisão que o Cliente tem previstos no Contrato, o Cliente poderá rescindir o Contrato sem prejuízo de qualquer outra reivindicação, segundo a lei ou em equidade, caso: a. o GitHub notifique o cliente de que não poderá mais cumprir suas obrigações de privacidade; @@ -151,19 +156,19 @@ d. o GitHub não esteja mais em atividade, seja dissolvido, entre em liquidaç e. o Cliente se oponha a um subprocessador de acordo com a Seção 6.5 e o GitHub não tenha conseguido fornecer uma solução alternativa em até noventa dias. -#### 7.3 Violação. +#### 7.3 Violação. A não observância das disposições materiais deste DPA é considerada uma violação material de acordo com o Contrato. -#### 7.4 Não cumprimento. +#### 7.4 Não cumprimento. Na hipótese de mudanças na lei ou na regulamentação tornarem o cumprimento do DPA impossível ou comercialmente impraticável, as Partes poderão renegociar o DPA de boa-fé. Se a renegociação não remediar a impossibilidade ou se as Partes não conseguirem chegar a um acordo, elas poderão rescindir o Contrato após trinta dias. -#### 7.5 Notificação. +#### 7.5 Notificação. Caso determine que não pode mais cumprir as obrigações de privacidade previstas no DPA, o GitHub notificará o Cliente por escrito imediatamente. -#### 7.6 Modificações. +#### 7.6 Modificações. O GitHub poderá modificar o DPA ocasionalmente, conforme exigido pelas Leis de proteção de dados aplicáveis, com aviso prévio de trinta dias ao Cliente. -#### 7.7 Requisitos de rescisão. +#### 7.7 Requisitos de rescisão. Mediante uma rescisão, o GitHub deverá: a. tomar medidas razoáveis e apropriadas para interromper o processamento dos Dados pessoais do cliente; @@ -172,19 +177,19 @@ b. dentro de noventa dias após a rescisão, excluir ou remover a identificaç c. fornecer ao Cliente garantia razoável de que o GitHub cumpriu suas obrigações de acordo com a Seção 7.7. -### 8. Responsabilidade pelo processamento de dados. +### 8. Responsabilidade pelo processamento de dados. -#### 8.1 Limitações. +#### 8.1 Limitações. Exceto quando limitado pelas Leis de proteção de dados aplicáveis, quaisquer reivindicações referentes ao DPA estarão sujeitas aos termos do Contrato no que tange Limitações de responsabilidade. -## Anexo 1 – Cláusulas contratuais padrão (Processadores) +## Anexo 1 – Cláusulas contratuais padrão (Processadores) A execução do Contrato pelo Cliente inclui a execução deste Anexo 1 ao Adendo de Proteção de Dados do GitHub, ratificado pela GitHub, Inc. Em países nos quais a aprovação regulatória é necessária para uso das Cláusulas Contratuais Padrão, elas não podem se basear na Comissão Europeia 2010/87/EU (de fevereiro de 2010) para legitimar a exportação dos dados do país, a menos que o Cliente tenha a aprovação regulatória necessária. Para os fins do Artigo 46 (2) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (EU 2016/679) para a transferência de dados pessoais a processadores estabelecidos em países terceiros que não garantem um nível adequado de proteção dos dados, o Cliente (como o exportador dos dados) e o GitHub (como o importador dos dados, cuja assinatura é exibida a seguir), individualmente uma “parte”, coletivamente “as partes”, concordaram com as seguintes Cláusulas contratuais (“Cláusulas” ou “Cláusulas contratuais padrão”) a fim de fornecer garantias adequadas relativas à proteção de direitos fundamentais e à privacidade e liberdade de indivíduos para a transferência realizada pelo exportador ao importador dos dados pessoais especificados no Apêndice 1. -#### Cláusula 1: Definições +#### Cláusula 1: Definições (a) os termos "dados pessoais", "categorias especiais de dados", "processo/processamento", "controlador", "processador", "titular dos dados" e "autoridade supervisora" terão o mesmo significado que no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (EU 2016/679) referente à proteção de indivíduos no que se refere ao processamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados; (b) o termo “exportador de dados” significa o controlador que transfere os dados pessoais; @@ -197,10 +202,10 @@ Para os fins do Artigo 46 (2) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ( (f) o termo “medidas de segurança técnicas e organizacionais” significa as medidas que visam proteger os dados pessoais contra destruição acidental ou ilícita ou perda acidental, alteração, divulgação ou acesso não autorizados, especialmente quando o processamento envolve a transmissão de dados por uma rede, e contra todas as formas ilícitas de processamento. -#### Cláusula 2: Detalhes da transferência +#### Cláusula 2: Detalhes da transferência Os detalhes da transferência e em particular as categorias especiais de dados pessoais, onde aplicável, são especificadas no Apêndice 1 abaixo que constituem uma parte integral das Cláusulas. -#### Cláusula 3: Cláusula de terceiro beneficiário +#### Cláusula 3: Cláusula de terceiro beneficiário 1. O titular dos dados pode impor esta Cláusula, a Cláusula 4(b) até (i), Cláusula 5(a) até (e) e (g) até (j), Cláusula 6(1) e (2), Cláusula 7, Cláusula 8(2) e as Cláusulas 9 a 12 ao exportador de dados como terceiro beneficiário. 2. O titular dos dados pode impor esta Cláusula, a Cláusula 5(a) até (e) e (g), Cláusula 6, Cláusula 7, Cláusula 8(2) e as Cláusulas 9 a 12 ao importador de dados, nos casos em que o exportador de dados desapareceu de fato ou cessou sua existência nas leis a menos que uma entidade sucessora tenha assumido todas as obrigações legais do exportador de dados por contrato ou pela operação da lei, como resultado da qual ela assume os direitos e as obrigações do exportador de dados, caso em que o titular dos dados pode forçá-los contra a referida entidade. @@ -209,7 +214,7 @@ Os detalhes da transferência e em particular as categorias especiais de dados p 4. As partes não se opõem ao titular dos dados que está sendo representado por uma associação ou outro órgão se o titular dos dados assim o desejar expressamente e se for permitido pela lei nacional. -#### Cláusula 4: Obrigações do exportador de dados +#### Cláusula 4: Obrigações do exportador de dados O exportador de dados concorda e garante: (a) que o processamento, incluindo a transferência em si, de dados pessoais foi e continuará sendo realizada de acordo com as provisões relevantes da lei de proteção de dados aplicável (e, quando aplicável, foi notificado às autoridades relevantes do Estado-membro no qual o exportador de dados está estabelecido) e não viola as disposições relevantes do Estado; @@ -232,7 +237,7 @@ O exportador de dados concorda e garante: (j) que garantirá a conformidade com as Cláusulas 4(a) até (i). -#### Cláusula 5: Obrigações do importador de dados +#### Cláusula 5: Obrigações do importador de dados O importador de dados concorda e garante: (a) processar os dados pessoais somente em nome do exportador de dados e em conformidade com suas instruções e com as Cláusulas; se não puder proporcionar tal conformidade por qualquer motivo, ele concorda em informar imediatamente o exportador de dados sobre sua incapacidade de cumprir; nesse caso, o exportador de dados tem o direito de suspender a transferência de dados e/ou rescindir o contrato; @@ -261,7 +266,7 @@ O importador de dados concorda e garante: (j) enviar imediatamente ao exportador de dados uma cópia de qualquer contrato de subprocessador celebrado de acordo com as Cláusulas. -#### Cláusula 6: Responsabilidade +#### Cláusula 6: Responsabilidade 1. As partes concordam que qualquer titular dos dados que tenha sofrido danos em decorrência de qualquer violação das obrigações mencionadas na Cláusula 3 ou na Cláusula 11 por qualquer parte ou subprocessador está qualificada a ser indenizado pelo exportador de dados pelos danos sofridos. 2. Se o titular dos dados não puder ingressar um requerimento judicial ou extrajudicial pela compensação de acordo com o parágrafo 1 contra o exportador de dados, decorrente de uma violação por parte do importador de dados ou de seu subprocessador por qualquer uma das obrigações mencionadas na Cláusula 3 ou na Cláusula 11 porque o exportador de dados desapareceu de fato ou cessou sua existência nas leis ou se tornou insolvente, a menos que uma entidade sucessora tenha assumido todas as obrigações legais do exportador de dados por contrato ou pela operação da lei, caso em que o titular dos dados pode impor seus direitos contra a referida entidade. @@ -270,7 +275,7 @@ O importador de dados não pode se basear em uma violação por um subprocessado 3. Se o titular dos dados não puder ingressar um requerimento judicial ou extrajudicial contra o exportador de dados ou importador de dados com relação aos parágrafos 1 e 2, decorrente de uma violação por parte do subprocessador por qualquer uma das obrigações mencionadas na Cláusula 3 ou na Cláusula 11 porque o exportador de dados e o importador dados desapareceram de fato ou cessaram sua existência nas leis ou se tornaram insolventes, o subprocessador concorda que o titular dos dados poderá ingressar um requerimento judicial ou extrajudicial contra o subprocessador de dados com relação às suas próprias operações de processamento de acordo com as Cláusulas como se ele fosse o exportador ou importador de dados, a menos que uma entidade sucessora tenha assumido todas as obrigações legais do exportador ou importador de dados por contrato ou pela operação da lei, caso em que o titular dos dados pode impor seus direitos contra a referida entidade. A responsabilidade do subprocessador deverá se limitar às suas próprias operações de processamento de acordo com as Cláusulas. -#### Cláusula 7: Mediação e jurisdição +#### Cláusula 7: Mediação e jurisdição 1. O importador de dados concorda que, se o titular dos dados ingressar contra seus direitos de terceiro beneficiário e/ou requerer judicial ou extrajudicialmente compensação por danos de acordo com as Cláusulas, o importador de dados aceitará a decisão do titular dos dados de: (a) encaminhar o litígio para mediação, por uma pessoa independente ou, quando aplicável, pela autoridade supervisora; @@ -279,20 +284,20 @@ O importador de dados não pode se basear em uma violação por um subprocessado 2. As partes concordam que a escolha feita pelo titular dos dados não prejudicará seus direitos reais ou processuais em procurar recursos de acordo com as outras provisões da lei nacional ou internacional. -#### Cláusula 8: Cooperação com autoridades de supervisão +#### Cláusula 8: Cooperação com autoridades de supervisão 1. O exportador de dados concorda em depositar uma cópia deste contrato com a autoridade de supervisão de forma que ele solicite ou se tal depósito for exigido de acordo com a lei de proteção de dados aplicável. 2. As partes concordam que a autoridade de supervisão tem o direito de conduzir uma auditoria do importador de dados e de qualquer subprocessador que tenha o mesmo escopo e que esteja sujeito às mesmas condições aplicáveis a uma auditoria do exportador de dados de acordo com a lei de proteção de dados aplicável. 3. O importador de dados deverá informar imediatamente o exportador de dados sobre a existência da legislação aplicável a ele ou qualquer subprocessador que impeça a conduta de uma auditoria do importador de dados ou qualquer subprocessador, de acordo com o parágrafo 2. Nesse caso, o exportador de dados terá o direito de tomar as medidas previstas na Cláusula 5 (b). -#### Cláusula 9: Lei Aplicável. +#### Cláusula 9: Lei Aplicável. As Cláusulas deverão ser regidas pela lei do Estado-Membro no qual o exportador de dados está sediado. -#### Cláusula 10: Variação do contrato +#### Cláusula 10: Variação do contrato As partes prometem não variar nem modificar as Cláusulas. Isso não impede que as partes adicionem as cláusulas nas questões comerciais, onde exigido, contanto que elas não contradigam a Cláusula. -#### Cláusula 11: Subprocessamento +#### Cláusula 11: Subprocessamento 1. O importador de dados não deverá subcontratar nenhuma das suas operações de processamento executadas em nome do exportador de dados de acordo com as Cláusulas sem a prévia autorização por escrito do exportador de dados. Se o importador de dados subcontratar suas obrigações de acordo com as Cláusulas, com o consentimento do exportador de dados, ele deverá fazer isso na forma de um contrato impresso com o subprocessador que impõe as mesmas obrigações no subprocessador que aquelas impostas no importador de dados de acordo com as Cláusulas. Se o subprocessador não cumprir suas obrigações de proteção de dados de acordo com o contrato impresso, o importador de dados deverá permanecer totalmente responsável para o exportador de dados pelo desempenho das obrigações do subprocessador de acordo com tal contrato. 2. O contrato impresso anterior entre o importador de dados e o subprocessador deverá também fornecer uma cláusula de terceiro beneficiário conforme estabelecido na Cláusula 3 para casos em que o titular dos dados não pode ingressar um requerimento judicial ou extrajudicial para indenização mencionado no parágrafo 1 da Cláusula 6 contra o exportador ou importador de dados porque eles desapareceram de fato ou cessaram sua existência nas leis ou se tornaram insolventes, e nenhuma entidade sucessora tenha assumido todas as obrigações legais do exportador ou importador de dados por contrato ou pela operação da lei. A responsabilidade do terceiro do subprocessador deverá se limitar às suas próprias operações de processamento de acordo com as Cláusulas. @@ -301,12 +306,12 @@ As partes prometem não variar nem modificar as Cláusulas. Isso não impede que 4. O exportador de dados deverá manter uma lista de contratos de subprocessamento concluídos de acordo com as Cláusulas e notificado pelo importador de dados de acordo com a Cláusula 5 (j), que deverá ser atualizada pelo menos uma vez ao ano. A lista deverá estar disponível para a autoridade de supervisão de proteção de dados do exportador de dados. -#### Cláusula 12: Obrigação depois do término dos serviços de processamento de dados pessoais +#### Cláusula 12: Obrigação depois do término dos serviços de processamento de dados pessoais 1. As partes concordam que mediante a rescisão da prestação de serviços de processamento de dados, o importador de dados e o subprocessador deverão, a critério do exportador de dados, devolver todos os dados pessoais transferidos e as cópias deles para o exportador de dados e destruir todos os dados pessoais e garantir ao exportador de dados que ele fez isso, a menos que a legislação imposta sobre o importador de dados o impeça de devolver ou destruir todos ou parte dos dados pessoais transferidos. Nesse caso, o importador dados garante que ele garantirá a confidencialidade dos dados pessoais transferidos e não processará mais ativamente os dados pessoais transferidos. 2. O importador de dados e o subprocessador garantem que, mediante solicitação do importador de dados e/ou da autoridade de supervisão, eles enviarão suas instalações de processamento de dados para uma auditoria das medidas mencionadas no parágrafo 1. -### Apêndice 1 às Cláusulas contratuais padrão +### Apêndice 1 às Cláusulas contratuais padrão Exportador de dados: O Cliente é o exportador de dados. **Importador de dados:** o importador de dados é a GitHub, Inc., um produtor global de software e serviços. @@ -336,7 +341,7 @@ o GitHub usa dados pessoais para as finalidades limitadas definidas na Política **Subcontratados**: de acordo com o DPA, o importador de dados poderá contratar outras empresas para prestar serviços limitados em nome do importador de dados, tais como dar suporte ao cliente. Esses subcontratados terão permissão para obter Dados pessoais do cliente apenas para fornecer os serviços que o importador de dados os contratou para fornecer, e são proibidos de usar os Dados pessoais do cliente para qualquer outra finalidade. -### Apêndice 2 às Cláusulas contratuais padrão +### Apêndice 2 às Cláusulas contratuais padrão Descrição das medidas de segurança técnicas e organizacionais implementadas pelo importador de dados de acordo com as Cláusulas 4(d) e 5(c): **1. Equipe.** A equipe do importador de dados não processará Dados pessoais do cliente sem autorização. Nossa equipe é obrigada a manter a confidencialidade de todos os Dados pessoais do cliente, e essa obrigação continua mesmo depois do término de sua contratação. @@ -354,18 +359,18 @@ Lynn Hashimoto, chefe da área de Produtos e Departamento Jurídico Regulatório GitHub, Inc. -## ANEXO DE SEGURANÇA +## ANEXO DE SEGURANÇA -### 1. Programa de segurança da informação. +### 1. Programa de segurança da informação. -#### 1.1 Gestão de segurança. +#### 1.1 Gestão de segurança. O GitHub implementará e manterá medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger o Conteúdo do cliente e os Dados protegidos contra destruição acidental ou ilegal, perda, alteração, divulgação não autorizada ou acesso a dados pessoais transmitidos, armazenados ou processados de alguma forma (“**Programa de segurança**”). Essas medidas serão definidas em uma Política de Segurança do GitHub. O GitHub fornecerá descrições por escrito dos controles de segurança e outras informações razoavelmente solicitadas pelo Cliente sobre as práticas e políticas de segurança do GitHub para o Serviço online. a. Política Operacional. O GitHub mantém documentos de segurança descrevendo que descrevem suas medidas de segurança e os procedimentos e responsabilidades relevantes dos funcionários que têm acesso ao Conteúdo do cliente e a Dados protegidos. b. Treinamento de Segurança. O GitHub informa seu pessoal sobre procedimentos de segurança relevantes e as respectivas funções. O GitHub também informa seu pessoal sobre as possíveis consequências da violação de regras e procedimentos de segurança. O GitHub usará apenas dados anônimos para treinamento. -#### 1.2 Gestão de incidentes de segurança. +#### 1.2 Gestão de incidentes de segurança. O GitHub fornecerá um programa de gestão de incidentes de segurança para o Serviço online da seguinte forma: a. Escalonamento e disponibilidade de segurança. O GitHub manterá os processos apropriados de escalonamento e contato de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana, para garantir que clientes e funcionários possam enviar problemas para a equipe de Segurança do GitHub. @@ -376,20 +381,20 @@ c. Notificação. As notificações de Incidentes de segurança serão feitas a d. Assistência razoável. O GitHub envidará esforços comercialmente razoáveis para ajudar o Cliente a cumprir as respectivas obrigações segundo as leis ou a regulamentação aplicável de notificar os titulares de dados e a autoridade supervisora relevante sobre o Incidente de segurança. -#### 1.3 Diligência prévia de subcontratados e fornecedores. +#### 1.3 Diligência prévia de subcontratados e fornecedores. O GitHub manterá a diligência prévia apropriada ao utilizar subcontratados e fornecedores. O GitHub manterá relatórios de avaliação de fornecedores e qualquer trabalho de avaliação por um período mínimo de três anos. -#### 1.4 Proteções físicas e ambientais. +#### 1.4 Proteções físicas e ambientais. a. Acesso Físico a Instalações. O GitHub limita o acesso a instalações onde os sistemas de informação que processam Conteúdo do cliente e Dados protegidos estão localizados a indivíduos autorizados identificados. b. Acesso Físico a Componentes. O GitHub mantém registros das mídias de entrada e de saída que contêm Conteúdo do cliente e Dados protegidos, incluindo o tipo de mídia, os remetentes/destinatários autorizados, a data e a hora, o número de mídias e os tipos de Conteúdo do cliente e Dados protegidos que elas contêm. c. Proteção contra Interrupções. O GitHub usa sistemas padrão da indústria para proteger contra perda de dados devido a falha no fornecimento de energia ou interferência de linha. -#### 2. Solicitações de informação. +#### 2. Solicitações de informação. Mediante solicitação por escrito do Cliente e não mais de uma vez por ano, o GitHub responderá a uma solicitação de informação para avaliar informações relacionadas ao risco de segurança e conformidade. A resposta será fornecida por escrito no prazo de trinta dias a partir do recebimento da solicitação, mediante esclarecimentos necessários sobre qualquer solicitação. -#### 3. Cooperação com auditorias regulatórias. +#### 3. Cooperação com auditorias regulatórias. Caso o Cliente conduza uma auditoria regulatória ou uma auditoria em resposta a uma Autoridade supervisora que exija a participação do GitHub, o GitHub cooperará plenamente com as solicitações relacionadas, fornecendo acesso a profissionais experientes, documentação e software do aplicativo. O cliente tem as seguintes responsabilidades em relação a tais auditorias regulatórias ou da Autoridade supervisora: a. O Cliente deve garantir o uso de um terceiro independente (ou seja, o regulador ou representante do regulador) e que o acesso do Cliente a resultados e dados não relevantes para ele seja impedido. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md index 23f811c7e7..e8c204c2b6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md @@ -7,13 +7,18 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing - /github/site-policy/github-ae-product-specific-terms - /github/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms +ms.openlocfilehash: b9e4d1506b9c5531dbb05152087c5708d14728e4 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099252' --- - _Estes termos se aplicam aos Clientes que licenciaram os Produtos antes de 4 de janeiro de 2021. Clientes que comprarem produtos GitHub após essa data serão direcionados para https://www.github.com/enterprise-legal para consultarem os termos atuais._ O Contrato é composto pelos presentes Termos Específicos do Produto GitHub AE, pelos Termos Gerais que o Cliente aceitou e por quaisquer termos adicionais que o GitHub ou suas Afiliadas apresentarem quando um pedido for feito. -## 1. Contas. +## 1. Contas. **Responsabilidade da conta.** O cliente controla e é responsável pelas contas do Usuário final e pelo Conteúdo. @@ -27,25 +32,25 @@ O Contrato é composto pelos presentes Termos Específicos do Produto GitHub AE, **DMCA.** O GitHub tem uma Política de Retirada em conformidade com a DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) que se aplica a requerimentos judiciais ou extrajudiciais de infração de direitos autorais. -## 2. Conteúdo. +## 2. Conteúdo. **Propriedade de conteúdo.** O Cliente é proprietário do Conteúdo que cria e estará totalmente em conformidade com as licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo que o Cliente postar. **Outorga de licença ao GitHub.** A menos que o Conteúdo do Cliente venha com uma licença separada que conceda ao GitHub os direitos de que ele precisa para executar o Serviço online, o Cliente outorga ao GitHub o direito de utilizar o Conteúdo do Cliente e fazer cópias eventuais, conforme necessário, para fornecer suporte ou o Serviço online, ou por razões de segurança. Além disso, o GitHub pode ser obrigado por lei a divulgar o Conteúdo do Cliente. -## 3. Produtos que não são do GitHub. +## 3. Produtos que não são do GitHub. O GitHub pode disponibilizar produtos que não são do GitHub por meio do Serviço online. Se o Cliente usar qualquer produto que não seja do GitHub com o Serviço online, o Cliente não poderá fazê-lo de maneira que sujeitaria a propriedade intelectual do GitHub a obrigações além das expressamente incluídas no Contrato. O GitHub não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por quaisquer produtos que não sejam do GitHub. O uso pelo Cliente de produtos que não são do GitHub é regido pelos termos entre o Cliente e o distribuidor dos produtos que não são do GitHub (se houver). -## 4. Suporte e SLA. +## 4. Suporte e SLA. O Serviço online inclui o Suporte e o SLA. -## 5. Proteção de dados e Segurança. +## 5. Proteção de dados e Segurança. Os termos do Contrato de Proteção de Dados se aplicam ao Serviço online. -## 6. Avisos. +## 6. Avisos. Avisos para o GitHub devem ser enviados para: GitHub, Inc. Attn: Legal Dept., 88 Colin P. Kelly St, San Francisco, CA 94107 EUA. -## 7. Definições. +## 7. Definições. “**Política de Uso Aceitável**" significa, ao comprar do GitHub, a Política de Uso Aceitável disponível na Política do Site e, ao comprar da Microsoft, a Política de Uso Aceitável nos Termos dos Serviços Online da Microsoft. “**Conteúdo**” significa texto, dados, software, imagens e quaisquer outros materiais que sejam exibidos ou disponibilizados por meio do Serviço Online. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md index 70e9082ec8..0719fe380a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md @@ -7,17 +7,22 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 314c130bd14f341126b6d1854ccf2b71fc94b699 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099254' --- - _Estes termos se aplicam aos Clientes que licenciaram os Produtos antes de 4 de janeiro de 2021. Clientes que comprarem produtos GitHub após essa data serão direcionados para https://www.github.com/enterprise-legal para consultarem os termos atuais._ OBRIGADO POR ESCOLHER O GITHUB PARA AS NECESSIDADES COMERCIAIS DE SUA EMPRESA. LEIA ESTES TERMOS ATENTAMENTE, POIS ELES REGEM SEU USO DE AVALIAÇÃO DO SERVIÇO, A MENOS QUE O GITHUB TENHA FIRMADO UM CONTRATO POR ESCRITO SEPARADO COM VOCÊ PARA ESSE OBJETIVO. AO CLICAR EM "CONCORDO" OU EM UM BOTÃO SEMELHANTE OU AO ACESSAR O SERVIÇO EM UMA VERSÃO DE AVALIAÇÃO, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO DE AVALIAÇÃO. SE VOCÊ ESTÁ CELEBRANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA (DORAVANTE DENOMINADA "**CLIENTE**"), O CLIENTE DECLARA QUE TEM OS PODERES LEGAIS DE VINCULAR A EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA NESTE CONTRATO DE AVALIAÇÃO. ALÉM DISSO, AO ACEITAR ESTES TERMOS, O CLIENTE CONCORDA QUE LEU A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO GITHUB. -## 1. Termos de Serviço Corporativos +## 1. Termos de Serviço Corporativos O cliente deve ter uma Conta corporativa no GitHub.com para ter acesso de avaliação. A avaliação do Cliente sobre Enterprise Cloud será regida por estes termos e pelos Termos de Serviço Corporativos (encontrados em [https://docs.github.com/articles/github-corporate-terms-of-service](/articles/github-corporate-terms-of-service)) (juntos, o "**Contrato de Avaliação**"). No entanto, todos os termos complementares associados ao [Enterprise Cloud Addendum](/articles/github-enterprise-cloud-addendum) **não serão** aplicados até que o Cliente atualize sua compra para uma assinatura paga para o Enterprise Cloud. Quaisquer termos com a inicial em maiúscula não definidos neste Contrato de Avaliação são definidos nos Termos de Serviço Corporativos. -## 2. Vigência e rescisão do contrato +## 2. Vigência e rescisão do contrato *2.1 Vigência.* A "Data de início de vigência do Contrato de Avaliação" é a data na qual o Cliente concorda com os termos e condições deste Contrato de Avaliação. Este contrato entra em vigor na Data de início de vigência do Contrato de Avaliação e continua em vigor por catorze (14) dias ("**Vigência da avaliação**"). @@ -25,28 +30,28 @@ O cliente deve ter uma Conta corporativa no GitHub.com para ter acesso de avalia *2.3 Efeitos da rescisão ou término.* Ao término do Contrato de Avaliação, quaisquer Licenças de assinatura serão revogadas automaticamente; o Cliente não mais terá o direito de usar o Enterprise Cloud; e, o Cliente poderá perder acesso a Conteúdo, recursos ou capacidade da conta. Consulte a seção "Efeitos da rescisão ou término" nos Termos de Serviço Corporativos para obter informações sobre como obter uma cópia do Conteúdo. -## 3. Garantias e isenções +## 3. Garantias e isenções O CLIENTE ENTENDE E CONCORDA QUE QUAISQUER MATERIAIS E INFORMAÇÕES FORNECIDOS PELO GITHUB OU A QUE O CLIENTE TENHA ACESSO POR MEIO DESTE CONTRATO DE AVALIAÇÃO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL OU MATERIAIS DA CONTA DE AVALIAÇÃO) SÃO FORNECIDOS "**NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM**" E SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA. O GITHUB SE ISENTA ESPECIFICAMENTE DE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PADRÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. -## 4. Limitação de responsabilidade +## 4. Limitação de responsabilidade EM HIPÓTESE ALGUMA, O GITHUB SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O CLIENTE OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, INCLUINDO, MAS NÃO DE MANEIRA EXCLUSIVA, DANOS POR PERDA DE DADOS, LUCROS CESSANTES OU CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, INDEPENDENTEMENTE DE SEREM CAUSADOS E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, RESPONSABILIDADE DE PRODUTOS, RESPONSABILIDADE OBJETIVA E NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA TEORIA, E SE SOUBÉSSEMOS OU DEVÊSSEMOS SABER DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE AGREGADA DO GITHUB DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO DE AVALIAÇÃO POR QUALQUER CAUSA, E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO OU POR RESPONSABILIDADE CIVIL, EXCEDERÁ O VALOR DE QUINHENTOS DÓLARES AMERICANOS (US$ 500,00). AS LIMITAÇÕES SUPRACITADAS SERÃO APLICÁVEIS NÃO OBSTANTE A FALHA DO OBJETIVO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO INDICADO NESTE CONTRATO DE AVALIAÇÃO. -## 5. Privacidade +## 5. Privacidade 5.1 Como parte do desenvolvimento e avaliação de nossos programas de avaliação, o GitHub necessita coletar informações sobre como o Cliente usa os programas e serviços e como o GitHub pode aprimorá-los. O GitHub poderá coletar determinadas informações pessoais adicionais do Cliente. Por exemplo, o GitHub poderá convidar o Cliente a fornecer Feedback (como explicado na Seção 6 abaixo). O GitHub poderá fazer perguntas sobre as experiências do Cliente, familiaridade com o produto ou informações demográficas. O GitHub usa essas informações para aprimorar os produtos e serviços e não vende Feedback para terceiros ou anunciantes. O Cliente pode recusar-se a fornecer Feedback, recusar-se a responder perguntas específicas ou entrar em contato com o GitHub para excluir ou alterar informações coletadas sobre o Cliente. 5.2 Os servidores do GitHub estão localizados nos Estados Unidos. O GitHub processa os dados do Cliente nos Estados Unidos. Entretanto, o cliente é responsável por estabelecer quais dados pessoais envia ao GitHub. Consulte a [Política de Privacidade](/articles/github-privacy-statement) para obter mais informações. -## 6. Feedback +## 6. Feedback O GitHub está sempre tentando aprimorar seus produtos e serviços, e o Feedback do Cliente sobre sua conta de avaliação ajudará o GitHub a fazer isso. Quando o Cliente opta por fornecer qualquer Feedback ao GitHub, o Cliente reconhece e concorda que o GitHub terá uma licença livre de royalties, totalmente paga, mundial, transferível, sublicenciável, irrevogável e perpétua para implementar, usar, modificar, explorar comercialmente e/ou incorporar o Feedback nos produtos, serviços e documentação do GitHub. -## 7. Aditamentos; renúncias; ausência de terceiro beneficiário +## 7. Aditamentos; renúncias; ausência de terceiro beneficiário Esse Contrato de Avaliação não poderá ser alterado, exceto por uma comunicação escrita assinada por ambas as partes ou por uma atualização dos Termos Geralmente Aplicáveis. Se algum termo, condição ou disposição deste Contrato de Avaliação for considerado inválido ou inexequível, os demais termos continuarão válidos e aplicáveis até o limite máximo permitido por lei. As partes concordam expressamente que não existem terceiros beneficiários neste Contrato de Avaliação. -## 8. Acordo integral; Ordem de precedência +## 8. Acordo integral; Ordem de precedência Os Termos Geralmente Aplicáveis em conjunto com este Contrato de Avaliação constituem o acordo integral entre as partes com relação a esse assunto e substituem todas as comunicações, representações, entendimentos e contratos anteriores, sejam escritos ou verbais. Os termos ou condições de quaisquer pedidos de compra, avisos ou outros documentos do Cliente enviados para o GitHub relativos a este Contrato de Avaliação serão nulos e sem efeito. No caso de conflito entre este Contrato de Avaliação e os Termos Geralmente Aplicáveis, este Contrato de Avaliação regerá com relação à provisão relevante do Termo de Avaliação do Contrato de Avaliação. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md index 380b6e7343..57f11cd30d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md @@ -7,8 +7,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 46e22d433532263ebef0599c92f7563b96257d1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099246' --- - _Esses termos se aplicam aos clientes que executaram contratos em vigor referenciando-os. Todos os outros clientes corporativos são direcionados para https://www.github.com/customer-terms a fim de consultar os termos atuais._ Este Contrato se aplica às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido abaixo (coletivamente, **“Produtos”**): diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md index cfafa70145..000b92edda 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md @@ -9,15 +9,20 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-addendum versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: e21816ada1c6b6d3062cecb5d4f0144702ea0f8e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099244' --- - _Estes termos se aplicam aos Clientes que licenciaram os Produtos antes de 4 de janeiro de 2021. Clientes que comprarem produtos GitHub após essa data serão direcionados para https://www.github.com/enterprise-legal para consultarem os termos atuais._ **Versão resumida:** o GitHub garante um compromisso de tempo de atividade trimestral de 99,9% para o serviço do GitHub aplicável (o “**Nível de serviço**” ou “**SLA**”). Se o GitHub não atender ao SLA, o Cliente terá direito a um crédito de serviço para a conta do Cliente (“**Créditos de serviço**"). Para ver as definições de cada Recurso de serviço (“**Recurso de serviço**”) e para examinar dados históricos e atuais do Tempo de atividade, visite a [Página de status do GitHub](https://www.githubstatus.com/). Os termos em maiúsculas usados, mas não definidos neste SLA, têm o significado atribuído ao contrato aplicável do Cliente. -## Garantia de tempo de atividade +## Garantia de tempo de atividade “**Tempo de atividade**” é o percentual do total de minutos possíveis de que o serviço do GitHub ficou disponível em um determinado trimestre. O GitHub compromete-se a manter pelo menos 99,9% de tempo de atividade para o serviço aplicável do GitHub. O cálculo do Tempo de atividade para cada Recurso de serviço que pode ser incluído com o serviço aplicável no GitHub está descrito abaixo (“**Cálculo do tempo de atividade**"). Se o GitHub não atender ao SLA, o Cliente terá direito a Créditos de serviço com base no cálculo abaixo (“**Cálculo de créditos de serviço**"). Observe que o Tempo de inatividade não afeta todos os clientes ao mesmo tempo ou da mesma forma. @@ -27,10 +32,10 @@ Para ver as definições de cada Recurso de serviço (“**Recurso de serviço** | **Ações** | (total de execuções acionadas – execuções indisponíveis) / (total de execuções acionadas) x 100 | “**Total de execuções acionadas**” é o número total das execuções de ações acionadas pelo Cliente em um trimestre do calendário.

    “**Execuções indisponíveis**” é o número total de execuções dentro do Total de execuções acionadas que não puderam ser operadas em um trimestre do calendário. Uma execução falhou quando o registro do histórico de Ações não capturou nenhuma saída 5 (cinco) minutos após o gatilho ter sido acionado com sucesso. | O mesmo que o descrito acima | | **Pacotes** | Tempo de atividade de transferências = o mesmo que para Ações

    Tempo de atividade de armazenamento = 100% – Taxa média de erro*

    *O cálculo do tempo de atividade exclui o uso público e as transações de armazenamento que não contam nem para o Total de transações de armazenamento nem para as Transações de armazenamento com falha (incluindo falhas de pré-autenticação; falhas de autenticação; tentativas de transações para contas de armazenamento acima das cotas prescritas). | “**Taxa de erros**” é o número total de Transações de armazenamento com falha dividido pelo Total de transações de armazenamento durante um intervalo de tempo definido (atualmente definido como uma hora). Se o Total de transações de armazenamento em um determinado intervalo de uma hora for zero, a taxa de erros daquele intervalo será 0%.

    “**Taxa média de erro**” é a soma das taxas de erro de cada hora em um trimestre do calendário dividido pelo número total de horas em um trimestre do calendário. | O mesmo que o descrito acima | -## Exclusões +## Exclusões São excluídos do Cálculo de tempo de atividade as falhas de Recursos de serviço resultantes de (i) atos, omissões ou abuso por parte do Cliente do serviço aplicável do GitHub, incluindo violações do Contrato; (ii) falha na conexão de Internet do Cliente; (iii) fatores fora do controle razoável do GitHub, incluindo eventos de força maior; ou (iv) equipamento, serviços ou outras tecnologias do Cliente. -## Resgate de créditos de serviço +## Resgate de créditos de serviço Se o GitHub não atender a este SLA, o Cliente só poderá resgatar Créditos de serviço mediante solicitação por escrito ao GitHub no prazo de 30 (trinta) dias a partir do final do trimestre do calendário. Solicitações por escrito de resgate de Créditos de serviço e relatórios personalizados mensais ou trimestrais do GitHub Enterprise Cloud devem ser enviados para o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). Os Créditos de serviço podem assumir a forma de reembolso ou crédito para a conta do Cliente, não podem ser trocados por um valor em dinheiro, estão limitados a um máximo de 90 (noventa) dias de serviço pago por trimestre do calendário, exigem que o cliente tenha pago qualquer fatura pendente e expiram após a rescisão do contrato do Cliente com o GitHub. Os Créditos de serviço são o recurso exclusivo e único para qualquer falha do GitHub de cumprir quaisquer obrigações neste SLA. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md index 8ab494bf5d..e6cf871652 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 87d268550d2cb7312a40f845e5dcf0a2b402a61c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099243' --- - _Estes termos se aplicam aos Clientes que celebraram contratos em vigor referenciando-os. Todos os outros clientes corporativos são direcionados para https://www.github.com/customer-terms a fim de consultar os termos atuais._ Este Contrato se aplica às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido abaixo (coletivamente, **“Produtos”** ): @@ -34,75 +39,75 @@ Este Contrato inclui os seguintes Anexos e Seções, incorporados na íntegra a Se o Cliente tiver adquirido Produtos de um revendedor autorizado do GitHub, as Seções a seguir deste Contrato serão substituídas pelos termos acordados pelo Cliente com o revendedor do GitHub: Seção 1.1 (Vigência e rescisão do contrato); Seção 1.2 (Pagamento); Seção 2.3 (Entrega); e Seção 2.4 (Verificação). -## SEÇÃO 1: TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS +## SEÇÃO 1: TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS Esta Seção 1 estabelece os termos e as condições aplicáveis à compra e à utilização de qualquer um dos Produtos pelo Cliente. Termos em maiúsculas usados, mas não definidos no corpo deste Contrato, são definidos no Anexo A. -### 1.1 Vigência e rescisão do contrato. +### 1.1 Vigência e rescisão do contrato. -#### 1.1.1 Vigência. +#### 1.1.1 Vigência. Este Contrato começa na Data de início de vigência e permanecerá vigente até ser rescindido por uma Parte de acordo com esta Seção 1.1. -#### 1.1.2 Rescisão por conveniência. Cancelamento da conta. +#### 1.1.2 Rescisão por conveniência. Cancelamento da conta. Qualquer uma das Partes poderá rescindir um Formulário de pedido ou este Contrato, sem justa causa, com pelo menos 30 (trinta) dias de aviso prévio por escrito antes do término do Período de assinatura em vigência no momento da rescisão. Se o Cliente optar por rescindir um Formulário de Pedido ou Contrato, é responsabilidade do Cliente cancelar adequadamente sua conta no GitHub acessando as Configurações na barra de navegação global na parte superior da tela. O GitHub não pode cancelar as contas em resposta a uma solicitação por email ou telefone. -#### 1.1.3. Rescisão por quebra de contrato. +#### 1.1.3. Rescisão por quebra de contrato. Qualquer uma das Partes pode rescindir este Contrato imediatamente mediante notificação se a outra Parte violar uma obrigação contratual prevista neste Contrato e não sanar a violação em 30 (trinta) dias a partir da data de recebimento da notificação. Cada uma das Partes também se reserva o direito de rescindir este Contrato imediatamente, mediante aviso prévio por escrito, sem dar à outra Parte um período de reparação, conforme disposto a seguir: pelo GitHub, se o Cliente violar os termos deste Contrato relacionados à propriedade intelectual do GitHub ( incluindo a não conformidade do Cliente com a outorga de licença ou qualquer restrição de licença), ou se a conta do Cliente tiver sido suspensa por mais de 90 (noventa) dias; ou por qualquer uma das Partes, se a outra descumprir as obrigações de confidencialidade descritas na Seção 1.4. -#### 1.1.4 Efeitos da rescisão ou término; Sobrevivência. +#### 1.1.4 Efeitos da rescisão ou término; Sobrevivência. Após a rescisão deste Contrato, o Cliente não poderá executar Formulários de pedido adicionais; no entanto, este Contrato permanecerá em vigor pelo restante de quaisquer Formulários de pedido ativos. Quando um Formulário de pedido é rescindido ou expira, em relação ao Formulário de pedido: (i) o Período de assinatura do Software e/ou do Serviço terminará imediatamente; (ii) qualquer Licença de assinatura no Formulário de pedido será automaticamente rescindida, e o Cliente perderá o direito de utilizar os Produtos; (iii) se alguma Taxa for devida antes da rescisão, o Cliente deverá pagá-la imediatamente; (iv) o Cliente deverá destruir todas as cópias do Software que estejam em sua posse ou sob seu controle e atestar por escrito ao GitHub que fez isso; e (v) cada Parte devolverá prontamente (ou destruirá, se a outra Parte assim solicitar) todas as Informações confidenciais pertencentes à outra Parte, na medida permitida pelo Serviço. Não obstante o exposto acima, o Cliente poderá continuar acessando o Software para migrar os dados do Cliente e poderá solicitar a migração dos dados em seus repositórios por até 90 (noventa) dias após a rescisão ou a expiração deste Contrato ou de um Formulário de pedido. No entanto, o Cliente não poderá usar o Software nem o Serviço para produção durante esse período. As disposições que, pela própria natureza, devam sobreviver razoavelmente sobreviverão à rescisão ou à expiração deste Contrato ou de um Formulário de pedido. -### 1.2 Pagamento. +### 1.2 Pagamento. -#### 1.2.1 Taxas. +#### 1.2.1 Taxas. O Cliente concorda em pagar as Taxas integralmente, antecipadamente, sem dedução ou compensação de qualquer natureza, em dólares americanos. O Cliente deve pagar as Taxas no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data da fatura do GitHub. Os montantes a pagar no presente Contrato não são reembolsáveis, exceto conforme previsto nas Seções 1.5.1 e 1.6.2. Se o Cliente não pagar quaisquer Taxas em dia, o GitHub reserva para si o direito, além de tomar qualquer outra medida prevista em lei ou em equidade, (i) de cobrar juros sobre montantes devidos de 1% ao mês ou a taxa de juros mais alta permitida por lei, o que for menor, e de cobrar todas as despesas de recuperação e (ii) de rescindir o Formulário de Pedido ou SOW aplicável. O Cliente é o único responsável por todos os impostos, taxas, deveres e avaliações governamentais (exceto impostos baseados no rendimento líquido do GitHub) que são impostos ou devidos com relação ao presente Contrato. -#### 1.2.2. Compra de licenças de assinatura adicionais. +#### 1.2.2. Compra de licenças de assinatura adicionais. O Cliente poderá obter Licenças de assinatura adicionais segundo este Contrato enviando uma solicitação pelo site do GitHub ou por meio da equipe de vendas. Se o Cliente adquirir as Licenças de Assinatura adicionais, ele deverá pagar as Taxas atualmente aplicáveis para elas, divididas proporcionalmente pelo saldo da Vigência de Assinatura aplicável. Após a renovação das Licenças de Assinatura do Cliente por outro Período de Assinatura, o GitHub faturará todas as Licenças de Assinatura de uma só vez anualmente, a menos que especificado de outra forma em um Formulário de Pedido. -#### 1.2.3 Software de complemento. +#### 1.2.3 Software de complemento. O Software de complemento é licenciado por Usuário. Para evitar dúvidas e, salvo disposição em contrário em um Formulário de pedido, o número de Licenças de assinatura que o Cliente tem a qualquer momento para o Software de complemento deve ser igual ao número de Licenças de assinatura que o Cliente tem para os Produtos sob este Contrato. Por exemplo, se o Cliente deseja comprar uma assinatura do Advanced Security e já dispõe de Licenças de assinatura para 100 Usuários para os Produtos, ele deverá comprar Licenças de assinatura para 100 Usuários do Advanced Security. -### 1.3 Serviços profissionais. +### 1.3 Serviços profissionais. Mediante solicitação de Serviços Profissionais pelo Cliente, o GitHub fornecerá uma SOW detalhando os referidos Serviços Profissionais. O GitHub executará os Serviços Profissionais descritos em cada SOW. O GitHub controlará a maneira e os meios pelos quais os Serviços Profissionais são executados e reserva para si o direito de determinar o pessoal designado. O GitHub pode usar terceiros para realizar os Serviços Profissionais, desde que ele permaneça responsável por seus atos e omissões. O Cliente reconhece e concorda que o GitHub detém todos os direitos, titularidade de direitos e interesses em tudo que for usado ou desenvolvido em relação à execução dos Serviços Profissionais, incluindo softwares, ferramentas, especificações, ideias, conceitos, invenções, processos, técnicas e know-how. Na medida em que o GitHub fornece algo ao Cliente durante a execução dos Serviços profissionais, o GitHub concede ao Cliente uma licença não exclusiva, intransferível, mundialmente válida, isenta de royalties e de prazo limitado para usar esses itens fornecidos durante a vigência deste Contrato, exclusivamente em conjunto com o uso que o Cliente faz do Software ou Serviço. -### 1.4 Confidencialidade. +### 1.4 Confidencialidade. Nenhuma das Partes usará as Informações Confidenciais da outra Parte, exceto conforme permitido neste Contrato. Cada Parte concorda em manter em sigilo e proteger as Informações Confidenciais da outra Parte envidando pelo menos o mesmo grau de cuidado que usaria em suas próprias informações de natureza semelhante, mas nunca um grau razoável de cuidado menor. Cada Parte concorda em tomar todas as precauções razoáveis para evitar qualquer divulgação não autorizada das Informações confidenciais da outra Parte, incluindo, sem limitação, a divulgação de tais Informações confidenciais apenas a seus Representantes que (i) tenham necessidade de conhecer tais informações, (ii) sejam partes em contratos apropriados suficientes para cumprir esta Seção 1.4 e (iii) sejam informados das restrições de uso e divulgação estabelecidas nesta Seção 1.4. Cada Parte é responsável por todos os atos e omissões de seus Representantes. As obrigações anteriores não restringirão nenhuma das Partes de divulgar Informações Confidenciais da outra Parte de acordo com a ordem ou exigência de um tribunal, agência administrativa ou outro órgão governamental, desde que a Parte obrigada a fazer tal divulgação dê uma notificação razoável à outra Parte para permitir que tal Parte conteste tal ordem ou exigência, a menos que tal notificação seja proibida por lei. As restrições estabelecidas nesta Seção 1.4 sobreviverão à rescisão ou ao término deste Contrato. -### 1.5 Defesa em requerimentos judiciais ou extrajudiciais. +### 1.5 Defesa em requerimentos judiciais ou extrajudiciais. As Partes defenderão uma à outra contra requerimentos judiciais ou extrajudiciais de terceiros, na medida estabelecida na Seção 1.5, e pagarão o valor de qualquer decisão judicial desfavorável transitada em julgado resultante ou acordo aprovado, mas somente se a Parte acusada for prontamente notificada por escrito sobre o requerimento e tenha o direito de controlar a defesa e eventual acordo. A Parte que está sendo defendida deverá fornecer à Parte acusada toda a assistência, as informações e o poder solicitados. A Parte acusada reembolsará a outra Parte pelas despesas razoáveis incorridas na prestação de assistência e não fará acordos nem quaisquer admissões em relação a um requerimento judicial ou extrajudicial de terceiros sem prévia autorização por escrito da outra Parte para que este não seja injustificadamente retido ou atrasado. Esta Seção 1.5 descreve as medidas exclusivas e a responsabilidade integral das Partes em relação a esses requerimentos judiciais ou extrajudiciais. -#### 1.5.1 GitHub. +#### 1.5.1 GitHub. O GitHub defenderá o Cliente contra qualquer requerimento judicial ou extrajudicial apresentado por um terceiro não afiliado na medida em que ele alegue que o uso autorizado do Software ou Serviço pelo Cliente infringe direitos autorais, patentes ou marcas registradas ou se apropria indevidamente de um segredo comercial de um terceiro não afiliado. Se o GitHub não puder resolver tal requerimento em termos comercialmente razoáveis, ele poderá, a seu critério: (i) modificar, reparar ou substituir o Software ou o Serviço (conforme aplicável); ou (ii) rescindir a assinatura do Cliente e reembolsar as taxas de assinatura pré-pagas não utilizadas. O GitHub não terá nenhuma obrigação nesta Seção 1.5.1 por nenhum requerimento desse tipo resultante de: (a) modificação do Software ou do Serviço ou combinação, operação ou uso do Software ou Serviço com equipamentos, dispositivos, softwares, sistemas ou dados diferentes dos expressamente autorizados por este Contrato (inclusive a Documentação); (b) incapacidade do Cliente de interromper o uso do Software ou do Serviço após o recebimento do aviso; (c) obrigações do Cliente nos termos da Seção 1.5.2; (d) produtos ou serviços (incluindo o uso do Software ou do Serviço) fornecidos gratuitamente pelo GitHub; ou (e) acesso ou uso de Visualizações Beta. No que diz respeito à obrigação do GitHub nesta Seção 1.5.1, o Software e o Serviço incluem componentes de código aberto incorporados pelo GitHub. -#### 1.5.2 Cliente. +#### 1.5.2 Cliente. O Cliente defenderá o GitHub contra qualquer reivindicação de um terceiro não afiliado resultante de: (i) Conteúdo do cliente que o Cliente envie ao Software ou ao Serviço; (ii) descumprimento deste Contrato pelo Cliente, incluindo quebra de confidencialidade do Cliente ou violação de termos de uso aceitável do GitHub; (iii) Modificações feitas pelo Cliente no Software; ou (iv) quaisquer equipamentos, dispositivos, programas de software, sistemas ou dados com marca de terceiros que o Cliente combine, opere ou utilize com o Software ou o Serviço. -### 1.6 Representações e garantias; isenção de responsabilidade; limitações de responsabilidade. +### 1.6 Representações e garantias; isenção de responsabilidade; limitações de responsabilidade. -#### 1.6.1 Garantia geral. +#### 1.6.1 Garantia geral. Cada Parte declara e garante à outra que tem o poder e a autoridade legal para celebrar este Contrato, e que este Contrato e cada Formulário de Pedido e SOW são celebrados por um funcionário ou agente de tal Parte com toda a autoridade necessária para vincular tal Parte aos termos e condições deste Contrato. -#### 1.6.2 Garantias limitadas. +#### 1.6.2 Garantias limitadas. **(i) Software.** O GitHub garante que: (1) o Software não modificado, no momento em que é disponibilizado ao Cliente para download, não conterá nem transmitirá qualquer malware, vírus ou worms (também conhecido como código de computador ou outra tecnologia especificamente projetada para interromper, desabilitar ou prejudicar software, hardware, rede ou sistema de computador do Cliente); e (2) durante noventa (90) dias a partir da data em que for disponibilizado para download inicial, o Software não modificado estará substancialmente em conformidade com sua Documentação. O GitHub não garante que o uso do Software pelo cliente será ininterrupto ou que a operação do Software será isenta de erros. A garantia nesta Seção 1.6.2(i) não se aplicará se o Cliente modificar ou usar o Software de qualquer forma que não seja expressamente permitida pela Seção 2 e pela Documentação. A única obrigação do GitHub, e o único recurso do Cliente, para qualquer violação desta garantia será, ao critério e às custas do GitHub, (a) reparar o Software; (b) substituir o Software; ou (c) rescindir este Contrato no que diz respeito ao Software defeituoso e reembolsar as Taxas pré-pagas não utilizadas pelo Software defeituoso durante o Período de assinatura atual. **(ii) Serviços profissionais.** O GitHub garante ao Cliente que quaisquer Serviços profissionais executados segundo este Contrato serão executados de maneira profissional e primorosa por pessoal devidamente qualificado. A única obrigação do GitHub e o único recurso do Cliente em caso de violação desta garantia será, a critério e às custas do GitHub: (1) reexecutar prontamente quaisquer Serviços profissionais que não atendam a esta garantia ou, (2) se a violação não puder ser sanada, rescindir a declaração de trabalho e reembolsar as Taxas pré-pagas não usadas. -#### 1.6.3 Isenção de responsabilidade. +#### 1.6.3 Isenção de responsabilidade. **(i) Disposições gerais.** Exceto conforme expressamente previsto neste Contrato, o GitHub não faz outras garantias e afirmações de qualquer tipo e, por este documento, se isenta especificamente de quaisquer outras garantias (expressas, implícitas ou estatutárias), incluindo, sem limitação, garantias de padrões de comercialização, adequação a uma finalidade específica, não violação ou quaisquer garantias ou condições decorrentes de curso de negócios ou uso comercial. Nenhuma recomendação ou informação, seja oral ou escrita, fornecida pelo GitHub ou em qualquer outro lugar criará qualquer garantia ou condição que não esteja expressamente indicada neste Contrato. @@ -110,7 +115,7 @@ Cada Parte declara e garante à outra que tem o poder e a autoridade legal para **(iii) Visualizações Beta.** O Cliente poderá optar por usar as Visualizações Beta a seu exclusivo critério. As Visualizações Beta podem não ser compatíveis e podem ser alteradas a qualquer momento sem notificação prévia. As Visualizações Beta podem não ser tão confiáveis ou disponíveis quanto o Serviço. As Visualizações Beta não estão sujeitas às mesmas medidas de segurança e auditoria às quais o Serviço esteve e está sujeito. O GitHub não terá nenhuma responsabilidade decorrente ou relacionada às Visualizações Beta. **O Cliente usa as Visualizações Beta por sua conta e risco.** -#### 1.6.4 Limitações de responsabilidade. +#### 1.6.4 Limitações de responsabilidade. **(i) Danos indiretos. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, em hipótese alguma qualquer das partes será responsável perante a outra ou qualquer terceiro por quaisquer danos indiretos, especiais, incidentais, punitivos ou consequenciais (inclusive por lucros cessantes, perda de receita ou dados) nem pelo custo de obtenção de produtos substitutos decorrentes ou relacionados a este Contrato, independentemente da causa e de tal responsabilidade decorrer de qualquer requerimento judicial ou extrajudicial baseado em contrato, garantia, ato ilícito extracontratual (incluindo negligência), responsabilidade objetiva ou de outra forma e se uma parte foi avisada ou não da possibilidade de tais danos.** @@ -118,141 +123,141 @@ Cada Parte declara e garante à outra que tem o poder e a autoridade legal para **(iii) Exceptions. As exclusões e limitações estabelecidas nesta Seção 1.6.4 não se aplicarão à responsabilidade decorrente de (1) violação por uma das Partes de suas obrigações de confidencialidade na Seção 1.4, exceto toda a responsabilidade relacionada a Conteúdo (excluindo Conteúdo do GitHub), que permanecerá sujeita às limitações e exclusões acima; (2) obrigações de defesa de uma das Partes na Seção 1.5; ou (3) não conformidade do Cliente com outorga ou restrições de licença nas Seções 2.1 e 2.2.** -### 1.7 Licenças de assinatura. +### 1.7 Licenças de assinatura. As Licenças de Assinatura são concedidas por Usuário, e não é permitido que vários Usuários usem a mesma Licença de Assinatura. O Cliente pode transferir uma Licença de Assinatura a um novo Usuário somente após 90 (noventa) dias a partir da última transferência dessa mesma Licença de Assinatura, a menos que a transferência decorra de (i) falha ou perda permanente de hardware, (ii) rescisão do contrato ou do vínculo empregatício do Usuário ou (iii) transferência temporária de Licenças de Assinatura para cobrir a ausência de um Usuário. Quando o Cliente transfere uma Licença de Assinatura de um Usuário para outro, o Cliente deve bloquear o acesso do antigo Usuário à Licença de Assinatura e às Organizações do Cliente. -### 1.8 Afiliadas. +### 1.8 Afiliadas. As Afiliadas do cliente estão autorizadas a utilizar o Software e o Serviço de acordo com este Contrato, desde que o Cliente permaneça plenamente responsável pelo acesso e pela utilização do Software e do Serviço. -### 1.9 Suporte. +### 1.9 Suporte. O GitHub fornecerá Suporte para o Software e o Serviço da seguinte maneira: -#### 1.9.1 Suporte padrão. +#### 1.9.1 Suporte padrão. O GitHub fornecerá suporte técnico padrão para o Software e o Serviço sem custo adicional 24 (vinte e quatro) horas por dia, 5 (cinco) dias por semana, exceto fins de semana e feriados nacionais dos EUA. O Suporte Padrão é oferecido apenas pelos tickets baseados na Web por meio do Suporte do GitHub, e as solicitações de Suporte devem ser iniciadas por um Usuário com o qual a equipe de Suporte do GitHub pode interagir. -#### 1.9.2 Ofertas de suporte aprimorado. +#### 1.9.2 Ofertas de suporte aprimorado. O GitHub pode fornecer ofertas de Suporte aprimorado para o Software e o Serviço (incluindo as ofertas Premium, Premium Plus e Suporte Direto de Engenharia) de acordo com os [Termos de suporte](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise) e segundo o Nível de suporte, as Taxas e o Termo de assinatura especificados em um Formulário de pedido ou uma declaração de trabalho. -#### 1.9.3 Exclusões. +#### 1.9.3 Exclusões. O GitHub envidará os esforços razoáveis para corrigir quaisquer erros materiais e reprodutíveis no Software do qual o Cliente notificar o GitHub. No entanto, o GitHub não será responsável por fornecer Suporte quando (i) alguém (que não seja o GitHub) modificar o Software; (ii) o Cliente alterar o sistema operacional ou o ambiente de modo que afete negativamente o Software ou o desempenho dele; (iii) o Cliente utilizar o Software de uma forma diferente da autorizada neste Contrato ou na Documentação; ou (iv) houver negligência ou uso indevido pelo Cliente do Software. -### 1.10 Direitos de propriedade intelectual. +### 1.10 Direitos de propriedade intelectual. Entre as Partes, o GitHub detém todos os direitos, titularidade de direitos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, sobre os Produtos. O GitHub reserva para si todos os direitos sobre os Produtos não expressamente concedidos ao Cliente segundo este Contrato. O GitHub pode usar, modificar e incorporar em seus Produtos qualquer Feedback, comentário ou sugestão que o Cliente forneça ou poste em fóruns, sem qualquer obrigação para com o Cliente. -### 1.11 Feedback. +### 1.11 Feedback. O Cliente pode fornecer Feedback ao GitHub sobre os Produtos. O Feedback é voluntário e não constitui uma Informação Confidencial do Cliente, mesmo que designado como tal. O GitHub pode exercer e explorar totalmente esse Feedback com a finalidade de (i) melhorar a operação, funcionalidade e uso das ofertas de produtos existentes e futuros do GitHub e comercializar tais ofertas; e (ii) publicar estatísticas agregadas sobre a qualidade dos Produtos, desde que nenhum dado em tal publicação seja usado para identificar especificamente o Cliente, seus funcionários ou o código de software proprietário do Cliente. -### 1.12 Conformidade com leis e regulamentos. +### 1.12 Conformidade com leis e regulamentos. O Cliente manterá a conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo, mas não se limitando a, legislação e regulamentos em matéria de proteção de dados e trabalhistas, na sua utilização dos Produtos. -### 1.13 Disposições gerais. +### 1.13 Disposições gerais. -#### 1.13.1 Lei vigente; Foro. +#### 1.13.1 Lei vigente; Foro. Se a sede principal do Cliente for nas Américas, este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem dar efeito aos princípios de conflito de leis, e qualquer ação legal ou processo decorrente deste Contrato será ajuizado exclusivamente aos tribunais federais ou estaduais localizados no Distrito Norte da Califórnia, e as Partes concordam com a jurisdição pessoal e foro. Se a sede principal do Cliente estiver fora das Américas, este Contrato será regido pelas leis da Irlanda, e qualquer ação legal ou processo decorrente deste Contrato será ajuizado exclusivamente nos tribunais localizados em Dublin, e as Partes consentem com a jurisdição pessoal e foro. As Partes concordam expressamente que a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e a Lei de Transações de Informações Uniformes em Computadores não se aplicarão a este Contrato. Não obstante qualquer disposição em contrário acima exposta, o GitHub pode apresentar um pedido de tutela de equidade em qualquer tribunal com jurisdição adequada. -#### 1.13.2 Usuários do Governo dos EUA. +#### 1.13.2 Usuários do Governo dos EUA. Os Produtos foram desenvolvidos exclusivamente com fundos privados e são considerados "Software comercial para computador" e "Documentação de software comercial para computador", como descrito nos Federal Acquisitions Regulations (FAR – Regulamentos de Aquisições Federais) 12.212 e 27.405-3 e no Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS – Suplemento do Regulamento de Aquisição Federal para a Defesa) 227.7202-3. Os Produtos são licenciados para o usuário final do Governo dos EUA como software de computador de uso restrito e dados de direitos limitados. Nenhum dado técnico ou software de computador é desenvolvido segundo este Contrato. Qualquer uso, divulgação, modificação, distribuição ou reprodução dos Produtos ou da Documentação pelo Governo dos EUA ou por seus contratados está sujeito às restrições estabelecidas neste Contrato. Todos os outros usos são proibidos. -#### 1.13.3 Exportação. +#### 1.13.3 Exportação. Os Produtos estão sujeitos a restrições de exportação pelo Governo dos EUA e a restrições de importação por determinados governos estrangeiros, e o Cliente cumprirá todas as leis e regulamentos de exportação e importação aplicáveis ao fazer uso dos Produtos. O cliente não deve remover nem exportar dos Estados Unidos (nem permitir que algum terceiro o faça) nem permitir a exportação ou reexportação de qualquer parte dos Produtos ou de qualquer produto direto deles: (i) para qualquer país sob embargo ou que apoie terroristas (ou para cidadãos ou residentes nessa categoria de país); (ii) para qualquer pessoa na lista de cidadãos designados especialmente (SDN – Specially Designated Nationals) do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da tabela de negação de ordens (Table of Deny Orders) do Departamento de Comércio dos Estados Unidos; (iii) para qualquer país em que essa exportação ou reexportação seja restrita ou proibida ou no qual o Governo dos EUA ou qualquer órgão do mesmo exija uma licença de exportação ou outra aprovação governamental no momento da exportação ou reexportação sem que ela seja obtida primeiro; ou (iv) que, de qualquer outra forma, violem quaisquer regulamentos, leis ou restrições de exportação ou importação de qualquer autoridade ou órgão internacional ou norte-americano. O Cliente declara e garante que (a) não está localizado em, não está sob o controle de ou não é cidadão nem residente de nenhum desses países proibidos nem consta de nenhuma dessas listas proibidas e que (b) nenhum dos dados do Cliente são controlados pelas normas para o tráfico internacional de armas (ITAR – International Traffic in Arms Regulations) dos EUA. O cliente reconhece e concorda que os Produtos não podem ser usados para o projeto ou o desenvolvimento de armas nucleares, químicas ou biológicas ou tecnologia de mísseis sem a permissão prévia do Governo dos EUA. -#### 1.13.4 Nenhuma publicidade sem permissão. +#### 1.13.4 Nenhuma publicidade sem permissão. O GitHub poderá identificar o Cliente como cliente para clientes atuais e potenciais. No entanto, o GitHub não poderá usar o nome nem o logotipo do Cliente em qualquer material publicitário ou de marketing sem a permissão do Cliente. -#### 1.13.5 Cessão. +#### 1.13.5 Cessão. Nenhuma das Partes pode ceder nem transferir este Contrato, integralmente ou em parte, sem prévia autorização por escrito da outra Parte; tal consentimento não deve ser retido injustificadamente, e qualquer tentativa de fazê-lo será nula e sem efeito, exceto que o GitHub pode ceder este Contrato em sua totalidade, mediante notificação à outra parte, mas sem o consentimento da outra Parte, se relacionado a uma fusão, aquisição, recuperação societária ou venda de todos ou substancialmente todos os negócios ou ativos da parte cedente. -#### 1.13.6 Avisos. +#### 1.13.6 Avisos. Salvo indicação em contrário neste documento, qualquer aviso, solicitação, demanda ou outra comunicação neste Contrato deve ser por escrito (email é aceitável), deve fazer referência a este Contrato e será considerado como devidamente fornecido: (i) após o recebimento, se for entregue pessoalmente; (ii) 1 (um) dia útil após a confirmação de recebimento pelo destinatário pretendido, se for enviado por email; (iii) 5 (cinco) dias úteis depois de ser enviado por correspondência registrada ou certificada, com confirmação por escrito de recebimento e email; ou (iv) 3 (três) dias úteis após a entrega a um serviço de correio expresso reconhecido internacionalmente e email, com confirmação de recebimento por escrito. Os avisos podem ser enviados para os endereços definidos neste Contrato, a menos que uma das Partes notifique alguma alteração neles à outra. -#### 1.13.7 Força maior. +#### 1.13.7 Força maior. O GitHub estará isento de responsabilidade na medida em que não puder cumprir qualquer obrigação prevista neste Contrato devido a causas extraordinárias além de seu controle razoável, incluindo casos fortuitos, desastres naturais, greves, bloqueios, tumultos, atos de guerra, epidemias ou falhas de energia, telecomunicações ou rede. -#### 1.13.8 Prestadores de serviços independentes. +#### 1.13.8 Prestadores de serviços independentes. Cada Parte é um prestador de serviço independente com relação ao objeto deste Contrato. Nenhuma disposição deste Contrato será considerada ou interpretada de qualquer forma para criar uma associação legal, parceria, joint venture, vínculo empregatício, agência, fiduciário ou outro relacionamento semelhante entre as Partes, e nenhuma das Partes pode vincular a outra contratualmente. -#### 1.13.9 Renúncia. +#### 1.13.9 Renúncia. As obrigações de uma Parte previstas neste Contrato só podem ser renunciadas por escrito e assinadas por um representante autorizado da outra Parte. Nenhuma falha ou atraso por uma Parte deste Contrato no exercício de qualquer direito aqui contido funcionará como uma renúncia deste, nem qualquer exercício único ou parcial impedirá qualquer outro ou posterior exercício ou o exercício de qualquer direito nos termos da lei ou em equidade. -#### 1.13.10 Acordo integral. +#### 1.13.10 Acordo integral. Com os Anexos e cada Formulário de pedido e declaração de trabalho, este Contrato constitui o acordo integral entre as Partes e o entendimento delas no que diz respeito ao objeto do Contrato. Ele substitui todos os entendimentos e acordos anteriores ou contemporâneos, sejam orais ou escritos, entre as Partes no que diz respeito a esse assunto. Serão considerados nulos e sem efeito os termos de qualquer ordem de compra do Cliente, termos ou condições escritos ou outro documento que o Cliente enviar ao GitHub contendo termos diferentes dos termos deste Contrato ou de qualquer Formulário de pedido ou declaração de trabalho (ou adicionais a eles). -#### 1.13.11 Aditamentos; Ordem de precedência. +#### 1.13.11 Aditamentos; Ordem de precedência. O GitHub reserva para si o direito, a seu exclusivo critério, de alterar este Contrato a qualquer momento e atualizará este Contrato no caso de tais alterações. O GitHub notificará o Cliente sobre alterações substanciais neste Contrato, como aumentos de preços, pelo menos 30 dias antes de a alteração entrar em vigor, publicando uma notificação no Serviço ou enviando um email para o endereço de email principal especificado em sua conta do GitHub. O uso ininterrupto do Serviço pelo Cliente após esses 30 dias constitui concordância com as revisões deste Contrato. Para quaisquer outras modificações, o uso ininterrupto do Serviço pelo Cliente constitui concordância com as revisões deste Contrato. O Cliente pode visualizar todas as alterações feitas neste Contrato no repositório de [Política do Site](https://github.com/github/site-policy). No caso de qualquer conflito entre os termos deste Contrato e qualquer Formulário de Pedido ou SOW, os termos do Formulário de Pedido ou SOW prevalecerão apenas em relação a esse Formulário de Pedido ou SOW. -#### 1.13.12 Autonomia das cláusulas. +#### 1.13.12 Autonomia das cláusulas. