From e3480e8d2fa2c1334adaba1c0ba4f2fbd29264a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: docubot <67483024+docubot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 14 Jan 2022 04:15:27 +1000 Subject: [PATCH] New translation batch for pt (#24284) * Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/fix-translation-errors.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js --- .../managing-your-subscriptions.md | 37 ++-- .../managing-accessibility-settings.md | 2 +- .../learn-github-actions/expressions.md | 16 +- .../workflow-syntax-for-github-actions.md | 25 ++- .../about-repository-caching.md | 12 +- .../upgrading-github-enterprise-server.md | 4 +- ...s-where-sms-authentication-is-supported.md | 96 +++++---- ...ode-scanning-alerts-for-your-repository.md | 6 + .../using-codespaces-with-github-cli.md | 2 +- ...um-specification-for-codespace-machines.md | 30 +-- .../managing-commits/squashing-commits.md | 2 +- .../overview/keyboard-shortcuts.md | 162 +++++++-------- .../get-started/quickstart/fork-a-repo.md | 8 +- .../github/copilot/research-recitation.md | 4 +- .../github-data-protection-agreement.md | 184 +++++++++--------- .../about-writing-and-formatting-on-github.md | 2 +- ...ing-information-with-collapsed-sections.md | 14 +- .../creating-a-project.md | 12 +- .../using-the-api-to-manage-projects.md | 6 +- ...m-synchronization-for-your-organization.md | 6 + .../about-permissions-for-github-packages.md | 2 +- .../about-github-pages-and-jekyll.md | 2 +- .../renaming-a-branch.md | 4 +- .../setting-repository-visibility.md | 6 +- .../automatically-generated-release-notes.md | 22 +-- .../adding-a-file-to-a-repository.md | 2 +- .../getting-permanent-links-to-files.md | 2 +- .../using-files/navigating-code-on-github.md | 40 ++-- .../working-with-non-code-files.md | 4 +- .../reusables/command-palette/open-palette.md | 2 +- .../reusables/desktop/delete-branch-mac.md | 2 +- .../custom-notification-types.md | 8 +- .../projects/open-command-palette.md | 2 +- .../partner-secret-list-private-repo.md | 8 +- 34 files changed, 380 insertions(+), 356 deletions(-) diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions.md index 425ab63a78..f615b1ebfa 100644 --- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions.md +++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions.md @@ -24,7 +24,7 @@ Para ajudá-lo a entender suas assinaturas e decidir se deseja cancelar sua assi ## Escolhendo como cancelar a assinatura -Para não inspecionar (ou cancelar a assinatura de) repositórios rapidamente, vá para a página "Repositórios assistidos", onde você pode ver todos os repositórios que você está inspecionando. Para obter mais informações, consulte "[Não inspecionar um repositório](#unwatch-a-repository)". +To unwatch (or unsubscribe from) repositories quickly, navigate to [github.com/watching](https://github.com/watching) to see all the repositories you're following. For more information, see "[Unwatching repositories](#unwatching-repositories)." Para cancelar a assinatura de várias notificações ao mesmo tempo, você pode cancelar a assinatura utilizando sua caixa de entrada ou a página de assinaturas. Ambas as opções oferecem mais contexto sobre suas assinaturas do que a página "Repositórios inspecionados". @@ -55,19 +55,32 @@ Ao cancelar a assinatura de notificações em sua caixa de entrada, elas desapar 2. Selecione as notificações que você deseja cancelar a assinatura. No canto superior direito, clique em **Cancelar a assinatura**. ![Página de assinaturas](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-subscriptions-page.png) -## Deixar de inspecionar um repositório +## Unwatching repositories Quando você deixa de inspecionar um repositório, você cancela sua assinatura de atualizações futuras daquele repositório, a menos que você participe de uma conversa ou seja @mencionado. {% data reusables.notifications.access_notifications %} -1. Na barra lateral esquerda, na lista de repositórios, use o menu suspenso "Gerenciar notificações" para clicar em **Inspecionar repositórios**. ![Gerenciar as opções do menu suspenso notificações](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png) +1. Na barra lateral esquerda, na lista de repositórios, use o menu suspenso "Gerenciar notificações" para clicar em **Inspecionar repositórios**. + + ![Gerenciar as opções do menu suspenso notificações](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png) + 2. Na página de repositórios inspecionados, depois de ter avaliado os repositórios que você está inspecionando, escolha se deseja: - {% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %} - - Deixar de inspecionar um repositório - - Ignorar todas as notificações de um repositório - - Personalize os tipos de eventos que você recebe notificações para ({% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %}, se habilitado) - {% else %} - - Deixar de inspecionar um repositório - - Apenas inspecione versões para um repositório - - Ignorar todas as notificações de um repositório - {% endif %} + {%- ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %} + - Deixar de inspecionar um repositório + - Ignorar todas as notificações de um repositório + - If enabled, customize the types of event you receive notifications for ({% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %}) + {%- else %} + - Deixar de inspecionar um repositório + - Apenas inspecione versões para um repositório + - Ignorar todas as notificações de um repositório + {%- endif %} +{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5819 %} +1. Optionally, to unsubscribe from all repositories owned by a given user or organization, select the **Unwatch all** dropdown and click the organization whose repositories you'd like to unsubscribe from. The button to unwatch all repositories is only available if you are watching all activity or custom notifications on over 10 repositories. + + ![Screenshot of the Unwatch All button.](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-all-repos.png) + + - Click **Unwatch** to confirm that you want to unwatch the repositories owned by the selected user or organization, or click **Cancel** to cancel. + + ![Screenshot of the unwatch all confirmation dialogue.](/assets/images/help/notifications-v2/unwatch-repo-dialog.png) + +{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-accessibility-settings.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-accessibility-settings.md index 91a5c125fa..c9d4fe583a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-accessibility-settings.md +++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-accessibility-settings.md @@ -9,7 +9,7 @@ versions: {% data variables.product.product_name %} inclui uma variedade de atalhos de teclado para que você possa executar as ações no site sem usar seu mouse para navegar. Embora os atalhos sejam úteis para economizar tempo, às vezes eles podem fazer com que {% data variables.product.prodname_dotcom %} seja mais difícil de usar e menos acessível. -Todos os atalhos do teclado estão habilitados por padrão em {% data variables.product.product_name %}, mas você pode escolher desabilitar os atalhos dos botões de caractere nas suas configurações de acessibilidade. This setting does not affect keyboard shortcuts provided by your web browser or {% data variables.product.prodname_dotcom %} shortcuts that use a modifier key such as Control or Command. +Todos os atalhos do teclado estão habilitados por padrão em {% data variables.product.product_name %}, mas você pode escolher desabilitar os atalhos dos botões de caractere nas suas configurações de acessibilidade. Essa configuração não afeta os atalhos do teclado fornecidos pelo seu navegador da web ou os atalhos de {% data variables.product.prodname_dotcom %} que usam uma tecla modificadora, como Control ou Command. ## Gerenciamento de atalhos de chave de caracteres diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md index 4e375cce58..260f1dfc97 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md @@ -125,11 +125,11 @@ Retorna `verdadeiro` se a `pesquisa` contiver `item`. Se a `pesquisa` for uma ar #### Exemplo de uso de array -`contains(github.event.issue.labels.*.name, 'bug')` +`contains(github.event.issue.labels.*.name, 'bug')` returns whether the issue related to the event has a label "bug". #### Exemplo de uso de string -`contains('Hello world', 'llo')` retorna `true` +`contains('Hello world', 'llo')` retorna `true`. ### startsWith @@ -139,7 +139,7 @@ Retorna `true` quando `searchString` começar com `searchValue`. Essa função n #### Exemplo -`startsWith('Hello world', 'He')` retorna `true` +`startsWith('Hello world', 'He')` retorna `true`. ### endsWith @@ -149,7 +149,7 @@ Retorna `true` se `searchString` terminar com `searchValue`. Essa função não #### Exemplo -`endsWith('Hello world', 'ld')` retorna `true` +`endsWith('Hello world', 'ld')` retorna `true`. ### format @@ -159,13 +159,11 @@ Substitui valores na `string` pela variável `replaceValueN`. As variáveis na ` #### Exemplo -Retorna 'Hello Mona the Octocat' - `format('Hello {0} {1} {2}', 'Mona', 'the', 'Octocat')` -#### Exemplo de escape de chaves +Retorna 'Hello Mona the Octocat'. -Returna '{Hello Mona the Octocat!}' +#### Exemplo de escape de chaves {% raw %} ```js @@ -173,6 +171,8 @@ format('{{Hello {0} {1} {2}!}}', 'Mona', 'the', 'Octocat') ``` {% endraw %} +Returna '{Hello Mona the Octocat!}'. + ### join `join( array, optionalSeparator )` diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions.md index d17d06d2cf..25824b5998 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions.md @@ -61,7 +61,7 @@ Os padrões definidos nos `branches` e `tags` são avaliados relativamente ao no on: push: # Sequence of patterns matched against refs/heads - branches: + branches: # Push events on main branch - main # Push events to branches matching refs/heads/mona/octocat @@ -69,7 +69,7 @@ on: # Push events to branches matching refs/heads/releases/10 - 'releases/**' # Sequence of patterns matched against refs/tags - tags: + tags: - v1 # Push events to v1 tag - v1.* # Push events to v1.0, v1.1, and v1.9 tags ``` @@ -109,7 +109,7 @@ O fluxo de trabalho a seguir será executado em pushes para `releases/10` ou `re ```yaml on: push: - branches: + branches: - 'releases/**' - '!releases/**-alpha' ``` @@ -244,7 +244,7 @@ on: value: ${{ jobs.my_job.outputs.job_output1 }} workflow_output2: description: "The second job output" - value: ${{ jobs.my_job.outputs.job_output2 }} + value: ${{ jobs.my_job.outputs.job_output2 }} ``` {% endraw %} @@ -273,7 +273,7 @@ jobs: pass-secret-to-action: runs-on: ubuntu-latest - steps: + steps: - name: Pass the received secret to an action uses: ./.github/actions/my-action@v1 with: @@ -297,13 +297,12 @@ Ao usar o evento `workflow_dispatch`, você pode, opcionalmente, especificar as O fluxo de trabalho acionado recebe as entradas no contexto `github.event.inputs`. Para obter mais informações, consulte "[Contextos](/actions/learn-github-actions/contexts#github-context)". ### Exemplo -{% raw %} ```yaml -on: +on: workflow_dispatch: inputs: logLevel: - description: 'Log level' + description: 'Log level' required: true default: 'warning' {% ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5511 %} type: choice @@ -326,9 +325,9 @@ jobs: steps: - name: Print the input tag to STDOUT - run: echo The tag is ${{ github.event.inputs.tag }} + run: echo {% raw %} The tag is ${{ github.event.inputs.tag }} {% endraw %} ``` -{% endraw %} + ## `on.schedule` @@ -1029,7 +1028,7 @@ jobs: with: first_name: Mona middle_name: The - last_name: Octocat + last_name: Octocat ``` ## `jobs..steps[*].with.args` @@ -1077,7 +1076,7 @@ Define variáveis de ambiente para etapas a serem usadas no ambiente do executor {% data reusables.repositories.actions-env-var-note %} -Ações públicas podem especificar variáveis de ambiente esperadas no arquivo LEIAME. Se você está configurando um segredo em uma variável de ambiente, use o contexto `secrets`. Para obter mais informações, consulte "[Usando variáveis de ambiente](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/using-environment-variables)" e "[Contextos](/actions/learn-github-actions/contexts)". +Ações públicas podem especificar variáveis de ambiente esperadas no arquivo README. Se você está configurando um segredo em uma variável de ambiente, use o contexto `secrets`. Para obter mais informações, consulte "[Usando variáveis de ambiente](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/using-environment-variables)" e "[Contextos](/actions/learn-github-actions/contexts)". ### Exemplo @@ -1509,7 +1508,7 @@ jobs: call-workflow: uses: octo-org/example-repo/.github/workflows/called-workflow.yml@main secrets: - access-token: ${{ secrets.PERSONAL_ACCESS_TOKEN }} + access-token: ${{ secrets.PERSONAL_ACCESS_TOKEN }} ``` {% endraw %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md index ca42c3c7dc..6eba1022b3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Sobre o cache do repositório -intro: You can increase the performance of Git read operations for distributed teams and CI farms with repository caching. +intro: Você pode aumentar o desempenho de operações de leitura do Git para equipes distribuídas e farms de CI com cache de repositórios. versions: ghes: '>=3.3' type: overview @@ -10,12 +10,12 @@ topics: {% data reusables.enterprise.repository-caching-release-phase %} -If you have teams and CI farms located around the world, you may experience reduced performance on your primary {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance. Embora georréplicas ativas podem melhorar o desempenho de solicitações de leitura, isso tem o custo de limitar o rendimento da gravação. To reduce load on your primary instance and improve write throughput performance, you can configure a repository cache, an asynchronous read-only mirror of repositories located near these geographically-distributed clients. +Se você tiver equipes e farms de CI localizadas no mundo todo, você poderá ter um desempenho reduzido na instância primária de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Embora georréplicas ativas podem melhorar o desempenho de solicitações de leitura, isso tem o custo de limitar o rendimento da gravação. Para reduzir a carga na instância primária e melhorar o desempenho da taxa de transferência, é possível configurar um cache de repositório, um espelho assíncrono de somente leitura de repositórios localizados perto desses clientes distribuídos geograficamente. -A repository cache eliminates the need for {% data variables.product.product_name %} to transmit the same Git data over a long-haul network link multiple times to serve multiple clients, by serving your repository data close to CI farms and distributed teams. For instance, if your primary instance is in North America and you also have a large presence in Asia, you will benefit from setting up the repository cache in Asia for use by CI runners there. +Um cache de repositório elimina a necessidade de {% data variables.product.product_name %} transmitir os mesmos dados do Git por meio de um link de rede de longo curso várias vezes para servir vários clientes, servindo seus dados do repositório perto de farms de CI e equipes distribuídas. Por exemplo, se a sua instância principal estiver na América do Norte e você também tiver uma forte presença na Ásia, você irá beneficiar-se da criação do cache de repositórios na Ásia para uso dos executores de CI. -The repository cache listens to the primary instance, whether that's a single instance or a geo-replicated set of instances, for changes to Git data. CI farms and other read-heavy consumers clone and fetch from the repository cache instead of the primary instance. Changes are propagated across the network, at periodic intervals, once per cache instance rather than once per client. Git data will typically be visible on the repository cache within several minutes after the data is pushed to the primary instance. +O cache do repositório escuta a instância principal, seja uma instância única ou um conjunto de instâncias replicadas georreplicado, para alterações nos dados do Git. As farms de CI e outros consumidores muito pesados clonam e buscam do cache do repositório em vez da instância primária. As alterações são propagadas na rede, em intervalos periódicos, uma vez por instância de cache ao invés de uma vez por cliente. Os dados do Git normalmente serão visíveis no cache do repositório dentro de alguns minutos após os dados serem enviados para a instância primária. -You have fine-grained control over which repositories are allowed to sync to the repository cache. +Você tem controle refinado sobre quais repositórios estão autorizados a sincronizar com o cache do repositório. -{% data reusables.enterprise.repository-caching-config-summary %} For more information, see "[Configuring a repository cache](/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache)." +{% data reusables.enterprise.repository-caching-config-summary %} Para obter mais informações, consulte "[Configurando um cache do repositório](/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md index 2be07e64ee..27c3fdc590 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md @@ -223,9 +223,9 @@ Em caso de falha ou interrupção da atualização, volte a sua instância ao es ### Voltar a uma versão de patch -Para reverter uma versão de patch, use o comando `ghe-upgrade` com o switch `--allow-patch-rollback`. Before rolling back, replication must be temporarily stopped by running `ghe-repl-stop` on all replica instances. {% data reusables.enterprise_installation.command-line-utilities-ghe-upgrade-rollback %} +Para reverter uma versão de patch, use o comando `ghe-upgrade` com o switch `--allow-patch-rollback`. Antes de reverter tudo, a replicação deve ser temporariamente parada executando `ghe-repl-stop` em todas as instâncias de réplica. {% data reusables.enterprise_installation.command-line-utilities-ghe-upgrade-rollback %} -Once the rollback is complete, restart replication by running `ghe-repl-start` on all replicas. +Uma vez que a reversão estiver completa, reinicie a replicação executando `ghe-repl-start` em todas as réplicas. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-upgrade)". diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/countries-where-sms-authentication-is-supported.md b/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/countries-where-sms-authentication-is-supported.md index b0f8320465..f2ba8a2f6e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/countries-where-sms-authentication-is-supported.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/countries-where-sms-authentication-is-supported.md @@ -67,72 +67,68 @@ Se seu país não estiver nesta lista, isso significa que, no momento, não pode
  • Islândia
  • Índia
  • Indonésia
    • -
  • Irã
    • -
  • Irlanda
    • +
  • Ireland
  • Israel
    • -
  • Itália
    • -
  • Costa do Marfim
    • +
  • Italy
    • +
  • Ivory Coast
  • Jamaica
    • -
  • Japão
    • -
  • Jordânia
    • -
  • Cazaquistão
    • +
  • Japan
    • +
  • Jordan
    • +
  • Kazakhstan
  • Kuwait
    • -
  • Letônia
    • -
  • Líbia
    • +
  • Latvia
    • +
  • Libya
  • Liechtenstein
    • -
  • Lituânia
    • -
  • Luxemburgo
    • +
  • Lithuania
    • +
  • Luxembourg
  • Madagascar
    • -
  • Malaui
    • -
  • Malásia
    • -
  • Maldivas
    • +
  • Malawi
    • +
  • Malaysia
    • +
  • Maldives
  • Mali
  • Malta
    • -
  • Maurício
    • -
  • México
    • -
  • Mônaco
    • +
  • Mauritius
    • +
  • Mexico
    • +
  • Monaco
  • Montenegro
  • Montserrat
    • -
  • Moçambique
    • -
  • Namíbia
    • -
  • Holanda
    • -
  • Antilhas Holandesas
    • -
  • Nova Zelândia
    • -
  • Nigéria
    • -
  • Noruega
    • -
  • Filipinas
    • -
  • Polônia
    • +
  • Mozambique
    • +
  • Namibia
    • +
  • Netherlands
    • +
  • Netherlands Antilles
    • +
  • New Zealand
    • +
  • Nigeria
    • +
  • Norway
    • +
  • Philippines
    • +
  • Poland
  • Portugal
    • -
  • Catar
    • -
  • Romênia
    • -
  • Rússia
    • -
  • Ruanda
    • +
  • Qatar
    • +
  • Romania
    • +
  • Rwanda
  • Senegal
    • -
  • Sérvia
    • -
  • Seicheles
    • -
  • Cingapura
    • -
  • Eslováquia
    • -
  • Eslovênia
    • -
  • África do Sul
    • -
  • Coreia do Sul
    • -
  • Espanha
    • +
  • Serbia
    • +
  • Seychelles
    • +
  • Singapore
    • +
  • Slovakia
    • +
  • Slovenia
    • +
  • South Africa
    • +
  • South Korea
    • +
  • Spain
  • Sri Lanka
    • -
  • Santa Lúcia
    • -
  • Sudão
    • -
  • Suécia
    • -
  • Suíça
    • +
  • St Lucia
    • +
  • Sudan
    • +
  • Sweden
    • +
  • Switzerland
  • Taiwan
    • -
  • Tanzânia
    • +
  • Tanzania
  • Togo
    • -
  • Trinidade e Tobago
    • -
  • Turquia
    • -
  • Ilhas Turks e Caicos
    • +
  • Trinidad and Tobago
    • +
  • Turks and Caicos Islands
  • Uganda
    • -
  • Ucrânia
    • -
  • Emirados Árabes Unidos
    • -
  • Reino Unido
    • +
  • United Arab Emirates
    • +
  • United Kingdom
  • Estados Unidos
    • -
  • Uzbequistão
    • +
  • Uzbekistan
  • Venezuela
    • diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md index 3d209f2f24..bc07386975 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md @@ -131,6 +131,12 @@ The benefit of using keyword filters is that only values with results are shown If you enter multiple filters, the view will show alerts matching _all_ these filters. For example, `is:closed severity:high branch:main` will only display closed high-severity alerts that are present on the `main` branch. The exception is filters relating to refs (`ref`, `branch` and `pr`): `is:open branch:main branch:next` will show you open alerts from both the `main` branch and the `next` branch. +{% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghec %} + +You can prefix the `tag` filter with `-` to exclude results with that tag. For example, `-tag:style` only shows alerts that do not have the `style` tag. + +{% endif %} + ### Restricting results to application code only You can use the "Only alerts in application code" filter or `autofilter:true` keyword and value to restrict results to alerts in application code. See "[About labels for alerts not in application code](#about-labels-for-alerts-that-are-not-found-in-application-code)" above for more information about the types of code that are not application code. diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md index a7f871c5f8..9b886c0f41 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md @@ -153,7 +153,7 @@ Para obter mais informações sobre o comando `gh code cp`, incluindo sinalizado ### Modificar portas em um codespace -Você pode encaminhar uma porta em um codespace para uma porta local. A porta será encaminhada enquanto o processo estiver em execução. To stop forwarding the port, press Control+C. +Você pode encaminhar uma porta em um codespace para uma porta local. A porta será encaminhada enquanto o processo estiver em execução. Para parar de encaminhar a porta, pressione Controle+C. ```shell gh codespace ports forward codespace-port-number:local-port-number -c codespace-name diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md index 0935d6656e..3194087ac9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md +++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Setting a minimum specification for codespace machines -shortTitle: Setting a minimum machine spec -intro: 'You can avoid under-resourced machine types being used for {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your repository.' +title: Definindo uma especificação mínima para máquinas de codespaces +shortTitle: Definindo uma especificação mínima da máquina +intro: 'Você pode evitar que tipos de máquina com recursos insuficientes sejam usados no {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o seu repositório.' permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration. versions: fpt: '*' @@ -15,20 +15,20 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}' ## Visão Geral -When you create a codespace for a repository you are typically offered a choice of available machine types. Each machine type has a different level of resources. For more information, see "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)." +Ao criar um codespace para um repositório, geralmente você tem uma escolha de tipos de máquina disponíveis. Cada tipo de máquina tem um nível diferente de recursos. Para obter mais informações, consulte "["Mudar o tipo de máquina para seu codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)." -If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} so that only machine types that meet these requirements are available for people to select. You configure this in the `devcontainer.json` file. +Se o seu projeto precisar de um certo nível de poder de computação, você poderá configurar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para que apenas os tipos de máquina que atendem a esses requisitos estejam disponíveis para que as pessoas selecionem. Você pode configurar isso no arquivo `devcontainer.json`. {% note %} -**Important:** Access to some machine types may be restricted at the organization level. Typically this is done to prevent people choosing higher resourced machines that are billed at a higher rate. If your repository is affected by an organization-level policy for machine types you should make sure you don't set a minimum specification that would leave no available machine types for people to choose. Para obter mais informações, consulte "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)." +**Importante:** O acesso a alguns tipos de máquina pode ser restrito no nível da organização. De modo geral, isso é feito para evitar que as pessoas escolham máquinas de maior recursos que são cobradas a uma taxa mais alta. Se seu repositório for afetado por uma política a nível da organização para tipos de máquinas, você deverá certificar-se de que não definiu uma especificação mínima que não deixaria nenhum tipo de máquina disponível para as pessoas escolherem. Para obter mais informações, consulte "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)." {% endnote %} -## Setting a minimum machine specification +## Definindo uma especificação mínima de máquina -1. {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your repository are configured in the `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. See "[Add a dev container to your project](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)." -1. Edit the `devcontainer.json` file, adding a `hostRequirements` property such as this: +1. {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o seu repositório está configurado no arquivo `devcontainer.json`. Se o seu repositório ainda não contiver um arquivo `devcontainer.json`, adicione um agora. Consulte "[Adicionar um contêiner de desenvolvimento ao seu projeto](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)". +1. Edite o arquivo `devcontainer.json`, adicionando a propriedade `hostRequirements` como esta: ```json{:copy} "hostRequirements": { @@ -38,16 +38,16 @@ If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% dat } ``` - You can specify any or all of the options: `cpus`, `memory`, and `storage`. + Você pode especificar qualquer uma ou todas as opções: `cpus`, `memória` e `armazenamento`. - To check the specifications of the {% data variables.product.prodname_codespaces %} machine types that are currently available for your repository, step through the process of creating a codespace until you see the choice of machine types. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". + Para verificar as especificações dos tipos de máquina de {% data variables.product.prodname_codespaces %} que estão atualmente disponíveis para o seu repositório, siga o processo de criação de um codespace até que você veja a escolha de tipos de máquina. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". -1. Save the file and commit your changes to the required branch of the repository. +1. Salve o arquivo e faça commit as alterações no branch necessário do repositório. - Now when you create a codespace for that branch of the repository you will only be able to select machine types that match or exceed the resources you've specified. + Agora, quando você criar um codespace para esse branch do repositório, você só será capaz de selecionar os tipos de máquina que correspondem ou excedem os recursos que você especificou. - ![Dialog box showing a limited choice of machine types](/assets/images/help/codespaces/machine-types-limited-choice.png) + ![Caixa de diálogo que mostra uma escolha limitada de tipos de máquina](/assets/images/help/codespaces/machine-types-limited-choice.png) ## Leia mais -- "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)" +- "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)" diff --git a/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/managing-commits/squashing-commits.md b/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/managing-commits/squashing-commits.md index c216ecc7f9..6662ff0fdd 100644 --- a/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/managing-commits/squashing-commits.md +++ b/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/managing-commits/squashing-commits.md @@ -16,7 +16,7 @@ A combinação por squash permite que você combine vários commits no históric {% data reusables.desktop.current-branch-menu %} 2. Na lista de branches, selecione o branch que possui os commits para o qual você deseja realizar a combinação por squash. {% data reusables.desktop.history-tab %} -4. Selecionar os commits para fazer a combinação por squash e solte-os no commit com o qual deseja combiná-los. You can select one commit or select multiple commits using Command or Shift. ![combinação por squash, arrastar e soltar](/assets/images/help/desktop/squash-drag-and-drop.png) +4. Selecionar os commits para fazer a combinação por squash e solte-os no commit com o qual deseja combiná-los. Você pode selecionar um commit ou selecionar múltiplos commits usando Command ou Shift. ![combinação por squash, arrastar e soltar](/assets/images/help/desktop/squash-drag-and-drop.png) 5. Modifique a mensagem de commit de seu novo commit. As mensagens de commit dos commits selecionados que você deseja fazer combinação por squash são pré-preenchidas nos campos **Resumo** e **Descrição**. 