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inexequível por um juiz competente, as Partes modificarão ou revisarão este Contrato para dar o máximo de efeito possível a essa disposição. Qualquer disposição que não possa ser modificada ou reformada dessa forma será considerada excluída, e as demais disposições deste Contrato continuarão em pleno vigor e efeito. -## SEÇÃO 2: TERMOS DE LICENÇA DO GITHUB ENTERPRISE SERVER +## SEÇÃO 2: TERMOS DE LICENÇA DO GITHUB ENTERPRISE SERVER Esta Seção 2 detalha os termos aplicáveis ao uso do Software pelo Cliente. -### 2.1 Outorga de licença. +### 2.1 Outorga de licença. O GitHub concede ao Cliente uma licença não exclusiva, não transferível, mundial, de prazo limitado e isenta de royalties para instalar e usar o Software para finalidades comerciais internas do Cliente durante o Período de assinatura aplicável, de acordo com a Documentação e apenas para o número de Licenças de assinatura indicadas no Formulário de pedido do Cliente. O Software inclui componentes licenciados para o GitHub por terceiros, como programas de software cujas licenças exigem que o GitHub disponibilize o código-fonte desses componentes. O código-fonte desses componentes será fornecido mediante solicitação. Sem limitar o precedente, esta licença permite que o Cliente baixe e execute a imagem do contêiner Microsoft SQL Server Standard Edition para arquivos Linux ("**Imagens do SQL Server**"), que só pode ser usada com o Software como documentado. O direito do cliente de usar as imagens do SQL Server terminará quando o Cliente não tiver mais o direito de usar o Software, e o Cliente deverá desinstalar as Imagens do SQL Server quando seu direito de usá-las terminar. A Microsoft Corporation pode desativar as Imagens do SQL Server a qualquer momento. -### 2.2 Restrições de licença. +### 2.2 Restrições de licença. Exceto quando expressamente permitido por lei ou por licença de terceiros aplicável, o Cliente e suas Afiliadas não devem (nem permitir que algum terceiro o faça): (i) sublicenciar, vender, alugar, arrendar, transferir, ceder ou redistribuir o Software; (ii) hospedar o Software para o benefício de terceiros; (iii) divulgar ou permitir que terceiros acessem o Software, exceto conforme expressamente permitido nesta Seção 2; (iv) hackear ou modificar a Chave de licença, ou evitar ou alterar qualquer processo de registro de licença; (v) exceto no caso de Modificações do cliente, modificar ou criar trabalhos derivados do Software ou mesclar o Software com outro software; (vi) desmontar, descompilar, ignorar qualquer ofuscação de código ou, de outra forma, fazer engenharia reversa do Software ou tentar derivar seu código-fonte, parcial ou totalmente; (vii) modificar, obscurecer ou excluir avisos de direitos de propriedade incluídos no Software ou na Documentação; ou (viii) usar ou copiar o Software ou a Documentação de alguma forma não expressamente permitida por este Contrato. -### 2.3 Entrega. +### 2.3 Entrega. O GitHub disponibilizará a Chave de licença ser baixada pelo Cliente em um site seguro e protegido por senha. Todas as entregas segundo esta Seção 2 serão eletrônicas. Para evitar dúvidas, o Cliente é responsável pela instalação de qualquer Software e reconhece que o GitHub não tem mais nenhuma obrigação de entrega em relação ao Software após o recebimento da Chave de licença pelo Cliente. À medida que Atualizações forem emitidas, o GitHub as disponibilizará para download no mesmo site. O Cliente deve atualizar o Software de modo comercialmente razoável, mas não menos de 1 (uma) vez por ano. O Cliente é responsável por manter a confidencialidade dos nomes de usuário e das senhas do Cliente. -### 2.4 Verificação. +### 2.4 Verificação. A pedido do GitHub, o Cliente fornecerá prontamente ao GitHub um relatório gerado pelo Software verificando se o Cliente está usando o Software de acordo com este Contrato. O GitHub cobrará do Cliente por qualquer uso adicional, a partir da data em que o uso exceder os termos do Contrato. -### 2.5 Atualizações; Versões. +### 2.5 Atualizações; Versões. -#### 2.5.1 Disposições gerais. +#### 2.5.1 Disposições gerais. O GitHub disponibilizará Atualizações e Versões do Software ao Cliente no mesmo site seguro em que o Cliente baixou o Software e a Chave de licença. -#### 2.5.2 Versões compatíveis. +#### 2.5.2 Versões compatíveis. O GitHub só dará Suporte a uma determinada Versão do Software por 1 (um) ano a partir da data da Versão original ou 6 (seis) meses a partir da última Atualização da Versão, o que for mais longo. Se o Cliente necessitar de Suporte para Versões anteriores do Software, deverá pagar por esse Suporte de acordo com os termos de um Formulário de pedido ou uma declaração de trabalho acordados mutuamente. -### 2.6 Considerações sobre proteção de dados para uso do GitHub Insights e Learning Lab for Enterprise Server. +### 2.6 Considerações sobre proteção de dados para uso do GitHub Insights e Learning Lab for Enterprise Server. Se o uso planejado pelo Cliente do GitHub Insights ou do Learning Lab for Enterprise Server envolver o processamento de dados pessoais, o Cliente será o único responsável por determinar se deve ou não concluir uma avaliação de impacto de proteção de dados ou proteger a análise legal formal do uso planejado pelo Cliente. Fica a critério exclusivo do Cliente usar o GitHub Insights ou o Learning Lab for Enterprise Server para processar os dados de funcionários e/ou usuários do Cliente e, se fizer isso, o Cliente será o único responsável por realizar esse processamento em conformidade com a lei aplicável. -### SEÇÃO 3: TERMOS DE SERVIÇO DO GITHUB ENTERPRISE CLOUD +### SEÇÃO 3: TERMOS DE SERVIÇO DO GITHUB ENTERPRISE CLOUD Mediante a criação de uma Conta corporativa e/ou de uma Organização no Serviço pelo Cliente ou pelo GitHub em nome do Cliente, esta Seção 3 detalha os termos aplicáveis ao uso do Serviço pelo Cliente. -### 3.1 Termos da conta. +### 3.1 Termos da conta. -#### 3.1.1 Controles de conta. +#### 3.1.1 Controles de conta. **(i) Usuários.** O Cliente reconhece que os Usuários mantêm o controle administrativo final sobre suas contas individuais e o Conteúdo contido nelas. Os [Termos de Serviço Padrão do GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service) regem o uso que os Usuários fazem do Serviço, exceto com relação às atividades dos Usuários previstos na Seção 3. **(ii) Organizações.** O Cliente mantém o controle administrativo definitivo sobre qualquer Organização criada em nome do Cliente e qualquer Conteúdo gerado pelo Usuário que seja postado nos repositórios dentro das Organizações, sujeitos a esta Seção 3. Esta Seção 3 regerá o uso das Organizações do Cliente. -#### 3.1.2 Requisitos de conta. +#### 3.1.2 Requisitos de conta. Para criar uma conta, o Cliente deve aderir ao seguinte: @@ -262,63 +267,63 @@ Para criar uma conta, o Cliente deve aderir ao seguinte: **(iii)** O Cliente não deve usar o Serviço (a) em violação das leis de controle de exportação ou sanções dos Estados Unidos nem de qualquer outra jurisdição aplicável; (b) se estiver localizado ou se for normalmente residente em um país ou território sujeito a sanções abrangentes ou administradas pela Agência de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) ou (c) se for ou estiver trabalhando em nome de um [Cidadão Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) ou uma pessoa sujeita a bloqueios semelhantes ou proibições de partes negadas. Para obter mais informações, consulte a [Política de Controles de Exportação do GitHub](/articles/github-and-export-controls). -#### 3.1.3 Segurança da conta. +#### 3.1.3 Segurança da conta. O Cliente é responsável: (i) por todo o Conteúdo postado e atividade que ocorra em sua Conta corporativa; (ii) por manter a segurança das credenciais de logon de sua conta; e (iii) por [notificar prontamente o GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) ao tomar conhecimento de qualquer uso ou acesso não autorizado ao Serviço por meio de sua conta. O GitHub não será responsável por qualquer perda ou dano por falha do Cliente em cumprir esta Seção 3.1.3. -#### 3.1.4 Termos adicionais. +#### 3.1.4 Termos adicionais. Em algumas situações, os termos de terceiros podem ser aplicados ao uso do Serviço pelo Cliente. Por exemplo, o Cliente pode ser membro de uma Organização com seus próprios termos ou contratos de licença; o Cliente pode baixar um aplicativo que se integra ao Serviço; ou o Cliente pode usar o Serviço para se autenticar em outro serviço. Embora este Contrato constitua o acordo integral do GitHub com o Cliente, os termos de outras partes regem seus relacionamentos com o Cliente. -#### 3.1.5 Termos do Governo Federal dos EUA. +#### 3.1.5 Termos do Governo Federal dos EUA. Se o Cliente for uma agência do Governo Federal dos EUA ou acessar ou usar qualquer parte Serviço em um contexto governamental, a [Emenda do Governo Federal dos EUA](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) será aplicável, e o Cliente concordará com suas disposições. -### 3.2 Conformidade com as leis; Uso aceitável; Privacidade. +### 3.2 Conformidade com as leis; Uso aceitável; Privacidade. -#### 3.2.1. Conformidade com leis e regulamentos. +#### 3.2.1. Conformidade com leis e regulamentos. O uso que o Cliente faz do Serviço não deve violar nenhuma lei aplicável, incluindo leis de direitos autorais ou marcas registradas, leis de controle de exportação ou regulamentos em sua jurisdição. -#### 3.2.2 Uso aceitável. +#### 3.2.2 Uso aceitável. O uso que o Cliente faz do Serviço deve estar em conformidade com as [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/articles/github-acceptable-use-policies) e [Diretrizes da Comunidade do GitHub](/articles/github-community-guidelines). O Cliente não deve usar o Serviço em qualquer jurisdição para Conteúdo ou atividade ilegal, obscena, ofensiva ou fraudulenta, como causar danos ou advogar em prol de causá-los, interferir ou violar a integridade ou segurança de uma rede ou sistema, evadir filtros, enviar mensagens não solicitadas, abusivas ou enganosas, vírus ou código prejudicial ou violar direitos de terceiros. -#### 3.2.3 Privacidade. +#### 3.2.3 Privacidade. A [Política de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement) e o [Adendo de Proteção de Dados do GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-addendum) fornecem uma notificação detalhada sobre as práticas de privacidade e uso de dados do GitHub, bem como as obrigações de processamento e segurança do GitHub em relação aos Dados pessoais do cliente. Qualquer pessoa, entidade ou serviço que coleta dados do Serviço deve cumprir a [Política de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement), especialmente no que diz respeito à coleta de Informações Pessoais do Usuário (conforme definido na Política de Privacidade do GitHub). Se o Cliente coletar quaisquer Informações Pessoais do Usuário do GitHub, ele as usará apenas para a finalidade para a qual o Usuário Externo as autorizou. O Cliente protegerá razoavelmente tais Informações Pessoais e responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações de “não entrar em contato” do GitHub ou de Usuários Externos. -### 3.3 Responsabilidade pelo conteúdo; Propriedade; Direitos de licença. +### 3.3 Responsabilidade pelo conteúdo; Propriedade; Direitos de licença. -#### 3.3.1. Responsabilidade pelo conteúdo gerado pelo usuário. +#### 3.3.1. Responsabilidade pelo conteúdo gerado pelo usuário. O Cliente pode criar ou fazer upload de Conteúdo Gerado pelo Usuário enquanto estiver usando o Serviço. O Cliente será o único responsável por qualquer Conteúdo gerado pelo usuário que ele publicar, carregar, vincular ou de outra forma disponibilizar por meio do Serviço, independentemente do formato desse Conteúdo gerado pelo usuário. O GitHub não é responsável por qualquer exibição pública ou uso indevido de Conteúdo Gerado pelo Usuário. -#### 3.3.2. Propriedade do conteúdo, direito de postagem e concessões de licença. +#### 3.3.2. Propriedade do conteúdo, direito de postagem e concessões de licença. **(i)** O Cliente mantém a propriedade do Conteúdo do Cliente que ele cria ou dispõe. O Cliente reconhece que: (a) é responsável pelo Conteúdo do Cliente, (b) enviará apenas o Conteúdo do Cliente que o Cliente tem o direito de postar (incluindo Conteúdo de terceiros ou Gerado pelo Usuário) e (c) o Cliente cumprirá integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo do Cliente que ele publica. **(ii)** O Cliente concede os direitos estabelecidos nas Seções 3.3.3 a 3.3.6 gratuitamente e para as finalidades identificadas nessas seções até que o Cliente remova o Conteúdo do Cliente dos servidores do GitHub, exceto pelo Conteúdo que o Cliente postou publicamente e que os Usuários externos criaram um Fork, caso em que a licença é perpétua até o momento em que todos os Forks do Conteúdo do Cliente forem removidos dos servidores do GitHub. Se o Cliente carregar o Conteúdo do Cliente que já vem com uma licença que concede ao GitHub as permissões necessárias para executar o Serviço, nenhuma licença adicional será necessária. -#### 3.3.3 Outorga de licença ao GitHub. +#### 3.3.3 Outorga de licença ao GitHub. O Cliente concede ao GitHub o direito de armazenar, analisar e exibir o Conteúdo do cliente e fazer cópias eventuais somente conforme necessário para fornecer o Serviço. Isso inclui o direito de copiar o Conteúdo do cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do cliente para o Cliente e aqueles a quem o Cliente optar por mostrá-lo; analisar o Conteúdo do cliente em um índice de pesquisa ou de outra forma nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do cliente com Usuários externos com os quais o Cliente opta por compartilhá-lo e executar o Conteúdo do cliente, caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender o Conteúdo do cliente, distribuí-lo ou utilizá-lo fora do Serviço. O Cliente concede ao GitHub os direitos necessários para usar o Conteúdo do Cliente sem atribuição e para fazer adaptações razoáveis do Conteúdo do Cliente conforme necessário para fornecer o Serviço. -#### 3.3.4 Outorga de licença a usuários externos. +#### 3.3.4 Outorga de licença a usuários externos. **(i)** Qualquer Conteúdo que o Cliente postar publicamente, incluindo questões, comentários e contribuições nos repositórios de Usuários externos, poderá ser visto por outras pessoas. Ao configurar seus repositórios para serem visualizados publicamente, o Cliente concorda em permitir que Usuários Externos visualizem e criem Forks dos repositórios do Cliente. **(ii)** Se o Cliente definir suas páginas e repositórios para serem visualizados publicamente, ele concederá aos Usuários externos uma licença mundialmente válida e não exclusiva para usar, exibir e executar o Conteúdo do cliente por meio do Serviço e reproduzir o Conteúdo do cliente apenas no Serviço, conforme permitido por meio da funcionalidade fornecida pelo GitHub (por exemplo, através da criação de Fork). O Cliente poderá conceder direitos adicionais ao Conteúdo do cliente se [adotar uma licença](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository). Se o Cliente estiver fazendo upload do Conteúdo do cliente que ele não criou ou dispõe, ele será responsável por garantir que o Conteúdo do cliente carregado seja licenciado segundo os termos que concedem essas permissões a Usuários externos. -#### 3.3.5. Contribuições segundo a licença de repositório. +#### 3.3.5. Contribuições segundo a licença de repositório. Sempre que o Cliente faz uma contribuição a um repositório que contém notificação de uma licença, o Cliente licencia essa contribuição nos mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciá-la nesses termos. Se o Cliente tiver um contrato separado para licenciar as contribuições em termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato será substituído. -#### 3.3.6 Direitos morais. +#### 3.3.6 Direitos morais. O Cliente detém todos os direitos morais sobre o Conteúdo do Cliente que ele carrega, publica ou envia para qualquer parte do Serviço, incluindo os direitos de integridade e atribuição. No entanto, o Cliente renuncia a esses direitos e concorda em não reivindicá-los contra o GitHub, apenas para permitir que o GitHub exerça razoavelmente os direitos concedidos na Seção 3.3, mas não de outra forma. -### 3.4. Repositórios privados. +### 3.4. Repositórios privados. -#### 3.4.1 Controle. +#### 3.4.1 Controle. O Cliente é responsável por gerenciar o acesso aos seus Repositórios privados, incluindo convites, controle administrativo de Organizações e equipes e de acesso. -#### 3.4.2 Confidencialidade. +#### 3.4.2 Confidencialidade. O GitHub considera o Conteúdo do Cliente nos Repositórios Privados do Cliente como Informações Confidenciais do Cliente. O GitHub protegerá e manterá estritamente confidencial o Conteúdo do cliente de Repositórios privados de acordo com a Seção 1.4. -#### 3.4.3 Acesso. +#### 3.4.3 Acesso. A equipe do GitHub só pode acessar os Repositórios privados do Cliente nas situações descritas na [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents). O Cliente pode optar por habilitar um acesso adicional aos seus Repositórios Privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do Cliente em Repositórios Privados. Esses direitos podem variar dependendo do serviço ou recurso, mas o GitHub continuará tratando o Conteúdo do Cliente nos Repositórios Privados do Cliente como Informações Confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além daqueles necessários para fornecer o Serviço, o GitHub fornecerá uma explicação desses direitos. @@ -327,34 +332,34 @@ Além disso, podemos ser [compelidos por lei](/github/site-policy/github-privacy O GitHub fornecerá uma notificação sobre nosso acesso ao conteúdo do repositório privado, exceto [para divulgação legal](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), para cumprir nossas obrigações legais ou se vinculado por requisitos legais, para verificação automatizada ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança. -### 3.5. Avisos de propriedade intelectual. +### 3.5. Avisos de propriedade intelectual. -#### 3.5.1 Direitos do GitHub ao conteúdo. +#### 3.5.1 Direitos do GitHub ao conteúdo. A aparência do Serviço é protegida por direitos autorais © da GitHub, Inc. Todos os direitos reservados. O Cliente não pode duplicar, copiar nem reutilizar qualquer parte do HTML/CSS, Javascript ou elementos ou conceitos de design visual sem expressa permissão por escrito do GitHub. -#### 3.5.2 Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA. +#### 3.5.2 Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA. Se o Cliente for proprietário de direitos autorais e acreditar que o Conteúdo no Serviço viola os direitos autorais do Cliente, o Cliente poderá entrar em contato com o GitHub de acordo com a [Política da Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital](https://github.com/contact/dmca) notificando o GitHub por meio do [Formulário DMCA](https://github.com/contact/dmca-notice) ou enviando um email para copyright@github.com. -#### 3.5.3. Marcas comerciais e logotipos do GitHub. +#### 3.5.3. Marcas comerciais e logotipos do GitHub. Se o Cliente quiser usar as marcas comerciais do GitHub, ele deverá seguir todas as diretrizes de marca comercial do GitHub, incluindo aquelas contidas na [página de Logotipos e uso do GitHub](https://github.com/logos). -### 3.6 Suspensão. +### 3.6 Suspensão. O GitHub tem o direito de suspender a qualquer momento o acesso parcial ou total ao Serviço, incluindo remoção de Conteúdo, por violação deste Contrato ou para proteger a integridade, a operacionalidade e a segurança do Serviço. Essa suspensão tem efeito imediato e deve ser feita mediante aviso prévio, a menos que esse aviso seja proibido por lei ou processo legal ou impeça a prevenção de danos iminentes ao Serviço ou a terceiros. O GitHub normalmente envia um aviso na forma de banner ou email antes ou no momento da suspensão. O GitHub, a seu critério e de boa-fé, adaptará qualquer suspensão conforme necessário para preservar a integridade, operabilidade e segurança do Serviço. -### 3.7 Contrato de Nível de Serviço. +### 3.7 Contrato de Nível de Serviço. O compromisso de tempo de atividade trimestral do GitHub para o Serviço é fornecido no [Contrato de Nível de Serviço Corporativo](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement). O cliente terá direito a um crédito de serviço se o GitHub não atender ao seu nível de serviço. -### 3.8 Alterações no serviço. +### 3.8 Alterações no serviço. O GitHub altera o Serviço por meio de Atualizações e adição de novos recursos. Sujeito à Seção 3.7, o GitHub se reserva o direito de, a qualquer momento, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele), com ou sem aviso prévio. -### 3.9 Funcionalidades de serviço adicionais. +### 3.9 Funcionalidades de serviço adicionais. Alguns recursos do Serviço podem estar sujeitos a termos adicionais conforme estabelecido nos [Termos Adicionais do Produto GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). Ao acessar ou usar esses recursos, o Cliente concorda com os Termos Adicionais do Produto GitHub. -## ANEXO A: DEFINIÇÕES +## ANEXO A: DEFINIÇÕES **"Usuário ativo"** é um Usuário que tenta acessar o Serviço no momento de uma Interrupção. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md index e202990e27..711f5abac3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 2cb8974211c2aca335a86b14856fac75ed51d041 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099241' --- - _Estes termos se aplicam aos Clientes que licenciaram os Produtos antes de 4 de janeiro de 2021. Clientes que comprarem produtos GitHub após essa data serão direcionados para https://www.github.com/enterprise-legal para consultarem os termos atuais._ Os seguintes Termos Complementares do GitHub (incluindo quaisquer Formulários de Pedido aplicáveis) complementam o contrato de Licenciamento por Volume da Microsoft do Cliente ("**Contrato de Cliente da Microsoft**") e, com o Contrato de Cliente da Microsoft, regem o uso dos Produtos pelo Cliente (conforme definido abaixo). O Contrato de Cliente da Microsoft é incorporado pelo presente documento por esta referência. Os termos em maiúsculas usados, mas não definidos nestes termos complementares, têm os significados atribuídos a eles no Contrato de Cliente da Microsoft. @@ -34,65 +39,65 @@ Esses Termos Complementares do GitHub incluem os seguintes Anexos e Seções, in -## SEÇÃO 1: TERMOS DE LICENÇA DO GITHUB ENTERPRISE SERVER +## SEÇÃO 1: TERMOS DE LICENÇA DO GITHUB ENTERPRISE SERVER Esta Seção 1 detalha os termos aplicáveis ao uso do Software pelo Cliente. -### 1.1 Outorga de licença. +### 1.1 Outorga de licença. O GitHub concede ao Cliente uma licença não exclusiva, não transferível, mundial, de prazo limitado e isenta de royalties para instalar e usar o Software para finalidades comerciais internas do Cliente durante o Período de assinatura aplicável, de acordo com a Documentação e apenas para o número de Licenças de assinatura indicadas no Formulário de pedido do Cliente. O Software inclui componentes licenciados para o GitHub por terceiros, como programas de software cujas licenças exigem que o GitHub disponibilize o código-fonte desses componentes. O código-fonte desses componentes será fornecido mediante solicitação. Sem limitar o precedente, esta licença permite que o Cliente baixe e execute a imagem do contêiner Microsoft SQL Server Standard Edition para arquivos Linux ("**Imagens do SQL Server**"), que só pode ser usada com o Software como documentado. O direito do cliente de usar as imagens do SQL Server terminará quando o Cliente não tiver mais o direito de usar o Software, e o Cliente deverá desinstalar as Imagens do SQL Server quando seu direito de usá-las terminar. A Microsoft Corporation pode desativar as Imagens do SQL Server a qualquer momento. -### 1.2 Restrições. +### 1.2 Restrições. Exceto quando expressamente permitido por lei ou por licença de terceiros aplicável, o Cliente e suas Afiliadas não devem (nem permitir que algum terceiro o faça): (i) sublicenciar, vender, alugar, arrendar, transferir, ceder ou redistribuir o Software; (ii) hospedar o Software para o benefício de terceiros; (iii) divulgar ou permitir que terceiros acessem o Software, exceto conforme expressamente permitido nesta Seção 1; (iv) hackear ou modificar a Chave de licença, ou evitar ou alterar qualquer processo de registro de licença; (v) exceto no caso de Modificações do cliente, modificar ou criar trabalhos derivados do Software ou mesclar o Software com outro software; (vi) desmontar, descompilar, ignorar qualquer ofuscação de código ou, de outra forma, fazer engenharia reversa do Software ou tentar derivar seu código-fonte, parcial ou totalmente; (vii) modificar, obscurecer ou excluir avisos de direitos de propriedade incluídos no Software ou na Documentação; ou (viii) usar ou copiar o Software ou a Documentação de alguma forma não expressamente permitida por Termos Complementares do GitHub. -### 1.3 Entrega. +### 1.3 Entrega. O GitHub disponibilizará a Chave de licença ser baixada pelo Cliente em um site seguro e protegido por senha. Todas as entregas segundo esta Seção 1 serão eletrônicas. Para evitar dúvidas, o Cliente é responsável pela instalação de qualquer Software e reconhece que o GitHub não tem mais nenhuma obrigação de entrega em relação ao Software após o recebimento da Chave de licença pelo Cliente. À medida que Atualizações forem emitidas, o GitHub as disponibilizará para download no mesmo site. O Cliente deve atualizar o Software de modo comercialmente razoável, mas não menos de 1 (uma) vez por ano. O Cliente é responsável por manter a confidencialidade dos nomes de usuário e das senhas do Cliente. -### 1.4 Verificação. +### 1.4 Verificação. A pedido do GitHub, o Cliente fornecerá prontamente ao GitHub um relatório gerado pelo Software verificando se o Cliente está usando o Software de acordo com estes Termos Complementares do GitHub. O GitHub cobrará do Cliente por qualquer uso adicional, a partir da data em que o uso exceder estes Termos Complementares de Licença. -### 1.5 Suporte +### 1.5 Suporte O GitHub fornecerá suporte técnico para o Software, conforme descrito no Contrato de Cliente da Microsoft. O GitHub pode fornecer ofertas de Suporte aprimorado para o Software e o Serviço (incluindo as ofertas Premium, Premium Plus e Suporte Direto de Engenharia) de acordo com os [Termos de suporte](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise) e segundo o Nível de suporte, as Taxas e o Termo de assinatura especificados em um Formulário de pedido ou uma declaração de trabalho. Não obstante qualquer coisa em contrário no Contrato de Cliente da Microsoft, (i) o GitHub aplicará esforços razoáveis para corrigir qualquer material, erros reproduzíveis no Software após a notificação ao Cliente de um erro, mas não será responsável por fornecer Suporte quando (a) alguém (além do GitHub) modificar o Software; (b) o Cliente alterar o sistema operacional ou ambiente de maneira a afetar negativamente o Software ou seu desempenho; (c) o Cliente usar o Software de uma forma diferente da autorizada sob o Contrato com o Cliente Microsoft, nesta Seção 1 ou na Documentação; ou (d) houver um acidente ou negligência do Cliente, ou uso indevido do Software; e (ii) o GitHub só dará suporte a uma determinada versão por um (1) ano a partir da data de lançamento original, ou seis (6) meses da última Atualização da Versão, o que for mais longo. -### 1.6 Atualizações; Versões. +### 1.6 Atualizações; Versões. -#### 1.6.1 Disposições gerais. +#### 1.6.1 Disposições gerais. O GitHub disponibilizará Atualizações e Versões do Software ao Cliente no mesmo site seguro em que o Cliente baixou o Software e a Chave de licença. -#### 1.6.2 Versões compatíveis. +#### 1.6.2 Versões compatíveis. O GitHub só dará Suporte a uma determinada Versão do Software por 1 (um) ano a partir da data da Versão original ou 6 (seis) meses a partir da última Atualização da Versão, o que for mais longo. Se o Cliente necessitar de Suporte para Versões anteriores do Software, deverá pagar por esse Suporte de acordo com os termos de um Formulário de pedido ou uma declaração de trabalho acordados mutuamente. -### 1.7 Software de complemento. +### 1.7 Software de complemento. O Software de complemento é licenciado por Usuário. Para evitar dúvidas e, salvo disposição em contrário em um Formulário de pedido, o número de Licenças de assinatura que o Cliente tem a qualquer momento para o Software de complemento deve ser igual ao número de Licenças de assinatura que o Cliente tem para os Produtos sob este Contrato. Por exemplo, se o Cliente deseja comprar uma assinatura do Insights e já dispõe de Licenças de assinatura para 100 Usuários para os Produtos, ele deve comprar Licenças de assinatura para 100 Usuários do Insights. -### 1.8 Considerações sobre proteção de dados para uso do GitHub Insights e Learning Lab for Enterprise Server. +### 1.8 Considerações sobre proteção de dados para uso do GitHub Insights e Learning Lab for Enterprise Server. Se o uso planejado pelo Cliente do GitHub Insights ou do Learning Lab for Enterprise Server envolver o processamento de dados pessoais, o Cliente será o único responsável por determinar se deve ou não concluir uma avaliação de impacto de proteção de dados ou proteger a análise legal formal do uso planejado pelo Cliente. Fica a critério exclusivo do Cliente usar o GitHub Insights ou o Learning Lab for Enterprise Server para processar os dados de funcionários e/ou usuários do Cliente e, se fizer isso, o Cliente será o único responsável por realizar esse processamento em conformidade com a lei aplicável. -### 1.9 Garantia Limitada de Software. +### 1.9 Garantia Limitada de Software. O GitHub garante que, por 90 (noventa) dias a partir da data em que for disponibilizado para download inicial, o Software não modificado estará substancialmente em conformidade com sua Documentação. O GitHub não garante que o uso do Software pelo cliente será ininterrupto ou que a operação do Software será isenta de erros. Essa garantia não se aplicará se o Cliente modificar ou usar o Software de qualquer forma que não seja expressamente permitida pela Seção 1 e pela Documentação. A única obrigação do GitHub e o único remédio do Cliente, para qualquer violação desta garantia limitada, será conforme estabelecido no Contrato de Cliente da Microsoft. -## SEÇÃO 2: TERMOS DE SERVIÇO DO GITHUB ENTERPRISE CLOUD +## SEÇÃO 2: TERMOS DE SERVIÇO DO GITHUB ENTERPRISE CLOUD Mediante a criação de uma Conta corporativa e/ou de uma Organização no Serviço pelo Cliente ou pelo GitHub em nome do Cliente, esta Seção 2 detalha os termos aplicáveis ao uso do Serviço pelo Cliente. -### 2.1 Termos da conta. +### 2.1 Termos da conta. -#### 2.1.1 Controles de conta. +#### 2.1.1 Controles de conta. **(i) Usuários.** O Cliente reconhece que os Usuários mantêm o controle administrativo final sobre suas contas individuais e o Conteúdo contido nelas. [Os Termos de Serviço Padrão do GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service) regem o uso que os Usuários fazem do Serviço, exceto com relação às atividades dos Usuários previstos na Seção 2. **(ii) Organizações.** O Cliente mantém o controle administrativo definitivo sobre qualquer Organização criada em nome do Cliente e qualquer Conteúdo gerado pelo Usuário que seja postado nos repositórios dentro das Organizações, sujeitos a esta Seção 2. Esta Seção 2 regerá o uso das Organizações do Cliente. -#### 2.1.2 Requisitos de conta. +#### 2.1.2 Requisitos de conta. Para criar uma conta, o Cliente deve aderir ao seguinte: @@ -102,136 +107,136 @@ Para criar uma conta, o Cliente deve aderir ao seguinte: **(iii)** O Cliente não deve usar o Serviço (a) em violação das leis de controle de exportação ou sanções dos Estados Unidos nem de qualquer outra jurisdição aplicável; (b) se estiver localizado ou se for normalmente residente em um país ou território sujeito a sanções abrangentes ou administradas pela Agência de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) ou (c) se for ou estiver trabalhando em nome de um [Cidadão Especialmente Designado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) ou uma pessoa sujeita a bloqueios semelhantes ou proibições de partes negadas. Para obter mais informações, consulte a [Política de Controles Comerciais do GitHub](/github/site-policy/github-and-trade-controls). -#### 2.1.3 Segurança da conta. +#### 2.1.3 Segurança da conta. O Cliente é responsável: (i) por todo o Conteúdo postado e atividade que ocorra em sua Conta corporativa; (ii) por manter a segurança das credenciais de logon de sua conta; e (iii) por [notificar prontamente o GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) ao tomar conhecimento de qualquer uso ou acesso não autorizado ao Serviço por meio de sua conta. O GitHub não será responsável por qualquer perda ou dano por falha do Cliente em cumprir esta Seção 2.1.3. -#### 2.1.4 Termos adicionais. +#### 2.1.4 Termos adicionais. Em algumas situações, os termos de terceiros podem ser aplicados ao uso do Serviço pelo Cliente. Por exemplo, o Cliente pode ser membro de uma Organização com seus próprios termos ou contratos de licença; o Cliente pode baixar um aplicativo que se integra ao Serviço; ou o Cliente pode usar o Serviço para se autenticar em outro serviço. Embora o Contrato de Cliente da Microsoft, incluindo estes Termos Complementares do GitHub, sejam o contrato completo do GitHub com o Cliente, os termos de outras partes regem seus relacionamentos com o Cliente. -#### 2.1.5 Termos do Governo Federal dos EUA. +#### 2.1.5 Termos do Governo Federal dos EUA. Se o Cliente for uma agência do Governo Federal dos EUA ou acessar ou usar qualquer parte Serviço em um contexto governamental, a [Emenda do Governo Federal dos EUA](/github/site-policy/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users) será aplicável, e o Cliente concordará com suas disposições. -### 2.2 Conformidade com as leis; Uso aceitável; Privacidade. +### 2.2 Conformidade com as leis; Uso aceitável; Privacidade. -#### 2.2.1. Conformidade com leis e regulamentos. +#### 2.2.1. Conformidade com leis e regulamentos. O uso que o Cliente faz do Serviço não deve violar nenhuma lei aplicável, incluindo leis de direitos autorais ou marcas registradas, leis de controle de exportação ou regulamentos em sua jurisdição. -#### 2.2.2 Uso aceitável. +#### 2.2.2 Uso aceitável. O uso que o Cliente faz do Serviço deve estar em conformidade com as [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) e [Diretrizes da Comunidade do GitHub](/github/site-policy/github-community-guidelines). O Cliente não deve usar o Serviço em qualquer jurisdição para Conteúdo ou atividade ilegal, obscena, ofensiva ou fraudulenta, como causar danos ou advogar em prol de causá-los, interferir ou violar a integridade ou segurança de uma rede ou sistema, evadir filtros, enviar mensagens não solicitadas, abusivas ou enganosas, vírus ou código prejudicial ou violar direitos de terceiros. -#### 2.2.3 Privacidade. +#### 2.2.3 Privacidade. A [Política de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement) e o [Adendo de Proteção de Dados do GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-addendum) fornecem uma notificação detalhada sobre as práticas de privacidade e uso de dados do GitHub, bem como as obrigações de processamento e segurança do GitHub em relação aos Dados pessoais do cliente. Qualquer pessoa, entidade ou serviço que coleta dados do Serviço deve cumprir a [Política de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement), especialmente no que diz respeito à coleta de Informações Pessoais do Usuário (conforme definido na Política de Privacidade do GitHub). Se o Cliente coletar quaisquer Informações Pessoais do Usuário do GitHub, ele as usará apenas para a finalidade para a qual o Usuário Externo as autorizou. O Cliente protegerá razoavelmente tais Informações Pessoais e responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações de “não entrar em contato” do GitHub ou de Usuários Externos. -### 2.3 Responsabilidade pelo conteúdo; Propriedade; Direitos de licença. +### 2.3 Responsabilidade pelo conteúdo; Propriedade; Direitos de licença. -#### 2.3.1. Responsabilidade pelo conteúdo gerado pelo usuário. +#### 2.3.1. Responsabilidade pelo conteúdo gerado pelo usuário. O Cliente pode criar ou fazer upload de Conteúdo Gerado pelo Usuário enquanto estiver usando o Serviço. O Cliente será o único responsável por qualquer Conteúdo gerado pelo usuário que ele publicar, carregar, vincular ou de outra forma disponibilizar por meio do Serviço, independentemente do formato desse Conteúdo gerado pelo usuário. O GitHub não é responsável por qualquer exibição pública ou uso indevido de Conteúdo Gerado pelo Usuário. -#### 2.3.2. Propriedade do conteúdo, direito de postagem e concessões de licença. +#### 2.3.2. Propriedade do conteúdo, direito de postagem e concessões de licença. **(i)** O Cliente mantém a propriedade do Conteúdo do Cliente que ele cria ou dispõe. O Cliente reconhece que: (a) é responsável pelo Conteúdo do Cliente, (b) enviará apenas o Conteúdo do Cliente que o Cliente tem o direito de postar (incluindo Conteúdo de terceiros ou Gerado pelo Usuário) e (c) o Cliente cumprirá integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo do Cliente que ele publica. **(ii)** O Cliente concede os direitos estabelecidos nas Seções 2.3.3 a 2.3.6 gratuitamente e para as finalidades identificadas nessas seções até que o Cliente remova o Conteúdo do Cliente dos servidores do GitHub, exceto pelo Conteúdo que o Cliente postou publicamente e que os Usuários externos criaram um Fork, caso em que a licença é perpétua até o momento em que todos os Forks do Conteúdo do Cliente forem removidos dos servidores do GitHub. Se o Cliente carregar o Conteúdo do Cliente que já vem com uma licença que concede ao GitHub as permissões necessárias para executar o Serviço, nenhuma licença adicional será necessária. -#### 2.3.3 Outorga de licença ao GitHub. +#### 2.3.3 Outorga de licença ao GitHub. O Cliente concede ao GitHub o direito de armazenar, analisar e exibir o Conteúdo do cliente e fazer cópias eventuais somente conforme necessário para fornecer o Serviço. Isso inclui o direito de copiar o Conteúdo do cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do cliente para o Cliente e aqueles a quem o Cliente optar por mostrá-lo; analisar o Conteúdo do cliente em um índice de pesquisa ou de outra forma nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do cliente com Usuários externos com os quais o Cliente opta por compartilhá-lo e executar o Conteúdo do cliente, caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender o Conteúdo do cliente, distribuí-lo ou utilizá-lo fora do Serviço. O Cliente concede ao GitHub os direitos necessários para usar o Conteúdo do Cliente sem atribuição e para fazer adaptações razoáveis do Conteúdo do Cliente conforme necessário para fornecer o Serviço. -#### 2.3.4 Outorga de licença a usuários externos. +#### 2.3.4 Outorga de licença a usuários externos. **(i)** Qualquer Conteúdo que o Cliente postar publicamente, incluindo questões, comentários e contribuições nos repositórios de Usuários externos, poderá ser visto por outras pessoas. Ao configurar seus repositórios para serem visualizados publicamente, o Cliente concorda em permitir que Usuários Externos visualizem e criem Forks dos repositórios do Cliente. **(ii)** Se o Cliente definir suas páginas e repositórios para serem visualizados publicamente, ele concederá aos Usuários externos uma licença mundialmente válida e não exclusiva para usar, exibir e executar o Conteúdo do cliente por meio do Serviço e reproduzir o Conteúdo do cliente apenas no Serviço, conforme permitido por meio da funcionalidade fornecida pelo GitHub (por exemplo, através da criação de Fork). O Cliente poderá conceder direitos adicionais ao Conteúdo do cliente se [adotar uma licença](/github/building-a-strong-community/adding-a-license-to-a-repository#including-an-open-source-license-in-your-repository). Se o Cliente estiver fazendo upload do Conteúdo do cliente que ele não criou ou dispõe, ele será responsável por garantir que o Conteúdo do cliente carregado seja licenciado segundo os termos que concedem essas permissões a Usuários externos. -#### 2.3.5. Contribuições segundo a licença de repositório. +#### 2.3.5. Contribuições segundo a licença de repositório. Sempre que o Cliente faz uma contribuição a um repositório que contém notificação de uma licença, o Cliente licencia essa contribuição nos mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciá-la nesses termos. Se o Cliente tiver um contrato separado para licenciar as contribuições em termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato será substituído. -#### 2.3.6 Direitos morais. +#### 2.3.6 Direitos morais. O Cliente detém todos os direitos morais sobre o Conteúdo do Cliente que ele carrega, publica ou envia para qualquer parte do Serviço, incluindo os direitos de integridade e atribuição. No entanto, o Cliente renuncia a esses direitos e concorda em não reivindicá-los contra o GitHub, apenas para permitir que o GitHub exerça razoavelmente os direitos concedidos na Seção 2.3, mas não de outra forma. -### 2.4 Repositórios privados. +### 2.4 Repositórios privados. -#### 2.4.1 Controle. +#### 2.4.1 Controle. O Cliente é responsável por gerenciar o acesso aos seus Repositórios privados, incluindo convites, controle administrativo de Organizações e equipes e de acesso. -#### 2.4.2 Confidencialidade. +#### 2.4.2 Confidencialidade. O GitHub considera o Conteúdo do Cliente nos Repositórios Privados do Cliente como Informações Confidenciais do Cliente. O GitHub protegerá e manterá estritamente confidencial o Conteúdo do cliente dos Repositórios privados de acordo com a disposição de confidencialidade aplicável no Contrato de Cliente da Microsoft. -#### 2.4.3 Acesso. +#### 2.4.3 Acesso. O GitHub só pode acessar os Repositórios privados do Cliente (i) com o consentimento e o conhecimento do Cliente, para fins de suporte, ou (ii) quando o acesso for exigido por motivos de segurança. O Cliente pode optar por habilitar um acesso adicional aos seus Repositórios Privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do Cliente em Repositórios Privados. Esses direitos podem variar dependendo do serviço ou recurso, mas o GitHub continuará tratando o Conteúdo do Cliente nos Repositórios Privados do Cliente como Informações Confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além daqueles necessários para fornecer o Serviço, o GitHub fornecerá uma explicação desses direitos. -#### 2.4.4 Exclusões. +#### 2.4.4 Exclusões. Se o GitHub tiver motivos para acreditar que o Conteúdo de um Repositório privado viola a lei ou desses Termos Complementares do GitHub, o GitHub tem o direito de acessar, revisar e remover esse Conteúdo. Além disso, o GitHub pode ser obrigado por lei a divulgar o Conteúdo de Repositórios privados do Cliente. A menos que estipulado de outra forma por requisitos dispostos na lei ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco para a segurança, o GitHub avisará sobre tais ações. -### 2.5. Avisos de propriedade intelectual. +### 2.5. Avisos de propriedade intelectual. -#### 2.5.1 Direitos do GitHub ao conteúdo. +#### 2.5.1 Direitos do GitHub ao conteúdo. A aparência do Serviço é protegida por direitos autorais © da GitHub, Inc. Todos os direitos reservados. O Cliente não pode duplicar, copiar nem reutilizar qualquer parte do HTML/CSS, Javascript ou elementos ou conceitos de design visual sem expressa permissão por escrito do GitHub. -#### 2.5.2 Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA. +#### 2.5.2 Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA. Se o Cliente for proprietário de direitos autorais e acreditar que o Conteúdo no Serviço viola os direitos autorais do Cliente, o Cliente poderá entrar em contato com o GitHub de acordo com a [Política da Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital](https://github.com/contact/dmca) notificando o GitHub por meio do [Formulário DMCA](https://github.com/contact/dmca-notice) ou enviando um email para copyright@github.com. -#### 2.5.3. Marcas comerciais e logotipos do GitHub. +#### 2.5.3. Marcas comerciais e logotipos do GitHub. Se o Cliente quiser usar as marcas comerciais do GitHub, ele deverá seguir todas as diretrizes de marca comercial do GitHub, incluindo aquelas contidas na [página de Logotipos e uso do GitHub](https://github.com/logos). -### 2.6 Suspensão. +### 2.6 Suspensão. O GitHub tem o direito de suspender o acesso a toda ou qualquer parte do Serviço, incluindo a remoção do Conteúdo a qualquer momento por violação do Contrato de Cliente da Microsoft, incluindo esses Termos Complementares do GitHub, ou para proteger a integridade, operacionalidade e segurança do Serviço, em vigor imediatamente, com ou sem aviso prévio. A menos que seja proibido por lei ou processo legal ou para evitar danos iminentes ao Serviço ou a terceiros, o GitHub normalmente fornece uma notificação na forma de um banner ou email por ocasião de tal suspensão ou antes. O GitHub, a seu critério e de boa-fé, adaptará qualquer suspensão conforme necessário para preservar a integridade, operabilidade e segurança do Serviço. -### 2.7 Comunicações com o GitHub. +### 2.7 Comunicações com o GitHub. Para fins contratuais, o Cliente (1) consente em receber comunicações em formato eletrônico através do endereço de email que enviou ou por meio do Serviço e (2) concorda que todos os Termos de Serviço, contratos, notificações, divulgações e outras comunicações que o GitHub fornece eletronicamente atendem a qualquer requisito legal que essas comunicações atenderiam se estivessem impressas. Esta seção não afeta os direitos não renunciáveis do Cliente. -### 2.8 Contrato de Nível de Serviço. +### 2.8 Contrato de Nível de Serviço. O compromisso de tempo de atividade trimestral do GitHub para o Serviço é fornecido no [Contrato de Nível de Serviço Corporativo](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement). O cliente terá direito a um crédito de serviço se o GitHub não atender ao seu nível de serviço. -### 2.9 Alterações no serviço. +### 2.9 Alterações no serviço. O GitHub altera o Serviço por meio de Atualizações e adição de novos recursos. Sujeito à Seção 2.8, o GitHub se reserva o direito de, a qualquer momento, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele), com ou sem aviso prévio. -### 2.10 Funcionalidades de serviço adicionais. +### 2.10 Funcionalidades de serviço adicionais. Alguns recursos do Serviço podem estar sujeitos a termos adicionais conforme estabelecido nos [Termos Adicionais do Produto GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). Ao acessar ou usar esses recursos, o Cliente concorda com os Termos Adicionais do Produto GitHub. -## SEÇÃO 3: DISPOSIÇÕES GERAIS. +## SEÇÃO 3: DISPOSIÇÕES GERAIS. Esta Seção 3 estabelece os termos e as condições aplicáveis à compra e à utilização de qualquer um dos Produtos pelo Cliente. -### 3.1 Vigência; Rescisão; Efeitos da rescisão ou término. +### 3.1 Vigência; Rescisão; Efeitos da rescisão ou término. -#### 3.1.1 Vigência. +#### 3.1.1 Vigência. Esses Termos Complementares do GitHub continuarão vigentes até serem rescindidos por uma das Partes, de acordo com esta Seção 3.1. -#### 3.1.2. Rescisão por conveniência; Cancelamento de conta. +#### 3.1.2. Rescisão por conveniência; Cancelamento de conta. Qualquer uma das Partes poderá rescindir um Formulário de pedido ou estes Termos Complementares do GitHub, sem justa causa, com pelo menos 30 (trinta) dias de aviso prévio por escrito antes do término do Período de assinatura em vigência no momento da rescisão. Se o Cliente optar por rescindir um Formulário de pedido ou os Termos Complementares do GitHub, será responsabilidade do Cliente cancelar corretamente a respectiva conta com o GitHub acessando Configurações na barra de navegação global, na parte superior da tela. O GitHub não pode cancelar as contas em resposta a uma solicitação por email ou telefone. -#### 3.1.3. Rescisão por quebra de contrato. +#### 3.1.3. Rescisão por quebra de contrato. Qualquer das Partes poderá rescindir estes Termos Complementares do GitHub imediatamente, mediante notificação, se a outra Parte descumprir uma obrigação material sob esses Termos Complementares do GitHub e não conseguir corrigir a violação no prazo de trinta (30) dias a partir da data em que receber a notificação. O GitHub poderá rescindir estes Termos Complementares do GitHub se a Conta do Cliente for suspensa por mais de 90 dias. -#### 3.1.4 Efeitos da rescisão ou término. +#### 3.1.4 Efeitos da rescisão ou término. Após a rescisão destes Termos Complementares do GitHub, o Cliente não poderá executar Formulários de pedido adicionais. No entanto, estes Termos Complementares do GitHub permanecerão em vigor durante o restante do período de qualquer Formulário de pedido ativo. Quando um Formulário de pedido é rescindido ou expira, em relação ao Formulário de pedido: (i) o Período de assinatura terminará imediatamente; (ii) qualquer Licença de assinatura no Formulário de pedido será automaticamente rescindida, e o Cliente perderá o direito de utilizar os Produtos; (iii) se alguma Taxa for devida antes da rescisão, o Cliente deverá pagá-la imediatamente; (iv) o Cliente deverá destruir todas as cópias do Software que estejam em sua posse ou sob seu controle e atestar por escrito ao GitHub que fez isso; e (v) cada Parte devolverá prontamente (ou destruirá, se a outra Parte assim solicitar) todas as Informações confidenciais pertencentes à outra Parte, na medida permitida pelo Serviço. Não obstante o exposto acima, o Cliente poderá continuar acessando o Software para migrar os dados do Cliente e poderá solicitar a migração dos dados em seus repositórios por até 90 (noventa) dias após a rescisão ou a expiração deste Contrato ou de um Formulário de pedido. No entanto, o Cliente não poderá usar o Software nem o Serviço para produção durante esse período. As disposições que, pela própria natureza, devam sobreviver razoavelmente sobreviverão à rescisão ou à expiração deste Contrato ou de um Formulário de pedido. -### 3.2 Feedback. +### 3.2 Feedback. O Cliente pode fornecer Feedback ao GitHub sobre os Produtos. O Feedback é voluntário e não constitui uma Informação Confidencial do Cliente, mesmo que designado como tal. O GitHub pode exercer e explorar totalmente esse Feedback com a finalidade de (i) melhorar a operação, funcionalidade e uso das ofertas de produtos existentes e futuros do GitHub e comercializar tais ofertas; e (ii) publicar estatísticas agregadas sobre a qualidade dos Produtos, desde que nenhum dado em tal publicação seja usado para identificar especificamente o Cliente, seus funcionários ou o código de software proprietário do Cliente. -### 3.3 Conformidade com leis e regulamentos. +### 3.3 Conformidade com leis e regulamentos. O Cliente manterá a conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo, mas não se limitando a, legislação e regulamentos em matéria de proteção de dados e trabalhistas, na sua utilização dos Produtos. -### 3.4 Ordem de precedência +### 3.4 Ordem de precedência No caso de um conflito entre estes Termos Complementares de um lado e um Formulário de pedido, de outro, o Formulário de pedido regerá apenas esse formulário específico. No caso de um conflito entre os Termos Complementares (incluindo qualquer Formulário de pedido) e o Contrato de Cliente da Microsoft, os Termos Complementares regerão apenas no que diz respeito ao assunto. -## ANEXO A: DEFINIÇÕES +## ANEXO A: DEFINIÇÕES **"Usuário ativo"** é um Usuário que tenta acessar o Serviço no momento de uma Interrupção. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md index ce4e9dd6f6..f550b17d05 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md @@ -15,5 +15,11 @@ children: - /github-enterprise-service-level-agreement - /github-enterprise-subscription-agreement - /github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing +ms.openlocfilehash: 86a5ed109b7ef13b19eff0104d992f012556f3f5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: pt-BR +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099242' --- diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md index 54fe0088e6..076badfeae 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md @@ -1,11 +1,7 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 1789d143016bf39450798f8b3e1b97840f004332 -ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: pt-BR -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: "147875635" ---- -Você pode atualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para a versão mais recente do patch usando um hotpatch, que não requer uma janela de manutenção e geralmente não requer reinicialização. +You can upgrade {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to the latest patch release using a hotpatch. -Você pode usar hotpatching para atualizar para uma versão de patch mais recente, mas não uma versão de recursos. Por exemplo, você pode fazer upgrade da versão `2.10.1` para a `2.10.5`, porque elas estão na mesma série de recursos, mas não da versão `2.10.9` para a `2.11.0`, porque elas estão em uma série de recursos diferente. +You can use hotpatching to upgrade to a newer patch release, but not a feature release. For example, you can upgrade from `2.10.1` to `2.10.5` because they are in the same feature series, but not from `2.10.9` to `2.11.0` because they are in a different feature series. + +Hotpatches do not generally require a reboot. If a hotpatch does require a reboot, the {% data variables.product.product_name %} release notes will indicate the requirement. + +Hotpatches require a configuration run, which can cause a brief period of errors or unresponsiveness for some or all services on {% data variables.product.product_location %}. You are not required to enable maintenance mode during installation of a hotpatch, but doing so will guarantee that users see a maintenance page instead of errors or timeouts. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md b/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md index 0a64dda8c9..61d679333e 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md @@ -1,12 +1,4 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 792c3f0b0cce96a57cf623f818ef296409c5d4a5 -ms.sourcegitcommit: 9a7b3a9ccb983af5df2cd94da7fecf7a8237529b -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: pt-BR -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: "147875498" ---- -Chave | Tipo | Descrição +Key | Type | Description ----|------|------------- -`action`|`string` | A ação que foi executada. Pode ser `requested` ou `completed`. -`workflow_run`| `object` | A execução do fluxo de trabalho. Inclui informações como `artifacts_url`, `check_suite_id`, `conclusion`, `head_branch` e `head_sha`. +`action`|`string` | The action that was performed. Can be one of `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}, `in_progress`,{% endif %} or `completed`. +`workflow_run`| `object` | The workflow run. Includes information such as `artifacts_url`, `check_suite_id`, `conclusion`, `head_branch`, and `head_sha`. diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md b/translations/zh-CN/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md index 6a56652420..66fc48555f 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Creating a JavaScript action +shortTitle: Create a JavaScript action intro: 'In this guide, you''ll learn how to build a JavaScript action using the actions toolkit.' redirect_from: - /articles/creating-a-javascript-action @@ -15,7 +16,6 @@ type: tutorial topics: - Action development - JavaScript -shortTitle: JavaScript action --- {% data reusables.actions.enterprise-beta %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md b/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md index 8aa0aa6a7f..40a00cfb3f 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: About security hardening with OpenID Connect -shortTitle: About security hardening with OpenID Connect +shortTitle: Security hardening with OpenID Connect intro: OpenID Connect allows your workflows to exchange short-lived tokens directly from your cloud provider. miniTocMaxHeadingLevel: 4 versions: diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-hashicorp-vault.md b/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-hashicorp-vault.md index c32e7dc1d5..9d8f3e75a0 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-hashicorp-vault.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-hashicorp-vault.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Configuring OpenID Connect in HashiCorp Vault -shortTitle: Configuring OpenID Connect in HashiCorp Vault +shortTitle: OpenID Connect in HashiCorp Vault intro: Use OpenID Connect within your workflows to authenticate with HashiCorp Vault. miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md b/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md index e2894b8fdd..89ba5d874e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Autoscaling with self-hosted runners +shortTitle: Autoscale self-hosted runners intro: You can automatically scale your self-hosted runners in response to webhook events. versions: fpt: '*' diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md b/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md index 7463d3c5df..56644b21be 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Configuring the self-hosted runner application as a service +shortTitle: Run the runner app as a service intro: You can configure the self-hosted runner application as a service to automatically start the runner application when the machine starts. redirect_from: - /actions/automating-your-workflow-with-github-actions/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service @@ -10,7 +11,6 @@ versions: ghec: '*' type: tutorial defaultPlatform: linux -shortTitle: Run runner app on startup --- {% data reusables.actions.enterprise-beta %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md b/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md index acf5f26451..6233696e7e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Managing access to self-hosted runners using groups +shortTitle: Manage access with runner groups intro: You can use policies to limit access to self-hosted runners that have been added to an organization or enterprise. redirect_from: - /actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners @@ -9,7 +10,6 @@ versions: ghae: '*' ghec: '*' type: tutorial -shortTitle: Using runner groups --- {% data reusables.actions.enterprise-beta %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions.md b/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions.md index 8569d3cf80..26a3fa7743 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Finding and customizing actions -shortTitle: Finding and customizing actions +shortTitle: Find and customize actions intro: 'Actions are the building blocks that power your workflow. A workflow can contain actions created by the community, or you can create your own actions directly within your application''s repository. This guide will show you how to discover, use, and customize actions.' redirect_from: - /actions/automating-your-workflow-with-github-actions/using-github-marketplace-actions diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md b/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md index ea6cebc80b..da677ef353 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Understanding GitHub Actions -shortTitle: Understanding GitHub Actions +shortTitle: Understand GitHub Actions intro: 'Learn the basics of {% data variables.product.prodname_actions %}, including core concepts and essential terminology.' miniTocMaxHeadingLevel: 3 redirect_from: diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md b/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md index a1d240e9c0..2984bbaf48 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Re-running workflows and jobs +shortTitle: Re-run workflows and jobs intro: 'You can re-run a workflow run{% ifversion re-run-jobs %}, all failed jobs in a workflow run, or specific jobs in a workflow run{% endif %} up to 30 days after its initial run.' permissions: People with write permissions to a repository can re-run workflows in the repository. miniTocMaxHeadingLevel: 3 diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md b/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md index c56906a838..8f521c2664 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-docker-images.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Publishing Docker images +shortTitle: Publish Docker images intro: 'You can publish Docker images to a registry, such as Docker Hub or {% data variables.product.prodname_registry %}, as part of your continuous integration (CI) workflow.' redirect_from: - /actions/language-and-framework-guides/publishing-docker-images diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages.md b/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages.md index 0768413dbc..908764eb17 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Publishing Node.js packages +shortTitle: Publish Node.js packages intro: You can publish Node.js packages to a registry as part of your continuous integration (CI) workflow. redirect_from: - /actions/automating-your-workflow-with-github-actions/publishing-nodejs-packages @@ -16,7 +17,6 @@ topics: - Publishing - Node - JavaScript -shortTitle: Node.js packages --- {% data reusables.actions.enterprise-beta %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md index 62fe7d964c..16defd8a7e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: About GitHub-hosted runners +shortTitle: About GitHub-hosted runners intro: '{% data variables.product.prodname_dotcom %} offers hosted virtual machines to run workflows. The virtual machine contains an environment of tools, packages, and settings available for {% data variables.product.prodname_actions %} to use.' redirect_from: - /articles/virtual-environments-for-github-actions @@ -14,7 +15,6 @@ versions: fpt: '*' ghes: '*' ghec: '*' -shortTitle: GitHub-hosted runners --- {% data reusables.actions.enterprise-beta %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners.md index 5d941f42f3..e3251b78a6 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- title: Using larger runners +shortTitle: 'Larger runners' intro: '{% data variables.product.prodname_dotcom %} offers larger runners with more RAM and CPU.' miniTocMaxHeadingLevel: 3 product: '{% data reusables.gated-features.hosted-runners %}' versions: feature: 'actions-hosted-runners' -shortTitle: Using {% data variables.actions.hosted_runner %}s --- ## Overview of {% data variables.actions.hosted_runner %}s diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization.md index 77dd9af5bf..ad1fc32d99 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Creating starter workflows for your organization -shortTitle: Creating starter workflows +shortTitle: Create starter workflows intro: Learn how you can create starter workflows to help people in your team add new workflows more easily. redirect_from: - /actions/configuring-and-managing-workflows/sharing-workflow-templates-within-your-organization diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md index fa48a8226f..52a8fc5cf1 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md @@ -1363,7 +1363,7 @@ jobs: | Webhook event payload | Activity types | `GITHUB_SHA` | `GITHUB_REF` | | --------------------- | -------------- | ------------ | -------------| -| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
    - `requested` | Last commit on default branch | Default branch | +| [`workflow_run`](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads/#workflow_run) | - `completed`
    - `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}