6. Clique em **Commits de combinação por squash**. diff --git a/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/overview/keyboard-shortcuts.md b/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/overview/keyboard-shortcuts.md index 1520647fe8..abbdda4848 100644 --- a/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/overview/keyboard-shortcuts.md +++ b/translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/overview/keyboard-shortcuts.md @@ -15,54 +15,54 @@ Atalhos de teclado do GitHub Desktop no macOS ## Atalhos para o site -| Atalho | Descrição | -| ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------- | -| ⌘, | Ir para Preferences (Preferências) | -| ⌘H | Ocultar o aplicativo do {% data variables.product.prodname_desktop %} -| ⌥⌘H | Ocultar todos os outros aplicativos | -| ⌘Q | Sair do {% data variables.product.prodname_desktop %} -| ⌃⌘F | Alternar a exibição em tela cheia | -| ⌘0 | Redefinir o zoom para o tamanho de texto padrão | -| ⌘= | Aumentar o zoom em textos e imagens | -| ⌘- | Diminuir o zoom em textos e imagens | -| ⌥⌘I | Alternar as ferramentas de desenvolvedor | +| Atalho | Descrição | +| -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- | +| Command+, | Ir para Preferences (Preferências) | +| Command+H | Ocultar o aplicativo do {% data variables.product.prodname_desktop %} +| Option+Command+H | Ocultar todos os outros aplicativos | +| Command+Q | Sair do {% data variables.product.prodname_desktop %} +| Control+Command+F | Alternar a exibição em tela cheia | +| Command+0 | Redefinir o zoom para o tamanho de texto padrão | +| Command+= | Aumentar o zoom em textos e imagens | +| Command+- | Diminuir o zoom em textos e imagens | +| Option+Command+I | Alternar as ferramentas de desenvolvedor | ## Repositórios -| Atalho | Descrição | -| ------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------- | -| ⌘N | Adicionar um novo repositório | -| ⌘O | Adicionar um repositório local | -| ⇧⌘O | Clonar um repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| ⌘T | Exibir uma lista dos repositórios | -| ⌘P | Usar os commits mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| ⇧⌘P | Usar as alterações mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| ⌘⌫ | Remover um repositório | -| ⇧⌘G | Exibir o repositório no {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| ⌃` | Abrir o repositório na sua ferramenta de terminal preferida | -| ⇧⌘F | Exibir o repositório no Localizador | -| ⇧⌘A | Abrir o repositório na sua ferramenta de edição preferida | -| ⌘I | Criar um problema em {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Atalho | Descrição | +| ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------- | +| Command+N | Adicionar um novo repositório | +| Command+O | Adicionar um repositório local | +| Shift+Command+O | Clonar um repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Command+T | Exibir uma lista dos repositórios | +| Command+P | Usar os commits mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Shift+Command+P | Usar as alterações mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Command+Delete | Remover um repositório | +| Shift+Command+G | Exibir o repositório no {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Control+` | Abrir o repositório na sua ferramenta de terminal preferida | +| Shift+Command+F | Exibir o repositório no Localizador | +| Shift+Command+A | Abrir o repositório na sua ferramenta de edição preferida | +| Command+I | Criar um problema em {% data variables.product.prodname_dotcom %} ## Branches -| Atalho | Descrição | -| ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------- | -| ⌘1 | Exibir todas as alterações antes de fazer o commit | -| ⌘2 | Exibir o histórico de commits | -| ⌘B | Exibir todos os branches | -| ⌘G | Ir para o campo de resumo de commits | -| ⌘Enter | Realizar commit de alterações quando o campo de resumo ou descrição estiver ativo | -| space (Espaço) | Selecione ou desmarque todos os arquivos destacados | -| ⇧⌘N | Criar um branch | -| ⇧⌘R | Renomear o branch atual | -| ⇧⌘D | Excluir o branch atual | -| ⇧⌘U | Atualizar o branch padrão | -| ⇧⌘B | Comparar a outro branch | -| ⇧⌘M | Fazer um merge com o branch atual | -| ⌃H | Exibir ou ocultar alterações stashed | -| ⇧⌘C | Comparar branches no {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| ⌘R | Exibir a pull request atual no {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Atalho | Descrição | +| ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------- | +| Command+1 | Exibir todas as alterações antes de fazer o commit | +| Command+2 | Exibir o histórico de commits | +| Command+B | Exibir todos os branches | +| Command+G | Ir para o campo de resumo de commits | +| Command+Enter | Realizar commit de alterações quando o campo de resumo ou descrição estiver ativo | +| Space (Espaço) | Selecione ou desmarque todos os arquivos destacados | +| Shift+Command+N | Criar um branch | +| Shift+Command+R | Renomear o branch atual | +| Shift+Command+D | Excluir o branch atual | +| Shift+Command+U | Atualizar o branch padrão | +| Shift+Command+B | Comparar a outro branch | +| Shift+Command+M | Fazer um merge com o branch atual | +| Control+H | Exibir ou ocultar alterações stashed | +| Shift+Command+C | Comparar branches no {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Command+R | Exibir a pull request atual no {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% endmac %} @@ -72,50 +72,50 @@ Atalhos de teclado do GitHub Desktop no Windows ## Atalhos para o site -| Atalho | Descrição | -| ------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | -| Ctrl, | Ir para Opções | -| F11 | Alternar a exibição em tela cheia | -| Ctrl0 | Redefinir o zoom para o tamanho de texto padrão | -| Ctrl= | Aumentar o zoom em textos e imagens | -| Ctrl- | Diminuir o zoom em textos e imagens | -| CtrlShiftI | Alternar as ferramentas de desenvolvedor | +| Atalho | Descrição | +| --------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | +| Ctrl+, | Ir para Opções | +| F11 | Alternar a exibição em tela cheia | +| Ctrl+0 | Redefinir o zoom para o tamanho de texto padrão | +| Ctrl+= | Aumentar o zoom em textos e imagens | +| Ctrl+- | Diminuir o zoom em textos e imagens | +| Ctrl+Shift+I | Alternar as ferramentas de desenvolvedor | ## Repositórios -| Atalho de teclado | Descrição | -| ------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | -| CtrlN | Adicionar um novo repositório | -| CtrlO | Adicionar um repositório local | -| CtrlShiftO | Clonar um repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| CtrlT | Exibir uma lista dos repositórios | -| CtrlP | Usar os commits mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| CtrlShiftP | Usar as alterações mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| CtrlDelete | Remover um repositório | -| CtrlShiftG | Exibir o repositório no {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| Ctrl` | Abrir o repositório na sua ferramenta de linha de comando preferida | -| CtrlShiftF | Exibir o repositório no Explorador | -| CtrlShiftA | Abrir o repositório na sua ferramenta de edição preferida | -| CtrlI | Criar um problema em {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Atalho de teclado | Descrição | +| --------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | +| Ctrl+N | Adicionar um novo repositório | +| Ctrl+O | Adicionar um repositório local | +| Ctrl+Shift+O | Clonar um repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Ctrl+T | Exibir uma lista dos repositórios | +| Ctrl+P | Usar os commits mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Ctrl+Shift+P | Usar as alterações mais recentes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Ctrl+Delete | Remover um repositório | +| Ctrl+Shift+G | Exibir o repositório no {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Ctrl+` | Abrir o repositório na sua ferramenta de linha de comando preferida | +| Ctrl+Shift+F | Exibir o repositório no Explorador | +| Ctrl+Shift+A | Abrir o repositório na sua ferramenta de edição preferida | +| Ctrl+I | Criar um problema em {% data variables.product.prodname_dotcom %} ## Branches -| Atalho | Descrição | -| ------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | -| Ctrl1 | Exibir todas as alterações antes de fazer o commit | -| Ctrl2 | Exibir o histórico de commits | -| CtrlB | Exibir todos os branches | -| CtrlG | Ir para o campo de resumo de commits | -| CtrlEnter | Realizar commit de alterações quando o campo de resumo ou descrição estiver ativo | -| space (Espaço) | Selecione ou desmarque todos os arquivos destacados | -| CtrlShiftN | Criar um branch | -| CtrlShiftR | Renomear o branch atual | -| CtrlShiftD | Excluir o branch atual | -| CtrlShiftU | Atualizar o branch padrão | -| CtrlShiftB | Comparar a outro branch | -| CtrlShiftM | Fazer um merge com o branch atual | -| CtrlH | Exibir ou ocultar alterações stashed | -| CtrlShiftC | Comparar branches no {% data variables.product.prodname_dotcom %} -| CtrlR | Exibir a pull request atual no {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Atalho | Descrição | +| --------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | +| Ctrl+1 | Exibir todas as alterações antes de fazer o commit | +| Ctrl+2 | Exibir o histórico de commits | +| Ctrl+B | Exibir todos os branches | +| Ctrl+G | Ir para o campo de resumo de commits | +| Ctrl+Enter | Realizar commit de alterações quando o campo de resumo ou descrição estiver ativo | +| Space (Espaço) | Selecione ou desmarque todos os arquivos destacados | +| Ctrl+Shift+N | Criar um branch | +| Ctrl+Shift+R | Renomear o branch atual | +| Ctrl+Shift+D | Excluir o branch atual | +| Ctrl+Shift+U | Atualizar o branch padrão | +| Ctrl+Shift+B | Comparar a outro branch | +| Ctrl+Shift+M | Fazer um merge com o branch atual | +| Ctrl+H | Exibir ou ocultar alterações stashed | +| Ctrl+Shift+C | Comparar branches no {% data variables.product.prodname_dotcom %} +| Ctrl+R | Exibir a pull request atual no {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% endwindows %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md index 18e082ebf2..2118f2f7ac 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md @@ -54,7 +54,7 @@ Se ainda não o fez, primeiro [configure o Git](/articles/set-up-git). Lembre-se {% webui %} -Você pode bifurcar um projeto para propor alterações no repositório upstream ou original. Nesse caso, uma boa prática é sincronizar regularmente sua bifurcação com o repositório upstream. Para isso, é necessário usar Git na linha de comando. You can practice setting the upstream repository using the same [octocat/Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon-Knife) repository you just forked. +Você pode bifurcar um projeto para propor alterações no repositório upstream ou original. Nesse caso, uma boa prática é sincronizar regularmente sua bifurcação com o repositório upstream. Para isso, é necessário usar Git na linha de comando. Você pode praticar configurando o repositório upstream com o mesmo repositório [octocat/Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon-Knife) que você acabou de bifurcar. 1. Em {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, acesse o repositório [octocat/Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon-Knife). 2. No canto superior direito da página, clique em **Fork** (Bifurcação). ![Botão Fork (Bifurcação)](/assets/images/help/repository/fork_button.jpg) @@ -133,7 +133,7 @@ gh repo fork repository --clone=true ## Configurar o Git para sincronizar a bifurcação com o repositório original -When you fork a project in order to propose changes to the original repository, you can configure Git to pull changes from the original, or upstream, repository into the local clone of your fork. +Ao bifurcar um projeto para propor mudanças no repositório original, é possível configurar o Git para fazer pull de alterações do repositório original ou upstream no clone local de sua bifurcação. {% webui %} @@ -166,7 +166,7 @@ When you fork a project in order to propose changes to the original repository, > upstream https://{% data variables.command_line.codeblock %}/ORIGINAL_OWNER/ORIGINAL_REPOSITORY.git (push) ``` -Agora é possível manter a bifurcação sincronizada com o repositório upstream usando apenas alguns comandos Git. For more information, see "[Syncing a fork](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork)." +Agora é possível manter a bifurcação sincronizada com o repositório upstream usando apenas alguns comandos Git. Para obter mais informações, consulte "[Sincronizar uma bifurcação](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork)". {% endwebui %} @@ -198,7 +198,7 @@ Você pode fazer alterações em uma bifurcação, incluindo: ## Localize outro repositório para bifurcar Bifurque um repositório para começar a contribuir com um projeto. {% data reusables.repositories.you-can-fork %} -{% ifversion fpt or ghec %}You can browse [Explore](https://github.com/explore) to find projects and start contributing to open source repositories. Para obter mais informações, consulte "[Encontrar maneiras de contribuir para o código aberto em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github)." +{% ifversion fpt or ghec %}Você pode navegar em [Explorar](https://github.com/explore) para encontrar projetos e começar a contribuir com repositórios de código aberto. Para obter mais informações, consulte "[Encontrar maneiras de contribuir para o código aberto em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github)." {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/github/copilot/research-recitation.md b/translations/pt-BR/content/github/copilot/research-recitation.md index ed122f97d0..7578e36750 100644 --- a/translations/pt-BR/content/github/copilot/research-recitation.md +++ b/translations/pt-BR/content/github/copilot/research-recitation.md @@ -22,7 +22,7 @@ Trata-se de uma simplificação excessiva. Muitas sugestões do Copilot de {% da ![A demonstração de um filme do Copilot](/assets/images/help/copilot/resources_recitation_example_zen.gif) -Aqui, eu direcionei intencionalmente[4](#footnote4) o Copilit de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para recitar um texto bem conhecido que obviamente sabe de cor. Eu também sei alguns textos de cor. Por exemplo, ainda me lembro de alguns poemas que aprendi na escola. Yet no matter the topic, not once have I been tempted to derail a conversation by falling into iambic tetrameter and waxing about daffodils. +Aqui, eu direcionei intencionalmente[4](#footnote4) o Copilit de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para recitar um texto bem conhecido que obviamente sabe de cor. Eu também sei alguns textos de cor. Por exemplo, ainda me lembro de alguns poemas que aprendi na escola. No entanto, não importa o tópico , uma vez me senti tentado a fazer sair de uma conversa, falando de tetrâmetro iâmbico e com emoção sobre os narcisos. Então isso (ou o equivalente a codificação) é algo que o Copilot de {% data variables.product.prodname_dotcom %} está propenso a fazer? Quantas das suas sugestões são únicas, e com que frequência apenas repetem algum código que ele viu durante o treinamento? @@ -82,7 +82,7 @@ Claro, isso foi medido nos desenvolvedores de {% data variables.product.prodname Se eu quiser aprender a letra de uma música, terei de ouvir várias vezes. O Copilot de {% data variables.product.prodname_dotcom %} não é diferente: para aprender um trecho de código de cor, deve ver esse trecho muitas vezes. Cada arquivo só é mostrado no Copilot de {% data variables.product.prodname_dotcom %} uma vez. Portanto, o trecho precisa existir em muitos arquivos diferentes no código público. -Dos 41 casos principais que destacamos durante a etiquetagem manual, nenhum aparece em menos de 10 arquivos diferentes. A maioria dos (35 casos) aparecem mais de cem vezes. Once, {% data variables.product.prodname_dotcom %} Copilot suggested starting an empty file with something it had even seen more than a whopping 700,000 different times during training -- that was the GNU General Public License. +Dos 41 casos principais que destacamos durante a etiquetagem manual, nenhum aparece em menos de 10 arquivos diferentes. A maioria dos (35 casos) aparecem mais de cem vezes. Uma vez, o Copiloto de {% data variables.product.prodname_dotcom %} sugeriu que se iniciasse um arquivo vazio com algo que ele tinha até visto mais do que um trecho de 700.000 vezes diferentes durante o seu treinamento -- era a Licença Pública Geral do GNU. O gráfico a seguir mostra o número de arquivos correspondentes dos resultados no bucket 5 (uma marca vermelha na parte inferior para cada resultado) em comparação com 2 a 4 buckets. Deixei de fora o balde 1, que, na verdade, não passa de uma mistura de duplicações de 2 a 4 casos de bucket e de duplicações de casos de balde 5. A distribuição inferida é exibida como uma linha vermelha; ela atinge entre 100 e 1000 correspondências. diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-data-protection-agreement.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-data-protection-agreement.md index b42f88d94e..1cc93584d1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-data-protection-agreement.md +++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-data-protection-agreement.md @@ -538,69 +538,69 @@ O importador de dados só divulgará os dados pessoais a terceiros com base em i **15.2 Revisão da legalidade e minimização de dados**
      -
    1. The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of appeal. When challenging a request, the data importer shall seek interim measures with a view to suspending the effects of the request until the competent judicial authority has decided on its merits. It shall not disclose the personal data requested until required to do so under the applicable procedural rules. These requirements are without prejudice to the obligations of the data importer under Clause 14(e).
      2. -
    2. The data importer agrees to document its legal assessment and any challenge to the request for disclosure and, to the extent permissible under the laws of the country of destination, make the documentation available to the data exporter. It shall also make it available to the competent supervisory authority on request.