    - `in_progress`{% endif %} | Last commit on default branch | Default branch | {% note %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md index 432b32ff8a..016cb10829 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Reusing workflows -shortTitle: Reusing workflows +shortTitle: Reuse workflows intro: Learn how to avoid duplication when creating a workflow by reusing existing workflows. redirect_from: - /actions/learn-github-actions/reusing-workflows @@ -105,7 +105,7 @@ You can define inputs and secrets, which can be passed from the caller workflow on: workflow_call: inputs: - username: + config-path: required: true type: string secrets: @@ -133,10 +133,10 @@ You can define inputs and secrets, which can be passed from the caller workflow runs-on: ubuntu-latest environment: production steps: - - uses: octo-org/my-action@v1 - with: - username: ${{ inputs.username }} - token: ${{ secrets.envPAT }} + - uses: actions/labeler@v4 + with: + repo-token: ${{ secrets.envPAT }} + configuration-path: ${{ inputs.config-path }} ``` {% endraw %} In the example above, `envPAT` is an environment secret that's been added to the `production` environment. This environment is therefore referenced within the job. @@ -162,7 +162,7 @@ name: Reusable workflow example on: workflow_call: inputs: - username: + config-path: required: true type: string secrets: @@ -170,14 +170,13 @@ on: required: true jobs: - example_job: - name: Pass input and secrets to my-action + triage: runs-on: ubuntu-latest steps: - - uses: octo-org/my-action@v1 - with: - username: ${{ inputs.username }} - token: ${{ secrets.token }} + - uses: actions/labeler@v4 + with: + repo-token: ${{ secrets.token }} + configuration-path: ${{ inputs.config-path }} ``` {% endraw %} @@ -256,7 +255,7 @@ When you call a reusable workflow, you can only use the following keywords in th ### Example caller workflow -This workflow file calls two workflow files. The second of these, `workflow-B.yml` (shown in the [example reusable workflow](#example-reusable-workflow)), is passed an input (`username`) and a secret (`token`). +This workflow file calls two workflow files. The second of these, `workflow-B.yml` (shown in the [example reusable workflow](#example-reusable-workflow)), is passed an input (`config-path`) and a secret (`token`). {% raw %} ```yaml{:copy} @@ -272,11 +271,14 @@ jobs: uses: octo-org/example-repo/.github/workflows/workflow-A.yml@v1 call-workflow-passing-data: + permissions: + contents: read + pull-requests: write uses: octo-org/example-repo/.github/workflows/workflow-B.yml@main with: - username: mona + config-path: .github/labeler.yml secrets: - token: ${{ secrets.TOKEN }} + token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }} ``` {% endraw %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/sharing-workflows-secrets-and-runners-with-your-organization.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/sharing-workflows-secrets-and-runners-with-your-organization.md index 2109206f82..6d56152317 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/sharing-workflows-secrets-and-runners-with-your-organization.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/sharing-workflows-secrets-and-runners-with-your-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 'Sharing workflows, secrets, and runners with your organization' -shortTitle: Sharing workflows with your organization +shortTitle: Share workflows with your organization intro: 'Learn how you can use organization features to collaborate with your team, by sharing starter workflows, secrets, and self-hosted runners.' redirect_from: - /actions/learn-github-actions/sharing-workflows-with-your-organization diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md index 9c19cc72ff..c0c7429ee7 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Triggering a workflow -shortTitle: Triggering a workflow +shortTitle: Trigger a workflow intro: 'How to automatically trigger {% data variables.product.prodname_actions %} workflows' versions: fpt: '*' diff --git a/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md index a5eefedeb2..2e00ff5e2e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 授权用于 SAML 单点登录的个人访问令牌 -intro: 要将个人访问令牌用于使用 SAML 单点登录 (SSO) 的组织，必须先授权该令牌。 +title: Authorizing a personal access token for use with SAML single sign-on +intro: 'To use a personal access token with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the token.' redirect_from: - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,26 +11,23 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: PAT with SAML -ms.openlocfilehash: a6e1d4c2e1fa5cf1f4738e06127c5e7875a2ef5d -ms.sourcegitcommit: 5f9527483381cfb1e41f2322f67c80554750a47d -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 09/11/2022 -ms.locfileid: '145098940' --- -可以授权现有的个人访问令牌，也可以[创建新的个人访问令牌](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)然后对其进行授权。 +You can authorize an existing personal access token, or [create a new personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token) and then authorize it. {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} {% data reusables.saml.authorized-creds-info %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.developer_settings %} {% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} -3. 在要授权的令牌旁边，单击“配置 SSO”。 - ![用于为个人访问令牌配置 SSO 的下拉菜单的屏幕截图](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) -4. 在要为其授权令牌的组织右侧，单击“授权”。 - ![令牌授权按钮](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.developer_settings %} +{% data reusables.user-settings.personal_access_tokens %} +3. Next to the token you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} -## 延伸阅读 + ![Screenshot of the dropdown menu to configure SSO for a personal access token](/assets/images/help/settings/sso-allowlist-button.png) +4. To the right of the organization you'd like to authorize the token for, click **Authorize**. + ![Token authorize button](/assets/images/help/settings/token-authorize-button.png) -- [创建个人访问令牌](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token) -- [关于使用 SAML 单一登录进行身份验证](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on) +## Further reading + +- "[Creating a personal access token](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md b/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md index 9952ae408f..06c4f1baf5 100644 --- a/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md +++ b/translations/zh-CN/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 授权用于 SAML 单点登录的 SSH 密钥 -intro: 要将 SSH 密钥用于使用 SAML 单点登录 (SSO) 的组织，必须先授权该密钥。 +title: Authorizing an SSH key for use with SAML single sign-on +intro: 'To use an SSH key with an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you must first authorize the key.' redirect_from: - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-a-saml-single-sign-on-organization - /articles/authorizing-an-ssh-key-for-use-with-saml-single-sign-on @@ -11,14 +11,8 @@ versions: topics: - SSO shortTitle: SSH Key with SAML -ms.openlocfilehash: 11df62f1a4adc5a0de1f54efbccafe71ad0feb83 -ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 09/05/2022 -ms.locfileid: '145099902' --- -您可以授权现有 SSH 密钥，或者创建新 SSH 密钥后再授权。 有关创建新的 SSH 密钥的详细信息，请参阅“[生成新 SSH 密钥并添加到 ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)”。 +You can authorize an existing SSH key, or create a new SSH key and then authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% data reusables.saml.must-authorize-linked-identity %} @@ -26,18 +20,20 @@ ms.locfileid: '145099902' {% note %} -注意：如果你的 SSH 密钥授权被组织撤销，你将无法再授权该密钥。 此时您需要创建新 SSH 密钥并授权。 有关创建新的 SSH 密钥的详细信息，请参阅“[生成新 SSH 密钥并添加到 ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)”。 +**Note:** If your SSH key authorization is revoked by an organization, you will not be able to reauthorize the same key. You will need to create a new SSH key and authorize it. For more information about creating a new SSH key, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." {% endnote %} -{% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.ssh %} -3. 在要授权的 SSH 密钥旁边，单击“启用 SSO”或“禁用 SSO” 。 -![SSO 令牌授权按钮](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) -4. 找到要为其授权访 SSH 密钥的组织。 -5. 单击“授权”。 -![令牌授权按钮](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) +{% data reusables.user-settings.access_settings %} +{% data reusables.user-settings.ssh %} +1. To the right of the SSH key you'd like to authorize, click **Configure SSO**. {% data reusables.saml.authenticate-with-saml-at-least-once %} -## 延伸阅读 + ![Screenshot of the SSO token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-button.png) +1. To the right of the organization you'd like to authorize the SSH key for, click **Authorize**. -- “[检查现有 SSH 密钥](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)” -- “[关于使用 SAML 单一登录进行身份验证](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)” + ![Screenshot of the token authorize button](/assets/images/help/settings/ssh-sso-authorize.png) + +## Further reading + +- "[Checking for existing SSH keys](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)" +- "[About authentication with SAML single sign-on](/articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on)" diff --git a/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md b/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md index 1d7f698f11..14bb132945 100644 --- a/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md +++ b/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 筛选安全概述中的警报 -intro: 使用筛选器查看特定类别的警报 +title: Filtering alerts in the security overview +intro: Use filters to view specific categories of alerts permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: @@ -15,132 +15,141 @@ topics: - Organizations - Teams shortTitle: Filtering alerts -ms.openlocfilehash: c2ea05ce5c2e65717088324fe818cb58e7a33093 -ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: '147880764' --- -{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} {% data reusables.security-overview.beta %} {% endif %} -## 关于筛选安全概述 +{% ifversion ghes < 3.5 or ghae %} +{% data reusables.security-overview.beta %} +{% endif %} -可以使用安全概述中的筛选器来根据一系列因素缩小关注范围，例如警报风险级别、警报类型和功能启用。 根据特定视图以及是在组织、团队还是存储库级别进行分析，可以使用不同的筛选器。 +## About filtering the security overview -{% note %} {% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} {% endnote %} +You can use filters in the security overview to narrow your focus based on a range of factors, like alert risk level, alert type and feature enablement. Different filters are available depending on the specific view and whether your analysis is at the organization, team or repository level. -## 按存储库筛选 +{% ifversion security-overview-displayed-alerts %} +{% note %} +{% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %} +{% endnote %} +{% endif %} -适用于所有组织级别和团队级别的视图。 +## Filter by repository -| 限定符 | 说明 | +Available in all organization-level and team-level views. + +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `repo:REPOSITORY-NAME` | 显示指定存储库的警报。 | +| `repo:REPOSITORY-NAME` | Displays alerts for the specified repository. | -## 按是否启用安全功能进行筛选 +## Filter by whether security features are enabled -适用于组织级别和团队级别的概述。 +Available in the organization-level and team-level overview. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `code-scanning:enabled` | 显示启用了 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报的仓库。 | -| `code-scanning:not-enabled` | 显示未启用 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报的仓库。 | -| `secret-scanning:enabled` | 显示启用了 {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} 警报的仓库。 | -| `secret-scanning:not-enabled` | 显示启用了 {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} 警报的仓库。 | -| `dependabot:enabled` | 显示启用了 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 警报的仓库。 | -| `dependabot:not-enabled` | 显示未启用 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 警报的仓库。 | -| `not-enabled:any` | 显示至少具有一项未启用的安全功能的存储库。 | +| `code-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `code-scanning:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_code_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `secret-scanning:not-enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. | +| `dependabot:enabled` | Display repositories that have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `dependabot:not-enabled` | Display repositories that do not have {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled. | +| `not-enabled:any` | Display repositories with at least one security feature that is not enabled. | -## 按仓库类型筛选 +## Filter by repository type -适用于组织级别和团队级别的概述。 +Available in the organization-level and team-level overview. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -{%- ifversion ghes or ghec %} | `is:public` | 显示公共存储库。 | {%- endif %} {%- ifversion ghes or ghec or ghae %} | `is:internal` | 显示内部存储库。 | {%- endif %} | `is:private` | 显示专用存储库。 | | `archived:true` | 显示存档的存储库。 | | `archived:true` | 显示存档的存储库。 | +{%- ifversion ghes or ghec %} +| `is:public` | Display public repositories. | +{%- endif %} +{%- ifversion ghes or ghec or ghae %} +| `is:internal` | Display internal repositories. | +{%- endif %} +| `is:private` | Display private repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | +| `archived:true` | Display archived repositories. | -## 按仓库的风险级别筛选 +## Filter by level of risk for repositories -存储库的风险级别取决于安全功能警报的数量和严重程度。 如果存储库未启用一个或多个安全功能，则存储库的风险级别未知。 如果存储库没有安全功能检测到的风险，则存储库具有明显的风险级别。 适用于组织级别的概述。 +The level of risk for a repository is determined by the number and severity of alerts from security features. If one or more security features are not enabled for a repository, the repository will have an unknown level of risk. If a repository has no risks that are detected by security features, the repository will have a clear level of risk. Available in the organization-level overview. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `risk:high` | 显示高风险仓库。 | -| `risk:medium` | 显示中风险仓库。 | -| `risk:low` | 显示低风险仓库。 | -| `risk:unknown` | 显示风险级别未知的仓库。 | -| `risk:clear` | 显示没有检测到的风险级别的仓库。 | +| `risk:high` | Display repositories that are at high risk. | +| `risk:medium` | Display repositories that are at medium risk. | +| `risk:low` | Display repositories that are at low risk. | +| `risk:unknown` | Display repositories that are at an unknown level of risk. | +| `risk:clear` | Display repositories that have no detected level of risk. | -## 按警报数量筛选 +## Filter by number of alerts -适用于组织级别的概述。 +Available in the organization-level overview. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| code-scanning:n | 显示具有 n 个 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报的存储库。 此限定符可以使用 `=`、`>` 和 `<` 比较运算符。 | -| secret-scanning:n | 显示具有 n 个 {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} 警报的存储库。 此限定符可以使用 `=`、`>` 和 `<` 比较运算符。 | -| dependabot:n | 显示具有 n 个 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 警报的存储库。 此限定符可以使用 `=`、`>` 和 `<` 比较运算符。 | +| code-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| secret-scanning:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | +| dependabot:n | Display repositories that have *n* {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. This qualifier can use `=`, `>` and `<` comparison operators. | -## 按团队筛选 +## Filter by team -适用于组织级别的概述。 +Available in the organization-level overview. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| team:TEAM-NAME | 显示 TEAM-NAME 具有管理员权限的存储库。 | +| team:TEAM-NAME | Displays repositories that *TEAM-NAME* has admin privileges for. | -## 按主题筛选 +## Filter by topic -适用于组织级别的概述。 +Available in the organization-level overview. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| topic:TOPIC-NAME | 显示使用 TOPIC-NAME 分类的存储库。 | +| topic:TOPIC-NAME | Displays repositories that are classified with *TOPIC-NAME*. | {% ifversion security-overview-views %} -## 按严重性筛选 +## Filter by severity -适用于代码扫描警报视图。 所有代码扫描警报都具有如下所示的类别之一。 可以单击任何结果以查看相关规则的完整详细信息以及触发警报的代码行。 +Available in the code scanning alert views. All code scanning alerts have one of the categories shown below. You can click any result to see full details of the relevant rule, and the line of code that triggered the alert. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`severity:critical`|显示分类为“严重”的 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。| -|`severity:high`|显示分类为“高”的 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。| -|`severity:medium`|显示分类为“中等”的 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。| -|`severity:low`|显示分类为“低”的 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。| -|`severity:error`|显示分类为“错误”的 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。| -|`severity:warning`|显示分类为“警告”的 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。| -|`severity:note`|显示分类为“备注”的 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。| +|`severity:critical`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as critical.| +|`severity:high`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as high.| +|`severity:medium`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as medium.| +|`severity:low`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as low.| +|`severity:error`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as errors.| +|`severity:warning`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as warnings.| +|`severity:note`|Displays {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts categorized as notes.| {% ifversion dependabot-alerts-vulnerable-calls %} -## 按 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 警报类型筛选 +## Filter by {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert type -在 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 警报视图中可用。 你可以筛选视图来显示随时可修复的 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}，或哪些位置的有关暴露的其他信息可用。 可以单击任何结果以查看警报的完整详细信息。 +Available in the {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert views. You can filter the view to show {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} that are ready to fix or where additional information about exposure is available. You can click any result to see full details of the alert. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`has:patch`|显示针对安全版本已经可用的 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 漏洞警报。| -|`has:vulnerable-calls`|显示 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 警报，其中至少检测到一次从存储库到易受攻击的功能的调用。 有关详细信息，请参阅“[查看和更新 Dependabot 警报](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)”。| +|`has:patch`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts for vulnerabilities where a secure version is already available.| +|`has:vulnerable-calls`|Displays {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts where at least one call from the repository to a vulnerable function is detected. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#about-the-detection-of-calls-to-vulnerable-functions)."| {% endif %} {% endif %} -## 按机密类型筛选 +## Filter by secret types -适用于机密扫描警报视图。 +Available in the secret scanning alert views. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | 显示指定机密和提供程序的警报。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} 模式](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)”。 | -| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | 显示与指定自定义模式匹配的机密的警报。 有关详细信息，请参阅“[为机密扫描定义自定义模式](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)”。 | +| `secret-type:SERVICE_PROVIDER` | Displays alerts for the specified secret and provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | +| `secret-type:CUSTOM-PATTERN` | Displays alerts for secrets matching the specified custom pattern. For more information, see "[Defining custom patterns for secret scanning](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)." | -## 按提供程序筛选 +## Filter by provider -适用于机密扫描警报视图。 +Available in the secret scanning alert views. -| 限定符 | 说明 | +| Qualifier | Description | | -------- | -------- | -|`provider:PROVIDER_NAME` | 显示指定提供程序的所有机密问题的警报。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} 模式](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)”。 | +|`provider:PROVIDER_NAME` | Displays alerts for all secrets issues by the specified provider. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)." | diff --git a/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md b/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md index 49e218d8d8..899fcc3ea4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md +++ b/translations/zh-CN/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md @@ -4,7 +4,7 @@ intro: Navigate to the different views available in the security overview permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}' product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}' versions: - ghae: '>= 3.5' + ghae: '>= 3.4' ghes: '*' ghec: '*' type: how_to diff --git a/translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md index 1dd2cef8da..5abdb8b0d4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md +++ b/translations/zh-CN/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 配置依赖项审查 -intro: 可以使用依赖项评审来捕获漏洞，以避免将其添加到项目中。 +title: Configuring dependency review +intro: You can use dependency review to catch vulnerabilities before they are added to your project. shortTitle: Configure dependency review versions: fpt: '*' @@ -14,59 +14,69 @@ topics: - Vulnerabilities - Dependencies - Pull requests -ms.openlocfilehash: d032179f1d130509eb81e4629854dada7fd98b4c -ms.sourcegitcommit: b19e5a6ac3fdc0a72c341f9a09e7a24aac060be9 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 07/27/2022 -ms.locfileid: '147424686' --- + {% data reusables.dependency-review.beta %} -## 关于依赖项评审 +## About dependency review {% data reusables.dependency-review.feature-overview %} -有关详细信息，请参阅“[关于依赖项审查](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)”和“[审查拉取请求中的依赖项更改](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)”。 +For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)" and "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)." -## 关于配置依赖项审查 +## About configuring dependency review -{% ifversion fpt %} 依赖项审查在所有产品的所有公共存储库中都可用，并且无法禁用。 依赖项审查在使用 GitHub Enterprise Cloud 并拥有 [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) 许可证的组织拥有的专用存储库中可用。 有关详细信息，请参阅 [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 文档](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review)。 +{% ifversion fpt %} +Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review). -{% elsif ghec %} 依赖项审查包含在公共存储库的 {% data variables.product.product_name %} 中。 若要在组织拥有的专用存储库中使用依赖项审查，必须具有 [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) 许可证并启用依赖项关系图。 +{% elsif ghec %} +Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) and have the dependency graph enabled. {% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %} -1. 如果尚未启用“{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}”，请单击此功能旁边的“启用”。 - ![GitHub 高级安全功能的屏幕截图，其中突出显示了“启用”按钮](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) +1. If "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is not enabled, click **Enable** next to the feature. + ![Screenshot of GitHub Advanced Security feature with "Enable" button emphasized](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png) -{% elsif ghes %}为 {% data variables.product.product_location %} 启用依赖项关系图并为组织或存储库启用 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 后，依赖项审查可用。 有关详细信息，请参阅“[为企业启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)”。 +{% elsif ghes or ghae %} -### 检查是否已启用依赖项关系图 +Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository.{% ifversion ghes %} For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)."{% endif %} +### Checking if the dependency graph is enabled -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} -1. 在“配置安全性和分析功能”下，检查是否启用了依赖项关系图。 -1. 如果已启用依赖项关系图，请单击“{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}”旁边的“启用”以启用 {% data variables.product.prodname_advanced_security %}，其中包含了依赖项审查。 如果企业没有可用的 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 许可证，“启用”按钮会禁用。{% ifversion ghes < 3.3 %}![“代码安全和分析”功能的屏幕截图](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %}![“代码安全和分析”功能的屏幕截图](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} {% endif %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %} +1. Under "Configure security and analysis features", check if the dependency graph is enabled. +1. If dependency graph is enabled, click **Enable** next to "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" to enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, including dependency review. The enable button is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} + ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %} + +{% endif %} {% ifversion dependency-review-action-configuration %} -## 配置 {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} +## Configuring the {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} -{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} {% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-beta-note %} +{% data reusables.dependency-review.dependency-review-action-overview %} -可用配置选项如下。 +The following configuration options are available. -| 选项 | 必选 | 使用情况 | +| Option | Required | Usage | |------------------|-------------------------------|--------| -| `fail-on-severity` | 可选 | 定义严重性级别（`low`、`moderate`、`high`、`critical`）的阈值。
    对于引入指定严重性级别或更高级别的漏洞的任何拉取请求，该操作都将失败。 | -{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `allow-licenses` | 可选 | 包含允许的许可证列表。 可以在 API 文档的[许可证](/rest/licenses)页中找到此参数可能的值。
    如果拉取请求引入许可证与列表不匹配的依赖项，该操作将失败。|{% endif %} {%- ifversion dependency-review-action-licenses %} | `deny-licenses` | 可选 | 包含禁止的许可证列表。 可以在 API 文档的[许可证](/rest/licenses)页中找到此参数可能的值。
    如果拉取请求引入许可证与列表匹配的依赖项，该操作将失败。|{% endif %} +| `fail-on-severity` | Optional | Defines the threshold for level of severity (`low`, `moderate`, `high`, `critical`).
    The action will fail on any pull requests that introduce vulnerabilities of the specified severity level or higher. | +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `allow-licenses` | Optional | Contains a list of allowed licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
    The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that do not match the list.|{% endif %} +{%- ifversion dependency-review-action-licenses %} +| `deny-licenses` | Optional | Contains a list of prohibited licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.
    The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that match the list.|{% endif %} -{% ifversion dependency-review-action-licenses %} {% tip %} +{% ifversion dependency-review-action-licenses %} +{% tip %} -提示：`allow-licenses` 和 `deny-licenses` 选项互斥。 +**Tip:** The `allow-licenses` and `deny-licenses` options are mutually exclusive. -{% endtip %} {% endif %} +{% endtip %} +{% endif %} -此 {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} 示例文件说明了如何使用这些配置选项。 +This {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} example file illustrates how you can use these configuration options. Notice that the example uses short version number for the action (`v2`) instead of a semver release number (for example, `v2.0.8`). This ensures that you use the most recent minor version of the action. ```yaml{:copy} name: 'Dependency Review' @@ -98,5 +108,5 @@ jobs: {% endif %} ``` -有关配置选项的更多详细信息，请参阅 [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme)。 +For further details about the configuration options, see [`dependency-review-action`](https://github.com/actions/dependency-review-action#readme). {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md b/translations/zh-CN/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md index 8eb4e002f8..17af4bb2aa 100644 --- a/translations/zh-CN/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md +++ b/translations/zh-CN/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md @@ -42,9 +42,9 @@ While {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} provides the benef While this option does not configure a development environment for you, it will allow you to make changes to your source code as needed while you wait for the service disruption to resolve. -## Option 4: Use Remote-Containers and Docker for a local containerized environment +## Option 4: Use the Dev Containers extension and Docker for a local containerized environment -If your repository has a `devcontainer.json`, consider using the [Remote-Containers extension](https://code.visualstudio.com/docs/remote/containers#_quick-start-open-a-git-repository-or-github-pr-in-an-isolated-container-volume) in {% data variables.product.prodname_vscode %} to build and attach to a local development container for your repository. The setup time for this option will vary depending on your local specifications and the complexity of your dev container setup. +If your repository has a `devcontainer.json`, consider using the [Dev Containers extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.remote-containers) in {% data variables.product.prodname_vscode %} to build and attach to a local development container for your repository. The setup time for this option will vary depending on your local specifications and the complexity of your dev container setup. For more information, see "[Developing inside a container](https://code.visualstudio.com/docs/remote/containers#_quick-start-open-a-git-repository-or-github-pr-in-an-isolated-container-volume)" in the {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} documentation. {% note %} diff --git a/translations/zh-CN/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md b/translations/zh-CN/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md index fe1dcee67c..2465cfe69e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md +++ b/translations/zh-CN/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md @@ -79,4 +79,4 @@ For more information on deleting a codespace, see "[Deleting a codespace](/codes {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} is a cloud-based development environment and requires an internet connection. If you lose connection to the internet while working in a codespace, you will not be able to access your codespace. However, any uncommitted changes will be saved. When you have access to an internet connection again, you can connect to your codespace in the exact same state that it was left in. If you have an unstable internet connection, you should commit and push your changes often. -If you know that you will often be working offline, you can use your `devcontainer.json` file with the ["{% data variables.product.prodname_vscode %} Remote - Containers" extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.remote-containers) to build and attach to a local development container for your repository. For more information, see [Developing inside a container](https://code.visualstudio.com/docs/remote/containers) in the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation. +If you know that you will often be working offline, you can use your `devcontainer.json` file with the ["Dev Containers" extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.remote-containers) for {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} to build and attach to a local development container for your repository. For more information, see [Developing inside a container](https://code.visualstudio.com/docs/remote/containers) in the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation. diff --git a/translations/zh-CN/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md b/translations/zh-CN/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md index 4ab4dec53c..9c44b43045 100644 --- a/translations/zh-CN/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md +++ b/translations/zh-CN/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md @@ -27,9 +27,7 @@ Before you can configure prebuilds for your project the following must be true: ## Configuring a prebuild -{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} -{% data reusables.repositories.sidebar-settings %} -1. In the "Code & automation" section of the sidebar, click **{% octicon "codespaces" aria-label="The Codespaces icon" %} {% data variables.product.prodname_codespaces %}**. +{% data reusables.codespaces.accessing-prebuild-configuration %} 1. In the "Prebuild configuration" section of the page, click **Set up prebuild**. ![The 'Set up prebuilds' button](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-set-up.png) @@ -80,6 +78,12 @@ Before you can configure prebuilds for your project the following must be true: ![The prebuild failure notification setting](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-failure-notification-setting.png) +1. Optionally, at the bottom of the page, click **Show advanced options**. + + ![Screenshot of the prebuild configuration page, with "Show advanced options" highlighted](/assets/images/help/codespaces/show-advanced-options.png) + + In the "Advanced options" section, if you select **Disable prebuild optimization**, codespaces will be created without a prebuild if the latest prebuild workflow has failed or is currently running. For more information, see "[Troubleshooting prebuilds](/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds#preventing-out-of-date-prebuilds-being-used)." + 1. Click **Create**. {% data reusables.codespaces.prebuilds-permission-authorization %} diff --git a/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md b/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md index bd189eecbe..03f5eefc01 100644 --- a/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md +++ b/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md @@ -126,7 +126,7 @@ You can choose from a list of predefined configurations to create a dev containe Using a predefined configuration is a great idea if you need some additional extensibility. You can also start with a predefined configuration and amend it as needed for your project. For more information about the definitions of predefined dev containers, see the [`devcontainers/images`](https://github.com/devcontainers/images/tree/main/src) repository. -You can add a predefined dev container configuration either while working in a codespace, or while working on a repository locally. To do this in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} while you are working locally, and not connected to a codespace, you must have the "Remote - Containers" extension installed and enabled. For more information about this extension, see the [{% data variables.product.prodname_vs_marketplace_shortname %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.remote-containers). The following procedure describes the process when you are using a codespace. The steps in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} when you are not connected to a codespace are very similar. +You can add a predefined dev container configuration either while working in a codespace, or while working on a repository locally. To do this in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} while you are working locally, and not connected to a codespace, you must have the "Dev Containers" extension installed and enabled. For more information about this extension, see the [{% data variables.product.prodname_vs_marketplace_shortname %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.remote-containers). The following procedure describes the process when you are using a codespace. The steps in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} when you are not connected to a codespace are very similar. {% data reusables.codespaces.command-palette-container %} 1. Click the definition you want to use. diff --git a/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md b/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md index b0d92d091d..e029c962f6 100644 --- a/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md +++ b/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md @@ -30,6 +30,38 @@ If you create a codespace and it does not open: If you still cannot create a codespace for a repository where {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} is available, {% data reusables.codespaces.contact-support %} +### Codespace creation fails + +If the creation of a codespace fails, it's likely to be due to a temporary infrastructure issue in the cloud - for example, a problem provisioning a virtual machine for the codespace. A less common reason for failure is if it takes longer than an hour to build the container. In this case, the build is cancelled and codespace creation will fail. + +{% note %} + +**Note:** A codespace that was not successfully created is never going to be usable and should be deleted. For more information, see "[Deleting a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace)." + +{% endnote %} + +If you create a codespace and the creation fails: + +1. Check {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s [Status page](https://githubstatus.com) for any active incidents. +1. Go to [your {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} page](https://github.com/codespaces), delete the codespace, and create a new codespace. +1. If the container is building, look at the logs that are streaming and make sure the build is not stuck. A container build that takes longer than one hour will be canceled, resulting in a failed creation. + + One common scenario where this could happen is if you have a script running that is prompting for user input and waiting for an answer. If this is the case, remove the interactive prompt so that the build can complete non-interactively. + + {% note %} + + **Note**: To view the logs during a build: + * In the browser, click **View logs.** + + ![Screenshot of the Codespaces web UI with the View logs link emphasized](/assets/images/help/codespaces/web-ui-view-logs.png) + + * In the VS Code desktop application, click **Building codespace** in the "Setting up remote connection" that's displayed. + + ![Screenshot of VS Code with the Building codespace link emphasized](/assets/images/help/codespaces/vs-code-building-codespace.png) + + {% endnote %} +2. If you have a container that takes a long time to build, consider using prebuilds to speed up codespace creations. For more information, see "[Configuring prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)." + ## Deleting codespaces The owner of a codespace has full control over it and only they can delete their codespaces. You cannot delete a codespace created by another user. diff --git a/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md b/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md index 7c4b0ca4e8..45f62d023a 100644 --- a/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md +++ b/translations/zh-CN/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md @@ -65,6 +65,24 @@ If the `devcontainer.json` configuration file for a prebuild configuration is up If the workflow runs for a prebuild configuration are failing, you can temporarily disable the prebuild configuration while you investigate. For more information, see "[Managing prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds#disabling-a-prebuild-configuration)." +### Preventing out-of-date prebuilds being used + +By default, if the latest prebuild workflow has failed, then a previous prebuild for the same combination of repository, branch, and `devcontainer.json` configuration file will be used to create new codespaces. This behavior is called prebuild optimization. + +We recommend keeping prebuild optimization enabled, because it helps ensure that codespaces can still be created quickly if an up-to-date prebuild is not available. However, as a repository administrator, you can disable prebuild optimization if you run into problems with prebuilt codespaces being behind the current state of the branch. If you disable prebuild optimization, codespaces for the relevant combination of repository, branch, and `devcontainer.json` file will be created without a prebuild if the latest prebuild workflow has failed or is currently running. + +{% data reusables.codespaces.accessing-prebuild-configuration %} +1. To the right of the affected prebuild configuration, select the ellipsis (**...**), then click **Edit**. + + ![Screenshot of a list of prebuilds, with "Edit" highlighted](/assets/images/help/codespaces/edit-prebuild-configuration.png) +1. Scroll to the bottom of the "Edit configuration" page and click **Show advanced options**. + + ![Screenshot of the prebuild configuration page, with "Show advanced options" highlighted](/assets/images/help/codespaces/show-advanced-options.png) +1. If you're sure you want to disable the default setting, select **Disable prebuild optimization**. + + ![Screenshot of the advanced option section and the "disable prebuild optmization" setting](/assets/images/help/codespaces/disable-prebuild-optimization.png) +1. To save your change, click **Update**. + ## Further reading - "[Configuring prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds)" diff --git a/translations/zh-CN/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/zh-CN/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md index bbd743e04a..f0ef5e37da 100644 --- a/translations/zh-CN/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md +++ b/translations/zh-CN/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md @@ -95,7 +95,7 @@ For more keyboard shortcuts, see the [CodeMirror documentation](https://codemirr |Command+V (Mac) or
    Ctrl+V (Windows/Linux) | Creates a Markdown link when applied over highlighted text{% endif %} |Command+Shift+P (Mac) or
    Ctrl+Shift+P (Windows/Linux) | Toggles between the **Write** and **Preview** comment tabs{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.4 or ghec %} |Command+Shift+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} -|Command+Shift+Opt+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} +|Command+Shift+Option+V (Mac) or
    Ctrl+Shift+Alt+V (Windows/Linux) | Pastes HTML link as plain text{% endif %}{% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.2 or ghec %} |Command+Shift+7 (Mac) or
    Ctrl+Shift+7 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an ordered list |Command+Shift+8 (Mac) or
    Ctrl+Shift+8 (Windows/Linux) | Inserts Markdown formatting for an unordered list{% endif %} |Command+Enter (Mac) or
    Ctrl+Enter (Windows/Linux) | Submits a comment diff --git a/translations/zh-CN/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md b/translations/zh-CN/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md index 5f0436ff5f..5e9fa6ecc4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md +++ b/translations/zh-CN/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md @@ -489,7 +489,7 @@ The following example will add a draft issue to your project. Replace `PROJECT_I curl --request POST \ --url https://api.github.com/graphql \ --header 'Authorization: Bearer TOKEN' \ - --data '{"query":"mutation {addProjectV2DraftIssue(input: {projectId: "PROJECT_ID" title: "TITLE" body: "BODY"}) {projectItem {id}}}"}' + --data '{"query":"mutation {addProjectV2DraftIssue(input: {projectId: \"PROJECT_ID\" title: \"TITLE\" body: \"BODY\"}) {projectItem {id}}}"}' ``` {% endcurl %} diff --git a/translations/zh-CN/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md b/translations/zh-CN/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md index 815fd4bd0c..358b0e8a2b 100644 --- a/translations/zh-CN/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md +++ b/translations/zh-CN/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 关于 GitHub 上的大文件 -intro: '{% data variables.product.product_name %} 限制了可以在常规 Git 存储库中跟踪的文件大小。 了解如何跟踪或删除超出限制的文件。' +title: About large files on GitHub +intro: '{% data variables.product.product_name %} limits the size of files you can track in regular Git repositories. Learn how to track or remove files that are beyond the limit.' redirect_from: - /articles/distributing-large-binaries - /github/managing-large-files/distributing-large-binaries @@ -22,88 +22,85 @@ versions: ghae: '*' ghec: '*' shortTitle: Large files -ms.openlocfilehash: c9910f669b13c0c2bc4a8517ac6b33476b23b475 -ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 09/05/2022 -ms.locfileid: '146331646' --- -## 关于 {% data variables.product.product_name %} 的大小限制 -{% ifversion fpt or ghec %} {% data variables.product.product_name %} 尝试为所有 Git 存储库提供丰富的存储空间，尽管文件和存储库大小存在硬性限制。 为确保用户的性能和可靠性，我们积极监控整个仓库运行状况的信号。 仓库运行状况是各种交互因素共同作用的结果，包括大小、提交频率、内容和结构。 +## About size limits on {% data variables.product.product_name %} -### 文件大小限制 +{% ifversion fpt or ghec %} +{% data variables.product.product_name %} tries to provide abundant storage for all Git repositories, although there are hard limits for file and repository sizes. To ensure performance and reliability for our users, we actively monitor signals of overall repository health. Repository health is a function of various interacting factors, including size, commit frequency, contents, and structure. + +### File size limits {% endif %} -{% data variables.product.product_name %} 限制存储库中允许的文件大小。 如果尝试添加或更新大于 {% data variables.large_files.warning_size %} 的文件，您将从 Git 收到警告。 更改仍将成功推送到仓库，但您可以考虑删除提交，以尽量减少对性能的影响。 有关详细信息，请参阅“[从存储库的历史记录中删除文件](#removing-files-from-a-repositorys-history)”。 +{% data variables.product.product_name %} limits the size of files allowed in repositories. If you attempt to add or update a file that is larger than {% data variables.large_files.warning_size %}, you will receive a warning from Git. The changes will still successfully push to your repository, but you can consider removing the commit to minimize performance impact. For more information, see "[Removing files from a repository's history](#removing-files-from-a-repositorys-history)." {% note %} -注意：如果通过浏览器将文件添加到存储库，该文件不得大于 {% data variables.large_files.max_github_browser_size %}。 有关详细信息，请参阅“[将文件添加到存储库](/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository)”。 +**Note:** If you add a file to a repository via a browser, the file can be no larger than {% data variables.large_files.max_github_browser_size %}. For more information, see "[Adding a file to a repository](/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository)." {% endnote %} -{% ifversion ghes %}默认情况下，{% endif %}{% data variables.product.product_name %} 阻止超过 {% data variables.large_files.max_github_size %} 的推送。 {% ifversion ghes %}但站点管理员可为 {% data variables.product.product_location %} 配置不同的限制。 有关详细信息，请参阅“[设置 Git 推送限制](/enterprise/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)。”{% endif %} +{% ifversion ghes %}By default, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} blocks files larger than {% data variables.large_files.max_github_size %}. {% ifversion ghes %}However, a site administrator can configure a different limit for {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Setting Git push limits](/enterprise/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)."{% endif %} -要跟踪超出此限制的文件，必须使用 {% data variables.large_files.product_name_long %} ({% data variables.large_files.product_name_short %})。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.large_files.product_name_long %}](/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-git-large-file-storage)”。 +To track files beyond this limit, you must use {% data variables.large_files.product_name_long %} ({% data variables.large_files.product_name_short %}). For more information, see "[About {% data variables.large_files.product_name_long %}](/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-git-large-file-storage)." -如果需要在存储库中分发大文件，则可以在 {% data variables.product.product_location %} 上创建版本，而不是跟踪文件。 有关详细信息，请参阅“[分发大型二进制文件](#distributing-large-binaries)”。 +If you need to distribute large files within your repository, you can create releases on {% data variables.product.product_location %} instead of tracking the files. For more information, see "[Distributing large binaries](#distributing-large-binaries)." -Git 不是为处理大型 SQL 文件而设计的。 要与其他开发人员共享大型数据库，建议使用 [Dropbox](https://www.dropbox.com/)。 +Git is not designed to handle large SQL files. To share large databases with other developers, we recommend using [Dropbox](https://www.dropbox.com/). -{% ifversion fpt or ghec %} -### 存储库大小限制 +{% ifversion fpt or ghec or ghae %} +### Repository size limits -建议仓库保持较小，理想情况下小于 1 GB，强烈建议小于 5 GB。 较小的仓库克隆速度更快，使用和维护更容易。 如果您的仓库过度影响我们的基础架构，您可能会收到来自 {% data variables.contact.github_support %} 的电子邮件，要求您采取纠正措施。 我们力求灵活，特别是对于拥有很多协作者的大型项目，并且尽可能与您一起找到解决方案。 您可以有效地管理仓库的大小和整体运行状况，以免您的仓库影响我们的基础架构。 可以在 [`github/git-sizer`](https://github.com/github/git-sizer) 存储库中找到用于存储库分析的建议和工具。 +We recommend repositories remain small, ideally less than 1 GB, and less than 5 GB is strongly recommended. {% ifversion ghae %}The maximum size for a repository on {% data variables.product.product_name %} is 100 GB. {% endif %}Smaller repositories are faster to clone and easier to work with and maintain. If your repository excessively impacts our infrastructure, you might receive an email from {% data variables.contact.github_support %} asking you to take corrective action. We try to be flexible, especially with large projects that have many collaborators, and will work with you to find a resolution whenever possible. You can prevent your repository from impacting our infrastructure by effectively managing your repository's size and overall health. You can find advice and a tool for repository analysis in the [`github/git-sizer`](https://github.com/github/git-sizer) repository. -外部依赖项可能导致 Git 仓库变得非常大。 为避免外部依赖项填满仓库，建议您使用包管理器。 常见语言的常用包管理器包括 [Bundler](http://bundler.io/)、[Node 的包管理器](http://npmjs.org/)和 [Maven](http://maven.apache.org/)。 这些包管理器支持直接使用 Git 仓库，因此不需要预打包的来源。 +External dependencies can cause Git repositories to become very large. To avoid filling a repository with external dependencies, we recommend you use a package manager. Popular package managers for common languages include [Bundler](http://bundler.io/), [Node's Package Manager](http://npmjs.org/), and [Maven](http://maven.apache.org/). These package managers support using Git repositories directly, so you don't need pre-packaged sources. -Git 未设计为用作备份工具。 但是，有许多专门为执行备份而设计的解决方案，例如 [Arq](https://www.arqbackup.com/)、[Carbonite](http://www.carbonite.com/) 和 [CrashPlan](https://www.crashplan.com/en-us/)。 +Git is not designed to serve as a backup tool. However, there are many solutions specifically designed for performing backups, such as [Arq](https://www.arqbackup.com/), [Carbonite](http://www.carbonite.com/), and [CrashPlan](https://www.crashplan.com/en-us/). {% endif %} -## 从仓库的历史记录中删除文件 +## Removing files from a repository's history {% warning %} -警告：这些过程将从你的计算机和 {% data variables.product.product_location %} 上的存储库中永久删除文件。 如果文件很重要，请在仓库外部的目录中创建本地备份副本。 +**Warning**: These procedures will permanently remove files from the repository on your computer and {% data variables.product.product_location %}. If the file is important, make a local backup copy in a directory outside of the repository. {% endwarning %} -### 删除在最近未推送的提交中添加的文件 +### Removing a file added in the most recent unpushed commit -如果文件使用最近的提交添加，而您尚未推送到 {% data variables.product.product_location %}，您可以删除文件并修改提交： +If the file was added with your most recent commit, and you have not pushed to {% data variables.product.product_location %}, you can delete the file and amend the commit: -{% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} {% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} -3. 要删除文件，请输入 `git rm --cached`： +{% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %} +{% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} +3. To remove the file, enter `git rm --cached`: ```shell - $ git rm --cached giant_file + $ git rm --cached GIANT_FILE # Stage our giant file for removal, but leave it on disk ``` -4. 使用 `--amend -CHEAD` 提交此更改： +4. Commit this change using `--amend -CHEAD`: ```shell $ git commit --amend -CHEAD # Amend the previous commit with your change # Simply making a new commit won't work, as you need # to remove the file from the unpushed history as well ``` -5. 将提交推送到 {% data variables.product.product_location %}： +5. Push your commits to {% data variables.product.product_location %}: ```shell $ git push # Push our rewritten, smaller commit ``` -### 删除之前提交中添加的文件 +### Removing a file that was added in an earlier commit -如果在之前的提交中添加了文件，则需要将其从仓库历史记录中删除。 要从存储库历史记录中删除文件，可以使用 BFG Repo-Cleaner 或 `git filter-branch` 命令。 有关详细信息，请参阅“[从存储库中删除敏感数据](/github/authenticating-to-github/removing-sensitive-data-from-a-repository)”。 +If you added a file in an earlier commit, you need to remove it from the repository's history. To remove files from the repository's history, you can use the BFG Repo-Cleaner or the `git filter-branch` command. For more information see "[Removing sensitive data from a repository](/github/authenticating-to-github/removing-sensitive-data-from-a-repository)." -## 分发大型二进制文件 +## Distributing large binaries -如果需要在仓库内分发大型文件，您可以在 {% data variables.product.product_location %} 上创建发行版。 发行版允许您打包软件、发行说明和指向二进制文件的链接，以供其他人使用。 有关详细信息，请访问“[关于版本](/github/administering-a-repository/about-releases)”。 +If you need to distribute large files within your repository, you can create releases on {% data variables.product.product_location %}. Releases allow you to package software, release notes, and links to binary files, for other people to use. For more information, visit "[About releases](/github/administering-a-repository/about-releases)." {% ifversion fpt or ghec %} -我们不限制二进制发行版文件的总大小，也不限制用于传递它们的带宽。 但每个文件必须小于 {% data variables.large_files.max_lfs_size %}。 +We don't limit the total size of the binary files in the release or the bandwidth used to deliver them. However, each individual file must be smaller than {% data variables.large_files.max_lfs_size %}. {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md b/translations/zh-CN/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md index ffa76e3719..67ed185aab 100644 --- a/translations/zh-CN/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md +++ b/translations/zh-CN/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md @@ -19,11 +19,11 @@ shortTitle: GitHub App permissions {% data variables.product.prodname_github_apps %} are created with a set of permissions. Permissions define what resources the {% data variables.product.prodname_github_app %} can access via the API. For more information, see "[Setting permissions for GitHub Apps](/apps/building-github-apps/setting-permissions-for-github-apps/)." -## Metadata permissions +## Metadata -GitHub Apps have the `Read-only` metadata permission by default. The metadata permission provides access to a collection of read-only endpoints with metadata for various resources. These endpoints do not leak sensitive private repository information. +GitHub Apps have the **Read-only** metadata permission by default. The metadata permission provides access to a collection of read-only endpoints with metadata for various resources. These endpoints do not leak sensitive private repository information. -{% data reusables.apps.metadata-permissions %} +If you set the metadata permission to **No access** and select a permission that requires repository access, GitHub will override your selection and set the metadata permission back to **Read-only**. To set the metadata permission to **No access**, you must set all permissions that require repository access to **No access** first. - [`GET /`](/rest#root-endpoint) - [`GET /codes_of_conduct`](/rest/reference/codes-of-conduct#get-all-codes-of-conduct) @@ -96,9 +96,6 @@ GitHub Apps have the `Read-only` metadata permission by default. The metadata pe - [`GET /gitignore/templates`](/rest/reference/gitignore#get-all-gitignore-templates) - [`GET /gitignore/templates/:key`](/rest/reference/gitignore#get-a-gitignore-template) -### Keys -- [`GET /users/:username/keys`](/rest/reference/users#list-public-keys-for-a-user) - ### Organization members - [`GET /orgs/:org/members`](/rest/reference/orgs#list-organization-members) - [`GET /orgs/:org/members/:username`](/rest/reference/orgs#check-organization-membership-for-a-user) @@ -114,856 +111,868 @@ GitHub Apps have the `Read-only` metadata permission by default. The metadata pe - [`GET /search/topics`](/rest/reference/search#search-topics) - [`GET /search/users`](/rest/reference/search#search-users) -{% ifversion fpt or ghes or ghec %} -## Permission on "actions" +### SSH keys +- [`GET /users/:username/keys`](/rest/reference/users#list-public-keys-for-a-user) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts`](/rest/reference/actions#list-artifacts-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#get-an-artifact) (:read) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#delete-an-artifact) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id/zip`](/rest/reference/actions#download-an-artifact) (:read) +{% ifversion fpt or ghes or ghec %} +## Actions + +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts`](/rest/reference/actions#list-artifacts-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#get-an-artifact) (read) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#delete-an-artifact) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id/zip`](/rest/reference/actions#download-an-artifact) (read) {% ifversion actions-cache-management -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/cache/usage`](/rest/reference/actions#get-github-actions-cache-usage-for-a-repository) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/cache/usage`](/rest/reference/actions#get-github-actions-cache-usage-for-a-repository) (read) {% endif -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id`](/rest/reference/actions#get-a-job-for-a-workflow-run) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id/logs`](/rest/reference/actions#download-job-logs-for-a-workflow-run) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow-run) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id`](/rest/reference/actions#get-a-job-for-a-workflow-run) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id/logs`](/rest/reference/actions#download-job-logs-for-a-workflow-run) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow-run) (read) {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/approve`](/rest/reference/actions#approve-a-workflow-run-for-a-fork-pull-request) (:write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/approve`](/rest/reference/actions#approve-a-workflow-run-for-a-fork-pull-request) (write) {% endif -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/artifacts`](/rest/reference/actions#list-workflow-run-artifacts) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/cancel`](/rest/reference/actions#cancel-a-workflow-run) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/jobs`](/rest/reference/actions#list-jobs-for-a-workflow-run) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#download-workflow-run-logs) (:read) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#delete-workflow-run-logs) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/rerun`](/rest/reference/actions#re-run-a-workflow) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows`](/rest/reference/actions#list-repository-workflows) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/artifacts`](/rest/reference/actions#list-workflow-run-artifacts) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/cancel`](/rest/reference/actions#cancel-a-workflow-run) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/jobs`](/rest/reference/actions#list-jobs-for-a-workflow-run) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#download-workflow-run-logs) (read) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#delete-workflow-run-logs) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/rerun`](/rest/reference/actions#re-run-a-workflow) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows`](/rest/reference/actions#list-repository-workflows) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs) (read) {% endif %} -## Permission on "administration" +## Administration -- [`POST /orgs/:org/repos`](/rest/reference/repos#create-an-organization-repository) (:write) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo`](/rest/reference/repos#update-a-repository) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo`](/rest/reference/repos#delete-a-repository) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners/downloads`](/rest/reference/actions#list-runner-applications-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners`](/rest/reference/actions#list-self-hosted-runners-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#get-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (:read) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#delete-a-self-hosted-runner-from-a-repository) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#add-custom-labels-to-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#set-custom-labels-for-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#remove-all-custom-labels-from-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels/:name`](/rest/reference/actions#remove-a-custom-label-from-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (:write) +- [`POST /orgs/:org/repos`](/rest/reference/repos#create-an-organization-repository) (write) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo`](/rest/reference/repos#update-a-repository) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo`](/rest/reference/repos#delete-a-repository) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners/downloads`](/rest/reference/actions#list-runner-applications-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners`](/rest/reference/actions#list-self-hosted-runners-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#get-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (read) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#delete-a-self-hosted-runner-from-a-repository) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#add-custom-labels-to-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#set-custom-labels-for-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#remove-all-custom-labels-from-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runners/:runner_id/labels/:name`](/rest/reference/actions#remove-a-custom-label-from-a-self-hosted-runner-for-a-repository) (write) {% ifversion fpt or ghec or ghes -%} -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runners/registration-token`](/rest/reference/actions#create-a-registration-token-for-a-repository) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runners/remove-token`](/rest/reference/actions#create-a-remove-token-for-a-repository) (:write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runners/registration-token`](/rest/reference/actions#create-a-registration-token-for-a-repository) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runners/remove-token`](/rest/reference/actions#create-a-remove-token-for-a-repository) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PUT /repos/:owner/:repo/automated-security-fixes`](/rest/reference/repos#enable-automated-security-fixes) (:write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/automated-security-fixes`](/rest/reference/repos#enable-automated-security-fixes) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/automated-security-fixes`](/rest/reference/repos#disable-automated-security-fixes) (:write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/automated-security-fixes`](/rest/reference/repos#disable-automated-security-fixes) (write) {% endif -%} -- [`POST /repos/:owner/:repo/forks`](/rest/reference/repos#create-a-fork) (:write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/forks`](/rest/reference/repos#create-a-fork) (write) {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-a-repository) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-a-repository) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PUT /repos/:owner/:repo/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#set-interaction-restrictions-for-a-repository) (:write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#set-interaction-restrictions-for-a-repository) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-for-a-repository) (:write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-for-a-repository) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/health`](/rest/reference/pages#get-a-dns-health-check-for-github-pages) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/health`](/rest/reference/pages#get-a-dns-health-check-for-github-pages) (write) {% endif -%} {% ifversion ghes > 3.3 -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/replicas/caches`](/rest/reference/repos#list-repository-cache-replication-status) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/replicas/caches`](/rest/reference/repos#list-repository-cache-replication-status) (read) {% endif -%} -- [`PUT /repos/:owner/:repo/topics`](/rest/reference/repos#replace-all-repository-topics) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/transfer`](/rest/reference/repos#transfer-a-repository) (:write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/topics`](/rest/reference/repos#replace-all-repository-topics) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/transfer`](/rest/reference/repos#transfer-a-repository) (write) {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/vulnerability-alerts`](/rest/reference/repos#enable-vulnerability-alerts) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/vulnerability-alerts`](/rest/reference/repos#enable-vulnerability-alerts) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PUT /repos/:owner/:repo/vulnerability-alerts`](/rest/reference/repos#enable-vulnerability-alerts) (:write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/vulnerability-alerts`](/rest/reference/repos#enable-vulnerability-alerts) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/vulnerability-alerts`](/rest/reference/repos#disable-vulnerability-alerts) (:write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/vulnerability-alerts`](/rest/reference/repos#disable-vulnerability-alerts) (write) {% endif -%} -- [`PATCH /user/repository_invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#accept-a-repository-invitation) (:write) -- [`DELETE /user/repository_invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#decline-a-repository-invitation) (:write) +- [`PATCH /user/repository_invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#accept-a-repository-invitation) (write) +- [`DELETE /user/repository_invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#decline-a-repository-invitation) (write) ### Branches -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection`](/rest/reference/branches#get-branch-protection) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection`](/rest/reference/branches#update-branch-protection) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection`](/rest/reference/branches#delete-branch-protection) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/enforce_admins`](/rest/reference/branches#get-admin-branch-protection) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/enforce_admins`](/rest/reference/branches#set-admin-branch-protection) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/enforce_admins`](/rest/reference/branches#delete-admin-branch-protection) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_pull_request_reviews`](/rest/reference/branches#get-pull-request-review-protection) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_pull_request_reviews`](/rest/reference/branches#update-pull-request-review-protection) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_pull_request_reviews`](/rest/reference/branches#delete-pull-request-review-protection) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_signatures`](/rest/reference/branches#get-commit-signature-protection) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_signatures`](/rest/reference/branches#create-commit-signature-protection) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_signatures`](/rest/reference/branches#delete-commit-signature-protection) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks`](/rest/reference/branches#get-status-checks-protection) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks`](/rest/reference/branches#update-status-check-protection) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks`](/rest/reference/branches#remove-status-check-protection) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#get-all-status-check-contexts) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#add-status-check-contexts) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#set-status-check-contexts) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#remove-status-check-contexts) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions`](/rest/reference/branches#get-access-restrictions) (:read) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions`](/rest/reference/branches#delete-access-restrictions) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/repos#list-teams-with-access-to-the-protected-branch) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/branches#add-team-access-restrictions) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/branches#set-team-access-restrictions) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/branches#remove-team-access-restrictions) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/repos#list-users-with-access-to-the-protected-branch) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/branches#add-user-access-restrictions) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/branches#set-user-access-restrictions) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/branches#remove-user-access-restrictions) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/rename`](/rest/reference/branches#rename-a-branch) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection`](/rest/reference/branches#get-branch-protection) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection`](/rest/reference/branches#update-branch-protection) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection`](/rest/reference/branches#delete-branch-protection) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/enforce_admins`](/rest/reference/branches#get-admin-branch-protection) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/enforce_admins`](/rest/reference/branches#set-admin-branch-protection) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/enforce_admins`](/rest/reference/branches#delete-admin-branch-protection) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_pull_request_reviews`](/rest/reference/branches#get-pull-request-review-protection) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_pull_request_reviews`](/rest/reference/branches#update-pull-request-review-protection) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_pull_request_reviews`](/rest/reference/branches#delete-pull-request-review-protection) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_signatures`](/rest/reference/branches#get-commit-signature-protection) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_signatures`](/rest/reference/branches#create-commit-signature-protection) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_signatures`](/rest/reference/branches#delete-commit-signature-protection) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks`](/rest/reference/branches#get-status-checks-protection) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks`](/rest/reference/branches#update-status-check-protection) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks`](/rest/reference/branches#remove-status-check-protection) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#get-all-status-check-contexts) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#add-status-check-contexts) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#set-status-check-contexts) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/required_status_checks/contexts`](/rest/reference/branches#remove-status-check-contexts) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions`](/rest/reference/branches#get-access-restrictions) (read) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions`](/rest/reference/branches#delete-access-restrictions) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/repos#list-teams-with-access-to-the-protected-branch) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/branches#add-team-access-restrictions) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/branches#set-team-access-restrictions) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/teams`](/rest/reference/branches#remove-team-access-restrictions) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/repos#list-users-with-access-to-the-protected-branch) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/branches#add-user-access-restrictions) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/branches#set-user-access-restrictions) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/users`](/rest/reference/branches#remove-user-access-restrictions) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/rename`](/rest/reference/branches#rename-a-branch) (write) ### Collaborators -- [`PUT /repos/:owner/:repo/collaborators/:username`](/rest/reference/collaborators#add-a-repository-collaborator) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/collaborators/:username`](/rest/reference/collaborators#remove-a-repository-collaborator) (:write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/collaborators/:username`](/rest/reference/collaborators#add-a-repository-collaborator) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/collaborators/:username`](/rest/reference/collaborators#remove-a-repository-collaborator) (write) ### Invitations -- [`GET /repos/:owner/:repo/invitations`](/rest/reference/collaborators#list-repository-invitations) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#update-a-repository-invitation) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#delete-a-repository-invitation) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/invitations`](/rest/reference/collaborators#list-repository-invitations) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#update-a-repository-invitation) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/invitations/:invitation_id`](/rest/reference/collaborators#delete-a-repository-invitation) (write) -### Keys -- [`GET /repos/:owner/:repo/keys`](/rest/reference/deployments#list-deploy-keys) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/keys`](/rest/reference/deployments#create-a-deploy-key) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/keys/:key_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deploy-key) (:read) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/keys/:key_id`](/rest/reference/deployments#delete-a-deploy-key) (:write) +### SSH keys +- [`GET /repos/:owner/:repo/keys`](/rest/reference/deployments#list-deploy-keys) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/keys`](/rest/reference/deployments#create-a-deploy-key) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/keys/:key_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deploy-key) (read) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/keys/:key_id`](/rest/reference/deployments#delete-a-deploy-key) (write) ### Teams -- [`GET /repos/:owner/:repo/teams`](/rest/reference/repos#list-repository-teams) (:read) -- [`PUT /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-repository-permissions) (:write) -- [`DELETE /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#remove-a-repository-from-a-team) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/teams`](/rest/reference/repos#list-repository-teams) (read) +- [`PUT /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-repository-permissions) (write) +- [`DELETE /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#remove-a-repository-from-a-team) (write) {% ifversion fpt or ghec %} ### Traffic -- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/clones`](/rest/reference/repository-metrics#get-repository-clones) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/popular/paths`](/rest/reference/repository-metrics#get-top-referral-paths) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/popular/referrers`](/rest/reference/repository-metrics#get-top-referral-sources) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/views`](/rest/reference/repository-metrics#get-page-views) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/clones`](/rest/reference/repository-metrics#get-repository-clones) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/popular/paths`](/rest/reference/repository-metrics#get-top-referral-paths) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/popular/referrers`](/rest/reference/repository-metrics#get-top-referral-sources) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/traffic/views`](/rest/reference/repository-metrics#get-page-views) (read) {% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} -## Permission on "blocking" +## Blocking users -- [`GET /user/blocks`](/rest/reference/users#list-users-blocked-by-the-authenticated-user) (:read) -- [`GET /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#check-if-a-user-is-blocked-by-the-authenticated-user) (:read) -- [`PUT /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#block-a-user) (:write) -- [`DELETE /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#unblock-a-user) (:write) +- [`GET /user/blocks`](/rest/reference/users#list-users-blocked-by-the-authenticated-user) (read) +- [`GET /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#check-if-a-user-is-blocked-by-the-authenticated-user) (read) +- [`PUT /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#block-a-user) (write) +- [`DELETE /user/blocks/:username`](/rest/reference/users#unblock-a-user) (write) {% endif %} -## Permission on "checks" +## Checks -- [`POST /repos/:owner/:repo/check-runs`](/rest/reference/checks#create-a-check-run) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-run) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id`](/rest/reference/checks#update-a-check-run) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id/annotations`](/rest/reference/checks#list-check-run-annotations) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/check-suites`](/rest/reference/checks#create-a-check-suite) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-suite) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-in-a-check-suite) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/rerequest`](/rest/reference/checks#rerequest-a-check-suite) (:write) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/check-suites/preferences`](/rest/reference/checks#update-repository-preferences-for-check-suites) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (:read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/check-runs`](/rest/reference/checks#create-a-check-run) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-run) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id`](/rest/reference/checks#update-a-check-run) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id/annotations`](/rest/reference/checks#list-check-run-annotations) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/check-suites`](/rest/reference/checks#create-a-check-suite) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-suite) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-in-a-check-suite) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/rerequest`](/rest/reference/checks#rerequest-a-check-suite) (write) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/check-suites/preferences`](/rest/reference/checks#update-repository-preferences-for-check-suites) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (read) + +## Code scanning alerts + +- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/code-scanning#get-a-code-scanning-alert) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/code-scanning#update-a-code-scanning-alert) (write) +{% ifversion fpt or ghec or ghes or ghae -%} +- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts/:alert_number/instances`](/rest/reference/code-scanning#list-instances-of-a-code-scanning-alert) (read) +{% endif -%} +- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/analyses`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-analyses-for-a-repository) (read) +{% ifversion fpt or ghec or ghes or ghae -%} +- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/analyses/:analysis_id`](/rest/reference/code-scanning#get-a-code-scanning-analysis-for-a-repository) (read) +{% endif -%} +{% ifversion fpt or ghec or ghes -%} +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/code-scanning/analyses/:analysis_id`](/rest/reference/code-scanning#delete-a-code-scanning-analysis-from-a-repository) (write) +{% endif -%} +- [`POST /repos/:owner/:repo/code-scanning/sarifs`](/rest/reference/code-scanning#upload-an-analysis-as-sarif-data) (write) +{% ifversion fpt or ghec or ghes or ghae -%} +- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/sarifs/:sarif_id`](/rest/reference/code-scanning#get-information-about-a-sarif-upload) (read) +{% endif -%} +{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae > 3.4 -%} +- [`GET /orgs/:org/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-by-organization) (read) +{% endif -%} {% ifversion fpt or ghec %} -## Permission on "codespaces" +## Codespaces - [`GET /repos/:owner/:repo/codespaces/machines`](/rest/reference/codespaces#list-available-machine-types-for-a-repository) {% endif %} -## Permission on "contents" -- [`GET /repos/:owner/:repo/:archive_format/:ref`](/rest/reference/repos#download-a-repository-archive) (:read) +## Commit statuses + +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/status`](/rest/reference/commits#get-the-combined-status-for-a-specific-reference) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/statuses`](/rest/reference/commits#list-commit-statuses-for-a-reference) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/statuses/:sha`](/rest/reference/commits#create-a-commit-status) (write) + +## Contents + +- [`GET /repos/:owner/:repo/:archive_format/:ref`](/rest/reference/repos#download-a-repository-archive) (read) {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#get-an-artifact) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#get-an-artifact) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#delete-an-artifact) (:write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id`](/rest/reference/actions#delete-an-artifact) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id/zip`](/rest/reference/actions#download-an-artifact) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/artifacts/:artifact_id/zip`](/rest/reference/actions#download-an-artifact) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id`](/rest/reference/actions#get-a-job-for-a-workflow-run) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id`](/rest/reference/actions#get-a-job-for-a-workflow-run) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id/logs`](/rest/reference/actions#download-job-logs-for-a-workflow-run) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/jobs/:job_id/logs`](/rest/reference/actions#download-job-logs-for-a-workflow-run) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs-for-a-repository) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs-for-a-repository) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow-run) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow-run) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/artifacts`](/rest/reference/actions#list-workflow-run-artifacts) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/artifacts`](/rest/reference/actions#list-workflow-run-artifacts) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt -%} -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/cancel`](/rest/reference/actions#cancel-a-workflow-run) (:write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/cancel`](/rest/reference/actions#cancel-a-workflow-run) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/jobs`](/rest/reference/actions#list-jobs-for-a-workflow-run) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/jobs`](/rest/reference/actions#list-jobs-for-a-workflow-run) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#download-workflow-run-logs) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#download-workflow-run-logs) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#delete-workflow-run-logs) (:write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/logs`](/rest/reference/actions#delete-workflow-run-logs) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt -%} -- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/rerun`](/rest/reference/actions#re-run-a-workflow) (:write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/actions/runs/:run_id/rerun`](/rest/reference/actions#re-run-a-workflow) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets`](/rest/reference/actions#list-repository-secrets) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets`](/rest/reference/actions#list-repository-secrets) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:name`](/rest/reference/actions#get-a-repository-secret) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:name`](/rest/reference/actions#get-a-repository-secret) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PUT /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:name`](/rest/reference/actions#create-or-update-a-repository-secret) (:write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:name`](/rest/reference/actions#create-or-update-a-repository-secret) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:name`](/rest/reference/actions#delete-a-repository-secret) (:write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:name`](/rest/reference/actions#delete-a-repository-secret) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-a-repository-public-key) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-a-repository-public-key) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows`](/rest/reference/actions#list-repository-workflows) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows`](/rest/reference/actions#list-repository-workflows) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id`](/rest/reference/actions#get-a-workflow) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/workflows/:workflow_id/runs`](/rest/reference/actions#list-workflow-runs) (read) {% endif -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-run) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id/annotations`](/rest/reference/checks#list-check-run-annotations) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-suite) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-in-a-check-suite) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/rerequest`](/rest/reference/checks#rerequest-a-check-suite) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-run) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-runs/:check_run_id/annotations`](/rest/reference/checks#list-check-run-annotations) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id`](/rest/reference/checks#get-a-check-suite) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-in-a-check-suite) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/check-suites/:check_suite_id/rerequest`](/rest/reference/checks#rerequest-a-check-suite) (write) {% ifversion codeowners-errors %} -- [`GET /repos/:owner/:repo/codeowners/errors`](/rest/reference/repos#list-codeowners-errors) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/codeowners/errors`](/rest/reference/repos#list-codeowners-errors) (read) {% endif %} -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits`](/rest/reference/commits#list-commits) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha`](/rest/reference/commits#get-a-commit) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/community/code_of_conduct`](/rest/reference/codes-of-conduct#get-the-code-of-conduct-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/compare/:base...:head`](/rest/reference/commits#compare-two-commits) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#get-repository-content) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/dispatches`](/rest/reference/repos#create-a-repository-dispatch-event) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/forks`](/rest/reference/repos#create-a-fork) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/merges`](/rest/reference/branches#merge-a-branch) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/merge`](/rest/reference/pulls#merge-a-pull-request) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/readme(?:/(.*))?`](/rest/reference/repos#get-a-repository-readme) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits`](/rest/reference/commits#list-commits) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha`](/rest/reference/commits#get-a-commit) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-runs`](/rest/reference/checks#list-check-runs-for-a-git-reference) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:sha/check-suites`](/rest/reference/checks#list-check-suites-for-a-git-reference) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/community/code_of_conduct`](/rest/reference/codes-of-conduct#get-the-code-of-conduct-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/compare/:base...:head`](/rest/reference/commits#compare-two-commits) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#get-repository-content) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/dispatches`](/rest/reference/repos#create-a-repository-dispatch-event) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/forks`](/rest/reference/repos#create-a-fork) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/merges`](/rest/reference/branches#merge-a-branch) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/merge`](/rest/reference/pulls#merge-a-pull-request) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/readme(?:/(.*))?`](/rest/reference/repos#get-a-repository-readme) (read) ### Branches -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches`](/rest/reference/branches#list-branches) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch`](/rest/reference/branches#get-a-branch) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/repos#list-apps-with-access-to-the-protected-branch) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/branches#add-app-access-restrictions) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/branches#set-app-access-restrictions) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/branches#remove-user-access-restrictions) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/rename`](/rest/reference/branches#rename-a-branch) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches`](/rest/reference/branches#list-branches) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch`](/rest/reference/branches#get-a-branch) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/repos#list-apps-with-access-to-the-protected-branch) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/branches#add-app-access-restrictions) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/branches#set-app-access-restrictions) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/branches/:branch/protection/restrictions/apps`](/rest/reference/branches#remove-user-access-restrictions) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/branches/:branch/rename`](/rest/reference/branches#rename-a-branch) (write) ### Commit comments -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id`](/rest/reference/commits#update-a-commit-comment) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id`](/rest/reference/commits#delete-a-commit-comment) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-commit-comment) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/commits/:sha/comments`](/rest/reference/commits#create-a-commit-comment) (:write) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id`](/rest/reference/commits#update-a-commit-comment) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id`](/rest/reference/commits#delete-a-commit-comment) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-commit-comment) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/commits/:sha/comments`](/rest/reference/commits#create-a-commit-comment) (write) ### Git -- [`POST /repos/:owner/:repo/git/blobs`](/rest/reference/git#create-a-blob) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/git/blobs/:sha`](/rest/reference/git#get-a-blob) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/git/commits`](/rest/reference/git#create-a-commit) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/git/commits/:commit_id`](/rest/reference/git#get-a-commit) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/git/refs`](/rest/reference/git#create-a-reference) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/git/ref/:ref`](/rest/reference/git#get-a-reference) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/git/matching-refs/:ref`](/rest/reference/git#list-matching-references) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/git/refs/:ref`](/rest/reference/git#update-a-reference) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/git/refs/:ref`](/rest/reference/git#delete-a-reference) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/git/tags`](/rest/reference/git#create-a-tag-object) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/git/tags/:tag_id`](/rest/reference/git#get-a-tag) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/git/trees`](/rest/reference/git#create-a-tree) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/git/trees/:sha`](/rest/reference/git#get-a-tree) (:read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/git/blobs`](/rest/reference/git#create-a-blob) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/git/blobs/:sha`](/rest/reference/git#get-a-blob) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/git/commits`](/rest/reference/git#create-a-commit) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/git/commits/:commit_id`](/rest/reference/git#get-a-commit) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/git/refs`](/rest/reference/git#create-a-reference) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/git/ref/:ref`](/rest/reference/git#get-a-reference) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/git/matching-refs/:ref`](/rest/reference/git#list-matching-references) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/git/refs/:ref`](/rest/reference/git#update-a-reference) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/git/refs/:ref`](/rest/reference/git#delete-a-reference) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/git/tags`](/rest/reference/git#create-a-tag-object) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/git/tags/:tag_id`](/rest/reference/git#get-a-tag) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/git/trees`](/rest/reference/git#create-a-tree) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/git/trees/:sha`](/rest/reference/git#get-a-tree) (read) {% ifversion fpt or ghec %} ### Import -- [`GET /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#get-an-import-status) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#start-an-import) (:write) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#update-an-import) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#cancel-an-import) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/import/authors`](/rest/reference/migrations#get-commit-authors) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/import/authors/:author_id`](/rest/reference/migrations#map-a-commit-author) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/import/large_files`](/rest/reference/migrations#get-large-files) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/import/lfs`](/rest/reference/migrations#update-git-lfs-preference) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#get-an-import-status) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#start-an-import) (write) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#update-an-import) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/import`](/rest/reference/migrations#cancel-an-import) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/import/authors`](/rest/reference/migrations#get-commit-authors) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/import/authors/:author_id`](/rest/reference/migrations#map-a-commit-author) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/import/large_files`](/rest/reference/migrations#get-large-files) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/import/lfs`](/rest/reference/migrations#update-git-lfs-preference) (write) {% endif %} ### Reactions - -- [`DELETE /reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-reaction-legacy) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-commit-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-pull-request-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (:write) +- [`DELETE /reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-reaction-legacy) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-commit-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-pull-request-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (write) ### Releases -- [`GET /repos/:owner/:repo/releases`](/rest/reference/repos/#list-releases) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/releases`](/rest/reference/repos/#create-a-release) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/:release_id`](/rest/reference/repos/#get-a-release) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/releases/:release_id`](/rest/reference/repos/#update-a-release) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/releases/:release_id`](/rest/reference/repos/#delete-a-release) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/:release_id/assets`](/rest/reference/repos/#list-release-assets) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/assets/:asset_id`](/rest/reference/repos/#get-a-release-asset) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/releases/assets/:asset_id`](/rest/reference/repos/#update-a-release-asset) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/releases/assets/:asset_id`](/rest/reference/repos/#delete-a-release-asset) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/latest`](/rest/reference/repos/#get-the-latest-release) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/tags/:tag`](/rest/reference/repos/#get-a-release-by-tag-name) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/releases`](/rest/reference/repos/#list-releases) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/releases`](/rest/reference/repos/#create-a-release) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/:release_id`](/rest/reference/repos/#get-a-release) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/releases/:release_id`](/rest/reference/repos/#update-a-release) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/releases/:release_id`](/rest/reference/repos/#delete-a-release) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/:release_id/assets`](/rest/reference/repos/#list-release-assets) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/assets/:asset_id`](/rest/reference/repos/#get-a-release-asset) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/releases/assets/:asset_id`](/rest/reference/repos/#update-a-release-asset) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/releases/assets/:asset_id`](/rest/reference/repos/#delete-a-release-asset) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/latest`](/rest/reference/repos/#get-the-latest-release) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/releases/tags/:tag`](/rest/reference/repos/#get-a-release-by-tag-name) (read) -## Permission on "deployments" +{% ifversion dependabot-alerts-rest-api %} +## Dependabot alerts -- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments`](/rest/reference/deployments#list-deployments) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/deployments`](/rest/reference/deployments#create-a-deployment) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deployment) (:read) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id`](/rest/reference/deployments#delete-a-deployment) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses`](/rest/reference/deployments#list-deployment-statuses) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses`](/rest/reference/deployments#create-a-deployment-status) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses/:status_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deployment-status) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/alerts`](/rest/dependabot/alerts#list-dependabot-alerts-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/alerts/:alert_number`](/rest/dependabot/alerts#get-a-dependabot-alert) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/dependabot/alerts/:alert_number`](/rest/dependabot/alerts#update-a-dependabot-alert) (write) +{% endif %} + +{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3%} +## Dependabot secrets + +- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/public-key`](/rest/reference/dependabot#get-a-repository-public-key) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets`](/rest/reference/dependabot#list-repository-secrets) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#get-a-repository-secret) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#create-or-update-a-repository-secret) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#delete-a-repository-secret) (write) +- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets/public-key`](/rest/reference/dependabot#get-an-organization-public-key) (read) +- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets`](/rest/reference/dependabot#list-organization-secrets) (read) +- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#get-an-organization-secret) (read) +- [`PUT /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#create-or-update-an-organization-secret) (write) +- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/dependabot#list-selected-repositories-for-an-organization-secret) (read) +- [`PUT /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/dependabot#set-selected-repositories-for-an-organization-secret) (write) +- [`PUT /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/dependabot#add-selected-repository-to-an-organization-secret) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/dependabot#remove-selected-repository-from-an-organization-secret) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#delete-an-organization-secret) (write) +{% endif %} + +## Deployments + +- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments`](/rest/reference/deployments#list-deployments) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/deployments`](/rest/reference/deployments#create-a-deployment) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deployment) (read) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id`](/rest/reference/deployments#delete-a-deployment) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses`](/rest/reference/deployments#list-deployment-statuses) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses`](/rest/reference/deployments#create-a-deployment-status) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/deployments/:deployment_id/statuses/:status_id`](/rest/reference/deployments#get-a-deployment-status) (read) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -## Permission on "emails" +## Email addresses {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PATCH /user/email/visibility`](/rest/reference/users#set-primary-email-visibility-for-the-authenticated-user) (:write) +- [`PATCH /user/email/visibility`](/rest/reference/users#set-primary-email-visibility-for-the-authenticated-user) (write) {% endif -%} -- [`GET /user/emails`](/rest/reference/users#list-email-addresses-for-the-authenticated-user) (:read) -- [`POST /user/emails`](/rest/reference/users#add-an-email-address-for-the-authenticated-user) (:write) -- [`DELETE /user/emails`](/rest/reference/users#delete-an-email-address-for-the-authenticated-user) (:write) -- [`GET /user/public_emails`](/rest/reference/users#list-public-email-addresses-for-the-authenticated-user) (:read) +- [`GET /user/emails`](/rest/reference/users#list-email-addresses-for-the-authenticated-user) (read) +- [`POST /user/emails`](/rest/reference/users#add-an-email-address-for-the-authenticated-user) (write) +- [`DELETE /user/emails`](/rest/reference/users#delete-an-email-address-for-the-authenticated-user) (write) +- [`GET /user/public_emails`](/rest/reference/users#list-public-email-addresses-for-the-authenticated-user) (read) {% endif %} -## Permission on "followers" +## Followers -- [`GET /user/followers`](/rest/reference/users#list-followers-of-a-user) (:read) -- [`GET /user/following`](/rest/reference/users#list-the-people-a-user-follows) (:read) -- [`GET /user/following/:username`](/rest/reference/users#check-if-a-person-is-followed-by-the-authenticated-user) (:read) -- [`PUT /user/following/:username`](/rest/reference/users#follow-a-user) (:write) -- [`DELETE /user/following/:username`](/rest/reference/users#unfollow-a-user) (:write) +- [`GET /user/followers`](/rest/reference/users#list-followers-of-a-user) (read) +- [`GET /user/following`](/rest/reference/users#list-the-people-a-user-follows) (read) +- [`GET /user/following/:username`](/rest/reference/users#check-if-a-person-is-followed-by-the-authenticated-user) (read) +- [`PUT /user/following/:username`](/rest/reference/users#follow-a-user) (write) +- [`DELETE /user/following/:username`](/rest/reference/users#unfollow-a-user) (write) -## Permission on "gpg keys" +## Git SSH keys -- [`GET /user/gpg_keys`](/rest/reference/users#list-gpg-keys-for-the-authenticated-user) (:read) -- [`POST /user/gpg_keys`](/rest/reference/users#create-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (:write) -- [`GET /user/gpg_keys/:gpg_key_id`](/rest/reference/users#get-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (:read) -- [`DELETE /user/gpg_keys/:gpg_key_id`](/rest/reference/users#delete-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (:write) +- [`GET /user/keys`](/rest/reference/users#list-public-ssh-keys-for-the-authenticated-user) (read) +- [`POST /user/keys`](/rest/reference/users#create-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (write) +- [`GET /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#get-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (read) +- [`DELETE /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#delete-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (write) + +## GPG keys + +- [`GET /user/gpg_keys`](/rest/reference/users#list-gpg-keys-for-the-authenticated-user) (read) +- [`POST /user/gpg_keys`](/rest/reference/users#create-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (write) +- [`GET /user/gpg_keys/:gpg_key_id`](/rest/reference/users#get-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (read) +- [`DELETE /user/gpg_keys/:gpg_key_id`](/rest/reference/users#delete-a-gpg-key-for-the-authenticated-user) (write) {% ifversion fpt or ghec %} -## Permission on "interaction limits" +## Interaction limits -- [`GET /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-your-public-repositories) (:read) -- [`PUT /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#set-interaction-restrictions-for-your-public-repositories) (:write) -- [`DELETE /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-from-your-public-repositories) (:write) +- [`GET /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-your-public-repositories) (read) +- [`PUT /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#set-interaction-restrictions-for-your-public-repositories) (write) +- [`DELETE /user/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-from-your-public-repositories) (write) {% endif %} -## Permission on "issues" +## Issues Issues and pull requests are closely related. For more information, see "[List issues assigned to the authenticated user](/rest/reference/issues#list-issues-assigned-to-the-authenticated-user)." If your GitHub App has permissions on issues but not on pull requests, these endpoints will be limited to issues. Endpoints that return both issues and pull requests will be filtered. Endpoints that allow operations on both issues and pull requests will be restricted to issues. -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues`](/rest/reference/issues#list-repository-issues) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues`](/rest/reference/issues#create-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number`](/rest/reference/issues#get-an-issue) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number`](/rest/reference/issues#update-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#create-an-issue-comment) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#lock-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#unlock-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/timeline`](/rest/reference/issues#list-timeline-events-for-an-issue) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-comment) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#update-an-issue-comment) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#delete-an-issue-comment) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue-comment) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue-comment) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues`](/rest/reference/issues#list-repository-issues) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues`](/rest/reference/issues#create-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number`](/rest/reference/issues#get-an-issue) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number`](/rest/reference/issues#update-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#create-an-issue-comment) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#lock-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#unlock-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/timeline`](/rest/reference/issues#list-timeline-events-for-an-issue) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-comment) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#update-an-issue-comment) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#delete-an-issue-comment) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue-comment) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue-comment) (write) ### Assignees -- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees`](/rest/reference/issues#list-assignees) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees/:username`](/rest/reference/issues#check-if-a-user-can-be-assigned) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#add-assignees-to-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#remove-assignees-from-an-issue) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees`](/rest/reference/issues#list-assignees) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees/:username`](/rest/reference/issues#check-if-a-user-can-be-assigned) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#add-assignees-to-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#remove-assignees-from-an-issue) (write) ### Events -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/events`](/rest/reference/issues#list-issue-events) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/events/:event_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-event) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/events`](/rest/reference/issues#list-issue-events) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/events/:event_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-event) (read) ### Labels -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-an-issue) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#add-labels-to-an-issue) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#set-labels-for-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#remove-all-labels-from-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels/:name`](/rest/reference/issues#remove-a-label-from-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-a-repository) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#create-a-label) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#get-a-label) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#update-a-label) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#delete-a-label) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-an-issue) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#add-labels-to-an-issue) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#set-labels-for-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#remove-all-labels-from-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels/:name`](/rest/reference/issues#remove-a-label-from-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-a-repository) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#create-a-label) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#get-a-label) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#update-a-label) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#delete-a-label) (write) ### Milestones -- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#list-milestones) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#create-a-milestone) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#get-a-milestone) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#update-a-milestone) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#delete-a-milestone) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-issues-in-a-milestone) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#list-milestones) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#create-a-milestone) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#get-a-milestone) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#update-a-milestone) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#delete-a-milestone) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-issues-in-a-milestone) (read) ### Reactions -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue-comment) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue-comment) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue) (:write) -- [`DELETE /reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-reaction-legacy) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-commit-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-pull-request-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue-comment) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue-comment) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue) (write) +- [`DELETE /reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-reaction-legacy) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-commit-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-pull-request-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (write) -## Permission on "keys" - -### Keys -- [`GET /user/keys`](/rest/reference/users#list-public-ssh-keys-for-the-authenticated-user) (:read) -- [`POST /user/keys`](/rest/reference/users#create-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (:write) -- [`GET /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#get-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (:read) -- [`DELETE /user/keys/:key_id`](/rest/reference/users#delete-a-public-ssh-key-for-the-authenticated-user) (:write) - -## Permission on "members" +## Members {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /organizations/:org_id/team/:team_id/team-sync/group-mappings`](/rest/reference/teams#list-idp-groups-for-a-team) (:write) +- [`GET /organizations/:org_id/team/:team_id/team-sync/group-mappings`](/rest/reference/teams#list-idp-groups-for-a-team) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PATCH /organizations/:org_id/team/:team_id/team-sync/group-mappings`](/rest/reference/teams#create-or-update-idp-group-connections) (:write) +- [`PATCH /organizations/:org_id/team/:team_id/team-sync/group-mappings`](/rest/reference/teams#create-or-update-idp-group-connections) (write) {% endif -%} -- [`GET /orgs/:org/outside_collaborators`](/rest/reference/orgs#list-outside-collaborators-for-an-organization) (:read) -- [`PUT /orgs/:org/outside_collaborators/:username`](/rest/reference/orgs#convert-an-organization-member-to-outside-collaborator) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/outside_collaborators/:username`](/rest/reference/orgs#remove-outside-collaborator-from-an-organization) (:write) +- [`GET /orgs/:org/outside_collaborators`](/rest/reference/orgs#list-outside-collaborators-for-an-organization) (read) +- [`PUT /orgs/:org/outside_collaborators/:username`](/rest/reference/orgs#convert-an-organization-member-to-outside-collaborator) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/outside_collaborators/:username`](/rest/reference/orgs#remove-outside-collaborator-from-an-organization) (write) {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /orgs/:org/team-sync/groups`](/rest/teams/team-sync#list-idp-groups-for-an-organization) (:write) +- [`GET /orgs/:org/team-sync/groups`](/rest/teams/team-sync#list-idp-groups-for-an-organization) (write) {% endif -%} -- [`GET /orgs/:org/team/:team_id`](/rest/teams/teams#get-a-team-by-name) (:read) +- [`GET /orgs/:org/team/:team_id`](/rest/teams/teams#get-a-team-by-name) (read) {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users`](/rest/reference/scim#list-scim-provisioned-identities) (:write) +- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users`](/rest/reference/scim#list-scim-provisioned-identities) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`POST /scim/v2/orgs/:org/Users`](/rest/reference/scim#provision-and-invite-a-scim-user) (:write) +- [`POST /scim/v2/orgs/:org/Users`](/rest/reference/scim#provision-and-invite-a-scim-user) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#get-scim-provisioning-information-for-a-user) (:write) +- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#get-scim-provisioning-information-for-a-user) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PUT /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#set-scim-information-for-a-provisioned-user) (:write) +- [`PUT /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#set-scim-information-for-a-provisioned-user) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PATCH /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#update-an-attribute-for-a-scim-user) (:write) +- [`PATCH /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#update-an-attribute-for-a-scim-user) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#delete-a-scim-user-from-an-organization) (:write) +- [`DELETE /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#delete-a-scim-user-from-an-organization) (write) {% endif %} {% ifversion fpt or ghec %} ### Invitations -- [`GET /orgs/:org/invitations`](/rest/reference/orgs#list-pending-organization-invitations) (:read) -- [`POST /orgs/:org/invitations`](/rest/reference/orgs#create-an-organization-invitation) (:write) -- [`GET /orgs/:org/invitations/:invitation_id/teams`](/rest/reference/orgs#list-organization-invitation-teams) (:read) -- [`GET /teams/:team_id/invitations`](/rest/reference/teams#list-pending-team-invitations) (:read) +- [`GET /orgs/:org/invitations`](/rest/reference/orgs#list-pending-organization-invitations) (read) +- [`POST /orgs/:org/invitations`](/rest/reference/orgs#create-an-organization-invitation) (write) +- [`GET /orgs/:org/invitations/:invitation_id/teams`](/rest/reference/orgs#list-organization-invitation-teams) (read) +- [`GET /teams/:team_id/invitations`](/rest/reference/teams#list-pending-team-invitations) (read) {% endif %} ### Organization members -- [`DELETE /orgs/:org/members/:username`](/rest/reference/orgs#remove-an-organization-member) (:write) -- [`GET /orgs/:org/memberships/:username`](/rest/reference/orgs#get-organization-membership-for-a-user) (:read) -- [`PUT /orgs/:org/memberships/:username`](/rest/reference/orgs#set-organization-membership-for-a-user) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/memberships/:username`](/rest/reference/orgs#remove-organization-membership-for-a-user) (:write) -- [`PUT /orgs/:org/public_members/:username`](/rest/reference/orgs#set-public-organization-membership-for-the-authenticated-user) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/public_members/:username`](/rest/reference/orgs#remove-public-organization-membership-for-the-authenticated-user) (:write) -- [`GET /user/memberships/orgs`](/rest/reference/orgs#list-organization-memberships-for-the-authenticated-user) (:read) -- [`GET /user/memberships/orgs/:org`](/rest/reference/orgs#get-an-organization-membership-for-the-authenticated-user) (:read) -- [`PATCH /user/memberships/orgs/:org`](/rest/reference/orgs#update-an-organization-membership-for-the-authenticated-user) (:write) +- [`DELETE /orgs/:org/members/:username`](/rest/reference/orgs#remove-an-organization-member) (write) +- [`GET /orgs/:org/memberships/:username`](/rest/reference/orgs#get-organization-membership-for-a-user) (read) +- [`PUT /orgs/:org/memberships/:username`](/rest/reference/orgs#set-organization-membership-for-a-user) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/memberships/:username`](/rest/reference/orgs#remove-organization-membership-for-a-user) (write) +- [`PUT /orgs/:org/public_members/:username`](/rest/reference/orgs#set-public-organization-membership-for-the-authenticated-user) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/public_members/:username`](/rest/reference/orgs#remove-public-organization-membership-for-the-authenticated-user) (write) +- [`GET /user/memberships/orgs`](/rest/reference/orgs#list-organization-memberships-for-the-authenticated-user) (read) +- [`GET /user/memberships/orgs/:org`](/rest/reference/orgs#get-an-organization-membership-for-the-authenticated-user) (read) +- [`PATCH /user/memberships/orgs/:org`](/rest/reference/orgs#update-an-organization-membership-for-the-authenticated-user) (write) ### Team members -- [`GET /teams/:team_id/members`](/rest/reference/teams#list-team-members) (:read) -- [`GET /teams/:team_id/memberships/:username`](/rest/reference/teams#get-team-membership-for-a-user) (:read) -- [`PUT /teams/:team_id/memberships/:username`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-membership-for-a-user) (:write) -- [`DELETE /teams/:team_id/memberships/:username`](/rest/reference/teams#remove-team-membership-for-a-user) (:write) +- [`GET /teams/:team_id/members`](/rest/reference/teams#list-team-members) (read) +- [`GET /teams/:team_id/memberships/:username`](/rest/reference/teams#get-team-membership-for-a-user) (read) +- [`PUT /teams/:team_id/memberships/:username`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-membership-for-a-user) (write) +- [`DELETE /teams/:team_id/memberships/:username`](/rest/reference/teams#remove-team-membership-for-a-user) (write) ### Teams -- [`GET /orgs/:org/teams`](/rest/reference/teams#list-teams) (:read) -- [`POST /orgs/:org/teams`](/rest/reference/teams#create-a-team) (:write) -- [`GET /orgs/:org/teams/:team_slug`](/rest/reference/teams#get-a-team-by-name) (:read) -- [`PATCH /teams/:team_id`](/rest/reference/teams#update-a-team) (:write) -- [`DELETE /teams/:team_id`](/rest/reference/teams#delete-a-team) (:write) -- [`GET /teams/:team_id/projects`](/rest/reference/teams#list-team-projects) (:read) -- [`GET /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#check-team-permissions-for-a-project) (:read) -- [`PUT /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-project-permissions) (:read) -- [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (:read) -- [`GET /teams/:team_id/repos`](/rest/reference/teams#list-team-repositories) (:read) -- [`GET /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#check-team-permissions-for-a-repository) (:read) -- [`PUT /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-repository-permissions) (:read) -- [`DELETE /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#remove-a-repository-from-a-team) (:write) -- [`GET /teams/:team_id/teams`](/rest/reference/teams#list-child-teams) (:read) +- [`GET /orgs/:org/teams`](/rest/reference/teams#list-teams) (read) +- [`POST /orgs/:org/teams`](/rest/reference/teams#create-a-team) (write) +- [`GET /orgs/:org/teams/:team_slug`](/rest/reference/teams#get-a-team-by-name) (read) +- [`PATCH /teams/:team_id`](/rest/reference/teams#update-a-team) (write) +- [`DELETE /teams/:team_id`](/rest/reference/teams#delete-a-team) (write) +- [`GET /teams/:team_id/projects`](/rest/reference/teams#list-team-projects) (read) +- [`GET /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#check-team-permissions-for-a-project) (read) +- [`PUT /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-project-permissions) (read) +- [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) +- [`GET /teams/:team_id/repos`](/rest/reference/teams#list-team-repositories) (read) +- [`GET /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#check-team-permissions-for-a-repository) (read) +- [`PUT /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#add-or-update-team-repository-permissions) (read) +- [`DELETE /teams/:team_id/repos/:owner/:repo`](/rest/reference/teams#remove-a-repository-from-a-team) (write) +- [`GET /teams/:team_id/teams`](/rest/reference/teams#list-child-teams) (read) -## Permission on "organization administration" +## Organization administration -- [`PATCH /orgs/:org`](/rest/reference/orgs#update-an-organization) (:write) +- [`PATCH /orgs/:org`](/rest/reference/orgs#update-an-organization) (write) {% ifversion actions-cache-management -%} -- [`GET /orgs/:org/actions/cache/usage`](/rest/reference/actions#get-github-actions-cache-usage-for-an-organization) (:read) -- [`GET /orgs/:org/actions/cache/usage-by-repository`](/rest/reference/actions#list-repositories-with-github-actions-cache-usage-for-an-organization) (:read) +- [`GET /orgs/:org/actions/cache/usage`](/rest/reference/actions#get-github-actions-cache-usage-for-an-organization) (read) +- [`GET /orgs/:org/actions/cache/usage-by-repository`](/rest/reference/actions#list-repositories-with-github-actions-cache-usage-for-an-organization) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-an-organization) (:read) +- [`GET /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#get-interaction-restrictions-for-an-organization) (read) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`PUT /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#set-interaction-restrictions-for-an-organization) (:write) +- [`PUT /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#set-interaction-restrictions-for-an-organization) (write) {% endif -%} {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`DELETE /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-for-an-organization) (:write) +- [`DELETE /orgs/:org/interaction-limits`](/rest/reference/interactions#remove-interaction-restrictions-for-an-organization) (write) {% endif %} -## Permission on "organization events" +## Organization events -- [`GET /users/:username/events/orgs/:org`](/rest/reference/activity#list-organization-events-for-the-authenticated-user) (:read) - -## Permission on "organization hooks" - -- [`GET /orgs/:org/hooks`](/rest/reference/orgs#webhooks/#list-organization-webhooks) (:read) -- [`POST /orgs/:org/hooks`](/rest/reference/orgs#webhooks/#create-an-organization-webhook) (:write) -- [`GET /orgs/:org/hooks/:hook_id`](/rest/reference/orgs#webhooks/#get-an-organization-webhook) (:read) -- [`PATCH /orgs/:org/hooks/:hook_id`](/rest/reference/orgs#webhooks/#update-an-organization-webhook) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/hooks/:hook_id`](/rest/reference/orgs#webhooks/#delete-an-organization-webhook) (:write) -- [`POST /orgs/:org/hooks/:hook_id/pings`](/rest/reference/orgs#webhooks/#ping-an-organization-webhook) (:write) - -### Teams -- [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (:read) +- [`GET /users/:username/events/orgs/:org`](/rest/reference/activity#list-organization-events-for-the-authenticated-user) (read) {% ifversion ghes %} -## Permission on "organization pre receive hooks" +## Organization pre-receive hooks -- [`GET /orgs/:org/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-an-organization) (:read) -- [`GET /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#get-a-pre-receive-hook-for-an-organization) (:read) -- [`PATCH /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#update-pre-receive-hook-enforcement-for-an-organization) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-an-organization) (:write) +- [`GET /orgs/:org/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-an-organization) (read) +- [`GET /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#get-a-pre-receive-hook-for-an-organization) (read) +- [`PATCH /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#update-pre-receive-hook-enforcement-for-an-organization) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-an-organization) (write) {% endif %} -## Permission on "organization projects" +## Organization projects -- [`POST /orgs/:org/projects`](/rest/reference/projects#create-an-organization-project) (:write) -- [`GET /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#get-a-project) (:read) -- [`PATCH /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#update-a-project) (:write) -- [`DELETE /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project) (:write) -- [`POST /projects/:project_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (:write) -- [`GET /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#list-project-columns) (:read) -- [`POST /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#create-a-project-column) (:write) -- [`GET /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-column) (:read) -- [`PATCH /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-column) (:write) -- [`DELETE /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-column) (:write) -- [`GET /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#list-project-cards) (:read) -- [`POST /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (:write) -- [`POST /projects/columns/:column_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-column) (:write) -- [`GET /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-card) (:read) -- [`PATCH /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-card) (:write) -- [`DELETE /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-card) (:write) -- [`POST /projects/columns/cards/:card_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-card) (:write) +- [`POST /orgs/:org/projects`](/rest/reference/projects#create-an-organization-project) (write) +- [`GET /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#get-a-project) (read) +- [`PATCH /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#update-a-project) (write) +- [`DELETE /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project) (write) +- [`POST /projects/:project_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (write) +- [`GET /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#list-project-columns) (read) +- [`POST /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#create-a-project-column) (write) +- [`GET /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-column) (read) +- [`PATCH /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-column) (write) +- [`DELETE /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-column) (write) +- [`GET /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#list-project-cards) (read) +- [`POST /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (write) +- [`POST /projects/columns/:column_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-column) (write) +- [`GET /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-card) (read) +- [`PATCH /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-card) (write) +- [`DELETE /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-card) (write) +- [`POST /projects/columns/cards/:card_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-card) (write) {% ifversion fpt or ghec %} -## Permission on "organization user blocking" +## Organization user blocking -- [`GET /orgs/:org/blocks`](/rest/reference/orgs#list-users-blocked-by-an-organization) (:read) -- [`GET /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#check-if-a-user-is-blocked-by-an-organization) (:read) -- [`PUT /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#block-a-user-from-an-organization) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#unblock-a-user-from-an-organization) (:write) +- [`GET /orgs/:org/blocks`](/rest/reference/orgs#list-users-blocked-by-an-organization) (read) +- [`GET /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#check-if-a-user-is-blocked-by-an-organization) (read) +- [`PUT /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#block-a-user-from-an-organization) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/blocks/:username`](/rest/reference/orgs#unblock-a-user-from-an-organization) (write) {% endif %} -## Permission on "pages" +## Organization webhooks + +- [`GET /orgs/:org/hooks`](/rest/reference/orgs#webhooks/#list-organization-webhooks) (read) +- [`POST /orgs/:org/hooks`](/rest/reference/orgs#webhooks/#create-an-organization-webhook) (write) +- [`GET /orgs/:org/hooks/:hook_id`](/rest/reference/orgs#webhooks/#get-an-organization-webhook) (read) +- [`PATCH /orgs/:org/hooks/:hook_id`](/rest/reference/orgs#webhooks/#update-an-organization-webhook) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/hooks/:hook_id`](/rest/reference/orgs#webhooks/#delete-an-organization-webhook) (write) +- [`POST /orgs/:org/hooks/:hook_id/pings`](/rest/reference/orgs#webhooks/#ping-an-organization-webhook) (write) + +### Teams +- [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) + +## Pages GitHub Pages can only be created or unpublished by a repository owner or administrator. -- [`GET /repos/:owner/:repo/pages`](/rest/reference/pages#get-a-github-pages-site) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/pages`](/rest/reference/pages#update-information-about-a-github-pages-site) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/builds`](/rest/reference/pages#list-github-pages-builds) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pages/builds`](/rest/reference/pages#request-a-github-pages-build) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/builds/:build_id`](/rest/reference/pages#get-github-pages-build) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/builds/latest`](/rest/reference/pages#get-latest-pages-build) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pages`](/rest/reference/pages#get-a-github-pages-site) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/pages`](/rest/reference/pages#update-information-about-a-github-pages-site) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/builds`](/rest/reference/pages#list-github-pages-builds) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pages/builds`](/rest/reference/pages#request-a-github-pages-build) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/builds/:build_id`](/rest/reference/pages#get-github-pages-build) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/builds/latest`](/rest/reference/pages#get-latest-pages-build) (read) {% ifversion fpt or ghec -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/health`](/rest/reference/pages#get-a-dns-health-check-for-github-pages) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pages/deployment`](/rest/reference/repos#create-a-github-pages-deployment) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/health`](/rest/reference/pages#get-a-dns-health-check-for-github-pages) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pages/deployment`](/rest/reference/repos#create-a-github-pages-deployment) (write) {% endif %} -## Permission on "pull requests" +## Profile + +- [`PATCH /user`](/rest/reference/users#update-the-authenticated-user) (write) + +## Pull requests Pull requests and issues are closely related. If your GitHub App has permissions on pull requests but not on issues, these endpoints will be limited to pull requests. Endpoints that return both pull requests and issues will be filtered. Endpoints that allow operations on both pull requests and issues will be restricted to pull requests. -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number`](/rest/reference/issues#update-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#create-an-issue-comment) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#lock-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#unlock-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/timeline`](/rest/reference/issues#list-timeline-events-for-an-issue) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-comment) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#update-an-issue-comment) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#delete-an-issue-comment) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls`](/rest/reference/pulls#list-pull-requests) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls`](/rest/reference/pulls#create-a-pull-request) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number`](/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number`](/rest/reference/pulls#update-a-pull-request) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/comments`](/rest/reference/pulls#list-review-comments-on-a-pull-request) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/comments`](/rest/reference/pulls#create-a-review-comment-for-a-pull-request) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/commits`](/rest/reference/pulls#list-commits-on-a-pull-request) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/files`](/rest/reference/pulls#list-pull-requests-files) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/merge`](/rest/reference/pulls#check-if-a-pull-request-has-been-merged) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/comments`](/rest/reference/pulls#list-review-comments-in-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id`](/rest/reference/pulls#get-a-review-comment-for-a-pull-request) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id`](/rest/reference/pulls#update-a-review-comment-for-a-pull-request) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id`](/rest/reference/pulls#delete-a-review-comment-for-a-pull-request) (:write) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number`](/rest/reference/issues#update-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/comments`](/rest/reference/issues#create-an-issue-comment) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#lock-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/lock`](/rest/reference/issues#unlock-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/timeline`](/rest/reference/issues#list-timeline-events-for-an-issue) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments`](/rest/reference/issues#list-issue-comments-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-comment) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#update-an-issue-comment) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id`](/rest/reference/issues#delete-an-issue-comment) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls`](/rest/reference/pulls#list-pull-requests) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls`](/rest/reference/pulls#create-a-pull-request) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number`](/rest/reference/pulls#get-a-pull-request) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number`](/rest/reference/pulls#update-a-pull-request) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/comments`](/rest/reference/pulls#list-review-comments-on-a-pull-request) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/comments`](/rest/reference/pulls#create-a-review-comment-for-a-pull-request) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/commits`](/rest/reference/pulls#list-commits-on-a-pull-request) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/files`](/rest/reference/pulls#list-pull-requests-files) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/merge`](/rest/reference/pulls#check-if-a-pull-request-has-been-merged) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/comments`](/rest/reference/pulls#list-review-comments-in-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id`](/rest/reference/pulls#get-a-review-comment-for-a-pull-request) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id`](/rest/reference/pulls#update-a-review-comment-for-a-pull-request) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id`](/rest/reference/pulls#delete-a-review-comment-for-a-pull-request) (write) ### Assignees -- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees`](/rest/reference/issues#list-assignees) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees/:username`](/rest/reference/issues#check-if-a-user-can-be-assigned) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#add-assignees-to-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#remove-assignees-from-an-issue) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees`](/rest/reference/issues#list-assignees) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/assignees/:username`](/rest/reference/issues#check-if-a-user-can-be-assigned) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#add-assignees-to-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/assignees`](/rest/reference/issues#remove-assignees-from-an-issue) (write) ### Events -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/events`](/rest/reference/issues#list-issue-events) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/events/:event_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-event) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/events`](/rest/reference/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/events`](/rest/reference/issues#list-issue-events) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/events/:event_id`](/rest/reference/issues#get-an-issue-event) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/events`](/rest/reference/pulls#submit-a-review-for-a-pull-request) (write) ### Labels -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-an-issue) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#add-labels-to-an-issue) (:write) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#set-labels-for-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#remove-all-labels-from-an-issue) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels/:name`](/rest/reference/issues#remove-a-label-from-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-a-repository) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#create-a-label) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#get-a-label) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#update-a-label) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#delete-a-label) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-an-issue) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#add-labels-to-an-issue) (write) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#set-labels-for-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels`](/rest/reference/issues#remove-all-labels-from-an-issue) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/labels/:name`](/rest/reference/issues#remove-a-label-from-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-a-repository) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/labels`](/rest/reference/issues#create-a-label) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#get-a-label) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#update-a-label) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/labels/:name`](/rest/reference/issues#delete-a-label) (write) ### Milestones -- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#list-milestones) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#create-a-milestone) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#get-a-milestone) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#update-a-milestone) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#delete-a-milestone) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-issues-in-a-milestone) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#list-milestones) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/milestones`](/rest/reference/issues#create-a-milestone) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#get-a-milestone) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#update-a-milestone) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number`](/rest/reference/issues#delete-a-milestone) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/milestones/:milestone_number/labels`](/rest/reference/issues#list-labels-for-issues-in-a-milestone) (read) ### Reactions -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue-comment) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue-comment) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-a-pull-request-review-comment) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-pull-request-review-comment) (:write) -- [`DELETE /reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-reaction-legacy) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-commit-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-pull-request-comment-reaction) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (:write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-an-issue-comment) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-an-issue-comment) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-a-pull-request-review-comment) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-pull-request-review-comment) (write) +- [`DELETE /reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-reaction-legacy) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-commit-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/:issue_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/issues/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-an-issue-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/comments/:comment_id/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-a-pull-request-comment-reaction) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-reaction) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/teams/:team_slug/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions/:reaction_id`](/rest/reference/reactions#delete-team-discussion-comment-reaction) (write) ### Requested reviewers -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/requested_reviewers`](/rest/reference/pulls#list-requested-reviewers-for-a-pull-request) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/requested_reviewers`](/rest/reference/pulls#request-reviewers-for-a-pull-request) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/requested_reviewers`](/rest/reference/pulls#remove-requested-reviewers-from-a-pull-request) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/requested_reviewers`](/rest/reference/pulls#list-requested-reviewers-for-a-pull-request) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/requested_reviewers`](/rest/reference/pulls#request-reviewers-for-a-pull-request) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/requested_reviewers`](/rest/reference/pulls#remove-requested-reviewers-from-a-pull-request) (write) ### Reviews -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews`](/rest/reference/pulls#list-reviews-for-a-pull-request) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews`](/rest/reference/pulls#create-a-review-for-a-pull-request) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id`](/rest/reference/pulls#get-a-review-for-a-pull-request) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id`](/rest/reference/pulls#update-a-review-for-a-pull-request) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id`](/rest/reference/pulls#delete-a-pending-review-for-a-pull-request) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/comments`](/rest/reference/pulls#list-comments-for-a-pull-request-review) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/dismissals`](/rest/reference/pulls#dismiss-a-review-for-a-pull-request) (:write) - -## Permission on "profile" - -- [`PATCH /user`](/rest/reference/users#update-the-authenticated-user) (:write) - -## Permission on "repository hooks" - -- [`GET /repos/:owner/:repo/hooks`](/rest/reference/webhooks#list-repository-webhooks) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/hooks`](/rest/reference/webhooks#create-a-repository-webhook) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id`](/rest/reference/webhooks#get-a-repository-webhook) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id`](/rest/reference/webhooks#update-a-repository-webhook) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id`](/rest/reference/webhooks#delete-a-repository-webhook) (:write) -- [`POST /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id/pings`](/rest/reference/webhooks#ping-a-repository-webhook) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id/tests`](/rest/reference/repos#test-the-push-repository-webhook) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews`](/rest/reference/pulls#list-reviews-for-a-pull-request) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews`](/rest/reference/pulls#create-a-review-for-a-pull-request) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id`](/rest/reference/pulls#get-a-review-for-a-pull-request) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id`](/rest/reference/pulls#update-a-review-for-a-pull-request) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id`](/rest/reference/pulls#delete-a-pending-review-for-a-pull-request) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/comments`](/rest/reference/pulls#list-comments-for-a-pull-request-review) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/pulls/:pull_number/reviews/:review_id/dismissals`](/rest/reference/pulls#dismiss-a-review-for-a-pull-request) (write) {% ifversion ghes %} -## Permission on "repository pre receive hooks" +## Repository pre-receive hooks -- [`GET /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#get-a-pre-receive-hook-for-a-repository) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#update-pre-receive-hook-enforcement-for-a-repository) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-a-repository) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#list-pre-receive-hooks-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#get-a-pre-receive-hook-for-a-repository) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#update-pre-receive-hook-enforcement-for-a-repository) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/pre-receive-hooks/:pre_receive_hook_id`](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#remove-pre-receive-hook-enforcement-for-a-repository) (write) {% endif %} -## Permission on "repository projects" +## Repository projects -- [`GET /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#get-a-project) (:read) -- [`PATCH /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#update-a-project) (:write) -- [`DELETE /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project) (:write) -- [`POST /projects/:project_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (:write) -- [`GET /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#list-project-columns) (:read) -- [`POST /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#create-a-project-column) (:write) -- [`GET /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-column) (:read) -- [`PATCH /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-column) (:write) -- [`DELETE /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-column) (:write) -- [`GET /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#list-project-cards) (:read) -- [`POST /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (:write) -- [`POST /projects/columns/:column_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-column) (:write) -- [`GET /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-card) (:read) -- [`PATCH /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-card) (:write) -- [`DELETE /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-card) (:write) -- [`POST /projects/columns/cards/:card_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-card) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/projects`](/rest/reference/projects#list-repository-projects) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/projects`](/rest/reference/projects#create-a-repository-project) (:write) +- [`GET /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#get-a-project) (read) +- [`PATCH /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#update-a-project) (write) +- [`DELETE /projects/:project_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project) (write) +- [`POST /projects/:project_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (write) +- [`GET /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#list-project-columns) (read) +- [`POST /projects/:project_id/columns`](/rest/reference/projects#create-a-project-column) (write) +- [`GET /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-column) (read) +- [`PATCH /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-column) (write) +- [`DELETE /projects/columns/:column_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-column) (write) +- [`GET /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#list-project-cards) (read) +- [`POST /projects/columns/:column_id/cards`](/rest/reference/projects#create-a-project-card) (write) +- [`POST /projects/columns/:column_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-column) (write) +- [`GET /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#get-a-project-card) (read) +- [`PATCH /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#update-a-project-card) (write) +- [`DELETE /projects/columns/cards/:card_id`](/rest/reference/projects#delete-a-project-card) (write) +- [`POST /projects/columns/cards/:card_id/moves`](/rest/reference/projects#move-a-project-card) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/projects`](/rest/reference/projects#list-repository-projects) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/projects`](/rest/reference/projects#create-a-repository-project) (write) ### Teams -- [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (:read) +- [`DELETE /teams/:team_id/projects/:project_id`](/rest/reference/teams#remove-a-project-from-a-team) (read) + +## Repository webhooks + +- [`GET /repos/:owner/:repo/hooks`](/rest/reference/webhooks#list-repository-webhooks) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/hooks`](/rest/reference/webhooks#create-a-repository-webhook) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id`](/rest/reference/webhooks#get-a-repository-webhook) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id`](/rest/reference/webhooks#update-a-repository-webhook) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id`](/rest/reference/webhooks#delete-a-repository-webhook) (write) +- [`POST /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id/pings`](/rest/reference/webhooks#ping-a-repository-webhook) (read) +- [`POST /repos/:owner/:repo/hooks/:hook_id/tests`](/rest/reference/repos#test-the-push-repository-webhook) (read) {% ifversion fpt or ghec %} -## Permission on "secrets" +## Secrets -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-a-repository-public-key) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets`](/rest/reference/actions#list-repository-secrets) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#get-a-repository-secret) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#create-or-update-a-repository-secret) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#delete-a-repository-secret) (:write) -- [`GET /orgs/:org/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-an-organization-public-key) (:read) -- [`GET /orgs/:org/actions/secrets`](/rest/reference/actions#list-organization-secrets) (:read) -- [`GET /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#get-an-organization-secret) (:read) -- [`PUT /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#create-or-update-an-organization-secret) (:write) -- [`GET /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/actions#list-selected-repositories-for-an-organization-secret) (:read) -- [`PUT /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/actions#set-selected-repositories-for-an-organization-secret) (:write) -- [`PUT /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/actions#add-selected-repository-to-an-organization-secret) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/actions#remove-selected-repository-from-an-organization-secret) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#delete-an-organization-secret) (:write) -{% endif %} - -{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3%} -## Permission on "dependabot_secrets" -- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/public-key`](/rest/reference/dependabot#get-a-repository-public-key) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets`](/rest/reference/dependabot#list-repository-secrets) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#get-a-repository-secret) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#create-or-update-a-repository-secret) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#delete-a-repository-secret) (:write) -- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets/public-key`](/rest/reference/dependabot#get-an-organization-public-key) (:read) -- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets`](/rest/reference/dependabot#list-organization-secrets) (:read) -- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#get-an-organization-secret) (:read) -- [`PUT /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#create-or-update-an-organization-secret) (:write) -- [`GET /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/dependabot#list-selected-repositories-for-an-organization-secret) (:read) -- [`PUT /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/dependabot#set-selected-repositories-for-an-organization-secret) (:write) -- [`PUT /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/dependabot#add-selected-repository-to-an-organization-secret) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/dependabot#remove-selected-repository-from-an-organization-secret) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/dependabot/secrets/:secret_name`](/rest/reference/dependabot#delete-an-organization-secret) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-a-repository-public-key) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets`](/rest/reference/actions#list-repository-secrets) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#get-a-repository-secret) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#create-or-update-a-repository-secret) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#delete-a-repository-secret) (write) +- [`GET /orgs/:org/actions/secrets/public-key`](/rest/reference/actions#get-an-organization-public-key) (read) +- [`GET /orgs/:org/actions/secrets`](/rest/reference/actions#list-organization-secrets) (read) +- [`GET /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#get-an-organization-secret) (read) +- [`PUT /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#create-or-update-an-organization-secret) (write) +- [`GET /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/actions#list-selected-repositories-for-an-organization-secret) (read) +- [`PUT /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories`](/rest/reference/actions#set-selected-repositories-for-an-organization-secret) (write) +- [`PUT /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/actions#add-selected-repository-to-an-organization-secret) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name/repositories/:repository_id`](/rest/reference/actions#remove-selected-repository-from-an-organization-secret) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/actions/secrets/:secret_name`](/rest/reference/actions#delete-an-organization-secret) (write) {% endif %} {% ifversion ghes or ghec %} -## Permission on "secret scanning alerts" +## Secret scanning alerts -- [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts`](/rest/reference/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/secret-scanning#get-a-secret-scanning-alert) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/secret-scanning#update-a-secret-scanning-alert) (:write) -- [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts/:alert_number/locations`](/rest/reference/secret-scanning#list-locations-for-a-secret-scanning-alert) (:read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts`](/rest/reference/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository) (read) +- [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/secret-scanning#get-a-secret-scanning-alert) (read) +- [`PATCH /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/secret-scanning#update-a-secret-scanning-alert) (write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/secret-scanning/alerts/:alert_number/locations`](/rest/reference/secret-scanning#list-locations-for-a-secret-scanning-alert) (read) {% endif %} -## Permission on "security events" - -- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-for-a-repository) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/code-scanning#get-a-code-scanning-alert) (:read) -- [`PATCH /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts/:alert_number`](/rest/reference/code-scanning#update-a-code-scanning-alert) (:write) -{% ifversion fpt or ghec or ghes or ghae -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/alerts/:alert_number/instances`](/rest/reference/code-scanning#list-instances-of-a-code-scanning-alert) (:read) -{% endif -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/analyses`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-analyses-for-a-repository) (:read) -{% ifversion fpt or ghec or ghes or ghae -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/analyses/:analysis_id`](/rest/reference/code-scanning#get-a-code-scanning-analysis-for-a-repository) (:read) -{% endif -%} -{% ifversion fpt or ghec or ghes -%} -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/code-scanning/analyses/:analysis_id`](/rest/reference/code-scanning#delete-a-code-scanning-analysis-from-a-repository) (:write) -{% endif -%} -- [`POST /repos/:owner/:repo/code-scanning/sarifs`](/rest/reference/code-scanning#upload-an-analysis-as-sarif-data) (:write) -{% ifversion fpt or ghec or ghes or ghae -%} -- [`GET /repos/:owner/:repo/code-scanning/sarifs/:sarif_id`](/rest/reference/code-scanning#get-information-about-a-sarif-upload) (:read) -{% endif -%} -{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae > 3.4 -%} -- [`GET /orgs/:org/code-scanning/alerts`](/rest/reference/code-scanning#list-code-scanning-alerts-by-organization) (:read) -{% endif -%} - {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -## Permission on "self-hosted runners" -- [`GET /orgs/:org/actions/runners/downloads`](/rest/reference/actions#list-runner-applications-for-an-organization) (:read) -- [`POST /orgs/:org/actions/runners/registration-token`](/rest/reference/actions#create-a-registration-token-for-an-organization) (:write) -- [`GET /orgs/:org/actions/runners`](/rest/reference/actions#list-self-hosted-runners-for-an-organization) (:read) -- [`GET /orgs/:org/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#get-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (:read) -- [`POST /orgs/:org/actions/runners/remove-token`](/rest/reference/actions#create-a-remove-token-for-an-organization) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#delete-a-self-hosted-runner-from-an-organization) (:write) -- [`GET /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (:read) -- [`POST /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#add-custom-labels-to-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (:write) -- [`PUT /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#set-custom-labels-for-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#remove-all-custom-labels-from-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (:write) -- [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels/:name`](/rest/reference/actions#remove-a-custom-label-from-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (:write) +## Self-hosted runners + +- [`GET /orgs/:org/actions/runners/downloads`](/rest/reference/actions#list-runner-applications-for-an-organization) (read) +- [`POST /orgs/:org/actions/runners/registration-token`](/rest/reference/actions#create-a-registration-token-for-an-organization) (write) +- [`GET /orgs/:org/actions/runners`](/rest/reference/actions#list-self-hosted-runners-for-an-organization) (read) +- [`GET /orgs/:org/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#get-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (read) +- [`POST /orgs/:org/actions/runners/remove-token`](/rest/reference/actions#create-a-remove-token-for-an-organization) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id`](/rest/reference/actions#delete-a-self-hosted-runner-from-an-organization) (write) +- [`GET /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#list-labels-for-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (read) +- [`POST /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#add-custom-labels-to-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (write) +- [`PUT /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#set-custom-labels-for-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels`](/rest/reference/actions#remove-all-custom-labels-from-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (write) +- [`DELETE /orgs/:org/actions/runners/:runner_id/labels/:name`](/rest/reference/actions#remove-a-custom-label-from-a-self-hosted-runner-for-an-organization) (write) {% endif %} -## Permission on "single file" +## Single file -- [`GET /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#get-repository-content) (:read) -- [`PUT /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#create-or-update-file-contents) (:write) -- [`DELETE /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#delete-a-file) (:write) +- [`GET /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#get-repository-content) (read) +- [`PUT /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#create-or-update-file-contents) (write) +- [`DELETE /repos/:owner/:repo/contents/:path`](/rest/reference/repos#delete-a-file) (write) -## Permission on "starring" +## Starring -- [`GET /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#check-if-a-repository-is-starred-by-the-authenticated-user) (:read) -- [`PUT /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#star-a-repository-for-the-authenticated-user) (:write) -- [`DELETE /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#unstar-a-repository-for-the-authenticated-user) (:write) +- [`GET /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#check-if-a-repository-is-starred-by-the-authenticated-user) (read) +- [`PUT /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#star-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) +- [`DELETE /user/starred/:owner/:repo`](/rest/reference/activity#unstar-a-repository-for-the-authenticated-user) (write) -## Permission on "statuses" +## Team discussions -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/status`](/rest/reference/commits#get-the-combined-status-for-a-specific-reference) (:read) -- [`GET /repos/:owner/:repo/commits/:ref/statuses`](/rest/reference/commits#list-commit-statuses-for-a-reference) (:read) -- [`POST /repos/:owner/:repo/statuses/:sha`](/rest/reference/commits#create-a-commit-status) (:write) - -## Permission on "team discussions" - -- [`GET /teams/:team_id/discussions`](/rest/reference/teams#list-discussions) (:read) -- [`POST /teams/:team_id/discussions`](/rest/reference/teams#create-a-discussion) (:write) -- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number`](/rest/reference/teams#get-a-discussion) (:read) -- [`PATCH /teams/:team_id/discussions/:discussion_number`](/rest/reference/teams#update-a-discussion) (:write) -- [`DELETE /teams/:team_id/discussions/:discussion_number`](/rest/reference/teams#delete-a-discussion) (:write) -- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments`](/rest/reference/teams#list-discussion-comments) (:read) -- [`POST /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments`](/rest/reference/teams#create-a-discussion-comment) (:write) -- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number`](/rest/reference/teams#get-a-discussion-comment) (:read) -- [`PATCH /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number`](/rest/reference/teams#update-a-discussion-comment) (:write) -- [`DELETE /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number`](/rest/reference/teams#delete-a-discussion-comment) (:write) -- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-a-team-discussion-comment) (:read) -- [`POST /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-team-discussion-comment) (:write) -- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-a-team-discussion) (:read) -- [`POST /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-team-discussion) (:write) +- [`GET /teams/:team_id/discussions`](/rest/reference/teams#list-discussions) (read) +- [`POST /teams/:team_id/discussions`](/rest/reference/teams#create-a-discussion) (write) +- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number`](/rest/reference/teams#get-a-discussion) (read) +- [`PATCH /teams/:team_id/discussions/:discussion_number`](/rest/reference/teams#update-a-discussion) (write) +- [`DELETE /teams/:team_id/discussions/:discussion_number`](/rest/reference/teams#delete-a-discussion) (write) +- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments`](/rest/reference/teams#list-discussion-comments) (read) +- [`POST /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments`](/rest/reference/teams#create-a-discussion-comment) (write) +- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number`](/rest/reference/teams#get-a-discussion-comment) (read) +- [`PATCH /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number`](/rest/reference/teams#update-a-discussion-comment) (write) +- [`DELETE /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number`](/rest/reference/teams#delete-a-discussion-comment) (write) +- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-a-team-discussion-comment) (read) +- [`POST /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/comments/:comment_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-team-discussion-comment) (write) +- [`GET /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/reactions`](/rest/reference/reactions#list-reactions-for-a-team-discussion) (read) +- [`POST /teams/:team_id/discussions/:discussion_number/reactions`](/rest/reference/reactions#create-reaction-for-a-team-discussion) (write) diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md index a31544923a..01bcc5753c 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md @@ -8,16 +8,21 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c24228a3c5537962b2e22e51644cc67e77d8fe69 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099178' --- - **短版本：**_我们托管全球各地大量的协作项目，仅当用户能够诚信合作时，该协作才能正常进行。在使用服务时，您必须遵守我们的《可接受使用政策》，其中包括对 GitHub 上的内容和行为的一些限制，这些限制与用户安全、知识产权、隐私、真实性和其他限制有关。简言之，要善待彼此。_ 《可接受使用政策》中使用但未定义的重要术语具有我们的[服务条款](/articles/github-terms-of-service)、[公司服务条款](/articles/github-corporate-terms-of-service)和[隐私声明](/articles/github-privacy-statement)中赋予它们的含义。 对于受[公司服务条款](/articles/github-corporate-terms-of-service)约束的客户，“您”是指“客户”或“用户”。 “我们”是指“GitHub”。 -## 1.遵守法律和法规 +## 1.遵守法律和法规 您负责遵照所有相关的法律、法规以及我们所有的《可接受使用政策》来使用服务。 这些政策可能不时更新，请参阅下面的内容以及我们的[服务条款](/articles/github-terms-of-service)和[公司服务条款](/articles/github-corporate-terms-of-service)。 -## 2.用户安全 +## 2.用户安全 我们不允许 GitHub 上出现以下内容或发生以下活动： - 非法或宣传非法活动； @@ -39,7 +44,7 @@ topics: - 偏离主题，或以明显或反复[破坏其他用户体验](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users)的方式与平台功能交互。 -## 3.知识产权、真实性和私人信息 +## 3.知识产权、真实性和私人信息 我们不允许 GitHub 上出现以下内容或发生以下活动： - 侵犯任何方的任何专有权利，包括专利、商标、商业秘密、版权、肖像权或其他权利； @@ -50,7 +55,7 @@ topics: - [侵犯任何第三方的隐私](/github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy)，例如未经同意发布他人的个人信息。 -## 4.GitHub 上的垃圾信息和假活动 +## 4.GitHub 上的垃圾信息和假活动 我们不允许 GitHub 上出现以下内容或发生以下活动： - 自动执行过多的批量活动和协调的不真实活动，例如 * 垃圾邮件 @@ -63,17 +68,17 @@ topics: * 钓鱼或试图钓鱼；或 * 使用我们的服务器进行任何形式的过度自动化批量活动，通过自动化方式给我们的服务器带来不必要的负担，或通过我们的服务器中继任何形式的未经请求的广告或招揽，例如快速致富计划。 -## 5.站点访问和安全 +## 5.站点访问和安全 我们不允许 GitHub 上出现以下内容或发生以下活动： - 直接支持正在造成技术伤害的[非法主动攻击或恶意软件活动](/github/site-policy/github-active-malware-or-exploits)，例如使用我们的平台来提供恶意可执行文件或作为攻击基础结构（例如，通过组织拒绝服务攻击或管理指挥和控制服务器），并且在滥用行为发生之前并没有暗示或明示任何双重目的；或 - 使用我们的服务器来破坏或试图破坏，或获取或试图未经授权访问任何服务、设备、数据、帐户或网络。 请注意，Bug 赏金计划（例如 [GitHub Bug 赏金计划](https://bounty.github.com)）允许的活动不被视为“未经授权”。 -## 6.服务使用限制 +## 6.服务使用限制 未经明确的书面许可，不得重现、复制、拷贝、出售、转售或利用服务的任何部分、使用服务或访问服务。 -## 7.信息使用限制 +## 7.信息使用限制 您可以出于以下原因使用我们服务中的信息，无论是爬取、通过我们的 API 收集还是以其他方式获取信息： - 研究人员可以出于研究目的使用服务中公开的非个人信息，但仅当该研究的任何发布内容[开放访问](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access)时才可使用。 @@ -85,15 +90,15 @@ topics: 对服务信息的使用必须遵守 [GitHub 隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)。 -## 8.隐私 +## 8.隐私 禁止滥用个人信息。 任何个人、实体或服务从服务收集数据都必须遵守 [GitHub 隐私声明](/articles/github-privacy-statement)，特别是收集个人信息时。 如果从服务收集任何个人信息，则您同意只将该个人信息用于该用户授权的目的。 您同意将合理保护从服务收集的任何个人信息，并且及时响应投诉、删除要求和“请勿联系”要求。 -## 9.过度带宽使用 +## 9.过度带宽使用 服务的带宽限制因您使用的功能而异。 如果我们确定您的带宽使用相对于其他功能类似的用户明显过多，我们有权利暂停您的帐户、限制您的文件托管或限制您的活动，直到您可以减少带宽的使用。 我们还保留在提前通知后删除我们认为对我们基础结构造成不当压力的存储库的权利。 如需获取针对可接受的存储库对象存储使用情况的指导，请参阅“[我的磁盘配额是多少？](/github/managing-large-files/what-is-my-disk-quota)”。 有关特定功能的带宽限制的更多详细信息，请参阅 [GitHub 附加产品条款](/github/site-policy/github-additional-product-terms)。 -## 10. GitHub 上的广告 +## 10. GitHub 上的广告 **短版本：** *我们一般不禁止使用 GitHub 发布广告。但我们期望用户遵守某些限制，以免 GitHub 成为垃圾邮件避风港。没人希望那样。* 我们理解，您可能想通过在帐户中发布支持者的姓名或徽标来推广您的内容，但在帐户中或通过帐户发布到服务的内容不应侧重于广告或促销。 这包括在页面、包、存储库和服务所有其他部分或者通过它们发布的内容。 您可在与您的帐户关联的自述文件中或项目说明部分包含静态图像、链接和宣传文本，但它们必须与您在 GitHub 上托管的项目相关。 您不能在其他用户的帐户中发布广告，例如在议题中发布货币化或过多的批量内容。 @@ -102,7 +107,7 @@ topics: 如果您决定在帐户中发布任何宣传材料，您将自行负责遵守所有适用的法律和法规，包括但不限于美国联邦贸易委员会的《背书和推荐准则》。 我们保留删除我们单方面认为违反了任何 GitHub 条款或政策的任何宣传材料或广告的权利。 -## 11.用户保护 +## 11.用户保护 不得从事明显损害其他用户的活动。 我们将从保护全体用户利益的角度解释我们的政策和解决争议。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md index 9ab94205d7..61a3fae147 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-active-malware-or-exploits.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-active-malware-or-exploits - /github/site-policy/github-community-guidelines#active-malware-or-exploits +ms.openlocfilehash: 1fade2d11285ef8d142b62e2c588c8556c7a5270 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556485' --- - 成为社区的一员包括不利用社区的其他成员。 我们不允许任何人利用我们的平台直接支持造成技术损害的非法攻击，例如使用我们的平台来提供恶意可执行文件或作为攻击基础结构（例如，通过组织拒绝服务攻击或管理指挥和控制服务器）。 技术损害是指资源过度消耗、物理损坏、停机、拒绝服务或数据丢失，并且在滥用行为发生之前并没有暗示或明示任何双重目的。 请注意，GitHub 允许双重用途内容，并支持发布用于研究漏洞、恶意软件或漏洞利用的内容，因为此类内容的发布和分发具有教育价值，并为安全社区提供净收益。 我们具有积极的意图，并利用这些项目来促进和推动整个生态系统的改善。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md index 24f2a7d0d4..9dd73ae2d8 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement.md @@ -5,12 +5,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6da03add539f84a02d919fb777690468bb10a22a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556478' --- -## 申诉和恢复 +## 申诉和恢复 虽然 GitHub 社区中个人之间的大部分互动都遵守我们的《可接受使用政策》和《社区指南》，但违反这些政策的行为有时确实会发生。 当发生违规行为时，GitHub 工作人员可能需要采取强制措施来解决。 但是，在某些情况下，可能有依据来撤销 GitHub 工作人员采取的审核措施。 -## 什么是申诉和恢复？ +## 什么是申诉和恢复？ 申诉和恢复都与禁用内容或限制访问帐户有关。 @@ -18,7 +24,7 @@ topics: **申诉**：用户对违规行为提出争议，并可以提供其他信息以表明应该做出不同的决定。 -## 运作方式 +## 运作方式 如果您希望寻求恢复或希望对强制执行措施提出申诉，请填写我们的[申诉和恢复表单](https://support.github.com/contact/reinstatement)。 @@ -32,6 +38,6 @@ GitHub 工作人员将审查表单中提供的信息，以确定是否有足够 如果 GitHub 工作人员审核者是做出初始决定的同一个人，并且该工作人员认为他们的初始结论是正确的（因此倾向于拒绝申诉），则另一名 GitHub 工作人员将独立审查该申诉。 所有合法申诉都会得到包含最终决定的回复。 -## 透明度 +## 透明度 我们在[透明度报告](https://github.blog/2022-01-27-2021-transparency-report/#Appeals_and_other_reinstatements)中跟踪申诉和恢复。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md index 75ffe1827d..bcf4fe9a19 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-bullying-and-harassment.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-bullying-and-harassment - /github/site-policy/github-community-guidelines#bullying-and-harassment +ms.openlocfilehash: 3728314661ad4cb9d5b0765b937e618f8ee31f7b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556474' --- - 我们不容忍任何形式的骚扰、欺凌或虐待，无论是直接还是鼓励他人参与违禁行为。 其中包括： - 针对性的人身攻击 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md index 4d98fe959b..b785e3ef92 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users - /github/site-policy/github-community-guidelines#disrupting-the-experience-of-other-users +ms.openlocfilehash: f036077bfebf251befd048cf327663fc90375c89 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556477' --- - 成为社区的一部分包括认识到您的行为如何影响他人，并与他人及其依赖的平台进行有意义和富有成效的互动。 我们不允许严重或持续破坏其他用户之体验的行为。 其中包括： diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md index 51ccf2af91..474331bbd6 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy - /github/site-policy/github-community-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy +ms.openlocfilehash: 70a5087ea0a80e8fea9cfed402b16037ac9efe62 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556471' --- - 不要发布他人的个人信息。 其中包括： - 个人、私人电子邮件地址 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md index 0346e7d3f1..186b233c37 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-hate-speech-and-discrimination.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-hate-speech-and-discrimination - /github/site-policy/github-community-guidelines#hate-speech-and-discrimination +ms.openlocfilehash: f05e10bb8938ed47a6f05ab555c05edd4fab47f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556470' --- - GitHub 不容忍基于个人或群体的特征（包括年龄、体型、能力、民族、性别认同和表达、经验水平、国籍、个人外表、种族、宗教、性身份或性取向）攻击或宣扬对个人或群体的仇恨言论。 其中包括： - 基于个人或团体的信仰或上述特征，嘲笑、攻击或排斥他们 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md index 298c210490..960e74d884 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-impersonation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-impersonation - /github/site-policy/github-community-guidelines#impersonation +ms.openlocfilehash: ffcac80a077693728b475150093c298420d9ba6f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556467' --- - 您不得歪曲您的身份或者您与他人或组织的关系。 这包括以误导或欺骗他人的方式执行以下任何操作： - 复制其他用户的头像或其他个人资料信息 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md index d2dff156fb..5f691b26de 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-misinformation-and-disinformation.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation - /github/site-policy/github-community-guidelines#misinformation-and-disinformation +ms.openlocfilehash: ece95f9da0b1953c821531837418e75ed03af4c3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556466' --- - 您不得发布歪曲事实的内容，包括不准确或不实内容（错误信息）或故意造成假象的内容（虚假信息），导致可能危害公共利益或妨碍所有人获得享受自由和开放社会的公平和平等机会。 这可能包括： - 危害公共健康或安全的不准确或无科学依据的医疗宣传 - 操纵媒体（无论是音频还是视频），导致可能引起误导或欺骗并因此而有可能危害公共利益 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md index 37c0778662..c02954eb18 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md @@ -9,8 +9,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-sexually-obscene-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#sexually-obscene-content +ms.openlocfilehash: f96694fa5b36be9e607786551dbd03542c0961bb +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556425' --- - 我们不容忍与对他人进行性剥削或性虐待相关的内容，包括其中涉及未成年人的内容。 如果以性为主题的内容或性暗示的内容，其目的只是引起性反应或使人震惊，则不被允许，尤其是在通过将此类内容放置在个人资料或其他社交环境中而扩大影响的情况下。 其中包括： - 色情内容 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md index a474f23d2e..cf385d5dd8 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md @@ -10,9 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - /github/site-policy/github-community-guidelines#threats-of-violence - /github/site-policy/github-community-guidelines#gratuitously-violent-content +ms.openlocfilehash: 4dc5d6eb2b79dc500b29d3a3bf8bfc9b77244680 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556428' --- - - 您不得使用 GitHub 组织、宣传、鼓励、威胁使用或煽动暴力行为。 您不得发布描绘或美化针对人类或动物的暴力或身体伤害的内容。 其中包括： - 以虐待、伤害、性暴力或死亡来威胁其他个人或团体 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md index cef91271d6..d4c9db466d 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/acceptable-use-policies/index.md @@ -17,5 +17,11 @@ children: - github-sexually-obscene-content - github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content - github-appeal-and-reinstatement +ms.openlocfilehash: 192083f3486b2d158f998537d6f3341e06c4eedc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099162' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md index d8fcea43fb..8f6df0ae11 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/dmca-takedown-policy.md @@ -12,15 +12,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6a4f45a0f04db6076826441ad71aecdf30d22730 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556493' --- - 欢迎阅读 GitHub 的《千禧年数字著作权法案》（通常称为“DMCA”）指南。 本页面并非该法案的综合入门读物。 但是，如果您收到针对您在 GitHub 上所发布内容的 DMCA 下架通知，或者您是要发出此类通知的权利持有者，此页面将有助于您了解该法案以及我们遵守该法案的政策。 （如果您只想提交通知，可以跳至“[G. 提交通知](#g-submitting-notices)”。） 与所有法律事务一样，就您的具体问题或情况咨询专业人员始终是最好的方式。 我们强烈建议您在采取任何可能影响您权利的行动之前这样做。 本指南不是法律意见，不应被视为法律意见。 -## 什么是 DMCA？ +## 什么是 DMCA？ 要了解 DMCA 及其制定的一些政策方针，考虑一下它颁布之前的现实情况，或许有助于理解。 @@ -30,7 +35,7 @@ DMCA 通过为托管涉嫌侵权用户生成内容的 Internet 服务提供商 DMCA 还禁止[规避技术措施](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html)，以有效控制对受版权保护作品的访问。 -## DMCA 通知概述 +## DMCA 通知概述 DMCA 规定了两个简单直接的程序，所有 GitHub 用户都应了解：(i) 版权持有者要求删除内容的[下架通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice)程序；(ii) 内容被误删时用户要求恢复内容的[抗辩通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice)程序。 @@ -40,7 +45,7 @@ DMCA 规定了两个简单直接的程序，所有 GitHub 用户都应了解：( DMCA 通知和下架流程仅适用于有关侵犯版权的投诉。 通过 DMCA 流程发送的通知必须指明涉嫌侵权的版权作品。 此流程不能用于其他投诉，如有关涉嫌[商标侵权](/articles/github-trademark-policy/)或[敏感数据](/articles/github-sensitive-data-removal-policy/)的投诉；我们为这些情况另外提供了不同的流程。 -## A. 此流程实际上是如何运作的？ +## A. 此流程实际上是如何运作的？ DMCA 框架有点像在课堂上传纸条。 版权所有者向 GitHub 提交对某个用户的投诉。 如果书写正确，我们会将该投诉转达给用户。 如果用户对投诉有争议，他们可以回传“纸条”表达争议。 除了确定通知是否符合 DMCA 的最低要求外，GitHub 在此过程中几乎不行使酌处权。 当事方（及其律师）应负责评估其投诉的合理性，并注意，此类通知受伪证处罚条款约束。 @@ -53,25 +58,25 @@ DMCA 框架有点像在课堂上传纸条。 版权所有者向 GitHub 提交对 3. **GitHub 要求用户进行更改。** 如果通知指出存储库或包的整个内容都侵权，我们将跳到步骤 6 并迅速禁用整个存储库或包。 否则，由于 GitHub 无法禁止访问存储库中的特定文件，我们将联系创建该存储库的用户，给他们 1 个工作日左右的时间来删除或修改通知中指定的内容。 如果我们给用户进行更改的机会，我们会通知版权所有者。 由于包是不可变的，即使一个包只有一部分内容侵权，GitHub 也将需要禁用整个包，但我们允许在删除侵权部分后恢复。 -4. **用户通知 GitHub 已进行更改。** 如果用户选择进行指定的更改，则*必须*在大约 1 个工作日内告知我们。 如果没有，我们将禁用存储库（如步骤 6 中所述）。 如果用户通知我们已进行更改，我们将进行核实，然后通知版权所有者。 +4. **用户通知 GitHub 已进行更改。** 如果用户选择进行指定的更改，则 *必须* 在大约 1 个工作日内告知我们。 如果没有，我们将禁用存储库（如步骤 6 中所述）。 如果用户通知我们已进行更改，我们将进行核实，然后通知版权所有者。 5. **版权所有者修改或撤回通知。** 用户进行更改后，版权所有者必须进行审查，如果认为更改不充分，他们可以重申或修改其下架通知。 除非版权所有者联系我们以重申原下架通知或提交修改的通知，否则 GitHub 不会采取任何进一步行动。 如果版权所有者对更改感到满意，他们可以提交正式的撤回声明，或者什么都不做。 静默超过两周对 GitHub 而言，意味着默认撤回下架通知。 -6. **GitHub 可能禁止访问内容。** 在以下情况下，GitHub 将禁用用户内容：(i) 版权所有者声称对用户整个存储库或包的内容都拥有版权（如步骤 3 所述）；(ii) 用户在获得更改机会后没有进行任何更改（如步骤 4 所述）；或 (iii) 版权所有者在用户有机会进行更改后重申了下架通知。 如果版权所有者选择*修改*通知，我们将回到步骤 2，将修改的通知当作新通知来重复这个流程。 +6. **GitHub 可能禁止访问内容。** 在以下情况下，GitHub 将禁用用户内容：(i) 版权所有者声称对用户整个存储库或包的内容都拥有版权（如步骤 3 所述）；(ii) 用户在获得更改机会后没有进行任何更改（如步骤 4 所述）；或 (iii) 版权所有者在用户有机会进行更改后重申了下架通知。 如果版权所有者选择 *修改* 通知，我们将回到步骤 2，将修改的通知当作新通知来重复这个流程。 7. **用户可发送抗辩通知。** 我们鼓励用户在其内容被禁用后就其选择权咨询律师。 如果用户认为其内容是由于错误或错误指认而被禁用，他们可以向我们发送[抗辩通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice)。 与原通知一样，我们将确保抗辩通知足够详细（如[操作指南](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice)中所述）。 如果满足要求，我们会将其[发布](#d-transparency)到[公共存储库](https://github.com/github/dmca)，然后向版权所有者发送链接以传达该通知。 8. **版权所有者可提出法律诉讼。** 如果版权所有者在收到抗辩通知后，希望继续禁用内容，则他们需要发起法律诉讼，寻求通过法院命令制止用户从事与 GitHub 上的内容相关的侵权活动。 也就是说，用户可能会被起诉。 如果版权所有者在 10-14 天内没有向 GitHub 发出通知（发送向主管法院提交的有效法律投诉的副本），GitHub 将重新启用被禁用的内容。 -## B. 如何处理复刻 (Fork)？ （或者什么是复刻？） +## B. 如何处理复刻 (Fork)？ （或者什么是复刻？） GitHub 的最佳功能之一是用户能够“复刻”彼此的存储库。 这意味着什么？ 从本质上讲，这意味着用户可以将 GitHub 上的项目复制到自己的存储库中。 在许可或法律允许的情况下，用户可以对该复刻进行更改然后将其推送到主项目或只保留为自己的项目变体。 每个此类副本都是原存储库的“[复刻](/articles/github-glossary#fork)”，或者说原存储库也可以称为复刻的“父存储库”。 -GitHub 在禁用父存储库时*不会*自动禁用复刻。 这是因为复刻属于不同的用户，可能进行了重大更改，也可能获得了许可或者其使用方式符合合理使用原则。 GitHub 不会对复刻进行任何独立调查。 我们希望版权所有者进行这种调查，如果他们认为复刻也侵权，则应在其下架通知中明确包括这些复刻。 +GitHub 在禁用父存储库时 *不会* 自动禁用复刻。 这是因为复刻属于不同的用户，可能进行了重大更改，也可能获得了许可或者其使用方式符合合理使用原则。 GitHub 不会对复刻进行任何独立调查。 我们希望版权所有者进行这种调查，如果他们认为复刻也侵权，则应在其下架通知中明确包括这些复刻。 在极少数情况下，您可能会指控正在被复刻的完整存储库中存在侵权。 如果您在提交通知时发现该存储库的所有现有复刻涉嫌侵权，我们将在处理通知时处理对该网络中所有复刻的有效索赔。 我们这样做是考虑到所有新建复刻都可能包含相同的内容。 此外，如果所报告的包含涉嫌侵权内容的网络之规模超过一百 (100) 个存储库，从而很难全面审查，并且您在通知中指出：“根据您审查的代表性复刻数量，我相信所有或大多数复刻的侵权程度与父存储库相同”，则我们可能会考虑禁用整个网络。 您的宣誓声明将适用于该声明。 -## C. 如何处理规避索赔？ +## C. 如何处理规避索赔？ DMCA 禁止[规避技术措施](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html)，以有效控制对受版权保护作品的访问。 鉴于这些类型的索赔往往技术性很强，GitHub 要求索赔人提供[关于这些索赔的详细信息](/github/site-policy/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice#complaints-about-anti-circumvention-technology)，我们会进行更广泛的审查。 @@ -88,27 +93,27 @@ GitHub 将仔细审查规避索赔，包括技术和法律专家提出的索赔 当 GitHub 根据我们的规避技术索赔审查流程处理 DMCA 下架时，我们将转介存储库所有者，使他们能够通过 [GitHub 开发人员辩护基金](https://github.blog/2021-07-27-github-developer-rights-fellowship-stanford-law-school/)免费获得独立法律咨询。 -## D. 如果我无意中错过了更改时限怎么办？ +## D. 如果我无意中错过了更改时限怎么办？ 我们知道，有许多现实原因导致您无法在我们禁用您的存储库之前提供的大约 1 个工作日时限内进行更改。 可能我们的邮件被标记为垃圾邮件，可能您正在度假，可能您不经常查看电子邮件帐户，或者您只是很忙。 我们理解。 如果您回复我们表示您愿意更改，但因为某些原因错过了第一次机会，我们会重新启用存储库，再次提供大约 1 个工作日的时间让您进行更改。 同样，要在大约 1 个工作日的时限之后让存储库保持启用状态，您必须在完成更改后通知我们，如上文的[步骤 A.4](#a-how-does-this-actually-work) 所述。 请注意，我们只会提供这一次额外机会。 -## E. 透明度 +## E. 透明度 我们相信，透明是一种优势。 公众应该知道 GitHub 会删除哪些内容以及原因。 知情的公众可以注意到并发现那些在不透明系统中无法注意到的潜在问题。 我们会在 上发布我们收到的任何法律通知（包括原通知、抗辩通知或撤回声明）的删节版。 我们不会公布您的个人联系信息；我们会在发布通知之前删除个人信息（URL 中的用户名除外）。 但是我们不会删除通知中的任何其他信息，除非您明确要求我们删除。 以下是一些已发布的[通知](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-28-Delicious-Brains.md)和[抗辩通知](https://github.com/github/dmca/blob/master/2014/2014-05-01-Pushwoosh-SDK-counternotice.md)的示例，供您参考。 我们删除内容时，会在其位置发布指向相关通知的链接。 另请注意，尽管我们不会公开发布未删节的通知，但我们可能会向权利受影响的任何相关方直接提供相关通知的完整未删节版。 -## F. 屡次侵权 +## F. 屡次侵权 GitHub 的政策是，在适当的情况下，自行决定禁用和终止可能侵犯 GitHub 或其他方的版权或其他知识产权的用户帐户。 -## G. 提交通知 +## G. 提交通知 如果您准备提交通知或抗辩通知，请参阅： - [如何提交 DMCA 通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) - [如何提交 DMCA 抗辩通知](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice) -## 深入了解并发表意见 +## 深入了解并发表意见 如果您在 Internet 上搜索，不难找到对版权系统（特别是 DMCA）的评论和批评。 虽然 GitHub 承认并赞赏 DMCA 在促进线上创新方面发挥的重要作用，但我们认为，著作权法或许需要打一两个补丁 - 如果不推出全新版本的话。 在软件方面，我们不断改进和更新我们的代码。 自 1998 年 DMCA 面世以来，技术的变化可谓翻天覆地。 更新这些适用于软件的法律不是理所当然的吗？ diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md index 7df0b8b417..fef840c327 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md @@ -9,23 +9,28 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 42dbae3bcd7a1ee09a209c7bb5d81506e2d473bf +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099170' --- - 我们提供的这个私人信息删除流程是一项特殊服务，仅针对违反 [GitHub 服务条款](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#3-conduct-restrictions)的高风险内容，例如当您的安全面临暴露访问凭据的风险时。 本指南说明了 GitHub 需要您提供哪些信息，才能处理从存储库中删除私人信息的请求。 -## 什么是私人信息？ +## 什么是私人信息？ 就本文档而言，“私人信息”是指符合以下条件的内容：(i) 应该保密，*并且* (ii) 一旦公开，会对您或您的组织造成特定安全风险。 “安全风险”是指人身危险、身份盗窃或未经授权进入实体或网络设施的可能性增加的情况。 -### 私人信息删除请求适用于： +### 私人信息删除请求适用于： - 可访问您组织的服务器、网络或域的访问凭据，例如用户名与密码组合、访问令牌或其他敏感密钥。 - 可代表您访问第三方的 AWS 令牌和其他类似访问凭据。 您必须能够证明该令牌确实属于您。 - 对组织构成特定安全风险的文档（例如网络图或架构）。 - 与您个人相关并对您构成安全风险的[信息](/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy)（如社会保障号码或其他政府身份号码）。 -### 私人信息删除请求不适用于： +### 私人信息删除请求不适用于： - 他们自己的内部服务器名称、IP 地址和 URL。 您必须能够证明它们在特定文件或代码段中的使用会构成安全威胁。 - 在 GitHub 上的文件中仅提及您公司的身份、名称、品牌、域名或对您公司的其他引用。 您必须能够阐明为什么使用您公司的身份会威胁到您公司的安全状况。 - 整个文件或存储库并不构成特定的安全风险，但是您认为在其他方面令人反感。 @@ -34,7 +39,7 @@ topics: - 隐私投诉。 如果您想要访问、转让、更改或删除您在 GitHub 上的个人信息，请通过[我们的隐私联系表](https://github.com/contact/privacy)联系我们。 - 受我们的[社区指导方针](/articles/github-community-guidelines/)约束的内容，例如恶意软件或万能工具。 如果您对我们的社区指导方针有疑问，或者认为 GitHub 上的内容涉嫌违反我们的指导方针，您可以使用 {% data variables.contact.report_content %} 联系我们。 -## 须知 +## 须知 **先礼貌问清。** 向我们发送删除数据请求之前尝试直接联系用户，是一个良好的开端。 他们可能在其公开的个人资料页面上或者存储库的自述文件或支持文件中列出了联系信息，您也可以通过在存储库中创建议题或拉取请求，与他们取得联系。 这不是强制要求，但值得赞赏。 @@ -44,7 +49,7 @@ topics: **处理时效。** 尽管我们会尽快处理私人信息删除请求，但由于我们要处理的请求数量很大，因此审查您的请求可能需要一些时间。 多次请求，或从不同的联系点发送多个请求，可能会导致延迟。 -## 此流程实际上是如何运作的？ +## 此流程实际上是如何运作的？ 1. **投诉人调查。** 请求方自行负责调查并提供[我们所需的详细信息](#your-request-must-include)，最重要的是解释数据如何构成安全风险。 GitHub 不能代表任何个人或组织搜索或初步确定私人信息。 @@ -62,20 +67,20 @@ topics: 7. **用户可申请再次更改机会。** 如果用户错过了删除通知指定的私人信息的机会，我们可能应其申请再提供 1 个工作日的更改时间。 在这种情况下，GitHub 会通知投诉人。 -### 如何处理复刻 (Fork)？ （或者什么是复刻？） +### 如何处理复刻 (Fork)？ （或者什么是复刻？） GitHub 的最佳功能之一是用户能够“复刻”彼此的存储库。 这意味着什么？ 从本质上讲，这意味着用户可以将 GitHub 上的项目复制到自己的存储库中。 在许可或法律允许的情况下，用户可以对该复刻进行更改然后将其推送到主项目或只保留为自己的项目变体。 每个此类副本都是原存储库的“[复刻](/articles/github-glossary/#fork)”，或者说原存储库也可以称为复刻的“父存储库”。 GitHub 在禁用父存储库时不会自动禁用复刻。 这是因为复刻属于不同的用户，并且可能进行了重大更改。 GitHub 不会对复刻进行任何独立调查。 我们希望私人信息删除请求发送者进行这种调查，如果他们认为复刻也包含私人信息，则应在其请求中明确包括这些复刻。 如果您在提交通知时发现该存储库的所有现有复刻，我们将在处理通知时处理对该网络中所有复刻的有效索赔。 我们这样做是考虑到所有新建复刻都可能包含相同的内容。 此外，如果所报告的包含举报内容的网络大于一百 (100) 个存储库，从而很难全面审查，并且您在通知中指出，根据您审查的代表性复刻数量，您相信所有或大多数复刻都包含在父存储库中报告的内容，则我们可能会考虑禁用整个网络。 -## 发送私人信息删除请求 +## 发送私人信息删除请求 鉴于 GitHub 托管内容的类型（主要是软件代码）以及管理内容的方式（使用 Git），我们需要投诉内容尽可能具体。 为了核实用户是否完全删除了被举报的私人信息，我们需要确切了解要审查的位置。 这些准则旨在使处理私人信息删除请求的过程尽可能的简单。 -### 您的请求必须包括： +### 您的请求必须包括： 1. 每个包含私人信息的文件的可点击有效链接。 （请注意，我们不会处理搜索结果、示例或屏幕截图。） 2. 每个文件中包含私人信息的具体行号。 @@ -83,10 +88,10 @@ GitHub 在禁用父存储库时不会自动禁用复刻。 这是因为复刻属 4. 如果您是代表面临安全风险之组织行事的第三方，请附上声明，表明您具有代表该组织行事的合法权利。 5. 可选：如果您的请求非常紧迫，请告知我们并说明原因。 我们会尽快响应所有私人信息删除请求。 但是，如果您的请求在时间上特别紧迫，例如最近的凭据暴露，请说明原因。 -## 如何提交请求 +## 如何提交请求 您可以通过我们的[联系表格](https://support.github.com/contact?tags=docs-private-information)提交删除私人信息的申请。 请在邮件正文中包含请求的纯文本版本。 以附件形式发送请求可能导致处理延迟。 -## 争议 +## 争议 如果您收到我们的私人信息删除请求，可通过回复我们的电子邮件提出争议，请尽可能详细地说明为什么您认为所涉内容不是受本政策约束的私人信息。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md index 285c313514..a123635c16 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/github-trademark-policy.md @@ -8,27 +8,33 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 289a04f894172d8adcaf0c32fe129efb524d8941 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556487' --- -## 哪些行为违反 GitHub 商标政策？ +## 哪些行为违反 GitHub 商标政策？ 在使用公司或企业名称、徽标或其他受商标保护的材料时，如果使用方式可能使他人对品牌或业务从属关系产生误解或感到困惑，则此类使用可能被视为违反商标政策。 -## 哪些行为并不违反 GitHub 商标政策？ +## 哪些行为并不违反 GitHub 商标政策？ 使用他人的商标时，如果使用方式与被授予商标的产品或服务无关，则此类使用并不违反商标政策。 GitHub 用户名按先到先得的原则提供，不能预留。 如果 GitHub 帐户的用户名恰好与注册商标相同，则该帐户本身并不一定违反我们的商标政策。 -## GitHub 如何应对被举报为违反商标政策的行为？ +## GitHub 如何应对被举报为违反商标政策的行为？ 如果联邦或国际注册商标持有人向我们举报违反商标政策的行为，收到报告后，我们会审查相关帐户，并可能采取以下措施： * 如果存在通过未经授权使用商标来误导他人的明显意图，GitHub 将暂停该帐户并通知帐户持有人。 * 如果我们确定某个帐户似乎让用户感到困惑，但并非有意假冒受商标保护的商品或服务，我们会为帐户持有人提供机会，以消除任何潜在的混淆。 此外，我们可能还会发放用户名，供商标持有人积极使用。 -## 如何举报违反商标政策的行为？ +## 如何举报违反商标政策的行为？ 注册商标持有人可通过我们的[联系表](https://support.github.com/contact?tags=docs-trademark)向 GitHub 举报可能违反商标政策的行为。 请使用您的公司电子邮件地址提交与商标相关的请求，并在邮件中提供下文要求的所有信息，以帮助加快我们的回应速度。 此外，请务必向我们清楚地说明，为什么该帐户可能会与您的标志产生混淆，或者该帐户可能会如何削弱或损害您的标志。 -## 举报违反商标政策的行为时需要提供哪些信息？ +## 举报违反商标政策的行为时需要提供哪些信息？ 为了调查违反商标政策的行为，请提供以下所有信息： @@ -45,7 +51,7 @@ topics: * 还应包括以下声明：“我郑重声明，本通知中的信息是准确的，并且我是商标所有者，或者我被授权代表专有权涉嫌受到侵犯的所有者行事。” * 包括您的纸质或电子签名。 -* 注意：需要提供联邦或国际商标注册号。 如果您举报的名称**不是**注册商标（例如，政府机构或非营利组织），请告知： +* 注意：需要提供联邦或国际商标注册号。 如果您举报的名称 **不是** 注册商标（例如，政府机构或非营利组织），请告知： * 您的名字和姓氏 * 标题 * 地址 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md index adb17b34bb..04a3919b06 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice.md @@ -10,18 +10,23 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 6bc5091c47401b3d55ef7ccd681d6c9eba48fd1a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556486' --- - 本指南说明了 GitHub 处理 DMCA 下架请求抗辩通知所需的信息。 如果您对 DMCA 是什么或 GitHub 如何处理 DMCA 下架请求有更多常规问题，请参阅我们的 [DMCA 下架政策](/articles/dmca-takedown-policy)。 如果您认为 DMCA 下架请求错误禁用了您在 GitHub 上的内容，您有权通过提交抗辩通知来反对下架。 如果您这样做，我们将等待 10-14 天，然后重新启用您的内容，除非版权所有者在此之前对您提起法律诉讼。 下述抗辩通知形式与 DMCA 法规建议的形式一致，您可以登录美国版权局官方网站 查看该法规。 与所有法律事务一样，就您的具体问题或情况咨询专业人员始终是最好的方式。 我们强烈建议您在采取任何可能影响您权利的行动之前这样做。 本指南不是法律意见，不应被视为法律意见。 -## 开始前 +## 开始前 ***说实话。*** -DMCA 要求您对自己的抗辩通知宣誓，如有不实会*受到伪证处罚*。 在宣誓声明中故意说谎是一种联邦罪行。 （*请参阅* [美国法典，第 18 章，第 1621 节](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm)。）提交虚假信息还可能导致民事责任，即您可能会因经济损失被提起诉讼。 +DMCA 要求您对自己的抗辩通知宣誓，如有不实会 *受到伪证处罚*。 在宣誓声明中故意说谎是一种联邦罪行。 （*请参阅* [美国法典，第 18 章，第 1621 节](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title18/html/USCODE-2011-title18-partI-chap79-sec1621.htm)。）提交虚假信息还可能导致民事责任，即您可能会因经济损失被提起诉讼。 调查。 提交 DMCA 抗辩通知可能会产生现实的法律后果。 如果投诉方不同意其下架通知有误，他们可自行决定对您提起诉讼以求继续禁用内容。 在提交抗辩通知之前，您应该对下架通知中的指控进行彻底的调查，并在必要时咨询律师。 @@ -33,7 +38,7 @@ DMCA 要求您对自己的抗辩通知宣誓，如有不实会*受到伪证处 有时，下架通知可能以比较奇怪或间接的方式指控侵权。 著作权法很复杂，可能会导致一些意想不到的结果。 在某些情况下，下架通知可能基于您的源代码在进行编译和运行后能够执行的操作而指控它侵权。 例如： - 通知可能声称您的软件用于[规避版权作品的访问控制](https://www.copyright.gov/title17/92chap12.html)。 - [有时](https://www.copyright.gov/docs/mgm/)，如果您诱使最终用户使用分发软件侵害版权作品的权益，则分发软件也可能侵犯版权。 - - 版权投诉还可能基于软件中[非完全复制](https://en.wikipedia.org/wiki/Substantial_similarity)的设计元素，而不是源代码，换句话说，有人可能会发出通知称他们认为您的 *设计* 与他们的设计非常相似。 + - 版权投诉还可能基于软件中 [非完全复制](https://en.wikipedia.org/wiki/Substantial_similarity)的设计元素，而不是源代码，换句话说，有人可能会发出通知称他们认为您的 *设计* 与他们的设计非常相似。 这些只是体现著作权法复杂性的部分示例。 由于在这些类型的案例中，法律有许多微妙之处，还有一些悬而未决的问题，因此，在侵权指控看起来不那么直接的情况下，寻求专业意见尤为重要。 @@ -49,7 +54,7 @@ DMCA 要求您对自己的抗辩通知宣誓，如有不实会*受到伪证处 其他资源。 如果您需要其他帮助，可以找到许多在线自助资源。 Lumen 有一套内容丰富的[版权](https://www.lumendatabase.org/topics/5)和 [DMCA 安全港](https://www.lumendatabase.org/topics/14)指南。 如果您正在参与开源项目，需要寻求法律意见，您可以联系[软件自由法律中心](https://www.softwarefreedom.org/about/contact/)。 如果您认为自己的案例特别棘手，[电子前沿基金会](https://www.eff.org/pages/legal-assistance)等非营利组织可能也愿意直接提供帮助，或将您推荐给律师。 -## 您的抗辩通知必须... +## 您的抗辩通知必须... 1. **包括以下声明：“我已阅读并理解 GitHub 的《DMCA 抗辩通知提交指南》。** 如果您的抗辩通知未包括此声明，但其他内容完整，我们不会拒绝处理；但我们知道您尚未阅读这些准则后，可能会要求您先完成这一步。 @@ -67,7 +72,7 @@ DMCA 要求您对自己的抗辩通知宣誓，如有不实会*受到伪证处 6. **包括您的纸质或电子签名。** -## 如何提交抗辩通知 +## 如何提交抗辩通知 得到回复的最快方式是在我们的 {% data variables.contact.contact_dmca %} 中输入您的信息并回答所有问题。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/index.md index 2ec0372a58..a6e21be860 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-trademark-policy - /guide-to-submitting-a-dmca-counter-notice - /guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice +ms.openlocfilehash: 6c13ecf26cf40b0748e6709a6a0ff3222a0b5577 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556483' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md index 1ccbfa9322..204a47eea5 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/content-removal-policies/submitting-content-removal-requests.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 45dd8dbc7306e924a5d19d82b18082468cdff33c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556482' --- - 我们理解，用户有时可能会无意或有意地将并非由您拥有的存储库中涉及版权、商标的内容或私人内容发布到 GitHub 上。 由于这些内容的性质各异，适用的法律也不同，因此我们的政策中对每个类别规定了各自不同的报告要求。 如果您要请求从 GitHub 删除内容，请在提交报告之前花一些时间来熟悉这些政策及其各自的报告要求。 如果我们收到的报告不完整，我们会要求您进行澄清或修改，然后重新提交经修改的报告。 请注意，我们无法帮助您确定哪项政策适合您的具体情况。 如果您查看了下面的政策，但对于是否应将内容报告为版权、商标或私人信息仍有疑问，我们建议您咨询独立的法律顾问。 -## [DMCA 下架政策](/articles/dmca-takedown-policy) +## [DMCA 下架政策](/articles/dmca-takedown-policy) DMCA 下架政策可用于报告您认为侵犯了您或您组织拥有的版权的内容。 查看此政策后，您可能还需要在提交报告之前阅读我们的[提交 DMCA 下架通知指南](/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice/)。 -## [GitHub 商标政策](/articles/github-trademark-policy) +## [GitHub 商标政策](/articles/github-trademark-policy) GitHub 商标政策可用于报告涉嫌使用您公司或企业的名称、徽标或其他受商标保护材料的内容，这些内容可能使他人对品牌或业务从属关系产生误解或困惑。 -## [GitHub 私人信息删除政策](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) +## [GitHub 私人信息删除政策](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) GitHub 私人信息删除政策可用于报告私人（机密并且会造成安全风险）的数据，但这些数据不一定受版权或商标保护。 印度的用户可以在[这里](https://support.github.com/contact/india-grievance-officer)联系 GitHub 的申诉官。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md index 0a96b6dab3..7b85190451 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-anti-bribery-statement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 52d7b272455ad0cef74ae07a7f4694afd66c055f +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556481' --- GitHub 恪守我们对道德商业实践的承诺，包括禁止贿赂和腐败。 正如[透明国际](https://www.transparency.org/what-is-corruption#costs-of-corruption)所述，腐败的危害极大： - **在政治上**，严重阻碍民主和法治 @@ -17,11 +23,11 @@ GitHub 恪守我们对道德商业实践的承诺，包括禁止贿赂和腐败 根据 2017 年[世界银行](https://www.worldbank.org/en/topic/governance/brief/anti-corruption)的数据，每年企业和个人在贿赂方面的支出估计高达 1.5 万亿美元。 -## GitHub 禁止贿赂政策 +## GitHub 禁止贿赂政策 GitHub 在许多公司政策中明确了我们的反贿赂承诺。 作为微软家族的一员，GitHub 除了遵守本文所述的政策外，还承诺遵守微软的反腐败政策，这适用于所有 GitHub 员工和承包商。 -GitHub 的**道德准则**禁止员工和承包商从事或促成贿赂或腐败，并制定了记录保留要求： +GitHub 的 **道德准则** 禁止员工和承包商从事或促成贿赂或腐败，并制定了记录保留要求： >不得为了帮助 GitHub 或微软获取或保持业务或任何其他不正当优势，向任何人（包括身居权力或权限职位的任何人，例如政府官员或商业交易决策者）支付、提议支付、承诺支付、诱使、接受或授权支付现金或任何其他有价物。 也不得索取或接受贿赂、回扣或任何其他不当现金支付。 ...[GitHub 员工]对于以下交易必须保留准确和公允的记录：涉及代表 GitHub 支出任何费用的所有交易，例如保留收据并准确说明您的费用支出；或者涉及处置或转让 GitHub 资产的任何其他交易。 美国《反海外腐败法》、英国 2010 年《反贿赂法》 以及 GitHub 开展业务所在其他司法管辖区的反贿赂法律均要求采取此类措施，这也是正确行事的原则。 @@ -30,9 +36,9 @@ GitHub 的道德准则详细说明了某些情况，包括礼品、旅游和招 GitHub 的行为标准禁止： >贿赂政府官员或其他个人以获取不正当优势，也不得收受任何人的贿赂。 -GitHub 的**礼品和招待政策**规定，不允许旅游或招待方面的贿赂，并举例说明了不当行为。 该政策介绍了适当和不当的礼品、旅行和招待费用；GitHub 董事、高管、员工和代理赠送礼品的公司流程，记录保留要求和处罚规定；以及违规行为举报流程。 它规定了明确的礼品金额阈值以及年度限制，以及针对经适当管理人员批准的礼品的有限例外条款。 该政策清晰明确，方便 GitHub 员工和承包商查阅。 +GitHub 的 **礼品和招待政策** 规定，不允许旅游或招待方面的贿赂，并举例说明了不当行为。 该政策介绍了适当和不当的礼品、旅行和招待费用；GitHub 董事、高管、员工和代理赠送礼品的公司流程，记录保留要求和处罚规定；以及违规行为举报流程。 它规定了明确的礼品金额阈值以及年度限制，以及针对经适当管理人员批准的礼品的有限例外条款。 该政策清晰明确，方便 GitHub 员工和承包商查阅。 -## 员工培训 +## 员工培训 GitHub 员工必须参加有关腐败（包括贿赂）的培训。 我们还为特别相关的人员和团队（例如我们的销售团队）提供额外的培训。 培训讲解了美国《反海外腐败法》和 2010 年英国《反贿赂法》 的相关要素。 例如， - 腐败的定义和结构影响 @@ -53,6 +59,6 @@ GitHub 员工必须参加有关腐败（包括贿赂）的培训。 我们还为 美国《反海外腐败法》主要针对与政府官员的互动，而英国 《反贿赂法》涵盖范围更广，延伸到禁止贿赂任何人，无论他们是否为政府官员。 这两项法律均可延伸到管辖 GitHub 在全球其他地方的行动。 GitHub 的政策禁止贿赂全球任何地方的任何人。 -## 与合作伙伴合作 -- GitHub 的标准**渠道合作伙伴转售协议**包括强制性的反腐败条款。 从今往后，GitHub 要求我们的渠道合作伙伴承诺遵守本反腐败声明。 -- 从现在开始，GitHub 的**供应商合同**要求承诺遵守《微软供应商行为准则》或本反腐败声明。 +## 与合作伙伴合作 +- GitHub 的标准 **渠道合作伙伴转售协议** 包括强制性的反腐败条款。 从今往后，GitHub 要求我们的渠道合作伙伴承诺遵守本反腐败声明。 +- 从现在开始，GitHub 的 **供应商合同** 要求承诺遵守《微软供应商行为准则》或本反腐败声明。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md index cf7be6b4b0..277b518e40 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gifts-and-entertainment-policy.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7bdf0b97071eb1a71dc40cc57b12208080382481 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556480' --- - GitHub 意识到，我们的业务建立在正当和透明的关系之上。 虽然非正式的互动和礼品交换可能是培养这种关系的一部分，甚至可能在某些国家/地区被视为惯例，但我们必须确保遵守反贿赂法律。 我们在按道德行事方面负有法律义务，包括不利用上述互动来实现特殊优势或影响交易。 -## 公司政策 +## 公司政策 特此提醒，我们的道德准则规定： >不得为了帮助 GitHub 或微软获取或保持业务或任何其他不正当优势，向任何人（包括身居权力或权限职位的任何人，例如政府官员或商业交易决策者）支付、提议支付、承诺支付、诱使、接受或授权支付现金或任何其他有价物。 也不得索取或接受贿赂、回扣或任何其他不当现金支付。 ...[GitHub 员工]对于以下交易必须保留准确和公允的记录：涉及代表 GitHub 支出任何费用的所有交易，例如保留收据并准确说明您的费用支出；或者涉及处置或转让 GitHub 资产的任何其他交易。 美国《反海外腐败法》、英国 2010 年《反贿赂法》 以及 GitHub 开展业务所在其他司法管辖区的反贿赂法律均要求采取此类措施，这也是正确行事的原则。 @@ -24,7 +29,7 @@ GitHub 的道德准则详细说明了某些情况，包括礼品、旅游和招 这意味着不仅不得向任何人（包括公务员、政府官员或身居权力或权限职位的任何人，以及不在这些特权职位的人）提供现金、任何形式的现金等价物或任何有价之物，以达到影响他们的目的，也不得向任何人收受这些贿赂以影响 GitHub。 美国《反海外腐败法》和英国《反贿赂法》均禁止此类活动，这两个法律均在全球范围内管辖 GitHub 的行为。 -## 可接受和不可接受礼物的示例 +## 可接受和不可接受礼物的示例 那么，“有价值”是什么意思呢？ 请记住，对政府官员而言，任何礼物都是不可接受的（好吧，送贴纸或许可以）。 请务必先问清楚，他们的政策允许和禁止什么。 如果仍有疑问，请咨询法务部进行确认。 例如，许多美国国会议员不会让您请他们吃饭。 至于其他客户或潜在客户，某些事情看似微不足道，但可能对其他人有很大价值。 例如，让您朋友的女儿被聘为实习生，对您来说可能不是什么大事，但对他们而言却具有巨大价值。 如果她不符合资格，但您通过幕后牵线促成此事，那就是违规操作。 此外，如果意图是产生不正当影响，则任何事物，无论价值多小，都可视为“有价值”。 @@ -46,9 +51,9 @@ GitHub 的道德准则详细说明了某些情况，包括礼品、旅游和招 - 当地的一顿价格合理的晚餐 🍽 - 赠送一小盒巧克力作为年终谢礼 🍫 -上述所有规定也适用于_收受_贿赂。 如果有供应商或潜在供应商向您赠送“有价值”之物，不要接受 — 或者至少咨询法务部后再做决定。 +上述所有规定也适用于 _收受_ 贿赂。 如果有供应商或潜在供应商向您赠送“有价值”之物，不要接受 — 或者至少咨询法务部后再做决定。 -## 流程 +## 流程 如果您打算提供或接受一份非正式礼物（不是 T 恤和贴纸等促销礼品），请确保遵循以下流程。 请记住，可接受数额可能有所不同。 例如，在有些国家/地区，一顿晚餐花费 50 美元可能被视为一笔大数目，但在其他国家/地区并非如此。 因此，如有疑问，先咨询！ @@ -59,10 +64,10 @@ GitHub 的道德准则详细说明了某些情况，包括礼品、旅游和招 - 在备注中注明接收者和礼物目的；以及 - 随附批准电子邮件的副本 -## 后果 +## 后果 如果您不遵守政策，导致 GitHub 为某个潜在客户及其家人支付了飞往日本的头等舱机票和观看东京奥运会的费用，会有什么后果？ 或者如果您在事先安排好的火车站储物柜中为某个政府官员放了一箱欧元，会有什么后果？ -罚款和入狱。 遭受处罚的不一定只有 GitHub。 您自己可能会面临几年牢狱之灾，这无关乎该客户在日本之旅后是否向 GitHub 提交了订单或者该政府官员是否拿走了那箱现金。 基本上，与您是否实际_完成_行贿没关系。 不论结果，只要尝试就是违法。 +罚款和入狱。 遭受处罚的不一定只有 GitHub。 您自己可能会面临几年牢狱之灾，这无关乎该客户在日本之旅后是否向 GitHub 提交了订单或者该政府官员是否拿走了那箱现金。 基本上，与您是否实际 _完成_ 行贿没关系。 不论结果，只要尝试就是违法。 -## 更多信息 +## 更多信息 如需了解有关规则、执行和处罚的更多信息和相关背景，美国司法部的[美国《反海外腐败法》资源指南](https://www.justice.gov/sites/default/files/criminal-fraud/legacy/2015/01/16/guide.pdf)将是一个不错的资源。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md index 631be85f1d..4067aa9126 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-gpl-cooperation-commitment.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d48a18256fab3ba4064123ef7b7ff9cdba11b9e8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556479' --- - 本承诺适用于 GitHub 对 Git、Linux 内核以及涵盖许可（具体定义请滚动到最后的定义部分）下其他程序的贡献。 我们的声明基于公司[模板](https://github.com/gplcc/gplcc/blob/master/Company/GPL%20Cooperation%20Commitment-Company-Template.md)。 有关其他公司、个人和项目如何采用本承诺，请参阅 [GPL 合作承诺网站](https://gplcc.github.io/gplcc/)。 -## 我们的承诺 +## 我们的承诺 在提交或继续起诉因涵盖许可的终止而引起的任何法律程序或索赔（反诉除外）之前，GitHub 将对被指控违反涵盖许可的个人或实体（“您”）的承诺扩展到以下补救和恢复条款（取自 GPL 第 3 版）。 本文使用的术语“本许可”是指正在执行的特定涵盖许可。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md index fb26b858ed..fefea0a850 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ac0cd2da67f8cc9158709e17e16084aea7cf33b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556492' --- *2018 年声明* @@ -20,7 +26,7 @@ GitHub 强烈谴责现代奴役制和童工制的存在和持续，并严格履 依照[《英国现代奴隶法案》](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2015/30/section/54/enacted)，以及 [ILO 强迫劳动公约 2014 年议定书](https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:P029)、[ILO 关于工作中基本原则和权利的宣言](https://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm) 以及 [联合国可持续发展目标 8.7](https://www.unodc.org/roseap/en/sustainable-development-goals.html#:~:text=Target%208.7%20%2D%20Take%20immediate%20and,labour%20in%20all%20its%20forms)，本 2018 年反对现代奴役制和童工制的声明（以下简称“声明”）阐述了 GitHub 采取了哪些措施避免在其业务经营或供应链中存在现代奴隶和童工。 -## GitHub 的结构、业务和供应链 +## GitHub 的结构、业务和供应链 GitHub 是一个软件开发平台，总部位于旧金山，在许多国家/地区拥有雇员和合同工。 @@ -37,9 +43,9 @@ GitHub 向全球各地的客户提供免费和付费的软件及基于 Web 的 GitHub 的供应链包括用于我们的产品和经营的商品和服务，包括计算服务、活动计划、零售和促销物品的采购、办公用品，以及设施租赁（例如，办公场所和数据中心）。 -## 关于现代奴役制和童工制的政策 +## 关于现代奴役制和童工制的政策 -### 现代奴役制和童工制 +### 现代奴役制和童工制 **《GitHub 道德准则》** 禁止故意在其业务经营中采用、参与、支持或容忍现代奴役制（奴役、强迫或强制劳动、人口贩卖、劳役，或囚禁、契约或抵债劳工）或童工制。 任何 GitHub 雇员或合同工如果违反此项禁令，将被解除雇佣或业务关系。 @@ -53,7 +59,7 @@ GitHub 在其开展经营的司法辖区遵守关于禁止人口贩卖和童工 GitHub 实行禁止对举报工作场所相关问题的人员实施报复的政策。 根据本声明，GitHub 允许雇员和合同工举报有关现代奴役制和童工制的问题，无需害怕遭到报复。 -## 劳工法律和实践 +## 劳工法律和实践 GitHub 劳工实践 @@ -74,17 +80,17 @@ GitHub 劳工实践 - GitHub 为员工提供达到或高于行业标准的福利 - GitHub 鼓励员工举报有关工作场所的任何投诉，并且不容许对举报者实施报复 -## 与其业务经营和供应链中的现代奴隶和童工有关的尽职调查流程 +## 与其业务经营和供应链中的现代奴隶和童工有关的尽职调查流程 GitHub 评估其业务经营和供应链中与现代奴隶和童工有关的风险。 利用在人权方面的内部和外部专业资源，GitHub 实施跨职能分析（包括政策、法务、采购、财务和运营，尤其是人力资源），以确定其业务经营和供应链中的哪些部分存在劳动服务，并识别与现代奴隶和童工相关的潜在风险。 GitHub 优先对可能具有更高的严重程度、影响范围或发生概率的风险领域进行更严格的尽职调查、监督和核查。 GitHub 将会继续思考哪里可能存在风险以及如何解决风险。 此外，GitHub 目前要求其供应商保证采取符合本声明的实践，包括遵守与现代奴役制或童工制相关的法律法规。 -## GitHub 的业务经营和供应链中存在现代奴役制和童工制风险的领域，GitHub 为评估和控制该风险而采取的措施 +## GitHub 的业务经营和供应链中存在现代奴役制和童工制风险的领域，GitHub 为评估和控制该风险而采取的措施 GitHub 未发现任何高风险供应商，但是，现代奴役制或童工制更有可能伴随在服务中涉及人工劳动（例如，活动支持、施工、设施服务和食品服务）的供应商发生。 GitHub 将审查其现有供应商，并要求这些高风险领域的供应商确认其根据本声明提供服务。 尽管 GitHub 未获知其业务经营或供应链中确实或涉嫌存在现代奴役制或童工制，并且没有可靠的依据认为正在发生这种情况，但如果 GitHub 本身直接造成了现代奴役制或童工制的发生，GitHub 承诺将提供补救，并纠正由于 GitHub 的制度或流程缺陷而在更广泛的范围内造成的违反本声明的实践模式。 GitHub 对受害者个人提供的补救包括制定方案以立即采取行动消除现代奴役制和童工制实践，并提供资源为受害者提供合理和适当的服务，以补偿受害者受到的伤害。 -## 在确保 GitHub 的业务经营或供应链中不存在现代奴役制和童工制方面所达到的成效 +## 在确保 GitHub 的业务经营或供应链中不存在现代奴役制和童工制方面所达到的成效 GitHub 遵守并将继续遵守关于现代奴役制和童工制的法律法规。 @@ -103,8 +109,8 @@ GitHub 遵守并将继续遵守关于现代奴役制和童工制的法律法规 从现在起，GitHub 向进行公司采购的雇员提供的采购说明中将提及要求供应商遵守微软的“供应商行为准则”或本声明。 -## 为 GitHub 员工提供的关于现代奴役制和人口贩卖的培训 +## 为 GitHub 员工提供的关于现代奴役制和人口贩卖的培训 GitHub 将针对 GitHub 的业务经营和供应链提供关于现代奴役制和童工制的培训，并要求所有员工接受该培训。 对于在所提供的服务中涉及到人工劳动（例如，活动支持、施工、设施服务和食品服务）的供应商，GitHub 会将其重点标记为具有更高潜在风险的领域。 -**GitHub 董事会已批准[本声明](/assets/images/help/site-policy/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.pdf)。** +**GitHub 董事会已批准 [本声明](/assets/images/help/site-policy/github-statement-against-modern-slavery-and-child-labor.pdf)。** diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/index.md index 1bfeb90dac..71984fcacc 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-company-policies/index.md @@ -10,5 +10,11 @@ children: - /github-anti-bribery-statement - /github-gpl-cooperation-commitment - /github-gifts-and-entertainment-policy +ms.openlocfilehash: f2d44e73fb8ecfc594d366de5baba0dab929f5c5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556426' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md index ae124a3ae1..42cbf51eb5 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md @@ -10,88 +10,93 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 72b487e302242e4809cd267dc10e7041e7e21d8d +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858666' --- +## 概述和宗旨 -## 概述和宗旨 +全球数以百万计的开发人员在 GitHub 上托管了数百万个项目，包括开源和闭源项目。 我们很幸运能够每天促进开发人员社区的协作，这是我们很重视的责任。 我们很高兴有机会一起让这个社区成为我们值得骄傲的地方。 -Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of. +GitHub 社区由 GitHub Discussions 提供支持，旨在成为推动协作、支持和集思广益的地方。 这是一个文明荟萃之地，在这里，您可以与其他用户联系、学习新技能、分享反馈和想法、寻找您的 GitHub 项目所需的所有支持。 参与 GitHub 社区，即表示您同意遵守适用于 GitHub.com 的[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)以及 [GitHub 可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)以及本 GitHub 社区特定的行为准则。 -GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. This is a civilized place for connecting with other users, learning new skills, sharing feedback and ideas, and finding all the support you need for your GitHub projects. By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct. +我们希望通过本行为准则，帮助您了解如何在 GitHub 社区中完美协作、版主的职能以及哪些类型的行为或内容可能导致暂停或永久性终止社区参与。 我们将调查任何滥用举报，并且可能会审核 GitHub 社区内我们确定违反了 GitHub 服务条款或本行为准则的公共内容。 -With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct. +我们多样化的用户群带来了不同的观点、想法和经验，从上周刚创建第一个“Hello World”项目的初学者到世界上最知名的软件开发人员，涵盖各种各样的人群。 我们致力于将 GitHub 营造成一个兼容并蓄的环境，让我们社区的参与者可以带来不同的声音和观点，同时维护一个让开发人员可以出色完成工作的安全环境。 -全球数以百万计的开发人员在 GitHub 上托管了数百万个项目，包括开源和闭源项目。 - -## 承诺 +## 承诺 为了营造一个开放和包容的环境，我们作为参与者和维护者在此承诺，GitHub 社区不歧视任何参与者，不论他们的年龄、身材、能力、种族、性别认同和表达、经验水平、国籍、外貌、民族、宗教或性认同和性取向如何。 -## 标准 +## 标准 -我们很幸运能够每天促进开发人员社区的协作，这是我们很重视的责任。 +尊重 GitHub 社区。 论坛是一种共享资源，人们在这里通过不断对话来分享技能、知识和兴趣的地方。 -我们很高兴有机会一起让这个社区成为我们值得骄傲的地方。 +以下规则并非硬性规定，仅用于帮助我们社区的人为判断。 我们使用这些准则为文明的公众讨论提供一个干净光明的环境。 -### *维持强大社区的最佳做法* +### *维持强大社区的最佳做法* -The primary purpose of the GitHub community is to collaborate on software projects. We are committed to maintaining a community where users are free to express themselves and challenge one another's ideas, both technical and otherwise. At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community. +GitHub 社区的主要目的是协作处理软件项目。 我们致力于维持一个用户能够自由表达意见并对彼此想法（包括技术和其他方面）提出挑战的社区。 同时，重要的是用户要保持尊重，并为其他人留出公开贡献的空间。 为了营造一个安全和富有成效的环境，我们鼓励社区成员参考这些准则，以了解如何在我们的平台上进行互动。 作为 GitHub 社区的重要成员，您可以在下面找到一些有关如何成功互动的建议。 - 以体贴和尊重的方式参与。 - - GitHub 社区由 GitHub Discussions 提供支持，旨在成为推动协作、支持和集思广益的地方。 + - **热情和开放** - 每天都有新用户加入我们的社区。 有些是成熟的开发人员，而另一些则刚刚入门。 请对有其他想法和经验水平的用户持开放态度。 善于接纳其他人的意见，友善对待新的协作者和刚入门的协作者。 - - 这是一个文明荟萃之地，在这里，您可以与其他用户联系、学习新技能、分享反馈和想法、寻找您的 GitHub 项目所需的所有支持。 + - **尊重他人** - 在协作环境中工作难免会发生分歧。 但请记住，您的批评要对事不对人。 分享深思熟虑的建设性批评，并对与您互动的人保持礼貌。 如果您无法以尊重的方式参与，请考虑做出一些让步或使用我们的一些缓和工具来缓解紧张的氛围。 - - 参与 GitHub 社区，即表示您同意遵守适用于 GitHub.com 的[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)以及 [GitHub 可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)以及本 GitHub 社区特定的行为准则。 + - **富有同情心** - GitHub 是一个全球性社区，社区中的用户背景各异，他们的观点也各不相同，其中许多人的背景和观点可能与您不同。 试着设身处地为他人着想，在对他们说话之前，先了解他们的感受。 尽最大努力帮助使 GitHub 成为一个任何人都能放心地作出贡献、参与讨论和分享不同想法的社区。 - 以积极和建设性的方式参与。 - - **Improve the discussion.** Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later. + - **改善讨论。** 请始终努力以某种方式改善讨论（哪怕是极小的改善），帮助我们将论坛打造成优质的讨论场所。 如果您不确定自己的帖子会给对话带来什么影响，请斟酌您要表达的内容，三思而后行。 - 我们希望通过本行为准则，帮助您了解如何在 GitHub 社区中完美协作、版主的职能以及哪些类型的行为或内容可能导致暂停或永久性终止社区参与。 - - 我们将调查任何滥用举报，并且可能会审核 GitHub 社区内我们确定违反了 GitHub 服务条款或本行为准则的公共内容。 + 论坛讨论的主题对我们非常重要，我们希望您也重视这些主题。 即使您不同意其中的某些内容，但请尊重主题和讨论主题的人。 + - **明确并专注于主题。** GitHub 社区用于协作、分享想法和帮助彼此完成工作。 脱离主题的评论对于完成工作和取得成效是一种干扰（有时可能受欢迎，但这种情况很少）。 紧扣主题有助于产生积极和富有成效的讨论。 - This applies to sharing links, as well. Any links shared in GitHub Community discussions should be shared with the intent of providing relevant and appropriate information. Links should not be posted to simply drive traffic or attention to a site. Links should always be accompanied by a full explanation of the content and purpose of the link. Posting links, especially unsolicited ones, without relevant and valuable context can come across as advertising or serving even more malicious purposes. + 这也适用于分享链接。 在 GitHub 社区讨论中分享任何链接均应以提供相关和适当的信息为目的。 不能只是为某个站点吸引流量或关注而发布链接。 链接应始终附有对链接内容和目的的充分说明。 发布不具备富有价值的相关背景信息的链接，特别是未经请求提供这种链接，可能会被视作广告或带有更具恶意的目的。 - - 我们多样化的用户群带来了不同的观点、想法和经验，从上周刚创建第一个“Hello World”项目的初学者到世界上最知名的软件开发人员，涵盖各种各样的人群。 + - **谨慎分享。** 要求他人提供反馈或协作处理项目时，请只分享有价值的相关资源以提供背景信息。 不要发布对讨论无价值的链接，不要在其他用户的帖子中主动发布指向您自己项目或站点的链接。 - 我们致力于将 GitHub 营造成一个兼容并蓄的环境，让我们社区的参与者可以带来不同的声音和观点，同时维护一个让开发人员可以出色完成工作的安全环境。 - - **Keep it tidy.** Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less time cleaning up. So: + 此外，请勿分享敏感信息。 这包括您自己的电子邮件地址。 我们不允许在 GitHub 社区中分享此类信息，因为它可能会给发帖者和其他用户带来安全和隐私风险。 如果要邀请其他 GitHub 用户协作处理项目或与您合作，请分享指向您要处理的项目所在存储库的链接。 通过分享项目存储库的链接，并简要说明您的项目以及您要寻求什么类型的帮助或反馈，就可以邀请他人通过议题或拉取请求与您协作，而不必分享您的私人信息。 还可以将其他人添加为项目存储库的外部协作者，给他们特殊权限以便帮助您开发项目。 + - **井然有序。** 尽可能做到物归其位，以便我们减少整理时间，将更多的时间花在讨论上。 因此： - 不要在错误的类别中开始讨论。 - 不要在多个讨论中交叉发布同样的内容。 - 不要发布无意义回复。 - 除非您有新的相关信息要分享，否则不要贸然发帖。 - 不要中途转换讨论。 - Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the upvote button. Rather than taking an existing discussion in a radically different direction, open a new discussion. + 使用赞成按钮，而不要发布“+1”或“同意”。 不要将现有讨论带到完全不同的方向，这种情况应该开启一个新讨论。 - 让自己值得信赖。 - - **Always be honest.** Don’t knowingly share incorrect information or intentionally mislead other GitHub Community participants. If you don’t know the answer to someone’s question but still want to help, you can try helping them research or find resources instead. GitHub staff will also be active in GitHub Community, so if you’re unsure of an answer, it’s likely a moderator will be able to help. + - **保持真诚。** 不要有意分享错误信息或故意误导 GitHub 社区的其他参与者。 如果您不知道某人问题的答案，但仍想提供帮助，您可以尝试帮助他们研究问题或寻找资源。 GitHub 工作人员也活跃在 GitHub 社区中，因此如果您不确定答案，版主或许能够提供帮助。 -### *不允许的情形* +### *不允许的情形* -GitHub's [Acceptable Use Policies](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies), which are part of GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), set a baseline for what is not allowed on GitHub. Since GitHub Community is on GitHub.com, these terms and restrictions apply to GitHub Community, including the following restrictions: +GitHub 的[可接受使用政策](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies)是 GitHub [服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)的一部分，为 GitHub 上不允许的情形设定了基线。 由于 GitHub 社区在 GitHub.com 上，因此这些条款和限制适用于 GitHub 社区，包括以下限制： -- 尊重 GitHub 社区。 +- **13 岁以下的任何人。** 如果您是未满 13 周岁的儿童，则您不得在 GitHub 上拥有帐户。 GitHub 不会有意收集未满 13 周岁儿童的信息，也没有专门为他们定制任何内容。 如果我们得知或有理由怀疑您是 13 岁以下的用户，很遗憾，我们不得不关闭您的 GitHub.com 帐户。 我们并不想阻止您学习编程，但这是规则。 有关帐户终止的信息，请参阅我们的[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)。 -- 论坛是一种共享资源，人们在这里通过不断对话来分享技能、知识和兴趣的地方。 +- **在帐户被限制后创建新帐户。** GitHub 的[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)规定，“一个人或法人实体最多只能保有一个免费帐户”。 为查询 GitHub 中被标记或暂停的帐户而创建的其他免费帐户将被删除。 -- **Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.** GitHub Community is a professional space and should be treated as such. +- **在职业场合中会被认为不适当的其他行为。** GitHub 社区是一个专业环境，应按专业环境来对待它。 -- 以下规则并非硬性规定，仅用于帮助我们社区的人为判断。 +- **违反服务条款。** 如果您的 GitHub.com 帐户被发现违反[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)，我们将不得不关闭您的帐户。 -## 执行 +## 执行 -### GitHub 社区参与者可以做什么 +### GitHub 社区参与者可以做什么 -- 我们使用这些准则为文明的公众讨论提供一个干净光明的环境。 +- **发现问题请举报。** 版主拥有特殊权限；他们对本 GitHub 社区负责。 但这也是你们的责任。 在您的帮助下，版主可以成为社区的推动者，而不仅仅是“门卫”或“警察”。 - When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. You can report a disruptive user or disruptive content to GitHub. For more information, see "[Reporting abuse or spam](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)." + 发现不良行为时，请勿回复。 回复会增加不良行为的存在感，浪费您的精力，也浪费大家的时间。 您可以向 GitHub 报告不良用户或不良内容。 有关详细信息，请参阅“[报告滥用或垃圾邮件](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)”。 -### 我们的职责 +### 我们的职责 -There are a variety of actions that we may take in response to inappropriate behavior or content. It usually depends on the exact circumstances of a particular case. We recognize that sometimes people may say or do inappropriate things for any number of reasons. Perhaps they did not realize how their words would be perceived. Or maybe they just let their emotions get the best of them. Of course, sometimes, there are folks who just want to spam or cause trouble. +针对不当行为或内容，我们可能会采取各种措施。 它通常取决于特定案例的确切情况。 我们知道，有时人们可能会出于各种原因而去说或去做一些不适当的事情。 也许他们并未意识到自己的言论会被如何解读。 或者他们只是想让自己的情绪得到宣泄。 当然，有时候，有些人只是想散发垃圾信息或存心捣乱。 -GitHub 社区的主要目的是协作处理软件项目。 +每种情况都需要采用不同的方法，因此我们会努力调整对策，以满足具体情况的需要。 我们将逐案审查每种情况。 在每个案例中，我们都会安排一个多元化的团队，调查内容及相关事实，并以本行为准则为决策指导，采取适当的措施。 为响应标记或滥用举报，我们可能采取的措施包括但不限于： - 删除内容 @@ -101,18 +106,18 @@ GitHub 社区的主要目的是协作处理软件项目。 GitHub 社区版主如果不真诚地遵守或执行行为准则，可能面临 GitHub 社区其他领导成员决定的临时或永久性处罚。 -## 联系 GitHub 工作人员 +## 联系 GitHub 工作人员 -我们致力于维持一个用户能够自由表达意见并对彼此想法（包括技术和其他方面）提出挑战的社区。 +如果出于任何原因要私下联系 GitHub 社区的 GitHub 工作人员、社区管理员或版主，您可以使用我们的[支持联系表](https://support.github.com/contact?tags=docs-community-support)。 强烈建议不要通过未经请求的提及或 ping 或者通过 GitHub 社区或支持联系表以外的渠道联系任何 GitHub 工作人员，否则可能被视为违反我们禁止骚扰的规定。 让我们共同努力，互相尊重并珍惜每个人的时间，使 GitHub 社区成为一个人们可以安心参与的环境。 -## 法律声明 +## 法律声明 -同时，重要的是用户要保持尊重，并为其他人留出公开贡献的空间。 +确实，法律条文枯燥乏味，但是我们必须保护自己，并进一步保护您和您的数据，免受不友好人士的侵害。 我们的[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)（包括我们的[可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)）和[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement/)阐述了您（和我们）在内容、隐私和法律方面的行为和权利。 要使用此服务，您必须同意遵守我们的[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)、[GitHub 可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)和[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement/)。 -为了营造一个安全和富有成效的环境，我们鼓励社区成员参考这些准则，以了解如何在我们的平台上进行互动。 +本行为准则不修改我们的[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/) - 包括我们的[可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)），也不预期成为一个完整的列表。 针对非法、冒犯、威胁、诽谤、诬蔑、色情、淫秽或其他令人反感行为或者违反任何一方知识产权或我们服务条款的活动，GitHub 保留根据[服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service/)删除或限制任何内容或帐户的完全酌处权。 本行为准则说明了我们将在哪些情况下行使该酌处权。 -### 数据保留和数据删除 +### 数据保留和数据删除 -作为 GitHub 社区的重要成员，您可以在下面找到一些有关如何成功互动的建议。 +如果您是 GitHub 的用户，您可以通过[编辑您的用户个人资料](https://github.com/settings/profile)或联系 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact)来访问、更新、更改或删除您的基本用户个人资料信息。 我们将根据需要保留并使用您的信息，以履行我们的法律义务、解决争议和执行我们的协议，但是除非法律要求，否则我们将在您请求后 90 天内（在合理时间内）删除您的完整个人资料。 有关详细信息，请参阅 [GitHub隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md index 5f15a4fa67..ddbaa4d577 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-community-guidelines.md @@ -10,8 +10,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 32ce117172ece21540b71457cd7a75b1c90bc7a0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099192' --- - 全球数以百万计的开发人员在 GitHub 上托管了数百万个项目，包括开源和闭源项目。 我们很幸运能够每天促进开发人员社区的协作，这是我们很重视的责任。 我们很高兴有机会一起让这个社区成为我们值得骄傲的地方。 我们多样化的用户群带来了不同的观点、想法和经验，从上周刚创建第一个“Hello World”项目的初学者到世界上最知名的软件开发人员，涵盖各种各样的人群。 我们致力于将 GitHub 营造成一个兼容并蓄的环境，让我们社区的参与者可以带来不同的声音和观点，同时维护一个让开发人员可以出色完成工作的安全环境。 @@ -21,7 +26,7 @@ topics: 我们鼓励社区成员清楚地传达期望，尽可能[审核](#what-if-something-or-someone-offends-you)他们的项目，并[举报](https://github.com/contact/report-abuse)任何可能违反我们[政策](/github/site-policy/github-terms-of-service)的内容。 GitHub 工作人员将调查任何有关滥用行为的举报，并可能审核网站上我们认为违反我们服务条款的公开内容。 -## 维护强大的社区 +## 维护强大的社区 GitHub 社区的主要目的是协作处理软件项目。 我们致力于维持一个用户能够自由表达意见并对彼此想法（包括技术和其他方面）提出挑战的社区。 同时，重要的是用户要保持尊重，并为其他人留出公开贡献的空间。 为了营造一个安全和富有成效的环境，我们鼓励社区成员参考这些准则，以了解如何在我们的平台上进行互动。 作为 GitHub 社区的重要成员，您可以在下面找到一些有关如何成功互动的建议。 @@ -32,25 +37,25 @@ GitHub 社区的主要目的是协作处理软件项目。 我们致力于维持 * **富有同情心** - GitHub 是一个全球性社区，社区中的用户背景各异，他们的观点也各不相同，其中许多人的背景和观点可能与您不同。 试着设身处地为他人着想，在对他们说话之前，先了解他们的感受。 尽最大努力帮助使 GitHub 成为一个任何人都能放心地作出贡献、参与讨论和分享不同想法的社区。 -## 如果某件事或某人冒犯了您，该怎么办？ +## 如果某件事或某人冒犯了您，该怎么办？ 虽然有些社区成员之间的分歧可以通过互相尊重的方式直接沟通解决，但我们知道情况并非总是如此。 我们鼓励社区成员在认为自己遇到的内容或活动违反了我们的政策时，及时[告知我们](https://support.github.com/contact/report-abuse?category=report-abuse&report=other&report_type=unspecified)。 不过，如果您在网站上遇到令人反感的某件事或某个人，可以通过 GitHub 提供的以下几种方式来采取行动： -* **传达期望** - 维护者可以设置社区特定的指导方针，以帮助用户了解如何与其项目进行交互，例如，在存储库的 README、[CONTRIBUTING 文件](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)或[专门的行为准则](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)中。 您可以在[此处](/communities)找到有关建设社区的更多信息。 +* **传达期望** - 维护者可以设置社区特定的指导方针，以帮助用户了解如何与其项目进行交互，例如，在存储库的 README、[CONTRIBUTING 文件](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)或 [专门的行为准则](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)中。 您可以在[此处](/communities)找到有关建设社区的更多信息。 -* **审核评论** - 对存储库拥有[写入权限](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)的用户可以[编辑、删除或隐藏](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments)任何人对提交、拉取请求和议题的评论。 对存储库具有读取权限的任何人都可查看评论的编辑历史记录。 评论作者和对存储库具有写入权限的人员还可以从[评论的编辑历史记录](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment)中删除敏感信息。 如果有很多活动，审核项目可能会让人感觉像是一项艰巨的任务，但您可以[添加协作者](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/permission-levels-for-a-personal-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)以帮助您管理社区。 +* **审核评论** - 对存储库拥有 [写入权限](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)的用户可以 [编辑、删除或隐藏](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments)任何人对提交、拉取请求和议题的评论。 对存储库具有读取权限的任何人都可查看评论的编辑历史记录。 评论作者和对存储库具有写入权限的人员还可以从[评论的编辑历史记录](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment)中删除敏感信息。 如果有很多活动，审核项目可能会让人感觉像是一项艰巨的任务，但您可以[添加协作者](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/permission-levels-for-a-personal-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)以帮助您管理社区。 -* **锁定对话**  - 如果议题、拉取请求或提交的讨论失控、偏离主题或者违反项目的行为准则或 GitHub 政策，则所有者、协作者和其他具有写入权限的人可以临时或永久[锁定](/articles/locking-conversations/)对话。 +* **锁定对话**  - 如果议题、拉取请求或提交的讨论失控、偏离主题或者违反项目的行为准则或 GitHub 政策，则所有者、协作者和其他具有写入权限的人可以临时或永久 [锁定](/articles/locking-conversations/)对话。 -* **阻止用户**  - 如果您遇到某个您不希望与之交互的用户，则可以[从您的个人帐户阻止该用户](/articles/blocking-a-user-from-your-personal-account/)或[从您的组织阻止该用户](/articles/blocking-a-user-from-your-organization/)。 +* **阻止用户**  - 如果您遇到某个您不希望与之交互的用户，则可以 [从您的个人帐户阻止该用户](/articles/blocking-a-user-from-your-personal-account/)或 [从您的组织阻止该用户](/articles/blocking-a-user-from-your-organization/)。 -* **限制交互** - 如果您的公共项目受到不必要的关注、收到挑衅信息、收到垃圾邮件或其他侮辱性信息，您可以选择设置[临时交互限制](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)，以阻止某些用户与您的存储库进行交互。 您甚至可以设置[代码审查限制](https://github.blog/2021-11-01-github-keeps-getting-better-for-open-source-maintainers/#preventing-drive-by-pull-request-approvals-and-requested-changes)，以保障对您项目的高质量参与。 +* **限制交互** - 如果您的公共项目受到不必要的关注、收到挑衅信息、收到垃圾邮件或其他侮辱性信息，您可以选择设置 [临时交互限制](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)，以阻止某些用户与您的存储库进行交互。 您甚至可以设置[代码审查限制](https://github.blog/2021-11-01-github-keeps-getting-better-for-open-source-maintainers/#preventing-drive-by-pull-request-approvals-and-requested-changes)，以保障对您项目的高质量参与。 虽然我们热切希望授权维护人员会审核他们自己的项目，但如果您在应对某个局面时需要额外的支持，请通过 {% data variables.contact.report_abuse %} 与我们联系。 -## 如果有人违反了 GitHub 的政策，会发生什么情况？ +## 如果有人违反了 GitHub 的政策，会发生什么情况？ 我们依靠来自社区的举报以及主动检测来帮助确保 GitHub 成为软件开发人员的安全、受欢迎和高效的平台。 当我们知悉不符合 GitHub 政策的行为或内容时，我们会考虑各种因素。 但是，我们的政策执行和内容审核方法优先考虑我们的愿景，即成为所有开发人员的家园。 这意味着： @@ -69,11 +74,11 @@ GitHub 社区的主要目的是协作处理软件项目。 我们致力于维持 * 暂停用户帐户或组织 -## 申诉和恢复 +## 申诉和恢复 如果您的内容或帐户已被禁用或限制，而您希望恢复或提出申诉，请参阅我们的[申诉和恢复页面](/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement)，了解流程信息，并使用我们的[申诉和恢复表单](https://support.github.com/contact/reinstatement)提交申请。 -## 法律声明 +## 法律声明 我们将这些社区指导方针专用于公共领域，让所有人都可以根据 [CC0-1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) 的条款使用、重新使用、调整等等。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md index d48e3c8ede..c21752e6c7 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 083bccdf0b4baf040d27bf4078c391001b60f206 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858644' --- - 这些条款适用于已执行引用《公司服务条款》的协议的 GitHub.com 客户。所有其他企业或机构客户都会定向到 [github.com/customer-terms](https://github.com/customer-terms) 以了解当前条款。 -## GitHub 公司服务条款 +## GitHub 公司服务条款 版本生效日期：2020 年 11 月 16 日 本协议适用于以下 GitHub 产品，详细定义见下文（统称为 **“产品”**）： @@ -21,7 +26,7 @@ topics: - 任何相关支持； - 任何相关的专业服务。 -## A. 定义 +## A. 定义 **“关联公司”** 是指任何直接或间接控制一方、被一方控制或与一方处于共同控制之下的实体，这里的“控制”是指持有相关实体百分之五十 (50%) 以上的所有权，或拥有指导相关实体管理层的权利。 @@ -89,14 +94,14 @@ topics: **“用户生成的内容”** 是指第三方或外部用户创建或拥有的内容。 -## B. 帐户条款 +## B. 帐户条款 -### 1.帐户控制。 +### 1.帐户控制。 * 用户。 客户确认，用户对其个人帐户及其中的内容保留最终的管理控制权。 [GitHub 的标准服务条款](/articles/github-terms-of-service)管辖用户对服务的使用，但第 B 节下所述的用户活动除外。 * 组织。 根据第 B 节，客户对代表客户创建的任何组织以及发布到其组织内存储库的用户生成内容具有最终管理控制权。第 B 节管辖客户组织的使用。 -### 2.帐户要求 +### 2.帐户要求 要创建帐户，客户必须遵守以下规定： * 客户不得为 13 岁以下人士创建帐户。 如果 GitHub 发现任何未满 13 岁的用户，将立即终止该用户的帐户。 如果客户或其用户位于美国以外的国家/地区，则这个国家/地区的最小年龄限制可能更大；在这种情况下，客户有责任遵守这个国家/地区的法律。 @@ -105,60 +110,60 @@ topics: - 客户在以下情况下不得使用产品：(a) 违反美国或任何其他司法管辖区的出口管制或制裁法律；(b) 客户位于或通常居住于受到美国“海外资产管理办公室”(OFAC) 全面制裁的国家或地区；或 (c) 客户是[特别指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) 或代表其工作，或者是受到类似封锁或拒绝方禁令约束的个人。 有关更多信息，请参阅我们的[出口管制政策](/articles/github-and-export-controls)。 -### 3.帐户安全 +### 3.帐户安全 客户负责：(i) 在其公司帐户下发布的所有内容和发生的活动；(ii) 保持其帐户登录凭据的安全；以及 (iii) 在获悉通过其帐户对服务的任何未授权使用或访问时[及时通知 GitHub](https://github.com/contact)。 GitHub 对客户不遵守第 B 节所造成的任何损失或损害概不负责。 -### 4.第三方条款 +### 4.第三方条款 在某些情况下，第三方的条款可能适用于客户对 GitHub 的使用。 例如，客户所在的组织可能有自己的条款或许可协议；客户可能下载与服务集成的应用程序；或者，客户可能使用该服务向其他服务进行身份验证。 虽然本协议是 GitHub 与客户的完整协议，但其他方的条款也会管辖他们与客户的关系。 -### 5.美国联邦政府条款 +### 5.美国联邦政府条款 如果客户是美国政府实体或以政府身份访问或使用服务，则[美国联邦政府修正案](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users)适用，并且客户同意其条款。 -### 6.Enterprise Cloud 服务级别协议 +### 6.Enterprise Cloud 服务级别协议 GitHub 在[企业服务级别协议](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement)中提供了 GitHub Enterprise Cloud 的季度正常运行时间承诺。 客户注册 GitHub Enterprise Cloud 后，如果 GitHub 未达到其服务级别，则客户将有权获得服务积分。 -## C. 遵守法律；可接受的使用；隐私 +## C. 遵守法律；可接受的使用；隐私 -### 1.遵守法律和法规 +### 1.遵守法律和法规 客户对产品的使用不得违反任何适用法律，包括版权法或商标法、出口管制法律或其司法管辖区的法规。 -### 2.可接受的使用 +### 2.可接受的使用 客户对服务的使用必须遵守 [GitHub 的可接受使用政策](/articles/github-acceptable-use-policies)和 [GitHub 的社区指导方针](/articles/github-community-guidelines)。 客户不得在任何司法管辖区将服务用于非法、淫秽、冒犯性或欺诈性内容或活动，例如鼓吹或造成伤害；干扰或违反网络或系统的完整性或安全性；避开过滤器；发送未经请求、辱骂性或欺诈性消息、病毒或有害代码；或者侵犯第三方权利。 -### 3.隐私 +### 3.隐私 [GitHub 隐私声明](/articles/github-privacy-statement)和 [GitHub 数据保护协议](/github/site-policy/github-data-protection-agreement-non-enterprise-customers)详细说明了 GitHub 的隐私保护和数据使用实践，以及 GitHub 在处理和保护客户个人数据方面的义务。 从服务收集数据的任何个人、实体或服务都必须遵守 GitHub 隐私声明，尤其是在收集用户个人信息方面（如 GitHub 隐私声明中所定义）。 如果客户从 GitHub 收集任何个人信息，则客户只会将其用于外部用户授权的目的。 客户将合理地保护任何此类个人信息，并且客户会及时回应 GitHub 或外部用户的投诉、删除请求和“请勿联系”请求。 -## D. 内容责任；所有权；许可权利 +## D. 内容责任；所有权；许可权利 -### 1.关于用户生成内容的责任 +### 1.关于用户生成内容的责任 客户在使用服务时可以创建或上传用户生成的内容。 客户自行负责其通过服务发布、上传、链接或以其他方式提供的用户生成内容，无论用户生成的内容以何种形式呈现。 GitHub 对用户生成内容的任何公开显示或滥用不承担任何责任。 -### 2.内容所有权、发布权利和许可授予 +### 2.内容所有权、发布权利和许可授予 客户保留客户创建或拥有的客户内容的所有权。 客户确认：(a) 对客户内容负责，(b) 仅提交客户有权发布的客户内容（包括第三方或用户生成的内容），以及 (c) 客户将完全遵守与客户发布的客户内容相关的任何第三方许可。 客户免费授予第 D.3 至 D.6 节所述的权利，用于这两节所述的目的，直到客户从 GitHub 服务器中删除客户内容，但公开发布以及外部用户已经复刻的内容除外，在这种情况下，许可证是永久性的，直到从 GitHub 服务器中删除所有客户内容的复刻。 如果客户上传的客户内容已经具有许可，可以向 GitHub 授予运行服务所需的权限，则无需额外许可。 -### 3.向我们授予许可 +### 3.向我们授予许可 客户向 GitHub 授予存储、归档、解析和显示客户内容以及制作附带副本的权利，但仅限于提供服务所必需的情况下，包括随着时间的推移改进服务。 此许可包括将客户内容复制到 GitHub 数据库和制作备份；向客户以及客户所选人员显示客户内容；将客户内容解析为搜索索引或以其他方式在 GitHub 的服务器上进行分析；与客户选择进行分享的外部用户分享客户内容；以及在客户内容是音乐或视频之类的内容时执行客户内容。 这些权利适用于公共和私有存储库。 此许可并未授予 GitHub 出售客户内容的权利。 它也未授予 GitHub 出于提供服务之外的目的而分发或使用客户内容的权利，但作为归档客户内容权利的一部分时除外，GitHub 可能允许我们的合作伙伴在与 GitHub Arctic Code Vault 和 GitHub Archive Program 相关联的公共存储库中存储和归档客户内容。 客户向 GitHub 授予在不注明出处的情况下使用客户内容所需的权利，以及根据提供服务的需要对客户内容进行合理改编的权利。 -### 4.向外部用户授予许可 +### 4.向外部用户授予许可 客户公开发布的任何内容（包括议题、评论以及对外部用户存储库的贡献）都可供其他人查看。 只要将其存储库设置为可公开查看，即表示客户同意允许外部用户查看和复刻客户的存储库。 如果客户将其页面和存储库设置为可公开查阅，客户向外部用户授予非独占、全球许可，允许他们通过该服务来使用、显示和执行客户内容，以及通过 GitHub 提供的功能（例如，通过复刻）在允许的情况下仅在服务上复制客户内容。 如果客户采用许可，客户可为客户内容授予更多的权利。 如果客户上传并非由其创建或拥有的客户内容，则客户负责确保其上传的客户内容已根据向外部用户授予这些权限的条款进行许可。 -### 5.存储库许可下的贡献 +### 5.存储库许可下的贡献 只要客户向包含许可通告的存储库添加内容，即表示客户根据相同的条款许可该内容，并且同意其有权利根据这些条款许可该内容。 如果客户使用单独的协议（例如创作人许可协议），根据不同的条款许可该内容，则该协议优先。 -### 6.著作人身权 +### 6.著作人身权 客户对其上传、发布或提交到服务任何部分的客户内容保留所有著作人身权，包括完整性和归属的权利。 但客户放弃这些权利并且同意不向 GitHub 主张这些权利，唯一目的是让 GitHub 合理行使第 D 节中授予的权利，不适用于其他情形。 -## E. 私有存储库 +## E. 私有存储库 -### 1.控制 +### 1.控制 客户负责管理对其私有存储库的访问，包括邀请、组织和团队的管理控制以及访问权限。 -### 2.保密性 +### 2.保密性 GitHub 将客户私有存储库中的客户内容视为客户的机密信息。 GitHub 将根据第 P 节对私有存储库的客户内容实施保护和严格保密。 -### 3.访问 +### 3.访问 GitHub 工作人员只能在我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents)所述的情况下访问客户的私有存储库。 客户可选择对其私有存储库启用额外访问权限。 例如，客户可以启用需要对私有存储库中的客户内容拥有额外权限的各种 GitHub 服务或功能。 根据服务或功能的不同，这些权利可能有所不同，但 GitHub 仍会将客户私有存储库中的客户内容视为客户的机密信息。 如果这些服务或功能除了提供服务所需的权利之外，还需要其他权利，GitHub 将对这些权利进行解释。 @@ -167,82 +172,82 @@ GitHub 工作人员只能在我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-p 除非[出于法律披露目的](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure)、为了履行我们的法律义务或遵循法律要求的其他约束、出于自动审查目的，或者为了应对安全威胁或其他安全风险，否则 GitHub 将提供有关我们访问私有存储库内容的通知。 -## F. 知识产权声明 +## F. 知识产权声明 -### 1.GitHub 对内容的权利 +### 1.GitHub 对内容的权利 服务的外观和风格版权归 © GitHub, Inc. 所有。保留所有权利。 未经 GitHub 明确的书面许可，客户不得复印、复制或重复利用 HTML/CSS、Javascript 或视觉设计元素或概念的任何部分。 -### 2.GitHub 商标和徽标 +### 2.GitHub 商标和徽标 如果客户要使用 GitHub 的商标，客户必须遵守 GitHub 的所有商标指导方针，包括 GitHub 的[徽标页面](https://github.com/logos)上的指导方针。 -### 3.GitHub 政策的许可 +### 3.GitHub 政策的许可 本协议根据[知识共享零许可](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)获得许可。 有关更多信息，请参阅我们的[站点政策存储库](https://github.com/github/site-policy#license)。 -### 4.版权侵犯和 DMCA 政策 +### 4.版权侵犯和 DMCA 政策 如果客户是版权所有者，并且认为服务上的内容侵犯了其版权，则客户可根据 GitHub 的[千禧年数字著作权法案](/articles/dmca-takedown-policy/)，通过 [DMCA 表](https://github.com/contact/dmca)联系 GitHub，或发送电子邮件至 copyright@github.com。 -### 5.保留知识产权 +### 5.保留知识产权 按照双方约定，GitHub 拥有产品提供的以及产品本身带有的所有权利、所有权和利益，包括所有知识产权。 GitHub 保留本协议项下未明确授予客户的有关产品的所有权利。 -## G. GitHub 附加产品条款 +## G. GitHub 附加产品条款 某些服务功能可能受 [GitHub 附加产品条款](/github/site-policy/github-additional-product-terms)中规定的附加条款的约束。 客户访问或使用这些功能，即表示同意 GitHub 附加产品条款。 -## H. 订购许可 +## H. 订购许可 订阅许可基于每个用户授予，多个用户不能使用同一个订阅许可。 客户仅在同一订阅许可的最后一次重新分配起九十 (90) 天后才可再次将该订阅许可分配给新用户，除非此次重新分配是由于：(i) 永久硬件故障或丢失，(ii) 用户雇佣关系结束或合同终止，或 (iii) 为弥补用户的缺勤而临时分配订阅许可。 当客户将订阅许可从一个用户重新分配给另一个用户时，客户必须阻止前用户访问该订阅许可和客户的组织。 -## I. 关联公司 +## I. 关联公司 客户的关联公司有权根据本协议使用产品，但客户对其关联公司对产品的访问和使用负全部责任。 -## J. 付款 +## J. 付款 -### 1.定价；费用 +### 1.定价；费用 **付款方式** 我们的定价发布于 [github.com/pricing](https://github.com/pricing)（除非双方另有协商并在订单中说明）。 客户同意以美元全额支付费用，预先没有任何形式的扣除或抵销。 客户必须在 GitHub 开票日期的三十 (30) 天内支付费用。 除非本协议另有规定，否则根据本协议应付的金额不可退款。 如果客户未能按时支付任何费用，则除了依据法律或衡平法采取任何其他行动之外，GitHub 还有权 (i) 以每月 1.0% 或法律允许的最高利率（取较小者）对逾期未付款项收取利息，并收取所有恢复费用，以及 (ii) 终止适用的订单或 SOW。 客户自行负责本协议造成或与之相关的所有税款、费用、关税和政府核定税额（基于 GitHub 净收入的税款除外）。 **基于使用情况的计费** 一些服务功能根据使用情况计费。 您的计划中可能包含有限数量的这些服务功能，在有限期限内无额外收费。 如果您选择购买超出计划所含数量的付费服务功能，则需要根据您上月的实际使用情况为这些服务功能付费。 购买了付费服务功能的客户将需要根据提前开具的发票每月定期支付所欠款项。 请参阅 [GitHub 附加产品条款，了解详情](/github/site-policy/github-additional-product-terms)。 -### 2.购买附加订阅许可 +### 2.购买附加订阅许可 客户通过服务或其销售团队提交申请，可以根据本协议获得额外的订阅许可。 如果客户购买附加订阅许可，客户必须为其支付当前适用的费用，按比例为适用订阅期的剩余时间付款。 在客户的订阅许可再续订一个订阅期之后，除非订单另有规定，否则 GitHub 将按年一次性对所有订阅许可开发票。 -### 3.专业服务积分。 +### 3.专业服务积分。 如果客户使用专业服务积分来为专业服务付费，则在客户收到 SOW 后，将从客户的专业服务积分余额中扣除适用的专业服务积分。 客户负责确保向 GitHub 发出的专业服务采购订单反映了 SOW 中所列的价格。 如果 SOW 中列出的价格与客户采购订单中列出的价格有任何差异，则采用 SOW 中的价格。 双方同意，通过专业服务积分支付的 SOW 无需任一方签字即有效并可执行。 所有专业服务积分必须在订单规定的时间内使用，否则会自动注销且不可返还。 客户不能使用专业服务积分来支付差旅费和住宿费，这些费用必须单独开发票。 -### 4.授权 +### 4.授权 客户授权 GitHub 通过已存档的信用卡、PayPal 帐户或其他经批准的支付方法收取费用。 -## K. 期限；终止；暂停 +## K. 期限；终止；暂停 -### 1.期限 +### 1.期限 本协议从“生效日期”开始生效，并将继续有效，直至一方根据第 K 节终止协议。 -### 2.根据需要终止；帐户注销 +### 2.根据需要终止；帐户注销 任一方均可在至少提前三十 (30) 天发出书面通知的情形下，无理由终止订单（如适用）或本协议。 如果客户选择终止订单或协议，客户应负责前往屏幕顶部全局导航栏中的“Settings”（设置）区域，以恰当的方式注销其与 GitHub 相关的帐户。 GitHub 无法通过回复电子邮件或电话申请来注销帐户。 -### 3.因严重违约而终止 +### 3.因严重违约而终止 如果一方违反本协议下的实质性义务并且在收到通知后三十 (30) 天内未弥补违规的影响，则另一方可在已发出通知的前提下立即终止本协议。 如果客户的帐户已暂停超过 90 天，GitHub 可能会终止本协议。 -### 4.终止效力。 +### 4.终止效力。 - _订单。_ 在本协议终止后，客户不得执行其他订单（如适用）；但本协议对尚未完成的所有订单保持有效。 当订单终止或到期时，对于该订单：(i) 订阅期将立即结束；(ii) 订单中的任何订阅许可将自动终止，并且客户不再有权使用服务；(iii) 如果在终止前欠了任何费用，客户必须立即支付这些费用；(iv) 各方应在服务允许的范围内立即归还（或应另一方的要求销毁）属于另一方的所有机密信息。 尽管有上述规定，GitHub 将作出合理的努力，应要求向客户提供其合法且不侵权帐户内容的副本；前提是客户在终止、暂停或降级后 90 天内提出此要求。 - GitHub 将根据需要保留并使用客户的信息，以履行我们的法律义务、解决争议和执行 GitHub 的协议，但是除非法律要求，否则 GitHub 将在终止或到期后 90 天内删除客户的完整个人资料及其存储库的内容（但有些信息可能保留在加密备份中）。 注销客户的帐户后，此信息将无法恢复。 - GitHub 不会删除客户已贡献到外部用户存储库或者该外部用户已复刻的内容。 -### 5.暂停 +### 5.暂停 在客户违反了本协议的情况下，或者 GitHub 出于保护服务的完整性、可操作性和安全性的目的，GitHub 有权随时暂停对全部服务或服务任何部分的访问，无论是否通知，立即生效。 除非法律或法律程序禁止，或为了防止对服务或任何第三方造成迫在眉睫的伤害，否则 GitHub 通常会在进行此类暂停时或之前以横幅或电子邮件的形式提供通知。 GitHub 将自行决定并善意地根据需要定制任何暂停，以保持服务的完整性、可操作性和安全性。 -### 6.效力存续 +### 6.效力存续 本协议中就其性质而言应在终止时存续的所有条款都将在终止时存续，包括但不限于所有权条款、保证免责声明、赔偿和责任限制。 -## L. 与 GitHub 的通信 +## L. 与 GitHub 的通信 -### 1.电子通信要求 +### 1.电子通信要求 出于合同目的，客户 (1) 同意通过其提交的电子邮件地址或通过服务接收电子形式的通信；并且 (2) 同意 GitHub 以电子形式提供的所有服务条款、协议、通知、披露和其他通信可满足当这些通信以书面形式提供时能够满足的任何法律要求。 本节不影响客户的不可放弃权利。 -### 2.向 GitHub 发出的法律声明必须采用书面形式 +### 2.向 GitHub 发出的法律声明必须采用书面形式 在合同或者任何法律或条例要求向 GitHub 发出通知的任何情况下，通过电子邮件或 GitHub 支持部门的消息发送系统进行的通信不构成向 GitHub 发出的法律声明。 向 GitHub 发出的法律声明必须采用书面形式，并且[提供给 GitHub 的法定代理人](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests)。 -## M. 有限保证；免责声明 +## M. 有限保证；免责声明 _一般保证_。 各方声明并保证，其拥有签订本协议的法定权力和职权，并且本协议以及每份订单和 SOW 均由该方拥有所有必要权限的员工或代理签订，可以约束该方遵守本协议的条款和条件。 @@ -252,68 +257,68 @@ _服务免责声明。_ GitHub **“按原样”** 和 **“视情况”** 提 _Beta 预览版免责声明。_ 客户可自行决定选择使用 Beta 预览版。 我们可能不会为 Beta 预览版提供支持，并且可能在不通知的情况下随时更改。 Beta 预览版可能不像服务那样可靠或可用。 Beta 预览版不像服务那样受到安全措施的约束并接受审核。 GitHub 不承担 Beta 预览版引起或与之相关的责任。 **客户应自行承担使用 Beta 预览版时的风险。** -## N. 责任限制 +## N. 责任限制 **_间接损害。_ 在适用法律允许的最大范围内，对于本协议造成或与之相关的任何间接、特殊、偶发性、惩罚性或后果性损害（包括利润和收入损失或数据丢失），或者对于获取替代产品的费用，在任何情况下，任一方均无需对另一方或任何第三方承担责任，无论损害是何原因造成，也不管该等责任是否源自基于合同、保证、侵权（包括过失）、严格责任或其他的任何索赔，以及一方是否已被告知存在此类损害的可能。** **_全部责任限制。_ 在适用法律允许的最大范围内，在任何情况下，任一方在本协议下源自所有诉因和所有责任理论的全部累计责任均不得超过针对该责任发起索赔之前的 12 个月内，客户实际支付给 GitHub 的费用。对于免费提供的产品和服务（包括产品的使用），GitHub 的直接损害责任限制为最高 5,000.00 美元。对于 Beta 预览版，GitHub 的直接损害责任限制为最高 500.00 美元。** **_排除条款。_ 第 N 节中规定的排除条款和限制不适用于以下原因引起的责任：(1) 一方违反第 P 节中的保密义务，与仍将受上述限制和排除条款约束的内容（不包括 GitHub 内容）相关的所有责任除外；或 (2) 一方在第 O 节中的抗辩义务。** -## O. 索赔辩护；免除责任 +## O. 索赔辩护；免除责任 双方将就第三方提出的索赔（在第 O 节中所规定的范围内）为对方提供辩护，并将支付任何不利终审判决或经批准的庭外和解产生的费用，但前提是辩护方及时接到书面索赔通知，并且有权控制辩护和任何相关的庭外和解。 接受辩护的一方必须向辩护方提供所有需要的帮助、信息和权限。 抗辩方将向另一方补偿在提供协助时产生的合理自付费用，未经另一方事先书面同意，不得就第三方索赔达成和解或作出任何承认，不得无理扣留或拖延。 第 O 节说明了双方就该等索赔的唯一补救和全部责任。 -### 1.GitHub 方 +### 1.GitHub 方 如果独立第三方声称，客户经授权使用服务的行为侵犯了其版权、专利、商标或盗用了其商业秘密，并据此对客户提出任何索赔，GitHub 将为客户提供辩护。 如果 GitHub 不能在合理的商业条款项下解决任何此类索赔，其可以选择：(a) 修改、维修或更换服务（如适用）；或 (b) 终止客户的订阅并退回任何预付但未使用的订阅费。 对于因以下原因引起的任何此类索赔，GitHub 不承担第 O.1 节下所述的任何义务：(i) 修改服务，或将服务与本协议（包括文档）未明确允许的设备、装置、软件、系统或数据一起组合、运行或使用；(ii) 客户在收到停用通知后未停止使用服务；(iii) 客户在第 O.2 节下的义务；(iv) GitHub 免费提供的产品或服务（包括服务的使用）；或 (v) 访问或使用 Beta 预览版。 就 GitHub 在第 O.1 节下的义务而言，服务包括由 GitHub 纳入软件中的开源组件。 -### 2.客户方 +### 2.客户方 对于因以下项导致独立第三方对 GitHub 提出的任何索赔，客户应为 GitHub 提供辩护：(i) 客户上传到服务的客户内容；(ii) 客户违反本协议，包括客户违反保密条款或违反第 C 节；或者 (iii) 客户与服务一起组合、运营或使用的任何第三方品牌的设备、装置、软件、系统或数据。 -### 3.与其他用户的争议 +### 3.与其他用户的争议 如果客户与一个或多个用户发生争议，对于此类争议引起的或以任何方式与之相关的任何类型或性质的所有已知或未知索赔、要求和损害（实际损害和间接损害），您同意免除 GitHub 的任何赔偿责任。 -## P. 保密性 -任一方都不得使用另一方的机密信息，本协议明确允许的信息除外。 各方同意至少参照在保护自身类似性质信息时的谨慎程度来保护对方的机密信息，但在任何情况下至少应采取合理的谨慎程度。 各方同意采用所有合理的预防措施来防止任何未经授权披露另一方的机密信息的情形，包括但不限于仅向具有以下需求的代表披露该等机密信息：(i) 需要了解该等信息，(ii) 是足以符合第 P 节的适当协议要求的相关方，以及 (iii) 知悉第 P 节规定的使用和披露限制。各方对其代表的所有行为和疏漏负责。 上述义务不限制任一方根据法院、行政机关或其他政府机构的命令和要求披露另一方的机密信息，_前提是_需要作出该等披露的一方必须合理通知另一方，以便该方对该等命令或要求提出抗辩，法律禁止该等通知的情形除外。 第 P 节规定的限制在本协议终止或到期后继续有效。 +## P. 保密性 +任一方都不得使用另一方的机密信息，本协议明确允许的信息除外。 各方同意至少参照在保护自身类似性质信息时的谨慎程度来保护对方的机密信息，但在任何情况下至少应采取合理的谨慎程度。 各方同意采用所有合理的预防措施来防止任何未经授权披露另一方的机密信息的情形，包括但不限于仅向具有以下需求的代表披露该等机密信息：(i) 需要了解该等信息，(ii) 是足以符合第 P 节的适当协议要求的相关方，以及 (iii) 知悉第 P 节规定的使用和披露限制。各方对其代表的所有行为和疏漏负责。 上述义务不限制任一方根据法院、行政机关或其他政府机构的命令和要求披露另一方的机密信息，_前提是_ 需要作出该等披露的一方必须合理通知另一方，以便该方对该等命令或要求提出抗辩，法律禁止该等通知的情形除外。 第 P 节规定的限制在本协议终止或到期后继续有效。 -## Q. 专业服务 +## Q. 专业服务 在客户申请专业服务后，GitHub 将提供详述该等专业服务的 SOW。 GitHub 将执行每个 SOW 中描述的专业服务。 GitHub 将控制执行专业服务的方式和方法，并保留确定所分配人员的权利。 GitHub 可能通过第三方来执行专业服务，前提是 GitHub 对他们的行为和疏漏负责。 客户确认并同意，GitHub 保留在执行专业服务时使用或开发的任何内容（包括软件、工具、规格、想法、概念、发明、流程、技术和专门知识）的权利、所有权和利益。 对于 GitHub 在执行专业服务时向客户提供的任何交付项，GitHub 授予客户非独占、不可转让、全球、免版税、有限期的许可，允许他们在本协议有效期内使用这些交付项，但只能用于与客户使用服务相关的用途。 -## R. 服务或条款的更改 +## R. 服务或条款的更改 GitHub 保留在任何时候自行决定修改本协议的权利，并在发生任何此类修订时更新本协议。 如果本协议发生重大变更（例如价格上涨），我们会在变更生效之前至少 30 天通知用户，方法是在服务上发布通知，或者发送电子邮件至您的 GitHub 帐户中指定的主电子邮件地址。 客户在 30 天后继续使用服务即表示同意本协议的这些修订。 对于任何其他修改，客户继续使用服务即表示同意我们对本协议的修订。 客户可以在我们的[站点政策](https://github.com/github/site-policy)存储库中查看本协议的所有变更。 GitHub 通过更新和添加新功能来更改服务。 尽管有上述规定，GitHub 保留在通知或不通知的情况下在任何时候暂时或永久修改或终止服务（或其任何部分）的权利。 -## S. 支持 +## S. 支持 GitHub 每周五 (5) 天（不包括周末和美国全国性假日）每天二十四 (24) 小时为服务提供标准技术支持，不收取额外费用。 标准支持仅通过 GitHub 支持以基于 Web 的支持单系统提供，支持请求必须由 GitHub 支持团队可与之互动的用户发起。 GitHub 按订单或 SOW 规定的支持级别、费用和订阅期为服务提供高级支持（受 [GitHub 对 Enterprise Cloud 的高级支持](/articles/about-github-premium-support)条款约束）或专门的技术支持。 -## T. 其他 +## T. 其他 -### 1.管辖法律 +### 1.管辖法律 如果客户的总部在美洲，本协议将受加利福尼亚州法律管辖并据以解释，不适用任何冲突法原则，根据本协议提出的任何法律诉讼或法律程序只能在北加利福尼亚地区的联邦或州法院进行，双方特此同意本协议的属人管辖权和审判地点。 如果客户总部在美洲以外，本协议将受爱尔兰法律管辖，根据本协议提出的任何法律诉讼或法律程序将仅在都柏林的法院进行，双方特此同意本协议的属人管辖权和审判地点。 双方明确同意，《联合国国际货物销售合同公约》和《统一计算机信息交易法》不适用于本协议。 即使前述有任何相反的规定，GitHub 仍可向任何具有适当管辖权的法院提出衡平法救济索赔。 -### 2. 反馈 +### 2. 反馈 客户可向 GitHub 提供关于产品的反馈。 反馈是自愿提供的，且不属于客户机密信息，即使它被指定为机密信息也是如此。 GitHub 可能会出于以下目的而充分运用和利用此类反馈：(i) 改善 GitHub 现有和未来产品的运行、功能和使用以及将此类产品商业化；以及 (ii) 发布有关产品质量的汇总统计信息，但任何此类发布中不得包含用于明确识别客户、其员工或客户专有软件代码的数据。 -### 3.不可转让 +### 3.不可转让 未经另一方事先书面同意，任一方不得全部或部分分配或以其他方式转让本协议，不得无理拒绝此类同意，任何此类尝试都将无效并作废，例外情况是：合并、收购、公司重组或出售转让方的全部或几乎全部业务或资产时，GitHub 可在通知另一方后全部转让本协议，无需获得另一方的同意。 -### 4.弃权 +### 4.弃权 一方在本协议项下的义务仅在另一方授权的代表书面签字后才可弃权。 一方未行使或延迟行使本协议项下的任何权利不构成弃权，任何单一或部分行使不妨碍法律或衡平法下任何权利的任何其他或进一步行使。 -### 5.可分割性。 +### 5.可分割性。 如果本协议的任何条款被具有合法管辖权的法院视为非法、无效或不可执行，则双方将修改或改正本协议，使该条款尽可能发挥效力。 无法以这种方式修改或改正的任何条款将被视为已删除，而本协议的其余条款将继续保持完全效力。 -### 6.修订；完整协议；优先顺序 +### 6.修订；完整协议；优先顺序 本协议只能通过 GitHub 授权代表签署的书面修正条款加以修改，或 GitHub 根据第 R 节发布修订版予以修改。本协议是双方之间完整的排他性协议。 本协议取代任何提议或先前的协议（无论是口头还是书面），以及双方之间就这些条款主题事项进行的任何其他通信，包括任何保密协议。 如果本协议条款与任何订单或 SOW 有任何冲突，则订单或 SOW 的条款只管制该订单或 SOW。 -### 7.公开 +### 7.公开 如果客户在其帐户上公开显示其公司或组织的名称，或在其个人资料页面上公开显示其商标或徽标，则表示客户允许 GitHub 在宣传材料中使用其公司或组织的名称将客户标识为 GitHub 的客户。 客户可隐藏其公司或组织名称，不公开展示，并书面通知 GitHub 停止在宣传材料中使用其组织名称，以此撤销此许可。 但 GitHub 没有义务删除或收回之前对宣传材料的任何使用或分发。 -### 8.不可抗力 +### 8.不可抗力 如果 GitHub 因超出其合理控制范围之外的特殊原因（包括不可抗力、自然灾害、罢工、封锁、暴乱、战争、流行病或者电力、电信或网络故障）而无法履行其在本协议项下的义务，GitHub 不承担责任。 -### 9.独立签约方 +### 9.独立签约方 每一方都是本协议主题事项的独立签约方。 本协议中包含的任何内容都不得视为或以任何方式构成在双方之间建立法律关联、伙伴关系、合资企业、雇用、代理、信托或其他类似关系，任一方不得以合同来约束另一方。 -### 10.问题 +### 10.问题 对服务条款有疑问？ [联系我们](https://github.com/contact/)。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md index 2f02c3d0f1..bfcd41bf16 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-code-of-conduct.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: c9e910ccec8e281359fb21feca5957c3360530bd +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556491' --- GitHub 活动是旨在加强技术社区中的交往和协作的社区活动。 @@ -15,7 +21,7 @@ GitHub 活动是旨在加强技术社区中的交往和协作的社区活动。 为了明确要求，对于在 GitHub 环境中进行的任何活动，所有参与者、发言者、参展者、组织者和志愿者都必须遵守以下行为准则。 组织者将在整个活动中贯彻执行本准则。 -## 行为准则 +## 行为准则 GitHub 致力于为每个人提供愉悦、无骚扰的活动体验，无论其年龄、性别、性别认同和表达、性取向、残疾状态、外貌、体型、民族、种族、宗教、国籍或经验水平如何。 我们不容忍以任何形式骚扰活动参与者，也不容忍任何理论上会导致其他活动参与者感到不安全或担心其身心健康的行为。 所有交流都应适合各种不同背景的专业受众。 @@ -41,12 +47,12 @@ GitHub 致力于为每个人提供愉悦、无骚扰的活动体验，无论其 感谢您帮助营造这个对所有人热情友好的环境。 -### 事件举报 +### 事件举报 如果您受到骚扰、发现其他人被骚扰或者有任何其他顾虑，请通过电子邮件 (events@github.com) 或电话/短信 (+1 415 842 2837) 联系组织者，或者告诉其他 GitHub 员工或安全官员。 GitHub 相关人员乐于帮助参与者联系安全部门或当地执法机构、护送他们到安全的地方或者以其他方式帮助受骚扰者在会议期间感到安全。 我们重视你的参与。 -## 鸣谢 +## 鸣谢 本行为准则的部分内容基于 Geek Feminism wiki 的[典型反骚扰政策](https://geekfeminism.wikia.org/wiki/Conference_anti-harassment/Policy)，这些政策由 Ada Initiative 和其他志愿者在知识共享零许可原则下编制。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md index 73b1d00642..80e2342b1e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-event-terms.md @@ -8,11 +8,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 58e24cfcc52a49f2f80ca316d482e2f2caf1fe4d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556496' --- - 应邀或主动参与 GitHub 活动，包括由 GitHub 组织的与 GitHub 活动相关的任何赛事或项目（统称为“活动”），即表示您已阅读、理解并同意以下活动条款和条件。 -## 1.参与活动的基本要求 - 包括[活动行为准则](/articles/github-event-code-of-conduct) +## 1.参与活动的基本要求 - 包括[活动行为准则](/articles/github-event-code-of-conduct) 参与活动需要符合以下要求： @@ -26,13 +31,13 @@ topics: 参与者需要立即停止任何骚扰行为或其他违禁行为。 如果参与者的行为违反了[活动行为准则](/articles/github-event-code-of-conduct)或这些条款，活动组织者可采取他们认为适当的任何措施，包括警告违规者或将其驱逐出活动或会议，并且不予退款。 -## 2.图片 +## 2.图片 GitHub 或其合作伙伴有时会在 GitHub 活动中拍摄照片和视频。 参与或出席活动，即表示您同意自己出现在这些照片和视频中，并授权 GitHub 使用它们。 另一方面，如果您在活动中拍摄其他参与者的任何照片或视频并将其提供给我们，则表示您授权我们以同样的方式使用这些材料，并表示出现在您的照片和视频中的参与者也同意此类使用。 -## 3.风险、责任和赔偿 +## 3.风险、责任和赔偿 -### 风险承担 +### 风险承担 虽然我们努力创造安全的活动环境，但事故或其他坏事终难杜绝，甚至好人也无法幸免。 我们要求您尽自己的力量，帮助降低自己在活动中受伤的可能性。 您同意在选择出席或参与 GitHub 活动之前，认真考虑所选任何活动的固有风险并采取合理的预防措施。 例如，在参与 GitHub 活动中的任何体育项目之前，您应确保自己的身体状态良好；应始终确保负责任地饮酒，考虑到酒驾风险和在判断力受损时参与活动的相关风险。 应始终牢记，其他活动来宾的责任心可能不如您，尽管他们出于好意，但仍可能会给您带来额外风险。 @@ -41,20 +46,20 @@ GitHub 或其合作伙伴有时会在 GitHub 活动中拍摄照片和视频。 同样，您同意，对于您在并非 GitHub 组织或控制的任何活动中可能遭受的任何伤害或事故，GitHub 概不负责。 -### 责任免除 +### 责任免除 您（您自己、您的继承人、个人代表或受让人，以及可能代表您提出索赔的任何其他人）特此同意，对于因您参与活动或任何相关活动而引起的或与之相关的任何和所有索赔、要求、诉因、损害、损失或费用（包括法院费用和合理律师费），您免除和解除 GitHub 及其母公司、子公司、附属公司、管理人员、董事、合伙人、股东、成员、代理、员工、供应商、赞助商和志愿者的任何责任，放弃对这些责任的追究并且同意不围绕这些责任发起诉讼，当然，我们有任何重大过失或故意不当行为的情况除外。 -### 赔偿 +### 赔偿 同样，您同意，对于因您参与活动或任何相关活动或您在这些活动中的行为而引起的或与之相关的任何第三方提出的任何索赔或要求，您负责赔偿并保护 GitHub、其母公司、子公司、附属公司、管理人员、董事、员工、代理和代表，使其免受任何损失，包括成本、责任和法律费用。 -## 4.终止 +## 4.终止 虽然我们不希望这样做，但如果您不遵守这些活动条款、[活动行为准则](/articles/github-event-code-of-conduct)或 [GitHub.com 服务条款](/articles/github-terms-of-service/)，GitHub 可随时禁止您参与任何 GitHub 活动，此外，GitHub 也有权以任何理由或无理由终止您的参与，并且无需提供通知，也不对此承担任何形式的责任。 第 3 节（风险、责任和赔偿）在任何此类终止后仍然有效。 -## 5.法律和审判地选择 +## 5.法律和审判地选择 加利福尼亚州法律将管辖这些活动条款，以及您与 GitHub 之间可能发生的任何索赔、诉讼或争议（“索赔”），不考虑法律冲突条款。 对于任何一方提出的任何索赔，您同意向位于加利福尼亚州旧金山县的州和联邦法院提交诉讼，并同意这些法院具有属于和专属管辖权并且作为专属审判地。 -## 6.其他条款 +## 6.其他条款 您同意，您不得声称自己是 GitHub 的员工、代表或代理（当然，除非您确实受雇于 GitHub）。 我们保留随时以任何理由取消活动或任何相关活动的权利，并且不承担任何责任或损害赔偿。 GitHub 方面未能行使或执行这些条款的任何权利或条文，并不构成对相应权利或条文的放弃。 如果发现这些条款中的任何条文不可执行或无效，则须在必要的最小范围内限制或取消该条文，而活动条款的其余条文仍具有完全效力并且可执行。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md index f992785119..3eb3ddebf7 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md @@ -8,13 +8,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: fb7e6f05a24628d6d0062b7f3d8a46aff8d76ac3 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556497' --- - **参与 GITHUB 的 MARKETPLACE 计划必须遵守这些条款和条件（以下简称“协议”）。注册参与 MARKETPLACE 计划或单击下面的“I ACCEPT”（我接受），即表示您确认自己理解本协议，并接受其所有条款和条件。如果您代表公司或其他法律实体签订本协议，则表示您拥有让该实体受本协议约束的法律权限，在这种情况下，“您”即表示您所代表的实体。** 生效日期：2021 年 8 月 24 日 -## 1.定义 +## 1.定义 本协议中使用但未定义的术语，其含义须与位于 [https://docs.github.com/articles/github-terms-of-service](/articles/github-terms-of-service) 的“GitHub 服务条款”（以下简称“条款”或“ToS”）中规定的含义相同。 @@ -38,7 +43,7 @@ topics: “使用数据”是指就最终用户使用 GitHub Marketplace 和开发人员产品的许可签发生成的 Marketplace 相关数据，包括但不限于使用情况统计和销售数据汇总。 使用数据不包括并且特别排除银行信息和支付信息。 -## 2.用途和许可授予 +## 2.用途和许可授予 **2.1** 本协议规定了开发人员在 GitHub Marketplace 上发布上架产品以供最终用户购买其产品并用于 GitHub.com 时所应遵循的条款和条件。 本协议适用于免费分发和向最终用户收费的开发人员产品。 开发人员同意仅将 GitHub Marketplace 用于本协议允许或适用法律允许的用途。 在 GitHub 与开发人员之间，开发人员对开发人员产品承担全部责任。 @@ -52,7 +57,7 @@ topics: **2.6** 开发人员确认并同意，对于合理（GitHub 自行确定其合理性）声称开发人员不具备对开发人员产品的所有必要知识产权的任何第三方，GitHub 有权向其提供开发人员的名称、地址和其他联系信息。 -## 3.限制和责任 +## 3.限制和责任 不论上文第 2 节“用途和许可授予”中规定何种要求，开发人员确认并同意，其使用 Marketplace 及参与本计划的明确前提是开发人员遵守本协议，包括但不限于本节（第 3 节）中规定的限制和合规要求。 @@ -91,7 +96,7 @@ topics: **3.8** 本协议的任何规定均不阻止任何一方开发和/或发布与另一方的应用程序相似或产生竞争的应用程序。 -## 4.下架 +## 4.下架 **4.1** 您自行下架。 在下一个日历月第一日之前三十 (30) 天向 GitHub 发出书面通知后，您可以通过 Marketplace 删除您的上架产品，使其无法再被分发，但必须遵守本协议关于 Marketplace 已分发产品的规定，包括但不限于退款要求。 通过 Marketplace 删除您的上架产品，使其无法再被分发，不会：(a) 影响先前已购买或安装该产品的最终用户的许可权；或 (b) 改变您对于用户先前已购买或安装的产品提供交付或支持服务的义务。 @@ -130,7 +135,7 @@ GitHub 可以：阻止该上架产品在 Marketplace 上展示；从 Marketplace **4.4** 面向最终用户的下架。 如果最终用户以违反条款的方式使用您的开发人员产品，则我们有权暂停或终止该最终用户使用该开发人员产品，并且您不必为此承担任何责任。 -## 5.声明、保证和承诺 +## 5.声明、保证和承诺 **5.1** 开发人员声明并保证，开发人员已通知其开发人员应用程序的所有用户：其帐户数据将在服务之外传输，开发人员条款将管制此类帐户数据的隐私、安全或完整性。 开发人员进一步声明并保证，在开发人员应用程序存储、处理或传输帐户数据方面，没有适当的用户事先同意或适用法律的要求，开发人员和开发人员应用程序均不得： - (i) 以不利于帐户数据完整性的方式修改帐户数据的内容； @@ -143,7 +148,7 @@ GitHub 可以：阻止该上架产品在 Marketplace 上展示；从 Marketplace 5\.4 免责声明。 MARKETPLACE 和 GITHUB API 的所有方面，包括所有服务器和网络组件，均“按原样”和“现有”原则提供，在法律允许的最大范围内不提供任何形式的保证，并且 GITHUB 明确否认任何明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性、所有权、适合特定用途和不侵权的任何暗示保证。 开发人员确认，GITHUB 不保证 MARKETPLACE 或 GITHUB API 不中断、及时、安全、无错误或没有病毒、恶意软件或蠕虫（也称为专门设计为破坏、瘫痪或损害您的软件、硬件、计算机系统或网络的计算机代码或其他技术），并且开发人员从 GITHUB、MARKETPLACE 或 GITHUB API 获取的任何信息或建议均不构成任何保证，除非在这些条款中有明确说明。 对于未经授权使用 MARKETPLACE 外部的任何开发人员产品，GITHUB 概不负责，并且特别声明不承担任何义务。 -## 6.定价和付款条款 +## 6.定价和付款条款 **6.1** GitHub 是最终用户通过 Marketplace 购买开发人员产品的在册商户。 @@ -153,19 +158,19 @@ GitHub 可以：阻止该上架产品在 Marketplace 上展示；从 Marketplace **6.4** 您支持自己的开发人员产品。 您将自行负责支持和维护自己的开发人员产品以及对其的任何投诉。 您的支持联系信息将显示在每个应用程序的详细信息页面中，以便用户请求客户支持。 对开发人员产品的支持不足可能导致产品曝光率低，在某些情况下还会导致产品从 Marketplace 或 GitHub.com 上为用户存储先前已购或已下载开发人员产品的任何其他地方被删除。 -## 7.所有权 +## 7.所有权 除了本协议中明确提供的有限许可之外，本协议中的任何内容均不构成将某一方之品牌特征或其他技术中的知识产权转让给任何其他方，也不构成将某一方的任何知识产权转让给任何其他方。 -## 8. 责任限制 +## 8. 责任限制 在任何情况下或基于任何法律理论（无论是合同、侵权、疏忽或其他方面），GITHUB 或其关联公司、高管、董事、员工、代理人或供应商对开发人员或本协议下的任何第三方遭受的任何间接、附带性、特殊、示范性、后果性、惩罚性或其他类似损害不承担任何责任，包括利润损失、销售或业务损失、数据丢失、业务中断，或者开发人员或任何其他第三方与本协议相关的任何其他损失，无论开发人员是否被告知可能或可以预见到此类损害。无论本协议是否包含相反规定，GITHUB 根据本协议对开发人员或任何第三方负有的累计责任将不得超过六 (6) 个月的费用。 -## 9.赔偿 +## 9.赔偿 **9.1** 在适用法律允许的最大范围内，对于因 (a) 开发人员使用 Marketplace 时违反本协议、条款或任何适用的法律法规；(b) 开发人员的产品侵犯任何第三方的任何版权、商标、商业秘密、专利或其他知识产权；(c) 开发人员数据或个人信息的任何丢失或泄露；以及 (d) 开发人员的 EULA（或 ToS）所产生或与之相关的任何及所有索赔、诉讼、讼案或起诉，以及任何损失、责任、损害、费用和开支（包括合理的律师费），开发人员同意为 GitHub、其关联公司及其各自的董事、高管、员工和代理人进行辩护、赔偿并确保他们免受损害。 -## 10.终止 +## 10.终止 **10.1** 本协议持续有效，直到任一方如下所述终止协议。 @@ -177,40 +182,40 @@ GitHub 可以：阻止该上架产品在 Marketplace 上展示；从 Marketplace **10.5** 第 2、3、4、5、8、9 以及 第 12-18 节规定的义务在本协议到期或终止后仍然有效。 -## 11.修改 +## 11.修改 开发人员承认并同意，GitHub 可能会不时修改本协议、Marketplace、GitHub API、一般 API 政策、GitHub 隐私政策、GitHub 开发人员计划 ToS 和 GitHub.com ToS（简称“修改”）。 所有修改将通过 Marketplace、GitHub 网站 www.GitHub.com 或通过 GitHub 与开发人员的直接沟通形式进行传达。 开发人员进一步承认并同意，此类修改可随时实施，无需向开发人员发出任何通知。 开发人员须在任何修改首次通知之日起四十五 (45) 天内（或修改通知中指定的较短期限）（简称“遵循期限”）实现对此类修改的遵循：在最新版本的开发人员产品中实施和使用最新版本的 GitHub API，并对开发人员产品进行任何可能需要的更改，以符合此类修改的要求。 开发人员确认知悉，修改可能会对开发人员产品产生不利影响，包括但不限于改变应用程序与 GitHub API 通信的方式。 对于此类修改或此类修改造成的任何不利影响，GitHub 对开发人员或任何最终用户概不负责。 开发人员在遵循期限后继续访问或使用 Marketplace 或 GitHub API 即表示接受对所发布的修改的约束。 -## 12.转让；完整协议；修订 +## 12.转让；完整协议；修订 **12.1** 未经 GitHub 事先书面同意，开发人员不得通过法律或其他方式直接或间接转让本协议的全部或部分或者开发人员在本协议下享有的权利，或者委托履行开发人员在本协议下承担的职责。 GitHub 无需开发人员事先批准即可转让或转移本协议授予的权利。 此外，GitHub 无需开发人员同意即可委托其在本协议下承担的责任或义务。 **12.2** 本协议与“条款”一起构成双方就本协议标的所达成的完整协议。 GitHub 在任何时候未执行本协议的任何条款并不构成对该条款或本协议任何其他条款的放弃。 -## 13.可分割性 +## 13.可分割性 如果本协议中的任何条款被具有管辖权的法院裁定为不可执行，该类条款须由法院修改并作出解释，以便在法律允许的最大范围内最好地实现原始条款，并且本协议的其余条款仍然有效。 -## 14.缔约方关系 +## 14.缔约方关系 双方是独立缔约方。 本协议不在双方之间建立合伙、特许经营、合资企业、代理、信托或雇佣关系。 开发人员同意，GitHub 所属集团公司的每个成员都是本协议的第三方受益人，此类其他公司有权直接执行并依赖本协议中授予利益或授予有利于 GitHub 的权利的任何条款。 任何其他人员、公司或法律实体均不得成为本协议的第三方受益人。 -## 15.通知 +## 15.通知 本协议下 GitHub 提供给开发人员的所有通知均以书面形式 (i) 由国家认可的隔夜递送服务（“快递公司”）递送，或通过美国邮件寄到开发人员提供给 GitHub 的联系人邮寄地址；或 (ii) 通过电子邮件发送到开发人员提供的电子邮件地址。 开发人员必须以书面形式通知 GitHub，通知可通过快递公司或美国邮件递送到以下地址：GitHub, Inc., Attn:Legal Department, 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107 USA。 所有通知若是通过电子邮件发送，则视为在邮件发出后立即送达；若是以其他方式递送，则视为在签收时送达；如果存在更早的情形，则视为在邮件投递或上面允许的快递公司揽收二 (2) 个工作日后送达。 -## 16.管辖法律 +## 16.管辖法律 本协议受加利福尼亚州法律管辖，不考虑法律冲突原则。 开发人员特此明确同意服从加利福尼亚州和旧金山县的联邦及州法院的专属个人管辖权，以解决与本协议相关的任何争议。 尽管有上述规定，GitHub 有权在任何司法管辖区寻求禁令补救或其他类型的紧急法律救济。 -## 17.出口限制 +## 17.出口限制 通过 Marketplace 分销的开发人员产品可能受美国或其他国家或地区的出口管制或限制。 开发人员同意遵守所有适用的美国和国际出口法律法规。 这些法律可能包括对目的地、内容和/或最终用户的限制。 -## 18.使用数据 +## 18.使用数据 为了运营和改善 Marketplace，GitHub 可能会从 Marketplace 和 GitHub API 或者 GitHub 为用户存储先前已购或已下载产品的任何地方收集使用数据。 使用数据将按照 GitHub 当时有效的隐私政策进行维护。 GitHub 可自行决定将有限的使用数据提供给开发人员使用。 -# 附录 1：数据保护附录 +# 附录 1：数据保护附录 本数据保护附录（本“附录”）附加到您与 GitHub 之间的 GitHub Marketplace 开发人员协议（本“协议”）并成为其一部分。 本附录中未定义的术语采用协议中的含义。 如果发生冲突或不一致，本附录的含义优先于协议中的含义。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md index 162b32a07f..9aeb23187c 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-terms-of-service.md @@ -8,33 +8,38 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 25e713f275e6a0dd04aefc8652d16d168470bfd8 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556499' --- - 欢迎使用 GitHub Marketplace（以下简称“Marketplace”）！ 我们很高兴在这里遇到你。 在访问或使用 GitHub Marketplace 之前，请仔细阅读以下服务条款（以下简称“Marketplace 条款”）。 GitHub Marketplace 是一个平台，供您选择可通过您的 GitHub.com 帐户使用的开发人员应用或操作（免费或付费）（以下简称“开发人员产品”）。 尽管开发人员产品由 GitHub, Inc.（以下简称“GitHub”或“我们”）提供，但 GitHub 或第三方软件提供商都可以开发和维护开发人员产品。 您对开发人员产品的选择或使用受这些 Marketplace 条款的约束，并可能需要支付适当的费用，而且您可能需要同意开发人员产品的第三方许可方（以下简称“产品提供商”）提出的额外条款。 通过使用 Marketplace，您同意受这些 Marketplace 条款的约束。 生效日期：2020 年 11 月 20 日 -## A. GitHub.com 服务条款 +## A. GitHub.com 服务条款 Marketplace 由 GitHub 提供，受[服务条款](/articles/github-terms-of-service/)或[企业服务条款](/articles/github-corporate-terms-of-service/)（“GitHub 条款”）的约束，具体取决于您的帐户类型以及这些 Marketplace 条款。 如果您将开发人员产品配置在 GitHub.com 网站上的一个或多个帐户中使用，则您对开发人员产品的使用还受适用的 GitHub 条款的约束。 在本文档中未定义的任何大写术语将在适用的 GitHub 条款中定义。 您对开发人员产品的使用不得违反适用的 GitHub 条款。 许多开发人员产品专用于执行自动化任务。 而且，可能会有多个用户指挥开发人员产品的操作。 但是，如果您购买开发人员产品和/或在您的帐户上设置开发人员产品，或者您是带有集成式开发人员产品的帐户的所有者，则在您的帐户上执行或通过您的帐户执行的开发人员产品操作由您担责。 -## B. 用户要求 +## B. 用户要求 使用 Marketplace 必须满足以下条件：如果您居住在美国，必须年满 13 周岁，如果您居住在其他国家/地区，必须达到您所在国家/地区法律规定的最低年龄；拥有有效的 GitHub 帐户；并且同意适用的 GitHub 条款和这些 Marketplace 条款。 如果您是代表公司、组织或其他法律实体同意这些 Marketplace 条款，则您声明您有权使该法律实体、其关联公司以及作为其代表访问 Marketplace 的所有用户受这些 Marketplace 条款的约束。 如果您没有该权力，则不得接受这些 Marketplace 条款，也不得使用 Marketplace 服务。 -## C. 开发人员产品和产品提供商 +## C. 开发人员产品和产品提供商 当您安装和/或购买开发人员产品时，您是从 GitHub 购买开发人员产品，因此必须将相关款项直接支付给 GitHub。 但是，您是从产品提供商而非 GitHub 获得对开发人员产品的访问权限和使用权利（GitHub 拥有的开发人员产品除外）。 产品提供商所提供的开发人员产品、其中的内容、您或任何其他相关方针对该开发人员产品提出的任何索赔，以及您对该开发人员产品的使用，概由产品提供商承担全责。 我们并非您与产品提供商就该开发人员产品所订协议的签约方。 对于该开发人员产品、其中的内容、您或任何其他相关方针对该开发人员产品提出的任何索赔，以及您对该开发人员产品的使用，我们概不负责。 但是，我们是您与产品提供商就各个开发人员产品所订协议的第三方受益人，并且我们将有权（并且将被视为已接受该权利）作为第三方受益人对您执行该协议。 -## D. 付款、计费计划和取消 +## D. 付款、计费计划和取消 针对开发人员产品支付的所有款项将支付给 GitHub。 您的付款和费用条款将受[第 K. 节 付款](/articles/github-terms-of-service/#k-payment)或适用的 GitHub 条款之相似章节的约束。 通过使用 Marketplace，您同意向 GitHub 支付就您购买开发人员产品而产生的任何费用。 每次购买交易均是您与 GitHub 及您与产品提供商之间订立的电子合同。 您有责任向我们提供有效的付款方式用于购买开发人员产品。 如果您只购买免费的开发人员产品，则您无需提供付款信息。 @@ -42,7 +47,7 @@ Marketplace 由 GitHub 提供，受[服务条款](/articles/github-terms-of-serv 如果您对账单有疑问、顾虑或争议，请联系 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 -## E. 您的数据和 GitHub 隐私政策 +## E. 您的数据和 GitHub 隐私政策 **隐私。** 当您选择或使用开发人员产品时，无论您的隐私设置如何，GitHub 都有可能会将特定的个人信息（具体定义请见 [GitHub 隐私声明](/articles/github-privacy-statement/)）共享给产品提供商，以向您提供开发人员产品。 根据您选择的开发人员产品的要求，GitHub 共享的信息量有所不同，可能只会共享少量的信息，例如您的帐户名、ID 和主要电子邮件地址，也有可能会共享对您的存储库中所含内容的访问权限，包括读取和修改您的隐私数据的权限。 您将可以查看开发人员产品所请求的权限范围，并且在通过 OAuth 授予权限时接受或拒绝该等请求。 @@ -50,19 +55,19 @@ Marketplace 由 GitHub 提供，受[服务条款](/articles/github-terms-of-serv **数据安全和隐私免责声明。** 当您选择或使用开发人员产品时，产品提供商负责保护开发人员产品的安全及保管您的数据，包括您的个人信息（如果有）。 为了您自身的安全和隐私风险及合规性考虑，您有责任了解选择或使用开发人员产品时的安全和隐私注意事项。 -## F. 对开发人员产品的权利 +## F. 对开发人员产品的权利 授予您的使用任何开发人员产品的权利仅适用于您个人，不得转让给任何第三方，例如您的最终用户。 任何向第三方提供或转售开发人员产品的权利只能由产品提供商直接授予。 -## G. 开发人员产品更新 +## G. 开发人员产品更新 GitHub.com 可能会不时通过远程服务器（由 GitHub 或第三方托管）检查开发人员产品的可用更新，包括但不限于 Bug 修复或增强功能。 您同意，系统会自动请求、下载和安装该等更新，而不会另外通知您。 -## H. 开发人员产品拦截 +## H. 开发人员产品拦截 基于法律或政策原因，GitHub 可能会拦截来自我们的服务器的开发人员产品或禁用其功能。 如果我们必须拦截或禁用开发人员产品，我们将与产品提供商合作通知受影响的用户。 -## I. 免责声明；责任限制；免除和赔偿 +## I. 免责声明；责任限制；免除和赔偿 **免责声明。** 您使用 Marketplace 及通过 Marketplace 获得的任何开发人员产品由您自行承担风险。 除另行明确说明外，GitHub“按原样”和基于“可用性”提供 Marketplace 和开发人员产品。 GitHub 不做出或暗示任何关于 Marketplace 和开发人员产品的保证或承诺，包括但不限于通过 Marketplace 和开发人员产品提供的特定功能、其可靠性、可用性或能够满足您的需求。 @@ -74,7 +79,7 @@ GitHub.com 可能会不时通过远程服务器（由 GitHub 或第三方托管 对于因您使用 Marketplace，包括但不限于您违反这些 Marketplace 条款，而引起的任何及所有索赔、责任和费用，包括律师费，您同意对我们作出赔偿，为我们提供抗辩并使我们免于承担责任，但前提是：GitHub (1) 立即向您发出有关该索赔、主张、诉讼或法律程序的书面通知；(2) 允许您全权控制索赔、主张、诉讼或法律程序的抗辩与和解（但您就索赔、主张、诉讼或法律程序达成和解的前提是 GitHub 的所有责任得到无条件免除）；以及 (3) 向您提供所有合理的协助，但费用由您承担。 -## J. 其他 +## J. 其他 1. **管辖法律。** 您同意这些 Marketplace 条款以及您对开发人员产品的使用受加利福尼亚州法律的管辖，与开发人员产品有关的任何争议必须提交至位于加利福尼亚州旧金山或周边具有管辖权的法院进行解决。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md index 3e6ac9da8e..f0a7300fc7 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-open-source-applications-terms-and-conditions.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 0e0eae030624b3b465c321690d9d9e08c6483bed +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556505' --- - 这些 GitHub 开源应用程序条款和条件（“应用程序条款”）是您（作为个人或代表实体）与 GitHub, Inc. 之间关于您使用诸如 GitHub Desktop™ 等 GitHub 应用程序及相关文档（“软件”）的法律协议。 这些应用程序条款适用于软件的可执行代码版本。 软件源代码根据开源软件许可协议单独免费提供。 如果您不同意这些应用程序条款中的所有条款，请不要下载、安装、使用或复制软件。 -## 连接到 GitHub +## 连接到 GitHub 如果您将软件配置为用于 GitHub.com 网站上的一个或多个帐户或用于 GitHub Enterprise 实例，则您对软件的使用还将受适用于您的 GitHub.com 网站服务条款和/或适用于 GitHub Enterprise 实例的许可协议（“GitHub 条款”）的约束。 违反适用 GitHub 条款的任何软件使用情形也构成违反这些应用程序条款。 -## 开源许可和声明 +## 开源许可和声明 软件的开源许可包含在软件随附的“开源声明”文档中。 该文档还包括所有适用开源许可的副本。 @@ -26,17 +31,17 @@ topics: 您与 GitHub 之间的协议将始终至少包含这些应用程序条款，除非您与 GitHub 另有书面协定。 软件源代码的开源软件许可构成单独的书面协议。 在一定程度上，开源软件许可明确取代这些应用程序条款，并且开源许可管辖您与 GitHub 之间关于使用软件或软件所含特定组件的协议。 -## GitHub 徽标 +## GitHub 徽标 软件随附的许可授予不适用于 GitHub 的商标，包括软件徽标设计。 GitHub 保留所有 GitHub 商标的所有商标权和版权。 GitHub 徽标包括“logos”文件夹的“logo”文件中所含的风格化设计等。 名称 GitHub、GitHub Desktop、GitHub for Mac、GitHub for Windows、Atom、Octocat 及相关 GitHub 徽标和/或风格化名称都是 GitHub 的商标。 您同意，未经 GitHub 的事先书面许可，您不会以任何方式展示或使用这些商标，GitHub 的徽标和使用政策(https://github.com/logos) 明确允许的情形除外。 -## 隐私 +## 隐私 软件可能会收集个人信息。 您可以在设置面板中控制软件收集哪些信息。 如果软件代表 GitHub 收集个人信息，GitHub 将根据 [GitHub 隐私声明](/articles/github-privacy-statement/)处理这些信息。 -## 其他服务 +## 其他服务 **自动更新服务** @@ -50,7 +55,7 @@ topics: GitHub 保留随时和不时修改或停用（临时或永久）服务或其任何部分的权利，可能通知，也可能不通知。 对于服务的任何价格变动、暂停或终止，GitHub 对您或任何第三方概不负责。 -## 其他 +## 其他 1. 不弃权。 GitHub 未行使或执行这些应用程序条款的任何权利或条文，并不构成放弃该权利或条文。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md index 3f6d9da85e..17c021dae1 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-registered-developer-agreement.md @@ -8,6 +8,12 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 13a5143dbc6013c71d97078e9a8e44c96c5def3c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556463' --- GitHub 十分幸运，有很多开发人员与我们的平台集成。 我们非常高兴，并希望在此基础上打造更好的体验。 GitHub 的开发人员计划（以下简称“计划”）有助于我们与您建立联系、共享信息，并有助于我们更好地为您的创造性工作提供支持。 该计划将打造 GitHub 与开发人员社区之间的特殊关系，而这种关系需要一组特殊的条款来约束。 欢迎签订注册开发人员协议（以下简称“协议”）。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md index 30f2a66489..91433bc239 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md @@ -8,17 +8,22 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 7a2c9623e48ec2271c87ceef2267e383ae852566 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556506' --- - 欢迎参与 GitHub 研究计划（以下简称“计划”）！ 要参与计划，我们需要您同意一组特殊的条款，即 GitHub 研究计划协议（以下简称“协议”）。 本协议是您（“您”或“您的”）与 GitHub, Inc.（以下简称“GitHub”或“我们”）之间达成的法律协议。 请务必仔细阅读本协议 - 只有在您接受本协议的所有条款后，才能成为计划参与者。 以任何方式参与计划（例如，通过访问尚未公开发布的 GitHub 产品或服务相关信息），即表示您同意遵守本协议的所有条款。 -## A. 您的反馈 +## A. 您的反馈 我们一直在努力改进我们的产品和服务，作为计划参与者，您的反馈将有助于我们做到这一点。 如果您选择通过计划，就我们的产品或服务向我们提供任何想法、诀窍、算法、代码贡献、建议、增强请求、推荐或任何其他反馈（统称为“反馈”），则我们需要获得为实现这些目的而使用和分析此类信息的合法权利。 用法律术语来表述，这意味着您授予 GitHub 在全球范围内适用的免版税、已全额付清、可转让、可分许可、不可撤销的永久许可，允许我们实施、使用、修改、商业利用反馈并/或将反馈纳入我们的产品、服务和文档。 -## B. 保密性 +## B. 保密性 GitHub 可能会为您提供访问权限，使您可以访问世界上的其他人无法访问的特殊信息，以便您通过计划向我们提供反馈（以下简称“目的”）。 鉴于此类信息的敏感性，确保您对这些信息保密对我们来说很重要。 @@ -28,40 +33,40 @@ GitHub 可能会为您提供访问权限，使您可以访问世界上的其他 如果您可以证明信息符合以下条件，则本节（第 2 节）中的义务不适用于此类信息：(i) 在我们向您披露之前，该信息已对公众普遍公开；(ii) 在我们向您披露之后，但您或您的员工或承包商未采取行动之前，该信息就已经对公众普遍公开；(iii) 在我们向您披露之前，您就已知道该信息；(iv) 该信息由对该信息不承担任何保密义务的第三方向您披露；(v) 该信息由您独立编制，且未违反对我们或对任何第三方的任何保密义务；或者 (vi) 我们以书面形式允许您披露该信息，且该书面材料由我们的授权代表签署。 -## C. 权利的保留 +## C. 权利的保留 所有机密信息仍然是 GitHub 的唯一和独占财产。 除非本协议明确规定，否则任何一方均无法依据本协议获得任何知识产权。 -## D. 隐私 +## D. 隐私 参与本计划，即表示您同意我们将您的个人信息用于研究目的，而不会用于任何其他目的。 作为计划的一部分，我们可能会使用您的个人信息与您联系，或者保留您的信息，以便日后与您联系。 个人信息不包括汇总的非个人识别信息。 我们可能会使用通过计划收集的汇总或其他非个人识别信息来运行、分析和改进我们的产品和服务。 您可以随时撤回此项同意，并请求访问或删除我们持有的关于您的个人信息。 如需进一步了解您如何访问、更新、更改或删除 GitHub 通过计划收集的个人信息，请参阅 [GitHub 隐私声明](/articles/github-privacy-statement/)，或通过我们的 {% data variables.contact.contact_privacy %} 与我们联系。 -## E. GitHub 服务和软件条款 +## E. GitHub 服务和软件条款 如果参与某些计划研究或活动需要访问 GitHub 的服务或软件，则相关的服务或软件协议将适用于您对这些产品的使用（以下简称“一般适用条款”）。 如果本协议与一般适用条款之间存在直接冲突，应以一般适用条款为准，但任何使用机密信息（定义见下文）的情况除外，在这种情况下，以本协议为准。 -## F. 免责声明 +## F. 免责声明 您通过计划获得的所有机密信息及其他材料均“按原样”提供，不提供任何形式的保证。 在不限制这一点的情况下，我们明确声明不提供关于计划的所有明示、默示或法定保证，包括但不限于对适销性、特定用途之适用性、所有权、安全性、准确性和不侵权的任何保证。 -## G. 责任限制 +## G. 责任限制 除非法律禁止，否则您理解并同意，对于任何利润损失、丧失使用价值、商誉损失或数据丢失，或者对于任何偶然、间接、特殊、后果性或惩戒性的损害，我们概不对您或任何第三方承担责任。 无论我们是否被告知发生此类损害的可能性，且即使发现本协议中规定的补救措施未能达到其基本目的，我们的责任都是有限的。 对于因超出我们合理控制范围的事项而导致的任何失败或延误，我们概不负责。 -## H. 其他 +## H. 其他 -### 1.管辖法律 +### 1.管辖法律 除非适用法律另有规定，否则您与 GitHub 之间达成的本协议，以及对网站或服务的任何访问或使用均受美国联邦法律及加利福尼亚州法律管辖，而不考虑法律冲突条款。 您和 GitHub 同意接受将位于加利福尼亚州旧金山市/县的法院作为唯一管辖地和审判地。 -### 2.不可转让 +### 2.不可转让 无论您是否同意，GitHub 可随时将本协议全部或部分转让或委托给任何个人或实体，包括第 A 节中的许可授予。未经我们事先书面同意，您不得转让或委托本协议项下的任何权利或义务，您进行的任何未经授权的转让和委托均无效。 -### 3.可分割性、不弃权与效力存续 +### 3.可分割性、不弃权与效力存续 如果本协议的任何部分被认定为无效或不可执行，则协议的该部分将按照反映双方本意的方式解释。 其余部分仍然完全有效。 GitHub 未能执行本协议的任何规定不应视为放弃我们执行此类规定的权利。 在本协议终止后，我们在本协议项下的权利将继续有效。 -### 4.修订；完整协议 +### 4.修订；完整协议 本协议只能通过 GitHub 授权代表签署的书面修订进行修改。 本协议连同一般适用条款和 GitHub 隐私声明，构成您与我们之间所达成协议的完整和排他性声明。 本协议取代任何提议或先前的协议（无论是口头还是书面），以及您与 GitHub 之间就这些条款主题事项进行的任何其他通信，包括任何保密协议。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md index 1bb1776479..ee81fee669 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md @@ -12,13 +12,18 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 8797f3c85a5db4be9d00976619fd7adde470cb93 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858643' --- - 版本生效日期：2021 年 8 月 10 日 -When you use GitHub, you may be given access to lots of additional products and features ("Additional Products and Features"). Because many of the Additional Products and Features offer different functionality, specific terms for that product or feature may apply in addition to your main agreement with us—the GitHub Terms of Service, GitHub Corporate Terms of Service, GitHub General Terms, or Microsoft volume licensing agreement (each, the "Agreement"). Below, we've listed those products and features, along with the corresponding additional terms that apply to your use of them. +当您使用 GitHub 时，您可以访问大量附加产品和功能（“附加产品和功能”）。 由于许多附加产品和功能具有不同的作用，针对该产品或功能的具体条款在适用于您与我们的主要协议之余，也适用于 GitHub 服务条款、GitHub 企业服务条款、GitHub 通用条款或微软批量许可协议（每个条款均称为“协议”）。 下面列出了这些产品和功能，以及适用于您对它们的使用的相应附加条款。 -By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable GitHub Terms for Additional Products and Features listed below. A violation of these GitHub Terms for Additional Products and Features is a violation of the Agreement. Capitalized terms not defined here have the meaning given in the Agreement. +使用附加产品和功能，即表示您也同意下面列出的适用的 GitHub 附加产品和功能条款。 违反这些 GitHub 附加产品和功能条款即为违反协议。 此处未定义的术语与协议中规定的含义相同。 **对于企业用户** - GitHub Enterprise Cloud 用户可以访问以下附加产品和功能：Actions、Advanced Security、Advisory Database、Codespaces、Dependabot Preview、GitHub Enterprise Importer、Packages 和 Pages。 @@ -27,25 +32,25 @@ By using the Additional Products and Features, you also agree to the applicable - **GitHub AE** 用户可以访问以下附加产品和功能：Actions、Advanced Security、Advisory Database、Connect、Dependabot Preview、GitHub Enterprise Importer、Packages 和 Pages。 -## Actions -GitHub Actions enables you to create custom software development lifecycle workflows directly in your GitHub repository. Actions is billed on a usage basis. The [Actions documentation](/actions) includes details, including compute and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Actions minutes usage and set usage limits. +## Actions +GitHub Actions 使你能够直接在 GitHub 存储库中创建自定义软件开发生命周期工作流程。 Actions 按使用情况计费。 [Actions 文档](/actions)包含详细信息，包括计算和存储量（取决于您的帐户计划）以及如何监控您的 Actions 分钟使用情况和设置使用限制。 -当您使用 GitHub 时，您可以访问大量附加产品和功能（“附加产品和功能”）。 +对 Actions 以及任何 Action 产品或服务元素的使用不得违反协议、[GitHub 可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)或 [Actions 文档](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)规定的 GitHub Actions 服务限制。 此外，无论操作是否使用自托管运行器，Actions 都不应用于： - 加密货币挖矿； - 破坏、获取或试图未经授权而访问任何服务、设备、数据、帐户或网络（[GitHub Bug 赏金计划](https://bounty.github.com)授权的除外）； - 出于商业目的提供独立或集成的应用程序或服务，其中提供 Actions 产品或服务或者 Actions 产品或服务的任何元素； - 给我们的服务器带来负担且这种负担与提供给用户的权益不成比例的活动（例如，不要将 Actions 用作内容交付网络或作为无服务器应用程序的一部分，但低权益、低负担的操作可能没有问题）； - 与软件项目（与使用 GitHub Actions 的存储库关联）的生产、测试、部署或发布无关的任何其他活动（如使用 GitHub 托管的运行器）。 -由于许多附加产品和功能具有不同的作用，针对该产品或功能的具体条款在适用于您与我们的主要协议之余，也适用于 GitHub 服务条款、GitHub 企业服务条款、GitHub 通用条款或微软批量许可协议（每个条款均称为“协议”）。 +为防止违反这些限制和滥用 GitHub Actions，GitHub 可能会监视您对 GitHub Actions 的使用。 滥用 GitHub Actions 可能会导致作业终止、限制您使用 GitHub Actions 的能力、禁用为了以违反这些条款的方式运行 Actions 而创建的存储库，或者在某些情况下，暂停或终止您的 GitHub 帐户。 *用于开发和测试* -下面列出了这些产品和功能，以及适用于您对它们的使用的相应附加条款。 +您只能访问和使用 GitHub Actions 来开发和测试您的应用程序。 任何时候都只能由一位许可用户访问 Actions 提供的虚拟机。 *授权开发人员* -You appoint GitHub as your authorized developer with respect to Apple software included in Actions. GitHub is responsible for complying with the terms for any such software included in Actions and will keep confidential any confidential information of Apple accessed as part of Actions. +对于 Actions 中包含的 Apple 软件，您指定 GitHub 作为您的授权开发商。 GitHub 有责任遵守 Actions 中包含的任何此类软件的条款，并对作为 Actions 的一部分访问的任何 Apple 机密信息进行保密。 *第三方存储库服务访问* @@ -55,87 +60,87 @@ You appoint GitHub as your authorized developer with respect to Apple software i 如果您使用自托管运行器，则可以关闭自动更新，但 GitHub 保留覆盖您选择的重要安全更新的权利。 -## Advanced Security -使用附加产品和功能，即表示您也同意下面列出的适用的 GitHub 附加产品和功能条款。 +## Advanced Security +GitHub 根据 Advanced Security 许可证向客户提供额外的安全功能。 这些功能包括代码扫描、秘密扫描和依赖项审查。 [Advanced Security 文档](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)提供更多详细信息。 -违反这些 GitHub 附加产品和功能条款即为违反协议。 +Advanced Security 基于“唯一提交者”获得许可。 “唯一提交者”是 GitHub Enterprise、GitHub Enterprise Cloud、GitHub Enterprise Server 或 GitHub AE 的许可用户，他们在过去 90 天内在激活了 GitHub Advanced Security 功能的任何存储库中进行过提交。 您必须为每个唯一提交者获取 GitHub Advanced Security 用户许可。 您只能对由您开发或为您开发的代码库使用 GitHub Advanced Security。 对于 GitHub Enterprise Cloud 用户，一些 Advanced Security 功能还需要使用 GitHub Actions。 -## Advisory Database +## Advisory Database GitHub Advisory Database 允许您浏览或搜索影响 GitHub 上开源项目的漏洞。 _向我们授予许可_ -此处未定义的术语与协议中规定的含义相同。 +我们需要合法权利才能将您对 GitHub Advisory Database 的贡献提交到公共域数据集，例如[国家漏洞数据库](https://nvd.nist.gov/)，并在明文条款下许可 GitHub Advisory Database，以供安全研究人员、开源社区、行业和公众使用。 您同意根据[知识共享零许可](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)发布您对 GitHub Advisory Database 的贡献。 _GitHub Advisory Database 的许可_ -The GitHub Advisory Database is licensed under the [Creative Commons Attribution 4.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The attribution term may be fulfilled by linking to the GitHub Advisory Database at <https://github.com/advisories> or to individual GitHub Advisory Database records used, prefixed by <https://github.com/advisories>. +GitHub Advisory Database 根据[知识共享署名 4.0 许可](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)获得许可。 要履行署名条款，可链接至 上的 GitHub Advisory Database，或者所使用的单独 GitHub Advisory Database 记录（以 为前缀）。 -## Codespaces +## Codespaces _注意：可在存储库上按下`.`或直接导航到 github.dev 来使用 github.dev 服务，此服务受 [GitHub 试用版服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)约束。_ -GitHub Codespaces enables you to develop code directly from your browser using the code within your GitHub repository. Codespaces and any elements of the Codespaces service may not be used in violation of the Agreement or the Acceptable Use Policies. Additionally, Codespaces should not be used for: +GitHub Codespaces 使您能够直接从浏览器中使用 GitHub 存储库中的代码来开发代码。 使用 Codespaces 和 Codespaces 服务的任何元素时不得违反协议或可接受使用政策。 此外，Codespaces 不得用于： - 加密货币挖矿； - 使用我们的服务器破坏、获取或试图未经授权而访问任何服务、设备、数据、帐户或网络（GitHub Bug 赏金计划授权的除外）； - 出于商业目的提供独立或集成的应用程序或服务，其中提供 Codespaces 或者 Codespaces 的任何元素； - 给我们的服务器带来负担且这种负担与提供给用户的权益不成比例的活动（例如，不要将 Codespaces 用作内容交付网络、作为无服务器应用程序的一部分或托管任何类型的面向生产的应用程序）； - 与软件项目（与启动 GitHub Codespaces 的存储库关联）的开发或测试无关的任何其他活动。 -In order to prevent violations of these limitations and abuse of GitHub Codespaces, GitHub may monitor your use of GitHub Codespaces. Misuse of GitHub Codespaces may result in termination of your access to Codespaces, restrictions in your ability to use GitHub Codespaces, or the disabling of repositories created to run Codespaces in a way that violates these Terms. +为防止违反这些限制和滥用 GitHub Codespaces，GitHub 可能会监视您对 GitHub Codespaces 的使用。 滥用 GitHub Codespaces 可能会导致终止您对 Codespaces 的访问、限制您使用 GitHub Codespaces 的能力，或禁用为了以违反这些条款的方式运行 Codespaces 而创建的存储库。 -Codespaces allows you to load extensions from the Microsoft Visual Studio Marketplace (“Marketplace Extensions”) for use in your development environment, for example, to process the programming languages that your code is written in. Marketplace Extensions are licensed under their own separate terms of use as noted in the Visual Studio Marketplace, and the terms of use located at https://aka.ms/vsmarketplace-ToU. GitHub makes no warranties of any kind in relation to Marketplace Extensions and is not liable for actions of third-party authors of Marketplace Extensions that are granted access to Your Content. Codespaces also allows you to load software into your environment through devcontainer features. Such software is provided under the separate terms of use accompanying it. Your use of any third-party applications is at your sole risk. +Codespaces 允许您从 Microsoft Visual Studio Marketplace 加载扩展（“Marketplace Extensions”）以在开发环境中使用，例如，用于处理编写代码所使用的编程语言。 Marketplace Extensions 根据其自己的单独使用条款（如 Visual Studio Marketplace 中所述）以及位于 https://aka.ms/vsmarketplace-ToU 的使用条款进行许可。 GitHub 对 Marketplace Extensions 不作任何形式的保证，对于有权访问您的内容的 Marketplace Extensions 的第三方作者的行为也概不负责。 Codespaces 还允许您通过 devcontainer 功能将软件加载到您的环境中。 此类软件根据其随附的单独使用条款提供。 您使用任何第三方应用程序由您自行承担风险。 -The generally available version of Codespaces is not currently available for U.S. government customers. U.S. government customers may continue to use the Codespaces Beta Preview under separate terms. See [Beta Preview terms](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews). +Codespaces 的通用版本当前不适用于美国政府客户。 美国政府客户可以在单独条款下继续使用 Codespaces Beta 预览版。 请参阅 [Beta 预览版条款](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)。 -## Connect -With GitHub Connect, you can share certain features and data between your GitHub Enterprise Server or GitHub AE instance and your GitHub Enterprise Cloud organization or enterprise account on GitHub.com. In order to enable GitHub Connect, you must have at least one (1) account on GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com, and one (1) licensed instance of GitHub Enterprise Server or GitHub AE. Your use of GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com through Connect is governed by the terms under which you license GitHub Enterprise Cloud or GitHub.com. Use of Personal Data is governed by the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement). +## Connect +使用 GitHub Connect，你可以在 GitHub Enterprise Server 或 GitHub AE 实例与你的 GitHub Enterprise Cloud 组织或 GitHub.com 上的企业帐户之间分享某些功能和数据。 要启用 GitHub Connect，您必须在 GitHub Enterprise Cloud 或 GitHub.com 上至少有一 (1) 个帐户，以及一 (1) 个许可的 GitHub Enterprise Server 或 GitHub AE 实例。 您通过 Connect 对 GitHub Enterprise Cloud 或 GitHub.com 的使用受您许可 GitHub Enterprise Cloud 或 GitHub.com 所依据的条款管理。 对个人数据的使用受 [GitHub 隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)管理。 -## GitHub Copilot -GitHub Actions 使你能够直接在 GitHub 存储库中创建自定义软件开发生命周期工作流程。 +## GitHub Copilot +如果要使用 GitHub Copilot，需要将一个扩展安装到集成的开发环境 (IDE) 或编辑器。 根据协议，你使用 GitHub Copilot 扩展在 IDE 或编辑器中编写的代码（以下称为“你的代码”）在你将其上传到 GitHub.com 前不是“内容”。 -Actions 按使用情况计费。 +GitHub Copilot 返回给你的代码、函数和其他输出称为“建议”。 GitHub 不对建议主张任何权利，你对你的代码（包括你的代码中包含的建议）具有所有权和责任。 _可接受的使用方式_ -[Actions 文档](/actions)包含详细信息，包括计算和存储量（取决于您的帐户计划）以及如何监控您的 Actions 分钟使用情况和设置使用限制。 +你的代码受 GitHub [可接受的使用方式政策](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies)约束。 例如，不得向 GitHub Copilot 提示非法或 GitHub.com 上的 GitHub 可接受的使用方式政策禁止的内容。 _数据_ -GitHub Copilot (i) may, depending on your preferred telemetry settings, collect snippets of Your Code, and (ii) will collect additional usage information through the IDE or editor tied to your Account. This may include personal data, as referenced in the [GitHub Privacy Statement](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement). You can learn more about the collection and use of GitHub Copilot data in the [GitHub Copilot FAQ](https://github.com/features/copilot#faq-privacy). +GitHub Copilot (i) 可以收集你的代码的片段，以及 (ii) 通过绑定到你的帐户的 IDE 或编辑器收集其他使用信息，具体取决于你的首选遥测设置。 这可能包括个人数据，如 [GitHub 隐私声明](/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement)中所述。 可以通过 [GitHub Copilot 常见问题解答](https://github.com/features/copilot#faq-privacy)详细了解 GitHub Copilot 数据的收集和使用。 -## GitHub Enterprise Importer -对 Actions 以及任何 Action 产品或服务元素的使用不得违反协议、[GitHub 可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)或 [Actions 文档](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)规定的 GitHub Actions 服务限制。 +## GitHub Enterprise Importer +Importer 是将数据从其他源导出到 GitHub 平台的框架。 Importer“按原样”提供。 -## npm -此外，无论操作是否使用自托管运行器，Actions 都不应用于： +## npm +npm 是一种软件包托管服务，允许您以私有方式或公开方式托管软件包，并将软件包用作项目中的依赖项。 npm 是 JavaScript 生态系统的记录注册表。 npm 公共注册表可以免费使用，但客户如果想要发布私有包或使用团队管理私有包，则需收取费用。 [npm 文档](https://docs.npmjs.com/)包含有关帐户类型限制以及如何管理[私有包](https://docs.npmjs.com/about-private-packages)和[组织](https://docs.npmjs.com/organizations)的详细信息。 [开源条款](https://www.npmjs.com/policies/open-source-terms)概述了可接受的 npm 注册表使用。 npm [solo](https://www.npmjs.com/policies/solo-plan) 和 [org](https://www.npmjs.com/policies/orgs-plan) 计划都有补充条款。 npm [使用条款](https://www.npmjs.com/policies/terms)适用于您对 npm 的使用。 -## 服务包 -GitHub Packages is a software package hosting service that allows you to host your software packages privately or publicly and use packages as dependencies in your projects. GitHub Packages is billed on a usage basis. The [Packages documentation](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages) includes details, including bandwidth and storage quantities (depending on your Account plan), and how to monitor your Packages usage and set usage limits. Packages bandwidth usage is limited by the [GitHub Acceptable Use Polices](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). +## 服务包 +GitHub Packages 是一种软件包托管服务，允许您以私有方式或公开方式托管软件包，并将软件包用作项目中的依赖项。 GitHub Packages 按使用情况计费。 [Packages 文档](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages)包含详细信息，包括带宽和存储量（取决于您的帐户计划）以及如何监控您的 Packages 使用和设置使用限制。 Packages 带宽使用受 [GitHub 可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)的限制。 -## Pages +## Pages -Each Account comes with access to the [GitHub Pages static hosting service](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). GitHub Pages is intended to host static web pages, but primarily as a showcase for personal and organizational projects. +每个帐户都可以访问 [GitHub Pages 静态托管服务](/github/working-with-github-pages/about-github-pages)。 GitHub Pages 旨在托管静态网页，但主要用作个人和组织项目的展示。 -GitHub Pages is not intended for or allowed to be used as a free web hosting service to run your online business, e-commerce site, or any other website that is primarily directed at either facilitating commercial transactions or providing commercial software as a service (SaaS). Some monetization efforts are permitted on Pages, such as donation buttons and crowdfunding links. +GitHub Pages 并非旨在用于或允许用作免费的 Web 托管服务来运行您的在线业务、电子商务站点或主要针对促进商业交易或提供商业软件即服务 (SaaS) 的任何其他网站。 用户可在 Pages 上进行一些与货币有关的工作，如捐款按钮和筹款链接。 _带宽和使用限制_ -GitHub Pages are subject to some specific bandwidth and usage limits, and may not be appropriate for some high-bandwidth uses. Please see our [GitHub Pages limits](/github/working-with-github-pages/about-github-pages) for more information. +GitHub Pages 受某些特定带宽和使用限制的约束，可能不适用于某些高带宽用途。 请参阅我们的 [GitHub Pages 限制](/github/working-with-github-pages/about-github-pages)，了解更多信息。 _禁止的使用情形_ 对 GitHub Pages 的使用不得违反协议、GitHub [可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)或 [Pages 文档](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#guidelines-for-using-github-pages)规定的 GitHub Pages 服务限制。 -If you have questions about whether your use or intended use falls into these categories, please contact [GitHub Support](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). GitHub reserves the right at all times to reclaim any GitHub subdomain without liability. +如果您对用途或预期用途是否归入这些类别有疑问，请联系 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 GitHub 保留随时收回任何 GitHub 子域而不承担任何责任的权利。 -## 预览版 +## 预览版 -Previews means software, online services and additional products and features provided for preview, evaluation, demonstration or trial purposes, or pre-release versions of those, such as alpha, beta, or early access. If your Agreement does not include terms and conditions that address Previews, then the following terms apply. GitHub grants a limited right to use a non-production instance of the Preview. Previews are provided “AS-IS”, “WITH ALL FAULTS” and “AS AVAILABLE”. GitHub may change or discontinue Previews at any time without notice. Any information we give you about a private Preview will be considered GitHub’s confidential information. If you choose to provide comments or suggestions about a Preview, we may use that feedback for any purpose without obligation of any kind. GitHub’s maximum liability is limited to direct damages up to US $5,000. GitHub has no obligation to defend, indemnify, or hold you harmless for claims brought by third parties arising from your use of Previews. +预览版是指为预览、评估、演示或试用目的而提供的软件、在线服务以及附加产品和功能或者它们的预发布版本，如 Alpha 版、Beta 版或抢先体验版。 如果协议不包含涉及预览版的条款和条件，则以下条款适用。 GitHub 授予使用预览版非生产实例的有限权限。 预览版按“原样”、“可能存在各种缺陷”和“可用”的形式提供。 GitHub 可能随时更改或终止预览版，恕不另行通知。 我们提供的有关私人预览版的任何信息都将被视为 GitHub 的机密信息。 如果您选择提供有关预览版的评论或建议，我们可能会出于任何目的使用该反馈，而无需承担任何义务。 GitHub 的最高赔偿责任仅限于直接损害赔偿，最高 5,000 美元。 对于因您对预览版的使用而导致第三方提出的索赔，GitHub 没有义务为您辩护、赔偿或使您免受损害。 -## 赞助商计划 +## 赞助商计划 -为防止违反这些限制和滥用 GitHub Actions，GitHub 可能会监视您对 GitHub Actions 的使用。 +GitHub 赞助商计划允许开发人员社区直接在 GitHub 上为设计、构建和维护自身所依赖的开源项目的人员及组织提供经济支持。 要成为受赞助开发人员，您必须同意 [GitHub 赞助商计划附加条款](/github/site-policy/github-sponsors-additional-terms)。 -## SQL Server Images +## SQL Server Images -滥用 GitHub Actions 可能会导致作业终止、限制您使用 GitHub Actions 的能力、禁用为了以违反这些条款的方式运行 Actions 而创建的存储库，或者在某些情况下，暂停或终止您的 GitHub 帐户。 +您可以下载适用于 Linux 文件的 Microsoft SQL Server 标准版容器映像（“SQL Server Images”）。 当您对该软件的使用权利终止时，您必须卸载 SQL Server Images。 Microsoft Corporation 可随时禁用 SQL Server Images。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md index 06483534a0..30c51f3430 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md @@ -12,11 +12,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: bea0673f07e3acc48d0877d3319fce0be5737601 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556508' --- - 感谢使用 GitHub！ 我们很高兴在这里遇到你。 在访问或使用 GitHub 之前，请仔细阅读本服务协议条款。 由于它是我们与用户之间的重要合同，因此我们尽可能明确阐述。 为方便起见，我们在列出完整的法律条款之前，用简短的非约束性摘要介绍了这些条款。 -## 概述 +## 概述 | 节 | 包含哪些内容？ | | --- | --- | @@ -39,11 +44,11 @@ topics: | [Q. 服务条款的变更](#q-changes-to-these-terms) | 我们可能会修改本协议，但如有重大变更，我们会提前 30 天通知您。 | | [R. 其他](#r-miscellaneous) | 关于法律详情，包括我们对法律的选择，请参阅本节内容。 | -## GitHub 服务条款 +## GitHub 服务条款 生效日期：2020 年 11 月 16 日 -## A. 定义 +## A. 定义 **短版本：***我们将在整个协议中使用这些基本术语，它们具有特定含义。在我们使用每个术语时，您应该了解我们表达的意思。我们不会对定义进行检验，但它仍然是有用的信息。* 1. “帐户”代表您与 GitHub 之间的法律关系。 “个人帐户”代表个人用户登录和使用服务的授权，并且在 GitHub 上被视为用户的身份。 “组织”是指可能与一个实体或者与一个或多个用户相关的共享工作空间，其中多个用户可以同时跨多个项目进行协作。 个人帐户可以是任意数量组织的成员。 @@ -55,18 +60,18 @@ topics: 7. “用户”、“您”和“您的”是指访问或使用网站或服务、访问或使用帐户的任何部分或指示使用帐户以执行其功能的个人、公司或组织。 用户必须年满 13 周岁。 特殊条款可能适用于企业或政府帐户（请参阅[第 B(5) 节：附加条款](#5-additional-terms)）。 8. “网站”是指网址为 [github.com](https://github.com/) 的 GitHub 网站，以及 GitHub 在该网站上或通过该网站提供的所有内容、服务和产品。 它还指 GitHub 拥有的 github.com 子域，例如 [education.github.com](https://education.github.com/) 和 [pages.github.com](https://pages.github.com/)。 这些条款还适用于 GitHub 的会议网站（例如 [githubuniverse.com](https://githubuniverse.com/)）和产品网站（例如 [atom.io](https://atom.io/)）。 有时，GitHub 拥有的网站可能会提供不同或附加的服务条款。 如果这些附加条款与本协议有冲突，则以适用于相关页面或服务的更具体条款为准。 -## B. 帐户条款 +## B. 帐户条款 **短版本：***个人帐户和组织具有不同的管理控制权；您的帐户必须由人类创建；您必须年满 13 周岁；您必须提供有效的电子邮件地址；并且您不能拥有一个以上的免费帐户。您自行负责自己的帐户以及登录或使用帐户时发生的任何事情。您有责任确保自己的帐户安全。* -### 1.帐户控制 +### 1.帐户控制 - 用户。 在符合这些条款的情况下，您对自己的个人帐户及其中的内容保留最终管理控制权。 - 组织。 根据这些条款创建的组织的所有者，对该组织及其中的内容具有最终管理控制权。 在服务中，所有者可以管理用户对组织数据和项目的访问权限。 一个组织可以有多个所有者，但必须至少指定一个个人帐户为组织的所有者。 如果您是这些条款下的组织之所有者，我们认为您应对在该组织上或通过该组织执行的操作负责。 -### 2. 必需信息 +### 2. 必需信息 您必须提供有效的电子邮件地址才能完成注册过程。 要求的任何其他信息（例如您的真实姓名）都是可选的，除非您代表法律实体接受这些条款（在这种情况下，我们需要有关该法律实体的更多信息），或者您选择[付费帐户](#k-payment)（在这种情况下，出于计费目的，需要您提供其他信息）。 -### 3.帐户要求 +### 3.帐户要求 我们针对 GitHub 服务上的个人帐户设定了一些简单的规则。 - 只允许人类创建帐户。 不允许通过“自动程序”或其他自动方法注册帐户。 我们允许机器帐户： - 机器帐户是由代表该帐户接受条款、提供有效电子邮件地址并对其操作负责的个人所建立的帐户。 机器帐户专用于执行自动化任务。 可以有多个用户指示机器帐户执行操作，但帐户所有者对机器的操作负最终责任。 除了免费个人帐户之外，您最多可以拥有一个免费机器帐户。 @@ -75,70 +80,70 @@ topics: - 您的登录名只能由一个人使用，即不允许多个人共用一个登录名。 付费组织只能在订阅允许的范围内向多个个人帐户提供访问权限。 - 对 GitHub 的使用不得违反美国或任何其他适用司法管辖区的出口管制或制裁法律。 如果您是[特别指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) 或被美国政府机构实施的类似封锁或被拒方禁令所限制的个人，或者代表他们工作，则您不得使用 GitHub。 GitHub 可能会根据美国政府的授权，允许某些受制裁国家或地区的人员访问某些 GitHub 服务。 有关更多信息，请参阅我们的[出口管制政策](/articles/github-and-export-controls)。 -### 4.帐户安全 +### 4.帐户安全 在使用我们的服务时，您负责维护您的帐户安全。 我们提供双重身份验证等工具，帮助您维护帐户的安全性，但您的帐户内容及其安全性取决于您。 - 您对在您的帐户下发布的所有内容和活动负责（包括拥有帐户的其他人在您的帐户下发布的内容）。 - 你负责维护你的帐户和密码的安全性。 GitHub 不能也不会对您未能遵守此安全保护义务而造成的任何损失或损害承担责任。 - 如果您知晓了通过您的帐户发生任何未经授权的服务使用或访问，包括未经授权使用您的密码或帐户，请立即[通知 GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 -### 5.附加条款 +### 5.附加条款 在某些情况下，第三方的条款可能适用于您对 GitHub 的使用。 例如，您可能是 GitHub 上具有自有条款或许可协议的组织的成员；您可能下载与 GitHub 相集成的应用程序；或者您可能使用 GitHub 来对另一项服务进行身份验证。 请注意，虽然这些条款是我们与您完整协商达成的，但其他方的条款也会制约他们与您的关系。 如果您是政府用户或者在政府部门访问或使用 GitHub 服务，则 [GitHub 服务条款政府修订](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-u-s-federal-government-users/)适用于您，并且您同意其条款。 如果您注册了 GitHub Enterprise Cloud，则 [Enterprise Cloud 附录](/articles/github-enterprise-cloud-addendum/)适用于您，并且您同意其条款。 -## C. 可接受的使用方式 +## C. 可接受的使用方式 **短版本：***GitHub 托管全球各地大量的协作项目，仅当用户能够诚信合作时，该协作才能正常进行。在使用服务时，必须遵守此节条款，包括对您可以发布的内容、对服务的操作的一些限制，以及其他限制规定。简言之，要善待彼此。* 您对网站和服务的使用不得违反任何适用法律，包括版权或商标法、出口管制或制裁法律，或您所在司法管辖区的其他法律。 您有责任确保您对服务的使用符合法律和任何适用条例。 您同意在任何情况下都不会违反我们的[可接受使用政策](/articles/github-acceptable-use-policies)或[社区准则](/articles/github-community-guidelines)。 -## D. 用户生成内容 +## D. 用户生成内容 **短版本：***您创建的内容归您所有，但您允许我们对其拥有某些权限，以便我们能够显示和分享您发布的内容。您对您的内容仍具有控制权和责任，您授予我们的权利仅限于我们提供服务所需的权利。我们有权根据需要删除内容或关闭帐户。* -### 1.关于用户生成内容的责任 +### 1.关于用户生成内容的责任 您在使用服务时可以创建或上传用户生成的内容。 对于您发布、上传、链接或通过服务提供的任何用户生成内容，无论内容的形式如何，您对其内容以及由此造成的任何伤害负有全部责任。 我们对用户生成内容的任何公开显示或滥用概不负责。 -### 2.GitHub 可删除内容 +### 2.GitHub 可删除内容 我们有权自行决定拒绝或删除我们认为违反了任何法律或 [GitHub 条款或政策](/github/site-policy)的任何用户生成内容。 GitHub Mobile 上显示的用户生成内容可能受移动应用商店附加条款的约束。 -### 3.内容所有权、发布权利和许可授予 +### 3.内容所有权、发布权利和许可授予 您对您的内容保有所有权和责任。 如果您发布的内容并非您自己创建或者您对其没有所有权，则您同意对您发布的任何内容负责；您只会提交您有权发布的内容；并且您将完全遵守与您发布的内容有关的任何第三方许可。 因为您对您的内容保有所有权和责任，所以我们需要您授予我们（及其他 GitHub 用户）第 D.4-D.7 节所列的某些法律权限。 这些许可授予适用于您的内容。 如果您上传的内容已经具有许可，可以向 GitHub 授予运行服务所需的权限，则无需额外许可。 您了解，您不会因第 D.4-D.7 节授予的任何权利而获得任何款项。 您授予我们的许可将在您从我们的服务器删除您的内容后失效，除非其他用户已经复刻它。 -### 4.向我们授予许可 +### 4.向我们授予许可 我们需要合法的权利来执行托管、发布以及分享您的内容等操作。 您向我们和我们的合法继承者授予存储、归档、解析和显示您的内容以及制作附带副本的权利，但仅限于提供服务所必需的情况下，包括随着时间的推移改进服务。 此许可包括如下权利：将您的内容复制到我们的数据库并制作备份；向您及其他用户显示；解析为搜索索引或在我们的服务器上分析；与其他用户分享；执行（如果您的内容是音乐或视频类内容）等。 此许可不授予 GitHub 出售您的内容的权利。 它也不授予 GitHub 出于提供服务之外的目的分发或使用您的内容的权利，但作为归档内容的权利的一部分，GitHub 可能允许我们的合作伙伴在与 [GitHub Arctic Code Vault 和 GitHub Archive Program](https://archiveprogram.github.com/) 相关联的公共存储库中存储和归档您的内容。 -### 5.向其他用户授予许可 +### 5.向其他用户授予许可 您公开发布的任何用户生成内容（包括议题、评论以及对其他用户存储库的贡献）都可供其他人查看。 将您的存储库设置为可公开查看，即表示您同意允许他人查看和“复刻”您的存储库（这意味着他人可以从他们控制的存储库自行复制您存储库中的内容）。 如果您将页面和存储库设置为可公开查看，则表示您向 GitHub 的每个用户授予非独占的全球许可，允许他们通过 GitHub 服务使用、显示和执行您的内容，以及通过 GitHub 的功能（例如通过复刻）在允许的情况下只在 GitHub 上复制您的内容。 如果您[采用许可](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository)，您可授予进一步的权利。 如果您上传的内容并非由您创建或拥有，则您负责确保上传的内容根据向其他 GitHub 用户授予这些权限的条款进行许可。 -### 6.存储库许可下的贡献 +### 6.存储库许可下的贡献 只要您向包含许可通知的存储库添加内容，则表示您在相同的条款下许可该内容，并且同意您有权利在这些条款下许可该内容。 如果您使用单独的协议（如贡献者许可协议）在不同的条款下许可该内容，则该协议优先。 它本来不就是这么运作的吗？ 没错。 这是在开源社区中被广泛接受的行为规范；通常简称为“入站=出站”。 我们只是将其进行了明确。 -### 7.著作人身权 +### 7.著作人身权 您对自己上传、发布或提交到服务任何部分的内容保留所有著作人身权，包括完整性和归属的权利。 但您放弃这些权利并且同意不向我们主张这些权利，唯一目的是让我们能够合理行使第 D.4 节中授予的权利，不适用于其他情形。 在适用法律不能强制执行本协议的范围内，您授予 GitHub 在不注明出处的情况下使用您的内容所需的权利，以及根据呈现网站和提供服务的需要对内容进行合理改编的权利。 -## E. 私有存储库 +## E. 私有存储库 **短版本：***我们将私有存储库的内容视为机密信息，我们仅按照隐私声明中的规定访问这些内容，包括出于安全目的、为了帮助存储库所有者解决支持问题、保持服务的完整性、履行我们的法律义务、我们有理由认为内容违法或者经您同意。* -### 1.对私有存储库的控制 +### 1.对私有存储库的控制 某些帐户可能具有私有存储库，允许用户控制对内容的访问。 -### 2.私有存储库的机密性 +### 2.私有存储库的机密性 GitHub 将私有存储库的内容视为您的机密。 GitHub 将保护私有存储库的内容，防止未经授权的使用、访问和披露，保护方式与我们保护类似性质的自有机密信息相同，并且在任何情况下都采取足够合理的谨慎程度。 -### 3.访问 +### 3.访问 GitHub 工作人员只能在我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents)所述的情况下访问您的私有存储库的内容。 您可选择对您的私有存储库启用其他访问权限。 例如： @@ -148,24 +153,24 @@ GitHub 工作人员只能在我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-p 除非[出于法律披露目的](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure)、为了履行我们的法律义务或遵循法律要求的其他约束、出于自动审查目的，或者为了应对安全威胁或其他安全风险，否则 GitHub 将提供有关我们访问私有存储库内容的通知。 -## F. 版权侵犯和 DMCA 政策 +## F. 版权侵犯和 DMCA 政策 如果您认为我们的网站上的内容侵犯了您的版权，请按照我们的[千禧年数字著作权法案](/articles/dmca-takedown-policy/)联系我们。 如果您是版权所有者并且您认为 GitHub 上的内容侵犯了您的权利，请通过[我们便利的 DMCA 表](https://github.com/contact/dmca)联系我们，或发送电子邮件到 copyright@github.com。 发出虚假或无用的下架通知可能会产生法律后果。 在发送下架请求之前，您必须考虑合法使用，如公平使用和许可使用。 我们将终止对此政策[反复违反之人](/articles/dmca-takedown-policy/#e-repeated-infringement)的帐户。 -## G. 知识产权声明 +## G. 知识产权声明 **短版本：***我们拥有服务和我们的所有内容。为便于您使用我们的内容，我们向您授予某些权限，但您只能以我们允许的方式使用我们的内容。* -### 1.GitHub 对内容的权利 +### 1.GitHub 对内容的权利 GitHub 和我们的许可人、供应商、代理和/或我们的内容提供者保留对与网站和服务相关的所有各类知识产权的所有权。 我们保留本协议或法律未明确授予您的所有权利。 网站和服务的外观和风格版权归 © GitHub, Inc. 所有。保留所有权利。 未经 GitHub 明确的书面许可，您不得复印、复制或重复利用 HTML/CSS、Javascript 或视觉设计元素或概念的任何部分。 -### 2.GitHub 商标和徽标 +### 2.GitHub 商标和徽标 如果您要使用 GitHub 的商标，则必须遵守我们的所有商标准则，包括我们的徽标页面https://github.com/logos 上的商标准则。 -### 3.GitHub 政策的许可 +### 3.GitHub 政策的许可 本协议根据[知识共享零许可](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)获得许可。 有关更多信息，请参阅我们的[站点政策存储库](https://github.com/github/site-policy#license)。 -## H. API 条款 +## H. API 条款 **短版本：***在使用 GitHub 的任何 API（应用程序提供者接口）时，包括通过访问 GitHub 的第三方产品使用 API 时，您同意这些服务条款以及本 H 节。* 滥用或过于频繁地通过 API 请求 GitHub 可能导致暂时或永久中止您的帐户访问 API。 GitHub 将自行决定您对 API 的使用是否属于滥用或过度使用。 在暂停帐户之前，我们将采取合理的努力通过电子邮件警告您。 @@ -178,19 +183,19 @@ GitHub 和我们的许可人、供应商、代理和/或我们的内容提供者 GitHub 可为需要高通量访问或者会导致 GitHub 服务转售的访问的用户提供基于订阅的 API 访问。 -## I. GitHub 附加产品条款 +## I. GitHub 附加产品条款 **短版本：***您需要遵守 GitHub 不同功能和产品的特定条款和条件，并且在同意本协议时也同意补充条款和条件。* 某些服务功能可能受 GitHub 附加产品条款中规定的该功能或产品特定附加条款的约束。 访问或使用服务即表示您也同意 [GitHub 附加产品条款](/github/site-policy/github-additional-product-terms)。 -## J. Beta 预览版 +## J. Beta 预览版 **短版本：***Beta 预览版可能不受支持或可能随时更改。您可能会通过这些程序接收到机密信息，在程序为私有时，这些信息必须保密。我们很乐意收到您的反馈，这可以帮助我们改进 Beta 预览版。* -### 1. 随时更改 +### 1. 随时更改 我们可能不会为 Beta 预览版提供支持，并且可能在不通知的情况下随时更改。 此外，Beta 预览版不像服务那样受到安全措施的约束并接受审核。 **使用 Beta 预览版的风险由您自行承担。** -### 2.保密性 +### 2.保密性 作为 Beta 预览版的用户，您可以访问世界上的其他人无法访问的特殊信息。 鉴于此类信息的敏感性，确保您对这些信息保密对我们来说很重要。 @@ -198,74 +203,74 @@ GitHub 可为需要高通量访问或者会导致 GitHub 服务转售的访问 **例外。** 机密信息不包括如下信息：(a) 在您未违反本协议并且没有采取行动的情况下所公开的信息（例如当私有 Beta 预览版变成公开 Beta 预览版时）；(b) 在我们向您披露之前，您就已知道的信息；(c) 由您独立编制且未违反对我们或对任何第三方的任何保密义务的信息；(d) 经 GitHub 许可披露的信息。 如果您需要按照法律实施而披露机密信息，并已合理提前书面通知 GitHub 提出异议，除非法律禁止，否则此披露行为不属于违反本协议条款。 -### 3.反馈 +### 3.反馈 我们一直在努力改进产品和服务，作为 Beta 预览版用户，您的反馈将有助于我们改进。 如果您选择提供关于我们的产品或服务的任何想法、专门知识、算法、代码贡献、意见、增强要求、建议或任何其他反馈（统称为“反馈”），则表示您确认并同意，GitHub 将对反馈拥有免版税、全部付清、在全球范围内有效、可转让、可再许可、不可撤销且永久性的许可，有权实施、使用、修改及商业利用反馈和/或将反馈纳入我们的产品、服务和文档中。 -## K. 付款 +## K. 付款 **短版本：***您负责与您使用 GitHub 相关的任何费用。我们有责任向您明确和准确地告知这些费用，如果这些价格发生变化，我们会提前向您告知。* -### 1.定价 +### 1.定价 我们的定价和付款方式发布于 [github.com/pricing](https://github.com/pricing)。 如果您同意订阅价格，在付款期限内将保持这一价格；但在付款期限结束时价格会随时变化。 -### 2.升级、降级和更改 +### 2.升级、降级和更改 - 当您从免费计划升级为任何付费计划时，我们会立即对您计费。 - 如果您从按月计费计划更改为按年计费计划，GitHub 将在下一个按月计费日期向您收取全年费用。 - 如果您升级到更高的服务级别，我们将立即按升级的计划对您计费。 - 您可随时通过[选择计划选项](https://github.com/pricing)或进入[计费设置](https://github.com/settings/billing)更改您的服务级别。 如果您选择降级您的帐户，可能会失去对您的帐户的内容、功能或容量的访问权限。 请参阅我们关于[取消](#l-cancellation-and-termination)的部分以了解如何获取帐户内容副本。 -### 3.计费计划；无退款 +### 3.计费计划；无退款 **基于计划的付款** 对于按月付款或按年付款计划，服务账单将以每月或每年为基础提前开具，并且不予退款。 对于开设的帐户，不提供部分服务月度的退款或退单、降级退款或未使用月份退款；但服务将在整个已付费的计费期间保持有效。 为了平等对待每一个人，将不会有例外情况。 **基于使用情况的付款** 一些服务功能根据使用情况计费。 您的计划中可能包含有限数量的这些服务功能，在有限期限内无额外收费。 如果您选择购买超出计划所含数量的付费服务功能，则需要根据您上月的实际使用情况为这些服务功能付费。 我们将定期收取这些购买所产生月度付款的欠付款项。 请参阅 [GitHub 附加产品条款，了解详情](/github/site-policy/github-additional-product-terms)。 -**开票**对于开具发票的用户，用户同意以美元全额预付费用，没有任何形式的扣减或抵销。 用户必须在 GitHub 开票日期后的三十 (30) 天内支付费用。 除非本协议另有规定，否则根据本协议应付的金额不可退款。 如果用户未能按时支付任何费用，则除了依据法律或衡平法采取任何其他行动之外，GitHub 还有权 (i) 以每月 1.0% 或法律允许的最高利率（取较小者）对逾期未付款项收取利息，并收取所有恢复费用，以及 (ii) 终止适用订单。 用户自行负责本协议造成或与之相关的所有税款、费用、关税和政府评估（基于 GitHub 净收入的税款除外）。 +**开票** 对于开具发票的用户，用户同意以美元全额预付费用，没有任何形式的扣减或抵销。 用户必须在 GitHub 开票日期后的三十 (30) 天内支付费用。 除非本协议另有规定，否则根据本协议应付的金额不可退款。 如果用户未能按时支付任何费用，则除了依据法律或衡平法采取任何其他行动之外，GitHub 还有权 (i) 以每月 1.0% 或法律允许的最高利率（取较小者）对逾期未付款项收取利息，并收取所有恢复费用，以及 (ii) 终止适用订单。 用户自行负责本协议造成或与之相关的所有税款、费用、关税和政府评估（基于 GitHub 净收入的税款除外）。 -### 4.授权 +### 4.授权 同意这些条款即表示您许可我们从您存档的信用卡、PayPal 帐户或您授权给 GitHub 的其他已批准付款方式扣费。 -### 5.付款责任 +### 5.付款责任 您负责与您使用服务相关的所有费用，包括税款。 使用服务即表示您同意向 GitHub 支付与您使用服务有关的任何费用。 如有争议，请联系 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 您负责向我们提供付费帐户的有效付款方式。 免费帐户无需提供付款信息。 -## L. 取消和终止 +## L. 取消和终止 **短版本：***您可随时关闭您的帐户。如果您关闭帐户，我们将负责任地处理您的信息。* -### 1.帐户取消 +### 1.帐户取消 您有责任以恰当的方式取消您的 GitHub 帐户。 您可以转至屏幕顶部全局导航栏的“设置”[随时取消您的帐户](/articles/how-do-i-cancel-my-account/)。 “帐户”屏幕提供了一个简单、不会询问问题的取消链接。 我们无法通过回复电子邮件或电话申请来取消帐户。 -### 2.取消后 +### 2.取消后 我们将根据需要保留并使用您的信息，以履行我们的法律义务、解决争议和执行我们的协议，但是除非法律要求，否则我们将在取消或终止后 90 天内删除您的完整个人资料及存储库的内容（但有些信息可能保留在加密备份中）。 取消您的帐户后，此信息无法恢复。 我们不会删除您已贡献到其他用户存储库或该用户已复刻的内容。 在帐户取消、终止或降级后，我们将应要求作出合理努力，向帐户所有者提供一份合法、不侵权帐户内容的副本。 您必须在取消、终止或降级后 90 天内提出此请求。 -### 3.GitHub 可能终止 +### 3.GitHub 可能终止 GitHub 有权随时暂停或终止您对网站全部或任何部分的访问，无论有无理由或有无通知，均立即生效。 GitHub 保留随时以任何理由向任何人拒绝提供服务的权利。 -### 4.效力存续 -本协议中就其性质而言应在终止时存续的所有条款都*将* 在终止时存续，包括但不限于：所有权条款、保证免责声明、赔偿和责任限制。 +### 4.效力存续 +本协议中就其性质而言应在终止时存续的所有条款都 *将* 在终止时存续，包括但不限于：所有权条款、保证免责声明、赔偿和责任限制。 -## M. 与 GitHub 的通信 +## M. 与 GitHub 的通信 **短版本：***我们使用电子邮件和其他电子方式与用户保持联系。* -### 1.电子通信要求 +### 1.电子通信要求 出于合同目的，您 (1) 同意通过您提交的电子邮件地址或通过服务接收我们发出的电子形式的通信；并且 (2) 同意我们以电子形式提供给您的所有服务条款、协议、通知、披露和其他通信可满足当这些通信以书面形式提供时能够满足的任何法律要求。 本节不影响您的不可放弃权利。 -### 2.向 GitHub 发出的法律声明必须采用书面形式 +### 2.向 GitHub 发出的法律声明必须采用书面形式 在合同或者任何法律或条例要求向 GitHub 发出通知的任何情况下，通过电子邮件或 GitHub 支持部门的消息发送系统进行的通信不构成向 GitHub 或者其任何高管、员工、代理或代表发出的法律声明。 向 GitHub 发出的法律声明必须采用书面形式，并且[提供给 GitHub 的法定代理人](/articles/guidelines-for-legal-requests-of-user-data/#submitting-requests)。 -### 3.无电话支持 +### 3.无电话支持 GitHub 仅通过电子邮件、服务中通信和电子信息提供支持。 我们不提供电话支持。 -## N. 免责声明 +## N. 免责声明 **短版本：***我们按原样提供服务，我们对此服务不作任何承诺或保证。请仔细阅读本节内容；您应当理解可能发生的情形。* GitHub 按“原样”和“可用”的形式提供网站和服务，不作任何形式的保证。 在不限制这一点的情况下，我们明确声明不提供关于网站和服务的所有明示、默示或法定保证，包括但不限于对适销性、特定用途之适用性、所有权、安全性、准确性和不侵权的任何保证。 GitHub 不保证服务将满足您的要求；服务无中断、及时、安全或无错误；通过服务提供的信息准确、可靠或正确；任何缺陷或错误将得到更正；服务在任何特定时间或地点可用；服务不含病毒或其他有害组件。 对于因您下载和/或使用从服务获取的文件、信息、内容或其他材料而造成的任何损失，您承担全部责任和风险。 -## O. 责任限制 +## O. 责任限制 **短版本：***对因您使用或不能使用服务或在本协议下产生的损害或损失，我们不承担责任。请仔细阅读本节内容；它对我们对您的义务做出了限制。* 您理解并同意，对于以下各项引起的任何利润损失、使用价值损失、商誉损失或数据丢失，或者对于任何附带、间接、特殊、后果性或惩戒性的损害赔偿，我们对您或任何第三方不承担任何责任 @@ -281,36 +286,36 @@ GitHub 不保证服务将满足您的要求；服务无中断、及时、安全 无论我们是否被告知发生此类损害的可能性，且即使发现本协议中规定的补救措施未能达到其基本目的，我们的责任都是有限的。 对于因超出我们合理控制范围的事项而导致的任何失败或延误，我们概不负责。 -## P. 免除和赔偿 +## P. 免除和赔偿 **短版本：***您负责自己对服务的使用。如果您伤害别人或与别人发生争议，我们不会参与其中。* 如果您与一个或多个用户发生争议，对于此类争议引起的或以任何方式与之相关的任何类型或性质的所有已知或未知索赔、主张和损害赔偿（包括实际和间接损害赔偿），您同意免除 GitHub 的任何责任。 对于因您使用网站和服务，包括但不限于因您违反本协议而引起的任何及所有索赔、责任和费用（包括律师费），您同意对我们作出赔偿、为我们提供抗辩并使我们免于承担责任，前提是：GitHub (1) 立即向您发出有关该索赔、主张、诉讼或法律程序的书面通知；(2) 允许您全权控制索赔、主张、诉讼或法律程序的抗辩与和解（但您就索赔、主张、诉讼或法律程序达成和解的前提是无条件免除 GitHub 的所有责任）；以及 (3) 向您提供所有合理的协助，但费用由您承担。 -## Q. 条款的变更 +## Q. 条款的变更 **短版本：***我们希望用户了解条款的重要变更，但有些变更不那么重要，我们不希望每次修复错误时都打扰您。因此，虽然我们可能会随时修改本协议，但对于任何重大变更，我们都会通知用户，并给您时间进行调整。* 我们保留在任何时候自行决定修改这些服务条款的权利，并在发生任何此类修订时更新这些服务条款。 如果本协议发生重大变更（例如价格上涨），我们会在变更生效之前至少 30 天通知用户，方法是在我们的网站上发布通知，或者发送电子邮件至您的 GitHub 帐户中指定的主电子邮件地址。 客户在 30 天后继续使用服务即表示同意本协议的这些修订。 对于任何其他修改，您继续使用网站即表示同意我们对这些服务条款的修订。 您可以在我们的[站点政策](https://github.com/github/site-policy)存储库中查看这些条款的所有变更。 我们保留随时修改或者暂时或永久终止网站（或其任何部分）的权利，无论是否发出通知。 -## R. 其他 +## R. 其他 -### 1.管辖法律 +### 1.管辖法律 除非适用法律另有规定，否则您与 GitHub 之间达成的本协议，以及对网站或服务的任何访问或使用均受美国联邦法律及加利福尼亚州法律管辖，而不考虑法律冲突条款。 您和 GitHub 同意接受将位于加利福尼亚州旧金山市/县的法院作为唯一管辖地和审判地。 -### 2.不可转让 +### 2.不可转让 无论是否征得您的同意，GitHub 可以随时将这些服务条款和/或 [GitHub 隐私声明](https://github.com/site/privacy)全部或部分转让或委托给任何人或实体，包括第 D.4 节的许可授予。 未经我方事先书面同意，您不得转让或委托服务条款或隐私声明下的任何权利或义务，您未经授权做出的任何转让和委托均无效。 -### 3.各节标题和摘要 +### 3.各节标题和摘要 在整个协议中，每一节都包括下列条款和条件的标题和简短摘要。 这些节的标题和简短摘要不具有法律约束力。 -### 4.可分割性、不弃权与效力存续 +### 4.可分割性、不弃权与效力存续 如果本协议的任何部分被认定为无效或不可执行，则协议的该部分将按照反映双方本意的方式解释。 其余部分仍然完全有效。 GitHub 未能执行本协议的任何规定不应视为放弃我们执行此类规定的权利。 在本协议终止后，我们在本协议项下的权利将继续有效。 -### 5.修订；完整协议 +### 5.修订；完整协议 本协议只能通过 GitHub 授权代表签署的书面修订加以修改，或 GitHub 根据[第 Q 节. 条款的变更](#q-changes-to-these-terms)发布的修订版予以修改。 这些服务条款连同 GitHub 隐私声明构成您与我们之间所达成协议的完整和排他性声明。 本协议取代任何提议或先前的协议（无论是口头还是书面），以及您与 GitHub 之间就这些条款主题事项进行的任何其他通信，包括任何保密协议。 -### 6.问题 +### 6.问题 对服务条款有疑问？ [联系我们](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/index.md index 4e06b92ba2..5f1d3edd21 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/github-terms/index.md @@ -19,5 +19,11 @@ children: - /github-open-source-applications-terms-and-conditions - /github-event-terms - /github-event-code-of-conduct +ms.openlocfilehash: d6be286387ee1c4df3f0f7683c85fa46eaae2a2e +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858636' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/index.md index 0c9e1b6195..cdf9f29ee5 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/index.md @@ -18,5 +18,11 @@ children: - /security-policies - /github-company-policies - /site-policy-deprecated +ms.openlocfilehash: f1e4dc46acc99e667705d06d71cb25bfe858ff26 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099234' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md index d51e6ebffc..a1e82a7216 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md @@ -12,8 +12,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e483abe3bffda4cdca5ee767b8e06ce4093f074a +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858629' --- - GitHub.com、GitHub Enterprise Server 以及您上传至其中任一产品的信息都需遵守贸易管制法规，包括美国出口管理条例（Export Administration Regulations，EAR）。 GitHub 的愿景是成为开发人员合作的全球平台，不管开发人员居住在哪里都可参与。 我们认真履行全面研究政府制裁的职责，以确保用户和客户不受法律以外因素的影响。 这包括保持公共存储库服务，其中包括提供开放源码项目并帮助用户访问，以支持受制裁区域开发人员的个人沟通。 这也意味着 GitHub 将提倡受制裁区域的开发人员享有更大的平台访问权，并充分进入全球开源社区。 @@ -22,9 +27,9 @@ GitHub 的愿景是成为开发人员合作的全球平台，不管开发人员 虽然我们为了方便您而提供了以下信息，但您要最终负责确保对 GitHub 产品和服务的使用符合所有适用法律和法规，包括美国出口管制法律。 -## 出口概述 +## 出口概述 -### GitHub.com +### GitHub.com 根据我们的[服务条款](/articles/github-terms-of-service)，用户必须按照相关法律访问和使用 GitHub.com，包括美国出口管制和制裁法律。 @@ -36,7 +41,7 @@ GitHub 云服务（包括付费和免费）也向古巴的开发人员普遍开 特别指定国民 (SDN)、根据美国和其他适用法律被拒绝或封锁的其他方以及某些政府官员可能会被限制访问或使用 GitHub.com。 此外，用户不得为通常包括受制裁国政府在内的这类当事方或代表他们使用 GitHub.com。 而且，GitHub.com 不得用于适用的出口管制法律所禁止的目的，包括 [17 CFR 744](https://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=ad384e1f1e017076f8c0136f322f0a4c&mc=true&node=pt15.2.744&rgn=div5) 中所述的被禁止最终用途。 -### GitHub Enterprise Server +### GitHub Enterprise Server GitHub Enterprise Server 是一种自托管的虚拟设备，可以在客户自己的数据中心或虚拟私有云中运行。 因此，虽然 GitHub Enterprise Server 可用来存储 ITAR 或其他出口管制的信息，但最终用户有责任确保遵守 ITAR 及其他适用的出口管制。 @@ -44,23 +49,23 @@ GitHub Enterprise Server 是一种商业性的大宗市场产品，已分配出 GitHub Enterprise Server 不得出售给、出口或再出口到 EAR 第 740 部分补充协议第 1 号补充协议 E:1 中 列出的任何国家/地区，也不得再出口到乌克兰的以下地区：克里米亚以及顿涅茨克和卢甘斯克的分离主义地区。 列出的国家目前包括古巴、伊朗、朝鲜、叙利亚、俄罗斯和白俄罗斯，但此列表可能会发生变化。 -## 常见问题解答 +## 常见问题解答 -### 美国政府对哪些国家和地区实行制裁？ +### 美国政府对哪些国家和地区实行制裁？ 克里米亚、顿涅茨克和卢甘斯克的分离主义地区、古巴、伊朗、朝鲜和叙利亚。 但是，就伊朗而言，GitHub 现在已获得美国财政部外国资产控制办公室 (OFAC) 的许可，可为位于该国或居住在该国的开发人员提供云服务。 GitHub 云服务（包括付费和免费）也向古巴的开发人员普遍开放。 -### GitHub 如何确保不在受制裁国家及地区生活和/或与受制裁国家及地区有专业联系的民间团体仍然能够访问或申诉？ +### GitHub 如何确保不在受制裁国家及地区生活和/或与受制裁国家及地区有专业联系的民间团体仍然能够访问或申诉？ 在极少数情况下，会有帐户无意或错误地受到影响，此时我们有申诉流程来处理这种情况。 如果个别用户或组织管理员认为他们被错误标记，则该用户有机会向 GitHub 提供验证信息，对该标记提出申诉。 如果 GitHub 收到充分的信息，能够核实用户或组织不属于我们未获得许可的美国制裁地区或美国经济制裁限制的地区，则会撤销该标记。 请参阅[个人帐户申诉申请表](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY)和[组织帐户申诉申请表](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D)。 -### 到这些地区旅行是否会受到影响？ +### 到这些地区旅行是否会受到影响？ 在这些地区旅行可能会影响您的帐户状态，但只要您在离开受制裁地区之后成功提交[个人帐户申诉请求](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY)或[组织帐户申诉请求](https://airtable.com/shrB2je5RBkqLEt5D)，便会恢复帐户的可用性。 -### 什么可用？什么不可用？ +### 什么可用？什么不可用？ GitHub 现在获得了 OFAC 的许可，可以向位于或居住在美国制裁国家 - 伊朗的开发人员提供云服务。 该许可覆盖了面向个人和组织的一切免费和有偿的公共和私人服务。 GitHub 云服务（包括付费和免费）也向古巴的开发人员普遍开放。 @@ -74,25 +79,25 @@ GitHub 将继续向美国监管机构倡导为叙利亚和克里米亚等受制 位于朝鲜或以其他方式居住在朝鲜的开发人员无法使用 GitHub 服务。 -### 如何定义这些特定用户？ +### 如何定义这些特定用户？ 如果 GitHub 确定用户或客户位于受美国贸易管制限制约束的区域，或用户受到美国经济制裁的限制，则关联帐户需遵守这些法律要求。 为执行这些法律限制而确定用户和客户的位置时，从多个来源进行考虑，包括 IP 地址和付款记录。 国籍和族裔不用于标记适用于制裁限制的用户。 -### 组织帐户受到何种影响？ +### 组织帐户受到何种影响？ 如果组织位于 GitHub 尚未获得美国政府许可的被制裁地区或国家，或者组织的主要个人或成员显示与被制裁的地区或国家有充分的联系，或者该组织似乎受到美国经济制裁的限制，则该组织帐户和关联的所有者帐户将受到限制。 该限制将暂停对私有存储库服务和付费服务的访问，例如免费或付费私有存储库、秘密 Gist、付费操作分钟数、赞助商和 GitHub Marketplace 服务的可用性。 对于与此类受制裁地区相关的付费组织帐户，用户对其公共存储库的访问有限，这些存储库已降级为存档的只读存储库。 对于与此类受制裁地区相关的免费组织帐户，用户仍然可以完全访问用于开源项目（和相关公共页面）的免费公共存储库、公共 Gist 和分配的免费操作分钟数。 -### 是否可将受交易限制的用户私有存储库设为公共？ +### 是否可将受交易限制的用户私有存储库设为公共？ 免费的个人帐户用户可以将受限制的私有存储库设为公共，但仅供个人通信使用，而不能用于商业目的。 用户可以通过导航到存储库设置选项卡并单击“make public”（设为公共）按钮来完成此操作。 存储库在设为公共后，用户便可访问公共存储库服务。 此操作无法撤消。 -### 受贸易限制的用户能否访问私有存储库数据（例如下载或删除存储库数据）？ +### 受贸易限制的用户能否访问私有存储库数据（例如下载或删除存储库数据）？ 很遗憾，我们对法律的理解并不能让我们选择允许下载或删除私有存储库内容，除非得到美国政府的批准。 我们将向美国监管机构大力倡议让受贸易限制的用户有权保护其私有存储库的内容。 我们还将提倡向受制裁市场的开发人员提供更多的 GitHub 服务，并进一步强调代码协作在支持全球开发人员个人通信方面的重要性。 -### 根据 GitHub 从 OFAC 获得的许可，将在伊朗提供哪些类型的帐户？ +### 根据 GitHub 从 OFAC 获得的许可，将在伊朗提供哪些类型的帐户？ 我们获得的许可包括为个人和组织提供一切免费和有偿的公共和私人服务。 @@ -102,11 +107,11 @@ GitHub 将继续向美国监管机构倡导为叙利亚和克里米亚等受制 如果 GitHub 确定个人或组织属于受限制类别（SDN、其他被阻止的当事方或某些政府官员），则他们的帐户将被标记，并且他们将无法使用任何 GitHub 功能。 如果他们认为自己被错误标记，他们有机会使用我们的[个人帐户申诉请求表或组织帐户申诉请求表](https://airtable.com/shrGBcceazKIoz6pY)向 GitHub 提供验证信息，对此类标记提出申诉。 如果 GitHub 收到足够的信息，核实此人不属于受美国经济制裁限制的类别，则会撤销该标记。 -### 伊朗 GitHub 用户能否在许可下使用付费服务？ +### 伊朗 GitHub 用户能否在许可下使用付费服务？ 根据我们从 OFAC 获得的许可，我们正在为伊朗用户恢复所有云服务，包括付费服务。 我们接受所有主要的信用卡，但是第三方为我们处理付款，因此付款受付款处理方的条款和条件的约束。 这些第三方可能规定阻止伊朗付款的限制。 -### 您能向古巴开发人员说明 GitHub 的可用性吗？ +### 您能向古巴开发人员说明 GitHub 的可用性吗？ GitHub 云服务（包括付费和免费）向位于古巴的开发人员普遍开放。 特别指定国民 (SDN)、根据美国和其他适用法律被拒绝或封锁的其他方以及某些政府官员可能会被限制访问或使用 GitHub，无论他们位于何处。 此外，用户不得为通常包括受制裁国政府在内的这类当事方或代表他们使用 GitHub.com。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md index 9d23dc7256..dffc137f07 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-deceased-user-policy.md @@ -8,8 +8,13 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-deceased-user-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-deceased-user-policy +ms.openlocfilehash: a78a0c99d0edf9891748101d238b26598df96c77 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556424' --- - 如果 GitHub 用户亡故，我们可以与授权的个人合作确定如何处理相关帐户的内容。 如果您是已故用户的近亲、[预先指定的继承人](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)或其他授权个人（可能包括合作者或业务合作伙伴），并想提出关于其帐户的申请，可以通过 https://support.github.com/contact 联系我们。 请在申请中提供以下信息： diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md index 9ee13cc17f..91cda7f320 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-government-takedown-policy.md @@ -8,18 +8,23 @@ topics: redirect_from: - /github/site-policy/github-government-takedown-policy - /github/site-policy/github-terms-and-other-site-policies/github-government-takedown-policy +ms.openlocfilehash: e3d0c85171d649c94a7c2ab5934d58fdcfff6181 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556510' --- - -## 这是什么？ +## 这是什么？ GitHub 有时会收到政府要求，要求我们删除在其地方管辖区被宣布为非法的内容。 虽然我们不一定同意这些法律，但如果我们收到政府官员的完整要求，我们可能需要屏蔽内容，以便我们在该管辖区的用户能够继续访问 GitHub 以进行协作和构建软件。 -## 什么是完整的政府下架要求？ +## 什么是完整的政府下架要求？ 要被视为完整要求，要求或通知必须符合以下条件： - 来自相关的官方政府机构 - 查明有非法内容 - 具体说明在该管辖区判定为非法的依据（法律或法院命令）。 -## 当我们收到政府提出的完整下架要求时，会发生什么？ +## 当我们收到政府提出的完整下架要求时，会发生什么？ 当我们从相关的政府官方机构收到查明存在非法内容并具体说明非法依据的通知时，我们： - 将通知受影响的用户，说明其被指控违反法律的具体内容，并且表示这是合法下架要求 @@ -27,14 +32,14 @@ GitHub 有时会收到政府要求，要求我们删除在其地方管辖区被 - 尽可能限制下架的地理范围，并将此内容作为通知的一部分 - 在我们公开的 [gov-takedown 存储库](https://github.com/github/gov-takedowns)中发布导致该下架的官方要求。 -## 我们为什么公开发布下架通知？ +## 我们为什么公开发布下架通知？ 我们关注 Internet 审查，并认为具体和持续的透明度对善政至关重要。 通过公开发布通知，我们可以更好地向公众通报哪些内容在 GitHub 上被隐藏及其被隐藏的原因。 我们发布下架通知来记录其导致讨论度下降的潜力。 -## 如果我们在 gov-takedown 存储库中发布通知，它意味着什么？ -这意味着我们在指定日期收到了通知， 但*不*意味着内容是非法或错误的， 也*不*意味着通知中所指的用户犯了任何错误。 我们并不对政府要求的正误做出或暗示任何判断。 我们发布这些通知和要求只是为了提供信息。 +## 如果我们在 gov-takedown 存储库中发布通知，它意味着什么？ +这意味着我们在指定日期收到了通知， 但 *不* 意味着内容是非法或错误的， 也 *不* 意味着通知中所指的用户犯了任何错误。 我们并不对政府要求的正误做出或暗示任何判断。 我们发布这些通知和要求只是为了提供信息。 -## 基于对 GitHub 服务条款的违反的政府下架 +## 基于对 GitHub 服务条款的违反的政府下架 某些情况下，GitHub 会收到政府官员对违反 GitHub 服务条款之行为的报告。 我们处理这些违规就像处理任何其他人报告的服务条款违规一样。 不过我们会通知受影响的用户，报告来自政府，并且同任何其他情况一样，允许他们提出申诉。 -## 透明度报告 +## 透明度报告 除了在我们的`github/gov-takedowns`存储库中发布政府下架通知外，我们的透明度报告中也会报告这些通知。 我们还会在透明度报告中跟踪并报告基于违反 GitHub 服务条款行为的政府下架。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md index a557d6b558..8fe23fb89c 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-logo-policy.md @@ -11,8 +11,13 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 5759e374fadc9a4f2f5b6790d9650c4a47e75720 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556503' --- - 在某些情况下，您可以将 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 徽标添加到您的网站或第三方应用程序中。 有关徽标使用的更多信息和具体指南，请参阅 [{% data variables.product.prodname_dotcom %} 徽标和使用页面](https://github.com/logos)。 您还可以将章鱼猫用作个人头像或放在网站上作为您的 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 帐户的链接，但不能用于您的公司或您构建的产品。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的 [Octodex](https://octodex.github.com/) 中有各种造型的章鱼猫。 有关使用 Octodex 中的章鱼猫的更多信息，请参阅 [Octodex 常见问题解答](https://octodex.github.com/faq/)。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md index 3445b03d2b..624108ef82 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/github-username-policy.md @@ -10,20 +10,25 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 55225fc4c60503e4cb9dbce4d41e51a13926d79e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556511' --- - GitHub 帐户名按先到先得的原则提供，旨在供用户立即并积极使用。 -## 如果我想要的用户名已被占用怎么办？ +## 如果我想要的用户名已被占用怎么办？ 请记住，并非 GitHub 上的所有活动都是公开可见的；帐户即使并无可见活动，可能也在积极使用。 如果您想要的用户名已被占用，请考虑采用其他名称或该用户名的唯一变体。 使用数字、连字符或替代拼写可能有助于您确定仍然可用的理想用户名。 -## 商标政策 +## 商标政策 如果您认为某个用户的帐户侵犯了您的商标权，您可以在我们的[商标政策](/articles/github-trademark-policy/)页面上找到有关提出商标投诉的更多信息。 -## 帐户名抢注政策 +## 帐户名抢注政策 GitHub 禁止帐户名抢注，不得预留或以闲置方式持有帐户名以备将来使用。 违反此帐户名抢注政策的帐户可能会被删除或重命名，恕不另行通知。 禁止以出售、购买或索取其他形式付款的方式换取帐户名，此类尝试可能会导致帐户永久停用。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md index af0a987135..a3d42ce73b 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md @@ -10,61 +10,75 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 991c060af22a9161e026aa396037a1d52e66fcea +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858615' --- - -Are you a law enforcement officer conducting an investigation that may involve user content hosted on GitHub? -Or maybe you're a privacy-conscious person who would like to know what information we share with law enforcement and under what circumstances. -Either way, you're on the right page. - -In these guidelines, we provide a little background about what GitHub is, the types of data we have, and the conditions under which we will disclose private user information. -Before we get into the details, however, here are a few important details you may want to know: - -- 如果有任何对于用户帐户信息的请求，我们将[**通知受影响用户**](#we-will-notify-any-affected-account-owners)，除非法律或法庭命令禁止此类通知。 -- 如果没有[有效的法庭命令或搜查令](#with-a-court-order-or-a-search-warrant)，我们不会披露**位置跟踪数据**，如 IP 地址日志。 -- 如果没有有效的[搜查令](#only-with-a-search-warrant)，我们不会披露任何**私人用户内容**，包括私有存储库内容。 - -## 关于这些准则 - 您是否是一名执法官员，所开展的调查可能涉及到 GitHub 上托管的用户内容？ - 或者您是一位非常注重隐私的人士，希望了解我们在哪些情况下与执法机构分享哪些信息。 - 无论您是哪种身份，都应参阅本文内容。 -## GitHub 术语 +在这些准则中，我们提供了一些背景信息，包括 GitHub 是什么、我们拥有的数据类型以及我们会在哪些情况下披露私人用户信息。 +在深入说明之前，您需要了解一些重要的详细信息： -Before asking us to disclose data, it may be useful to understand how our system is implemented. -GitHub hosts millions of data repositories using the [Git version control system](https://git-scm.com/video/what-is-version-control). -Repositories on GitHub—which may be public or private—are most commonly used for software development projects, but are also often used to work on content of all kinds. +- 如果有任何对于用户帐户信息的请求，我们将 [**通知受影响用户**](#we-will-notify-any-affected-account-owners)，除非法律或法庭命令禁止此类通知。 +- 如果没有 [有效的法庭命令或搜查令](#with-a-court-order-or-a-search-warrant)，我们不会披露 **位置跟踪数据**，如 IP 地址日志。 +- 如果没有有效的 [搜查令](#only-with-a-search-warrant)，我们不会披露任何 **私人用户内容**，包括私有存储库内容。 -- 在这些准则中，我们提供了一些背景信息，包括 GitHub 是什么、我们拥有的数据类型以及我们会在哪些情况下披露私人用户信息。 +## 关于这些准则 + +我们的用户信任我们，将他们的软件项目和代码交由我们托管，这些通常是他们最重要的业务或个人资产。 +保持这种信任对我们来说至关重要，因此我们必须确保用户数据的安全、可靠和私密。 + +虽然我们绝大多数用户使用 GitHub 服务来建立新业务、构建新技术并总体改善人类生活，但我们也认识到，在我们遍及全球的数百万用户中，难免会有几个害群之马。 +在这种情况下，我们希望帮助执法部门履行其保护公众的法定职责。 + +通过为执法人员提供准则，我们希望在常有利益冲突的用户隐私与司法之间取得平衡。 +我们希望这些准则有助于明确对双方的期望，并提高 GitHub 内部流程的透明度。 +我们的用户应当知道，我们重视他们的私人信息，并竭尽所能保护这些信息。 +这至少意味着只有在符合适当法律要求的情况下，我们才会向第三方披露数据。 +同样，我们也希望培养专业执法人员对 GitHub 系统的了解，以便他们更高效地定制他们的数据请求，并且仅针对他们开展调查所需的信息提出请求。 + +## GitHub 术语 + +在要求我们披露数据之前，了解我们的系统的实施方式会很有用。 +GitHub 使用 [Git 版本控制系统](https://git-scm.com/video/what-is-version-control)托管数百万个数据存储库。 +GitHub 上的公共存储库或私有存储库最常用于软件开发项目，但也常用于托管各种类型的内容。 + +- [**用户**](/articles/github-glossary#user) - 用户在我们的系统中以个人 GitHub 帐户的形式呈现。 +每个用户都有自己的个人资料，可以拥有多个存储库。 +用户可以创建或受邀加入组织，也可以在其他用户的存储库上进行协作。 - [**协作者**](/articles/github-glossary#collaborator) - 协作者是受存储库所有者邀请提供贡献的用户，有权读取和写入存储库。 -- 在深入说明之前，您需要了解一些重要的详细信息： +- [**组织**](/articles/github-glossary#organization) - 组织是由两个或以上用户组成的组，通常对应实际的组织，如企业或项目。 +组织由用户管理，可以包含存储库和用户小组。 -- [**Repositories**](/articles/github-glossary#repository) — A repository is one of the most basic GitHub elements. -They may be easiest to imagine as a project's folder. -A repository contains all of the project files (including documentation), and stores each file's revision history. -Repositories can have multiple collaborators and, at its administrators' discretion, may be publicly viewable or not. +- [**存储库**](/articles/github-glossary#repository) - 存储库是最基本的 GitHub 元素之一。 +最简单的方式是将它们想象为项目的文件夹。 +存储库包含所有项目文件（包括文档），并存储每个文件的修订历史记录。 +存储库可以有多个协作者，并由管理员自行决定是否可以公开查看。 -- [**Pages**](/articles/what-is-github-pages) — GitHub Pages are public webpages freely hosted by GitHub that users can easily publish through code stored in their repositories. -If a user or organization has a GitHub Page, it can usually be found at a URL such as `https://username.github.io` or they may have the webpage mapped to their own custom domain name. +- [**页面**](/articles/what-is-github-pages) - GitHub 页面是由 GitHub 免费托管的公共网页，用户可以轻松地通过存储在其存储库中的代码发布这些网页。 +如果用户或组织有一个 GitHub 页面，该页面通常位于`https://username.github.io`这样的 URL 上，或其网页可能已映射到其自定义域名。 -- [**Gists**](/articles/creating-gists) — Gists are snippets of source code or other text that users can use to store ideas or share with friends. -Like regular GitHub repositories, Gists are created with Git, so they are automatically versioned, forkable and downloadable. -Gists can either be public or secret (accessible only through a known URL). Public Gists cannot be converted into secret Gists. +- [**Gist**](/articles/creating-gists) - Gist 是源代码或其他文本的片段，用户可用来存储想法或与朋友共享。 +像普通的 GitHub 存储库一样，Gist 也是通过 Git 创建的，所以它们会自动设置版本、可复刻、可下载。 +Gist 可以是公共的，也可以是秘密的（只能通过已知 URL 访问）。 公共 Gist 无法转换成秘密 Gist。 -## GitHub.com 上的用户数据 +## GitHub.com 上的用户数据 以下是我们维护的 GitHub 上用户和项目数据类型的非详尽清单。 -- <a name="public-account-data"></a> -**Public account data** — There is a variety of information publicly available on GitHub about users and their repositories. -User profiles can be found at a URL such as `https://github.com/username`. -User profiles display information about when the user created their account as well their public activity on GitHub.com and social interactions. -Public user profiles can also include additional information that a user may have chosen to share publicly. -All user public profiles display: +- +**公共帐户数据** - GitHub 上有各种关于用户及其存储库的公开信息。 +用户配置文件位于`https://github.com/username`这样的 URL 上。 +用户配置文件显示有关用户在 GitHub.com 上创建帐户的时间及其在 GitHub.com 上的公共活动和社交互动的信息。 +公共用户配置文件还可以包括用户可能已经选择公开分享的其他信息。 +所有用户公共配置文件均显示： - 用户名 - 用户已加星标的存储库 - 用户关注的其他 GitHub 用户 @@ -79,9 +93,9 @@ All user public profiles display: - 他们的个人网页 - 用户所属的组织（*取决于组织或用户偏好*） -- <a name="private-account-data"></a> -**Private account data** — GitHub also collects and maintains certain private information about users as outlined in our [Privacy Policy](/articles/github-privacy-statement). -This may include: +- +**私人帐户数据** - GitHub 也收集和维护我们的[隐私政策](/articles/github-privacy-statement)中概述的有关用户的特定私人信息。 +这可能包括： - 私人电子邮件地址 - 付款详细信息 - 安全访问日志 @@ -89,7 +103,11 @@ This may include: 要了解 GitHub 收集的私人帐户信息类型，可以访问您的 {% data reusables.user-settings.personal_dashboard %} 并浏览左侧菜单栏中的部分。 -- 我们的用户信任我们，将他们的软件项目和代码交由我们托管，这些通常是他们最重要的业务或个人资产。 +- +**组织帐户数据** - 有关组织及其管理用户和存储库的信息公开发布在 GitHub 上。 +组织配置文件位于`https://github.com/organization`这样的 URL 上。 +组织公共配置文件还可以包括所有者可能已经选择公开分享的其他信息。 +所有组织公共配置文件均显示： - 组织名称 - 所有者已加星标的存储库 - 身为组织所有者的所有 GitHub 用户 @@ -101,7 +119,10 @@ This may include: - 直接成员和团队 - 协作者 -- 保持这种信任对我们来说至关重要，因此我们必须确保用户数据的安全、可靠和私密。 +- +**公共存储库数据** - GitHub 上具有几百万个公共的开源软件项目。 +您可以浏览几乎任何公共存储库（例如 [Atom 项目](https://github.com/atom/atom)），以了解 GitHub 收集和维护的存储库相关信息。 +这可能包括： - 代码本身 - 代码的先前版本 @@ -118,13 +139,16 @@ This may include: - **其他数据** - 此外，GitHub 还收集分析数据，如页面访问和用户偶尔自愿提供的信息（例如与我们支持团队的通信、调查信息和/或站点注册）。 -## 我们将通知任何受影响的帐户所有者 +## 我们将通知任何受影响的帐户所有者 -It is our policy to notify users about any pending requests regarding their accounts or repositories, unless we are prohibited by law or court order from doing so. Before disclosing user information, we will make a reasonable effort to notify any affected account owner(s) by sending a message to their verified email address providing them with a copy of the subpoena, court order, or warrant so that they can have an opportunity to challenge the legal process if they wish. In (rare) exigent circumstances, we may delay notification if we determine delay is necessary to prevent death or serious harm or due to an ongoing investigation. +根据我们的政策，我们将通知用户有关其帐户或存储库的任何待处理请求，除非法律或法庭命令禁止此类通知。 在披露用户信息之前，我们将作出合理的努力通知任何受影响的帐户所有者，包括向他们经验证的电子邮件地址发送邮件，向他们提供传票、法庭命令或逮捕令的副本等，以便他们有机会根据自己的意愿对法律程序提出质疑。 在（极少的）紧急情况下，如果我们确定有必要延迟通知以防止死亡或严重伤害或者开展持续调查，我们可能延迟通知。 -## 非公开信息的披露 +## 非公开信息的披露 -虽然我们绝大多数用户使用 GitHub 服务来建立新业务、构建新技术并总体改善人类生活，但我们也认识到，在我们遍及全球的数百万用户中，难免会有几个害群之马。 +根据我们的政策，仅当用户同意或在收到有效传票、民事调查要求、法庭命令、搜查令或其他类似有效法律程序时，才会披露与民事或刑事调查有关的非公开用户信息。 在某些紧急情况（参阅下文）下，我们也可能分享有限的信息，但仅与情况的性质相对应，超出此范围则需要法律程序。 +GitHub 保留对任何非公开信息的请求提出异议的权利。 +如果 GitHub 同意应合法请求提供非公开信息，我们将对请求的信息进行合理搜寻。 +以下是我们会同意提供的信息类型，具体取决于提供给我们的法律程序的类型： - **经用户同意** - GitHub 将应请求直接向用户（若为组织帐户，则为组织所有者）或指定的第三方（GitHub 确信用户已验证第三方身份并得到用户书面同意）提供私人帐户信息。 @@ -139,18 +163,22 @@ It is our policy to notify users about any pending requests regarding their acco - 帐户注册时的 IP 地址、日期和时间 - 用于在指定时间或与调查有关的事件中访问帐户的 IP 地址 -在这种情况下，我们希望帮助执法部门履行其保护公众的法定职责。 +若为组织帐户，我们可以提供帐户所有者的姓名和电子邮件地址，以及创建组织帐户时的日期和 IP 地址。 我们不会生成关于组织帐户的其他成员或贡献者（如果有）的任何信息，或者关于识别的帐户所有者的任何其他信息，除非收到这些特定用户的后续请求。 -Please note that the information available will vary from case to case. Some of the information is optional for users to provide. In other cases, we may not have collected or retained the information. +请注意，可用的信息因具体情况而异。 用户可以选择性地提供其中一些信息。 在其他情况下，我们可能没有收集或保留信息。 -- 通过为执法人员提供准则，我们希望在常有利益冲突的用户隐私与司法之间取得平衡。 +- +**有法庭命令 *或* 搜查令** - 我们不会披露帐户访问日志，除非收到以下指令的要求：(i) 根据 18 U.S.C. 第 2703(d) 节签发的法庭命令，有具体而明确的事实表明，有合理的理由相信所要求的信息与正在进行的刑事调查有关；或 (ii) 根据《美国联邦刑事诉讼程序》所规定的程序或同等的州搜查程序所签发的搜查令，并有合理理由。 +除了上述非公开帐户信息之外，我们会根据法庭命令或搜查令提供帐户访问日志，其中可能包括： - 显示用户在一段时间内的动态的任何日志 - 帐户或私有存储库设置（例如，哪些用户拥有特定权限等） - 用户或 IP 特定分析数据，如浏览历史记录 - 帐户创建以外或指定时间和日期的安全访问日志 -- 我们希望这些准则有助于明确对双方的期望，并提高 GitHub 内部流程的透明度。 +- +**仅有搜查令** - 我们不会披露任何帐户的私人内容，除非根据《美国联邦刑事诉讼程序》或同等的州搜查程序签发的搜查令要求披露，并有合理理由。 +除了上述非公开帐户信息和帐户访问日志之外，我们还将根据搜查令提供私人帐户内容，其中可能包括： - 秘密 Gist 的内容 - 私有存储库中的源代码或其他内容 @@ -158,11 +186,12 @@ Please note that the information available will vary from case to case. Some of - 私有存储库中的通信或文档（例如议题或 Wiki） - 任何用于身份验证或加密的安全密钥 -- 我们的用户应当知道，我们重视他们的私人信息，并竭尽所能保护这些信息。 +- +**在紧急情况下** - 如果我们在某些紧急情况（我们认为有必要披露信息以防止涉及人员死亡或严重人身伤害危险的紧急情况）下收到要求提供信息的请求，我们可能会披露我们认为对执法部门处理紧急情况必要的有限信息。 对于超出此范围的任何信息，如上所述，我们需要传票、搜查令或法庭命令才会披露。 例如，我们不会在没有搜查令的情况下披露私有存储库的内容。 在披露信息之前，我们会确认请求来自执法机构、机构发出了概述紧急情况的正式通知，以及所请求的信息将如何有助于处理紧急情况。 -## 费用补偿 +## 费用补偿 -这至少意味着只有在符合适当法律要求的情况下，我们才会向第三方披露数据。 +根据州和联邦法律，GitHub 可以要求补偿与遵守有效法律要求（如传票、法庭命令或搜查令）相关的费用。 我们只收取部分费用，这些补偿只包括我们为遵守法律命令而实际发生的一部分费用。 虽然我们在紧急情况下不收费，但除非法律另有要求，否则我们将根据以下安排要求补偿为满足所有其他法律要求而产生的费用： @@ -171,11 +200,11 @@ Please note that the information available will vary from case to case. Some of - 为 5 个以上帐户制作订阅者信息/数据：每个帐户 20 美元 - 二次搜索：每次搜索 10 美元 -## 数据保留 +## 数据保留 在美国执法部门发出与正式刑事调查相关的正式要求后，以及签发法庭命令或其他程序之前，我们将采取措施将帐户记录保留达 90 天。 -## 提交请求 +## 提交请求 请将请求发送到： @@ -199,10 +228,12 @@ Sacramento, CA 95833-3505 请给我们至少两周时间审查您的请求。 -## 外国执法部门的请求 +## 外国执法部门的请求 -同样，我们也希望培养专业执法人员对 GitHub 系统的了解，以便他们更高效地定制他们的数据请求，并且仅针对他们开展调查所需的信息提出请求。 +作为一家设在加利福尼亚的美国公司，GitHub 无需根据外国机构签发的法律程序向外国政府提供数据。 +希望向 GitHub 索取信息的外国执法官员应与美国司法部刑事司国际事务办公室联系。 +GitHub 将迅速答复美国法院通过司法互助条约（“MLAT）或委托调查书发出的请求。 -## 问题 +## 问题 -Do you have other questions, comments or suggestions? Please contact {% data variables.contact.contact_support %}. +您是否有其他问题、评论或建议？ 请联系 {% data variables.contact.contact_support %}。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/index.md index 00a3919495..9c210b425a 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/other-site-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-government-takedown-policy - /github-username-policy - /guidelines-for-legal-requests-of-user-data +ms.openlocfilehash: d4941bb8713cbe38f34b9eadedb4fc1c883d1ebe +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556500' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md index ecb4915664..0d6244af78 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-candidate-privacy-policy.md @@ -7,8 +7,13 @@ topics: - Legal redirect_from: - /github/site-policy/github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 593cb11bbf5697b2fb1fd7cfe8e32f47d721188d +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556517' --- - 生效日期：2021 年 3 月 8 日 本“GitHub 求职者隐私政策”说明了我们在 GitHub 求职申请或招聘过程中会收集关于您的哪些信息，以及我们收集和使用该信息的目的。 @@ -21,7 +26,7 @@ redirect_from: 本政策不适用于 GitHub 服务的使用，[GitHub 隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)涵盖了这些服务的使用。 -## 我们收集哪些求职者个人信息？ +## 我们收集哪些求职者个人信息？ 我们收集、使用和维护（或“处理”）的求职者个人信息包括但不限于以下内容： @@ -35,7 +40,7 @@ redirect_from: **敏感信息或人口统计信息**，例如您的性别、医疗或健康信息、退伍军人身份或您的种族或民族起源。 -## 我们如何使用我们收集的求职者个人信息？ +## 我们如何使用我们收集的求职者个人信息？ 我们将求职者个人信息用于以下目的： - 评估您的技能、任职资格和兴趣，看看您是否与 GitHub 提供的就业机会匹配； @@ -48,7 +53,7 @@ redirect_from: - 根据当地法律和法规的要求编制和提交报告； - 管理和改进我们的申请和招聘流程（例如提高申请流程的效率和改进我们的多元化实践）。 -## 我们如何分享您的求职者个人信息？ +## 我们如何分享您的求职者个人信息？ GitHub 将与具有合法业务需求的人分享您的求职者个人信息。 当我们允许第三方访问您的求职者个人信息时，我们将确保以符合本政策的方式使用该信息。 出于以下目的，我们可能会与我们的关联公司（例如微软）及其他第三方（例如供应商）分享您的求职者个人信息： 1. 为了使用上述求职者个人信息； @@ -58,7 +63,7 @@ GitHub 将与具有合法业务需求的人分享您的求职者个人信息。 5. 必要时保护 GitHub、您的切身利益（例如安全和安保）或他人的利益；或 6. 征得您的同意（例如，联系您的介绍人）。 在向 GitHub 提供介绍人的个人信息之前，您有责任征得其同意。 -## 您对求职者个人信息具备的权利 +## 您对求职者个人信息具备的权利 在某些地方，根据适用的当地隐私法（例如欧洲的《一般数据保护条例》），求职者可能拥有某些权利。 但是，我们会为世界各地的所有求职者提供同样高标准的隐私保护，无论他们位于何处。 @@ -66,12 +71,12 @@ GitHub 将与具有合法业务需求的人分享您的求职者个人信息。 如有这些需求，您可以联系 privacy@github.com 以提出请求。 我们将根据适用的数据保护法响应所有请求。 -## 我们会将您的求职者个人信息保留多长时间？ +## 我们会将您的求职者个人信息保留多长时间？ 为了履行我们的法律义务，求职者个人信息将在您申请后存储一年。 在此之后，我们将与您联系，并请您同意继续保留您的个人信息，以便在 GitHub 有任何未来工作机会时我们可以考虑您。 如果您已受雇于 GitHub 的某个职位，我们将保留在申请和招聘过程中提供的信息，将其作为您员工记录的一部分。 -## 本政策的更改 +## 本政策的更改 我们可能会在某些情况下更新 GitHub 求职者隐私政策。 当我们对此页面作出更改时，将会更新“最后更新”日期。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md index 1a0623fba3..6823a37c80 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md @@ -8,15 +8,20 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 3ab99523ba017584b85e28b86059d51ba8f0e5ad +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099226' --- - 生效日期：2021 年 8 月 10 日 对 GitHub Codespaces 的使用受 [GitHub 隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)的约束。 github.dev 上的活动受 [GitHub Beta 预览版条款](/github/site-policy/github-terms-of-service#j-beta-previews)的约束 -## 使用 {% data variables.product.prodname_vscode %} +## 使用 {% data variables.product.prodname_vscode %} GitHub Codespaces 和 github.dev 允许在 Web 浏览器中使用 {% data variables.product.prodname_vscode %}。 在 Web 浏览器中使用 {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} 时，某些遥测收集默认启用，并[在 {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} 网站上进行了详细说明](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/telemetry)。 用户可以通过转至左上角菜单下的“文件 > 首选项 > 设置”来选择退出遥测。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md index 1a4de540e6..fef3a77b1a 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-data-protection-agreement.md @@ -7,37 +7,42 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github-data-protection-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 91cef1674fbe12ac10a22cc3f41fcea35e93d90e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556501' --- - -## 简介 +## 简介 双方同意，本《GitHub 数据保护协议》（以下简称“**DPA**”）规定了他们在个人数据，以及与 GitHub, Inc.（以下简称“**GitHub**”）提供的在线服务相关的客户数据（如果 DPA 条款中明确规定）的处理和安全方面的义务。 DPA（包括其附录和附件）是 GitHub 与根据 GitHub 客户协议从 GitHub 获取在线服务的任何客户（以下简称“**客户**”）之间的协议，并通过引用并入 GitHub 客户协议。 如果 DPA 条款与 GitHub 客户协议中的任何其他条款之间存在任何冲突或不一致，则以 DPA 条款为准。 DPA 条款的规定取代 GitHub 隐私声明中可能适用于个人数据处理的任何相互冲突的规定。 为明确起见，标准合同条款优先于 DPA 条款的任何其他条款。 -### 适用的 DPA 条款与更新 +### 适用的 DPA 条款与更新 -#### 更新限制 +#### 更新限制 当客户续订或新订购在线服务时，应遵守当时的 DPA 条款，且该 DPA 条款在该在线服务的新订购有效期内不会更改。 -#### 新功能、补充程序或相关软件 +#### 新功能、补充程序或相关软件 尽管已规定上述更新限制，当 GitHub 推出新的功能、补充程序或相关软件（即以前的订购不包含的内容）时，可能会提供客户使用这些新的功能、补充程序或相关软件应遵循的条款，或者更新相应的 DPA。 如果这些条款中包含对 DPA 条款的任何实质性不利变更，GitHub 将为客户提供新的功能、补充程序或相关软件以供其使用，且不会失去一般在线服务的现有功能。 如果客户不使用新功能、补充程序或相关软件，则相应的新条款将不适用。 -#### 政府规定和要求 +#### 政府规定和要求 尽管已有上述更新限制规定，但在以下情形中，GitHub 可能会修改或终止特定国家/地区或管辖权地的在线服务：(1) 这些国家/地区或管辖权地当前或未来的任何政府要求或义务要求 GitHub 遵守并非普遍适用于在当地运营的所有企业的任何法规或要求；(2) 由于存在该等政府要求或义务，如果 GitHub 不对在线服务进行修改，则将无法继续运营在线服务；(3) 基于该等政府要求或义务，GitHub 认为这些 DPA 条款或在线服务可能与此类要求或义务相冲突。 -### 电子通知 +### 电子通知 GitHub 可能会以电子方式（包括通过电子邮件或 GitHub 识别的网站）向客户提供有关在线服务的信息和通知。 通知自 GitHub 发出之日起生效。 -### 早期版本 +### 早期版本 DPA 条款提供适用于当前可用的在线服务的条款。 如需 DPA 条款的早期版本，客户可以联系其经销商或 GitHub 客户经理。 -## 定义 +## 定义 本 DPA 中使用但未定义的术语应沿用其在 GitHub 客户协议中的含义。 在本 DPA 中会使用以下术语（定义如下）： @@ -55,7 +60,7 @@ DPA 条款提供适用于当前可用的在线服务的条款。 如需 DPA 条 “**当地 EU/EEA 数据保护法律**”是指实施 GDPR 的任何附属法律和法规。 -“**GDPR 相关条款**”是指附件 3 中的条款，根据这些条款，GitHub 会按照 GDPR 第 28 条的要求，就其个人数据处理活动作出具有约束力的承诺。 +“**GDPR 相关条款**”是指 附件 3 中的条款，根据这些条款，GitHub 会按照 GDPR 第 28 条的要求，就其个人数据处理活动作出具有约束力的承诺。 “**GitHub 关联公司**”是指直接或间接控制 GitHub、由 GitHub 控制或 GitHub 参与共同控制的任何实体。 @@ -89,15 +94,15 @@ DPA 条款提供适用于当前可用的在线服务的条款。 如需 DPA 条 以上是 DPA 中定义的数据类型的可视化表示形式。 所有个人数据均作为其他数据类型的一部分处理（所有这些数据也包括非个人数据）。 支持数据是专业服务数据的一部分。 除非另有明确说明，否则 DPA 条款仅适用于个人数据。 -## 一般条款 +## 一般条款 -### 遵守法律 +### 遵守法律 GitHub 将遵守适用于其对在线服务的提供的所有法律和法规，包括安全违规行为通知法和数据保护要求。 但是，GitHub 不负责遵守适用于客户或客户行业，但通常不适用于信息技术服务提供商的任何法律或法规。 GitHub 不确定客户数据是否包含受任何特定法律或法规约束的信息。 所有安全事件均受下面的安全事件通知条款约束。 客户必须遵守与其使用在线服务相关的所有适用法律和法规，包括与生物数据、通信保密和数据保护要求相关的法律。 客户应负责确定在线服务是否适合用于存储和处理受特定法律或法规约束的信息，且有责任以符合客户的法律和法规义务的方式使用在线服务。 客户负责响应第三方就客户对在线服务的使用提出的任何要求，如要求根据美国《千禧年数字著作权法案》或其他适用法律下架内容。 -## 数据保护条款 +## 数据保护条款 本部分 DPA 包括以下小节： - 范围 @@ -116,17 +121,17 @@ GitHub 将遵守适用于其对在线服务的提供的所有法律和法规， - 如何联系 GitHub - 附录 A – 安全措施 -### 范围 +### 范围 DPA 条款适用于所有在线服务。 与在线服务通常采用的隐私和安全措施相比，预览版采用的此类措施可能会减少或有所不同。 除非另有规定，否则客户不应使用预览版来处理具有法律或法规遵从性要求的个人数据或其他数据。 本 DPA 中的以下条款对预览版不适用：个人数据处理；GDPR、数据安全和加州消费者隐私法案。 -### 数据处理的性质；所有权 +### 数据处理的性质；所有权 除非 DPA 条款中另有规定，否则 GitHub 将按照所述使用和以其他方式处理客户数据和个人数据，并在 (a) 根据客户的书面指示向客户提供在线服务，和/或 (b) 为了向客户交付在线服务而进行合法的业务经营活动时，遵守下述限制。 在双方之间，客户保有对客户数据的所有权利、所有权和权益。 除了本节中客户授予 GitHub 的权利之外，GitHub 未获得有关客户数据的任何权利。 本段落不影响 GitHub 在其许可给客户的软件或服务中的权利。 -#### 处理数据以便为客户提供在线服务 +#### 处理数据以便为客户提供在线服务 就本 DPA 而言，“提供”在线服务包括： - 交付客户及其用户所许可、配置和使用的功能，包括提供个性化用户体验； @@ -135,13 +140,13 @@ DPA 条款适用于所有在线服务。 在提供在线服务时，GitHub 将仅代表客户并按照客户的书面指示使用或以其他方式处理个人数据。 -#### 为保证 GitHub 的合法经营活动而进行处理 +#### 为保证 GitHub 的合法经营活动而进行处理 就本 DPA 而言，“GitHub 的合法经营活动”由以下各项组成，每项均作为向客户交付在线服务的一个事件：(1) 帐单和帐户管理；(2) 报酬（例如计算员工佣金和合作伙伴奖励）；(3) 内部报告和业务建模（例如，预测、收入、产能规划、产品战略）；(4) 打击可能影响 GitHub 或在线服务的欺诈、滥用、网络犯罪或网络攻击；(5) 改进可访问性、隐私或能效等核心功能；以及 (6) 财务报告和履行法律义务（遵守下文概述的已处理数据的披露限制）；(7) GitHub 为客户个人用户创建或管理最终用户帐户和配置文件（除非客户自己创建、管理或以其他方式控制此类最终用户帐户或配置文件）；(8) 与客户未提供的个人数据相关的其他目的，这些数据存储在 GitHub 存储库中或与专业服务相关。 在处理 GitHub 的合法业务运营时，GitHub 将不会出于以下目的使用或以其他方式处理专业服务数据：(a) 用户分析，(b) 广告或类似商业目的，(c) 数据销售或经纪，或 (d) 本节规定的目的以外的任何其他目的。 -### 已处理数据的披露 +### 已处理数据的披露 GitHub 将不会披露或允许任何人访问已处理的数据，除非：(1) 客户指示；(2) 本 DPA 规定；或者 (3) 法律要求。 就本节而言，“已处理数据”指：(a) 客户数据；(b) 个人数据；以及 (c) GitHub 根据 GitHub 客户协议处理的与在线服务相关的、属于客户机密信息的任何其他数据。 所有已处理数据的处理都应遵守 GitHub 客户协议中的保密义务。 @@ -153,19 +158,19 @@ GitHub 不会向任何第三方提供：(a) 对已处理数据的直接、间接 为支持上述条款，GitHub 可能会向第三方提供客户的基本联系信息。 -### 个人数据处理；GDPR +### 个人数据处理；GDPR GitHub 处理的与在线服务相关的所有个人数据均作为客户数据、专业服务数据（包括支持数据）、诊断数据或服务生成数据的一部分获取。 客户通过使用在线服务向 GitHub 提供或以他们的名义提供的所有数据也是客户数据。 假名标识符可能包含在诊断数据或服务生成数据中，也属于个人数据。 假名化或去标识化但不匿名的任何个人数据，或从个人数据派生的个人数据同样属于个人数据。 如果 GitHub 是受 GDPR 约束的个人数据的处理方或子处理方，则该处理活动受附件 3 中 GDPR 相关条款的约束，并且双方还同意本小节（“个人数据的处理；GDPR”）中的以下条款： -#### 处理方与控制方的角色与职责 +#### 处理方与控制方的角色与职责 客户和 GitHub 同意，客户是个人数据的控制方，GitHub 是此类数据的处理方，除非 (a) 客户充当个人数据的处理方，此时 GitHub 是子处理方；或 (b) GitHub 客户协议或本 DPA 中另有规定。 当 GitHub 充当个人数据的处理方或子处理方时，它将仅代表客户并按照客户的书面指示处理个人数据。 客户同意，其 GitHub 客户协议（包括 DPA 条款和任何适用的更新）连同产品文档以及客户使用和配置在线服务中相关功能的活动，系客户就个人数据的处理向 GitHub 作出的完整书面指示。 可以在 https://docs.github.com 或后续位置中找到有关在线服务的使用和配置的信息。 任何附加或替代的说明必须依照修订客户的 GitHub 客户协议的流程得到认可。 在适用 GDPR 且客户是处理方的任何情况下，客户向 GitHub 保证，客户的指示（包括任命 GitHub 作为处理方或子处理方）已获得相关控制方的授权。 如果 GitHub 在向客户提供在线服务的合法经营活动中须遵照 GDPR 使用或以其他方式处理个人数据，则 GitHub 将遵守 GDPR 针对此类使用规定的独立数据控制方应尽的义务。 GitHub 为保证合法经营活动而处理此类数据时，应接受 GDPR 针对数据“控制方”规定的额外责任，以便：(a) 在 GDPR 规定的范围内，遵守法规要求；(b) 为客户提供更高的透明度，并确认 GitHub 在进行此类处理时应承担的责任。 GitHub 使用保护措施保护正在处理的个人数据，包括本 DPA 中指明以及 GDPR 第 6(4) 条中所述的数据。 对于本段落所述的个人数据处理，GitHub 做出附件 1 或附件 2（如适用）中所述标准合同条款中规定的承诺；出于这些目的，(i) 与 GitHub 的合法业务运营相关的任何 GitHub 披露个人数据（如附件 1 的附录 III 或附件 2 的附录 3（如适用）所述）被视为“相关披露”，并且 (ii) 附件 1 的附录 III 或附件 2 的附录 3（如适用）中的承诺适用于此类个人数据。 -#### 处理详细信息 +#### 处理详细信息 双方确认并同意： @@ -175,15 +180,15 @@ GitHub 处理的与在线服务相关的所有个人数据均作为客户数据 - **数据类别**。 GitHub 在提供在线服务时处理的个人数据类型包括：(i) 客户选择包含在客户数据或专业服务数据中的个人数据（包括但不限于支持数据）；(ii) GDPR 第 4 条中明确识别的可能包含在诊断数据或服务生成数据中的个人数据。 客户选择包含在客户数据或专业服务数据（包括但不限于支持数据）中的个人数据类型，可能是客户根据 GDPR 第 30 条作为控制方维护的记录中确定的任何类别的个人数据，包括附件1 附录 I 或附件 2 附录 1（如适用）中所述的个人数据类别。 - 数据主体。 数据主体的类别是客户的代表和最终用户，例如员工、承包商、合作方和客户，可能包括客户根据 GDPR 第 30 条作为控制方维护的记录中指明的任何其他类别的数据主体，包括附件 1 附录 I 或附件 2 附录 1（如适用）中所述的数据主体类别。 -#### 数据主体权利；请求协助 +#### 数据主体权利；请求协助 GitHub 向客户提供服务将符合在线服务功能以及 GitHub 作为数据主体的个人数据处理方的角色，有能力满足数据主体要求行使 GDPR 赋予的权利的请求。 如果 GitHub 接收到客户数据主体发出的要求行使 GDPR 赋予的一项或多项权利的请求，该请求涉及 GitHub 是数据处理方或子处理方的在线服务，则 GitHub 应让数据主体直接向客户提出请求。 客户负责回应任何此类请求，包括必要时使用在线服务的功能。 GitHub 满足客户的合理请求，协助客户响应此类数据主体请求。 -#### 处理活动的记录 +#### 处理活动的记录 如果 GDPR 要求 GitHub 收集和维护与客户有关的某些信息的记录，客户将应要求将此类信息提供给 GitHub，并保持其准确和最新。 如果 GDPR 要求，GitHub 可将任何此类信息提供给监管机关。 -### 数据安全 +### 数据安全 GitHub 将实施和维护适当的技术和组织措施以及安全保障措施，以防止意外或非法破坏、丢失、更改、未经授权披露或访问 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人数据，并按照客户与在线服务相关的书面指示进行处理。 GitHub 将定期监控这些措施和保障措施的遵守情况，并在 GitHub 客户协议的整个期限内继续采取适当措施。 附录 A – 安全保护措施包含对 GitHub 实施的技术和组织措施以及安全保护措施的描述。 @@ -199,7 +204,7 @@ GitHub 将根据客户要求提供安全合规性报告，例如外部 SOC1、 - 客户负责承担与 GitHub 与客户监管审计合作相关的所有成本和费用，包括 GitHub 所花费的任何和所有时间的所有合理成本和费用，以及 GitHub 执行的服务费率。 - 如果 GitHub 与客户监管审计合作生成的报告包含与 GitHub 相关的任何调查结果，客户将在客户监管机构允许的情况下与 GitHub 共享此类报告、调查结果和建议的操作。 -### 安全事件通知 +### 安全事件通知 如果 GitHub 意识到存在会导致客户数据或者 GitHub 代表客户并按照客户与在线服务相关的书面指示处理的个人数据意外或非法销毁、丢失、篡改、未授权披露或访问的安全违例活动（每一个都属于一次“安全事件”），GitHub 将及时 (1) 向客户通知安全事件；(2) 调查安全事件并向客户提供安全事件的详细信息；(3) 采取合理的措施降低影响，并尽可能减少安全事件造成的损害。 @@ -211,7 +216,7 @@ GitHub 根据本节规定通知或响应安全事件不表示 GitHub 承认与 如有任何可能的帐户或身份验证凭据的误用或任何与在线服务有关的安全事件，客户必须立刻通知 GitHub。 -### 数据传输和位置 +### 数据传输和位置 GitHub 代表客户并按照客户与在线服务相关的书面指示处理的个人数据不得传输到某个地理位置，也不得在某个地理位置进行存储和处理，除非符合 DPA 条款和本节下面提供的保护措施。 考虑到此类保护措施，客户指定 GitHub 将个人数据传输到美国或 GitHub 或其子处理方运营的任何其他国家/地区，并存储和处理个人数据以提供在线服务，除非这些 DPA 条款中另有说明。 @@ -221,15 +226,15 @@ GitHub 代表客户并按照客户与在线服务相关的书面指示处理的 在遵守上述保护措施的情况下，GitHub 可能会自行决定将个人数据传输到全球司法管辖区和地理位置，并在其自行决定认为与在线服务相关的合理必要范围内传输、存储和以其他方式处理个人数据。 -### 数据保留和删除 +### 数据保留和删除 根据客户的合理要求，除非法律禁止，否则 GitHub 将在存储在线服务的所有位置，代表 GitHub 并按照客户与在线服务相关的书面指示，在请求后 30 天内归还或销毁 GitHub 处理的所有客户数据和个人数据，前提是不再需要这些数据和个人数据来提供在线服务或数据主体已授权处理其个人数据。 GitHub 可能会在适用的数据保护要求或其他适用法律要求的范围内保留客户数据或个人数据，并且仅在适用的数据保护要求或其他适用法律要求的范围和期限内保留，前提是 GitHub 将确保仅在必要时出于适用数据保护要求或其他适用法律规定的目的处理客户数据或个人数据，而不会出于其他目的进行处理，并且客户数据或个人数据仍受适用的数据保护要求或其他适用法律的保护。 -### 处理方保密承诺 +### 处理方保密承诺 GitHub 将确保其代表客户处理与在线服务相关的客户数据和个人数据的人员 (i) 将仅根据客户的指示或本 DPA 中所述处理此类数据，并且 (ii) 即使在其参与结束后，也有义务维护此类数据的机密性和安全性。 GitHub 须根据适用的数据保护要求或其他适用法律和行业标准，定期为具有客户数据和个人数据访问权限的员工提供强制性的数据隐私和安全培训与教育。 -### 有关使用子处理方的通知和管理 +### 有关使用子处理方的通知和管理 GitHub 可能会聘用子处理方来代表 GitHub 提供某些有限或辅助服务。 客户同意这种参与方式并且同意 GitHub 关联公司以子处理方的身份进行参与。 如果根据适用法律、标准合同条款或 GDPR 相关条款需要此类同意，上述授权将构成客户事先书面同意 GitHub 分包处理个人数据。 @@ -239,12 +244,12 @@ GitHub 可能不时雇用新的子处理方。 在向任何新的子处理方提 如果客户不认可新的子处理方，则可以终止对受影响在线服务的任何订购，而不会受到处罚，但前提是应在相关通知期结束之前提供书面终止通知。 客户还可以随终止通知一起解释不认可的理由，以便 GitHub 能够根据适用的顾虑重新评估任何此类新的子处理方。 如果受影响的在线服务是套件（或单独购买的服务）的一部分，则任何终止在线服务的行为也将适用于整个套件。 终止后，GitHub 将从后续客户账单或客户经销商账单中删除对已终止在线服务的任何订购的付款义务。 -### 教育机构 +### 教育机构 如果客户是受《家庭教育权和隐私权法案》(20 U.S.C. § 1232g) (FERPA) 或类似的州学生或教育隐私法（统称为“教育隐私法”）约束的教育机构或机构，未经 GitHub 事先书面和明确同意并与 GitHub 签订单独的协议来管理各方在 GitHub 处理与在线服务相关的此类个人数据方面的权利和义务，客户不得向 GitHub 提供此类教育隐私法所涵盖的个人数据。 根据上述规定，如果客户打算向 GitHub 提供 FERPA 所涵盖的个人数据，则双方同意并承认，就本 DPA 而言，GitHub 属于“学校官方”，享有个人数据包含的“合法的教育利益”（这些术语已根据 FERPA 及其实施法规进行了定义）。 客户了解，GitHub 可能仅掌握有限的客户的学生和学生父母的联系信息或并不拥有此类信息。 因此，客户将负责就任何最终用户使用适用法律可能要求的在线服务征得任何学生或家长的同意，并代表 GitHub 向学生（或者，对于未满 18 岁且未在高等教育机构就读的学生，向学生家长）通知要求根据适用法律的要求披露 GitHub 拥有的个人数据的任何司法命令或法律传票。 -### CJIS 客户协议、HIPAA 业务伙伴、生物识别数据 +### CJIS 客户协议、HIPAA 业务伙伴、生物识别数据 除非事先获得 GitHub 的书面和明确同意，否则客户不得向 GitHub 提供以下任何个人数据 @@ -253,7 +258,7 @@ GitHub 可能不时雇用新的子处理方。 在向任何新的子处理方提 - 作为临床试验或其他生物医学研究的一部分收集，该研究受联邦人类受试者保护政策（共同规则）的约束或根据联邦保护政策（共同规则）进行。 - 受州、联邦或外国生物识别隐私法的约束，或以其他方式构成生物识别信息，包括有关个人的身体、生理、生物或行为特征的信息，或从此类信息中得出的信息，这些信息单独使用或与其他信息结合使用来确定个人身份。 -### 加州消费者隐私法案 (CCPA)/加州隐私权法案 (CPRA) +### 加州消费者隐私法案 (CCPA)/加州隐私权法案 (CPRA) 如果 GitHub 代表客户并根据客户书面指示在 CCPA 范围内处理个人数据，则 GitHub 向客户做出以下额外承诺。 GitHub 将代表客户处理个人数据，而不会 @@ -262,7 +267,7 @@ GitHub 可能不时雇用新的子处理方。 在向任何新的子处理方提 - 在与客户的直接业务关系之外保留、使用或披露个人数据。 - 将个人数据与其从第三方或代表第三方接收或从加利福尼亚州居民处收集的个人信息相结合，但 GitHub 可能会将个人数据组合在一起，以执行 CCPA 或根据 CCPA 通过或颁布的任何法规允许的任何业务目的。 -### 如何联系 GitHub +### 如何联系 GitHub 如果客户认为 GitHub 未遵守其隐私或安全承诺，可以联系客户支持或使用 https://support.github.com/contact/privacy 上的 GitHub 隐私 Web 表单。 GitHub 的邮寄地址是： @@ -294,11 +299,11 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人

    附件 1 - 标准合同条款 (EU/EEA)

    -### 控制方到处理方 +### 控制方到处理方 -#### 第 I 节 +#### 第 I 节 -##### 条款 1 +##### 条款 1 **目的与范围** @@ -314,7 +319,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 这些条款的附录包含其中提及的附件，构成这些条款的组成部分。
    • -##### 条款 2 +##### 条款 2 **条款的效力和不变性**
      @@ -322,7 +327,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
    1. 这些条款不影响数据输出者根据法规 (EU) 2016/679 须承担的义务。
    -##### 条款 3 +##### 条款 3 **第三方受益人** @@ -341,7 +346,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 第 (a) 段不损害法规 (EU) 2016/679 规定的数据主体的权利。
    • -##### 条款 4 +##### 条款 4 **解释** @@ -351,19 +356,19 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 这些条款的解释不得与法规 (EU) 2016/679 规定的权利和义务相冲突。
    • -##### 条款 5 +##### 条款 5 **层次结构** 如果这些条款与双方签订的、在这些条款商定或随后签订时存在的相关协议的规定存在矛盾，则须以这些条款为准。 -##### 条款 6 +##### 条款 6 **传输说明** 有关传输的详细信息，特别是被传输的个人数据的类别以及数据传输的目的，将在附录 I.B 中指定。 -##### 条款 7 +##### 条款 7 **对接条款** @@ -373,9 +378,9 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 加入的实体在成为缔约方之前的时间段内不享有根据这些条款产生的任何权利，也无须承担因这些条款产生的任何义务。
    • -#### 第 II 节 - 双方的义务 +#### 第 II 节 - 双方的义务 -##### 条款 8 +##### 条款 8 **数据保护保障措施** @@ -440,7 +445,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人 -##### 条款 9 +##### 条款 9 **使用子处理方** @@ -452,7 +457,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 数据输入者须与子处理方就第三方受益人条款达成一致意见，依据该条款，如果数据输入者事实上消失、在法律上不复存在或破产，数据输出者有权终止子处理方合同，并指示子处理方删除或归还个人数据。
    • -##### 条款 10 +##### 条款 10 **数据主体权利** @@ -462,7 +467,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 在履行 (a) 和 (b) 款规定的义务时，数据输入者须遵守数据输出者的指示。
    • -##### 条款 11 +##### 条款 11 **纠正** @@ -479,7 +484,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 数据输入者同意，数据主体作出的选择不会损害其依照适用法律寻求补救措施的实质性和程序性权利。
    • -##### 条款 12 +##### 条款 12 **责任** @@ -493,7 +498,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 数据输入者不得援引子处理方的行为来逃避其自身的责任。
    • -##### 条款 13 +##### 条款 13 **监管** @@ -504,9 +509,9 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 数据输入者同意在旨在确保遵守这些条款的任何程序中，服从主管监管机构的管辖并配合其工作。 特别是，数据输入者同意回应询问、接受审计并遵守监管机构采取的措施，包括补救和补偿措施。 它须向监管机构提供已采取的必要行动的书面确认。
    • -#### 第 III 节 – 地方法律以及受到公共机关访问时的义务 +#### 第 III 节 – 地方法律以及受到公共机关访问时的义务 -##### 条款 14 +##### 条款 14 **影响对条款的遵守情况的当地法律和惯例** @@ -524,7 +529,7 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 根据 (e) 段发出通知后，或者如果数据输出者有理由相信数据输入者无法再履行其在这些条款下的义务，数据输出者须立即确定适当的措施（例如确保安全性和保密性的技术或组织措施），以便由数据输出者和/或数据输入者采用来解决这种情况。 如果数据输出者认为无法为此类传输提供适当的保护措施，或者主管监管机构指示这样做，则数据输出者须暂停数据传输。 在这种情况下，数据输出者有权终止与根据这些条款处理个人数据相关的合同。 如果合同涉及两个以上的当事方，除非双方另有约定，否则数据输出者可以仅针对相关方行使此终止权。 如果合同根据本条款终止，则条款 16(d) 和 (e) 适用。
    • -##### 条款 15 +##### 条款 15 **受到公共机关访问时数据输入者的义务** @@ -550,9 +555,9 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 数据输入者同意根据对请求的合理解释，在回应披露请求时提供允许的最少量信息。
    • -#### 第 IV 节 – 最终条款 +#### 第 IV 节 – 最终条款 -##### 条款 16 +##### 条款 16 **未遵守条款和终止** @@ -570,13 +575,13 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 在以下情况下，任一方都可以取消同意受这些条款的约束：(i) 欧盟委员会根据法规 (EU) 2016/679 第 45(3) 条做出决定，该决定涵盖这些条款所适用的个人数据的传输；或 (ii) 法规 (EU) 2016/679 成为个人数据传输目的地国家/地区法律框架的一部分。 这不影响适用于法规 (EU) 2016/679 下相关处理的其他义务。
    • -##### 条款 17 +##### 条款 17 **管辖法律** 这些条款受欧盟成员国之一的法律管辖，前提是该法律允许第三方受益人权利。 双方同意，这须为荷兰的法律。 -##### 条款 18 +##### 条款 18 **法院和管辖权地选择** @@ -587,11 +592,11 @@ GitHub 已实施并将维护 GitHub 代表客户处理的客户数据和个人
  • 双方同意亲自提交到上述法院的管辖权地。
    • -## 附录 I +## 附录 I **标准合同条款 (EU/EEA)** -### A. 缔约方清单 +### A. 缔约方清单 **数据输出者**：客户是数据输出者
    名称：请参阅 GitHub 客户协议
    @@ -611,7 +616,7 @@ GitHub, Inc. 是全球软件和服务生产商
    签名和日期：请参阅 GitHub 客户协议（DPA 和标准合同条款 (EU/EEA) 已合并到 GitHub 客户协议中）
    角色（控制方/处理方）：处理方，或根据客户协议中的规定聘用的子处理方。 -### B. 传输说明 +### B. 传输说明 _个人数据被传输的数据主体的类别：_ @@ -636,7 +641,7 @@ _所传输的个人数据的类别：_ - 数据主体自愿提供的特殊数据类别（例如种族或民族、政见、宗教或哲学信仰、工会成员资格、遗传数据、用于唯一识别自然人的生物数据、有关健康的数据、有关自然人的性生活或性取向的数据，或与刑事定罪或犯罪有关的数据）；或者 - GDPR 第 4 条规定的任何其他个人数据。 -_传输的**敏感数据**（如果适用）和充分考虑到数据的性质和所涉及的风险而应用的限制或保护措施，例如严格的目的限制、访问限制（包括仅允许接受过专业培训的员工访问）、保留对数据的访问记录、对进一步传输的限制或额外的安全措施：_
    +_传输的 **敏感数据**（如果适用）和充分考虑到数据的性质和所涉及的风险而应用的限制或保护措施，例如严格的目的限制、访问限制（包括仅允许接受过专业培训的员工访问）、保留对数据的访问记录、对进一步传输的限制或额外的安全措施：_
    GitHub 不会请求或要求敏感数据，并且仅在客户或数据主体决定提供此类数据时才会接收这些数据。 _**传输频率**（例如，数据是一次性传输还是连续传输）：_ @@ -664,13 +669,13 @@ _对于向（子）处理方的传输，还需指定处理的主题、性质和 依照 DPA，数据输入者可以聘请其他公司代表其提供有限服务，例如提供客户支持。 仅允许所有此类分包商为了交付数据输入者委托提供的服务而获取个人数据，而不得将个人数据用于任何其他目的。 除非提前更换特定的分包商，否则处理将按照数据输出者和数据输入者之间适用的 GitHub 客户协议指定的期限进行。 -### C. 主管监管机构 +### C. 主管监管机构 _根据第 13 条确定主管监管机构：_ 负责确保数据输出者遵守法规 (EU) 2016/679 的监管机构。   -## 附录 II +## 附录 II **标准合同条款 (EU/EEA)** @@ -702,7 +707,7 @@ _对于向（子）处理方的传输，还描述了（子）处理方为能够 被视为高风险的供应商，例如数据中心提供商或根据数据输入者的监管或合同要求存储或处理范围内数据的其他供应商，每年都会进行重新评估。 -## 附录 III +## 附录 III **标准合同条款 (EU/EEA)** @@ -745,7 +750,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额 依据有关将个人数据传输至位于第三方国家/地区（并不确保充分的数据保护）的处理方事宜的 95/46/EC 指令第 26(2) 条，客户（作为数据输出者）和 GitHub, Inc.（作为数据输入者，其签名见下文）（以下均简称“方”，合称为“双方”）均同意以下合同条款（以下简称“条款”或“标准合同条款”），以便针对数据输出者将本附录 1 中指定的个人数据传输给数据输入者的事宜，给予隐私保护以及个人的基本权利和自由方面的充分保护。 -### 条款 1：定义 +### 条款 1：定义
    1. “个人数据”、“特殊类别的数据”、“处理”、“控制方”、“处理方”、“数据主体”和“监督机构”沿用欧洲议会和欧盟理事会 1995 年 10 月 24 日关于涉及个人数据处理的个人保护以及此类数据自由流动的 95/46/EC 指令中的定义；
      2. @@ -756,11 +761,11 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
    2. “技术和组织安全措施”指旨在保护个人数据免受意外或非法破坏，或者免遭意外丢失、更改、未经授权的披露或访问（特别是在数据处理涉及通过网络进行的数据传输时），并使个人数据免受所有其他非法的数据处理活动侵害的措施。
    -### 条款 2：传输详细信息 +### 条款 2：传输详细信息 有关转让的详细信息，特别是特殊类别的个人数据（如果适用），将在下面构成条款的组成部分的附录 1 中指定。 -### 条款 3：第三方受益人条款 +### 条款 3：第三方受益人条款
    1. 数据主体可以作为第三方受益人，对数据输出者实施本条款、条款 4(b) 至 (i)、条款 5(a) 至 (e)，以及 (g) 至 (j)、条款 6(1) 和 (2)、条款 7、条款 8(2) 和条款 9 至 12。
      2. @@ -769,7 +774,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
    2. 如果数据主体明确表明此类意愿且国家/地区法律允许，双方不反对数据主体由关联公司或其他机构进行代表。
    -### 条款 4：数据输出者的义务 +### 条款 4：数据输出者的义务 数据输出者同意并保证： @@ -786,7 +791,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
  • 其将确保遵守条款 4(a) 至 (i)。
    • -### 条款 5：数据输入者的义务 +### 条款 5：数据输入者的义务 数据输入者同意并保证： @@ -808,7 +813,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
  • 及时向数据输出者发送根据条款达成的任何子处理方协议的副本。
    • -### 条款 6：责任 +### 条款 6：责任
    1. 双方同意因任何一方或子处理方违反条款 3 或条款 11 中所提及的义务而遭受损失的任何数据主体均有权针对所遭受的损失从数据输出者那里得到相应补偿。
      2. @@ -819,7 +824,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
    2. 如果由于数据输出者和数据输入者事实上已消失、在法律上已不复存在或者已经破产，数据主体无法对第 1 段和第 2 段中所提及的数据输出者或数据输入者提出索赔（由数据输入者或其子处理方违反任何条款 3 或条款 11 中所提及的义务而产生），子处理方同意数据主体可以根据条款对数据子处理方就其自有的处理操作提出索赔，如同其就是数据输出者或数据输入者，除非任何后续实体已根据协议或依照现行法律承担数据输出者的全部法定义务，在此情况下，数据主体可针对此类实体行使其权利。 子处理方的责任须限于其根据条款的自有的处理操作。
    -### 条款 7：仲裁和管辖权 +### 条款 7：仲裁和管辖权
    1. 数据输入者同意，如果数据主体根据条款对其提出第三方受益者权利和/或损失索赔，数据输入者将接受数据主体的决定： @@ -830,7 +835,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
    2. 双方同意数据主体作出的选择不会影响其依照其他国家/地区或国际法规定寻求补救措施的实质性和程序性权利。
    -### 条款 8：与监督机构协作 +### 条款 8：与监督机构协作
    1. 数据输出者同意备案与监督机构签署的协议的副本（如果其要求备案，或者适用的数据保护法要求备案）。
      2. @@ -840,15 +845,15 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
    2. 如果任何适用于数据输入者和子处理方的法律妨碍了第 2 段中所述的对数据输入者或任何子处理方进行的审查，则数据输入者应该立即将这一情况通知数据输出者。 在此情况下，数据输出者须有权采取条款 5(b) 中预见的措施。
    -### 条款 9：管辖法律。 +### 条款 9：管辖法律。 这些条款须受数据输出者所在成员国的法律的约束。 -### 条款 10：合同的变动 +### 条款 10：合同的变动 双方保证不改变或修改条款。 但这并不排除双方还会在需要时就业务相关的问题添加条款（只要不与条款相矛盾）。 -### 条款 11：子处理 +### 条款 11：子处理
    1. 在未事先获得数据输出者的书面同意时，数据输入者不须分包根据条款代表数据输出者执行的处理操作。 当数据输入者征得数据输出者的同意并根据条款分包其义务时，其只须通过与子处理方签署书面协议的方式进行分包，该协议将向子处理方施加与根据条款向数据输入者施加的义务相同的义务。 当子处理方无法根据此类书面协议履行其数据保护义务时，数据输入者须对数据输出者根据此类协议履行子处理方的义务完全负责。
      2. @@ -860,7 +865,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
    2. 数据输出者须保留根据条款签署、由数据输入者依照条款 5 (j) 通知的子处理协议的列表（须至少每年更新一次）。 该列表须提供给数据输出者的数据保护监督机构。
    -### 条款 12：个人数据处理服务终止之后的义务 +### 条款 12：个人数据处理服务终止之后的义务
    1. 双方同意，在数据处理服务的规定终止之后，数据输入者和子处理方须根据数据输出者的选择，向数据输出者退回所有传输的个人数据和副本，或者须销毁所有个人数据并向数据输出者证明数据已销毁，除非法律禁止数据输入者退回或销毁传输的全部或部分个人数据。 在此情况下，数据输入者应保证它能保证传输的个人数据的保密性，而且将不再主动处理传输的个人数据。
      2. @@ -868,7 +873,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额
    2. 数据输入者和子处理方保证，其将按照数据输出者和/或监督机构的请求，提交其数据处理设备以进行第 1 段中所提及的措施的审查。
    -### 标准合同条款 (UK) 的附录 1 +### 标准合同条款 (UK) 的附录 1 **数据输出者**：客户是数据输出者。 数据输出者是 DPA 和 GitHub 客户协议中定义的在线服务或专业服务用户。 @@ -905,7 +910,7 @@ GitHub, Inc.（简称“GitHub”）通过本标准合同条款 (EU/EEA) 的额 **分包商**：依照 DPA，数据输入者可以聘请其他公司代表其提供有限服务，例如提供客户支持。 仅允许所有此类分包商为了交付数据输入者委托提供的服务而获取个人数据，而不得将个人数据用于任何其他目的。 -### 标准合同条款 (UK) 的附录 2 +### 标准合同条款 (UK) 的附录 2 数据输入者依照条款 4(d) 和 5(c) 实施的技术和组织安全措施说明： @@ -921,7 +926,7 @@ San Francisco, California 94107 USA
  • 技术和组织措施。 数据输入者已经实施并将维持适当的技术和组织措施、内部控制和信息安全例程，以保护个人数据（如 DPA 的安全做法和策略部分中所定义），防止意外丢失、销毁或更改；未经授权的披露或访问；或者非法销毁，如下所述：DPA 的安全做法和策略部分中规定的技术和组织措施、内部控制和信息安全例程在此通过提及方式纳入本附录 2，并且对数据输入者有约束力，如同它们全部在本附录 2 中规定一样。
    • -### 标准合同条款 (UK) 的附录 3 +### 标准合同条款 (UK) 的附录 3 **额外保护措施附录** diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index 47e0314bd7..ec9ab4f087 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -13,109 +13,114 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: d8115f14884bf80b64a1f563b1c08ce37691a607 +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858658' --- - 生效日期：2022 年 9 月 1 日 -Thanks for entrusting GitHub Inc. or GitHub B.V. (“GitHub”, “we”, "us" or "our") with your source code, your projects, and your personal data. This Privacy Statement explains our practices regarding the collection, use, and disclosure of your data, including any personal data we collect and process in connection with our website and any applications, software, products, and services provided by GitHub, including any Beta Previews (collectively “Service”). +感谢您将源代码、项目和个人数据交托给 GitHub Inc. 或 GitHub B.V. （“GitHub”、“我们”或“我们的”）。 本隐私声明解释了我们在收集、使用和披露您的数据方面的做法，包括我们收集和处理的与我们的网站以及 GitHub 提供的任何应用程序、软件、产品和服务（包括任何 Beta 预览版，统称为“服务”）相关的任何个人数据。 除此处另行说明外，所有大写术语的定义均在 [GitHub 服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service)中得到了提供。 -## 精简版 +## 精简版 -We use your personal information as this Privacy Statement describes. No matter where you are, where you live, or what your citizenship is, you have the same high standard of privacy protection when using GitHub's products as all our users around the world, regardless of their country of origin or location. +我们按照本隐私声明所述的方式使用您的个人信息。 无论您位于何处、居住在何处或拥有哪国国籍，在使用 GitHub 的产品时，都将作为我们的全球用户获得同等的高标准隐私保护。 要查看我们针对加州居民的隐私声明，请访问 [GitHub 关于《加州消费者隐私法案》的声明](#githubs-notice-to-california-residents)或向下滚动。 -## 概述 +## 概述 | 节 | 包含哪些内容？ | |---|---| -| [谁负责处理您的信息](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your personal data in connection with the Website or Service if you are in North America. For individuals outside North America the data controller is GitHub B.V. | -| [GitHub 收集哪些信息](#what-information-github-collects) | 感谢您将源代码、项目和个人数据交托给 GitHub Inc. 或 GitHub B.V.| -| [GitHub 如何使用您的信息](#how-github-uses-your-information) | （“GitHub”、“我们”或“我们的”）。 | -| [我们如何共享我们收集的信息](#how-we-share-the-information-we-collect) | 本隐私声明解释了我们在收集、使用和披露您的数据方面的做法，包括我们收集和处理的与我们的网站以及 GitHub 提供的任何应用程序、软件、产品和服务（包括任何 Beta 预览版，统称为“服务”）相关的任何个人数据。 | +| [谁负责处理您的信息](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | 除有限的例外情况外，只要您在北美，GitHub 就是负责处理您与网站或服务相关的个人数据的控制者和实体。 对于北美以外的个人，数据控制者是 GitHub B.V.。 | +| [GitHub 收集哪些信息](#what-information-github-collects) | GitHub 从您这里直接收集关于您的注册、付款、交易和用户个人资料的信息。 我们还会自动从您这里收集您的使用信息、Cookie 和设备信息，必要情况下会征求您的同意。 GitHub 还可能从第三方那里收集个人数据。 我们只会从您这里收集最低限度的必需个人数据，除非您选择提供更多数据。| +| [GitHub 如何使用您的信息](#how-github-uses-your-information) | 本节说明我们使用您的信息的方式，包括为了向您提供服务、与您通信、出于安全性与合规性目的，以及为了改进我们的服务或者开发我们网站或服务的新特性和功能而使用您的信息。 我们还将介绍我们根据法律要求处理您的信息时的合法基础。 | +| [我们如何共享我们收集的信息](#how-we-share-the-information-we-collect) | 在以下任一情况下，我们可能会与第三方共享您的信息：在您同意的情况下共享信息；与我们的服务提供商共享信息；出于安全目的而共享信息；为履行我们的法定义务而共享信息；企业实体或业务部门的控制权出现变更或被出售时共享信息。 我们不会出售您的个人信息，也不会在 GitHub 上放置广告。 | | [您对我们处理您的个人数据的选择](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | 我们为您提供访问、更改或删除您的个人信息的途径。 | | [Cookie](#cookies) | 除在我们的企业营销网页上使用 Cookie 外，我们仅使用绝对必要的 Cookie 来提供、保护和改进我们的网站或服务，或开发我们网站或服务的新特性和功能。

    如下所述，我们可能会在我们网站的某些页面上使用非必要的 Cookie 来支持我们的企业营销工作并向企业客户推销我们的产品和服务，例如在 resources.github.com（统称为“企业营销页面”）上。

    我们提供了一个[页面](https://github.com/privacy/cookies)，用于将 Cookie 的所有使用变得非常透明。 | | [GitHub 如何保护您的信息](#how-github-secures-your-information) | 我们采用所有合理和必要的措施来保护您在 GitHub 上的个人数据的机密性、真实性和可用性，以及保护我们服务器的恢复能力。 | -| [通信偏好](#communication-preferences) | We communicate with you by email. You can control the way we contact you in your account settings, or by contacting us. | +| [通信偏好](#communication-preferences) | 我们通过电子邮件与您通信。 您可以通过帐户设置或联系我们来控制我们与您联系的方式。 | | [解决投诉](#resolving-complaints) | 虽然这种情况极少发生，但如果我们无法尽快和充分地解决隐私问题，我们将提供解决争议的途径。 | -| [隐私声明更改](#changes-to-our-privacy-statement) | We notify you of material changes to this Privacy Statement 30 days before any such changes become effective. You may also track changes in our Site Policy repository. | +| [隐私声明更改](#changes-to-our-privacy-statement) | 如果本隐私声明出现任何重大更改，我们将在该等更改生效前 30 天向您发出通知。 您也可以在我们的站点政策存储库中跟踪这些更改。 | | [许可](#license) | 本隐私声明根据[知识共享零许可](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)获得许可。 | | [联系 GitHub](#contacting-github) | 如果您对我们的隐私声明有疑问，请随时联系我们。 | | [翻译](#translations) | 我们提供隐私声明的一些翻译版本的链接。 | -## GitHub 隐私声明 +## GitHub 隐私声明 -## 谁负责处理您的信息？ +## 谁负责处理您的信息？ 您的个人数据的数据控制者是 GitHub, Inc.。对于北美境外的个人，数据控制者是 GitHub B.V.。 -This privacy statement does not apply to personal data we process as a service provider or data processor on behalf of our enterprise customers. Our data processing activities as service processor or data processor is governed by our [Data Protection Agreement](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). If you are a consumer end-user of one of those organizations, you should read that organization’s privacy statement and direct any privacy inquiries to that organization. +本隐私声明不适用于我们作为服务提供商或数据处理者代表我们的企业客户处理的个人数据。 我们作为服务处理者或数据处理者执行的数据处理活动受我们的[数据保护协议](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement)约束。 如果您是上述其中一个组织的消费者最终用户，您应该阅读该组织的隐私声明，并将任何隐私查询提交给该组织。 -## GitHub 代表您行事 +## GitHub 代表您行事 -我们按照本隐私声明所述的方式使用您的个人信息。 +在某些情况下，GitHub 仅代表您处理我们收集和处理的与我们的服务相关的个人数据（例如，由此类存储库的贡献者添加到存储库的个人数据）。 在这种情况下，GitHub 只会出于为您提供所请求的服务的目的而处理数据。 请注意，根据我们的[隐私信息删除政策](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy)，贡献者删除个人数据的请求通常需要通知存储库所有者并要求他们采取行动。 -## GitHub 收集哪些信息 +## GitHub 收集哪些信息 -无论您位于何处、居住在何处或拥有哪国国籍，在使用 GitHub 的产品时，都将作为我们的全球用户获得同等的高标准隐私保护。 +我们收集的个人数据取决于您与我们互动的方式、您使用的服务以及您做出的选择。 当您使用我们的服务时，我们会从不同来源以各种方式收集有关您的信息，包括您直接提供的信息、自动收集的信息、第三方数据源以及我们从其他数据推断或生成的数据。 -### 用户直接提供给 GitHub 的信息 -We collect personal data you provide to us. For example: +### 用户直接提供给 GitHub 的信息 +我们收集您提供给我们的个人数据。 例如： -#### 注册信息 +#### 注册信息 在创建帐户期间，我们会收集您的用户名、电子邮件地址和密码等信息。 -#### 人口统计信息 +#### 人口统计信息 在某些情况下，我们会请求您提供年龄、性别和类似的人口统计详细信息。 -#### 付款和账单信息 +#### 付款和账单信息 如果您进行购买或其他金融交易，我们会收集信用卡号、金融帐户信息和其他付款详情。 -#### 内容和文件 -We collect any photographs, documents, or other files you upload to our Service; and if you send us email messages or other communications, we collect and retain those communications. For example, you may choose to give us more information for your Account profile, such as your full name, an avatar which may include a photograph, your biography, your location, your company, and a URL to a third-party website. Please note that your profile information may be visible to other Users of our Service. +#### 内容和文件 +我们收集您上传到我们服务的任何照片、文档或其他文件，如果您向我们发送电子邮件或其他通信，我们会收集并保留这些通信。 您可以选择向我们提供更多信息以用于您的帐户个人资料，例如您的全名、可能包含照片的头像、您的个人简历、您的所在地、您所在的公司以及第三方网站 URL。 请注意，您的个人资料信息可能对其他使用我们服务的用户可见。 -### GitHub 自动收集的信息。 -When you visit or use our Service, we collect some information automatically. For example: +### GitHub 自动收集的信息。 +当您访问或使用我们的服务时，我们会自动收集一些信息。 例如： -#### 事务信息 +#### 事务信息 如果您有我们的付费帐户，或使用我们的服务进行购买或销售，我们会自动收集有关您在服务上进行的交易的某些信息，例如您的全名、地址、地区、州、国家、邮政编码、日期、时间和收费金额。 -#### 使用信息 +#### 使用信息 如果您正在访问或使用我们的服务，我们可能会自动收集有关您如何使用服务的信息，例如您查看的页面、引荐网站、您的 IP 地址和有关您的设备的信息、会话信息、每个请求的日期和时间、包含在存储库中或与您对各个存储库的贡献有关的信息，以及关于您使用服务的其他特性和功能的遥测数据（即有关特定特性或服务如何执行的信息）。 -#### Cookie +#### Cookie 如下文进一步所述，我们会自动从 Cookie 中收集与我们的服务相关的信息（例如 Cookie ID 和设置）。 -#### 设备信息 +#### 设备信息 我们可能会收集有关您的设备的特定信息，例如设备的 IP 地址、浏览器或客户端应用程序信息、语言首选项、操作系统和应用程序版本、设备类型和 ID，以及设备型号和制造商。 -#### 地理位置信息 +#### 地理位置信息 对于服务的某些特性和功能，我们会收集地理位置信息，例如通过 IP 地址或您选择在帐户个人资料中提供的位置信息。 -### 我们创建或生成的信息 -We infer new information from other data we collect, including using automated means to generate information about your likely preferences or other characteristics (“inferences”). For example, we infer your general geographic location (such as city, state, and country) based on your IP address. +### 我们创建或生成的信息 +我们会从我们收集的其他数据中推断出新信息，包括使用自动化方式生成有关您可能的偏好或其他特征的信息（“推断”）。 例如，我们会根据您的 IP 地址推断您的大致地理位置（例如城市、州和国家/地区）。 -### 我们从第三方收集的信息 +### 我们从第三方收集的信息 -Other companies with whom you choose to engage. GitHub may collect personal data about you from third parties. For example, this may happen if you sign up for training or to receive information about GitHub from one of our vendors, partners, or affiliates. GitHub does not purchase personal data from third-party data brokers. +您选择与之合作的其他公司。 GitHub 可能会从第三方收集有关您的个人数据。 例如，如果您注册参加培训或从我们的任一供应商、合作伙伴或关联公司那里收集有关 GitHub 的信息，可能会发生这种情况。 GitHub 不会从第三方数据代理那里购买个人数据。 -Service Providers. We may also receive information from processors or service providers who process the data on our behalf, such as our payment processor who process payment and billing information in connection with our Service. +服务提供商。 我们还可能从代表我们处理数据的处理者或服务提供商那里接收信息，例如处理与我们的服务相关的付款和账单信息的支付处理者。 -除有限的例外情况外，只要您在北美，GitHub 就是负责处理您与网站或服务相关的个人数据的控制者和实体。 +您在我们的服务上发布的内容。 您在公共存储库中存储或贡献给公共存储库、提供用于与社区功能相关的使用的信息或通过服务以其他方式公开提供的信息将由 GitHub 收集，如本隐私声明中所述。 GitHub 用户社区和公众也可以使用此类信息。 如需更多信息，请在[此处](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile)查看有关公共存储库和社区功能的详细信息。 -对于北美以外的个人，数据控制者是 GitHub B.V.。 +联合品牌/营销合作伙伴。 我们可能会从我们提供联合品牌服务或参与联合营销活动的合作伙伴那里收到信息。 -Publicly available sources. We may also obtain information from publicly available sources as GitHub repositories. +公开可用的资源。 我们还可能从 GitHub 存储库等公开来源获取信息。 -When you are asked to provide personal data, you may decline. And you may use web browser or operating system controls to prevent certain types of automatic data collection. But if you choose not to provide or allow information that is necessary for certain services or features, those services or features may not be available or fully functional. +当要求您提供个人数据时，您可以拒绝。 您可以使用 Web 浏览器或操作系统控件来阻止某些类型的自动数据收集。 但是，如果您选择不提供或不允许某些服务或功能所需的信息，则这些服务或功能可能无法使用或无法完全发挥作用。 -## GitHub 如何使用您的信息 -GitHub 从您这里直接收集关于您的注册、付款、交易和用户个人资料的信息。 +## GitHub 如何使用您的信息 +我们可能会使用您的信息来提供、治理、分析、管理和运营我们的服务。 例如，我们会将您的信息用于以下目的： - 提供我们的产品并交付我们的服务，包括故障排除、改进和个性化服务的功能。 - 业务运营，例如计费、会计、改进我们的内部运营、保护我们的系统、检测欺诈或非法活动以及履行我们的法律义务。 - 改进和开发我们的产品与服务，包括开发新的服务或功能，以及进行研究。 @@ -127,55 +132,56 @@ GitHub 从您这里直接收集关于您的注册、付款、交易和用户个 我们将出于这些目的从不同来源收集的数据结合起来，为您提供更加无缝、一致和个性化的体验。 -## 我们如何共享我们收集的信息 +## 我们如何共享我们收集的信息 -我们还会自动从您这里收集您的使用信息、Cookie 和设备信息，必要情况下会征求您的同意。 +我们会在您同意或者为完成您的交易或提供您请求或授权的服务所需的情况下共享以下所述的个人数据。 此外，出于以下商业目的，我们可能会与下述类型的第三方共享上述每个类别的您的个人数据： -### 公开信息 -GitHub 还可能从第三方那里收集个人数据。 +### 公开信息 +您可以选择通过我们的服务提供的选项来公开显示和共享您的姓名和/或用户名以及某些其他信息，例如您的个人资料、人口统计数据、内容和文件或地理位置数据。 如果您不希望公开您的电子邮件地址，即使在公共存储库中发布评论时也不公开，[您可以在您的用户个人资料中将您的电子邮件地址设置调整为不公开](https://github.com/settings/emails)。 您还应该[更新本地 Git 配置以使用私密电子邮件地址](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address)。 有关提交消息中的电子邮件地址的更多信息，请参阅[此处](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address)。 -我们只会从您这里收集最低限度的必需个人数据，除非您选择提供更多数据。 +请注意，如果您希望编译 GitHub 数据，则必须遵守我们的[服务条款](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service)中关于信息使用和隐私的规定，并且您只能将您收集的任何面向公众开放的信息用于我们的用户允许的用途。 例如，如果 GitHub 用户将电子邮件地址设为面向公众开放以用于识别和归属的目的，则请勿使用该电子邮件地址向用户发送未经请求的电子邮件或将用户个人信息出售给招聘者、猎头和招聘网站等，或发送商业广告。 我们希望您采取合理的措施保护您从 GitHub 收集的信息，并及时回应来自 GitHub 或 GitHub 用户的投诉、删除请求和“请勿联系”请求。 -### 第三方应用程序 -We share your personal data with third parties when you tell us to do so. For example, if you purchase an application listed on our Marketplace, we share your username to allow the application developer to provide you with services. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your personal data. For example, if you join an Organization, you indicate your willingness to provide the owner of the Organization with the ability to view your activity in the Organization’s access log. +### 第三方应用程序 +我们会在您要求时与第三方共享您的个人数据。 例如，如果您购买我们的市场上列出的应用程序，我们将共享您的用户名，以便该应用程序的开发人员为您提供服务。 此外，您在 GitHub 上执行的操作可能会指引我们共享您的个人数据。 例如，如果您加入某个组织，则您表明您愿意向该组织的所有者提供在该组织的访问日志中查看您的活动的权限。 -You can enable or add third-party applications, known as "Developer Products" to your Account. These Developer Products are not necessary for your use of GitHub. We will share your personal data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of personal data you choose to share with it. You can check our [API documentation](/rest/reference/users) to see what information is provided when you authenticate into a Developer Product using your GitHub profile. +您可以在您的帐户中启用或添加第三方应用程序（也称为“开发人员产品”）。 这些开发人员产品不是您使用 GitHub 的必要前提。 我们会在您要求时与此类第三方应用程序共享您的个人数据，但是，您应对您对第三方开发人员产品的使用以及您选择与其共享的个人数据的数量负责。 您可以查看我们的 [API 文档](/rest/reference/users)，了解当您使用您的 GitHub 个人资料经身份验证进入开发人员产品时，会提供哪些信息。 -### 您与之合作的组织 -本节说明我们使用您的信息的方式，包括为了向您提供服务、与您通信、出于安全性与合规性目的，以及为了改进我们的服务或者开发我们网站或服务的新特性和功能而使用您的信息。 +### 您与之合作的组织 +您可以通过在 GitHub 上执行相关操作来表明您愿意共享您的个人数据。 如果您与某个组织开展协作或成为某个组织的成员，则该组织的帐户所有者可能会收到您的个人数据。 当您接受加入某个组织的邀请时，您将会收到通知，告知您所有者可能会看到哪些类型的信息（有关更多信息，请参阅[关于组织成员身份](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)）。 关于帐户组织可能会如何处理您的个人数据以及您可以如何访问、更新、更改或删除存储在该帐户中的个人数据的更多详情，请联系帐户所有者。 -### 服务提供商 -我们还将介绍我们根据法律要求处理您的信息时的合法基础。 +### 服务提供商 +我们与代表我们处理信息以提供或改进我们的服务的服务提供商共享您的个人数据。 例如，我们的服务提供商可能会执行支付处理、客户支持工单、网络数据传输、Web 分析、营销运作、安全及其他类似服务。 GitHub 将在美国境内处理所有个人数据，但我们的服务提供商可能会在美国境外或欧盟处理数据。 服务提供商进行的此类处理将遵守适用法律，包括任何相关的传输机制。 - ### 关联公司 + ### 关联公司 我们在以下情况下允许跨我们的子公司、关联公司和相关公司访问个人数据，例如：我们共享通用数据系统、关联公司代表我们提供服务或需要访问以运营和提供服务。 -### 针对安全目的 +### 针对安全目的 如果我们认为有必要，我们将披露个人数据，以： - 保护我们的客户和其他人，例如防止垃圾邮件或欺诈企图，或帮助防止任何人的生命损失或严重伤害； - 运营和维护服务的安全性，包括防止或阻止对我们的系统或网络的攻击；或者 - 保护权利或财产或者我们自己或他人，包括执行我们的协议、条款和政策。 -### 针对依法披露 -GitHub may disclose personal data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. For more information about our disclosure in response to legal requests, see our [Guidelines for Legal Requests of User Data](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). +### 针对依法披露 +如果需要响应有效的法律程序，GitHub 可能会向执法部门或其他政府机构披露我们收集的有关您的个人数据或其他信息。 有关我们根据合法请求进行披露的更多信息，请参阅我们[关于合法请求用户数据的指南](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data)。 -### 控制权变更或出售 +### 控制权变更或出售 如果我们参与本隐私声明中所述的公司实体或业务单位的合并、出售或收购，我们可能会共享您的个人数据。 -Please note that some of the features on our Service include integrations, references, or links to services provided by third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide personal data to any of those third parties, or allow us to share personal data with them, that data is governed by their privacy statements. +请注意，我们服务的某些功能包括第三方提供的服务的集成、引用或链接，这些第三方的隐私做法与我们的不同。 如果您向任何第三方提供个人数据，或允许我们与他们共享个人数据，则该数据受其隐私声明的约束。 最后，我们可能会根据适用法律共享去标识化信息。 -### 禁止出售个人数据 -在以下任一情况下，我们可能会与第三方共享您的信息：在您同意的情况下共享信息；与我们的服务提供商共享信息；出于安全目的而共享信息；为履行我们的法定义务而共享信息；企业实体或业务部门的控制权出现变更或被出售时共享信息。 +### 禁止出售个人数据 +我们不会出于盈利或加州和内华达州法律定义的其他考虑而出售您的个人数据。 +有关 CCPA 以及我们如何遵守该法案的更多信息，可参阅[此处](#githubs-notice-to-california-residents)。 -## 您对我们处理您的个人数据的选择 -我们不会出售您的个人信息，也不会在 GitHub 上放置广告。 +## 您对我们处理您的个人数据的选择 +我们提供有关我们收集的关于您的个人数据的选择。 您所做的选择将不适用于与您帐户下的组织相关联的任何个人数据。 -Access, correction, and deletion. If you're a GitHub user, you may access, update, alter, or delete your basic user profile information by [editing your user profile](https://github.com/settings/profile) or contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). You can control the information we collect about you by limiting what information is in your profile, by keeping your information current, by changing your cookie preferences, or by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). +访问、更正和删除。 如果您是 GitHub 用户，您可以通过[编辑您的用户个人资料](https://github.com/settings/profile)或者联系 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact)或 [GitHub 高级支持](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us)来访问、更新、更改或删除您的基本用户个人资料信息。 您可以通过限制您的个人资料中的信息、及时更新您的信息、更改 Cookie 首选项或者联系 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact)或 [GitHub 高级支持](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us)来控制我们能够收集您的哪些信息。 -We retain and use your information as described in this Privacy Statement, but barring legal requirements, we will delete your full profile within 90 days of your request. After an account has been deleted, certain data, such as contributions to other Users' repositories and comments in others' issues, will remain. However, we will delete or de-identify your personal data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. That said, the email address you have provided via your Git commit settings will always be associated with your commits in the Git system. If you choose to make your email address private, you should also update your Git commit settings. We are unable to change or delete data in the Git commit history — the Git software is designed to maintain a record — but we do enable you to control what information you put in that record. +我们会按照本隐私声明中的说明保留和使用您的信息，但除非法律要求，否则我们将在您提出请求后的 90 天内删除您的完整个人资料。 帐户删除后，某些数据（例如，在其他用户的存储库中提交的内容及在其他人的问题中发表的评论）将保留。 但是，我们会通过将您的个人数据（包括您的用户名和电子邮件地址）与幽灵用户相关联的方式，从问题、拉取请求和评论的作者字段中删除该等信息或对其进行去标识化处理。 也就是说，您通过 Git 提交设置提供的电子邮件地址将始终与您在 Git 系统中的提交相关联。 如果您选择将您的电子邮件地址设为不公开，则您还应该更新您的 Git 提交设置。 我们无法更改或删除 Git 提交历史记录中的数据，因为 Git 软件设计为保留记录，但我们允许您控制您在该记录中可以放入哪些信息。 如果 GitHub 处理您的个人资料信息以外的个人数据，例如 GitHub 从[第三方](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties)收到的关于您的信息，那么您可以根据适用法律访问、更新、更改、删除、反对或限制处理您的个人数据，方法是联系 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact)或 [GitHub 高级支持](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us)。 @@ -183,56 +189,56 @@ We retain and use your information as described in this Privacy Statement, but b 此外，如果您无法通过上述方式访问我们拥有的某些个人数据，您可以按照本隐私声明底部的说明联系我们，请求访问。 -### 数据可携带性 +### 数据可携带性 -As a GitHub User, you can always take your data with you. You can [clone your repositories to your desktop](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop), for example, or you can use our [Data Portability tools](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) to download information we have about you. +作为 GitHub 用户，您可以随时携带您的数据。 例如，您可以[将您的存储库复制到您的桌面设备](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop)，或者使用我们的[数据携带工具](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/)从我们这里下载您的信息。 -### 通信偏好 -We use your email address to communicate with you, if you've said that's okay, and only for the reasons you’ve said that’s okay. For example, if you contact our Support team with a request, we respond to you via email. You have control over how your email address is used and shared on and through our Service. You may manage your communication preferences in your [profile](https://github.com/settings/emails). +### 通信偏好 +我们使用您的电子邮件地址与您通信，但前提是您同意我们这样做，并且仅出于您许可的原因这样做。 例如，如果您联系我们的支持团队并提出请求，我们会通过电子邮件向您做出答复。 对于如何在我们的服务上使用或通过我们的服务共享您的电子邮件地址，您有相当大的控制权。 您可以在您的[个人资料](https://github.com/settings/emails)中管理您的通信偏好。 -By design, the Git version control system associates many actions with a user's email address, such as commit messages. See more details regarding [setting your commit email address](https://github.com/settings/emails). +Git 版本控制系统设计为将许多操作与用户的电子邮件地址相关联，例如提交消息。 查看有关[设置您的提交电子邮件地址](https://github.com/settings/emails)的更多详细信息。 -Depending on your [email settings](https://github.com/settings/emails), GitHub may occasionally send notification emails, for example, about changes in a repository you’re watching, new features, requests for feedback, important policy changes, or to offer customer support. We may also send marketing emails, based on your choices and in accordance with applicable laws and regulations. There's an “unsubscribe” link located at the bottom of each of the marketing emails we send you. +根据您的[电子邮件设置](https://github.com/settings/emails)，GitHub 可能会不时发送通知电子邮件，例如告知您关注的存储库发生的更改、推出的新功能、请求您提供反馈、重要的政策变更以及提供客户支持。 我们还会根据您的选择并依照适用的法律法规发送营销电子邮件。 我们发送给您的每一封市场营销邮件的底部将提供“退订”链接。 请注意，您无法选择退出接收我们发送的重要通信，例如我们的支持团队发送的邮件或系统邮件，但您可以在个人资料中配置通知设置，以选择退出其他通信。 -### 欧洲数据保护权利 +### 欧洲数据保护权利 如果有关您的个人数据的处理受欧盟数据保护法的约束，则您对该数据拥有某些权利： 您可以请求访问、更正或删除个人数据；如果个人数据的任何自动处理基于您的同意或与您签订的合同，您有权以可用和可移植的格式传输或接收个人数据的副本；如果个人数据的处理基于您的同意，您可以随时撤回同意，禁止后续处理；在某些情况下，您可以反对或限制对个人数据的处理；对于法国居民，您可以向我们发送有关在您死后使用您的数据的具体说明。 -To make such requests, please use the contact information at the bottom of this statement. When we are processing data on behalf of another party (i.e., where GitHub is acting as a data processor) you should direct your request to that party. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, but we encourage you to first contact us with any questions or concerns. +要提出此类请求，请使用本声明底部的联系信息。 当我们代表另一方（即 GitHub 充当数据处理者）处理数据时，您应该将您的请求发送给该方。 您也有权向监管机构提出投诉，但我们希望您在有任何问题或疑虑时首先与我们联系。 我们依赖不同的合法依据来收集和处理关于您的个人数据，例如在您同意和/或在必要时提供您使用的服务、运营我们的业务、履行我们的合同和法律义务、保护我们系统和我们客户的安全或满足其他合法利益。 -## 我们对 Cookie 和跟踪技术的使用 +## 我们对 Cookie 和跟踪技术的使用 -### Cookie 和跟踪技术 +### Cookie 和跟踪技术 -GitHub uses cookies to provide, secure and improve our Service or to develop new features and functionality of our Service. For example, we use them to (i) keep you logged in, (ii) remember your preferences, (iii) identify your device for security and fraud purposes, including as needed to maintain the integrity of our Service, (iv) compile statistical reports, and (v) provide information and insight for future development of GitHub. We provide more information about [cookies on GitHub](https://github.com/privacy/cookies) that describes the cookies we set, the needs we have for those cookies, and the expiration of such cookies. +GitHub 使用 Cookie 来提供、保护和改进我们的服务或开发我们服务的新特性和功能。 例如，Cookie 可用于 (i) 让您保持登录状态 (ii) 记住您的偏好 (iii) 出于安全和欺诈目的标识您的设备，包括根据需要维护我们服务的完整性 (iv) 搜集统计报告 (v) 为 GitHub 未来的发展提供信息和见解。 我们提供了关于 [GitHub 上的 Cookie](https://github.com/privacy/cookies) 的更多信息，其中阐述了我们设置哪些 Cookie、我们需要使用这些 Cookie 的原因，以及这些 Cookie 的有效期限。 -For Enterprise Marketing Pages, we may also use non-essential cookies to (i) gather information about enterprise users’ interests and online activities to personalize their experiences, including by making the ads, content, recommendations, and marketing seen or received more relevant and (ii) serve and measure the effectiveness of targeted advertising and other marketing efforts. If you disable the non-essential cookies on the Enterprise Marketing Pages, the ads, content, and marketing you see may be less relevant. +对于企业营销页面，我们还可能使用非必要的 Cookie 来 (i) 收集企业用户的兴趣和在线活动的相关信息以个性化体验，包括让用户看到或收到相关性更高的广告、内容、推荐和营销 (ii) 投放有针对性的广告和开展其他营销工作并衡量效果。 如果在企业营销页面上禁用非必要的 Cookie，您看到的广告、内容和营销可能不太相关。 -Our emails to users may contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell us whether or not you have opened an email and what your IP address is. We use this pixel tag to make our email communications more effective and to make sure we are not sending you unwanted email. +我们发送给用户的电子邮件中可能会包含像素标签，这是一种小型清晰图像，可告知我们您是否打开过电子邮件以及您的 IP 地址是什么。 我们使用该像素标签是为了更有针对性地向您发送电子邮件，并确保不会向您发送您不希望收到的电子邮件。 -我们通过电子邮件与您通信。 +Cookie 在您的浏览器或设备上保留的时长取决于它是“持久性”Cookie 还是“会话”Cookie。 会话 Cookie 只会在设备上保留到您停止浏览为止。 持久性 Cookie 会一直保留，直到它们过期或被删除。 适用于持久性 Cookie 的到期时间或保留期取决于 Cookie 收集的目的和使用的工具。 您可以按照此处所述删除 Cookie 数据。 -#### 什么是 Cookie 和类似技术？ +#### 什么是 Cookie 和类似技术？ -您可以通过帐户设置或联系我们来控制我们与您联系的方式。 +我们使用 Cookie 和类似技术（例如网络信标、本地存储和移动分析）来运营和提供服务。 在访问企业营销页面（如 resources.github.com）时，这些 Cookie 和其他 Cookie（如广告 ID）可能会用于销售和营销目的。 -Cookies are small text files stored by your browser on your device. A cookie can later be read when your browser connects to a web server in the same domain that placed the cookie. The text in a cookie contains a string of numbers and letters that may uniquely identify your device and can contain other information as well. This allows the web server to recognize your browser over time, each time it connects to that web server. +Cookie 是浏览器在设备上存储的小型文本文件。 稍后当浏览器连接到同一网域中之前在设备上放置 Cookie 的网络服务器时，网站便可读取该 Cookie。 Cookie 中的文本包含一串数字和字母，可以唯一标识设备，也可以包含其他信息。 因此，在一段时间过后，浏览器每次连接到网络服务器时，该网络服务器都能识别该浏览器。 -Web beacons are electronic images (also called “single-pixel” or “clear GIFs”) that are contained within a website or email. When your browser opens a webpage or email that contains a web beacon, it automatically connects to the web server that hosts the image (typically operated by a third party). This allows that web server to log information about your device and to set and read its own cookies. In the same way, third-party content on our websites (such as embedded videos, plug-ins, or ads) results in your browser connecting to the third-party web server that hosts that content. +网络信标是包含在网站或电子邮件中的电子图像（也称为“单像素”或“透明 GIF”）。 浏览器打开包含网络信标的网页或电子邮件时，会自动连接到托管图像的网络服务器（通常由第三方运营）。 这样，网络服务器便可记录有关设备的信息，并设置和读取它自己的 Cookie。 同样，我们网站上的第三方内容（例如嵌入式视频、插件或广告）会导致您的浏览器连接到托管该内容的第三方网络服务器。 -Mobile identifiers for analytics can be accessed and used by apps on mobile devices in much the same way that websites access and use cookies. When visiting Enterprise Marketing pages, like resources.github.com, on a mobile device these may allow us and our third-party analytics and advertising partners to collect data for sales and marketing purposes. +移动设备上的应用访问和使用用于分析的移动标识符的方式与网站访问和使用 Cookie 的方式大致相同。 因此，在移动设备上访问企业营销页面（如 resources.github.com）时，我们和我们的第三方分析和广告合作伙伴可以收集用于销售和营销目的的数据。 -We may also use so-called “flash cookies” (also known as “Local Shared Objects” or “LSOs”) to collect and store information about your use of our Services. Flash cookies are commonly used for advertisements and videos. +我们也可能使用所谓的“Flash Cookie”（也称为“本地共享对象”或“LSO”）来收集和存储与使用我们的服务有关的信息。 Flash Cookie 通常用于广告和视频。 -#### 我们和我们的合作伙伴如何使用 Cookie 及类似技术？ +#### 我们和我们的合作伙伴如何使用 Cookie 及类似技术？ -如果本隐私声明出现任何重大更改，我们将在该等更改生效前 30 天向您发出通知。 +GitHub 服务将 Cookie 及类似技术用于各种目的，包括存储您的偏好和设置、允许您登录、分析我们的服务的效果、跟踪您与服务的交互情况、开发推理、打击欺诈和履行其他合法目的。 其中一些 Cookie 和技术可能由第三方提供，包括服务提供商和广告合作伙伴。 例如，我们的分析和广告合作伙伴可能会在我们的服务中使用这些技术来收集您在一段时间在我们的服务中进行的在线活动的相关个人信息（例如您访问的页面、单击的链接以及类似的使用信息、标识符和设备信息），以用于包括投放有针对性的广告等各种目的。 GitHub 将在我们向企业客户推销产品和服务的页面上（例如在 resources.github.com 上）放置非必要的 Cookie。 我们和/或我们的合作伙伴也出于这些目的与第三方共享我们收集或推断的信息。 @@ -240,43 +246,43 @@ We may also use so-called “flash cookies” (also known as “Local Shared Obj | 目的 | 说明 | |:---|:---| -| 所需 Cookie | 您也可以在我们的站点政策存储库中跟踪这些更改。 | -| 分析 | We allow third parties to use analytics cookies to understand how you use our websites so we can make them better. For example, cookies are used to gather information about the pages you visit and how many clicks you need to accomplish a task. We also use some analytics cookies to provide personalized advertising. | -| 社交媒体 | GitHub and third parties use social media cookies to show you ads and content based on your social media profiles and activity on GitHub’s websites. This ensures that the ads and content you see on our websites and on social media will better reflect your interests. This also enables third parties to develop and improve their products, which they may use on websites that are not owned or operated by GitHub. | -| 广告 | In addition, GitHub and third parties use advertising cookies to show you new ads based on ads you've already seen. Cookies also track which ads you click or purchases you make after clicking an ad. This is done both for payment purposes and to show you ads that are more relevant to you. For example, cookies are used to detect when you click an ad and to show you ads based on your social media interests and website browsing history. | +| 所需 Cookie | GitHub 使用所需的 Cookie 来执行基本的网站功能并提供服务。 例如，Cookie 用于允许登录、保存语言首选项、提供购物车体验、提高性能、在网络服务器之间路由流量、检测屏幕大小、确定页面加载时间、改善用户体验以及用于受众调查。 我们的网站正常运行就需要这些 Cookie。 | +| 分析 | 我们允许第三方使用分析 Cookie 来了解您如何使用我们的网站，以便我们可以进行改进。 例如，Cookie 用于收集有关您访问的页面以及完成一项任务所需的点击次数的信息。 我们还使用一些分析 Cookie 来投放个性化广告。 | +| 社交媒体 | GitHub 和第三方使用社交媒体 Cookie 根据您在 GitHub 网站上的社交媒体个人资料和活动向您展示广告和内容。 这可确保您在我们的网站和社交媒体上看到的广告和内容将更好地反映您的兴趣。 这也使第三方能够开发和改进他们的产品，他们可以在非 GitHub 拥有或运营的网站上使用这些产品。 | +| 广告 | 此外，GitHub 和第三方可使用广告 Cookie 根据您已经看过的广告向您展示新广告。 Cookie 还会跟踪您点击了哪些广告或在点击广告后进行了哪些购买。 其目的是完成支付操作并向您展示更相关的广告。 例如，Cookie 用于检测您何时点击广告，并根据您的社交媒体兴趣和网站浏览历史向您展示广告。 | -#### 您的 Cookie 选项和控制有哪些？ +#### 您的 Cookie 选项和控制有哪些？ 您有几个选项可禁用非必要的 Cookie： 1. **专用于 GitHub 企业营销页面** - Any GitHub page that serves non-essential cookies will have a link in the page’s footer to cookie settings. You can express your preferences at any time by clicking on that linking and updating your settings. + 任何提供非必要 Cookie 的 GitHub 页面都会在页面的页脚中有一个指向 Cookie 设置的链接。 您可以随时通过单击该链接并更新设置来表达您的偏好。 一些用户还可以通过 Cookie 同意横幅管理非必要 Cookie，包括接受、管理和拒绝所有非必要 Cookie 的选项。 2. **通用于所有网站** - You can control the cookies you encounter on the web using a variety of widely-available tools. For example: + 您可以使用各种广泛提供的工具来控制您在网络上遇到的 Cookie。 例如： - 如果浏览器发送[请勿跟踪](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) (DNT) 信号，GitHub 将不会设置非必要 Cookie，也不会加载设置非必要 Cookie 的第三方资源。 - - Many browsers provide cookie controls which may limit the types of cookies you encounter online. Check out the documentation for your browser to learn more. + - 许多浏览器提供 Cookie 控件，可限制您在线遇到的 Cookie 类型。 查看您的浏览器的文档以了解更多信息。 - 如果您启用旨在阻止跟踪的浏览器扩展（例如 [Privacy Badger](https://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_Badger)），则可能会禁用网站或第三方设置的非必要 Cookie。 - 如果您启用旨在阻止恶意内容的浏览器扩展（例如 [uBlock Origin](https://en.wikipedia.org/wiki/UBlock_Origin)），则会禁用非必要 Cookie，甚至会阻止设置非必要 Cookie 的内容。 - - Advertising controls. Our advertising partners may participate in associations that provide simple ways to opt out of ad targeting, which you can access at: + - 广告控制。 我们的广告合作伙伴可能会加入可通过简单方式选择退出广告定位的协会，访问方式如下： - 美国：[NAI](http://optout.networkadvertising.org) 和 [DAA](http://optout.aboutads.info/) - 加拿大：[加拿大数字广告联盟](https://youradchoices.ca/) - 欧洲：[欧洲数字广告联盟](http://www.youronlinechoices.com/) - These choices are specific to the browser you are using. If you access our Services from other devices or browsers, take these actions from those systems to ensure your choices apply to the data collected when you use those systems. + 这些选项特定于您使用的浏览器。 如果您从其他设备或浏览器访问我们的服务，请从这些系统执行以上操作，以确保您的选项适用于您使用这些系统时收集的数据。 -## 个人数据的保留 -We retain personal data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly based on criteria such as user expectations or consent, the sensitivity of the data, the availability of automated controls that enable users to delete data, and our legal or contractual obligations. For example, we may retain your personal data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes. +## 个人数据的保留 +我们会在必要时保留个人数据，以提供服务和完成您要求的事务、遵守我们的法律义务、解决争议、执行我们的协议以及用于其他合法的商业目的。 由于在不同服务的上下文中，不同数据类型的这些需求可能会有所不同，因此实际保留期可能会因用户期望或同意、数据敏感性、使用户能够删除数据的自动化控制的可用性，以及我们的法律或合同义务等标准而有很大差异。 例如，出于安全目的，我们可能会在必要时根据适用法律将您的个人数据保留更长时间。 -## GitHub 如何保护您的信息 -GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your personal data. To help us protect personal data, we request that you use a strong password and never share your password with anyone or use the same password with other sites or accounts. +## GitHub 如何保护您的信息 +GitHub 采取合理和必要的措施，以保护您的个人数据不会遭受未经授权的访问、篡改或销毁；维护数据的准确性；并帮助确保个人数据的恰当使用。 为了帮助我们保护个人数据，我们要求您使用强密码，切勿与任何人共享您的密码或与其他网站或帐户使用相同的密码。 -本隐私声明不适用于我们作为服务提供商或数据处理者代表我们的企业客户处理的个人数据。 +此外，如果您的帐户有专用存储库，您可以控制对该内容的访问。 GitHub 人员无法访问专用存储库内容，但以下情况除外： - 出于安全目的 - 自动扫描已知漏洞、活动恶意软件或其他已知违反我们服务条款的内容 - 为了协助存储库所有者提供支持 @@ -286,11 +292,11 @@ GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from un 在法律未禁止或响应安全威胁或其他安全风险的情况下，Github 会提供有关访问专用存储库的通知。 -### 跨境数据传输 -我们作为服务处理者或数据处理者执行的数据处理活动受我们的[数据保护协议](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement)约束。 +### 跨境数据传输 +GitHub 在美国境内和境外处理个人数据，并依靠“标准合同条款”作为依法提供的机制，以合法将数据从欧洲经济区、英国和瑞士传输到美国。 您可以使用下面标题为“联系 GitHub”的部分中提供的联系方式索取标准合同条款的副本。 -### 解决投诉 -如果您是上述其中一个组织的消费者最终用户，您应该阅读该组织的隐私声明，并将任何隐私查询提交给该组织。 +### 解决投诉 +如果您对 GitHub 处理您的个人数据的方式有疑虑，请立即告知我们。 我们希望能够帮助到您。 您可以通过填写[隐私联系表](https://support.github.com/contact/privacy)来联系我们。 您也可以直接发送电子邮件至 privacy@github.com 联系我们，并在标题行中标明“隐私问题”。 我们会及时做出答复，最晚不超过 45 天。 您也可以在 github [at]dp-officer [dot] com 直接联系我们的数据保护官 @@ -309,79 +315,80 @@ Attn: GitHub BV, Gut Projensdorf,
    github@dp-officer.com cc: **privacy [at] github [dot] com**
    CC: GitHub BV, Vijzelstraat 68-72, 1017 HL Amsterdam, The Netherlands -### 争议解决流程 +### 争议解决流程 -In the unlikely event that a dispute arises between you and GitHub regarding our handling of your User Personal Information, we will do our best to resolve it. Additionally, if you are a resident of an EU member state, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, and you might have more [options](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process). +尽管这种情况极少发生，但如果您与 GitHub 就我们处理您的用户个人信息的方式产生争议，我们将尽最大努力解决争议。 此外，如果您是欧盟成员国的居民，则您有权向当地主管部门提交投诉，并且您可能还会有其他更多[选择](/github/site-policy/global-privacy-practices#dispute-resolution-process)。 -## 隐私声明更改 +## 隐私声明更改 -Although most changes are likely to be minor, GitHub may change our Privacy Statement from time to time. We will provide notification to Users of material changes to this Privacy Statement through our Website at least 30 days prior to the change taking effect by posting a notice on our home page or sending email to the primary email address specified in your GitHub account. We will also update our [Site Policy repository](https://github.com/github/site-policy/), which tracks all changes to this policy. For other changes to this Privacy Statement, we encourage Users to [watch](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository) or to check our Site Policy repository frequently. +GitHub 可能会不时更改我们的隐私声明，但大部分都是轻微更改。 如果本隐私声明出现重大更改，我们将在更改生效前至少 30 天在我们的网站上发布通知（具体方式是在网站主页上发布公告）或者发送电子邮件至您的 GitHub 帐户中指定的主要电子邮件地址。 我们还会更新我们的[站点政策存储库](https://github.com/github/site-policy/)，该存储库将记录本政策的所有更改。 有关本隐私声明的其他更改，我们建议用户[关注](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository)或经常查看我们的站点政策存储库。 -## 许可 +## 许可 -在某些情况下，GitHub 仅代表您处理我们收集和处理的与我们的服务相关的个人数据（例如，由此类存储库的贡献者添加到存储库的个人数据）。 +本隐私声明根据本[知识共享零许可](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)获得许可。 有关更多信息，请参阅我们的 [站点政策存储库](https://github.com/github/site-policy#license)。 -## 联系 GitHub +## 联系 GitHub 有关我们的隐私声明或信息实践的问题，请转至我们的[隐私联系表](https://support.github.com/contact/privacy)。 -## 翻译版本 +## 翻译版本 -在这种情况下，GitHub 只会出于为您提供所请求的服务的目的而处理数据。 +以下是本文档其他语言的翻译版本。 如果其中任何版本与英语版本之间存在任何冲突、不确定或明显的不一致，以本英语版本为准。 -### 法语 +### 法语 Cliquez ici pour obtenir la version française:[Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(07.22.20)(FR).pdf) -### 其他翻译版本 +### 其他翻译版本 如需获取本声明的其他语言翻译版本，请访问 [https://docs.github.com/](/)，并在下拉菜单中选择位于“English”（英语）下方的某种语言。 -## GitHub 针对加州居民的声明 -请注意，根据我们的[隐私信息删除政策](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy)，贡献者删除个人数据的请求通常需要通知存储库所有者并要求他们采取行动。 +## GitHub 针对加州居民的声明 +2018 年[《加州消费者隐私法案》](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billCompareClient.xhtml?bill_id=201720180AB375)（加州 民法典 §1798.100 et seq.，经修订，以下简称“CCPA”）赋予加州居民对其个人信息的权利和控制权。 GitHub, Inc.（以下简称“GitHub”、“我们”）根据 CCPA 的要求向这些居民（以下简称“您”）提供本声明，旨在披露某些有关其个人信息收集和处理的信息。 这是 GitHub 基于 CCPA，对消费者隐私权进行的特定于加州的说明。 如需了解我们如何将控制个人信息的 CCPA 核心权利扩展到我们在美国的所有用户，请参阅我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)。 -### 我们对个人信息的处理 +### 我们对个人信息的处理 下表包含有关我们收集、处理和共享的个人信息的类别相关信息，如需了解完整详细信息，请参阅 [GitHub 隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)。 | 过去 12 个月内收集的个人信息的类别 | 从中收集个人信息的来源的类别 | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | 身份标识（例如真实姓名、别名、邮寄地址、唯一个人身份标识、在线身份标识 Internet 协议地址、电子邮件地址、帐户名或其他类似身份标识） | 消费者通过与我们的服务和/或网站或 GitHub 的供应商、合作伙伴或关联公司的交互直接或自动提供的信息 | -| Personal information described in Cal. Civ. Code §1798.80 (e) such as name, address, credit card or debit card number) | 消费者可以选择通过服务提供商直接提供的信息 | +| 《加州民法典》 第 1798.80 条第 (e) 款中描述的个人信息，如姓名、地址、信用卡或借记卡号码 | 消费者可以选择通过服务提供商直接提供的信息 | | 根据加州法律或联邦法律受保护的分类特征（例如性别） | 消费者可以选择直接提供的信息 | | 商业信息（例如关于购买、获得或考虑的产品或服务的信息，或其他购买或消费历史记录或趋势） | 消费者通过与我们的服务交互直接或自动提供的信息 | -| Geolocation data (such as any information collected after giving users the opportunity to opt-in to location-based services, which rely upon a device’s precise location services. ) | 消费者通过与我们的服务交互自动提供的信息 | +| 地理位置数据，例如在让用户有机会选择加入基于位置的服务后收集的任何信息，这些服务依赖于设备的精确定位服务。 ) | 消费者通过与我们的服务交互自动提供的信息 | | 音频、电子、视觉或类似信息，例如上传到服务的内容和文件。 | 消费者可以选择直接提供的信息 | | 专业或就业信息 | 消费者可以选择直接提供的信息 | | 从本表中列出的任何信息得出的推论，旨在创建能够反映消费者偏好的消费者概况 | 消费者通过与我们的服务交互直接或自动提供的信息 | -我们收集的个人数据取决于您与我们互动的方式、您使用的服务以及您做出的选择。 +我们将上述个人信息类别用于我们隐私声明的[“GitHub 如何使用您的信息”](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-github-uses-your-information)部分中列出的目的。 我们还会出于商业目的披露上面列出的个人信息类别。 有关更多详细信息，请参阅我们隐私声明的[“我们如何共享我们收集的信息”](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-we-share-the-information-we-collect)部分。 -### 我们不会出售您的个人信息 -当您使用我们的服务时，我们会从不同来源以各种方式收集有关您的信息，包括您直接提供的信息、自动收集的信息、第三方数据源以及我们从其他数据推断或生成的数据。 +### 我们不会出售您的个人信息 +根据 CCPA，如果企业将加州居民的个人信息出售给他人，则该企业：1) 必须在将加州居民个人信息出售给他人之前向相关居民发出通知；2) 必须提供选择不出售其个人信息的权利。 +GitHub 不会 出售个人信息，包括未满 16 岁的任何人的个人信息。 -### 您基于 CCPA 的权利 -The CCPA provides California residents with certain rights related to their personal information. To submit a request based on these rights, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +### 您基于 CCPA 的权利 +CCPA 为加州居民提供与其个人信息相关的某些权利。 要基于这些权利提交请求，请通过我们的[联系表](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)与我们联系。 -When receiving a request, we will verify that the individual making the request is the resident to whom the personal information subject to the request pertains. California residents may exercise their rights themselves or may use an authorized agent, designated in writing or through a power of attorney, to make requests on their behalf. If you use an authorized agent to submit a request, we may require that you provide us additional information demonstrating that the agent is acting on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -With respect to your personal information, California residents may exercise the rights described below. -#### 知情权。 -我们收集您提供给我们的个人数据。 -#### 请求删除权。 -例如： +收到请求后，我们将核实提出该请求的个人是否为拥有该请求所涉及个人信息的居民。 加州居民可以自行行使权利，也可以通过以书面形式或授权委托书指定的授权代理人代表他们提出请求。 如果您通过授权代理人提交请求，我们可能会要求您向我们提供额外的信息，用以证明该代理人代表您行事，并且我们可能需要您直接向我们验证您的身份。 +对于个人信息，加州居民可以行使下文所述的权利。 +#### 知情权。 +您有权要求我们向您披露我们收集的有关您的个人信息。 您还有权要求提供有关我们收集、使用、披露或出售此类个人信息的更多信息。 请注意，我们在本隐私声明中提供了大部分此类信息。 您可以使用 GitHub 的用户迁移 API 来访问和下载您的数据。 在此处了解详细信息。 您也可以通过在此处联系我们提出这样的“知情请求”。 +#### 请求删除权。 +您还有权请求我们在某些情况下删除个人信息，但有一些例外情况。 要提出删除请求，您可以使用 GitHub 的用户迁移 API 访问和下载您的数据。 在此处了解详细信息。 您也可以通过在此处联系我们提出这样的“删除请求”。 -#### 否决权。 -You have a right to opt-out from future “sales” of personal information. Note that we do not “sell” personal information as defined by the CCPA and have not done so in the past 12 months. +#### 否决权。 +您有权否决未来“出售”个人信息的行为。 请注意，我们不会“出售”CCPA 定义的个人信息，并且在过去 12 个月内也没有这样做过。 -#### 不受歧视权。 -You have a right to not be discriminated against for exercising your CCPA rights. We will not discriminate against you for exercising your CCPA rights. +#### 不受歧视权。 +您有权不因行使您的 CCPA 权利而遭受歧视。 我们不会因您行使 CCPA 权利而歧视您。 -You may designate, in writing or through a power of attorney, an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights under the CCPA. Before accepting such a request from an agent, we will require the agent to provide proof you have authorized it to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. -Further, to provide or delete specific pieces of personal information we will need to verify your identity to the degree of certainty required by law. We will verify your request by asking you to submit the request from the email address associated with your account or requiring you to provide information necessary to verify your account. [Please note that you may use two-factor authentication with your GitHub account](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication). +您可以以书面形式或通过授权委托书指定授权代理人来代表您提出请求，以行使您在 CCPA 下的权利。 在接受代理人的此类请求之前，我们将要求代理人提供您已授权其代表您行事的证明，并且我们可能需要您直接向我们验证您的身份。 +此外，为了提供或删除特定的个人信息，我们需要在法律要求的确定性范围内验证您的身份。 我们将通过要求您从与您的帐户关联的电子邮件地址提交请求或要求您提供验证您的帐户所需的信息来验证您的请求。 [请注意，您可以对您的 GitHub 帐户使用双重身份验证](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication)。 最后，您有权在收集个人信息之时或之前收到有关我们的做法的通知。 -Additionally, under California Civil Code section 1798.83, also known as the “Shine the Light” law, California residents who have provided personal information to a business with which the individual has established a business relationship for personal, family, or household purposes (“California Customers”) may request information about whether the business has disclosed personal information to any third parties for the third parties’ direct marketing purposes. Please be aware that we do not disclose personal information to any third parties for their direct marketing purposes as defined by this law. -California Customers may request further information about our compliance with this law by emailing **(privacy [at] github [dot] com)**. Please note that businesses are required to respond to one request per California Customer each year and may not be required to respond to requests made by means other than through the designated email address. +此外，根据《加州民法典》第 1798.83 条（也称为《反客户信息披露法》），向与个人建立业务关系的企业提供个人信息以用于个人或家庭目的的加州居民（“加州客户”）可能会要求提供有关企业是否出于第三方直接营销目的向任何第三方披露个人信息的信息。 请注意，我们不会出于本法所定义的任何第三方的直接营销目的向任何第三方披露个人信息。 +加州客户可以通过发送电子邮件至 privacy@github.com 请求提供有关我们遵守该法律的情况的更多信息。 请注意，企业必须每年对每位加州客户的一项请求作出回应，并且可能不需要对通过指定电子邮件地址以外的其他方式提出的请求作出回应。 -California residents under the age of 18 who are registered users of online sites, services, or applications have a right under California Business and Professions Code Section 22581 to remove, or request and obtain removal of, content or information they have publicly posted. To remove content or information you have publicly posted, [please submit a Private Information Removal request](https://support.github.com/contact/private-information). Alternatively, to request that we remove such content or information, please send a detailed description of the specific content or information you wish to have removed to [GitHub support](https://support.github.com/contact). Please be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances. -If you have any questions about our privacy practices with respect to California residents, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +属于线上网站、服务或应用程序注册用户的 18 岁以下加州居民有权根据《加州商业及职业法典》第 22581 条删除或请求删除他们公开发布的内容或信息。 要删除您公开发布的内容或信息，[请提交隐私信息删除请求](https://support.github.com/contact/private-information)。 或者，要请求我们删除此类内容或信息，请将您希望删除的特定内容或信息的详细说明发送给 [GitHub 支持](https://support.github.com/contact)。 请注意，您的请求并不保证完全或全面删除在线发布的内容或信息，并且在某些情况下法律可能不允许或不要求删除。 +如果您对我们针对加州居民的隐私做法有任何疑问，请通过我们的[联系表](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)与我们联系。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md index fe406b940e..2617be0c41 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: GitHub Subprocessors and Cookies +title: GitHub 次级处理者和 Cookie redirect_from: - /subprocessors - /github-subprocessors @@ -12,25 +12,30 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: a7f017ec2243c015d93797b0117229fe9fdb528c +ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1 +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 09/07/2022 +ms.locfileid: '147858616' --- - -Effective date: **September 1, 2022** +生效日期：2022 年 9 月 1 日 -GitHub provides a great deal of transparency regarding how we use your data, how we collect your data, and with whom we share your data. To that end, we provide this page, which details [our subprocessors](#github-subprocessors), and how we use [cookies](#cookies-on-github). +GitHub 高度透明地公开我们将如何使用数据、如何收集数据以及与谁共享数据。 出于这个目的，我们提供本页面，以详细介绍[我们的次级处理者](#github-subprocessors)以及我们如何使用 [Cookie](#cookies-on-github)。 -## GitHub Subprocessors +## GitHub 次级处理者 -When we share your information with third party subprocessors, such as our vendors and service providers, we remain responsible for it. We work very hard to maintain your trust when we bring on new vendors, and we require all vendors to enter into data protection agreements with us that restrict their processing of Users' Personal Information (as defined in the [Privacy Statement](/articles/github-privacy-statement/)). +当我们与第三方次级处理者（例如我们的供应商和服务提供商）共享您的信息时，我们仍然对您的信息负责。 当我们引入新的供应商时，我们竭力维护您的信任，并要求所有供应商与我们订立数据保护协议，以限制他们处理用户的个人信息（在 [隐私声明](/articles/github-privacy-statement/)）。 -When we bring on a new subprocessor who handles our Users' Personal Information, or remove a subprocessor, or we change how we use a subprocessor, we will update the list of subprocessors. You can view the current list of subprocessors, and sign up to receive subprocessor list updates, at [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors). +当我们引入新的次级处理者处理我们用户的个人信息、删除次级处理者或更改我们使用次级处理者的方式时，我们将更新次级处理者列表。 您可以在 [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors) 查看最新次级处理者列表并注册接收次级处理者列表更新。 -If you have questions or concerns about a new subprocessor, we'd be happy to help. Please contact us via {% data variables.contact.contact_privacy %}. +如果您对新的次级处理者有疑问或顾虑，我们乐意为您提供帮助。 请通过 {% data variables.contact.contact_privacy %} 联系我们。 -## Cookies on GitHub +## GitHub 上的 Cookie -GitHub uses cookies to provide and secure our websites, as well as to analyze the usage of our websites, in order to offer you a great user experience. Please take a look at our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) if you’d like more information about cookies, and on how and why we use them. +GitHub 使用 Cookie 提供和保护我们的网站，以及分析我们网站的使用情况，以便为您提供良好的用户体验。 如果您希望进一步了解 Cookie，以及我们如何及为何使用 Cookie，请阅读我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking)。 -You can view the current list of cookies on GitHub, and sign up to receive cookie list updates, at [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies). +您可以在 [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies) 查看最新的 GitHub 上的 Cookie 列表并注册接收 Cookie 列表更新。 -(!) Please note while we limit our use of third party cookies to those necessary to provide external functionality when rendering external content, certain pages on our website may set other third party cookies. For example, we may embed content, such as videos, from another site that sets a cookie. While we try to minimize these third party cookies, we can’t always control what cookies this third party content sets. +(!)请注意，尽管我们仅限于在提供外部功能以呈现外部内容时根据需要使用第三方 Cookie，但我们网站上的某些页面可能会设置其他第三方 Cookie。 例如，我们可能会嵌入来自其他站点的内容（如视频），而该站点设置 Cookie。 尽管我们会尽可能避免使用这些第三方 Cookie，但我们无法总是控制第三方内容会设置哪些 Cookie。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md index df2ccfbbfa..d640f36bac 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md @@ -9,21 +9,26 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: ae61cf1fe48e925cbb1b691b44fcdf277aaa7b1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099155' --- - 生效日期：2020 年 7 月 22 日 对于我们在全球各地的所有用户和客户，无论其来自哪个国家/地区或位于何处，GitHub 为他们提供与 GitHub [隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#githubs-global-privacy-practices)中所述同样高标准的隐私保护，GitHub 为我们提供的通知、选择、责任、安全、数据完整性、访问权和追索权级别感到自豪。 GitHub 还遵守与将数据从欧洲经济区、英国和瑞士（统称为“欧盟”）传输到美国有关的某些法律框架。 当 GitHub 进行此类传输时，GitHub 依赖标准合同条款作为法律机制，以帮助确保在您的个人信息传输过程中，您的权利受到保障且信息受到保护。 此外，GitHub 还获得了欧盟-美国和瑞士-美国隐私保护协议框架认证。 如需详细了解欧盟委员会关于国际数据传输的决定，请参阅[欧盟委员会网站](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en)上的这篇文章。 -## 标准合同条款 +## 标准合同条款 GitHub 依赖欧盟委员会批准的标准合同条款（以下简称“SCC”），将其作为从欧盟传输数据的法律机制。 SCC 是传输个人数据的公司之间的合同承诺，旨在对他们进行约束，以保护此类数据的隐私和安全。 GitHub 采用了 SCC，以便在将必要的数据流传输到欧盟以外、欧盟委员会认为不能充分保护个人数据的国家/地区时，可以对这些数据流进行保护，包括保护传输到美国的数据。 如需详细了解 SCC，请参阅[欧盟委员会网站](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)上的这篇文章。 -## 隐私保护协议框架 +## 隐私保护协议框架 GitHub 获得了欧盟-美国和瑞士-美国隐私保护协议框架认证，并作出所需的必要承诺，但鉴于欧盟法院对案例 C-311/18 的判决，GitHub 并未将欧盟-美国隐私保护协议框架作为个人信息传输的法律依据。 @@ -61,13 +66,13 @@ GitHub 获得了欧盟-美国和瑞士-美国隐私保护协议框架认证， - 我们要求员工遵守我们的隐私承诺，违反我们的隐私政策将受到纪律处分，包括终止雇佣关系。 -### 争议解决流程 +### 争议解决流程 正如我们在[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)中的[解决投诉](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints)部分的详细说明，如果您有与隐私保护协议相关（或一般隐私相关）的投诉，我们鼓励您与我们联系。 对于无法直接通过 GitHub 解决的任何投诉，我们已选择与相关欧盟数据保护机构或者由欧洲数据保护机构设立的专家组合作，解决与欧盟个人的争议，并与瑞士联邦数据保护与信息委员会 (FDPIC) 合作解决与瑞士个人的争议。 如果您希望我们帮助您与数据保护机构联系人取得联系，请与我们联系。 此外，如果您是欧盟成员国居民，您有权向当地监管机构提出投诉。 -### 独立仲裁 +### 独立仲裁 在某些有限的情况下，如果所有其他形式的争议解决均不成功，作为最后手段，欧盟、欧洲经济区 (EEA)、瑞士和英国个人可以诉诸具有约束力的隐私保护协议仲裁。 如需详细了解这种解决方法及其是否适用于您，请阅读有关[隐私保护协议](https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction)的更多信息。 仲裁不是强制性的；它是您可以选择使用的工具。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/index.md index a867be4511..cb44e91b91 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/privacy-policies/index.md @@ -12,5 +12,11 @@ children: - /github-subprocessors-and-cookies - /github-codespaces-privacy-statement - /github-candidate-privacy-policy +ms.openlocfilehash: 4c10c47e44eca61e42528fef7c90d010fd8196f0 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099148' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md index 69459580be..82f19410e2 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities.md @@ -11,10 +11,16 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: 683d537689865a557cf9b52315341bb10be82bfc +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556512' --- 我们希望每个人都能安全地使用 GitHub。 当您发现 GitHub 中的安全漏洞时，如果您能以协调一致的方式向我们披露，我们将深表感谢。 -## 赏金计划 +## 赏金计划 为更好地吸引安全研究人员参与，GitHub 也像其他一些大型软件公司一样提供 Bug 赏金。 我们的思路很简单：黑客和安全研究人员（像您一样）发现漏洞并通过我们的协调披露流程报告漏洞。 然后，为了认可这些研究人员在寻找 Bug 时付出的巨大努力，我们用一些真金白银奖励他们。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md index da630bad8d..70269a63d3 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor.md @@ -7,14 +7,19 @@ versions: topics: - Policy - Legal +ms.openlocfilehash: e44ea086e183f7d7f6577876ce6aa3b76fd47152 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556489' --- - -## 概述 -1. 我们希望您通过我们的 Bug 赏金计划协调披露，与此同时，我们不希望研究人员因为他们善意地试图遵守我们的 Bug 赏金政策而担心法律后果。 我们不能约束任何第三方，所以不要认为这种保护将延伸到任何第三方。 如有疑问，请在采取任何您认为_可能_超出我们政策范围的具体行动之前咨询我们。 +## 概述 +1. 我们希望您通过我们的 Bug 赏金计划协调披露，与此同时，我们不希望研究人员因为他们善意地试图遵守我们的 Bug 赏金政策而担心法律后果。 我们不能约束任何第三方，所以不要认为这种保护将延伸到任何第三方。 如有疑问，请在采取任何您认为 _可能_ 超出我们政策范围的具体行动之前咨询我们。 2. 由于识别信息和非识别信息都可能使研究人员面临风险，我们限制了与第三方共享的信息。 我们可能向受影响的第三方提供来自您的报告的非识别的实质性信息，但前提是向您发送通知并收到第三方不会对您采取法律行动的承诺。 如果您给予书面许可，我们将仅与第三方共享识别信息（姓名、电子邮件地址、电话号码等）。 3. 如果您在 Bug 赏金计划下进行的安全研究违反了我们站点政策中的某些限制条款，安全港条款允许有限的豁免。 -## 1.安全港条款 +## 1.安全港条款 为鼓励研究和协调一致的安全漏洞披露，我们不会采取民事或刑事行动，也不会因对本政策的意外或善意违反而通知执法部门。 我们认为，根据《计算机欺诈与滥用法案》、DMCA 和其他适用的计算机使用法律（如《加州刑法典》第 502(c) 条），根据本政策开展的安全研究和漏洞披露活动应获得“授权”。 我们放弃由于您规避我们用于保护本 Bug 赏金计划范围内的应用程序的技术措施而对您执行任何潜在的 DMCA 索赔。 @@ -24,7 +29,7 @@ topics: 在从事可能不符合本政策或本政策未涉及的行为之前，请与我们联系。 我们保留自行决定违反本政策的行为是偶然还是出于善意的权利，在采取任何行动之前主动联系我们是影响该决定的一个重要因素。 如有疑问，请事先联系我们！ -## 2.第三方安全港 +## 2.第三方安全港 如果您通过我们的 Bug 赏金计划提交了影响第三方服务的报告，我们将限制与任何受影响的第三方共享的内容。 我们可能与受影响的第三方分享您的报告中的非识别内容，但前提是我们通知您我们打算这样做并获得第三方的书面承诺，承诺他们不会对您采取法律行动或就您的报告主动与执法部门联系。 未经您的书面许可，我们不会与任何受影响的第三方共享您的识别信息。 @@ -32,6 +37,6 @@ topics: 即便如此，如果由于您参与此 Bug 赏金计划，第三方对您发起法律行动（包括执法），而您完全符合我们的 Bug 赏金政策（即没有故意或恶意的违规行为），我们将采取措施，让第三方知道您的行动是依照本政策进行的。 虽然我们认为提交的报告是机密文件和可能的特殊文件，而且在大多数情况下会被保护以免于被迫披露，但请注意，法院可以不顾我们的反对，命令我们与第三方共享信息。 -## 3.其他站点政策的有限豁免 +## 3.其他站点政策的有限豁免 如果您的安全研究活动不符合我们[相关站点政策](/categories/site-policy/)中的某些限制条款，但符合我们的 Bug 赏金计划的条款，我们将放弃这些限制，以允许您在此 Bug 赏金计划下进行安全研究。 同上所述，如有疑问，请事先联系我们！ diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/index.md index 3483c7443b..14ec9b099f 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/security-policies/index.md @@ -8,5 +8,11 @@ topics: children: - /coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities - /github-bug-bounty-program-legal-safe-harbor +ms.openlocfilehash: 8aedcd1293c6367ec2edf748e5a80e4e6e17a56a +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '144556514' --- diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md index 321e6c896a..04ccc92562 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users.md @@ -10,8 +10,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 12a1b06a16157e7cf0e5ff8f32a20e6c9201cf8c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099251' --- - 这些条款适用于在 2021 年 1 月 4 日之前被许可使用产品的客户。在该日期之后购买 GitHub 产品的客户将定向到 https://www.github.com/enterprise-legal 以了解当前条款。 {% tip %} @@ -26,13 +31,13 @@ versions: GitHub 和您（以下统称“双方”）同意对 [GitHub 服务条款](/articles/github-terms-of-service)（以下简称“ToS”）进行修改，以适应您的法律身份、公共（与私人相对）使命和其他特殊情况。 因此，本修正案特此对 ToS 做出修改，以适应政府使用公司网站和服务的情况： -## A. 公共目的 +## A. 公共目的 1. 政府实体 -“您”在 ToS 中是指政府本身，不能以个人身份约束代表政府使用公司网站或服务的个人。 公司只能依靠政府根据联邦法律强制执行此类个人违反 ToS 的任何行为。 2. 广告 - 公司特此同意，不在公司网站内显示政府创建或控制内容的任何页面上投放或展示任何第三方商业广告或招标。 此排除范围不包括自家广告，公司可能以非侵入性的方式在此类网页上投放自家广告。 上述义务适用于您的帐户详细信息页面上指定的以 `.gov`、`.mil` 或 `.fed.us` 结尾的电子邮件地址。 -## B. 您在 GitHub 上的内容 +## B. 您在 GitHub 上的内容 1. 访问和使用 - 公司承认，政府使用服务可能会激发大量公民参与。 ToS 中的条款允许公司以任何理由随时终止服务、拒绝或删除任何内容或关闭政府的帐户，在双方同意的基础上，特此作出修改：只有在政府违反 ToS 下的义务或实质性违反在服务上发布的指示和准则，或者公司总体上停止运营服务的情况下，公司才能单方面修改或终止服务（临时或永久）、拒绝或删除任何内容和/或终止政府的帐户。 公司将向政府提供合理的机会，以便其纠正任何违规或违约。 @@ -40,7 +45,7 @@ GitHub 和您（以下统称“双方”）同意对 [GitHub 服务条款](/arti 3. 数据提供 - 如果终止服务，在终止后的 30 天内，公司将应您的要求，提供您在公司网站上创建的所有公开可见的用户生成内容。 数据将以公司认为适当的常用文件或数据库格式提供。 如果提供数据会违反隐私政策（详见 [https://docs.github.com/privacy](/privacy)），公司将拒绝提供。 -## C. 免费和付费计划 +## C. 免费和付费计划 1. 无成本协议 - 本修正案或 ToS 中的任何内容均不构成让您支出拨款或承担财务义务。 双方承认并同意，本修正案或 ToS 所产生的任何义务均不取决于一方向另一方支付费用。 GitHub 可酌情通过免费使用计划（例如免费开源计划）提供免费帐户，在这种情况下，本修正案将适用于政府在免费帐户/计划下的使用。 本修正案也适用于政府使用 GitHub 付费使用计划的情况。 @@ -48,13 +53,13 @@ GitHub 和您（以下统称“双方”）同意对 [GitHub 服务条款](/arti 3. 不构成业务关系 - 双方都是独立实体，本修正案或 ToS 中的任何内容均不构成代理、合伙、合资或雇主/雇员关系。 -## D. 联邦法规 +## D. 联邦法规 1. 安全性 - 公司将本着诚意采用 IT 安全领域公认的商业实践进行尽职调查，以确保采用安全的方式运行和维护系统，并采用管理、运营和技术控制措施来确保系统和数据的安全。 鉴于 Web 不断变化的性质，公司将持续与用户合作，以确保采用安全的方式运行和维护其产品和服务。 公司同意讨论实施政府认为必要的其他安全控制措施，以符合联邦信息安全管理法 (FISMA)，44 U.S.C. 3541 及其后各段。 2. 联邦记录 - 政府承认，使用公司网站和服务可能需要管理联邦记录。 政府和用户生成的内容可能符合该机构确定的联邦记录定义。 如果公司保留联邦记录，政府和公司必须根据所有适用的记录管理法律和法规来管理联邦记录，包括但不限于《联邦记录法》（44 U.S.C. chs. 21、29、31、33）和 国家档案 与记录局 (NARA) 在 36 CFR 第 XII 章第 B 小节的规定。 管理记录包括但不限于安全存储、可检索性和正确处置所有联邦记录，包括以 NARA 可接受的格式和方式将永久有价值的记录转移到 NARA。 政府有责任在协议有效期内和终止之时确保公司遵守适用的记录管理法律和法规。 -## E. 一般条件 +## E. 一般条件 1. 赔偿 - 特此放弃 ToS 中与赔偿、损害赔偿、律师费及和解有关的任何规定。 对于任何违反 ToS 或本协议，或者因 ToS 或本协议而引起的任何索赔、要求、诉讼或程序，政府的责任应根据《联邦侵权索赔法》或由其他管理当局确定。 对于任何违反 ToS 或本协议，或者因 ToS 或本协议而引起的任何索赔、要求、诉讼或程序，公司的责任应根据适用的联邦或州法律确定。 @@ -64,7 +69,7 @@ GitHub 和您（以下统称“双方”）同意对 [GitHub 服务条款](/arti 4. 转让 - 未经对方事先书面同意，任何一方均不得将其在本修正案或 ToS 下的义务转让给任何第三方；但是，在 GitHub 发生兼并、收购、公司重组或合并，或者出售其所有或基本上所有资产的情况下，GitHub 可不经政府同意，将其在本修正案或 ToS 下对使用免费服务的政府的义务，转让给关联公司、继承人或收购方（视情况而定）。 -## F. 本协议的更改 +## F. 本协议的更改 1. 优先级；进一步修订；终止 - 本修正案是对 ToS 的修正；对于 ToS 中表示不得对其进行修改的条款或它单独构成双方之间完整协议的条款，特此放弃。 如果本修正案与 ToS 之间，或者本修正案与公司网站或服务上的其他规则或政策之间，存在任何冲突，均以本修正案为准。 本修正案只能在双方书面签署同意的前提下进一步修订。 政府可随时关闭其帐户并终止本协议。 公司在提前 30 天书面通知后可关闭政府的帐户并终止本协议，但政府无权要求退还已支付的任何费用。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md index c2f053faf4..ba9d98bff4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement.md @@ -7,19 +7,24 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-data-protection-addendum - /github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement - /github/site-policy-deprecated/github-ae-data-protection-agreement +ms.openlocfilehash: 0bfe699e6993892d1eb86aafdb581e942c44a7b1 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099268' --- - 这些条款适用于在 2021 年 1 月 4 日之前被许可使用产品的客户。在该日期之后购买 GitHub 产品的客户将定向到 https://www.github.com/enterprise-legal 以了解当前条款。 -## 简介 +## 简介 双方同意，GitHub AE 数据保护协议和安全附录（以下统称“数据保护协议”或“DPA”）规定了与 GitHub AE（以下简称“在线服务”）相关的客户个人数据处理与安全方面的义务 。 GitHub 在此 DPA 中向使用在线服务的所有客户做出承诺。 如果 DPA 和客户与 GitHub 的协议（以下简称“协议”）中任何其他条款之间有任何冲突或不一致，以 DPA 为准。 为明确起见，与附件 1 中标准合同条款第 10 条一致，标准合同条款优先于 DPA 中的任何其他条款。 -## GitHub 数据保护协议 +## GitHub 数据保护协议 -### 1.定义。 +### 1.定义。 1.1“适用数据保护法律”是指与处理及使用客户个人数据相关、适用于客户使用在线服务的法律、法规、监管框架或其他立法，包括： @@ -45,15 +50,15 @@ redirect_from: 1.10“敏感数据”是指揭示种族或民族；政见、宗教、信仰或工会成员资格；为唯一识别自然人而进行的遗传数据或生物数据处理；健康、自然人性别或性取向相关数据；违法行为、刑事定罪或安全措施相关数据等的任何个人数据。 -## 2. 身份与合规。 +## 2. 身份与合规。 -#### 2.1 数据处理。 +#### 2.1 数据处理。 对于根据协议获得的任何客户个人数据，GitHub 将充当处理方，除非客户充当处理方（在这种情况下，GitHub 是子处理方）。 GitHub 将仅根据协议和其他书面通信所代表的客户指示，出于允许的目的处理客户个人数据。 如果 GitHub 无法遵守客户的指示，比如由于与适用数据保护法律冲突，或者适用数据保护法律或其他法律要求处理，则 GitHub 将在允许的范围内通知客户。 GitHub 在美国或欧盟处理所有客户个人数据；但 GitHub 的子处理方可能在美国或欧盟以外处理数据。 此外，GitHub 可作为任何客户存储库数据的处理方。 -#### 2.2 数据控制方。 +#### 2.2 数据控制方。 客户只能作为其直接传输到 GitHub 或通过使用在线服务传输到 GitHub 的客户个人数据的处理方，但以下情况除外：(a) 客户充当客户个人数据的处理方（在这种情况下，GitHub 是子处理方）；或 (b) GitHub 为 GitHub 的合法业务运营使用或以其他方式处理客户个人数据。 在这种情况下，GitHub 将遵守 GDPR 对于此类使用规定的独立数据控制方的义务。 -#### 2.3 GitHub 合规性；数据传输。 +#### 2.3 GitHub 合规性；数据传输。 GitHub 将遵守与个人数据处理相关的适用数据保护法律。 为提供在线服务而从欧盟、欧洲经济区、英国和瑞士传出任何客户个人数据，均应遵守附件 1（标准合同条款）中的标准合同条款。 @@ -62,21 +67,21 @@ GitHub 将遵守欧洲经济区和瑞士数据保护法有关收集、使用、 此外，GitHub 还通过了欧盟-美国和瑞士-美国隐私保护协议框架及其包含的承诺认证，尽管 GitHub 并不依赖欧盟-美国隐私保护协议框架作为个人数据传输的法律依据（根据欧盟法院在 C-311/18 案中的判决）。 GitHub 同意，在确定无法再履行其义务提供隐私盾原则所要求的保护级别时通知客户。 -#### 2.4 数据主体权利；协助处理请求。 +#### 2.4 数据主体权利；协助处理请求。 GitHub 将以符合在线服务功能和 GitHub 作为客户个人数据处理方角色的方式，向客户提供满足数据主体请求的能力，让数据主体能够行使其在适用数据保护法（如 GDPR 和 CCPA）下的权利。 如果 GitHub 收到客户数据主体的请求，要求行使一项或多项与 GitHub 作为数据处理方或子处理方的在线服务相关的权利，GitHub 将重定向数据主体，使其直接向客户发出请求。 客户将负责响应任何此类请求，包括必要时使用在线服务提供的功能或文档。 GitHub 满足客户的合理请求，协助客户响应此类数据主体请求。 -### 3. 数据保护。 +### 3. 数据保护。 -#### 3.1 目的限制。 +#### 3.1 目的限制。 GitHub 仅出于允许的目的处理和传播受保护数据，除非双方书面同意扩展的目的。 -#### 3.2 数据质量和相称性。 +#### 3.2 数据质量和相称性。 GitHub 将保持客户个人数据的准确性和最新性，或使客户能够做到这一点。 GitHub 将采取商业上合理的措施来确保其代表客户收集的任何受保护数据充分、相关且传输和处理符合相关目的。 在任何情况下 GitHub 都不会有意代表客户收集敏感数据。 客户同意，在线服务不用于存储敏感数据；如果客户选择将敏感数据上传到在线服务，则客户必须遵守 GDPR 第 9 条或适用数据保护法律中的同等条款。 -#### 3.3 数据保留和删除。 +#### 3.3 数据保留和删除。 在客户合理要求时，除非法律禁止，否则 GitHub 将在三天内退回、销毁或去标识化所有位置存储、不再需要用于允许目的的所有客户个人数据及相关数据。 GitHub 可在适用数据保护法律要求的范围内保留客户个人数据及相关数据，并且仅保留适用数据保护法律要求的范围和期限，但 GitHub 要确保仅针对适用数据保护法律规定的目的处理客户个人数据，而不能用于其他目的，同时客户个人数据仍受适用数据保护法律的保护。 -#### 3.4 数据处理。 +#### 3.4 数据处理。 关于处理客户的受保护数据，GitHub 根据 GDPR 第 28(3) 条的要求提供以下信息： a. 客户个人数据处理的主题事项和期限在协议和 DPA 中描述。 @@ -89,56 +94,56 @@ d. 与客户个人数据相关的数据主体类别是客户本身及其最终 e. 客户的义务和权利在协议和 DPA 中描述。 -### 4. 安全和审核义务。 +### 4. 安全和审核义务。 -#### 4.1 技术和组织安全措施。 +#### 4.1 技术和组织安全措施。 考虑技术现状、实施成本、处理性质、处理范围、处理背景和目的，以及自然人权利和自由的不同可能性和严重性的风险，GitHub 在处理受保护数据时将实施适当的技术和组织措施来确保与风险相适应的安全级别，比如防止意外或非法销毁、丢失、篡改、未授权披露或访问。 GitHub 将定期监控是否符合这些措施，并在整个协议期限内继续采取适当的保护措施。 有关 GitHub 在安全保护方面的责任，请参阅安全附录（见下文）第 1.1 条。 -#### 4.2 事件响应和违规通知。 +#### 4.2 事件响应和违规通知。 GitHub 将遵守安全附录和适用数据保护法律中的信息安全义务，包括数据泄露通知义务。 有关 GitHub 在数据泄露响应及通知方面的责任，请参阅安全附录第 1.2 条。 -#### 4.3 GitHub 人员。 +#### 4.3 GitHub 人员。 GitHub 声明并保证，将采取合理措施确保处理受保护数据的所有 GitHub 人员已同意对受保护数据保密，并且已接受遵守 DPA 和适用数据保护法律的适当培训。 -#### 4.4 记录。 +#### 4.4 记录。 GitHub 将维护代表客户执行的所有类别处理活动的完整、准确和最新书面记录，其中包含适用数据保护法律要求的信息。 在协助不会对 GitHub 的安全性或个别数据主体的隐私权利产生风险的范围内，GitHub 将应客户要求向其提供合理需要的这些记录，比如帮助客户证明其遵守适用数据保护法律。 要详细了解 GitHub 的要求以便在发生安全事件时提供协助，请参阅安全附录第 1.2 条。 -#### 4.5 合规报告。 +#### 4.5 合规报告。 GitHub 将按照安全附录第 2.3 条提供安全合规报告。 客户同意，适用数据保护法律（包括适用的 GDPR 第 28(3)(h) 条）授予的任何信息和审核权利将通过这些合规报告来满足，并且仅限于 GitHub 提供的合规报告未提供足够的信息，或者客户必须响应监管或监督机构审核的范围。 安全附录第 3.1 条描述双方在监管或监督机构审核方面的责任。 -#### 4.6 协助。 +#### 4.6 协助。 对于数据隐私影响评估、数据主体权利请求、监督机构咨询及其他类似事务等问题，GitHub 将向客户提供合理的协助，在每一种情况下只与客户个人数据的处理相关，并且考虑处理的性质。 -### 5. 受保护数据的使用和披露。 +### 5. 受保护数据的使用和披露。 不用于营销和 CCPA。 GitHub 不会将受保护的数据用于宣传第三方内容。 如果 GitHub 在 CCPA 范围内处理客户个人数据，GitHub 不会出于除 DPA 中规定的目的和 CCPA 允许的目的以外的任何目的保留、使用或披露该数据，包括根据任何“销售”豁免。 在任何情况下，GitHub 都不会出售任何此类数据。 -### 6. 子处理和向外传输。 +### 6. 子处理和向外传输。 -#### 6.1 数据保护。 +#### 6.1 数据保护。 GitHub 对受保护数据向外传输到其子处理方（如其第三方支付处理方）负责。 如果 GitHub 将受保护数据传输到第三方子处理方，或者 GitHub 安装、使用或允许第三方或第三方服务代表 GitHub 处理受保护数据，GitHub 将确保第三方子处理方受书面协议约束，要求他们提供至少与本 DPA 和适用数据保护法律对 GitHub 要求的相同级别的机密性、安全性和隐私保护。 -#### 6.2 GitHub 子处理方的接受。 +#### 6.2 GitHub 子处理方的接受。 客户授权 GitHub 及其子处理方根据本文第 6 条和协议指定和使用子处理方。 -#### 6.3 外部子处理的总体同意。 +#### 6.3 外部子处理的总体同意。 客户总体上同意 GitHub 使用外部子处理方，条件是 GitHub 符合以下要求： a. 任何外部子处理方必须书面同意只在欧洲委员会已经宣布具有“充分”保护级别的国家/地区处理数据；或只按照与“标准合同条款”相当的条款处理数据，或根据适当欧洲数据保护机构授予的“具约束力公司规则”批准处理数据，或根据合规且有效的欧盟-美国隐私盾和瑞士-美国隐私盾认证处理数据；以及 b. GitHub 将外部子处理方对客户个人数据的访问严格限于仅执行此服务所需，并且 GitHub 会禁止子处理方出于任何其他目的而处理客户个人数据。 -#### 6.4 子处理方披露协议。 +#### 6.4 子处理方披露协议。 GitHub 在其网站上维护其用来处理客户个人数据的外部子处理方清单，包括处理的客户个人数据类别、子处理方执行的处理类型说明以及处理的地点。 GitHub 将应客户的书面申请而向客户提供子处理方清单以及规范他们处理客户个人数据的条款。 根据子处理方保密性限制，GitHub 在向客户提供清单和条款之前可能会删除任何机密或商业敏感信息。 在 GitHub 不能向客户披露机密或敏感信息的情况下，双方同意，GitHub 将提供与其子处理协议相关的所有合理信息。 -#### 6.5 对子处理方的异议。 +#### 6.5 对子处理方的异议。 对于任何子处理方的增减，包括第 6.4 条中列出的类别，GitHub 将通过在其网站上公布变更，提前三十天提供书面通知。 如果客户对 GitHub 新增子处理方持有合理的异议，客户必须及时书面通知 GitHub。 GitHub 将尽可能采取商业合理的努力为在线服务提供替代解决方案，以避免招异议的子处理方处理数据。 如果 GitHub 无法提供替代解决方案且双方在九十天内无法解决冲突，客户可终止协议。 -### 7. 终止。 +### 7. 终止。 -#### 7.1 暂停。 +#### 7.1 暂停。 如果 GitHub 未履行保持适当安全或隐私保护级别的义务，客户可临时暂停所有客户个人数据的传输，或禁止代表客户进行的客户个人数据收集和处理，直到 GitHub 履行义务或协议终止。 -#### 7.2 因故终止。 +#### 7.2 因故终止。 除了客户在协议项上拥有的任何终止权利之外，在下列情况下，客户亦可在不损害法律或衡平法的任何其他要求时终止协议： a. GitHub 通知客户无法再履行其隐私保护义务； @@ -151,19 +156,19 @@ d. GitHub 不再经营业务、解散、破产或清盘；或 e. 客户根据第 6.5 条反对子处理方，并且 GitHub 在九十天内无法提供替代解决方案。 -#### 7.3 违约。 +#### 7.3 违约。 不遵守 DPA 的重大条款被视为协议下的重大违约。 -#### 7.4 未履行义务。 +#### 7.4 未履行义务。 如果法律或法规的变动导致 DPA 的无法执行或商业上不合理，则双方可依诚信原则重新协商 DPA。 如果重新协商无法解决问题，或者双方无法达成协议，则双方可在三十天后终止协议。 -#### 7.5 通知。 +#### 7.5 通知。 如果 GitHub 确定其无法再履行 DPA 下的隐私义务，GitHub 将立即书面通知客户。 -#### 7.6 修改。 +#### 7.6 修改。 GitHub 可能会根据适用数据保护法的要求不时修改 DPA，并提前三十天通知客户。 -#### 7.7 终止要求。 +#### 7.7 终止要求。 终止后，GitHub 必须： a. 采取合理、适当的措施停止处理客户个人数据； @@ -172,19 +177,19 @@ b. 在终止后的九十天内，删除或去标识化 GitHub 根据第 3.3 条 c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中的义务。 -### 8. 数据处理责任。 +### 8. 数据处理责任。 -#### 8.1 限制。 +#### 8.1 限制。 除适用数据保护法的限制外，根据 DPA 提出的任何索赔均受责任限制协议条款的约束。 -## 附件 1 - 标准合同条款（处理方） +## 附件 1 - 标准合同条款（处理方） 客户执行的协议包括由 GitHub, Inc 签署的 GitHub 数据保护附录的本附件 1。 根据欧盟委员会 2010/87/EU（2010 年 2 月）的规定，在使用标准合同条款需要监管机构批准的国家/地区，标准合同条款无法用于从该国家/地区合法出口数据，除非客户获得了监管机构的批准。 根据《通用数据保护条例》(EU 2016/679) 第 46(2) 条针对将个人数据传输至无法确保充分数据保护级别的第三方国家/地区设立的处理方之规定，客户（作为数据输出者）和 GitHub（作为数据输入者，其签名见下文）每一方（以下统称“双方”）都同意以下合同条款（以下简称“条款”或“标准合同条款”），以便在数据输出者将附录 1 中规定的个人数据传输至数据输入者时，为个人的隐私、基本权利和自由提供充分保障。 -#### 条款 1：定义 +#### 条款 1：定义 (a)“个人数据”、“特殊数据类别”、“处理”、“控制方”、“处理方”、“数据主体”和“监督机构”应采用《通用数据保护条例》(EU 2016/679) 在个人数据处理和此类数据自由流通的个人保护方面规定的含义； (b)“数据输出者”指传输个人数据的控制方； @@ -197,10 +202,10 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 (f)“技术和组织安全措施”指旨在保护个人数据免受意外或非法破坏，或者免遭意外丢失、更改、未经授权的披露或访问（特别是在数据处理涉及通过网络进行的数据传输时），并使个人数据免受所有其他非法的数据处理活动侵害的措施。 -#### 条款 2：传输详细信息 +#### 条款 2：传输详细信息 有关转让的详细信息，特别是特殊类别的个人数据（如果适用），将在下面构成条款的组成部分的附录 1 中指定。 -#### 条款 3：第三方受益人条款 +#### 条款 3：第三方受益人条款 1. 数据主体可以作为第三方受益人，对数据输出者实施本条款、条款 4(b) 至 (i)、条款 5(a) 至 (e)，以及 (g) 至 (j)、条款 6(1) 和 (2)、条款 7、条款 8(2) 和条款 9 至 12。 2. 如果数据输出者事实上已消失或者在法律上已不复存在，数据主体可以对数据输入者实施本条款、条款 5(a) 至 (e) 和 (g)、条款 6、条款 7、条款 8(2) 和条款 9 至 12，除非任何后续实体已根据协议或依照现行法律承担数据输出者的全部法定义务，从而享有数据输出者的权利并承担其义务，在此情况下，数据主体可以对此类实体实施这些条款。 @@ -209,7 +214,7 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 4. 如果数据主体明确表明此类意愿且国家/地区法律允许，双方不反对数据主体由关联公司或其他机构进行代表。 -#### 条款 4：数据输出者的义务 +#### 条款 4：数据输出者的义务 数据输出者同意并保证： (a) 个人数据的处理（包括传输本身）已经并将继续根据适用的数据保护法的相关规定（在适用时已通知在其中建立数据输出者的成员国中的有关当局）执行，并且不违反与该成员国的相关规定； @@ -232,7 +237,7 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 (j) 其将确保遵守条款 4(a) 至 (i)。 -#### 条款 5：数据输入者的义务 +#### 条款 5：数据输入者的义务 数据输入者同意并保证： (a) 仅代表数据输出者处理个人数据，并且遵守其指示和条款；如果出于任何原因，无法遵守此类指示和条款，其同意立即通知数据输出者，此时数据输出者有权暂停数据传输并且/或者终止协议； @@ -261,7 +266,7 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 (j) 立即向数据输出者发送根据条款达成的任何子处理方协议的副本。 -#### 条款 6：责任 +#### 条款 6：责任 1. 双方同意因任何一方或子处理方违反条款 3 或条款 11 中所提及的义务而遭受损失的任何数据主体均有权针对所遭受的损失从数据输出者那里得到相应补偿。 2. 如果由于数据输出者事实上已消失、在法律上已不复存在或者已经破产，数据主体无法根据第 1 段的内容对数据输出者提出索赔（由数据输入者或其子处理方违反任何条款 3 或条款 11 中所提及的义务而产生），数据输入者同意数据主体可以对数据输入者提出索赔，如同其就是数据输出者，除非任何后续实体已根据协议或依照现行法律承担数据输出者的全部法定义务，在此情况下，数据主体可针对此类实体行使其权利。 @@ -270,7 +275,7 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 3. 如果由于数据输出者和数据输入者事实上已消失、在法律上已不复存在或者已经破产，数据主体无法对第 1 段和第 2 段中所提及的数据输出者或数据输入者提出索赔（由数据输入者或其子处理方违反任何条款 3 或条款 11 中所提及的义务而产生），子处理方同意数据主体可以根据条款对数据子处理方就其自有的处理操作提出索赔，如同其就是数据输出者或数据输入者，除非任何后续实体已根据协议或依照现行法律承担数据输出者的全部法定义务，在此情况下，数据主体可针对此类实体行使其权利。 子处理方的责任须限于其根据条款的自有的处理操作。 -#### 条款 7：仲裁和管辖权 +#### 条款 7：仲裁和管辖权 1. 数据输入者同意，如果数据主体根据条款对其提出第三方受益者权利和/或损失索赔，数据输入者将接受数据主体的决定： (a) 将争议提交独立人士或监督机构（如果适用）进行调解； @@ -279,20 +284,20 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 2. 双方同意数据主体作出的选择不会影响其依照其他国家/地区或国际法规定寻求补救措施的实质性和程序性权利。 -#### 条款 8：与监督机构协作 +#### 条款 8：与监督机构协作 1. 数据输出者同意备案与监督机构签署的协议的副本（如果其要求备案，或者适用的数据保护法要求备案）。 2. 双方同意，监督机构有权对数据输入者和任何子处理方进行审查，审查范围和所依据的条件与根据适用的数据保护法审查数据输出者相同。 3. 如果任何适用于数据输入者和子处理方的法律妨碍了第 2 段中所述的对数据输入者或任何子处理方进行的审查，则数据输入者应该立即将这一情况通知数据输出者。 在此情况下，数据输出者须有权采取条款 5(b) 中预见的措施。 -#### 条款 9：管辖法律。 +#### 条款 9：管辖法律。 这些条款须受数据输出者所在成员国的法律的约束。 -#### 条款 10：合同的变动 +#### 条款 10：合同的变动 双方保证不改变或修改条款。 但这并不排除双方还会在需要时就业务相关的问题添加条款（只要不与条款相矛盾）。 -#### 条款 11：子处理 +#### 条款 11：子处理 1. 在未事先获得数据输出者的书面同意时，数据输入者不须分包根据条款代表数据输出者执行的处理操作。 当数据输入者征得数据输出者的同意并根据条款分包其义务时，其只须通过与子处理方签署书面协议的方式进行分包，该协议将向子处理方施加与根据条款向数据输入者施加的义务相同的义务。 当子处理方无法根据此类书面协议履行其数据保护义务时，数据输入者须对数据输出者根据此类协议履行子处理方的义务完全负责。 2. 数据输入者和子处理方事先签署的书面协议还须提供条款 3 中规定的第三方受益人条款，该条款适用于由于数据输出者或数据输入者事实上已消失或者在法律上已不复存在，或者已经破产且无后续实体根据协议或依照现行法律承担数据输出者或数据输入者的全部法定义务，数据主体无法对他们提出条款 6 第 1 段中所提及索赔的情况。 子处理方的此类第三方责任须限于其根据条款的自有的处理操作。 @@ -301,12 +306,12 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 4. 数据输出者须保留根据条款签署、由数据输入者依照条款 5 (j) 通知的子处理协议的列表（须至少每年更新一次）。 该列表须提供给数据输出者的数据保护监督机构。 -#### 条款 12：个人数据处理服务终止之后的义务 +#### 条款 12：个人数据处理服务终止之后的义务 1. 双方同意，在数据处理服务的规定终止之后，数据输入者和子处理方须根据数据输出者的选择，向数据输出者退回所有传输的个人数据和副本，或者须销毁所有个人数据并向数据输出者证明数据已销毁，除非法律禁止数据输入者退回或销毁传输的全部或部分个人数据。 在此情况下，数据输入者应保证它能保证传输的个人数据的保密性，而且将不再主动处理传输的个人数据。 2. 数据输入者和子处理方保证，其将按照数据输出者和/或监督机构的请求，提交其数据处理设备以进行第 1 段中所提及的措施的审查。 -### 标准合同条款的附录 1 +### 标准合同条款的附录 1 数据输出者：客户是数据输出者。 **数据输入者**：数据输入者是 GitHub, Inc.（全球软件和服务生产商）。 @@ -335,7 +340,7 @@ c. 向客户提供合理的保证，确保 GitHub 已履行其在第 7.7 条中 **分包商**：依照 DPA，数据输入者可以聘请其他公司代表其提供有限服务，例如提供客户支持。 任何此类分包商只能以提供数据输入者委托的服务为目的而获取客户个人数据，并且不得将客户个人数据用于任何其他目的。 -### 标准合同条款的附录 2 +### 标准合同条款的附录 2 数据输入者依照条款 4(d) 和 5(c) 实施的技术和组织安全措施说明： **1. 工作人员。** 未经授权，数据输入者的工作人员不得处理客户个人数据。 工作人员有义务维护任何客户个人数据的保密性，即使在其雇用期结束后，他们仍须担负此义务。 @@ -353,18 +358,18 @@ Lynn Hashimoto，产品与监管法律部主管 GitHub, Inc. -## 安全附录 +## 安全附录 -### 1. 信息安全计划。 +### 1. 信息安全计划。 -#### 1.1 安全管理。 +#### 1.1 安全管理。 GitHub 将实施并维护适当的技术和组织措施，以保护客户内容和受保护的数据免遭意外或非法破坏、丢失、更改、未经授权披露、访问、传输、存储或以其他方式处理（以下简称“安全计划”）。 这些措施应在 GitHub 安全策略中规定。 GitHub 将提供安全控制的书面说明，以及客户合理要求的有关 GitHub 在线服务安全做法和政策的其他信息。 a. 运营策略。 GitHub 维护安全文档，其中描述了其安全措施以及对于有权访问客户内容和受保护数据的人员的相关程序和职责。 b. 安全培训。 GitHub 告知其人员相关安全程序及其各自的角色。 GitHub 还向其人员通报违反安全规则和程序的可能后果。 GitHub 在培训中仅使用匿名数据。 -#### 1.2 安全事件管理。 +#### 1.2 安全事件管理。 GitHub 将提供有关在线服务的以下安全事件管理程序： a. 安全可用性和上报。 GitHub 将维护适当的全天候安全联系和上报流程，以确保客户和员工可以向 GitHub 安全团队提交问题。 @@ -375,20 +380,20 @@ c. 通知。 安全事件通知将通过 GitHub 选择的方式提交给客户 d. 合理协助。 GitHub 将采取商业合理的努力协助客户履行其在适用法律或法规下的义务，以向相关的监督机构和数据主体通知该等安全事件。 -#### 1.3 对分包商和供应商的尽职调查。 +#### 1.3 对分包商和供应商的尽职调查。 GitHub 在使用分包商和供应商时将保持适当的尽职调查。 GitHub 将维护至少三年的供应商评估报告和任何评估工作。 -#### 1.4 物理和环境保障。 +#### 1.4 物理和环境保障。 a. 对设施的物理访问。 GitHub 将处理客户内容和受保护数据的信息系统所在设施的访问权限限制为指定的授权人员。 b. 对组件的物理访问。 GitHub 维护包含客户内容和受保护数据的传入和传出媒体的记录，包括媒体的类型、授权的发送者/接收者、日期和时间、媒体的数量以及它们包含的客户内容和受保护数据的类型。 c. 防止中断。 GitHub 使用行业标准系统来防止电源故障或线路干扰导致数据丢失。 -#### 2. 信息申请。 +#### 2. 信息申请。 对客户每年不超过一次的书面申请，GitHub 将回应一次评估安全和合规风险相关信息的信息申请。 回应将在收到申请后三十天内以书面形式提供，任何申请需要澄清时待定。 -#### 3. 配合监管审计。 +#### 3. 配合监管审计。 如果客户意识到监管审计或因应监督机构的审计需要 GitHub 的参与，GitHub 将全力配合相关申请，提供对相关知情人员、文档和应用软件的访问权限。 客户对任何此类监管或监督机构审计具有以下责任： a. 客户必须确保使用独立第三方（意指监管者或监管者的代表），并且客户不能访问与其不相关的发现和数据。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md index 739fb45a3a..b4f1b28584 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms.md @@ -7,13 +7,18 @@ redirect_from: - /github/site-policy/ghem-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing - /github/site-policy/github-ae-product-specific-terms - /github/site-policy-deprecated/github-ae-product-specific-terms +ms.openlocfilehash: b9e4d1506b9c5531dbb05152087c5708d14728e4 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099265' --- - 这些条款适用于在 2021 年 1 月 4 日之前被许可使用产品的客户。在该日期之后购买 GitHub 产品的客户将定向到 https://www.github.com/enterprise-legal 以了解当前条款。 本协议包含这些 GitHub AE 产品特定条款、客户接受的一般条款以及 GitHub 或其关联公司在下订单时提供的任何附加条款。 -## 1. 帐户。 +## 1. 帐户。 **帐户责任。** 客户控制并负责最终用户帐户和内容。 @@ -27,25 +32,25 @@ redirect_from: **DMCA。** GitHub 有一个“千禧年数字版权法案 (DMCA) 删除政策”，适用于版权侵权索赔。 -## 2. 内容。 +## 2. 内容。 **内容的所有权。** 客户拥有其创建的内容，并将完全遵守与客户发布的内容相关的任何第三方许可。 **向 GitHub 授予的许可。** 除非客户内容附带单独的许可，授予 GitHub 运行在线服务所需的权限，否则客户授予 GitHub 使用客户内容和制作附带副本的权利，但仅限于提供在线服务或支持的需要，或出于安全原因。 此外，GitHub 可能会应法律的强制要求而披露客户内容。 -## 3. 非 GitHub 产品。 +## 3. 非 GitHub 产品。 GitHub 可能通过在线服务提供非 GitHub 产品。 如果客户通过在线服务使用任何非 GitHub 产品，则客户不得以任何方式使 GitHub 的知识产权承担超出协议中明确规定的义务。 GitHub 对任何非 GitHub 产品不承担任何责任。 客户对非 GitHub 产品的使用受客户与非 GitHub 产品发布者之间的条款（如果有）约束。 -## 4. 支持和 SLA。 +## 4. 支持和 SLA。 在线服务包括支持和 SLA。 -## 5. 数据保护和安全。 +## 5. 数据保护和安全。 数据保护协议的条款适用于在线服务。 -## 6. 通知。 +## 6. 通知。 针对 GitHub 的通知必须发送到：GitHub, Inc. Attn: Legal Dept., 88 Colin P. Kelly St, San Francisco, CA 94107 USA。 -## 7. 定义。 +## 7. 定义。 “可接受使用政策”是指客户从 GitHub 购买时在站点政策中看到的可接受使用政策，以及从 Microsoft 购买时在 Microsoft 在线服务条款中看到的可接受使用政策。 “内容”是指通过在线服务显示或以其他方式提供的文本、数据、软件、图像和任何其他材料。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md index 538671844f..6100b63d67 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement.md @@ -7,17 +7,22 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-evaluation-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 314c130bd14f341126b6d1854ccf2b71fc94b699 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099269' --- - 这些条款适用于在 2021 年 1 月 4 日之前被许可使用产品的客户。在该日期之后购买 GitHub 产品的客户将定向到 https://www.github.com/enterprise-legal 以了解当前条款。 感谢您选择 GitHub 来满足您公司的业务需求。 请仔细阅读这些条款，因为它管辖您对该服务的评估使用，除非 GitHub 在这方面与您签订了单独的书面协议。 单击“I AGREE（我同意）”或类似按钮或者试用该服务，即表示您接受本评估协议的所有条款和条件。 如果您代表公司或其他法律实体（以下简称“客户”）签订本评估协议，则表示您拥有让客户受本评估协议约束的法律权限。 此外，接受这些条款，即表示客户已阅读并同意 GitHub 的隐私声明。 -## 1. 公司服务条款 +## 1. 公司服务条款 客户必须在 GitHub.com 上拥有公司帐户才能获得评估权限。 客户对 Enterprise Cloud 的评估受这些条款和公司服务条款（见 [https://docs.github.com/articles/github-corporate-terms-of-service](/articles/github-corporate-terms-of-service)）（以下统称“评估协议”）的约束。 但是，在客户升级为付费订阅 Enterprise Cloud 之前，与 [Enterprise Cloud 附录](/articles/github-enterprise-cloud-addendum)相关的任何补充条款均不适用。 本评估协议中未定义的任何大写术语采用公司服务条款中的定义。 -## 2. 期限与终止 +## 2. 期限与终止 2\.1 期限。 “评估协议生效日期”是客户同意本评估协议的条款和条件的日期。 本协议自评估协议生效日期开始，有效期持续十四 (14) 天（以下简称“评估期限”）。 @@ -25,28 +30,28 @@ versions: 2\.3 终止效力。 评估期限到期后，所有订阅许可将自动终止；客户不再拥有使用 Enterprise Cloud 的权利；并且客户可能失去对其帐户的内容、功能或容量的访问权限。 请参阅公司服务条款的“效力终止”部分，了解有关获取该内容副本的信息。 -## 3. 保证和免责声明 +## 3. 保证和免责声明 客户理解并同意，GitHub 提供的或客户根据本评估协议有权访问的任何材料或信息（包括但不限于任何机密信息或评估帐户材料）均按“原样”提供，不含任何形式的明示或暗示保证。 GitHub 明确声明不提供任何及所有有关适销性、特定用途的适用性及不侵权的默示保证或条件。 -## 4. 责任限制 +## 4. 责任限制 在任何情况下，对于客户或任何第三方的任何间接、特殊、偶然、后果性、惩戒性或惩罚性损害，包括但不限于数据丢失、利润损失或购买替代商品或服务而产生的费用，无论是何种原因造成，无论是根据合同或侵权法中的任何责任理论（包括但不限于产品责任、严格责任和过失）或任何其他理论，无论另一方是否知道或应该知道这种损害的可能性，GitHub 概不负责。 在任何情况下，无论出于何种原因，无论何种诉讼形式，无论是根据合同或侵权法，GitHub 对于本评估协议引起的或与之相关的最大责任不超过五百美元 ($500.00)。 即使本评估协议中规定的任何有限补救措施未能达到其基本目的，上述限制仍将适用。 -## 5. 隐私 +## 5. 隐私 5.1 作为我们评估计划开发和评估的一部分，GitHub 需要收集有关客户如何使用服务和计划以及 GitHub 如何改进它们的信息。 GitHub 可能会从客户处收集某些额外的个人信息。 例如，GitHub 可能会邀请客户提供反馈（如下文第 6 条所述）。 GitHub 可能会询问有关客户体验、对产品的熟悉程度或人口统计信息的问题。 GitHub 使用这些信息来改善其产品和服务，不会将反馈出售给第三方或广告商。 客户可拒绝提供反馈、拒绝回答特定问题，或者联系 GitHub 要求删除或更改所收集的客户相关信息。 5.2 GitHub 的服务器位于美国。 GitHub 在美国处理客户的数据。 但是，客户应自行负责确定将哪些个人数据提交给 GitHub。 有关详细信息，请参阅[隐私声明](/articles/github-privacy-statement)。 -## 6. 反馈 +## 6. 反馈 GitHub 一直在努力改善其产品和服务，而客户关于其评估帐户的反馈将有助于我们完成这项工作。 如果客户选择向 GitHub 提供任何反馈，则表示客户确认并同意，GitHub 将拥有免版税、全部付清、全球范围、可转让、可再许可、不可撤销且永久性授权实施、使用、修改及商业利用反馈和/或将反馈纳入 GitHub 产品、服务和文档的权利。 -## 7. 修订；弃权；无第三方受益人 +## 7. 修订；弃权；无第三方受益人 本评估协议不得修改，除非双方书面签署同意或更新一般适用条款。 如果发现本评估协议中的任何条款、条件或规定无效或不可执行，则在法律允许的最大范围内，其余条款将继续有效且可执行。 双方明确同意，本评估协议不存在第三方受益人。 -## 8. 完整协议；优先顺序 +## 8. 完整协议；优先顺序 一般适用条款与本评估协议构成了双方就其主题事项达成的完整协议，并取代所有先前的书面或口头通信、表述、共识和协议。 发送给 GitHub 的与本评估协议相关的任何客户采购订单、确认书或其他文档之条款或条件将失效且无效。 对于本评估协议的评估条款之相关规定，如果本评估协议与一般适用条款之间发生冲突，以本评估协议为准。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md index 2510308928..e0051e9453 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement.md @@ -7,8 +7,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-server-license-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 46e22d433532263ebef0599c92f7563b96257d1b +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099264' --- - 这些条款适用于已签署相关协议的客户。所有其他公司客户将定向到 https://www.github.com/customer-terms 以查看最新条款。 本协议适用于以下 GitHub 产品，详细定义见下文（统称为 **“产品”**）： diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md index bfb091ea0e..942135defd 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-service-level-agreement.md @@ -9,15 +9,20 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-cloud-addendum versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: e21816ada1c6b6d3062cecb5d4f0144702ea0f8e +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099250' --- - 这些条款适用于在 2021 年 1 月 4 日之前被许可使用产品的客户。在该日期之后购买 GitHub 产品的客户将定向到 https://www.github.com/enterprise-legal 以了解当前条款。 精简版：GitHub 保证适用 GitHub 服务的季度正常运行时间达到 99.9%（以下简称“服务级别”或“SLA”） 。 如果 GitHub 不符合 SLA，则客户将有权获得客户帐户的服务积分（以下简称“服务积分”）。 有关每个服务功能（以下简称“服务功能”）的定义以及历史和当前正常运行时间的信息，请访问 [GitHub 状态页面](https://www.githubstatus.com/)。 本 SLA 中使用但未定义的大写术语采用客户适用协议中赋予的含义。 -## 正常运行时间保证 +## 正常运行时间保证 “正常运行时间”是在给定的日历季度内，适用 GitHub 服务可用总分钟数的百分比。 GitHub 承诺至少保持适用 GitHub 服务 99.9% 的正常运行时间。 适用 GitHub 服务中可能包含的每个服务功能的正常运行时间计算如下所述（以下简称“正常运行时间计算”）。 如果 GitHub 不符合 SLA，客户将有权根据以下计算（以下简称“服务积分计算”）获得相应的服务积分。 请注意，停机时间不会同时或以同样的方式影响每个客户。 @@ -27,10 +32,10 @@ versions: | **操作** | （总触发执行数 - 不可用执行数）/（总触发执行数）x 100 | “总触发执行数”是客户在一个日历季度内触发的所有操作的执行总数。

    “不可用执行数”是指在一个日历季度内，总触发执行数中未能运行的执行总数。 在触发器被成功触发五 (5) 分钟后，如果操作历史记录日志未捕获任何输出，则执行失败。 | 同上 | | **包** | 传输正常运行时间 = 与操作相同

    存储正常运行时间 = 100% - 平均错误率*

    *正常运行时间计算不包括不计入总存储事务或失败存储事务的公共使用和存储事务（包括预身份验证失败；身份验证失败；存储帐户的尝试事务超过其指定配额）。 | “错误率”是指在设定的时间间隔（当前设置为一个小时）内失败的存储事务数除以总存储事务数。 如果在指定的一小时时间间隔内总存储事务数为零，则该时间间隔的错误率为 0%。

    “平均错误率”是日历季度内每个小时的错误率之和除以日历季度的总小时数。 | 同上 | -## 排除项 +## 排除项 正常运行时间计算不包括因以下原因导致的服务功能故障：(i) 客户的行为、疏忽或滥用适用 GitHub 服务，包括违反协议；(ii) 客户的网络连接故障；(iii) 超出 GitHub 合理控制范围的因素，包括不可抗力事件；或 (iv) 客户的设备、服务或其他技术。 -## 服务积分兑换 +## 服务积分兑换 如果 GitHub 不符合此 SLA，则客户必须在该日历季度结束后的三十 (30) 天内向 GitHub 提出书面申请才能兑换服务积分。 服务积分兑换的书面申请和 GitHub Enterprise Cloud 自定义月度或季度报告应发送给 [GitHub 支持部门](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 服务积分可以采取退款或记入客户帐户的形式，不能兑换为现金，仅限于每个日历季度最多九十 (90) 天的付费服务，要求客户已支付任何未结发票，并在客户与 GitHub 的协议终止时到期。 服务积分是针对 GitHub 未能履行此 SLA 中任何义务的唯一和排他性补救措施。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md index 121d2974f3..67e80c908c 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-enterprise-subscription-agreement versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 87d268550d2cb7312a40f845e5dcf0a2b402a61c +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099249' --- - _这些条款适用于已就地执行协议的引用它们的客户。所有其他公司客户将定向到 https://www.github.com/customer-terms 以查看最新条款。_ 本协议适用于以下 GitHub 产品，详细定义见下文（统称为“产品”）： @@ -34,75 +39,75 @@ _这些条款适用于已就地执行协议的引用它们的客户。所有其 如果客户从授权的 GitHub 经销商购买了任何产品，本协议的以下条将替换为客户与 GitHub 经销商协作一致的条款：第 1.1 条（期限与终止）；1.2（付款）；第 2.3 条（交付）；以及第 2.4 条（验证）。 -## 第 1 条：一般条款和条件 +## 第 1 条：一般条款和条件 第 1 条规定适用于客户购买和使用任何产品的条款和条件。 本协议正文中使用但未定义的术语在附录 A 中定义。 -### 1.1 期限与终止。 +### 1.1 期限与终止。 -#### 1.1.1 期限。 +#### 1.1.1 期限。 本协议从“生效日期”开始生效，并将继续有效，直至一方根据第 1.1 条终止协议。 -#### 1.1.2 为便利而终止。 帐户取消。 +#### 1.1.2 为便利而终止。 帐户取消。 任一方都可终止订单或本协议，不需要理由，但必须在当前订阅期结束前至少三十 (30) 天发出书面通知。 如果客户选择终止订单或协议，客户应负责前往屏幕顶部全局导航栏中的“Settings”（设置）区域，以恰当的方式注销其与 GitHub 相关的帐户。 GitHub 无法通过回复电子邮件或电话申请来注销帐户。 -#### 1.1.3 因严重违约而终止。 +#### 1.1.3 因严重违约而终止。 如果一方违反本协议下的实质性义务并且在收到通知后三十 (30) 天内未弥补违规的影响，则另一方可在已发出通知的前提下立即终止本协议。 每一方也有权利在书面通知后立即终止本协议，而不向另一方提供弥补期，如下所示：由 GitHub 终止 - 如果客户违反本协议中与 GitHub 的知识产权相关的条款（包括客户不遵守许可证的授予或任何许可限制），或者客户的帐户暂停超过九十 (90) 天；或由任一方终止 - 如果另一方违反本第 1.4 条中的保密义务。 -#### 1.1.4 终止的影响；存续。 +#### 1.1.4 终止的影响；存续。 在本协议终止后，客户不得执行其他订单；但本协议对尚未完成的所有订单保持有效。 当订单终止或到期时，对于该订单：(i) 软件和/或服务的订阅期将立即结束；(ii) 订单中的任何订阅许可将自动终止，并且客户不再有权使用产品；(iii) 如果在终止前欠有任何费用，客户必须立即支付这些费用；(iv) 客户必须销毁其拥有或控制的所有软件副本，并且向 GitHub 书面证实已经销毁；以及 (v) 每一方应在服务允许的范围内立即归还（或应另一方的要求销毁）属于另一方的所有机密信息。 尽管有上述规定，但客户可继续使用软件来迁移其数据，并且可申请在本协议或订单终止或到期后最长九十 (90) 天的时间来迁移其仓库中的数据；不过，客户在此期间不得将软件或服务用于生产。 根据其性质应合理存续的任何条款在本协议或订单终止或到期时都将存续。 -### 1.2 付款。 +### 1.2 付款。 -#### 1.2.1 费用。 +#### 1.2.1 费用。 客户同意以美元全额支付费用，预先没有任何形式的扣除或抵销。 客户必须在 GitHub 开票日期的三十 (30) 天内支付费用。 本协议下应付的金额不可退款，第 1.5.1 和 1.6.2 条中规定的除外。 如果客户未能按时支付任何费用，则除了依据法律或衡平法采取任何其他行动之外，GitHub 还有权 (i) 以每月 1.0% 或法律允许的最高利率（取较小者）对逾期未付款项收取利息，并收取所有恢复费用，以及 (ii) 终止适用的订单或 SOW。 客户自行负责本协议造成或与之相关的所有税款、费用、关税和政府核定税额（基于 GitHub 净收入的税款除外）。 -#### 1.2.2 购买附加订阅许可。 +#### 1.2.2 购买附加订阅许可。 客户通过 GitHub 的网站或其销售团队提交申请，可获得本协议下的附加订阅许可证。 如果客户购买附加订阅许可，客户必须为其支付当前适用的费用，按比例为适用订阅期的剩余时间付款。 在客户的订阅许可再续订一个订阅期之后，除非订单另有规定，否则 GitHub 将按年一次性对所有订阅许可开发票。 -#### 1.2.3 附加软件。 +#### 1.2.3 附加软件。 附加软件基于每个用户授予许可。 为免生疑问，除非订单中另有说明，否则在任何特定时间，客户拥有的附加软件订阅许可数量，必须与其在本协议下拥有的产品订阅许可数量相等。 例如，如果客户已持有 100 用户的产品订阅许可，想要购买“高级安全”订阅，则该客户必须购买 100 用户的高级安全订阅许可。 -### 1.3 专业服务。 +### 1.3 专业服务。 在客户申请专业服务后，GitHub 将提供详述该等专业服务的 SOW。 GitHub 将执行每个 SOW 中描述的专业服务。 GitHub 将控制执行专业服务的方式和方法，并保留确定所分配人员的权利。 GitHub 可能通过第三方来执行专业服务，前提是 GitHub 对他们的行为和疏漏负责。 客户确认并同意，GitHub 保留在执行专业服务时使用或开发的任何内容（包括软件、工具、规格、想法、概念、发明、流程、技术和专门知识）的权利、所有权和利益。 对于 GitHub 在执行专业服务时向客户提供的任何交付项，GitHub 授予客户非独占、不可转让、全球、免版税、有限期的许可，允许他们在本协议有效期内使用这些交付项，但只能用于与客户使用软件或服务相关的用途。 -### 1.4 保密性。 +### 1.4 保密性。 任一方都不得使用另一方的机密信息，本协议明确允许的信息除外。 各方同意至少参照在保护自身类似性质信息时的谨慎程度来保护对方的机密信息，但在任何情况下至少应采取合理的谨慎程度。 每一方都同意采用所有合理的预防措施防止未授权而披露对方的机密信息，包括但不限于仅向以下代表披露该等机密信息 (i) 需要知道该等信息，(ii) 是足以符合本第 1.4 的适当协议的相关方，以及 (iii) 了解本第 1.4 条所述的使用和披露限制。 每一方均应对其代表的所有行为和疏漏负责。 上述义务不限制任一方根据法院、行政机关或其他政府机构的命令和要求披露另一方的机密信息，前提是需要作出该等披露的一方必须合理通知另一方，以便该方对该等命令或要求提出抗辩，法律禁止该等通知的情形除外。 第 1.4 条规定的限制在本协议终止或到期后继续有效。 -### 1.5 索赔辩护。 +### 1.5 索赔辩护。 双方将就第三方提出的索赔（在第 1.5 条中所规定的范围内）为对方提供辩护，并将支付任何不利终审判决或经批准的庭外和解产生的费用，但前提是辩护方及时接到书面索赔通知，并且有权控制辩护和任何相关的庭外和解。 接受辩护的一方必须向辩护方提供所有需要的帮助、信息和权限。 抗辩方将向另一方补偿在提供协助时产生的合理自付费用，未经另一方事先书面同意，不得就第三方索赔达成和解或作出任何承认，不得无理扣留或拖延。 第 1.5 条说明了双方就该等索赔的唯一补救和全部责任。 -#### 1.5.1 GitHub。 +#### 1.5.1 GitHub。 如果独立第三方声称，客户经授权使用软件或服务的行为侵犯了其版权、专利、商标或盗用了其商业秘密，并据此对客户提出任何索赔，GitHub 将为客户提供辩护。 如果 GitHub 无法根据商业合理条款解决任何此类索赔，则可自行选择：(i) 修改、修复或更换软件或服务（如适用）；或 (ii) 终止客户的订阅并退还任何尚未使用的预付订阅费。 对于因以下原因引起的任何此类索赔，GitHub 不承担本第 1.5.1 条下所述的任何义务：(a) 修改软件或服务，或将软件或服务与本协议（包括文档）未明确允许的设备、装置、软件、系统或数据一起组合、操作或使用；(b) 客户在收到停用通知后未停止使用软件或服务；(c) 客户在第 1.5.2 条下的义务；(d) GitHub 免费提供的产品或服务（包括免费使用软件或服务）；或 (e) 访问或使用测试预览版。 为明确 GitHub 在本第 1.5.1 条下的义务，软件和服务包括 GitHub 在此合并的开源组件。 -#### 1.5.2 客户。 +#### 1.5.2 客户。 客户将保护 GitHub 免遭独立第三方因以下原因而提出的任何索赔：(i) 客户上传到软件或服务的内容；(ii) 客户违反本协议，包括客户泄露机密信息或违反 GitHub 接受的使用条款；(iii) 客户修改软件；或 (iv) 客户任何第三方品牌的设备、装置、软件、系统或数据与软件或服务一起组合、操作或使用。 -### 1.6 表示和保证；免责声明；责任限制。 +### 1.6 表示和保证；免责声明；责任限制。 -#### 1.6.1 一般保证。 +#### 1.6.1 一般保证。 各方声明并保证，其拥有签订本协议的法定权力和职权，并且本协议以及每份订单和 SOW 均由该方拥有所有必要权限的员工或代理签订，可以约束该方遵守本协议的条款和条件。 -#### 1.6.2 有限保证。 +#### 1.6.2 有限保证。 **(i) 软件。** GitHub 保证：(1) 未经修改的软件在提供给客户下载时不会包含或传播任何恶意软件、病毒或蠕虫（也称为专门设计为破坏、瘫痪或损害客户的软件、硬件、计算机系统或网络的计算机代码或其他技术），以及 (2) 自提供给客户首次下载之日起九十 (90) 天内，未经修改的软件实质上符合其文档所述。 GitHub 不保证客户对软件的使用不会中断或者软件的运行没有错误。 如果客户修改软件或以第 2 条和文档未明确允许的任何方式使用软件，则本第 1.6.2(i) 条的保证不适用。 GitHub 因违反此保证而产生的唯一责任以及客户获得的唯一补偿是由 GitHub 选择并付费 (a) 修复软件；(b) 更换软件；或 (c) 关于有缺陷的软件而终止本协议，并退还当前订阅其内对有缺陷的软件已预付但未使用的费用。 **(ii) 专业服务。** GitHub 向客户保证根据本协议执行的任何专业服务将由具有适当资格的人员以专业和熟练的方式执行。 GitHub 因违反此保证而产生的唯一责任以及对客户的唯一补救措施是由 GitHub 选择并承担以下方面的费用：(1) 及时重新执行不符合此保证要求的任何专业服务，或 (2) 如果违约问题无法补救，则终止 SOW 并退还尚未使用的预付费用。 -#### 1.6.3 免责声明。 +#### 1.6.3 免责声明。 **(i) 一般规定。** 除本协议明确提供的保证之外，GitHub 不作任何形式的任何其他保证和表示，并在此特别否认任何其他保证，无论是明示、暗示还是法定保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性、非侵权或者交易处理或使用过程产生的任何保证或条件。 除非本协议明确说明，GitHub 不提供任何口头或书面的建议或信息，也不形成任何保证或条件。 @@ -110,7 +115,7 @@ _这些条款适用于已就地执行协议的引用它们的客户。所有其 **(iii) 测试预览版。** 客户可自行决定选择使用 Beta 预览版。 我们可能不会为 Beta 预览版提供支持，并且可能在不通知的情况下随时更改。 Beta 预览版可能不像服务那样可靠或可用。 Beta 预览版不像服务那样受到安全措施的约束并接受审核。 GitHub 不承担 Beta 预览版引起或与之相关的责任。 **客户应自行承担使用 Beta 预览版时的风险。** -#### 1.6.4 责任限制。 +#### 1.6.4 责任限制。 (i) 间接损害。在适用法律允许的最大范围内，对于本协议造成或与之相关的任何间接、特殊、偶发性、惩罚性或后果性损害（包括利润和收入损失或数据丢失），或者对于获取替代产品的费用，在任何情况下，任一方均无需对另一方或任何第三方承担责任，无论损害是何原因造成，也不管该等责任是否源自基于合同、保证、侵权（包括过失）、严格责任或其他的任何索赔，以及一方是否已被告知存在此类损害的可能。 @@ -118,141 +123,141 @@ _这些条款适用于已就地执行协议的引用它们的客户。所有其 (iii) 例外。本第 1.6.4 条所述的除外和限制不适用于以下原因引起的责任 (1) 一方违反其在第 1.4 条中的保密义务（与内容（不包括 GitHub 内容）相关的责任除外，这些责任仍然受限于上述限制和除外条款）；(2) 一方违反其在第 1.5 条中的抗辩义务；或 (3) 客户不遵守第 2.1 和 2.2 条中的许可授予或许可限制。 -### 1.7 订阅许可。 +### 1.7 订阅许可。 订阅许可基于每个用户授予，多个用户不能使用同一个订阅许可。 客户仅在同一订阅许可的最后一次重新分配起九十 (90) 天后才可再次将该订阅许可分配给新用户，除非此次重新分配是由于：(i) 永久硬件故障或丢失，(ii) 用户雇佣关系结束或合同终止，或 (iii) 为弥补用户的缺勤而临时分配订阅许可。 当客户将订阅许可从一个用户重新分配给另一个用户时，客户必须阻止前用户访问该订阅许可和客户的组织。 -### 1.8 关联公司。 +### 1.8 关联公司。 客户的关联公司被授权根据本协议使用软件和服务，但客户对他们访问和使用软件与服务完全负责。 -### 1.9 支持。 +### 1.9 支持。 GitHub 将对软件和服务提供如下支持： -#### 1.9.1 标准支持。 +#### 1.9.1 标准支持。 GitHub 每周五 (5) 天（不包括周末和美国全国性假日）每天二十四 (24) 小时为软件和服务提供标准技术支持，不收取额外费用。 标准支持仅通过 GitHub 支持以基于 Web 的支持单系统提供，支持请求必须由 GitHub 支持团队可与之互动的用户发起。 -#### 1.9.2 增强的支持服务。 +#### 1.9.2 增强的支持服务。 GitHub 可以根据[支持条款](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise)以订购单或 SOW 中指定的支持级别、费用和订阅期，为软件和服务提供增强的支持服务（包括 Premium、Premium Plus 和 Engineering Direct Support 服务）。 -#### 1.9.3 排除。 +#### 1.9.3 排除。 GitHub 将采取合理的努力更正客户向 GitHub 告知的软件中任何重大、可重现的错误。 但 GitHub 在以下情况下不负责提供支持 (i) 有人（非 GitHub）修改软件；(ii) 客户以对软件或其性能产生不利影响的方式更改其操作系统或环境；(iii) 客户以本协议或文档授权以外的方式使用软件；或 (iv) 客户对软件存在疏忽或误用。 -### 1.10 知识产权。 +### 1.10 知识产权。 按照双方约定，GitHub 拥有产品提供的以及产品本身带有的所有权利、所有权和利益，包括所有知识产权。 GitHub 保留本协议项下未明确授予客户的有关产品的所有权利。 GitHub 可使用、修改客户提供或在论坛中发布的任何反馈、评论或建议，以及将其合并到产品中，而对客户没有任何义务。 -### 1.11 反馈。 +### 1.11 反馈。 客户可向 GitHub 提供关于产品的反馈。 反馈是自愿提供的，且不属于客户机密信息，即使它被指定为机密信息也是如此。 GitHub 可能会出于以下目的而充分运用和利用此类反馈：(i) 改善 GitHub 现有和未来产品的运行、功能和使用以及将此类产品商业化；以及 (ii) 发布有关产品质量的汇总统计信息，但任何此类发布中不得包含用于明确识别客户、其员工或客户专有软件代码的数据。 -### 1.12 遵守法律和法规。 +### 1.12 遵守法律和法规。 客户在使用产品时应遵守所有适用的法律和法规，包括但不限于数据保护和雇佣法律和法规。 -### 1.13 一般规定。 +### 1.13 一般规定。 -#### 1.13.1 管辖法律；审判地。 +#### 1.13.1 管辖法律；审判地。 如果客户的总部在美洲，本协议将受加利福尼亚州法律管辖并据以解释，不适用任何冲突法原则，根据本协议提出的任何法律诉讼或法律程序只能在北加利福尼亚地区的联邦或州法院进行，双方特此同意本协议的属人管辖权和审判地点。 如果客户总部在美洲以外，本协议将受爱尔兰法律管辖，根据本协议提出的任何法律诉讼或法律程序将仅在都柏林的法院进行，双方特此同意本协议的属人管辖权和审判地点。 双方明确同意，《联合国国际货物销售合同公约》和《统一计算机信息交易法》不适用于本协议。 即使前述有任何相反的规定，GitHub 仍可向任何具有适当管辖权的法院提出衡平法救济索赔。 -#### 1.13.2 美国政府用户。 +#### 1.13.2 美国政府用户。 产品完全使用私人基金开发，被视为联邦联邦收购条例 12.212 和 27.405-3 以及国防联邦收购条例补充 227.7202-3 所述的“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”。 产品作为受限制的计算机软件和有限权利数据许可给美国政府最终用户。 没有技术数据或计算机软件是在本协议下开发的。 美国政府或其承包商对软件或文档的任何使用、披露、修改、分发或重制，需遵守本协议所述的限制。 禁止所有其他使用。 -#### 1.13.3 出口。 +#### 1.13.3 出口。 产品需遵守美国政府的出口限制以及某些外国政府的进口限制，客户要遵守关于客户使用产品的所有适用出口和进口法律法规。 客户不得也不得允许任何第三方从美国转移或出口产品，或者允许出口或再出口产品的任何部分或任何直接派生品到：(i) 被禁运或恐怖主义支持的国家（或其任何国民或居民）；(ii) 美国商务部的拒绝订购表（Table of Denial Orders）或美国财政部的特别指定国民（Specially Designated Nationals）名单中的任何人；(iii) 被限制或禁止出口或再出口的任何国家/地区，或者美国政府或其任何机构要求出口或再出口时获取出口许可证或其他政府批准但未事先获得此类许可证或批准的国家/地区；或 (iv) 违反美国或外国机构或机关的任何进出口限制、法律或法规的其他实体或个人。 客户表示并保证 (a) 客户不是任何此类被禁国家的国民或居民或受其控制，也不在任何此类被禁方名单中，以及 (b) 客户的任何数据都不在《美国国际军火贩运条例》的控制下。 客户承认并同意，事先未获得美国政府的允许，产品不得用于设计或开发核能、化学或生物武器或导弹技术。 -#### 1.13.4 未经许可不得公开。 +#### 1.13.4 未经许可不得公开。 GitHub 可将客户识别为现有客户和潜在客户。 但未经客户允许，GitHub 不得在任何广告或营销材料中使用客户的名称或徽标。 -#### 1.13.5 转让。 +#### 1.13.5 转让。 未经另一方事先书面同意，任一方不得全部或部分分配或以其他方式转让本协议，不得无理拒绝此类同意，任何此类尝试都将无效并作废，例外情况是：合并、收购、公司重组或出售转让方的全部或几乎全部业务或资产时，GitHub 可在通知另一方后全部转让本协议，无需获得另一方的同意。 -#### 1.13.6 声明。 +#### 1.13.6 声明。 除非本协议另有说明，否则本协议项下的任何通知、请求、要求或其他通信都必须是书面的（电子邮件可接受），必须参照本协议，并且在以下情况下被视为已正常送达：(i) 签收（如果是亲自送达）；(ii) 预定接收者确认收到后一 (1) 个工作日（如果是通过电子邮件发送）；(iii) 用挂号邮件寄送后五 (5) 个工作日，并有书面签收和电子邮件确认；或 (iv) 国际公认的快递公司和电子邮件寄送后三 (3) 个工作日，并有书面签收确认。 通知可寄送到本协议中所述的地址，除非一方通知另一方更改了地址。 -#### 1.13.7 不可抗力。 +#### 1.13.7 不可抗力。 如果 GitHub 因超出其合理控制范围之外的特殊原因（包括不可抗力、自然灾害、罢工、封锁、暴乱、战争、流行病或者电力、电信或网络故障）而无法履行其在本协议项下的义务，GitHub 不承担责任。 -#### 1.13.8 独立签约方。 +#### 1.13.8 独立签约方。 每一方都是本协议主题事项的独立签约方。 本协议中包含的任何内容都不得视为或以任何方式构成在双方之间建立法律关联、伙伴关系、合资企业、雇用、代理、信托或其他类似关系，任一方不得以合同来约束另一方。 -#### 1.13.9 弃权。 +#### 1.13.9 弃权。 一方在本协议项下的义务仅在另一方授权的代表书面签字后才可弃权。 一方未行使或延迟行使本协议项下的任何权利不构成弃权，任何单一或部分行使不妨碍法律或衡平法下任何权利的任何其他或进一步行使。 -#### 1.13.10 完整协议。 +#### 1.13.10 完整协议。 本协议与附录以及每个订单和 SOW 一起，构成双方关于其主题的完整协议和谅解，并取代双方之间关于该主题的所有之前或同时的谅解和协议，无论是口头还是书面的协议。 任何客户购买单的条款、书面条款或条件或者客户提交到 GitHub 的文档，若其中所含条款不同于或超过本协议条款，任何订单或 SOW 将作废或无效。 -#### 1.13.11 修正；偏好顺序。 +#### 1.13.11 修正；偏好顺序。 GitHub 保留在任何时候自行决定修改本协议的权利，并在发生任何此类修订时更新本协议。 如果本协议发生重大变更（例如价格上涨），我们会在变更生效之前至少 30 天通知用户，方法是在服务上发布通知，或者发送电子邮件至您的 GitHub 帐户中指定的主电子邮件地址。 客户在 30 天后继续使用服务即表示同意本协议的这些修订。 对于任何其他修改，客户继续使用服务即表示同意我们对本协议的修订。 客户可以在我们的[站点政策](https://github.com/github/site-policy)存储库中查看本协议的所有变更。 如果本协议条款与任何订单或 SOW 有任何冲突，则订单或 SOW 的条款只管制该订单或 SOW。 -#### 1.13.12 可分割性。 +#### 1.13.12 可分割性。 如果本协议的任何条款被具有合法管辖权的法院视为非法、无效或不可执行，则双方将修改或改正本协议，使该条款尽可能发挥效力。 无法以这种方式修改或改正的任何条款将被视为已删除，而本协议的其余条款将继续保持完全效力。 -## 第 2 条：GitHub Enterprise 服务器许可条款 +## 第 2 条：GitHub Enterprise 服务器许可条款 第 2 条详述适用于客户使用软件的条款。 -### 2.1 许可的授予。 +### 2.1 许可的授予。 GitHub 授予客户非独占、不可转让、全球、免版税、有限期的许可，以许可他们出于客户的内部业务目的，在适用的订阅期内根据文档安装和使用软件，并且仅适用于客户订单中所述的订阅许可数。 软件包含第三方许可给 GitHub 的组件，其中包括其许可证需要 GitHub 为可用组件提供源代码的软件。 这些组件的源代码将在请求时提供。 在不限制上述规定的条件下，此许可允许客户下载并运行适用于 Linux 文件的 Microsoft SQL Server 标准版容器映像（“SQL Server 映像”），但只能与本软件一起使用，如文档所述。 当客户不再有权使用本软件时，客户使用 SQL Server 映像的权利即告终止，并且客户必须在其使用权限结束时卸载 SQL Server 映像。 Microsoft Corporation 可随时禁用 SQL Server Images。 -### 2.2 许可限制。 +### 2.2 许可限制。 除了法律或适用的第三方许可证明确允许之外，客户及其附属公司不得也不得允许第三方：(i) 再许可、销售、租赁、出租、转让、让渡或再分发软件；(ii) 出于第三方利益而托管软件；(iii) 披露或允许任何第三方访问软件，本第 2 明确许可的除外；(iv) 入侵或修改许可密钥，或者避开或更改任何许可注册过程；(v) 修改软件或创建派生作品，或者将软件与其他软件合并，客户修改除外；(vi) 反汇编、反编译、绕过任何代码混淆，或者对软件全部或部分进行逆向工程或尝试推导其任何源代码；(vii) 修改、遮盖或删除软件或文档中包含的任何所有权通告；或 (viii) 以本协议未明确允许的其他方式使用或复制软件或文档。 -### 2.3 交付。 +### 2.3 交付。 GitHub 将在安全、有密码保护的网站提供许可密钥给客户下载。 本第 2 条的所有交付都是电子形式。 为避免疑问，客户负责安装任何软件，并承认 GitHub 在提供许可密钥后对软件没有进一步的交付义务。 当有更新时，GitHub 将放在同一网站上供下载。 客户必须在商业合理的基础上更新软件，但每年不少于一 (1) 次。 客户负责对其用户名和密码保密。 -### 2.4 验证。 +### 2.4 验证。 在 GitHub 请求时，客户将及时向 GitHub 提供软件生成的报告，验证客户在根据本协议使用软件。 对于超出协议条款的任何其他使用，GitHub 将给客户开发票，从其第一次使用日期起生效。 -### 2.5 更新；发行版。 +### 2.5 更新；发行版。 -#### 2.5.1 一般规定。 +#### 2.5.1 一般规定。 GitHub 将在客户下载软件和许可密钥的安全网站上提供软件的更新和发行版。 -#### 2.5.2 支持的发行版。 +#### 2.5.2 支持的发行版。 对软件发行版，GitHub 只提供从原始发行日期起一 (1) 年的支持，或提供从发行版最近更新日期起六 (6) 个月的支持（取较长者）。 如果客户需要软件早期发行版的支持，必须根据共同商定的订单或 SOW 支付支持费用。 -### 2.6 关于使用 GitHub Insights 和 Learning Lab for Enterprise Server 时的数据保护注意事项。 +### 2.6 关于使用 GitHub Insights 和 Learning Lab for Enterprise Server 时的数据保护注意事项。 如果客户对 GitHub Insights 或 Learning Lab for Enterprise Server 的计划使用需要处理个人数据，则客户完全负责确定是否完成数据保护影响评估，或以其他方式确保对客户的计划使用进行正式的法律分析。 是否使用 GitHub Insights 或 Learning Lab for Enterprise Server 来处理客户员工和/或用户的数据，完全由客户自行决定；如果客户决定进行该等处理，则客户应自行负责遵循适用的法律。 -### 第 3 条：GitHub Enterprise Cloud 服务条款 +### 第 3 条：GitHub Enterprise Cloud 服务条款 当客户或 GitHub 代表客户在服务上创建公司帐户和/或组织时，本第 3 条详述适用于客户使用服务的条款。 -### 3.1 帐户条款。 +### 3.1 帐户条款。 -#### 3.1.1 帐户控制。 +#### 3.1.1 帐户控制。 **(i) 用户。** 客户确认，用户对其个人帐户及其中的内容保留最终的管理控制权。 [GitHub 的标准服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service)管辖用户对服务的使用，但第 3 条下所述的用户活动除外。 **(ii) 组织。** 根据本第 3 条，客户对代表客户创建的任何组织以及发布到其组织内仓库的用户生成内容具有最终管理控制权。 本第 3 条将管辖客户组织的使用。 -#### 3.1.2 帐户要求。 +#### 3.1.2 帐户要求。 要创建帐户，客户必须遵守以下规定： @@ -262,63 +267,63 @@ GitHub 将在客户下载软件和许可密钥的安全网站上提供软件的 (iii) 客户在以下情况下不得使用服务：(a) 违反美国或任何其他司法管辖区的出口管制或制裁法律；(b) 客户位于或通常居住于受到美国“海外资产管理办公室”(OFAC) 制裁的国家或地区；或 (c) 客户是[特别指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) 或代表其工作，或者是受到类似封锁或拒绝方禁令约束的个人。 有关更多信息，请参阅 GitHub 的[出口管制政策](/articles/github-and-export-controls)。 -#### 3.1.3 帐户安全性。 +#### 3.1.3 帐户安全性。 客户负责：(i) 在其公司帐户下发布的所有内容和发生的活动；(ii) 保持其帐户登录凭据的安全；以及 (iii) 在获悉通过其帐户对服务的任何未授权使用或访问时[及时通知 GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 GitHub 对客户不遵守第 3.1.3 条所造成的任何损失或损害概不负责。 -#### 3.1.4 额外条款。 +#### 3.1.4 额外条款。 在某些情况下，第三方的条款可能适用于客户对服务的使用。 例如，客户所在的组织可能有自己的条款或许可协议；客户可能下载与服务集成的应用程序；或者，客户可能使用该服务向其他服务进行身份验证。 虽然本协议是 GitHub 与客户的完整协议，但其他方的条款也会管辖他们与客户的关系。 -#### 3.1.5 美国联邦政府条款。 +#### 3.1.5 美国联邦政府条款。 如果客户是美国联邦政府机构或以政府身份访问或使用服务的任何部分，则[美国联邦政府修正案](/articles/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users)适用，并且客户同意其条款。 -### 3.2 遵守法律；可接受的使用；隐私。 +### 3.2 遵守法律；可接受的使用；隐私。 -#### 3.2.1 遵守法律和法规。 +#### 3.2.1 遵守法律和法规。 客户对服务的使用不得违反任何适用法律，包括版权法或商标法、出口管制法律或其司法管辖区的法规。 -#### 3.2.2 可接受的使用方式。 +#### 3.2.2 可接受的使用方式。 客户对服务的使用必须遵守 [GitHub 的可接受使用政策](/articles/github-acceptable-use-policies)和 [GitHub 的社区指导方针](/articles/github-community-guidelines)。 客户不得在任何司法管辖区将服务用于非法、淫秽、冒犯性或欺诈性内容或活动，例如鼓吹或造成伤害；干扰或违反网络或系统的完整性或安全性；避开过滤器；发送未经请求、辱骂性或欺诈性消息、病毒或有害代码；或者侵犯第三方权利。 -#### 3.2.3 隐私。 +#### 3.2.3 隐私。 [GitHub 隐私声明](/articles/github-privacy-statement)和 [GitHub 数据保护附录](/github/site-policy/github-data-protection-addendum)详细说明了 GitHub 的隐私保护和数据使用实践，以及 GitHub 在处理和保护客户个人数据方面的义务。 从服务收集数据的任何个人、实体或服务都必须遵守 [GitHub 隐私声明](/articles/github-privacy-statement)，尤其是在收集用户个人信息方面（如 GitHub 隐私声明中所定义）。 如果客户从 GitHub 收集任何用户个人信息，则客户只会将其用于外部用户授权的目的。 客户将合理地保护任何此类个人信息，并且客户会及时回应 GitHub 或外部用户的投诉、删除请求和“请勿联系”请求。 -### 3.3 内容责任；所有权；许可权利。 +### 3.3 内容责任；所有权；许可权利。 -#### 3.3.1 关于用户生成内容的责任。 +#### 3.3.1 关于用户生成内容的责任。 客户在使用服务时可以创建或上传用户生成的内容。 客户自行负责其通过服务发布、上传、链接或以其他方式提供的用户生成内容，无论用户生成的内容以何种形式呈现。 GitHub 对用户生成内容的任何公开显示或滥用不承担任何责任。 -#### 3.3.2 内容所有权、发布权利和许可授予。 +#### 3.3.2 内容所有权、发布权利和许可授予。 (i) 客户保留客户创建或拥有的客户内容的所有权。 客户确认：(a) 对客户内容负责，(b) 仅提交客户有权发布的客户内容（包括第三方或用户生成的内容），以及 (c) 客户将完全遵守与客户发布的客户内容相关的任何第三方许可。 (ii) 客户免费授予第 3.3.3 至 3.3.6 条所述的权利，用于这两条所述的目的，直到客户从 GitHub 服务器中删除客户内容，但公开发布以及外部用户已经复刻的内容除外，在这种情况下，许可证是永久性的，直到从 GitHub 服务器中删除所有客户内容的复刻。 如果客户上传的客户内容已经具有许可，可以向 GitHub 授予运行服务所需的权限，则无需额外许可。 -#### 3.3.3 向 GitHub 授予的许可。 +#### 3.3.3 向 GitHub 授予的许可。 客户向 GitHub 授予存储、解析和显示客户内容以及制作附带副本的权利，但仅限于提供服务的目的。 这包括将客户内容复制到 GitHub 数据库和制作备份；向客户以及客户所选人员显示客户内容；将客户内容解析为搜索索引或以其他方式在 GitHub 的服务器上进行分析；与客户选择进行分享的外部用户分享客户内容；以及在客户内容是音乐或视频之类的内容时执行客户内容。 这些权利适用于公共和私有存储库。 此许可并未向 GitHub 授予销售客户内容或者在服务外部分发或使用内容的权利。 客户向 GitHub 授予在不注明出处的情况下使用客户内容所需的权利，以及根据提供服务的需要对客户内容进行合理改编的权利。 -#### 3.3.4 向外部用户授予许可。 +#### 3.3.4 向外部用户授予许可。 (i) 客户公开发布的任何内容（包括议题、评论以及对外部用户存储库的贡献）都可供其他人查看。 只要将其存储库设置为可公开查看，即表示客户同意允许外部用户查看和复刻客户的存储库。 (ii) 如果客户将其页面和存储库设置为可公开查阅，客户向外部用户授予非独占、全球许可，允许他们通过该服务来使用、显示和执行客户内容，以及通过 GitHub 提供的功能（例如，通过复刻）在允许的情况下仅在服务上复制客户内容。 如果客户[采用许可](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository)，客户可为客户内容授予更多的权利。 如果客户上传并非由其创建或拥有的客户内容，则客户负责确保其上传的客户内容已根据向外部用户授予这些权限的条款进行许可。 -#### 3.3.5 存储库许可下的贡献。 +#### 3.3.5 存储库许可下的贡献。 只要客户参与包含许可通告的仓库，则表示客户在相同的条款下许可该等参与，并且同意其有权利在这些条款下许可该等参与。 如果客户使用单独的协议在不同的条款下许可其参与，如参与者许可协议，则该协议优先。 -#### 3.3.6 精神权利。 +#### 3.3.6 精神权利。 客户对其上传、发布或提交到服务任何部分的客户内容保留所有著作人身权，包括完整性和归属的权利。 但客户放弃这些权利并且同意不向 GitHub 主张这些权利，唯一目的是让 GitHub 合理行使第 3.3 条中授予的权利，不适用于其他情形。 -### 3.4. 私有存储库。 +### 3.4. 私有存储库。 -#### 3.4.1 控制。 +#### 3.4.1 控制。 客户负责管理对其私有存储库的访问，包括邀请、组织和团队的管理控制以及访问权限的终止。 -#### 3.4.2 保密性。 +#### 3.4.2 保密性。 GitHub 将客户私有存储库中的客户内容视为客户的机密信息。 GitHub 将根据第 1.4 条对私有存储库的客户内容实施保护和严格保密。 -#### 3.4.3 访问。 +#### 3.4.3 访问。 GitHub 工作人员只能在我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents)所述的情况下访问客户的私有存储库。 客户可选择对其私有存储库启用额外访问权限。 例如，客户可以启用需要对私有存储库中的客户内容拥有额外权限的各种 GitHub 服务或功能。 根据服务或功能的不同，这些权利可能有所不同，但 GitHub 仍会将客户私有存储库中的客户内容视为客户的机密信息。 如果这些服务或功能除了提供服务所需的权利之外，还需要其他权利，GitHub 将对这些权利进行解释。 @@ -327,34 +332,34 @@ GitHub 工作人员只能在我们的[隐私声明](/github/site-policy/github-p 除非[出于法律披露目的](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure)、为了履行我们的法律义务或遵循法律要求的其他约束、出于自动审查目的，或者为了应对安全威胁或其他安全风险，否则 GitHub 将提供有关我们访问私有存储库内容的通知。 -### 3.5. 知识产权声明。 +### 3.5. 知识产权声明。 -#### 3.5.1 GitHub 对内容的权利。 +#### 3.5.1 GitHub 对内容的权利。 服务的外观和风格版权归 © GitHub, Inc. 所有。保留所有权利。 未经 GitHub 明确的书面许可，客户不得复印、复制或重复利用 HTML/CSS、Javascript 或视觉设计元素或概念的任何部分。 -#### 3.5.2 版权侵犯和 DMCA 政策。 +#### 3.5.2 版权侵犯和 DMCA 政策。 如果客户是版权所有者，并且认为服务上的内容侵犯了其版权，则客户可根据 GitHub 的[千禧年数字著作权法案](https://github.com/contact/dmca)，通过 [DMCA 表](https://github.com/contact/dmca-notice)联系 GitHub，或发送电子邮件至 copyright@github.com。 -#### 3.5.3 GitHub 商标和徽标。 +#### 3.5.3 GitHub 商标和徽标。 如果客户要使用 GitHub 的商标，客户必须遵守 GitHub 的所有商标指导方针，包括 [GitHub 徽标和使用页面](https://github.com/logos)上的指导方针。 -### 3.6 暂停。 +### 3.6 暂停。 GitHub 有权利因违反本协议或为了保护服务的完整性、操作性和安全性而随时暂停服务的全部或部分，包括删除内容，在通知后立即生效，除非法律或法律程序禁止发出该等通知，或者妨碍预防对服务或任何第三方的迫切伤害。 GitHub 通常以横幅或者在此类暂停时或暂停之前发电子邮件的形式来提供通知。 GitHub 将自行决定并善意地根据需要定制任何暂停，以保持服务的完整性、可操作性和安全性。 -### 3.7 服务级别协议。 +### 3.7 服务级别协议。 GitHub 在[企业服务级别协议](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement)中提供了该服务的季度正常运行时间承诺。 如果 GitHub 不符合其服务等级，客户将有权获得服务积分。 -### 3.8 服务更改。 +### 3.8 服务更改。 GitHub 通过更新和添加新功能来更改服务。 根据第 3.7 条，GitHub 保留随时临时或永久修改或中止服务（或其任何部分）的权利，可能通知或不通知。 -### 3.9 附加服务功能。 +### 3.9 附加服务功能。 某些服务功能可能受 [GitHub 附加产品条款](/github/site-policy/github-additional-product-terms)中规定的附加条款的约束。 客户访问或使用这些功能，即表示同意 GitHub 附加产品条款。 -## 附录 A：定义 +## 附录 A：定义 “活跃用户”是指在中断时尝试访问该服务的用户。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md index 9c8deb47bd..9728ed8584 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md @@ -8,8 +8,13 @@ redirect_from: - /github/site-policy-deprecated/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing versions: fpt: '*' +ms.openlocfilehash: 2cb8974211c2aca335a86b14856fac75ed51d041 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099247' --- - 这些条款适用于在 2021 年 1 月 4 日之前许可产品的客户。在该日期之后购买 GitHub 产品的客户将定向到 https://www.github.com/enterprise-legal 以了解当前条款。 以下 GitHub 补充条款（包括任何适用的订单）用于补充客户的 Microsoft 批量许可协议（“Microsoft 客户协议”），并与 Microsoft 客户协议一起管辖客户对产品（定义见下文）的使用。 Microsoft 客户协议通过此引用并入本协议。 这些补充条款中使用但未定义的大写术语采用 Microsoft 客户协议中赋予的含义。 @@ -34,65 +39,65 @@ versions: -## 第 1 条：GitHub Enterprise 服务器许可条款 +## 第 1 条：GitHub Enterprise 服务器许可条款 第 1 条详述适用于客户使用软件的条款。 -### 1.1 许可授予。 +### 1.1 许可授予。 GitHub 授予客户非独占、不可转让、全球、免版税、有限期的许可，以许可他们出于客户的内部业务目的，在适用的订阅期内根据文档安装和使用软件，并且仅适用于客户订单中所述的订阅许可数。 软件包含第三方许可给 GitHub 的组件，其中包括其许可证需要 GitHub 为可用组件提供源代码的软件。 这些组件的源代码将在请求时提供。 在不限制上述规定的条件下，此许可允许客户下载并运行适用于 Linux 文件的 Microsoft SQL Server 标准版容器映像（“SQL Server 映像”），但只能与本软件一起使用，如文档所述。 当客户不再有权使用本软件时，客户使用 SQL Server 映像的权利即告终止，并且客户必须在其使用权限结束时卸载 SQL Server 映像。 Microsoft Corporation 可随时禁用 SQL Server Images。 -### 1.2 限制。 +### 1.2 限制。 除了法律或适用的第三方许可证明确允许之外，客户及其附属公司不得也不得允许第三方：(i) 再许可、销售、租赁、出租、转让、让渡或再分发软件；(ii) 出于第三方利益而托管软件；(iii) 披露或允许任何第三方访问软件，但第 1条明确许可的除外；(iv) 入侵或修改许可密钥，或者避开或更改任何许可注册过程；(v) 修改软件或创建派生作品，或者将软件与其他软件合并，客户修改除外；(vi) 反汇编、反编译、绕过任何代码混淆，或者对软件全部或部分进行逆向工程或尝试推导其任何源代码；(vii) 修改、遮盖或删除软件或文档中包含的任何所有权标记；或 (viii) 以本协议未明确允许的其他方式使用或复制软件或文档。 -### 1.3 交付。 +### 1.3 交付。 GitHub 将在安全、有密码保护的网站提供许可密钥给客户下载。 本第 1 条的所有交付都是电子形式。 为避免疑问，客户负责安装任何软件，并承认 GitHub 在提供许可密钥后对软件没有进一步的交付义务。 当有更新时，GitHub 将放在同一网站上供下载。 客户必须在商业合理的基础上更新软件，但每年不少于一 (1) 次。 客户负责对其用户名和密码保密。 -### 1.4 验证。 +### 1.4 验证。 在 GitHub 请求时，客户应及时向 GitHub 提供软件生成的报告，以便我们验证客户是否按照这些 GitHub 补充条款使用软件。 对于超出这些 GitHub 补充条款的任何其他使用，GitHub 将向客户开发票，从其首次使用之日起生效。 -### 1.5 支持 +### 1.5 支持 GitHub 将根据 Microsoft 客户协议所述为软件提供技术支持。 GitHub 可以根据[支持条款](/enterprise/admin/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise)以订购单或 SOW 中指定的支持级别、费用和订阅期，为软件和服务提供增强的支持服务（包括 Premium、Premium Plus 和 Engineering Direct Support 服务）。 即使 Microsoft 客户协议中有任何相反的规定，(i) GitHub 也将尽合理努力更正客户反馈的软件中任何重大、可重现的错误，但在以下情况下不负责提供支持：(a) 有人（除 GitHub 之外）修改软件；(b) 客户以对软件或其性能不利的方式改变其操作系统或环境；(c) 客户以 Microsoft 客户协议、本第 1 条或文档中未授权的方式使用软件；或 (d) 客户意外事件或疏忽，或滥用软件；(ii) GitHub 仅在原始发布日期后一 (1) 年内或最后发布更新后六 (6) 个月内（以较晚者为准）支持特定发行版。 -### 1.6 更新；发行版。 +### 1.6 更新；发行版。 -#### 1.6.1 一般规定。 +#### 1.6.1 一般规定。 GitHub 将在客户下载软件和许可密钥的安全网站上提供软件的更新和发行版。 -#### 1.6.2 支持的发行版。 +#### 1.6.2 支持的发行版。 GitHub 仅在原始发布日期后一 (1) 年内或最后发布更新后六 (6) 个月内（以较晚者为准）支持特定软件发行版。 如果客户需要软件早期软件发行版的支持，必须根据共同商定的订单或 SOW 支付支持费用。 -### 1.7 附加软件。 +### 1.7 附加软件。 附加软件基于每个用户授予许可。 为免生疑问，除非订单中另有说明，否则在任何特定时间，客户拥有的附加软件订阅许可数量，必须与其在本协议下拥有的产品订阅许可数量相等。 例如，如果客户已持有 100 用户的产品订阅许可，想要购买 Insights 订阅，则该客户必须购买 100 用户的 Insights 订阅许可。 -### 1.8 关于使用 GitHub Insights 和 Learning Lab for Enterprise Server 时的数据保护注意事项。 +### 1.8 关于使用 GitHub Insights 和 Learning Lab for Enterprise Server 时的数据保护注意事项。 如果客户对 GitHub Insights 或 Learning Lab for Enterprise Server 的计划使用需要处理个人数据，则客户完全负责确定是否完成数据保护影响评估，或以其他方式确保对客户的计划使用进行正式的法律分析。 是否使用 GitHub Insights 或 Learning Lab for Enterprise Server 来处理客户员工和/或用户的数据，完全由客户自行决定；如果客户决定进行该等处理，则客户应自行负责遵循适用的法律。 -### 1.9 有限软件保证。 +### 1.9 有限软件保证。 GitHub 保证，自首次下载之日起九十 (90) 天内，未经修改的软件实质上符合其文档所述。 GitHub 不保证客户对软件的使用不会中断或者软件的运行没有错误。 如果客户以本第 1 条和文档未明确允许的任何方式修改或使用软件，则此保证将不适用。 GitHub 因违反此有限保证而产生的唯一责任以及客户获得的唯一补偿将按照 Microsoft 客户协议中的规定。 -## 第 2 条：GitHub Enterprise Cloud 服务条款 +## 第 2 条：GitHub Enterprise Cloud 服务条款 当客户或 GitHub 代表客户在服务上创建公司帐户和/或组织时，本第 2 条详述适用于客户使用服务的条款。 -### 2.1 帐户条款。 +### 2.1 帐户条款。 -#### 2.1.1 帐户控制。 +#### 2.1.1 帐户控制。 **(i) 用户。** 客户确认，用户对其个人帐户及其中的内容保留最终的管理控制权。 [GitHub 的标准服务条款](/github/site-policy/github-terms-of-service)管辖用户对服务的使用，但第 2 条下所述的用户活动除外。 **(ii) 组织。** 根据本第 2 条，客户对代表客户创建的任何组织以及发布到其组织内存储库的用户生成内容具有最终管理控制权。 本第 2 条将管辖客户组织的使用。 -#### 2.1.2 帐户要求。 +#### 2.1.2 帐户要求。 要创建帐户，客户必须遵守以下规定： @@ -102,136 +107,136 @@ GitHub 保证，自首次下载之日起九十 (90) 天内，未经修改的软 (iii) 客户在以下情况下不得使用服务：(a) 违反美国或任何其他司法管辖区的出口管制或制裁法律；(b) 客户位于或通常居住于受到美国“海外资产管理办公室”(OFAC) 制裁的国家或地区；或 (c) 客户是[特别指定国民 (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) 或代表其工作，或者是受到类似封锁或拒绝方禁令约束的个人。 有关更多信息，请参阅 [GitHub 贸易管制政策](/github/site-policy/github-and-trade-controls)。 -#### 2.1.3 帐户安全性。 +#### 2.1.3 帐户安全性。 客户负责：(i) 在其公司帐户下发布的所有内容和发生的活动；(ii) 保持其帐户登录凭据的安全；以及 (iii) 在获悉通过其帐户对服务的任何未授权使用或访问时[及时通知 GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy)。 GitHub 对客户不遵守第 2.1.3 节所造成的任何损失或损害概不负责。 -#### 2.1.4 附加条款。 +#### 2.1.4 附加条款。 在某些情况下，第三方的条款可能适用于客户对服务的使用。 例如，客户所在的组织可能有自己的条款或许可协议；客户可能下载与服务集成的应用程序；或者，客户可能使用该服务向其他服务进行身份验证。 尽管 Microsoft 客户协议（包括这些 GitHub 补充条款）是 GitHub 与客户的完整协议，但其他方的条款将控制他们与客户的关系。 -#### 2.1.5 美国联邦政府条款。 +#### 2.1.5 美国联邦政府条款。 如果客户是美国联邦政府机构或以政府身份访问或使用服务的任何部分，则[美国联邦政府修正案](/github/site-policy/amendment-to-github-terms-of-service-applicable-to-us-federal-government-users)适用，并且客户同意其条款。 -### 2.2 遵守法律；可接受的使用方式；隐私。 +### 2.2 遵守法律；可接受的使用方式；隐私。 -#### 2.2.1 遵守法律和法规。 +#### 2.2.1 遵守法律和法规。 客户对服务的使用不得违反任何适用法律，包括版权法或商标法、出口管制法律或其司法管辖区的法规。 -#### 2.2.2 可接受的使用方式。 +#### 2.2.2 可接受的使用方式。 客户对服务的使用必须遵守 [GitHub 的可接受使用政策](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)和 [GitHub 的社区指导方针](/github/site-policy/github-community-guidelines)。 客户不得在任何司法管辖区将服务用于非法、淫秽、冒犯性或欺诈性内容或活动，例如鼓吹或造成伤害；干扰或违反网络或系统的完整性或安全性；避开过滤器；发送未经请求、辱骂性或欺诈性消息、病毒或有害代码；或者侵犯第三方权利。 -#### 2.2.3 隐私。 +#### 2.2.3 隐私。 [GitHub 隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)和 [GitHub 数据保护附录](/github/site-policy/github-data-protection-addendum)详细说明了 GitHub 的隐私保护和数据使用实践，以及 GitHub 在处理和保护客户个人数据方面的义务。 从服务收集数据的任何个人、实体或服务都必须遵守 [GitHub 隐私声明](/github/site-policy/github-privacy-statement)，尤其是在收集用户个人信息方面（如 GitHub 隐私声明中所定义）。 如果客户从 GitHub 收集任何用户个人信息，则客户只会将其用于外部用户授权的目的。 客户将合理地保护任何此类个人信息，并且客户会及时回应 GitHub 或外部用户的投诉、删除请求和“请勿联系”请求。 -### 2.3 内容责任；所有权；许可权利。 +### 2.3 内容责任；所有权；许可权利。 -#### 2.3.1 关于用户生成内容的责任。 +#### 2.3.1 关于用户生成内容的责任。 客户在使用服务时可以创建或上传用户生成的内容。 客户自行负责其通过服务发布、上传、链接或以其他方式提供的用户生成内容，无论用户生成的内容以何种形式呈现。 GitHub 对用户生成内容的任何公开显示或滥用不承担任何责任。 -#### 2.3.2 内容所有权、发布权利和许可授予。 +#### 2.3.2 内容所有权、发布权利和许可授予。 (i) 客户保留客户创建或拥有的客户内容的所有权。 客户确认：(a) 对客户内容负责，(b) 仅提交客户有权发布的客户内容（包括第三方或用户生成的内容），以及 (c) 客户将完全遵守与客户发布的客户内容相关的任何第三方许可。 (ii) 客户免费授予第 2.3.3 至 2.3.6 节所述的权利，用于这两节所述的目的，直到客户从 GitHub 服务器中删除客户内容，但公开发布以及外部用户已经复刻的内容除外，在这种情况下，许可证是永久性的，直到从 GitHub 服务器中删除所有客户内容的复刻。 如果客户上传的客户内容已经具有许可，可以向 GitHub 授予运行服务所需的权限，则无需额外许可。 -#### 2.3.3 GitHub 的许可授予。 +#### 2.3.3 GitHub 的许可授予。 客户向 GitHub 授予存储、解析和显示客户内容以及制作附带副本的权利，但仅限于提供服务的目的。 这包括将客户内容复制到 GitHub 数据库和制作备份；向客户以及客户所选人员显示客户内容；将客户内容解析为搜索索引或以其他方式在 GitHub 的服务器上进行分析；与客户选择进行分享的外部用户分享客户内容；以及在客户内容是音乐或视频之类的内容时执行客户内容。 这些权利适用于公共和私有存储库。 此许可并未向 GitHub 授予销售客户内容或者在服务外部分发或使用内容的权利。 客户向 GitHub 授予在不注明出处的情况下使用客户内容所需的权利，以及根据提供服务的需要对客户内容进行合理改编的权利。 -#### 2.3.4 外部用户的许可授予 +#### 2.3.4 外部用户的许可授予 (i) 客户公开发布的任何内容（包括议题、评论以及对外部用户存储库的贡献）都可供其他人查看。 只要将其存储库设置为可公开查看，即表示客户同意允许外部用户查看和复刻客户的存储库。 (ii) 如果客户将其页面和存储库设置为可公开查阅，客户向外部用户授予非独占、全球许可，允许他们通过该服务来使用、显示和执行客户内容，以及通过 GitHub 提供的功能（例如，通过复刻）在允许的情况下仅在服务上复制客户内容。 如果客户[采用许可](/github/building-a-strong-community/adding-a-license-to-a-repository#including-an-open-source-license-in-your-repository)，客户可为客户内容授予更多的权利。 如果客户上传并非由其创建或拥有的客户内容，则客户负责确保其上传的客户内容已根据向外部用户授予这些权限的条款进行许可。 -#### 2.3.5 存储库许可下的贡献。 +#### 2.3.5 存储库许可下的贡献。 只要客户参与包含许可通告的存储库，就表示客户在相同的条款下许可该等参与，并且同意其有权利在这些条款下许可该等参与。 如果客户使用单独的协议在不同的条款下许可其参与，如参与者许可协议，则该协议优先。 -#### 2.3.6 精神权利。 +#### 2.3.6 精神权利。 客户对其上传、发布或提交到服务任何部分的客户内容保留所有著作人身权，包括完整性和归属的权利。 但客户可以放弃这些权利并且同意不向 GitHub 主张这些权利，唯一目的是让 GitHub 合理行使第 2.3 节中授予的权利，不适用于其他情形。 -### 2.4 私有存储库。 +### 2.4 私有存储库。 -#### 2.4.1 控制。 +#### 2.4.1 控制。 客户负责管理对其私有存储库的访问，包括邀请、组织和团队的管理控制以及访问权限的终止。 -#### 2.4.2 保密性。 +#### 2.4.2 保密性。 GitHub 将客户私有存储库中的客户内容视为客户的机密信息。 GitHub 将根据 Microsoft 客户协议中适用的保密条款，对私有存储库的客户内容进行严格的保护和保密。 -#### 2.4.3 访问。 +#### 2.4.3 访问。 GitHub 只能在以下情况下访问客户的私有存储库：(i) 经客户同意并确认，出于支持原因，或者 (ii) 出于安全原因而需要访问时。 客户可选择对其私有存储库启用额外访问权限。 例如，客户可以启用需要对私有存储库中的客户内容拥有额外权限的各种 GitHub 服务或功能。 根据服务或功能的不同，这些权利可能有所不同，但 GitHub 仍会将客户私有存储库中的客户内容视为客户的机密信息。 如果这些服务或功能除了提供服务所需的权利之外，还需要其他权利，GitHub 将对这些权利进行解释。 -#### 2.4.4 除外条款。 +#### 2.4.4 除外条款。 如果 GitHub 有理由认为私有存储库的内容违反法律或违法这些 GitHub 补充条款，则 GitHub 有权访问、审查和删除该内容。 此外，GitHub 可能会被迫按法律要求披露客户私有存储库中的内容。 除非法律要求另有约束或者是回应安全威胁或其他安全风险，否则 GitHub 对此类操作需发出通知。 -### 2.5. 知识产权声明。 +### 2.5. 知识产权声明。 -#### 2.5.1 GitHub 对内容的权利。 +#### 2.5.1 GitHub 对内容的权利。 服务的外观和风格版权归 © GitHub, Inc. 所有。保留所有权利。 未经 GitHub 明确的书面许可，客户不得复印、复制或重复利用 HTML/CSS、Javascript 或视觉设计元素或概念的任何部分。 -#### 2.5.2 版权侵犯和 DMCA 政策。 +#### 2.5.2 版权侵犯和 DMCA 政策。 如果客户是版权所有者，并且认为服务上的内容侵犯了其版权，则客户可根据 GitHub 的[千禧年数字著作权法案](https://github.com/contact/dmca)，通过 [DMCA 表](https://github.com/contact/dmca-notice)联系 GitHub，或发送电子邮件至 copyright@github.com。 -#### 2.5.3 GitHub 商标和徽标。 +#### 2.5.3 GitHub 商标和徽标。 如果客户要使用 GitHub 的商标，客户必须遵守 GitHub 的所有商标指导方针，包括 [GitHub 徽标和使用页面](https://github.com/logos)上的指导方针。 -### 2.6 暂停。 +### 2.6 暂停。 在客户违反了 Microsoft 客户协议（包括这些 GitHub 补充条款）的情况下，或者 GitHub 出于保护服务的完整性、可操作性和安全性的目的，GitHub 有权随时暂停对服务的全部或任何部分的访问，暂停立即生效，可能通知，也可能不通知。 除非法律或法律程序禁止，或为了防止对服务或任何第三方造成迫在眉睫的伤害，否则 GitHub 通常会在进行此类暂停时或之前以横幅或电子邮件的形式提供通知。 GitHub 将自行决定并善意地根据需要定制任何暂停，以保持服务的完整性、可操作性和安全性。 -### 2.7 与 GitHub 的通信。 +### 2.7 与 GitHub 的通信。 出于合同目的，客户 (1) 同意通过其提交的电子邮件地址或通过服务接收电子形式的通信；并且 (2) 同意 GitHub 以电子形式提供的所有服务条款、协议、通知、披露和其他通信可满足当这些通信以书面形式提供时能够满足的任何法律要求。 本节不影响客户的不可放弃权利。 -### 2.8 服务级别协议。 +### 2.8 服务级别协议。 GitHub 在[企业服务级别协议](/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement)中提供了该服务的季度正常运行时间承诺。 如果 GitHub 不符合其服务等级，客户将有权获得服务积分。 -### 2.9 服务更改。 +### 2.9 服务更改。 GitHub 通过更新和添加新功能来更改服务。 根据第 2.8 节，GitHub 保留随时临时或永久修改或中止服务（或其任何部分）的权利，可能通知或不通知。 -### 2.10 附加服务功能。 +### 2.10 附加服务功能。 某些服务功能可能受 [GitHub 附加产品条款](/github/site-policy/github-additional-product-terms)中规定的附加条款的约束。 客户访问或使用这些功能，即表示同意 GitHub 附加产品条款。 -## 第 3 条：一般规定。 +## 第 3 条：一般规定。 第 3 条规定适用于客户购买和使用任何产品的条款和条件。 -### 3.1 期限；终止；终止的影响。 +### 3.1 期限；终止；终止的影响。 -#### 3.1.1 期限。 +#### 3.1.1 期限。 这些 GitHub 补充条款的有效期持续至一方根据本第 3.1 节终止它们。 -#### 3.1.2 根据需要终止；帐户注销。 +#### 3.1.2 根据需要终止；帐户注销。 任一方都可终止订单或这些 GitHub 补充条款，不需要理由，但必须在当前订阅期结束前至少三十 (30) 天发出书面通知。 如果客户选择终止订单或这些 GitHub 补充条款，则客户有责任在屏幕顶部全局导航栏的“设置”中正确注销其 GitHub 帐户。 GitHub 无法通过回复电子邮件或电话申请来注销帐户。 -#### 3.1.3 因严重违约而终止。 +#### 3.1.3 因严重违约而终止。 如果一方违反这些 GitHub 补充条款下的实质性义务并且在收到通知后三十 (30) 天内未弥补违规的影响，则另一方可在通知后立即终止这些 GitHub 补充条款。 如果客户的帐户被暂停超过 90天，GitHub 可能会终止这些 GitHub 补充条款。 -#### 3.1.4 终止效力。 +#### 3.1.4 终止效力。 在这些 GitHub 补充条款终止后，客户不得执行其他订单；但这些 GitHub 补充条款对尚未完成的所有订单保持有效。 当订单终止或到期时，对于该订单：(i) 订阅期将立即结束；(ii) 订单中的任何订阅许可将自动终止，并且客户不再有权使用产品；(iii) 如果在终止前欠有任何费用，客户必须立即支付这些费用；(iv) 客户必须销毁其拥有或控制的所有软件副本，并且向 GitHub 书面证实已经销毁；以及 (v) 每一方应在服务允许的范围内立即归还（或应另一方的要求销毁）属于另一方的所有机密信息。 尽管有上述规定，但客户可继续使用软件来迁移其数据，并且可申请在本协议或订单终止或到期后最长九十 (90) 天的时间来迁移其存储库中的数据；不过，客户在此期间不得将软件或服务用于生产。 根据其性质应合理存续的任何条款在本协议或订单终止或到期时都将存续。 -### 3.2 反馈。 +### 3.2 反馈。 客户可向 GitHub 提供关于产品的反馈。 反馈是自愿提供的，且不属于客户机密信息，即使它被指定为机密信息也是如此。 GitHub 可能会出于以下目的而充分运用和利用此类反馈：(i) 改善 GitHub 现有和未来产品的运行、功能和使用以及将此类产品商业化；以及 (ii) 发布有关产品质量的汇总统计信息，但任何此类发布中不得包含用于明确识别客户、其员工或客户专有软件代码的数据。 -### 3.3 遵守法律和法规。 +### 3.3 遵守法律和法规。 客户在使用产品时应遵守所有适用的法律和法规，包括但不限于数据保护和雇佣法律和法规。 -### 3.4 优先顺序 +### 3.4 优先顺序 如果补充条款与订单之间发生冲突，则订单事项以订单为准。 如果补充条款（包括任何订单）与 Microsoft 客户协议之间发生冲突，则补充条款只管辖其主题事项。 -## 附录 A：定义 +## 附录 A：定义 “活跃用户”是指在中断时尝试访问该服务的用户。 diff --git a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md index 36a8f15450..6c5036d4a4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/site-policy/site-policy-deprecated/index.md @@ -15,5 +15,11 @@ children: - /github-enterprise-service-level-agreement - /github-enterprise-subscription-agreement - /github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing +ms.openlocfilehash: 86a5ed109b7ef13b19eff0104d992f012556f3f5 +ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac +ms.translationtype: HT +ms.contentlocale: zh-CN +ms.lasthandoff: 08/29/2022 +ms.locfileid: '147099248' --- diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md deleted file mode 100644 index a4409699d8..0000000000 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 5cbe77b1e8580e79c7e77b99de3e1973191d2075 -ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: "147876107" ---- -如果将元数据权限设置为 `No access`，并选择需要访问存储库的权限，GitHub 将覆盖你的选择并将元数据权限设回 `Read-only`。 若要将元数据权限设置为 `No access`，必须先将需要访问存储库的所有权限设置为 `No access`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md index f7f782a799..076badfeae 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md @@ -1,11 +1,7 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 1789d143016bf39450798f8b3e1b97840f004332 -ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7 -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 09/10/2022 -ms.locfileid: "147876145" ---- -您可以使用热更新将 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 升级为最新的补丁版本，它不需要维护时间窗，通常不需要重启。 +You can upgrade {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to the latest patch release using a hotpatch. -您可以使用热更新来升级到更新的补丁版本，但不能升级到功能版本。 例如，你可从 `2.10.1` 升级到 `2.10.5`，因为它们位于同一功能系列中，但不能从 `2.10.9` 升级到 `2.11.0`，因为它们位于不同的功能系列中。 +You can use hotpatching to upgrade to a newer patch release, but not a feature release. For example, you can upgrade from `2.10.1` to `2.10.5` because they are in the same feature series, but not from `2.10.9` to `2.11.0` because they are in a different feature series. + +Hotpatches do not generally require a reboot. If a hotpatch does require a reboot, the {% data variables.product.product_name %} release notes will indicate the requirement. + +Hotpatches require a configuration run, which can cause a brief period of errors or unresponsiveness for some or all services on {% data variables.product.product_location %}. You are not required to enable maintenance mode during installation of a hotpatch, but doing so will guarantee that users see a maintenance page instead of errors or timeouts. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md b/translations/zh-CN/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md index 01df71fcf4..61d679333e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/webhooks/workflow_run_properties.md @@ -1,12 +1,4 @@ ---- -ms.openlocfilehash: 792c3f0b0cce96a57cf623f818ef296409c5d4a5 -ms.sourcegitcommit: 9a7b3a9ccb983af5df2cd94da7fecf7a8237529b -ms.translationtype: HT -ms.contentlocale: zh-CN -ms.lasthandoff: 09/09/2022 -ms.locfileid: "147876008" ---- -密钥 | 类型 | 说明 +Key | Type | Description ----|------|------------- -`action`|`string` | 执行的操作内容. 可以是 `requested` 或 `completed` 之一。 -`workflow_run`| `object` | 工作流程运行。 包含如下所述的信息：`artifacts_url`、`check_suite_id`、`conclusion`、`head_branch` 和 `head_sha`。 +`action`|`string` | The action that was performed. Can be one of `requested`{% ifversion actions-workflow-run-in-progress %}, `in_progress`,{% endif %} or `completed`. +`workflow_run`| `object` | The workflow run. Includes information such as `artifacts_url`, `check_suite_id`, `conclusion`, `head_branch`, and `head_sha`.