      3. -
    3. The data importer agrees to provide the minimum amount of information permissible when responding to a request for disclosure, based on a reasonable interpretation of the request.
      4. +
    4. O importador de dados concorda em revisar a legalidade da solicitação de divulgação, especialmente se se mantém dentro dos poderes concedidos à autoridade pública requerente e questionar o pedido se, após uma avaliação cuidadosa, concluir que há motivos razoáveis para considerar que a solicitação é ilegal nos termos das leis do país de destino, obrigações aplicáveis nos termos do direito internacional e dos princípios da comidade internacional. O importador de dados irá, nas mesmas condições, procurar possibilidades de recurso. Ao contestar um pedido, o importador de dados deverá procurar medidas provisórias com vista a suspender os efeitos do pedido até que a autoridade judicial competente decida com base nos seus méritos. Ele não divulgará os dados pessoais solicitados até serem obrigados a fazê-lo nos termos das regras processuais aplicáveis. Estes requisitos não prejudicam as obrigações do importador de dados no âmbito da Cláusula 14(e).
      5. +
    5. O importador de dados concorda em documentar a sua avaliação jurídica e qualquer desafio à solicitação de divulgação e, na medida do possível e nos termos da legislação do país de destino, disponibiliza a documentação para o exportador de dados. Ele também o disponibilizará à autoridade de supervisão competente mediante solicitação.
      6. +
    6. O importador de dados concorda em fornecer a quantidade mínima de informação permitida ao responder a um pedido de divulgação, baseado numa interpretação razoável do pedido.
    -#### SECTION IV – FINAL PROVISIONS +#### SEÇÃO IV – DISPOSIÇÕES FINAIS -##### Clause 16 +##### Cláusula 16 -**Non-compliance with the Clauses and termination** +**Não conformidade com as Cláusulas e rescisão**
      -
    1. The data importer shall promptly inform the data exporter if it is unable to comply with these Clauses, for whatever reason.
      2. -
    2. In the event that the data importer is in breach of these Clauses or unable to comply with these Clauses, the data exporter shall suspend the transfer of personal data to the data importer until compliance is again ensured or the contract is terminated. This is without prejudice to Clause 14(f).
      3. -
    3. The data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses, where:
      4. +
    4. O importador de dados informará prontamente o exportador de dados se ele não for capaz de cumprir estas cláusulas, independentemente do motivo.
      5. +
    5. Na hipótese de o importador de dados violar essas Cláusulas ou não puder cumpri-las, o exportador de dados deverá suspender a transferência de dados pessoais para o importador de dados até que o cumprimento seja novamente assegurado ou o contrato seja rescindido. Isto irá dar-se sem prejuízo da Cláusula 14(f).
      6. +
    6. O exportador de dados terá o direito de rescindir o contrato, na medida em que diz respeito ao processamento dos dados pessoais nos termos destas cláusulas, quando:
        7. -
      1. the data exporter has suspended the transfer of personal data to the data importer pursuant to paragraph (b) and compliance with these Clauses is not restored within a reasonable time and in any event within one month of suspension;
        2. -
      2. the data importer is in substantial or persistent breach of these Clauses; or
        3. -
      3. the data importer fails to comply with a binding decision of a competent court or supervisory authority regarding its obligations under these Clauses.
        4. +
      4. o exportador de dados suspendeu a transferência de dados pessoais para o importador de dados, nos termos do parágrafo (b) e o cumprimento destas cláusulas não é restabelecido dentro de um prazo razoável e, em todo o caso, dentro de um mês de suspensão;
        5. +
      5. o importador de dados realizou uma violação substancial ou persistente dessas cláusulas; ou
        6. +
      6. o importador de dados não cumpre uma decisão vinculativa de um tribunal ou autoridade de supervisão competente no que se refere às suas obrigações ao abrigo destas cláusulas.

      - In these cases, it shall inform the competent supervisory authority of such non-compliance. Where the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise. -
    7. Personal data that has been transferred prior to the termination of the contract pursuant to paragraph (c) shall at the choice of the data exporter immediately be returned to the data exporter or deleted in its entirety. The same shall apply to any copies of the data. The data importer shall certify the deletion of the data to the data exporter. Até que os dados sejam excluídos ou devolvidos, o importador de dados continuará garantindo a conformidade com estas Cláusculas. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit the return or deletion of the transferred personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process the data to the extent and for as long as required under that local law.
      8. -
    8. Either Party may revoke its agreement to be bound by these Clauses where (i) the European Commission adopts a decision pursuant to Article 45(3) of Regulation (EU) 2016/679 that covers the transfer of personal data to which these Clauses apply; or (ii) Regulation (EU) 2016/679 becomes part of the legal framework of the country to which the personal data is transferred. This is without prejudice to other obligations applying to the processing in question under Regulation (EU) 2016/679.
      9. + Nestes casos, ele informará a autoridade supervisora competente sobre o não cumprimento. Se o contrato envolver mais de duas partes, o exportador de dados poderá exercer este direito de rescisão apenas no que se refere à Parte relevante, a menos que as Partes tenham acordado o contrário. +
    9. Os dados pessoais que foram transferidos antes da rescisão do contrato, nos termos do parágrafo (c) deverão, à escolha do exportador de dados, ser devolvidos imediatamente ao exportador de dados ou excluídos na sua totalidade. O mesmo irá aplicar-se a quaisquer cópias dos dados. O importador de dados certificará a exclusão dos dados ao exportador de dados. Até que os dados sejam excluídos ou devolvidos, o importador de dados continuará garantindo a conformidade com estas Cláusculas. Em caso de leis locais aplicáveis ao importador de dados que proíbem a devolução ou exclusão dos dados pessoais transferidos, o importador de dados garante que irá continuar assegurando o cumprimento destas cláusulas e que irá processar os dados apenas na medida e durante o tempo exigido por essa lei local.
      10. +
    10. Qualquer uma das partes pode revogar o seu acordo para ficar vinculado a estas cláusulas, sempre que (i) a Comissão Europeia adoptar uma decisão nos termos do artigo 45(3) do Regulamento (CE) 2016/679 que abrange a transferência de dados pessoais a que estas cláusulas se aplicam; ou (ii) o Regulamento (EU) 2016/679 tornar-se parte do quadro jurídico do país para o qual os dados pessoais são transferidos. Isto sem prejuízo de outras obrigações aplicáveis ao processamento em questão nos termos do Regulamento (CE) 2016/679.
    -##### Clause 17 +##### Cláusula 17 -**Governing law** +**Lei aplicável** -These Clauses shall be governed by the law of one of the EU Member States, provided such law allows for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law of the Netherlands. +Estas cláusulas serão regidas pela lei de um dos Estados-membros da UE, desde que essa legislação permita os direitos dos beneficiários de terceiros. As partes estão de acordo em que esta seja a lei dos Países Baixos. -##### Clause 18 +##### Cláusula 18 -**Choice of forum and jurisdiction** +**Escolha do fórum e jurisdição**
      -
    1. Any dispute arising from these Clauses shall be resolved by the courts of an EU Member State.
      2. -
    2. The Parties agree that those shall be the courts of the Netherlands.
      3. -
    3. A data subject may also bring legal proceedings against the data exporter and/or data importer before the courts of the Member State in which he/she has his/her habitual residence.
      4. -
    4. The Parties agree to submit themselves to the jurisdiction of such courts.
      5. +
    5. Qualquer litígio decorrente destas cláusulas será resolvido pelos tribunais de um Estado-membro da UE.
      6. +
    6. As partes estão de acordo que serão os tribunais dos Países Baixos.
      7. +
    7. Um titular de dados pode também interpor ações judiciais contra o exportador e/ou importador de dados junto aos tribunais do Estado-membro onde tem a sua residência habitual.
      8. +
    8. As Partes concordam em submeter-se à jurisdição desses tribunais.
    -## ANNEX I +## ANEXO I -**to the Standard Contractual Clauses (EU/EEA)** +**sobre as Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA)** -### A. LIST OF PARTIES +### A. LISTA DE PARTES **Data exporter(s)**: Customer is the data exporter
    Name: see GitHub Customer Agreement
    Address: see GitHub Customer Agreement
    Contact person’s name, position and contact details: see GitHub Customer Agreement
    Activities relevant to the data transferred under these Clauses:
    The data exporter is a user of Online Services or Professional Services as defined in the DPA and GitHub Customer Agreement.
    Signature and date: see GitHub Customer Agreement (the DPA and the Standard Contractual Clauses (EU/EEA) are incorporated into the GitHub Customer Agreement
    Role (controller/processor): controller (unless otherwise agreed in the Customer Agreement).
    **Data importer(s)**:
    Name: GitHub, Inc.
    Address: 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA
    Contact person’s name, position and contact details: Frances Wiet, Head of Privacy, fwiet@github.com
    Activities relevant to the data transferred under these Clauses:
    GitHub, Inc. is a global producer of software and services
    Signature and date: see GitHub Customer Agreement (the DPA and the Standard Contractual Clauses (EU/EEA) are incorporated into the GitHub Customer Agreement)
    Role (controller/processor): processor or, depending on the agreements set forth in the Customer Agreement, subprocessor. -### B. DESCRIPTION OF TRANSFER +### B. DESCRIÇÃO DA TRANSFERÊNCIA -_Categories of data subjects whose personal data is transferred:_ +_Categorias dos titulares de dados cujos dados pessoais são transferidos:_ -Data subjects include the data exporter’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators, and customers of the data exporter. Data subjects may also include individuals attempting to communicate or transfer personal data to users of the services provided by data importer. GitHub acknowledges that, depending on Customer’s use of the Online Service or Professional Services, Customer may elect to include personal data from any of the following types of data subjects in the personal data: +Os titulares de dados incluem os representantes e usuários finais do exportador, incluindo funcionários, contratados, colaboradores e clientes do exportador de dados. Os titulares de dados também podem incluir indivíduos que tentam comunicar-se ou transferir dados pessoais aos usuários dos serviços fornecidos pelo importador de dados. O GitHub reconhece que, dependendo do uso do Cliente do Serviço On-line ou Serviços Profissionais, o Cliente poderá optar por incluir dados pessoais de qualquer um dos seguintes tipos de titulares de dados nos dados pessoais: - Empregados, contratados e trabalhadores temporários (atual, anterior, potencial) do exportador de dados; - Os colaboradores/pontos de contato do exportador de dados (pessoas físicas) ou funcionários, contratados ou trabalhadores temporários de colaboradores de entidades legais colaboradores/contactar pessoas (atual, potencial, anterior); -- Users and other data subjects that are users of data exporter's services; -- Partners, stakeholders or individuals who actively collaborate, communicate or otherwise interact with employees of the data exporter and/or use communication tools such as apps and websites provided by the data exporter. +- Os usuários e outros titulares de dados que são usuários dos serviços do exportador; +- Parceiros, partes interessadas ou indivíduos que colaboram ativamente, comunicam-se ou, de outra forma, interagem com os funcionários do exportador de dados e/ou usam ferramentas de comunicação como aplicativos e sites fornecidos pelo exportador de dados. -_Categories of personal data transferred:_ +_Categorias de dados pessoais transferidos:_ Os dados pessoais transferidos incluídos no e-mail, documentos e outros dados de forma electrônica no contexto dos Serviços On-line ou dos Serviços Profissionais. O GitHub reconhece que, dependendo do uso do Cliente do Serviço On-line ou Serviços Profissionais, o Cliente pode optar por incluir dados pessoais de qualquer uma das seguintes categorias nos dados pessoais: - Dados pessoais básicos (por exemplo, local de nascimento, nome da rua e número da casa (endereço), código postal, cidade de residência, país de residência, número de celular, nome, sobrenome, iniciais, endereço de e-mail, gênero, data de nascimento); @@ -649,7 +649,7 @@ _Identify the competent supervisory authority/ies in accordance with Clause 13:_ The supervisory authority with responsibility for ensuring compliance by the data exporter with Regulation (EU) 2016/679.   ## ANNEX II -**to the Standard Contractual Clauses (EU/EEA)** +**sobre as Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA)** **TECHNICAL AND ORGANISATIONAL MEASURES INCLUDING TECHNICAL AND ORGANISATIONAL MEASURES TO ENSURE THE SECURITY OF THE DATA** @@ -681,56 +681,56 @@ Vendors deemed high risk, such as data center providers or other vendors storing ## ANNEX III -**to the Standard Contractual Clauses (EU/EEA)** +**sobre as Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA)** **Additional Safeguards Addendum** By this Additional Safeguards Addendum to Standard Contractual Clauses (EU/EEA) (this “Addendum”), GitHub, Inc. (“GitHub”) provides additional safeguards to Customer and additional redress to the data subjects to whom Customer’s personal data relates. -This Addendum supplements and is made part of, but is not in variation or modification of, the Standard Contractual Clauses (EU/EEA). +Este adendo é um complemento e parte constituinte, mas não diverge ou modifica as Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA).
      -
    1. Challenges to Orders. In addition to Clause 15.1 of the Standard Contractual Clauses (EU/EEA), in the event GitHub receives an order from any third party for compelled disclosure of any personal data that has been transferred under the Standard Contractual Clauses (EU/EEA), GitHub shall:
      2. +
    2. Contestações das ordens. Além da Cláusula 15.1 das Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA), no caso de o GitHub receber um pedido de terceiros para divulgação forçada de quaisquer dados pessoais que tenham sido transferidos nos termos das Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA), o GitHub:
        3. -
      1. use every reasonable effort to redirect the third party to request data directly from Customer;
        2. -
      2. promptly notify Customer, unless prohibited under the law applicable to the requesting third party, and, if prohibited from notifying Customer, use all lawful efforts to obtain the right to waive the prohibition in order to communicate as much information to Customer as soon as possible; and
        3. -
      3. use all lawful efforts to challenge the order for disclosure on the basis of any legal deficiencies under the laws of the requesting party or any relevant conflicts with the law of the European Union or applicable Member State law.
        4. +
      4. fará o possível para redirecionar o terceiro a fim de solicitar dados diretamente do Cliente;
        5. +
      5. irá notificar o cliente prontamente, a menos que seja proibido sob a lei aplicável para terceiros solicitantes, e, na hipótese de ser proibido de notificar o cliente, fará o possível juridicamente para obter o direito de renunciar à proibição, a fim de comunicar ao Cliente o máximo de informação possível; e
        6. +
      6. fará o possível juridicamente para contestar a ordem de divulgação com base em eventuais deficiências jurídicas nos termos das leis da parte requerente ou em quaisquer conflitos relevantes com a legislação da União Europeia ou com a legislação aplicável do Estado-membro.

      - For purpose of this section, lawful efforts do not include actions that would result in civil or criminal penalty such as contempt of court under the laws of the relevant jurisdiction. -
    3. Indemnification of Data Subjects. Subject to Sections 3 and 4, GitHub shall indemnify a data subject for any material or non-material damage to the data subject caused by GitHub’s disclosure of personal data of the data subject that has been transferred under the Standard Contractual Clauses (EU/EEA) in response to an order from a non-EU/EEA government body or law enforcement agency (a “Relevant Disclosure”). Notwithstanding the foregoing, GitHub shall have no obligation to indemnify the data subject under this Section 2 to the extent the data subject has already received compensation for the same damage, whether from GitHub or otherwise.
      4. -
    4. Conditions of Indemnification. Indemnification under Section 2 is conditional upon the data subject establishing, to GitHub’s reasonable satisfaction, that:
      5. + Para a finalidade desta seção, os esforços jurídicos não incluem acções que possam resultar em sanções civis ou penais, como o desprezo pelos tribunais ao abrigo das leis da jurisdição relevante. +
    5. Indenização dos Titulares de Dados. Subject to Sections 3 and 4, GitHub shall indemnify a data subject for any material or non-material damage to the data subject caused by GitHub’s disclosure of personal data of the data subject that has been transferred under the Standard Contractual Clauses (EU/EEA) in response to an order from a non-EU/EEA government body or law enforcement agency (a “Relevant Disclosure”). Não obstante o exposto, o GitHub não terá nenhuma obrigação de indenizar o titular de dados nos termos desta Seção 2, na medida em que o titular de dados já tenha sido compensado pelos mesmos danos, seja pelo GitHub ou de outro modo.
      6. +
    6. Condições de Indenização. A indenização nos termos da Seção 2 fica condicionada ao estabelecimento do titular dos dados, para satisfação razoável do GitHub, que:
        7. -
      1. GitHub engaged in a Relevant Disclosure;
        2. -
      2. the Relevant Disclosure was the basis of an official proceeding by the non-EU/EEA government body or law enforcement agency against the data subject; and
        3. -
      3. the Relevant Disclosure directly caused the data subject to suffer material or non-material damage.
        4. +
      4. o GitHub participou em uma Divulgação Relevante;
        5. +
      5. a Divulgação Relevante teve por base um processo por parte de um órgão governamental que não era da UE/EEE ou de uma agência de aplicação da lei contra o titular de dados; e
        6. +
      6. a Divulgação Relevante fez com que os titular de dados sofressem danos materiais ou não materiais.

      - The data subject bears the burden of proof with respect to conditions a. though c.
      - Notwithstanding the foregoing, GitHub shall have no obligation to indemnify the data subject under Section 2 if GitHub establishes that the Relevant Disclosure did not violate its obligations under Chapter V of the GDPR.
      -
    7. Scope of Damages. Indemnification under Section 2 is limited to material and non-material damages as provided in the GDPR and excludes consequential damages and all other damages not resulting from GitHub’s infringement of the GDPR.
      8. -
    8. Exercise of Rights. Rights granted to data subjects under this Addendum may be enforced by the data subject against GitHub irrespective of any restriction in Clauses 3 or 12 of the Standard Contractual Clauses (EU/EEA). The data subject may only bring a claim under this Addendum on an individual basis, and not part of a class, collective, group or representative action. Rights granted to data subjects under this Addendum are personal to the data subject and may not be assigned.
      9. -
    9. Notice of Change. In addition to Clause 14 of the Standard Contractual Clauses (EU/EEA), GitHub agrees and warrants that it has no reason to believe that the legislation applicable to it or its sub-processors, including in any country to which personal data is transferred either by itself or through a sub-processor, prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under this Addendum or the Standard Contractual Clauses (EU/EEA) and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by this Addendum or the Standard Contractual Clauses (EU/EEA), it will promptly notify the change to Customer as soon as it is aware, in which case Customer is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract.
      10. -
    10. Termination. This Addendum shall automatically terminate if the European Commission, a competent Member State supervisory authority, or an EU or competent Member State court approves a different lawful transfer mechanism that would be applicable to the data transfers covered by the Standard Contractual Clauses (EU/EEA) (and if such mechanism applies only to some of the data transfers, this Addendum will terminate only with respect to those transfers) and that does not require the additional safeguards set forth in this Addendum.
      11. + Os titular de dados é responsável pelo ônus da prova no que se refere às condições "a" a "c".
      + Apesar do acima exposto, o GitHub não terá a obrigação de indenizar o totular dos dados na seção 2 se o GitHub estabelecer que a Divulgação Relevante não viola suas obrigações nos termos do Capítulo V do RGPD.
      +
    11. Escopo dos danos. A indenização nos termos da Seção 2 está limitada a danos materiais e não materiais, conforme estabelecido no RGPD, e exclui danos consequentes e todos os outros danos resultantes da violação do RGPD por parte do GitHub.
      12. +
    12. Exercício dos direitos. Os direitos concedidos a titulares de dados nos termos deste Adendo podem ser aplicados pelo titular de dados no GitHub, independentemente de qualquer restrição nas Cláusulas 3 ou 12 das Cláusulas Contratuais Padrão (EU/EEA). O titular dos dados só pode apresentar uma reivindicação nos termos deste Adendo numa base individual e não como parte de uma ação de classe, coletiva, de grupo ou ação representativa. Os direitos concedidos aos titulares de dados nos termos deste Adendo são pessoais para o titular de dados e não podem ser atribuídas.
      13. +
    13. Aviso de alteração. In addition to Clause 14 of the Standard Contractual Clauses (EU/EEA), GitHub agrees and warrants that it has no reason to believe that the legislation applicable to it or its sub-processors, including in any country to which personal data is transferred either by itself or through a sub-processor, prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under this Addendum or the Standard Contractual Clauses (EU/EEA) and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by this Addendum or the Standard Contractual Clauses (EU/EEA), it will promptly notify the change to Customer as soon as it is aware, in which case Customer is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract.
      14. +
    14. Rescisão. Este Adendo terminará automaticamente se a Comissão Europeia, uma autoridade supervisora competente do Estado-membro ou um tribunal da UE ou do Estado-membro competente aprovar um mecanismo de transferência legal diferente que seria aplicável às transferências de dados abrangidas pelas cláusulas contratuais padrão (EU/EEA) (e se esse mecanismo se aplicar apenas a algumas transferências de dados, este Adendo terminará apenas no que diz respeito a essas transferências) e isso não exige as salvaguardas adicionais estabelecidas no presente Adendo.
    -

    Attachment 2 – The Standard Contractual Clauses (UK)

    +

    Anexo 2 – As Cláusulas Contratuais Padrão (Reino Unido)

    -Execution of the GitHub Customer Agreement by Customer includes execution of this Attachment 2, which is countersigned by GitHub, Inc. +A execução do Contrato do GitHub pelo Cliente inclui a execução deste Anexo 2, que é anulado pelo GitHub, Inc. Em países onde a aprovação regulatória é necessária para o uso das Cláusulas Contratuais Padrão, estas não podem ser confiadas à Comissão Europeia 2010/87/UE (de fevereiro de 2010) para legitimar a exportação de dados do país, a menos que o Cliente tenha a aprovação regulatória necessária. -Beginning May 25, 2018 and thereafter, references to various Articles from the Directive 95/46/EC in the Standard Contractual Clauses below will be treated as references to the relevant and appropriate Articles in the GDPR. +A partir de 25 de maio de 2018 e após esse período, qualquer referência aos diversos artigos da Diretiva 95/46/CE nas Cláusulas Contratuais Padrão abaixo será tratada como referência aos artigos relevantes e apropriados no RGPD. For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection, Customer (as data exporter) and GitHub, Inc. (as data importer, whose signature appears below), each a “party,” together “the parties,” have agreed on the following Contractual Clauses (the “Clauses” or “Standard Contractual Clauses”) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1. ### Cláusula 1: Definições
      -
    1. 'personal data', 'special categories of data', 'process/processing', 'controller', 'processor', 'data subject' and 'supervisory authority' shall have the same meaning as in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
      2. -
    2. 'the data exporter' means the controller who transfers the personal data;
      3. -
    3. 'the data importer' means the processor who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on his behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of the Clauses and who is not subject to a third country's system ensuring adequate protection within the meaning of Article 25(1) of Directive 95/46/EC;
      4. -
    4. 'the subprocessor' means any processor engaged by the data importer or by any other subprocessor of the data importer who agrees to receive from the data importer or from any other subprocessor of the data importer personal data exclusively intended for processing activities to be carried out on behalf of the data exporter after the transfer in accordance with his instructions, the terms of the Clauses and the terms of the written subcontract;
      5. -
    5. 'the applicable data protection law' means the legislation protecting the fundamental rights and freedoms of individuals and, in particular, their right to privacy with respect to the processing of personal data applicable to a data controller in the Member State in which the data exporter is established;
      6. -
    6. 'technical and organisational security measures' means those measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
      7. +
    7. "dados pessoais", "categorias especiais de dados", "processar/processamento", "controlador", "processador", "titular de dados" e a "autoridade de controle" terão o mesmo significado definido na Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 24 de Outubro de 1995 referente à proteção das pessoas fisicas no que se refere ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados;
      8. +
    8. "exportador de dados" significa o controlador que transfere os dados pessoais;
      9. +
    9. "importador de dados" significa o processador que aceita receber dos dados do exportador de dados pessoais destinados ao processamento em seu nome após a transferência, em conformidade com as suas instruções e os termos das cláusulas e que não está sujeito a um sistema de um país terceiro que garanta proteção adequada nos termos do artigo 25(1) do artigo 95/46/CE;
      10. +
    10. "subprocessador" significa qualquer processador envolvido pelo importador de dados ou por qualquer outro subprocessador do importador de dados que concorde em receber dados do importador de dados ou de qualquer outro subprocessador dos dados pessoais do importador destinados exclusivamente a atividades de processamento a serem realizadas em nome do exportador de dados após a transferência, de acordo com suas instruções, termos das Cláusulas e termos do subcontrato escrito;
      11. +
    11. "lei de proteção de dados aplicável" é a legislação que protege os direitos e liberdades fundamentais dos indivíduos, e, em particular, o direito à privacidade no que diz respeito ao processamento de dados pessoais aplicável a um controlador de dados do Estado-membros onde o exportador de dados estiver estabelecido;
      12. +
    12. "medidas de segurança técnicas e organizacionais" são as medidas que visam a proteger os dados pessoais contra a destruição ilegal ou acidental, perda, alteração, divulgação ou acesso não autorizado, em particular quando o processamento envolve a transmissão de dados por meio de uma rede, e contra todas as formas ilegais de processamento.
    ### Cláusula 2: Detalhes da transferência @@ -751,16 +751,16 @@ Os detalhes da transferência e em particular as categorias especiais de dados p O exportador de dados concorda e garante:
      -
    1. that the processing, including the transfer itself, of the personal data has been and will continue to be carried out in accordance with the relevant provisions of the applicable data protection law (and, where applicable, has been notified to the relevant authorities of the Member State where the data exporter is established) and does not violate the relevant provisions of that State;
      2. -
    2. that it has instructed and throughout the duration of the personal data processing services will instruct the data importer to process the personal data transferred only on the data exporter's behalf and in accordance with the applicable data protection law and the Clauses;
      3. -
    3. that the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 below;
      4. -
    4. that after assessment of the requirements of the applicable data protection law, the security measures are appropriate to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing, and that these measures ensure a level of security appropriate to the risks presented by the processing and the nature of the data to be protected having regard to the state of the art and the cost of their implementation;
      5. -
    5. that it will ensure compliance with the security measures;
      6. -
    6. that, if the transfer involves special categories of data, the data subject has been informed or will be informed before, or as soon as possible after, the transfer that its data could be transmitted to a third country not providing adequate protection within the meaning of Directive 95/46/EC;
      7. -
    7. to forward any notification received from the data importer or any subprocessor pursuant to Clause 5(b) and Clause 8(3) to the data protection supervisory authority if the data exporter decides to continue the transfer or to lift the suspension;
      8. -
    8. to make available to the data subjects upon request a copy of the Clauses, with the exception of Appendix 2, and a summary description of the security measures, as well as a copy of any contract for subprocessing services which has to be made in accordance with the Clauses, unless the Clauses or the contract contain commercial information, in which case it may remove such commercial information;
      9. -
    9. that, in the event of subprocessing, the processing activity is carried out in accordance with Clause 11 by a subprocessor providing at least the same level of protection for the personal data and the rights of data subject as the data importer under the Clauses; and
      10. -
    10. that it will ensure compliance with Clause 4(a) to (i).
      11. +
    11. que o processamento, incluindo a transferência em si, dos dados pessoais foi e continuará sendo executado de acordo com as provisões relevantes aplicáveis à lei de proteção de dados (e, quando aplicável, foi notificado às autoridades responsáveis do Estado-membro onde o exportador de dados está estabelecido) e não viola as provisões relevantes deste Estado;
      12. +
    12. que ele instruiu e que durante a duração dos serviços de processamento de dados pessoais irá instruir o importador de dados sobre o processamento de dados pessoais transferidos apenas no nome do exportador e em concordância com a legislação aplicável e as Cláusulas;
      13. +
    13. que o importador de dados fornecerá garantias suficientes no que se refere às medidas de segurança técnicas e organizacionais especificadas no Anexo 2 abaixo;
      14. +
    14. que após a avaliação dos requerimentos da legislação de proteção aos dados aplicável, as medidas de segurança estejam apropriadas para proteger os dados pessoais contra a destruição ilegal ou acidental, ou a perca acidental, alteração, divulgação ou acesso não autorizado, em particular onde o processamento envolve a transmissão de dados através de uma rede, e contra todas as outras formas ilegais de processamento, e que estas medidas garantam um nível adequado de segurança aos riscos apresentados pelo processamento e pela natureza dos dados a serem protegidos, tendo em conta a conjuntura da questão e o custo de implementação;
      15. +
    15. que garantirá o cumprimento das medidas de segurança;
      16. +
    16. que, se a transferência envolver categorias especiais de dados, o titular dos dados foi informado ou será informado antes, ou o mais depressa possível após a transferência, de que os seus dados poderão ser transmitidos para um terceiro país que não garante um nível de proteção adequado na compreensão da Diretiva 95/46/CE;
      17. +
    17. que encaminhará qualquer notificação recebida do importador de dados ou qualquer subprocessador em conformidade com a Cláusula 5(b) e a Cláusula 8(3) da proteção de dados para a autoridade de supervisão de proteção aos dados se o exportador de dados decidir continuar a transferência ou interromper a suspensão;
      18. +
    18. em disponibilizar aos titulares dos dados, se assim requisitado, uma cópia das Cláusulas, com exceção do Apêndice 2 e uma descrição resumida das medidas de segurança, bem como uma cópia de qualquer contrato de serviços de subprocessamento que precisam ser feitos de acordo com as Cláusulas; a menos que as Cláusulas ou o contrato contenham informações comerciais, onde neste caso é possível remover tais informações comerciais;
      19. +
    19. que, em caso de subprocessamento, a atividade de processamento seja realizada de acordo com a Cláusula 11 por um subprocessador, fornecendo, pelo menos, o mesmo nível de proteção dos dados pessoais e dos direitos do titular de dados como o importador de dados nos termos das Cláusulas; e
      20. +
    20. que garantirá o cumprimento da Cláusula 4(a) para (i).
    ### Cláusula 5: Obrigações do importador de dados @@ -768,8 +768,8 @@ O exportador de dados concorda e garante: O importador de dados concorda e garante:
      -
    1. to process the personal data only on behalf of the data exporter and in compliance with its instructions and the Clauses; if it cannot provide such compliance for whatever reasons, it agrees to inform promptly the data exporter of its inability to comply, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;
      2. -
    2. that it has no reason to believe that the legislation applicable to it prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under the contract and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by the Clauses, it will promptly notify the change to the data exporter as soon as it is aware, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;
      3. +
    3. processar somente dados pessoais em nome do exportador de dados e em conformidade com as suas instruções e cláusulas; se não puder assegurar tal conformidade por qualquer razão, concorda em informar prontamente o exportador de dados a inaptidão no cumprimento, que nessas circunstâncias, o exportador é autorizado a suspender a transferência de dados e/ou rescindir o contrato;
      4. +
    4. que não tem qualquer razão para crer que a legislação que lhe é aplicável o impede de respeitar as instruções recebidas do exportador de dados e as obrigações que lhe incumbem por força do contrato e que, no caso de haver uma alteração nesta legislação que possa ter um efeito adverso substancial nas garantias e obrigações conferidas pelas cláusulas, notificará imediatamente essa alteração ao exportador de dados, assim que tiver conhecimento, tendo neste caso o exportador de dados o direito de suspender a transferência de dados e/ou de rescindir o contrato;
    5. that it has implemented the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 before processing the personal data transferred;
    6. that it will promptly notify the data exporter about:
        7. @@ -851,11 +851,11 @@ As partes comprometem-se a não alterar as Cláusulas. Isso não impede que as p **Data importer**: The data importer is GitHub, Inc., a global producer of software and services. -**Data subjects**: Data subjects include the data exporter’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators, and customers of the data exporter. Data subjects may also include individuals attempting to communicate or transfer personal data to users of the services provided by data importer. GitHub acknowledges that, depending on Customer’s use of the Online Service or Professional Services, Customer may elect to include personal data from any of the following types of data subjects in the personal data: +**Data subjects**: Data subjects include the data exporter’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators, and customers of the data exporter. Os titulares de dados também podem incluir indivíduos que tentam comunicar-se ou transferir dados pessoais aos usuários dos serviços fornecidos pelo importador de dados. O GitHub reconhece que, dependendo do uso do Cliente do Serviço On-line ou Serviços Profissionais, o Cliente poderá optar por incluir dados pessoais de qualquer um dos seguintes tipos de titulares de dados nos dados pessoais: - Empregados, contratados e trabalhadores temporários (atual, anterior, potencial) do exportador de dados; - Os colaboradores/pontos de contato do exportador de dados (pessoas físicas) ou funcionários, contratados ou trabalhadores temporários de colaboradores de entidades legais colaboradores/contactar pessoas (atual, potencial, anterior); -- Users and other data subjects that are users of data exporter's services; -- Partners, stakeholders or individuals who actively collaborate, communicate or otherwise interact with employees of the data exporter and/or use communication tools such as apps and websites provided by the data exporter. +- Os usuários e outros titulares de dados que são usuários dos serviços do exportador; +- Parceiros, partes interessadas ou indivíduos que colaboram ativamente, comunicam-se ou, de outra forma, interagem com os funcionários do exportador de dados e/ou usam ferramentas de comunicação como aplicativos e sites fornecidos pelo exportador de dados. **Categories of data**: The personal data transferred that is included in e-mail, documents and other data in an electronic form in the context of the Online Services or Professional Services. O GitHub reconhece que, dependendo do uso do Cliente do Serviço On-line ou Serviços Profissionais, o Cliente pode optar por incluir dados pessoais de qualquer uma das seguintes categorias nos dados pessoais: - Dados pessoais básicos (por exemplo, local de nascimento, nome da rua e número da casa (endereço), código postal, cidade de residência, país de residência, número de celular, nome, sobrenome, iniciais, endereço de e-mail, gênero, data de nascimento); @@ -907,26 +907,26 @@ By this Additional Safeguards Addendum to Standard Contractual Clauses (UK) (thi This Addendum supplements and is made part of, but is not in variation or modification of, the Standard Contractual Clauses (UK).
          -
        1. Challenges to Orders. In addition to Clause 5(d)(i) of the Standard Contractual Clauses (UK), in the event GitHub receives an order from any third party for compelled disclosure of any personal data that has been transferred under the Standard Contractual Clauses (UK), GitHub shall:
          2. +
        2. Contestações das ordens. In addition to Clause 5(d)(i) of the Standard Contractual Clauses (UK), in the event GitHub receives an order from any third party for compelled disclosure of any personal data that has been transferred under the Standard Contractual Clauses (UK), GitHub shall:
            3. -
          1. use every reasonable effort to redirect the third party to request data directly from Customer;
            2. -
          2. promptly notify Customer, unless prohibited under the law applicable to the requesting third party, and, if prohibited from notifying Customer, use all lawful efforts to obtain the right to waive the prohibition in order to communicate as much information to Customer as soon as possible; and
            3. -
          3. use all lawful efforts to challenge the order for disclosure on the basis of any legal deficiencies under the laws of the requesting party or any relevant conflicts with the law of the European Union or applicable Member State law.
            4. +
          4. fará o possível para redirecionar o terceiro a fim de solicitar dados diretamente do Cliente;
            5. +
          5. irá notificar o cliente prontamente, a menos que seja proibido sob a lei aplicável para terceiros solicitantes, e, na hipótese de ser proibido de notificar o cliente, fará o possível juridicamente para obter o direito de renunciar à proibição, a fim de comunicar ao Cliente o máximo de informação possível; e
            6. +
          6. fará o possível juridicamente para contestar a ordem de divulgação com base em eventuais deficiências jurídicas nos termos das leis da parte requerente ou em quaisquer conflitos relevantes com a legislação da União Europeia ou com a legislação aplicável do Estado-membro.

          - For purpose of this section, lawful efforts do not include actions that would result in civil or criminal penalty such as contempt of court under the laws of the relevant jurisdiction. -
        3. Indemnification of Data Subjects. Subject to Sections 3 and 4, GitHub shall indemnify a data subject for any material or non-material damage to the data subject caused by GitHub’s disclosure of personal data of the data subject that has been transferred under the Standard Contractual Clauses (UK) in response to an order from a non-EU/EEA government body or law enforcement agency (a “Relevant Disclosure”). Notwithstanding the foregoing, GitHub shall have no obligation to indemnify the data subject under this Section 2 to the extent the data subject has already received compensation for the same damage, whether from GitHub or otherwise.
          4. -
        4. Conditions of Indemnification. Indemnification under Section 2 is conditional upon the data subject establishing, to GitHub’s reasonable satisfaction, that:
          5. + Para a finalidade desta seção, os esforços jurídicos não incluem acções que possam resultar em sanções civis ou penais, como o desprezo pelos tribunais ao abrigo das leis da jurisdição relevante. +
        5. Indenização dos Titulares de Dados. Subject to Sections 3 and 4, GitHub shall indemnify a data subject for any material or non-material damage to the data subject caused by GitHub’s disclosure of personal data of the data subject that has been transferred under the Standard Contractual Clauses (UK) in response to an order from a non-EU/EEA government body or law enforcement agency (a “Relevant Disclosure”). Não obstante o exposto, o GitHub não terá nenhuma obrigação de indenizar o titular de dados nos termos desta Seção 2, na medida em que o titular de dados já tenha sido compensado pelos mesmos danos, seja pelo GitHub ou de outro modo.
          6. +
        6. Condições de Indenização. A indenização nos termos da Seção 2 fica condicionada ao estabelecimento do titular dos dados, para satisfação razoável do GitHub, que:
            7. -
          1. GitHub engaged in a Relevant Disclosure;
            2. -
          2. the Relevant Disclosure was the basis of an official proceeding by the non-EU/EEA government body or law enforcement agency against the data subject; and
            3. -
          3. the Relevant Disclosure directly caused the data subject to suffer material or non-material damage.
            4. +
          4. o GitHub participou em uma Divulgação Relevante;
            5. +
          5. a Divulgação Relevante teve por base um processo por parte de um órgão governamental que não era da UE/EEE ou de uma agência de aplicação da lei contra o titular de dados; e
            6. +
          6. a Divulgação Relevante fez com que os titular de dados sofressem danos materiais ou não materiais.

          - The data subject bears the burden of proof with respect to conditions a. though c.
          - Notwithstanding the foregoing, GitHub shall have no obligation to indemnify the data subject under Section 2 if GitHub establishes that the Relevant Disclosure did not violate its obligations under Chapter V of the GDPR. -
        7. Scope of Damages. Indemnification under Section 2 is limited to material and non-material damages as provided in the GDPR and excludes consequential damages and all other damages not resulting from GitHub’s infringement of the GDPR.
          8. -
        8. Exercise of Rights. Rights granted to data subjects under this Addendum may be enforced by the data subject against GitHub irrespective of any restriction in Clauses 3 or 6 of the Standard Contractual Clauses (UK). The data subject may only bring a claim under this Addendum on an individual basis, and not part of a class, collective, group or representative action. Rights granted to data subjects under this Addendum are personal to the data subject and may not be assigned.
          9. -
        9. Notice of Change. In addition to Clause 5(b) of the Standard Contractual Clauses (UK), GitHub agrees and warrants that it has no reason to believe that the legislation applicable to it or its sub-processors, including in any country to which personal data is transferred either by itself or through a sub-processor, prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under this Addendum or the Standard Contractual Clauses (UK) and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by this Addendum or the Standard Contractual Clauses (UK), it will promptly notify the change to Customer as soon as it is aware, in which case Customer is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract. -
        10. Termination. This Addendum shall automatically terminate if the European Commission, a competent Member State supervisory authority, or an EU or competent Member State court approves a different lawful transfer mechanism that would be applicable to the data transfers covered by the Standard Contractual Clauses (UK) (and if such mechanism applies only to some of the data transfers, this Addendum will terminate only with respect to those transfers) and that does not require the additional safeguards set forth in this Addendum.

          + Os titular de dados é responsável pelo ônus da prova no que se refere às condições "a" a "c".
          + Apesar do acima exposto, o GitHub não terá a obrigação de indenizar o totular dos dados na seção 2 se o GitHub estabelecer que a Divulgação Relevante não viola suas obrigações nos termos do Capítulo V do RGPD. +
        11. Escopo dos danos. A indenização nos termos da Seção 2 está limitada a danos materiais e não materiais, conforme estabelecido no RGPD, e exclui danos consequentes e todos os outros danos resultantes da violação do RGPD por parte do GitHub.
          12. +
        12. Exercício dos direitos. Rights granted to data subjects under this Addendum may be enforced by the data subject against GitHub irrespective of any restriction in Clauses 3 or 6 of the Standard Contractual Clauses (UK). O titular dos dados só pode apresentar uma reivindicação nos termos deste Adendo numa base individual e não como parte de uma ação de classe, coletiva, de grupo ou ação representativa. Os direitos concedidos aos titulares de dados nos termos deste Adendo são pessoais para o titular de dados e não podem ser atribuídas.
          13. +
        13. Aviso de alteração. In addition to Clause 5(b) of the Standard Contractual Clauses (UK), GitHub agrees and warrants that it has no reason to believe that the legislation applicable to it or its sub-processors, including in any country to which personal data is transferred either by itself or through a sub-processor, prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under this Addendum or the Standard Contractual Clauses (UK) and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by this Addendum or the Standard Contractual Clauses (UK), it will promptly notify the change to Customer as soon as it is aware, in which case Customer is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract. +
        14. Rescisão. This Addendum shall automatically terminate if the European Commission, a competent Member State supervisory authority, or an EU or competent Member State court approves a different lawful transfer mechanism that would be applicable to the data transfers covered by the Standard Contractual Clauses (UK) (and if such mechanism applies only to some of the data transfers, this Addendum will terminate only with respect to those transfers) and that does not require the additional safeguards set forth in this Addendum.

          Signing the Standard Contractual Clauses (UK), Appendix 1, Appendix 2 and
        diff --git a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/about-writing-and-formatting-on-github.md b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/about-writing-and-formatting-on-github.md index 33229ee6b0..8ecf49908a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/about-writing-and-formatting-on-github.md +++ b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/about-writing-and-formatting-on-github.md @@ -26,7 +26,7 @@ Cada campo de comentário no {% data variables.product.product_name %} contém u ## Habilitando fontes de largura fixa no editor -Você pode habilitar uma fonte de largura fixa em cada campo de comentário em {% data variables.product.product_name %}. Each character in a fixed-width, or monospace, font occupies the same horizontal space which can make it easier to edit advanced Markdown structures such as tables and code snippets. +Você pode habilitar uma fonte de largura fixa em cada campo de comentário em {% data variables.product.product_name %}. Cada caractere em uma largura fixa, ou em monoespaço, a fonte ocupa o mesmo espaço horizontal que pode facilitar a edição de estruturas avançadas de Markdown, como tabelas e trechos de código. ![Captura de tela que mostra o campo comentário de {% data variables.product.product_name %} com as fontes de largura fixa habilitadas](/assets/images/help/writing/fixed-width-example.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md index 36c31df4e6..89587a8d5e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md +++ b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections.md @@ -9,11 +9,11 @@ versions: shortTitle: Seções colapsadas --- -## Creating a collapsed section +## Criando uma seção recolhida -You can temporarily obscure sections of your Markdown by creating a collapsed section that the reader can choose to expand. For example, when you want to include technical details in an issue comment that may not be relevant or interesting to every reader, you can put those details in a collapsed section. +Você pode obscurecer temporariamente seções do seu Markdown criando uma seção expandida que o leitor pode optar por expandir. Por exemplo, quando você deseja incluir detalhes técnicos em um comentário do problema que pode não ser relevante ou interessante para todos os leitores, você pode colocar esses detalhes em uma seção recolhida. -Any Markdown within the `
        ` block will be collapsed until the reader clicks {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %} to expand the details. Within the `
        ` block, use the `` tag to create a label to the right of {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}. +Qualquer Markdown dentro do bloco `
        ` estará recolhido até que o leitor clique em {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %} para expandir os detalhes. Dentro do bloco `
        `, use a tag `` para criar uma etiqueta à direita de {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}. ```markdown
        CLICK ME @@ -27,13 +27,13 @@ Any Markdown within the `
        ` block will be collapsed until the reader cli
        ```

        -The Markdown will be collapsed by default. +O Markdown irá recolher-se por defeito. -![Rendered collapsed](/assets/images/help/writing/collapsed-section-view.png) +![Renderizado recolhido](/assets/images/help/writing/collapsed-section-view.png) -After a reader clicks {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}, the details are expanded. +Depois que um leitor clicar em {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}, os detalhes serão expandidos. -![Rendered open](/assets/images/help/writing/open-collapsed-section.png) +![Renderizado aberto](/assets/images/help/writing/open-collapsed-section.png) ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md index cbd242e05b..c37713ad2b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md +++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md @@ -48,7 +48,7 @@ Você pode converter rascunhos de problemas em problemas. Para obter mais inform #### Pesquisando um problema ou pull request 1. Coloque seu cursor na linha inferior do projeto, ao lado do {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. -2. Digite `#`. +2. Digite #. 3. Selecione o repositório onde está localizado o pull request ou problema. Você pode digitar parte do nome do repositório para restringir suas opções. 4. Selecione o problema ou pull request. Você pode digitar parte do título para restringir suas opções. @@ -81,11 +81,11 @@ Layout do quadro: Você pode arquivar um item para manter o contexto sobre o item no projeto, mas removê-lo das visualizações do projeto. Você pode excluir um item para removê-lo do projeto completamente. 1. Selecione o(s) item(ns) para arquivar ou excluir. Para selecionar múltiplos itens, siga um dos passos a seguir: - - `cmd + click` (Mac) ou `ctrl + clique ` (Windows/Linux) em cada item. - - Selecione um item e, em seguida, `shift + setas para cima` ou `shift + seta para baixo` para selecionar itens adicionais acima ou abaixo do item selecionado inicialmente. - - Selecione um item e, em seguida, `shift + clique` em outro item para selecionar todos os itens entre os dois itens. - - Insira `cmd + um` (Mac) ou `ctrl + a` (Windows/Linux) para selecionar todos os itens em uma coluna em um layout do quadro ou em um layout da tabela. -2. Para arquivar todos os itens selecionados, digite `e`. Para excluir todos os itens selecionados, digite `del`. Como alternativa, selecione o {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} (no layout de tabela) ou o {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} (no layout do quadro) e, em seguida, selecione a ação desejada. + - Command+Click (Mac) or Ctrl+Click (Windows/Linux) each item. + - Select an item then Shift+↑ or Shift+↓ to select additional items above or below the initially selected item. + - Select an item then Shift+Click another item to select all items between the two items. + - Enter Command+A (Mac) or Ctrl+A (Windows/Linux) to select all items in a column in a board layout or all items in a table layout. +2. To archive all selected items, enter E. To delete all selected items, enter Del. Como alternativa, selecione o {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} (no layout de tabela) ou o {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} (no layout do quadro) e, em seguida, selecione a ação desejada. Você pode restaurar itens arquivados, mas não itens excluídos. Para obter mais informações, consulte [Restaurando itens arquivados](#restoring-archived-items). diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects.md index 75184bbc22..137dc09b03 100644 --- a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects.md +++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects.md @@ -50,13 +50,13 @@ gh api graphql -f query=' }' -f organization=$my_org -F number=$my_num ``` -For more information, see "[Forming calls with GraphQL]({% ifversion ghec%}/free-pro-team@latest{% endif %}/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#working-with-variables)." +Para obter mais informações, consulte "[Formando chamadas com o GraphQL]({% ifversion ghec%}/free-pro-team@latest{% endif %}/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#working-with-variables)". {% endcli %} ## Encontrando informações sobre os projetos -Use consultas para obter dados sobre projetos. For more information, see "[About queries]({% ifversion ghec%}/free-pro-team@latest{% endif %}/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-queries)." +Use consultas para obter dados sobre projetos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre consultas]({% ifversion ghec%}/free-pro-team@latest{% endif %}/graphql/guides/forming-calls-with-graphql#about-queries)". ### Encontrando o ID do nó de um projeto da organização @@ -117,7 +117,7 @@ gh api graphql -f query=' Para atualizar seu projeto por meio da API, você precisará conhecer o nó de ID do projeto. -Você pode encontrar o ID do nó do projeto se você souber o número do projeto. Substitua `USUÁRIO` pelo seu nome de usuário. Por exemplo, `octocat`. Substitua `NUMBER` pelo número do seu projeto. Para encontrar o número do projeto, consulte a URL do projeto. For example, `https://github.com/users/octocat/projects/5` has a project number of 5. +Você pode encontrar o ID do nó do projeto se você souber o número do projeto. Substitua `USUÁRIO` pelo seu nome de usuário. Por exemplo, `octocat`. Substitua `NUMBER` pelo número do seu projeto. Para encontrar o número do projeto, consulte a URL do projeto. Por exemplo, `https://github.com/users/octocat/projects/5` tem um número de projeto de 5. {% curl %} ```shell diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md index 20694f1496..4f5c551070 100644 --- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization.md @@ -46,6 +46,12 @@ Você deve habilitar o logon único SAML para sua organização e seu IdP compat Você deve ter uma identidade SAML vinculada. Para criar uma identidade vinculada, você deve efetuar a autenticação na sua organização usando o SAML SSO e o IdP compatível pelo menos uma vez. Para obter mais informações, consulte "[Autenticar com logon único de SAML](/articles/authenticating-with-saml-single-sign-on)". +Your SAML settings **must** contain a valid IdP URL for the **Issuer** field. + +![SAML Issuer field](/assets/images/help/saml/saml_issuer.png) + + + ### Habilitar a sincronização de equipe para o Azure AD {% data reusables.identity-and-permissions.team-sync-azure-permissions %} diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md index 96e0e13a81..d6a63b5dc2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md +++ b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md @@ -47,7 +47,7 @@ Para usar ou gerenciar um pacote hospedado por um registro de pacotes, você dev Por exemplo: - Para fazer o download e instalar pacotes de um repositório, seu token deve ter o escopo `read:packages` e sua conta de usuário deve ter permissão de leitura. -- {% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghec %}Para excluir um pacote em {% data variables.product.product_name %}, o seu token deve ter pelo menos o escopo `delete:packages` e `read:packages`. O escopo de `repo` também é necessário para pacotes com escopo de repositórios.{% elsif ghes < 3.1 %}Para excluir uma versão especificada de um pacote privado em {% data variables.product.product_name %}, o seu token deve ter o escopo `delete:packages` e `repo`. Public packages cannot be deleted.{% elsif ghae %}To delete a specified version of a package on {% data variables.product.product_name %}, your token must have the `delete:packages` and `repo` scope.{% endif %} For more information, see "{% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghec or ghae %}[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package){% elsif ghes < 3.1 %}[Deleting a package](/packages/learn-github-packages/deleting-a-package){% endif %}." +- {% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghec %}Para excluir um pacote em {% data variables.product.product_name %}, o seu token deve ter pelo menos o escopo `delete:packages` e `read:packages`. O escopo de `repo` também é necessário para pacotes com escopo de repositórios.{% elsif ghes < 3.1 %}Para excluir uma versão especificada de um pacote privado em {% data variables.product.product_name %}, o seu token deve ter o escopo `delete:packages` e `repo`. Não é possível excluir os pacotes públicos.{% elsif ghae %}Para excluir uma versão especificada de um pacote em {% data variables.product.product_name %}, seu token deverá ter o escopo `delete:packages` e `repo`.{% endif %} Para obter mais informações, consulte"{% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghec or ghae %}[Excluindo e restaurando um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package){% elsif ghes < 3.1 %}[Excluindo um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-a-package){% endif %}". | Escopo | Descrição | Permissão necessária | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-github-pages-and-jekyll.md b/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-github-pages-and-jekyll.md index 0437903467..f28cf9de62 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-github-pages-and-jekyll.md +++ b/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-github-pages-and-jekyll.md @@ -112,7 +112,7 @@ O {% data variables.product.prodname_pages %} não pode criar sites usando plugi Para facilitar a leitura do seu site, trechos de código são destacados nos sites do {% data variables.product.prodname_pages %} da mesma maneira que são destacados no {% data variables.product.product_name %}. Para mais informações sobre destaque de sintaxe em {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Criar e realçar blocos de código](/articles/creating-and-highlighting-code-blocks)". -Por padrão, blocos de código no seu site serão destacados pelo Jekyll. O Jekyll usa o realçador [Rouge](https://github.com/jneen/rouge), que é compatível com [Pygments](http://pygments.org/). Se você especificar Pygments no arquivo *_config.yml*, Rouge será usado no lugar. O Jekyll não pode usar qualquer outro realçador de sintaxe, e você receberá um aviso de criação de página se especificar outro realçador de sintaxe no arquivo *_config.yml*. Para obter mais informações, consulte "[Sobre erros de criação do Jekyll para sites do {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites)". +Por padrão, blocos de código no seu site serão destacados pelo Jekyll. O Jekyll usa o realçador [Rouge](https://github.com/jneen/rouge), que é compatível com [Pygments](http://pygments.org/). Pygments has been deprecated and not supported in Jekyll 4. If you specify Pygments in your *_config.yml* file, Rouge will be used as the fallback instead. O Jekyll não pode usar qualquer outro realçador de sintaxe, e você receberá um aviso de criação de página se especificar outro realçador de sintaxe no arquivo *_config.yml*. Para obter mais informações, consulte "[Sobre erros de criação do Jekyll para sites do {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites)". Se quiser usar outro realçador, como `highlight.js`, você deverá desabilitar o realce da sintaxe do Jekyll atualizando o arquivo *_config.yml* do projeto. diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-branches-in-your-repository/renaming-a-branch.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-branches-in-your-repository/renaming-a-branch.md index f1eecba635..85f6b860e7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-branches-in-your-repository/renaming-a-branch.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-branches-in-your-repository/renaming-a-branch.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Renomear um branch intro: É possível alterar o nome de um branch em um repositório. -permissions: 'People with write permissions to a repository can rename a branch in the repository unless it is the [default branch](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-branches#about-the-default-branch){% ifversion fpt or ghec %} or a [protected branch](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches){% endif %}. People with admin permissions can rename the default branch{% ifversion fpt or ghec %} and protected branches{% endif %}.' +permissions: 'People with write permissions to a repository can rename a branch in the repository unless it is the [default branch](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-branches#about-the-default-branch){% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 %} or a [protected branch](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches){% endif %}. People with admin permissions can rename the default branch{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 %} and protected branches{% endif %}.' versions: fpt: '*' ghes: '>=3.1' @@ -16,7 +16,7 @@ redirect_from: ## Sobre a renomeação de branches -Você pode renomear um branch em um repositório em {% data variables.product.product_location %}. For more information about branches, see "[About branches](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-branches))." +Você pode renomear um branch em um repositório em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações sobre os branches, consulte "[Sobre os branches](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-branches))." Ao renomear um branch em {% data variables.product.product_location %}, todas as URLs que contiverem o nome do branch antigo serão automaticamente redirecionadas para a URL equivalente para o branch renomeado. Atualizam-se também as políticas de proteção de branch também, bem como o branch base para pull requests abertos (incluindo aqueles para bifurcações) e rascunhos de versões. Depois que a renomeação for concluída, {% data variables.product.prodname_dotcom %} fornecerá instruções na página inicial do repositório direcionando os colaboradores para atualizar seus ambientes do Git locais. diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md index 4388867b33..e811692e46 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md @@ -24,7 +24,7 @@ Os proprietários da organização podem restringir a capacidade de alterar a vi {% ifversion ghec %} -Members of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} can only set the visibility of repositories owned by their user account to private, and repositories in their enterprise's organizations can only be private or internal. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)." +Os membros de um {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} só podem definir a visibilidade de repositórios pertencentes à sua conta de usuário como privada, e os repositórios das organizações de sua empresa só podem ser privados ou internos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)." {% endif %} @@ -52,12 +52,12 @@ Recomendamos revisar as seguintes advertências antes de alterar a visibilidade {%- endif %} {%- ifversion fpt %} -* Se você estiver usando {% data variables.product.prodname_free_user %} para contas de usuário ou organizações, alguns recursos não estarão disponíveis no repositório depois de alterar a visibilidade para privada. Qualquer site publicado do {% data variables.product.prodname_pages %} terá sua publicação cancelada automaticamente. Se você adicionou um domínio personalizado ao site do {% data variables.product.prodname_pages %}, deverá remover ou atualizar os registros de DNS antes de tornar o repositório privado para evitar o risco de uma aquisição de domínio. For more information, see "[{% data variables.product.company_short %}'s products](/get-started/learning-about-github/githubs-products) and "[Managing a custom domain for your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)." +* Se você estiver usando {% data variables.product.prodname_free_user %} para contas de usuário ou organizações, alguns recursos não estarão disponíveis no repositório depois de alterar a visibilidade para privada. Qualquer site publicado do {% data variables.product.prodname_pages %} terá sua publicação cancelada automaticamente. Se você adicionou um domínio personalizado ao site do {% data variables.product.prodname_pages %}, deverá remover ou atualizar os registros de DNS antes de tornar o repositório privado para evitar o risco de uma aquisição de domínio. Para obter mais informações, consulte "[Produtos de {% data variables.product.company_short %}](/get-started/learning-about-github/githubs-products) e "[Gerenciando um domínio personalizado para o seu site de {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)". {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} * {% data variables.product.prodname_dotcom %} não incluirá mais o repositório no {% data variables.product.prodname_archive %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre como arquivar conteúdo e dados no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-archiving-content-and-data-on-github#about-the-github-archive-program)". -* {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features, such as {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, will stop working{% ifversion ghec %} unless the repository is owned by an organization that is part of an enterprise with a license for {% data variables.product.prodname_advanced_security %} and sufficient spare seats{% endif %}. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} +* As funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, como {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, irão parar de funcionar{% ifversion ghec %} a menos que o repositório pertença a uma organização que faz parte de uma empresa com uma licença para {% data variables.product.prodname_advanced_security %} e estações livres suficientes.{% endif %} {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} {%- endif %} {%- ifversion ghes %} diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes.md b/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes.md index bb44360b44..953674f265 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes.md @@ -43,23 +43,23 @@ As otas de versão geradas automaticamente fornecem uma alternativa automatizada 12. Se estiver pronto para tornar pública a sua versão, clique em **Publish release** (Publicar versão). Para trabalhar na versão posteriormente, clique em **Save draft** (Salvar rascunho). ![Botões Publish release (Publicar versão) e Draft release (Rascunhar versão)](/assets/images/help/releases/release_buttons.png) -## Configuring automatically generated release notes +## Configurar notas de versões geradas automaticamente {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.files.add-file %} 3. No campo de nome de arquivo, digite `.github/release.yml` para criar o arquivo `release.yml` no diretório `.github`. ![Criar novo arquivo](/assets/images/help/releases/release-yml.png) -4. In the file, using the configuration options below, specify in YAML the pull request labels and authors you want to exclude from this release. Você também pode criar novas categorias e listar as etiquetas de pull request para que sejam incluídas cada uma delas. +4. No arquivo, usando as opções de configuração abaixo, especifique no YAML as etiquetas de pull request e autores que você deseja excluir desta versão. Você também pode criar novas categorias e listar as etiquetas de pull request para que sejam incluídas cada uma delas. ### Opções de configuração -| Parâmetro | Descrição | -|:----------------------------------------- |:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `changelog.exclude.labels` | A list of labels that exclude a pull request from appearing in release notes. | -| `changelog.exclude.authors` | A list of user or bot login handles whose pull requests are to be excluded from release notes. | -| `changelog.categories[*].title` | **Required.** The title of a category of changes in release notes. | -| `changelog.categories[*].labels` | **Required.** Labels that qualify a pull request for this category. Use `*` as a catch-all for pull requests that didn't match any of the previous categories. | -| `changelog.categories[*].exclude.labels` | A list of labels that exclude a pull request from appearing in this category. | -| `changelog.categories[*].exclude.authors` | A list of user or bot login handles whose pull requests are to be excluded from this category. | +| Parâmetro | Descrição | +|:----------------------------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `changelog.exclude.labels` | Uma lista de etiquetas que excluem um pull request de aparecer nas notas de versão. | +| `changelog.exclude.authors` | Uma lista de usuários ou servidores de login com os quais os pull requests devem ser excluídos das notas de versão. | +| `changelog.categories[*].title` | **Obrigatório.** O título de uma categoria de alterações nas notas de versão. | +| `changelog.categories[*].labels` | **Obrigatório.** Etiquetas que qualificam um pull request para esta categoria. Use `*` como um coringa para pull requests que não correspondem a nenhuma das categorias anteriores. | +| `changelog.categories[*].exclude.labels` | Uma lista de etiquetas que excluem um pull request de aparecer nesta categoria. | +| `changelog.categories[*].exclude.authors` | Uma lista gerenciamento de login de sessão de usuários ou bot, cujos pull requests devem ser excluídos desta categoria. | ### Exemplo de configuração @@ -90,4 +90,4 @@ changelog: ## Leia mais -- "[Managing labels](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels)" +- "[Gerenciando etiquetas](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels)" diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md index 2e40f0de90..31a7fc5e85 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md @@ -40,7 +40,7 @@ Os arquivos que você adiciona a um repositório por meio do navegador são limi ## Adicionar um arquivo a um repositório usando a linha de comando -You can upload an existing file to a repository on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} using the command line. +Você pode enviar um arquivo existente para um repositório em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} usando a linha de comando. {% tip %} diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/getting-permanent-links-to-files.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/getting-permanent-links-to-files.md index b6b1b2e313..547e3a3ca8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/getting-permanent-links-to-files.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/getting-permanent-links-to-files.md @@ -33,7 +33,7 @@ refere-se ao repositório `hubot` do GitHub e apresenta a versão atual do branc A versão de um arquivo no head de um branch pode ser modificada assim que novos commits são feitos. Desta forma, caso você copie a URL normal, os conteúdos dos arquivos podem não ser os mesmos quando outra pessoa olhá-los posteriormente. -## Press Y to permalink to a file in a specific commit +## Pressione Y para criar um permalink para um arquivo em commit específico Para um link permanente em uma versão específica de um arquivo que você vê, em vez de usar o nome do branch na URL (por exemplo: a parte `master` no exemplo acima), coloque o ID do commit. Isso vinculará permanentemente a versão exata do arquivo naquele commit. Por exemplo: diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/navigating-code-on-github.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/navigating-code-on-github.md index b510ed4584..49f90af227 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/navigating-code-on-github.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/navigating-code-on-github.md @@ -16,34 +16,34 @@ topics: ## Sobre a navegação do código no {% data variables.product.prodname_dotcom %} -Code navigation helps you to read, navigate, and understand code by showing and linking definitions of a named entity corresponding to a reference to that entity, as well as references corresponding to an entity's definition. +A navegação por código ajuda você a ler, navegar e compreender o código mostrando e vinculando definições de uma entidade nomeada correspondente a uma referência a essa entidade, além das referências correspondentes à definição de uma entidade. -![Code navigation display](/assets/images/help/repository/code-navigation-popover.png) +![Exibição da navegação de código](/assets/images/help/repository/code-navigation-popover.png) -Code navigation uses the open source [`tree-sitter`](https://github.com/tree-sitter/tree-sitter) library. The following languages and navigation strategies are supported: +A navegação pelo código usa a biblioteca de código aberto [`tree-sitter`](https://github.com/tree-sitter/tree-sitter). As estratégias de linguagem e navegação a seguir são compatíveis: -| Linguagem | search-based code navigation | precise code navigation | -|:----------:|:----------------------------:|:-----------------------:| -| C# | ✅ | | -| CodeQL | ✅ | | -| Go | ✅ | | -| Java | ✅ | | -| JavaScript | ✅ | | -| PHP | ✅ | | -| Python | ✅ | ✅ | -| Ruby | ✅ | | -| TypeScript | ✅ | | +| Linguagem | navegação de código baseado em pesquisa | navegação de código precisa | +|:----------:|:---------------------------------------:|:---------------------------:| +| C# | ✅ | | +| CodeQL | ✅ | | +| Go | ✅ | | +| Java | ✅ | | +| JavaScript | ✅ | | +| PHP | ✅ | | +| Python | ✅ | ✅ | +| Ruby | ✅ | | +| TypeScript | ✅ | | -You do not need to configure anything in your repository to enable code navigation. We will automatically extract search-based and precise code navigation information for these supported languages in all repositories and you can switch between the two supported code navigation approaches if your programming language is supported by both. +Você não precisa configurar nada no seu repositório para habilitar a navegação do código. Nós iremos extrair automaticamente informações de navegação de código precisas e baseadas em pesquisa para essas linguagens compatíveis em todos os repositórios e você pode alternar entre as duas abordagens de navegação de código compatíveis se sua linguagem de programação for compatível com ambos. {% data variables.product.prodname_dotcom %} has developed two code navigation approaches based on the open source [`tree-sitter`](https://github.com/tree-sitter/tree-sitter) and [`stack-graphs`](https://github.com/github/stack-graphs) library: - - search-based - searches all definitions and references across a repository to find entities with a given name - - precise - resolves definitions and references based on the set of classes, functions, and imported definitions at a given point in your code + - baseado em pesquisa - busca todas as definições e referências em um repositório para encontrar entidades com um determinado nome + - preciso - resolve definições e referências baseadas no conjunto de classes, funções, e definições importadas em um determinado ponto do seu código -To learn more about these approaches, see "[Precise and search-based navigation](#precise-and-search-based-navigation)." +Para aprender mais sobre essas abordagens, consulte "[Navegação precisa e baseada em pesquisa](#precise-and-search-based-navigation)". -Future releases will add *precise code navigation* for more languages, which is a code navigation approach that can give more accurate results. +As versões futuras adicionarão *Código exato de navegação* para mais linguagens, que é uma abordagem de navegação de código que pode dar resultados mais precisos. ## Pular para a definição de uma função ou método @@ -57,7 +57,7 @@ Você pode encontrar todas as referências para uma função ou método dentro d ![Aba Find all references (Localizar todas as referências)](/assets/images/help/repository/find-all-references-tab.png) -## Precise and search-based navigation +## Navegação precisa e baseada em pesquisa Certain languages supported by {% data variables.product.prodname_dotcom %} have access to *precise code navigation*, which uses an algorithm (based on the open source [`stack-graphs`](https://github.com/github/stack-graphs) library) that resolves definitions and references based on the set of classes, functions, and imported definitions that are visible at any given point in your code. Other languages use *search-based code navigation*, which searches all definitions and references across a repository to find entities with a given name. Both strategies are effective at finding results and both make sure to avoid inappropriate results such as comments, but precise code navigation can give more accurate results, especially when a repository contains multiple methods or functions with the same name. diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md index 92976bd7e5..de86097f65 100644 --- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md +++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md @@ -47,7 +47,7 @@ O {% data variables.product.product_name %} pode exibir diversos formatos comuns ### Exibir imagens -You can directly browse and view images in your repository on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}: +Você pode navegar diretamente e ver imagens no seu repositório em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}: ![imagem inline](/assets/images/help/images/view.png) @@ -136,7 +136,7 @@ O GitHub oferece suporte à renderização de dados tabulares na forma de arquiv ![Arquivo CSV de amostra renderizado](/assets/images/help/repository/rendered_csv.png) -When viewed, any _.csv_ or _.tsv_ file committed to a repository on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} automatically renders as an interactive table, complete with headers and row numbering. Por padrão, vamos sempre presumir que a primeira linha é a linha de cabeçalho. +Quando visualizado, todos os arquivos _.csv_ ou _.tsv_ inseridos em um repositório em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} serão interpretados automaticamente como uma tabela interativa completa com cabeçalhos e numeração de linha. Por padrão, vamos sempre presumir que a primeira linha é a linha de cabeçalho. Você pode criar um link para uma linha específica clicando no número da linha ou selecionar várias linhas mantendo a tecla Shift pressionada. Copie e envie a URL para um amigo. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/command-palette/open-palette.md b/translations/pt-BR/data/reusables/command-palette/open-palette.md index 67e09f8412..46636e2c25 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/command-palette/open-palette.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/command-palette/open-palette.md @@ -1 +1 @@ -1. Use Ctrlk (Windows and Linux) or ⌘k (Mac) to open the command palette with a scope determined by your current location in the UI. +1. Use Ctrl+K (Windows/Linux) or Command+K (Mac) to open the command palette with a scope determined by your current location in the UI. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/desktop/delete-branch-mac.md b/translations/pt-BR/data/reusables/desktop/delete-branch-mac.md index fd9f84dde8..46cbc36f9b 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/desktop/delete-branch-mac.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/desktop/delete-branch-mac.md @@ -1 +1 @@ -1. Na sua barra de menu, clique em **Branch** e, em seguida, clique em **Excluir...**. Você também pode pressionar shift⌘ commandD. +1. Na sua barra de menu, clique em **Branch** e, em seguida, clique em **Excluir...**. You can also press Shift+Command+D. diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/notifications-v2/custom-notification-types.md b/translations/pt-BR/data/reusables/notifications-v2/custom-notification-types.md index af96a38c7e..02e9d24697 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/notifications-v2/custom-notification-types.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/notifications-v2/custom-notification-types.md @@ -1,5 +1,3 @@ -{%- ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae-issue-4910 %} -issues, pulls requests, releases, security alerts, or discussions -{%- else %}issues, pull requests, releases, or discussions -{% endif %} - +{%- ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae-issue-4910 %}issues, pull requests, releases, security alerts, or discussions +{%- else %}issues, pull requests, releases, or discussions +{% endif %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/projects/open-command-palette.md b/translations/pt-BR/data/reusables/projects/open-command-palette.md index f05cf15515..e1b495a0fd 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/projects/open-command-palette.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/projects/open-command-palette.md @@ -1 +1 @@ -To open the project command palette, press `Ctrl+k` (Windows and Linux) or `Command+k` (Mac). +To open the project command palette, press Command+K (Mac) or Ctrl+K (Windows/Linux). diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md b/translations/pt-BR/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md index 3a537f2805..f3af254588 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/secret-scanning/partner-secret-list-private-repo.md @@ -8,7 +8,11 @@ Adobe | Adobe Service Token | adobe_service_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} Adobe | Adobe Short-Lived Access Token | adobe_short_lived_access_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} -Adobe | Adobe JSON Web Token | adobe_jwt{% endif %} Alibaba Cloud | Alibaba Cloud Access Key ID | alibaba_cloud_access_key_id Alibaba Cloud | Alibaba Cloud Access Key Secret | alibaba_cloud_access_key_secret Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Access Key ID | aws_access_key_id Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Secret Access Key | aws_secret_access_key +Adobe | Adobe JSON Web Token | adobe_jwt{% endif %} Alibaba Cloud | Alibaba Cloud Access Key ID | alibaba_cloud_access_key_id Alibaba Cloud | Alibaba Cloud Access Key Secret | alibaba_cloud_access_key_secret +{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 %} +Amazon | Amazon OAuth Client ID | amazon_oauth_client_id{% endif %} +{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 %} +Amazon | Amazon OAuth Client Secret | amazon_oauth_client_secret{% endif %} Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Access Key ID | aws_access_key_id Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Secret Access Key | aws_secret_access_key {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} Amazon Web Services (AWS) | Amazon AWS Session Token | aws_session_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} @@ -129,6 +133,8 @@ New Relic | New Relic License Key | new_relic_license_key{% endif %} Notion | Notion Integration Token | notion_integration_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 %} Notion | Notion OAuth Client Secret | notion_oauth_client_secret{% endif %} npm | npm Access Token | npm_access_token NuGet | NuGet API Key | nuget_api_key +{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 %} +Octopus Deploy | Octopus Deploy API Key | octopus_deploy_api_key{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} Onfido | Onfido Live API Token | onfido_live_api_token{% endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %}