é o id do commit da etapa 1.
+1. Identifique seu commit a ser editado alterando `escolha` para `editar` na primeira linha do texto que aparece no editor.
+1. Remova o segredo do seu código.
+1. Faça commit da alteração com `git commit --amend`.
+1. Executar `git rebase --continue` para terminar o rebase.
+
+## Resolvendo um commit bloqueado na interface web
+
+{% data reusables.secret-scanning.push-protection-web-ui-choice %}
+
+To resolve a blocked commit in the web UI, you need to remove the secret from the file, or use the **Bypass protection** dropdown to allow the secret. Para obter mais informações sobre como contornar a proteção de push da interface de usuário da web, consulte "[Protegendo pushes com a digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning#bypassing-push-protection-for-a-secret)".
+
+Se você confirmar um segredo é real, você deverá remover o segredo do arquivo. Depois de remover o segredo, o banner no topo da página mudará e dirá que agora você pode fazeer commit das suas alterações.
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md
index 7cbccf7eaf..5d70b4447b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md
@@ -21,10 +21,11 @@ redirect_from:
{% ifversion fpt or ghec %}
## Sobre padrões de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}
-{% data variables.product.product_name %} mantém dois conjuntos diferentes de padrões de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}:
+{% data variables.product.product_name %} mantém esses conjuntos diferentes de padrões de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}:
1. **Padrões de parceiros.** Usado para detectar segredos potenciais em todos os repositórios públicos. Para obter detalhes, consulte "[Segredos compatíveis com padrões de parceiros](#supported-secrets-for-partner-patterns). "
-2. **Padrões avançados de segurança.** Usado para detectar possíveis segredos em repositórios com {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} habilitado. {% ifversion ghec %} Para obter detalhes, consulte "[Segredos compatíveis com a segurança avançada](#supported-secrets-for-advanced-security)."{% endif %}
+2. **Padrões avançados de segurança.** Usado para detectar possíveis segredos em repositórios com {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} habilitado. {% ifversion ghec %} Para obter detalhes, consulte "[Segredos compatíveis com a segurança avançada](#supported-secrets-for-advanced-security)."{% endif %}{% ifversion secret-scanning-push-protection %}
+3. **Padrões de proteção de push.** Usado para detectar segredos potenciais em repositórios com {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} como uma proteção de push habilitada. Para obter detalhes, consulte "[Segredos compatíveis com a proteção de push](#supported-secrets-for-push-protection)."{% endif %}
{% ifversion fpt %}
As organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} com {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} podem habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} nos seus repositórios. Para obter detalhes sobre esses padrões, consulte a [documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-advanced-security).
@@ -59,6 +60,16 @@ Se você usar a API REST para a digitalização de segredo, você pode usar o ti
{% data reusables.secret-scanning.partner-secret-list-private-repo %}
{% endif %}
+{% ifversion secret-scanning-push-protection %}
+## Segredos compatíveis com a proteção de push
+
+{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} como proteção por push atualmente verifica repositórios de segredos emitidos pelos seguintes prestadores de serviços.
+
+{% data reusables.secret-scanning.secret-scanning-pattern-pair-matches %}
+
+{% data reusables.secret-scanning.secret-list-private-push-protection %}
+
+{% endif %}
## Leia mais
- "[Protegendo o seu repositório](/code-security/getting-started/securing-your-repository)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md
index 69b1ffa8c6..a473f37de8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md
@@ -43,7 +43,7 @@ No resumo da segurança, é possível visualizar, ordenar e filtrar alertas para
{% ifversion security-overview-views %}
-In the security overview, there are dedicated views for each type of security alert, such as Dependabot, code scanning, and secret scanning alerts. Você pode usar essas visualizações para limitar sua análise para um conjunto específico de alertas e estreitar os resultados com uma variedade de filtros específicos para cada visualização. Por exemplo, na vista de alerta de digitalização de segredo, você pode usar o filtro do tipo `secredo` para visualizar somente alertas de digitalização de segredo para um segredo específico, como um Token de Acesso Pessoal do GitHub. No nível do repositório, é possível usar a visão geral de segurança para avaliar o status de segurança atual do repositório específico e configurar todos as funcionalidades adicionais de segurança que ainda não estão sendo usadas no repositório.
+Na visão geral de segurança, existem visualizações dedicadas para cada tipo de alerta de segurança, como Dependabot, digitalização de código e alertas de digitalização de segredo. Você pode usar essas visualizações para limitar sua análise para um conjunto específico de alertas e estreitar os resultados com uma variedade de filtros específicos para cada visualização. Por exemplo, na vista de alerta de digitalização de segredo, você pode usar o filtro do tipo `secredo` para visualizar somente alertas de digitalização de segredo para um segredo específico, como um Token de Acesso Pessoal do GitHub. No nível do repositório, é possível usar a visão geral de segurança para avaliar o status de segurança atual do repositório específico e configurar todos as funcionalidades adicionais de segurança que ainda não estão sendo usadas no repositório.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md
index a9e534ef19..de006709cb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Existem vários recursos de segurança que um sistema de construção deve ter:
3. Cada compilação deve começar em um ambiente fresco, então uma construção comprometida não persiste para afetar futuras compilações.
-{% data variables.product.prodname_actions %} pode ajudar você a atender a esses recursos. As instruções de compilação são armazenadas no seu repositório, junto com seu código. Você escolhe o ambiente em que sua compilação é executada, incluindo Windows, Mac, Linux ou executores que você mesmo hospeda. Each build starts with a fresh runner image, making it difficult for an attack to persist in your build environment.
+{% data variables.product.prodname_actions %} pode ajudar você a atender a esses recursos. As instruções de compilação são armazenadas no seu repositório, junto com seu código. Você escolhe o ambiente em que sua compilação é executada, incluindo Windows, Mac, Linux ou executores que você mesmo hospeda. Cada compilação começa com uma imagem de executor nova, o que dificulta a persistência de um ataque no seu ambiente de construção.
Além dos benefícios de segurança, {% data variables.product.prodname_actions %} permite que você acione compilações manualmente, periodicamente ou em eventos do git no seu repositório para compilações frequentes e rápidas.
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md
index d41feaaee7..b3bfd870fe 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Por padrão, a verificação {% data variables.product.prodname_dependency_revie
A ação usa a API REST de Revisão de Dependência para obter o diff das alterações de dependência entre o commit base e o commit principal. Você pode usar a API de Revisão de Dependência para obter o diff de alterações de dependência, incluindo dados de vulnerabilidade, entre quaisquer dois commits em um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Revisão de dependência](/rest/reference/dependency-graph#dependency-review)".
{% ifversion dependency-review-action-configuration %}
-Você pode configurar a {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} para melhor atender às suas necessidades. For example, you can specify the severity level that will make the action fail{% ifversion dependency-review-action-licenses %}, or set an allow or deny list for licenses to scan{% endif %}. Para obter mais informações, consulte [Configurando revisão de dependências](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review#configuring-the-dependency-review-github-action)".
+Você pode configurar a {% data variables.product.prodname_dependency_review_action %} para melhor atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode especificar o nível de gravidade que irá fazer a ação falhar{% ifversion dependency-review-action-licenses %} ou definir uma lista de permissões ou negação para as digitalziação de licenças{% endif %}. Para obter mais informações, consulte [Configurando revisão de dependências](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review#configuring-the-dependency-review-github-action)".
{% endif %}
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md
index e5cb1e881f..d72382f1f7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md
@@ -101,7 +101,8 @@ Os formatos recomendados definem explicitamente quais versões são usadas para
{% ifversion github-actions-in-dependency-graph %}
-[†] Os fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} devem estar localizados no diretório .github/workflows/` de um repositório a ser reconhecido como manifestos. Todas as ações ou fluxos de trabalho referenciados que usam a sintaxe `jobs[*].steps[*].uses` or `jobs..uses` serão analisados como dependências. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions)".
+[†] {% data reusables.enterprise.3-5-missing-feature %} Os fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} devem estar localizados no diretório .github/workflows/` de um repositório para serem reconhecidos como manifestos. Todas as ações ou fluxos de trabalho referenciados que usam a sintaxe `jobs[*].steps[*].uses` or `jobs..uses` serão analisados como dependências. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions)".
+
{% endif %}
[‡] Se você listar suas dependências do Python nas no arquivo `setup.py`, é possível que não possamos analisar e listar todas as dependências do seu projeto.
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md
index 0753459a60..9d57f9c50e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md
@@ -60,9 +60,9 @@ As seguintes opções de configuração estão disponíveis.
| ------------------ | ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `fail-on-severity` | Opcional | Define o limite para o nível de gravidade (`baixo`, `moderado`, `alto`, `grave`).A ação irpa falhar em qualquer pull request que introduzir vulnerabilidades do nível de gravidade especificado ou superior. |
{%- ifversion dependency-review-action-licenses %}
-| `allow-licenses` | Optional | Contains a list of allowed licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that do not match the list.|{% endif %}
+| `allow-licenses` | Opcional | Contém uma lista de todas as licenças permitidas. Você pode encontrar os valores possíveis para este parâmetro na página de [Licenças](/rest/licenses) da documentação da API.A ação falhará em pull requests que introduzem dependências com licenças que não correspondem à lista.{% endif %}
{%- ifversion dependency-review-action-licenses %}
-| `deny-licenses` | Optional | Contains a list of prohibited licenses. You can find the possible values for this parameter in the [Licenses](/rest/licenses) page of the API documentation.The action will fail on pull requests that introduce dependencies with licenses that match the list.|{% endif %}
+| `deny-licenses` | Opcional | Contém uma lista de licenças proibidas. Você pode encontrar os valores possíveis para este parâmetro na página [Licenças](/rest/licenses) da documentação da API.A ação falhará em pull requests que introduzem dependências com licenças que correspondem à lista.|{% endif %}
{% ifversion dependency-review-action-licenses %}
{% tip %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md
index db6d2bf666..cdcc872f2d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md
@@ -110,7 +110,7 @@ Se um arquivo de manifesto ou de bloqueio não for processado, suas dependência
## Leia mais
- "[Sobre o gráfico de dependências](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)"
-- "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"{% ifversion ghec %}
+- "[Visualizando e atualizando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"{% ifversion ghec %}
- "[Visualizando insights para a sua organização](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization)"{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
- "[Entender como o {% data variables.product.prodname_dotcom %} usa e protege seus dados](/get-started/privacy-on-github)"
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md
index f6513137c1..ffe265219f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md
@@ -18,11 +18,26 @@ Por padrão, os seus códigos têm acesso a todos os recursos na internet públi
## Conectando-se a recursos em uma rede privada
-O método atualmente compatível para acessar os recursos em uma rede privada é usar uma VPN. Atualmente, não se recomenda permitir o acesso aos IPs de códigos, pois isso permitiria que todos os códigos (seus e dos de outros clientes) acessassem os recursos protegidos pela rede.
+Atualmente, há dois métodos para acessar a recursos em rede privada dentro dos codespaces.
+- Usando uma extensão de {% data variables.product.prodname_cli %} para configurar sua máquina local como gateway para recursos remotos.
+- Usando uma VPN.
+
+### Usando a extensão do GitHub CLI para acessar recursos remotos
+
+{% note %}
+
+**Observação**: A extensão de {% data variables.product.prodname_cli %} está atualmente na versão beta e sujeita a alterações.
+
+{% endnote %}
+
+A extensão de {% data variables.product.prodname_cli %} permite que você crie uma ponte entre um codespace e sua máquina local para que o código possa acessar qualquer recurso remoto que possa ser acessado pela sua máquina. O código usa a sua máquina local como um gateway de rede para acessar esses recursos. Para obter mais informações, consulte "[Usando {% data variables.product.prodname_cli %} para acessar recursos remotos](https://github.com/github/gh-net#codespaces-network-bridge)."
+
+
+
### Usar uma VPN para acessar recursos por trás de uma rede privada
-A maneira mais fácil de acessar os recursos por trás de uma rede privada é criar uma VPN nessa rede de dentro do seu codespace.
+Como alternativa à extensão de {% data variables.product.prodname_cli %}, você pode usar uma VPN para acessar recursos de uma rede privada a partir de seu codespace.
Recomendamos ferramentas de VPN como, por exemplo, [OpenVPN](https://openvpn.net/) para acessar recursos em uma rede privada. Para obter mais informações, consulte "[Usando o cliente da OpenVPN em codespaces do GitHub](https://github.com/codespaces-contrib/codespaces-openvpn)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md
index 71b24572ae..72d6f4fd75 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md
@@ -111,7 +111,7 @@ Se você deseja criar um codespace para um repositório pertencente à sua conta
**Observações**
* Você pode favoritar a página de opções para criar rapidamente um codespace para este repositório e branch.
- * A página [https://github.com/codespaces/nova](https://github.com/codespaces/new) fornece uma maneira rápida de criar um codespace para qualquer repositório e branch. You can get to this page quickly by typing `codespace.new` into your browser's address bar.
+ * A página [https://github.com/codespaces/nova](https://github.com/codespaces/new) fornece uma maneira rápida de criar um codespace para qualquer repositório e branch. Você pode chegar a esta página rapidamente digitando `codespace.new` na barra de endereços do seu navegador.
* Para obter mais informações sobre o arquivo `devcontainer.json`, consulte "[Introdução aos contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#devcontainerjson)".
* Para obter mais informações sobre os tipos de máquina, consulte "[Alterando o tipo de máquina para seu codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)".
* {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
@@ -138,7 +138,7 @@ Para criar um novo codespace, use o subcomando `gh create`.
gh codespace create
```
-You are prompted to choose a repository, a branch, a dev container configuration file (if more than one is available), and a machine type (if more than one is available).
+Será solicitado que você escolha um repositório, um branch, um arquivo de configuração de contêiner de desenvolvimento (se mais de um estiver disponível) e um tipo de máquina (se mais de uma estiver disponível).
Como alternativa, você pode usar sinalizadores para especificar algumas ou todas as opções:
@@ -146,12 +146,12 @@ Como alternativa, você pode usar sinalizadores para especificar algumas ou toda
gh codespace create -r owner/repo -b branch --devcontainer-path path -m machine-type
```
-In this example, replace `owner/repo` with the repository identifier. Substitua `branch` pelo nome do branch ou o hash SHA completo do commit, que você deseja fazer check-out inicialmente no codespace. Se você usar o sinalizador `-r` sem o sinalizador `b`, o codespace será criado a partir do branch padrão.
+Neste exemplo, substitua `proprietário/repositório` pelo identificador do repositório. Substitua `branch` pelo nome do branch ou o hash SHA completo do commit, que você deseja fazer check-out inicialmente no codespace. Se você usar o sinalizador `-r` sem o sinalizador `b`, o codespace será criado a partir do branch padrão.
-Replace `path` with the path to the dev container configuration file you want to use for the new codespace. If you omit this flag and more than one dev container file is available you will be prompted to choose one from a list. For more information about the dev container configuration file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)."
+Substitua o `path` pelo caminho para o arquivo de configuração de contêiner de desenvolvimento que você deseja usar para o novo codespace. Se você omitir este sinalizador e mais de um arquivo de desenvolvimento estiver disponível, será solicitado que você escolha um na lista. Para obter mais informações sobre o arquivo de configuração do contêiner de desenvolvimento, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)".
Substitua `machine-type` por um identificador válido para um tipo de máquina disponível. Os identificadores são strings como: `basicLinux32gb` e `standardLinux32gb`. O tipo de máquina disponível depende do repositório, da sua conta pessoal e da sua localização. Se você digitar um tipo de máquina inválido ou indisponível, os tipos disponíveis serão mostrados na mensagem de erro. Se você omitir este sinalizador e mais de um tipo de máquina estiver disponível, será solicitado que você escolha uma na lista.
-For full details of the options for this command, see [the {% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_create).
+Para mais detalhes sobre as opções desse comando, consulte o [manual de {% data variables.product.prodname_cli %}](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_create).
{% endcli %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md
index 977211cabe..15b936258a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Using GitHub Codespaces in Visual Studio Code
+title: Usando o GitHub Code no Visual Studio Code
intro: 'Você pode desenvolver seu codespace diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode %}, conectando a extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} à sua conta no {% data variables.product.product_name %}.'
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
redirect_from:
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md
index 4f42668843..4e416cdf8a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md
@@ -30,6 +30,7 @@ Você pode trabalhar com {% data variables.product.prodname_codespaces %} em {%
- [Copiar um arquivo de/para um codespace](#copy-a-file-tofrom-a-codespace)
- [Modificar portas em um codespace](#modify-ports-in-a-codespace)
- [Acessar registros de codespaces](#access-codespace-logs)
+ - [Acessar recursos remotos](#access-remote-resources)
## Instalar o {% data variables.product.prodname_cli %}
@@ -193,3 +194,12 @@ gh codespace logs -c codespace-name
```
Para obter mais informações sobre o log de criação, consulte "[Logs de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs#creation-logs)".
+
+### Acessar recursos remotos
+Você pode usar a extensão de {% data variables.product.prodname_cli %} para criar uma ponte entre um codespace e sua máquina local para que o codespace possa acessar qualquer recurso remoto acessível pela sua máquina. Para obter mais informações sobre como usar a extensão, consulte "[Usando {% data variables.product.prodname_cli %} para acessar recursos remotos](https://github.com/github/gh-net#codespaces-network-bridge)."
+
+{% note %}
+
+**Observação**: A extensão de {% data variables.product.prodname_cli %} está atualmente na versão beta e sujeita a alterações.
+
+{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md
index eb8f80c51c..1c0daccdf7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Deep dive into {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
-shortTitle: 'Deep dive into {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
+title: 'Aprofundamento em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
+shortTitle: 'Aprofundamento em {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
intro: 'Entender o funcionamento do {% data variables.product.prodname_github_codespaces %};'
allowTitleToDifferFromFilename: true
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md
index 0562406a8d..6a9a62f718 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/quickstart.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Quickstart for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
-shortTitle: 'Quickstart for {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
+title: 'Início rápido para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
+shortTitle: 'Início rápido para {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
intro: 'Experimente {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} em 5 minutos.'
allowTitleToDifferFromFilename: true
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
@@ -16,9 +16,9 @@ redirect_from:
## Introdução
-In this guide, you'll create a codespace from a template repository and explore some of the essential features available to you within the codespace.
+Neste guia, você irá criar um codespace a partir de um repositório modelo e explorar algumas das funcionalidades essenciais disponíveis para você dentro do codespace.
-From this quickstart, you'll learn how to create a codespace, connect to a forwarded port to view your running application, use version control in a codespace, and personalize your setup with extensions.
+Neste início rápido, você aprenderá a criar um codespace, conectar-se a uma porta encaminhada para ver seu aplicativo em execução, usar o controle de versões em um codespace e personalizar a sua configuração com extensões.
Para obter mais informações sobre exatamente como {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} funciona, consulte o guia "[Aprofundamento em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive)."
@@ -26,7 +26,7 @@ Para obter mais informações sobre exatamente como {% data variables.product.pr
1. Acesse o r[repositório do modelo](https://github.com/github/haikus-for-codespaces) e selecione **Usar este modelo**.
-1. Choose an owner for the new repository, enter a repository name, select your preferred privacy setting, and click **Create repository from template**.
+1. Escolha um proprietário para o novo repositório, insira um nome de repositório, selecione sua configuração de privacidade preferida e clique em **Criar repositório a partir do modelo**.
1. Acesse a página principal do repositório recém-criado. No nome do repositório, use o menu suspenso **Código de {% octicon "code" aria-label="The code icon" %}** e na guia **Codespaces**, clique em **Criar codespace no principal**.
@@ -36,7 +36,7 @@ Para obter mais informações sobre exatamente como {% data variables.product.pr
Uma vez criado o seu codespace, seu repositório será automaticamente clonado. Agora você pode executar o aplicativo e iniciá-lo em um navegador.
-1. When the terminal becomes available, enter the command `npm run dev`. This example uses a Node.js project, and this command runs the script labeled "dev" in the _package.json_ file, which starts up the web application defined in the sample repository.
+1. Quando o terminal estiver disponível, digite o comando `npm run dev`. Este exemplo usa um projeto Node.js e esse comando executa o script etiquetado como "dev" no arquivo _package.json_, que inicia o aplicativo web definido no repositório de exemplo.
@@ -50,7 +50,7 @@ Uma vez criado o seu codespace, seu repositório será automaticamente clonado.
## Edite o aplicativo e veja as alterações
-1. Switch back to your codespace and open the _haikus.json_ file by double-clicking it in the Explorer.
+1. Volte para o seu codespace e abra o arquivo _haikus.json_ clicando duas vezes no botão no Explorador.
1. Edite o campo `de` do primeiro haiku para personalizar o aplicativo com o seu próprio haiku.
@@ -83,7 +83,7 @@ Agora que você fez algumas alterações, você poderá usar o terminal integrad
1. No menu suspenso, clique em **Push**.
-1. Go back to your new repository on {% data variables.product.prodname_dotcom %} and view the _haikus.json_ file. Check that the change you made in your codespace has been successfully pushed to the repository.
+1. Volte para o novo repositório em {% data variables.product.prodname_dotcom %} e veja o arquivo _haikus.json_. Verifique se a alteração que você fez no seu codespace foi enviada para o repositório com sucesso.
## Personalizando com uma extensão
@@ -91,7 +91,7 @@ Dentro de um codespace, você tem acesso ao {% data variables.product.prodname_v
{% note %}
-**Note**: If you have [Settings Sync](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync) turned on, any changes you make to your editor setup in the current codespace, such as changing your theme or keyboard bindings, are automatically synced to any other codespaces you open and any instances of {% data variables.product.prodname_vscode %} that are signed into your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account.
+**Observação**: Se você tiver habilitado as [Configurações de sincronização](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync), todas as alterações que você fizer na configuração do seu editor no codespace atual como, por exemplo, alterar o seu tema ou definições de teclado, serão sincronizadas automaticamente em qualquer codespace que você abrir e quaisquer instâncias de {% data variables.product.prodname_vscode %} que estão conectadas na sua conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
{% endnote %}
@@ -101,7 +101,7 @@ Dentro de um codespace, você tem acesso ao {% data variables.product.prodname_v
-1. Click **Install in Codespaces**.
+1. Clique em **Instalar em Codespaces**.
1. Selecione o tema `fairyfloss` selecionando-o na lista.
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md
index 1273c7865f..0e4e9da920 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Enabling GitHub Codespaces for your organization
+title: Habilitando o GitHub Codespaces para sua organização
shortTitle: Habilitar codespaces
intro: 'Você pode controlar quais usuários da sua organização podem usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md
index 6ebfe7c763..7f2c5d3ce1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md
@@ -20,13 +20,13 @@ redirect_from:
{% warning %}
-**Deprecation note**: The access and security setting described below is now deprecated and is documented here for reference only. Para habilitar o acesso expandido a outros repositórios, adicione as permissões solicitadas à definição do contêiner de desenvolvimento. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar o acesso a outros repositórios dentro de seu codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces)".
+**Observação de depreciação**: A configuração de acesso e segurança descrita abaixo está obsoleta e é documentada aqui apenas por referência. Para habilitar o acesso expandido a outros repositórios, adicione as permissões solicitadas à definição do contêiner de desenvolvimento. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar o acesso a outros repositórios dentro de seu codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces)".
{% endwarning %}
Por padrão, um codespace só pode acessar o repositório onde foi criado. Ao habilitar o acesso e a segurança de um repositório pertencente à sua organização, todos os codespaces que forem criados para esse repositório também terão permissões de leitura para todos os outros repositórios que a organização possui e o criador de codespace terá permissões para acessar. Se você deseja restringir os repositórios que um codespace pode acessar, você pode limitá-lo ao repositório em que o codespace foi criado ou a repositórios específicos. Você só deve habilitar o acesso e a segurança para repositórios nos quais confia.
-To manage which users in your organization can use {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, see "[Enabling GitHub Codespaces for your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization#enable-codespaces-for-users-in-your-organization)."
+Para gerenciar quais usuários na sua organização podem usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, consulte "[Habilitando codespaces do GitHub para a sua organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization#enable-codespaces-for-users-in-your-organization)".
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.profile.org_settings %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md
index b61b8c0783..2508114cb6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md
@@ -77,19 +77,19 @@ Você pode atualizar o valor de um segredo existente, bem como alterar quais rep
## Usar segredos
-A secret is exported as an environment variable into the user's terminal session.
+Um segredo é exportado como uma variável de ambiente na sessão terminal do usuário.
- 
+ 
-You can use secrets in a codespace after the codespace is built and is running. For example, a secret can be used:
+Você pode usar segredos em um codespace após o codespace ser construído e estiver sendo executado. Por exemplo, um segredo pode ser usado:
-* When launching an application from the integrated terminal or ssh session.
-* Within a dev container lifecycle script that is run after the codespace is running. For more information about dev container lifecycle scripts, see the documentation on containers.dev: [Specification](https://containers.dev/implementors/json_reference/#lifecycle-scripts).
+* Ao lançar um aplicativo a partir do terminal integrado ou da sessão ssh.
+* Dentro de um script de ciclo de vida do container dev que é executado depois que o codespace está sendo executado. Para obter mais informações sobre scripts de ciclo de vida do contêiner dev consulte a documentação em containers.dev: [Especificação](https://containers.dev/implementors/json_reference/#lifecycle-scripts).
-Codespace secrets cannot be used during:
+Os codespaces não podem ser usados durante:
-* Codespace build time (that is, within a Dockerfile or custom entry point).
-* Within a dev container feature. For more information, see the `features` attribute in the documentation on containers.dev: [Specification](https://containers.dev/implementors/json_reference/#general-properties).
+* Data de compilação do código (ou seja, dentro de um arquivo Docker ou ponto de entrada personalizado).
+* Dentro de um recurso de desenvolvimento de contêiner. Para obter mais informações, consulte os atributos `funcionalidades` na documentação em containers.dev: [Especificação](https://containers.dev/implementors/json_reference/#general-properties).
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md
index 67855c4708..c9f6f47e13 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md
@@ -105,7 +105,7 @@ Para criar codespaces com permissões personalizadas definidas, você deve usar
## Autorizando permissões solicitadas
-If additional repository permissions are defined in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and optionally authorize the permissions when you create a codespace or a prebuild configuration for this repository. Ao autorizar permissões para um repositório, {% data variables.product.prodname_codespaces %} não irá perguntar você novamente a menos que o conjunto das permissões solicitadas tenha sido alterado no repositório.
+Se as permissões adicionais do repositório forem definidas no arquivo `devcontainer.json`, será apens solicitado que você revise e, opcionalmente, autorize as permissões ao criar um codespace ou uma configuração de pré-compilação para este repositório. Ao autorizar permissões para um repositório, {% data variables.product.prodname_codespaces %} não irá perguntar você novamente a menos que o conjunto das permissões solicitadas tenha sido alterado no repositório.
@@ -117,7 +117,7 @@ Você só pode autorizar as permissões que sua conta pessoal já possui. Se um
{% warning %}
-**Deprecation note**: The access and security setting described below is now deprecated and is documented here for reference only. Para habilitar o acesso expandido a outros repositórios, adicione as permissões solicitadas à definição do contêiner de desenvolvimento para seu codespace, conforme descrito acima.
+**Observação de depreciação**: A configuração de acesso e segurança descrita abaixo está obsoleta e é documentada aqui apenas por referência. Para habilitar o acesso expandido a outros repositórios, adicione as permissões solicitadas à definição do contêiner de desenvolvimento para seu codespace, conforme descrito acima.
{% endwarning %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md
index fe0c15124b..5862514f8a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: About GitHub Codespaces prebuilds
+title: Sobre as pré-compilações do GitHub Codespaces
shortTitle: Sobre as pré-criações
intro: As pré-compilações dos codespaces ajudam a acelerar a criação de novos codespaces para repositórios grandes ou complexos.
versions:
@@ -18,10 +18,18 @@ Pré-compilar os seus codespaces permite que você seja mais produtivo e acesse
Por padrão, sempre que você fizer alterações no repositório, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} irá usar {% data variables.product.prodname_actions %} para atualizar automaticamente suas pré-criações.
-When prebuilds are available for a particular branch of a repository, a particular dev container configuration file, and for your region, you'll see the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" label in the list of machine type options when you create a codespace. Se uma pré-compilação ainda estiver sendo criada, você verá a etiqueta "{% octicon "history" aria-label="The history icon" %} Pré-compliação em andamento". Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)".
+Quando as pré-compilações estão disponíveis para um branch específico de um repositório, um arquivo de configuração de contêiner de desenvolvimento específico e para sua região, você verá a etiqueta "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Pré-compilação pronta" na lista de opções de tipo de máquina ao criar um codespace. Se uma pré-compilação ainda estiver sendo criada, você verá a etiqueta "{% octicon "history" aria-label="The history icon" %} Pré-compliação em andamento". Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)".
+## O processo de pré-compilação
+
+Para criar uma pré-compilação você deve definir uma configuração de pré-compilação. Ao salvar a configuração, um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} é executado para criar cada uma das pré-compilações necessárias; um fluxo de trabalho por compilação. Os fluxos de trabalho também são executados sempre que as pré-compilações para sua configuração tiverem de ser atualizadas. Isso pode acontecer em intervalos programados, em pushes para um repositório pré-compilado, ou quando você mudar a configuração do contêiner de desenvolvimento. Para obter mais informações, consulte "[Configurando pré-criações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
+
+Quando um fluxo de trabalho de configuração de pré-compilação é executado, {% data variables.product.prodname_dotcom %} cria um codespace temporário, executando operações de configuração até e incluindo qualquer comando `onCreateCommand` e `updateContentCommand` no arquivo `devcontainer.json`. Nenhum comando `postCreateCommand` é executado durante a criação de uma pré-compilação. Para obter mais informações sobre esses comandos, consulte a referência de [`devcontainer.json`](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_devcontainerjson-properties) na documentação de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Um instantâneo do contêiner gerado é capturado e armazenado.
+
+Ao criar um codespace a partir de uma pré-compilação, {% data variables.product.prodname_dotcom %} faz o download do instantâneo do contêiner existente do armazenamento e o implementa em uma nova máquina virtual, completando os comandos restantes especificados na configuração do contêiner de desenvolvedores. Uma vez que muitas operações já foram realizadas, como a clonagem do repositório, criar um codespace a partir de uma pré-compilação pode ser consideravelmente mais rápido do que criar um sem uma pré-compilação. Isso é verdade quando o repositório é grande e/ou os comandos `onCreateCommand` demoram muito tempo para serem executados.
+
## Sobre a cobrança para pré-criações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}
{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds-default %} Para obter detalhes de preços de armazenamento de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)."
@@ -32,15 +40,15 @@ O uso de codespaces criados usando pré-criações é cobrado na mesma frequênc
## Sobre fazer push de alterações em branches com pré-criação
-Por padrão, cada push em um branch que tem uma configuração de pré-criação resulta em um fluxo de trabalho de ações gerenciadas por {% data variables.product.prodname_dotcom %} para atualizar o modelo de pré-criação. O fluxo de trabalho da pré-criação tem um limite de concorrência de uma execução de fluxo de trabalho de cada vez para uma determinada configuração de pré-compilação, a não ser que tenham sido feitas alterações que afetem a configuração do contêiner de desenvolvimento do repositório associado. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)". Se uma execução já estiver em andamento, a execução do fluxo de trabalho que foi enfileirada mais recentemente será executada a seguir, depois que a execução atual for concluída.
+Por padrão, cada push em um branch que tem uma configuração de pré-criação resulta em um fluxo de trabalho de ações gerenciadas por {% data variables.product.prodname_dotcom %} para atualizar a pré-compilação. O fluxo de trabalho da pré-criação tem um limite de concorrência de uma execução de fluxo de trabalho de cada vez para uma determinada configuração de pré-compilação, a não ser que tenham sido feitas alterações que afetem a configuração do contêiner de desenvolvimento do repositório associado. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)". Se uma execução já estiver em andamento, a execução do fluxo de trabalho que foi enfileirada mais recentemente será executada a seguir, depois que a execução atual for concluída.
-Com o conjunto de modelos de pré-criação a ser atualizados em cada push, significa que se os pushes forem muito frequentes no seu repositório, as atualizações do modelo de pré-criação ocorrerão pelo menos com a frequência necessária para executar o fluxo de trabalho pré-criado. Ou seja, se a execução do fluxo de trabalho normalmente leva uma hora para ser concluída, serão criadas pré-compilações para o repositório em aproximadamente uma hora, se a execução for bem sucedida, ou mais frequentemente se houve pushes que alteram a configuração do contêiner de desenvolvimento no branch.
+Com o conjunto de pré-compilações a ser atualizado em cada push, significa que se os pushes forem muito frequentes no seu repositório, as atualizações da pré-compilação ocorrerão pelo menos com a frequência necessária para executar o fluxo de trabalho pré-compilado. Ou seja, se a execução do fluxo de trabalho normalmente leva uma hora para ser concluída, serão criadas pré-compilações para o repositório em aproximadamente uma hora, se a execução for bem sucedida, ou mais frequentemente se houve pushes que alteram a configuração do contêiner de desenvolvimento no branch.
Por exemplo, vamos imaginar que 5 pushes são feitos, em rápida sucessão, para um branch que tem uma configuração de pré-compilação. Nesta situação:
-* A execução de um fluxo de trabalho é iniciada para o primeiro push, para atualizar o modelo de pré-compilação.
+* A execução de um fluxo de trabalho é iniciada para o primeiro push, para atualizar a pré-compilação.
* Se os 4 pushes restantes não afetarem a configuração do contêiner de desenvolvimento, o fluxo de trabalho será executado em um estado de "pendência".
Se qualquer um dos 4 pushes restantes alterar a configuração do contêiner de desenvolvimento, o serviço não irá ignorá-lo e irá executar imediatamente o fluxo de trabalho pré-criação, atualizando a pré-compilação adequadamente se puder.
-* Quando a primeira execução for concluída, as execuções dos fluxos de trabalho para os pushes 2, 3 e 4 serão canceladas, e o último fluxo de trabalho na fila (para push 5) será executado e será atualizado o modelo de pré-compilação.
+* Quando a primeira execução for concluída, as execuções dos fluxos de trabalho para os pushes 2, 3 e 4 serão canceladas, e o último fluxo de trabalho na fila (para push 5) será executado e será atualizada a pré-compilação.
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories.md
index 541510de69..546ce64909 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Allowing a prebuild to access other repositories
-shortTitle: Allow external repo access
-intro: 'You can permit your prebuild template access to other {% data variables.product.prodname_dotcom %} repositories so that it can be built successfully.'
+title: Permitindo que uma pré-compilação acesse outros repositórios
+shortTitle: Permitindo o acesso ao repositório externo
+intro: 'Você pode permitir que sua pré-compilação acesse outros repositórios de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para que possam ser compilados com sucesso.'
versions:
fpt: '*'
ghec: '*'
@@ -13,25 +13,25 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
permissions: People with admin access to a repository can configure prebuilds for the repository.
---
-Por padrão, o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} para uma configuração de pré-compilação só pode acessar o próprio conteúdo do repositório. Your project may use additional resources, located elsewhere, to build the development environment.
+Por padrão, o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} para uma configuração de pré-compilação só pode acessar o próprio conteúdo do repositório. Seu projeto pode usar recursos adicionais localizados em outro lugar, para construir o ambiente de desenvolvimento.
-## Allowing a prebuild read access external resources
+## Permitindo recursos externos do acesso de leitura a uma pré-compilação
-You can configure read access to other {% data variables.product.prodname_dotcom %} repositories, with the same repository owner, by specifying permissions in the `devcontainer.json` file used by your prebuild configuration. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar o acesso a outros repositórios dentro de seu codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces)".
+Você pode configurar o acesso de leitura para outros repositórios {% data variables.product.prodname_dotcom %}, com o mesmo proprietário do repositório, especificando permissões no arquivo `devcontainer.json` usado pela configuração da sua pré-compilação. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar o acesso a outros repositórios dentro de seu codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces)".
{% note %}
-**Note**: You can only authorize read permissions in this way, and the owner of the target repository must be the same as the owner of the repository for which you're creating a prebuild. For example, if you're creating a prebuild configuration for the `octo-org/octocat` repository, then you'll be able to grant read permissions for other `octo-org/*` repositories if this is specified in the `devcontainer.json` file, and provided you have the permissions yourself.
+**Observação**: Você só pode autorizar permissões de leitura desta forma, e o proprietário do repositório de destino deve ser o mesmo que o proprietário do repositório para o qual você está criando uma pré-compilação. Por exemplo, se você estiver criando uma configuração de pré-compilação para o repositório `octo-org/octocat`, você poderá conceder permissões de leitura para outros `octo-org/*` repositórios se isso for especificado no arquivo `devcontainer.json ` e forneceu as permissões você mesmo.
{% endnote %}
-When you create or edit a prebuild configuration for a `devcontainer.json` file that sets up read access to other repositories with the same repository owner, you'll be prompted to grant these permissions when you click **Create** or **Update**. Para obter mais informações, consulte "[Configurando pré-criações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
+Ao criar ou editar uma configuração de pré-compilação para um arquivo `devcontainer.json` que configura acesso de leitura para outros repositórios com o mesmo proprietário do repositório, será solicitado que você conceda essas permissões ao clicar em **Criar** ou **Atualizar**. Para obter mais informações, consulte "[Configurando pré-criações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
-## Allowing a prebuild write access external resources
+## Permitindo recursos externos do acesso de gravação a uma pré-compilação
-If your project requires write access to resources, or if the external resources reside in a repository with a different owner to the repository for which you are creating a prebuild configuration, you can use a personal access token (PAT) to grant this access.
+Se o seu projeto precisar de acesso de gravação aos recursos, ou se os recursos externos residirem em um repositório com um proprietário diferente do repositório para o qual você está criando uma configuração pré-compilada, você poderá usar um token de acesso pessoal (PAT) para conceder este acesso.
-You will need to create a new personal account and then use this account to create a PAT with the appropriate scopes.
+Você precisará criar uma nova conta pessoal e, em seguida, usar esta conta para criar um PAT com o escopo apropriado.
1. Crie uma nova conta pessoal em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
@@ -55,7 +55,7 @@ You will need to create a new personal account and then use this account to crea
1. Efetue novamente o login na conta com acesso de administrador ao repositório.
1. No repositório para o qual você deseja criar as pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, crie um novo segredo de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %} chamado `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`, dando-lhe o valor do token que você criou e copiou. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando segredos criptografados para o seu repositório e organização para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)".
-O PAT será usado para todos os modelos de pré-compilação subsequentes criados para o seu repositório. Ao contrário de outros segredos do repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, o segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` é usado apenas para pré-compilação e não estará disponível para uso em codespaces criados a partir do seu repositório.
+O PAT será usado para todas as pré-compilações subsequentes criadas para o seu repositório. Ao contrário de outros segredos do repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, o segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` é usado apenas para pré-compilação e não estará disponível para uso em codespaces criados a partir do seu repositório.
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md
index 4cf8d46b2d..4dd635749d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md
@@ -13,11 +13,11 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
permissions: People with admin access to a repository can configure prebuilds for the repository.
---
-You can set up a prebuild configuration for the combination of a specific branch of your repository with a specific dev container configuration file.
+É possível definir uma configuração de pré-compilação para a combinação de um branch específico do seu repositório com um arquivo de configuração de desenvolvimento específico.
-Any branches created from a prebuild-enabled parent branch will typically also get prebuilds for the same dev container configuration. This is because the prebuild template for child branches that use the same dev container configuration as the parent branch are, for the most part, identical, so developers can benefit from faster codespace creation times on those branches also. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)".
+Qualquer branch criado a partir de um branch pai pré-compilado, geralmente, irá obter as pré-compilações para a mesma configuração de contêiner de desenvolvimento. Isso ocorre porque a pré-compilação para branches secundários que usam a mesma configuração de contêiner de desenvolvimento que o branch principal é, na grande maioria, idêntica para que os desenvolvedores possam se beneficiar do tempo de criação de codespace mais rápidos também nessas branches. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)".
-Typically, when you configure prebuilds for a branch, prebuilds will be available for multiple machine types. No entanto, se seu repositório tiver um tamanho superior a 32 GB, as pré-compilações não estarão disponíveis para tipos de máquina 2-core e 4-core, uma vez que o armazenamento previsto é limitado a 32 GB.
+De modo geral, ao configurar pré-compilações para um branch, as pré-compilações estarão disponíveis para vários tipos de máquina. No entanto, se seu repositório tiver um tamanho superior a 32 GB, as pré-compilações não estarão disponíveis para tipos de máquina 2-core e 4-core, uma vez que o armazenamento previsto é limitado a 32 GB.
## Pré-requisitos
@@ -30,53 +30,53 @@ Antes de configurar as pré-compilações para seu projeto, os pontos a seguir d
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
1. Na seção "Código & automação" da barra lateral, clique em **{% octicon "codespaces" aria-label="The Codespaces icon" %} {% data variables.product.prodname_codespaces %}**.
-1. In the "Prebuild configuration" section of the page, click **Set up prebuild**.
+1. Na seção "Configuração de pré-compilação" da página, clique em **Configurar pré-compilação**.
1. Escolha o branch para o qual você deseja configurar uma pré-compilação.
- 
+ 
{% note %}
- **Note**: Any branches created from a prebuild-enabled base branch will typically also get prebuilds for the same dev container configuration. For example, if you enable prebuilds for a dev container configuration file on the default branch of the repository, branches based on the default branch will, in most cases, also get prebuilds for the same dev container configuration.
+ **Observação**: Todos os branches criados a partir de um branch de base habilitado pela pré-compilação normalmente irão receber as pré-compilações para a mesma configuração de contêiner de dev. Por exemplo, se você habilitar as pré-compilações para um arquivo de configuração de contêiner de desenvolvimento no branch padrão do repositório, na maioria dos casos, os branches com base no branch padrão também obterão pré-compilações para a mesma configuração de contêiner de devs.
{% endnote %}
-1. Optionally, in the **Configuration file** drop-down menu that's displayed, choose the `devcontainer.json` configuration file that you want to use for this prebuild template. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#devcontainerjson)."
+1. Opcionalmente, no menu suspenso **arquivo de configuração** exibido, escolha o arquivo de configuração `devcontainer.json` que você deseja usar para esta pré-compilação. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#devcontainerjson)."
- 
+ 
-1. Escolha como você quer acionar automaticamente as atualizações do modelo de pré-criação.
+1. Escolha como você quer acionar automaticamente as atualizações da pré-compilação.
- * **Cada push** (a configuração padrão) - Com esta configuração, configurações de pré-criação serão atualizadas a cada push feito para o branch determinado. Isto irá garantir que os codespaces gerados a partir de um template de pré-criação sempre contenham as configurações mais recentes de codespace, incluindo as dependências adicionadas recentemente ou atualizadas.
- * **Na alteração da configuração** - Com essa configuração, as configurações de pré-criação serão atualizadas toda vez que os arquivos de configuração associados para um determinado repositório e branch forem atualizados. Isso garante que as alterações nos arquivos de configuração de contêiner de desenvolvimento do repositório sejam usadas quando um codespace for gerado a partir de um modelo de pré-criação. O fluxo de trabalho de ações que atualizar o template de pré-criação será executado menos vezes. Portanto, esta opção usará menos minutos de ações. No entanto, esta opção não garante que os codespaces sempre incluam dependências recentemente adicionadas ou atualizadas. Portanto, elas podem ser adicionadas ou atualizadas manualmente depois que o codespace for criado.
+ * **Cada push** (a configuração padrão) - Com esta configuração, configurações de pré-criação serão atualizadas a cada push feito para o branch determinado. Isto irá garantir que os codespaces gerados a partir de uma pré-criação sempre contenham as configurações mais recentes de codespace, incluindo as dependências adicionadas recentemente ou atualizadas.
+ * **Na alteração da configuração** - Com essa configuração, as configurações de pré-criação serão atualizadas toda vez que os arquivos de configuração associados para um determinado repositório e branch forem atualizados. Isso garante que as alterações nos arquivos de configuração de contêiner de desenvolvimento do repositório sejam usadas quando um codespace for gerado a partir de uma pré-compilação. O fluxo de trabalho de ações que atualizar o template de pré-compilação será executado menos vezes. Portanto, esta opção usará menos minutos de ações. No entanto, esta opção não garante que os codespaces sempre incluam dependências recentemente adicionadas ou atualizadas. Portanto, elas podem ser adicionadas ou atualizadas manualmente depois que o codespace for criado.
* **Agendado** - Com esta configuração, você pode atualizar suas configurações de pré-criação em um agendamento personalizado definido por você. Isso pode reduzir o consumo de minutos de ações. No entanto, com esta opção, é possível criar codespaces que não usam as últimas alterações na configuração do contêiner de desenvolvimento.
-1. Optionally, select **Reduce prebuild available to only specific regions** to limit access to your prebuild template, then select which regions you want it to be available in. Os desenvolvedores só podem criar Codespaces a partir de uma pré-compilação se estiverem localizados em uma região que você selecionar. By default, your prebuild template is available to all regions where codespaces is available and storage costs apply for each region.
+1. Opcionalmente, selecione **Reduzir pré-compilação disponível para apenas regiões específicas** para limitar o acesso à sua pré-compilação e, em seguida, selecione em que regiões você deseja que esteja disponível. Os desenvolvedores só podem criar Codespaces a partir de uma pré-compilação se estiverem localizados em uma região que você selecionar. Por padrão, sua imagem pré-compilada está disponível para todas as regiões onde os Codespaces estão disponíveis e aplicam-se custos de armazenamento para cada região.
{% note %}
**Atenção**:
- * O modelo de pré-compilação para cada região irá incorrer em taxas individuais. Por conseguinte, só devem ser permitidas pré-construções para regiões em que se sabe que serão utilizadas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
+ * A pré-compilação para cada região irá incorrer em taxas individuais. Por conseguinte, só devem ser permitidas pré-construções para regiões em que se sabe que serão utilizadas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pré-compilações de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
* Os desenvolvedores podem definir sua região padrão para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, que pode permitir que você habilite pré-compilações para menos regiões. Para obter mais informações, consulte "[Definindo a sua região padrão para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)".
{% endnote %}
-1. Optionally, set the number of prebuild template versions to be retained. Você pode inserir qualquer número entre 1 e 5. O número padrão das versões salvas é 2, o que significa que apenas a versão de modelo mais recente e a versão anterior são salvas.
+1. Opcionalmente, defina o número de versões pré-compiladas a serem mantidas. Você pode inserir qualquer número entre 1 e 5. O número padrão das versões salvas é 2, o que significa que apenas a versão de modelo mais recente e a versão anterior são salvas.
- Dependendo das configurações do acionamento da pré-cpmpilação, o modelo pré-compilado pode mudar a cada push ou em cada alteração de configuração do contêiner de dev. A retenção de versões mais antigas de modelos pré-compilados permite criar uma pré-compilação a partir de um commit mais antigo com uma configuração de contêiner de dev diferente do modelo pré-compilado atual. Uma vez que há um custo de armazenamento associado à retenção de versões de modelo pré-compilado, você pode escolher o número de versões a serem retidas com base nas necessidades da sua equipe. Para obter mais informações sobre cobrança, consulte "[Sobre a cobrança para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)".
+ Dependendo das configurações do acionamento da pré-compilação, a sua pré-compilação pode mudar a cada push ou em cada alteração de configuração do contêiner de dev. A retenção de versões mais antigas das pré-compilações permite criar uma pré-compilação a partir de um commit mais antigo com uma configuração de contêiner de dev diferente da pré-compilação atual. Uma vez que há um custo de armazenamento associado à retenção de versões da pré-compilação, você pode escolher o número de versões a serem retidas com base nas necessidades da sua equipe. Para obter mais informações sobre cobrança, consulte "[Sobre a cobrança para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)".
- Se você definir o número de versões de modelo pré-compilado como economizar para 1, {% data variables.product.prodname_codespaces %} só salvará a versão mais recente do modelo pré-compilado e excluirá a versão mais antiga cada vez que o modelo for atualizado. Isso significa que você não terá um codespace pré-compilado, se você voltar para uma configuração de contêiner de dev mais antiga.
+ Se você definir o número de versões da pré-compilação como economizar para 1, {% data variables.product.prodname_codespaces %} só salvará a versão mais recente da pré-compilação e excluirá a versão mais antiga cada vez que o modelo for atualizado. Isso significa que você não terá um codespace pré-compilado, se você voltar para uma configuração de contêiner de dev mais antiga.
- 
+ 
-1. Optionally, add users or teams to notify when the prebuild workflow run fails for this configuration. Você pode começar a digitar um nome de usuário, nome da equipe ou nome completo e, em seguida, clicar no nome uma vez que ele aparece para adicioná-los à lista. Os usuários ou equipes que você adicionar receberão um e-mail quando ocorrem falhas pré-construídos, contendo um link para os registros de execução de fluxo de trabalho para ajudar com uma investigação mais aprofundada.
+1. Opcionalmente, adicione usuários ou equipes para notificar quando a execução do fluxo de trabalho pré-compilado falhar para esta configuração. Você pode começar a digitar um nome de usuário, nome da equipe ou nome completo e, em seguida, clicar no nome uma vez que ele aparece para adicioná-los à lista. Os usuários ou equipes que você adicionar receberão um e-mail quando ocorrem falhas pré-construídos, contendo um link para os registros de execução de fluxo de trabalho para ajudar com uma investigação mais aprofundada.
@@ -84,27 +84,27 @@ Antes de configurar as pré-compilações para seu projeto, os pontos a seguir d
{% data reusables.codespaces.prebuilds-permission-authorization %}
-After you create a prebuild configuration it is listed on the {% data variables.product.prodname_codespaces %} page of your repository settings. A {% data variables.product.prodname_actions %} workflow is queued and then run to create prebuild templates in the regions you specified, based on the branch and dev container configuration file you selected.
+Depois de criar uma configuração de pré-compilação, ela será listada na página de {% data variables.product.prodname_codespaces %} das configurações do repositório. Um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} foi colocado em fila e, em seguida, executado para criar pré-compilações nas regiões especificadas, baseado no arquivo de configuração de branch e container de desenvolvimento que você selecionou.
-
+
-For information about editing and deleting prebuild configurations, see "[Managing prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds)."
+Para obter informações sobre edição e exclusão de configurações de pré-compilação, consulte "[Gerenciar pré-compilações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds)".
## Configurar variáveis de ambiente
Para permitir que o processo de pré-compilação acesse as variáveis de ambiente necessárias para criar seu ambiente de desenvolvimento. Você pode defini-las como segredos de repositório de {% data variables.product.prodname_codespaces %} ou como segredos da organização de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando segredos para um repositório](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)" e "[Adicionando segredos a uma organização](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-an-organization)".
-Secrets that you create in this way will be accessible by anyone who creates a codespace from this repository. Se você não quiser isso, você pode definir o segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`. O segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` é usado apenas para pré-compilação e seu valor não pode ser acessado nos codespaces dos usuários.
+Os segredos de que você criar desta forma serão acessíveis por qualquer pessoa que criar um codespace a partir deste repositório. Se você não quiser isso, você pode definir o segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`. O segredo `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` é usado apenas para pré-compilação e seu valor não pode ser acessado nos codespaces dos usuários.
-Prebuilds cannot use any user-level secrets while building your environment, because these are not available until after the codespace has been created.
+As pré-compilações não podem usar nenhum segredo de nível de usuário ao construir seu ambiente, porque elas não são disponibilizadas até que o codespace seja criado.
## Configurando tarefas demoradas a serem incluídas na pré-compilação
-Você pode usar os comandos `onCreateCommand` e `updateContentCommand` no seu `devcontainer.json` paraa incluir processos demorados como parte da criação de template de pré-compilação. Para obter mais informações, consulte a documentação de {% data variables.product.prodname_vscode %}, "[referência de devcontainer.json](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_lifecycle-scripts)".
+Você pode usar os comandos `onCreateCommand` e `updateContentCommand` no seu `devcontainer.json` paraa incluir processos demorados como parte da criação da pré-compilação. Para obter mais informações, consulte a documentação de {% data variables.product.prodname_vscode %}, "[referência de devcontainer.json](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_lifecycle-scripts)".
-`onCreateCommand` é executado apenas uma vez, quando o modelo de pré-compilação é criado, enquanto `updateContentCommand` é executado na criação do modelos e em subsequentes atualizações dos modelos. As compilações incrementais devem ser incluídas em `updateContentCommand` uma vez que representam a fonte do seu projeto e devem ser incluídas para cada atualização de um modelo de pré-compilação.
+`onCreateCommand` é executado apenas uma vez, quando a pré-compilação é criada, enquanto `updateContentCommand` é executado na criação do modelos e em subsequentes atualizações dos modelos. As compilações incrementais devem ser incluídas em `updateContentCommand` uma vez que representam a fonte do seu projeto e devem ser incluídas para cada atualização de uma pré-compilação.
## Leia mais
-- "[Allowing a prebuild to access other repositories](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories)"
+- "[Permitido que uma pré-compilação acesse outros repositórios](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories)"
- "[Solucionar problemas de pré-compilações](/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md
index d42907df96..5bd591f4b1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md
@@ -16,7 +16,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
As pré-compilações que você configurar para um repositórios são criadas e atualizadas usando um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, gerenciado pelo serviço de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.
-Dependendo das configurações em uma configuração de pré-criação, o fluxo de trabalho para atualizar o modelo de pré-criação poderá ser acionado por esses eventos:
+Dependendo das configurações em uma configuração de pré-criação, o fluxo de trabalho para atualizar a pré-criação poderá ser acionado por esses eventos:
* Criando ou atualizando a configuração de pré-compilação
* Enviando por push um commit ou um pull request para um branch configurado para pré-compilações
@@ -24,7 +24,7 @@ Dependendo das configurações em uma configuração de pré-criação, o fluxo
* Um agendamento que você definiu na configuração de pré-criação
* Acionando manualmente o fluxo de trabalho
-As configurações na configuração de pré-criação determinam quais eventos acionaram automaticamente uma atualização do modelo de pré-criação. Para obter mais informações, consulte "[Configurando pré-criações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
+As configurações na configuração de pré-criação determinam quais eventos acionaram automaticamente uma atualização da pré-criação. Para obter mais informações, consulte "[Configurando pré-criações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
As pessoas com acesso de administrador a um repositório podem verificar o progresso de pré-compilações, editar e excluir configurações de pré-criação.
@@ -61,7 +61,7 @@ Exibe o histórico de execução de fluxo de trabalho para pré-compilações pa
### Desabilitando configuração de pré-compilação
-Para pausar a atualização dos modelos de pré-compilação para uma configuração, você pode desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para a configuração. Desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para uma configuração de pré-compilação não exclui nenhum modelo de pré-compilação previamente criado para essa configuração e, como resultado, os codespaces continuarão sendo gerados a partir de um modelo de pré-compilação existente.
+Para pausar a atualização das pré-compilações para uma configuração, você pode desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para a configuração. Desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para uma configuração de pré-compilação não exclui nenhuma pré-compilação previamente criado para essa configuração e, como resultado, os codespaces continuarão sendo gerados a partir de uma pré-compilação existente.
Desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para uma configuração de pré-compilação é útil se você precisar investigar as falhas de criação de modelo.
@@ -74,7 +74,7 @@ Desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para uma configuração de pré-
### Excluindo a configuração de uma pré-compilação
-A exclusão de uma configuração de pré-compilação também exclui todos os modelos de pré-compilação criados anteriormente para essa configuração. Como resultado, logo após você excluir uma configuração, as pré-compilações geradas por essa configuração não estarão disponíveis ao criar um novo codespace.
+A exclusão de uma configuração de pré-compilação também exclui todas as pré-compilações criadas anteriormente para essa configuração. Como resultado, logo após você excluir uma configuração, as pré-compilações geradas por essa configuração não estarão disponíveis ao criar um novo codespace.
Depois que você excluir uma configuração de pré-compilação, as execuções do fluxo de trabalho que foram enfileirados ou iniciados ainda serão executadas. Elas serão listados no histórico de execução de fluxo de trabalho junto com execuções de fluxo de trabalho concluídas anteriormente.
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md
index 2a00e397a9..1eb2a75444 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md
@@ -14,7 +14,7 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the dev container configuration for a branch.
---
-Qualquer alteração que você fizer na configuração do contêiner de desenvolvimento para um branch pré-habilitado irá resultar na atualização para a configuração de código e o modelo de pré-compilação associado. Por isso, é importante testar tais alterações em um codespace de um branch de teste antes de fazer o commit de suas alterações em um branch do repositório que é ativamente usado. Isso garantirá que você não estará introduzindo alterações para a sua equipe.
+Qualquer alteração que você fizer na configuração do contêiner de desenvolvimento para um branch pré-habilitado irá resultar na atualização para a configuração de código a pré-compilação associada. Por isso, é importante testar tais alterações em um codespace de um branch de teste antes de fazer o commit de suas alterações em um branch do repositório que é ativamente usado. Isso garantirá que você não estará introduzindo alterações para a sua equipe.
Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)".
@@ -24,7 +24,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvo
1. No codespaec, confira um branch de teste. Para obter mais informações, consulte "[Usando controle de origem no seu codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace#creating-or-switching-branches)."
1. Faça as alterações necessárias na configuração do contêiner de desenvolvimento.
1. Aplique as alterações recompilando o container. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#applying-configuration-changes-to-a-codespace)."
-1. Depois de tudo parecer bom, recomendamos também criar um novo codespace a partir de seu branch de teste para garantir que tudo está funcionando. Você pode então fazer commit das alterações no branch padrão do seu repositório ou em um branch de recurso ativo, acionando uma atualização do modelo de pré-criação para esse branch.
+1. Depois de tudo parecer bom, recomendamos também criar um novo codespace a partir de seu branch de teste para garantir que tudo está funcionando. Você pode então fazer commit das alterações no branch padrão do seu repositório ou em um branch de recurso ativo, acionando uma atualização da pré-compilaão para esse branch.
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md
index fc8863f358..6a28811a1a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Para obter informações sobre como escolher sua configuração preferida de con
É útil pensar no arquivo `devcontainer.json` serve para fornecer "adaptação" ao invés de "personalização". Você só deve incluir coisas que todos que trabalham em sua base de código precisam como elementos padrão do ambiente de desenvolvimento, não coisas que são preferências pessoais. Coisas como os linters estão corretas para padronizar e exigir que todos realizaram a instalação. Portanto, são boas para incluir no seu arquivo `devcontainer.json`. Coisas como decoradores ou temas de interface de usuário são escolhas pessoais que não devem ser colocadas no arquivo `devcontainer.json`.
-Você pode personalizar seus codespaces usando dotfiles e Settings Sync. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account)."
+Você pode personalizar seus codespaces usando dotfiles e Settings Sync. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account)".
### arquivo Docker
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md
index 65cebe4065..b4b7c08b43 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md
@@ -44,7 +44,7 @@ cat /workspaces/.codespaces/shared/environment-variables.json | jq '.ACTION_NAME
Você pode notar que, às vezes, quando você cria um novo codespace a partir de um branch habilitado por uma pré-compilaçã, a etiqueta "Pré-compilação de {% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} pronta" não é exibida na caixa de diálogo para escolher um tipo de máquina. Isto significa que pré-compilações não estão disponíveis no momento.
-Por padrão, a cada vez que você fizer push para um branch habilitado por uma pré-criação, o template de pré-criação será atualizado. Se o push envolver uma alteração na configuração do contêiner de desenvolvimento, enquanto a atualização estiver em andamento, a etiqueta "Pré-criação pronta de {% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} será removida da lista de tipos de máquina. Neste tempo, você ainda pode criar codespaces sem um modelo de pré-compilação. Se necessário, você pode reduzir as ocasiões em que as pré-criações não estão disponíveis para um repositório, definindo o template de pré-criação para ser atualizado somente quando você fizer uma alteração nos arquivos de configuração do contêiner de desenvolvimento ou apenas em um agendamento personalizado. Para obter mais informações, consulte "[Configurando pré-criações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
+Por padrão, a cada vez que você fizer push para um branch habilitado por uma pré-criação, a pré-compilação será atualizada. Se o push envolver uma alteração na configuração do contêiner de desenvolvimento, enquanto a atualização estiver em andamento, a etiqueta "Pré-criação pronta de {% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} será removida da lista de tipos de máquina. Neste tempo, você ainda pode criar codespaces sem uma pré-compilação. Se necessário, você pode reduzir as ocasiões em que as pré-criações não estão disponíveis para um repositório, definindo a pré-criação para ser atualizada somente quando você fizer uma alteração nos arquivos de configuração do contêiner de desenvolvimento ou apenas em um agendamento personalizado. Para obter mais informações, consulte "[Configurando pré-criações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
Se seu branch não estiver especificamente habilitado para pré-compilações, ele ainda poderá se beneficiar de pré-compilações se ele foi criado a partir de um branch habilitado por pré-compilação. No entanto, se a configuração do contêiner de desenvolvimento for alterada no seu branch, para que não seja igual à configuração no branch de base, as pré-criações não estarão mais disponíveis no seu branch.
@@ -55,13 +55,13 @@ Essas são as coisas a serem verificadas se a etiqueta " Pré-compilação de {%
* Verifique se uma alteração para a configuração do contêiner de desenvolvimento foi enviada por push para o branch habilitado pela pré-compilação recentemente. Se for dessa forma, normalmente você terá que esperar até que o fluxo de trabalho de pré-criação, aguarde até que a execução do fluxo de trabalho de pré-compilação seja concluída antes que as pré-criações estejam disponíveis novamente.
* Se nenhuma alteração de configuração foi realizada recentemente, acesse a aba **Ações** do seu repositório, clique em **{% octicon "codespaces" aria-label="The Codespaces icon" %} Pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}** na lista de fluxos de trabalho e verifique se as execuções do fluxo de trabalho de pré-compilação são sendo bem-sucedidas. Se as últimas execuções de um fluxo de trabalho falharem e uma ou mais dessas execuções falharam continham alterações na configuração do contêiner de desenvolvimento, não haverá pré-compilações disponíveis para o branch associado.
-## Some resources cannot be accessed in codespaces created using a prebuild
+## Alguns recursos não podem ser acessados em codespaces criados usando a pré-compilação
-If the `devcontainer.json` configuration file for a prebuild configuration specifies that permissions for access to other repositories are required, then the repository administrator is prompted to authorize these permissions when they create or update the prebuild configuration. If the administrator does not grant all of the requested permissions there's a chance that problems may occur in the prebuild, and in codespaces created from this prebuild. This is true even if the user who creates a codespace based on this prebuild _does_ grant all of the permissions when they are prompted to do so.
+Se o arquivo de configuração `devcontainer.json` para uma configuração de pré-compilação especificar que as permissões para acesso a outros repositórios são necessárias, será solicitado que o administrador do repositório autorize essas permissões ao criar ou atualizar a configuração de pré-compilação. Se o administrador não conceder todas as permissões solicitadas, há a probabilidade de que problemas possam ocorrer na precompilação e em codespaces criados a partir desta pré-compilação. Isso é verdade mesmo que o usuário que cria um codespace baseado nessa pré-compilação _conceder_ todas as permissões quando for solicitado a fazê-lo.
## Solucionando problemas de execução de fluxo de trabalho com falhas para pré-compilações
-If the `devcontainer.json` configuration file for a prebuild configuration is updated to specify that permissions for access to other repositories are required, and a repository administrator has not been prompted to authorize these permissions for the prebuild configuration, then the prebuild workflow may fail. Try updating the prebuild configuration, without making any changes. If, when you click **Update**, the authorization page is displayed, check that the requested permissions are appropriate and, if so, authorize the request. For more information, see "[Managing prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds#editing-a-prebuild-configuration)" and "[Managing access to other repositories within your codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces#setting-additional-repository-permissions)."
+Se o arquivo de configuração `devcontainer.json` para uma configuração de pré-compilação for atualizado para especificar que as permissões para acesso a outros repositórios são necessárias e não for solicitado que um administrador de repositório autorize essas permissões para a configuração de pré-compilação, poderá haver uma falha no fluxo de trabalho de pré-compilação. Tente atualizar a configuração de pré-compilação sem fazer alterações. Se, ao clicar em **Atualizar**, a página de autorização for exibida, verifique se as permissões solicitadas são apropriadas e, em caso afirmativo, autorize a solicitação. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as pré-compilações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds#editing-a-prebuild-configuration)" e "[Gerenciando o acesso a outros repositórios dentro do seu codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces#setting-additional-repository-permissions)".
Se o fluxo de trabalho for executado para uma configuração de pré-compilação falhar, você poderá desabilitar temporariamente a configuração de pré-compilação durante a investigação. Para obter mais informações, consulte "[Gereciando pré-compilações](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds#disabling-a-prebuild-configuration)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md b/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md
index 0050bff7ba..815808c231 100644
--- a/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md
+++ b/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md
@@ -19,6 +19,8 @@ Todos os repositórios em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_
Com wikis, é possível gravar conteúdo assim como em qualquer outro lugar no {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Começando a escrever e formatar no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github)". Usamos [nossa biblioteca de markup de código aberto](https://github.com/github/markup) para converter diferentes formatos em HTML, de modo que seja possível optar por escrever em markdown ou qualquer outro formato compatível.
+{% data reusables.getting-started.math-and-diagrams %}
+
{% ifversion fpt or ghes or ghec %}Se você criar um wiki em um repositório público, o wiki ficará disponível para {% ifversion ghes %}qualquer pessoa com acesso para {% data variables.product.product_location %}{% else %}o público{% endif %}. {% endif %}Se você criar um wiki em um repositório privado{% ifversion ghec or ghes %} ou interno,{% endif %} apenas {% ifversion fpt or ghes or ghec %}as pessoas{% elsif ghae %}integrantes da empresa{% endif %} com acesso ao repositório poderão acessar o wiki. Para obter mais informações, consulte "[Configurar visibilidade do repositório](/articles/setting-repository-visibility)".
Você pode editar wikis diretamente no {% data variables.product.product_name %} ou editar arquivos wiki localmente. Por padrão, somente as pessoas com acesso de gravação ao repositório podem fazer alterações no wikis, embora você possa permitir que todos em {% data variables.product.product_location %} contribuam para um wiki em {% ifversion ghae %}um repositório interno{% else %}público{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Alterar permissões de acesso para wikis](/communities/documenting-your-project-with-wikis/changing-access-permissions-for-wikis)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md b/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md
index 250fb80b2f..d8e5bfa621 100644
--- a/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md
@@ -34,7 +34,7 @@ shortTitle: Gerenciar páginas wiki
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-wiki %}
4. Usando a barra lateral do wiki, navegue até a página que deseja alterar. No canto superior direito da página, clique em **Edit** (Editar). 
-5. Use the text editor to edit the page's content. 
+5. Use o editor de texto para editar o conteúdo da página. 
6. Digite uma mensagem do commit descrevendo as alterações. 
7. Para fazer commit das alterações no wiki, clique em **Save Page** (Salvar página).
diff --git a/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/editing-wiki-content.md b/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/editing-wiki-content.md
index 86622ad120..fb5ae864a7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/editing-wiki-content.md
+++ b/translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/editing-wiki-content.md
@@ -26,7 +26,7 @@ topics:
Você pode criar links em wikis usando markup padrão compatível para sua página ou usando sintaxe do MediaWiki. Por exemplo:
- Em páginas renderizadas com Markdown, a sintaxe do link é `[Link Text](full-URL-of-wiki-page)`.
-- Com a sintaxe do MediaWiki, a sintaxe do link é `[[Link Text|nameofwikipage]]`.
+- Com sintaxe do MediaWiki, a sintaxe do link é `[[nameofwikipage├Link Text]]`.
## Adicionar imagens
@@ -45,6 +45,11 @@ Para vincular a uma imagem em um repositório no {% data variables.product.produ
[[https://github.com/USERNAME/REPOSITORY/blob/main/img/octocat.png|alt=octocat]]
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.6 or ghae-issue-7647 %}
+## Adicionando expressões matemáticas e diagramas{% endif %}
+
+{% data reusables.getting-started.math-and-diagrams %}
+
## Formatos do MediaWiki compatíveis
Seja qual for a linguagem de marcação em que sua página wiki foi escrita, sempre haverá uma sintaxe do MediaWiki disponível para você.
diff --git a/translations/pt-BR/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md b/translations/pt-BR/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md
index e596d22d49..fea6771d6e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md
@@ -34,8 +34,8 @@ Quando você bloqueia um usuário:
- Você é removido como colaborador em seus repositórios
- O patrocínio dele para você é cancelado
- Qualquer convite pendente de sucessor de uma conta ou de repositório para ou de um usuário bloqueado é cancelado
-- The user is removed as a collaborator from all the projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %} owned by you
-- You are removed as a collaborator from all the projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %} owned by the user
+- O usuário é removido como colaborador de todos os projetos e {% data variables.projects.projects_v1_boards %} pertencente a você
+- Você foi removido como colaborador de todos os projetos e {% data variables.projects.projects_v1_boards %} pertencentes ao usuário
Depois que você bloqueou um usuário, ele não pode:
- Enviar notificações a você, incluindo por [@menção](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#mentioning-people-and-teams) do seu nome de usuário
@@ -48,8 +48,8 @@ Depois que você bloqueou um usuário, ele não pode:
- Faz referência cruzada de seus repositórios em comentários
- Bifurque, inspecione, fixe ou favorite seus repositórios
- Patrocinar você
-- Add you as a collaborator on their projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
-- Make changes to your public projects and {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
+- Adicione você como colaborador em seus projetos e {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
+- Faça alterações em seus projetos públicos e {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
Nos repositórios que você possui, os usuários bloqueados também não podem:
- Criar problemas
diff --git a/translations/pt-BR/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md b/translations/pt-BR/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md
index 3964ae11e1..9748a05a02 100644
--- a/translations/pt-BR/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md
+++ b/translations/pt-BR/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Você pode criar diretrizes de contribuição padrão para sua organização{% i
Caso tenha dúvidas, estes são alguns bons exemplos de diretrizes de contribuição:
- [Diretrizes de contribuição](https://github.com/atom/atom/blob/master/CONTRIBUTING.md) do editor Atom.
-- [Diretrizes de contribuição](https://github.com/rails/rails/blob/master/CONTRIBUTING.md) do Ruby on Rails.
+- [Diretrizes de contribuição](https://github.com/rails/rails/blob/main/CONTRIBUTING.md) do Ruby on Rails.
- [Diretrizes de contribuição](https://github.com/opengovernment/opengovernment/blob/master/CONTRIBUTING.md) do Open Government.
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md
index e1d378c087..f7dce21310 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md
@@ -39,45 +39,45 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user
## Escopos disponíveis
-| Nome | Descrição |
-| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% ifversion not ghae %}
+| Nome | Descrição |
+| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% ifversion not ghae %}
| **`(sem escopo)`** | Concede acesso somente leitura a informações públicas (incluindo informações do perfil do usuário, informações do repositório e gists){% endif %}{% ifversion ghes or ghae %}
| **`site_admin`** | Concede acesso de administrador aos pontos de extremidades da API de administração [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/rest/reference/enterprise-admin).{% endif %}
-| **`repo`** | Grants full access to public{% ifversion ghec or ghes or ghae %}, internal,{% endif %} and private repositories including read and write access to code, commit statuses, repository invitations, collaborators, deployment statuses, and repository webhooks. **Note**: In addition to repository related resources, the `repo` scope also grants access to manage organization-owned resources including projects, invitations, team memberships and webhooks. This scope also grants the ability to manage projects owned by users. |
-| `repo:status` | Concede acesso de leitura/gravaçãopara fazer commit de status em {% ifversion fpt %}repositórios públicos, privados e internos{% elsif ghec or ghes %} privados e internos{% elsif ghae %}privados e internos{% endif %}. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a status de compromisso de repositórios privados *sem* conceder acesso ao código. |
+| **`repo`** | Concede acesso total a repositórios públicos{% ifversion ghec or ghes or ghae %}, internos,{% endif %} e privados, incluindo acesso de leitura e gravação ao código, status de commit, convites de repositório, colaboradores, status de implantação e webhooks do repositório. **Observação**: Além dos recursos relacionados ao repositório, o escopo `repositório` também permite acesso para gerenciar recursos pertencentes à organização, incluindo projetos, convites, associações da equipe e webhooks. Este âmbito também concede a capacidade de gerenciar projectos pertencentes a usuários. |
+| `repo:status` | Concede acesso de leitura/gravaçãopara fazer commit de status em {% ifversion fpt %}repositórios públicos, privados e internos{% elsif ghec or ghes %} privados e internos{% elsif ghae %}privados e internos{% endif %}. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a status de compromisso de repositórios privados *sem* conceder acesso ao código. |
| `repo_deployment` | Concede acesso aos [status da implementação](/rest/reference/repos#deployments) para {% ifversion not ghae %}público{% else %}interno{% endif %} e repositórios privados. Este escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso aos status de implantação, *sem* conceder acesso ao código.{% ifversion not ghae %}
| `public_repo` | Limita o acesso a repositórios públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação em código, status de commit, projetos de repositório, colaboradores e status de implantação de repositórios e organizações públicos. Também é necessário para repositórios públicos marcados como favoritos.{% endif %}
| `repo:invite` | Concede habilidades de aceitar/recusar convites para colaborar em um repositório. Este escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a convites *sem* conceder acesso ao código.{% ifversion fpt or ghes or ghec %}
| `security_events` | Concede:
acesso de leitura e gravação aos eventos de segurança na [API de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/rest/reference/code-scanning) {%- ifversion ghec %}
acesso de leitura e gravação aos eventos de segurança na [API de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/rest/reference/secret-scanning){%- endif %}
Esse escopo é somente necessário para conceder aos outros usuários ou serviços acesso aos eventos de segurança *sem* conceder acesso ao código.{% endif %}
-| **`admin:repo_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, fixação e exclusão aos hooks do repositório em {% ifversion fpt %}repositórios públicos, privados ou internos{% elsif ghec or ghes %}públicos, ou internos{% elsif ghae %}privados ou internos{% endif %}. O escopos do `repo` {% ifversion fpt or ghec or ghes %}e `public_repo` concedem{% else %}o escopo concede{% endif %} o acesso total aos repositórios, incluindo hooks de repositório. Use o escopo `admin:repo_hook` para limitar o acesso apenas a hooks de repositório. |
-| `write:repo_hook` | Concede acesso de leitura, gravação e fixação aos hooks em {% ifversion fpt %}repositórios públicos ou privados{% elsif ghec or ghes %}público, privado ou interno{% elsif ghae %}privado ou interno{% endif %}. |
-| `read:repo_hook` | Concede acesso de leitura e fixação aos hooks em {% ifversion fpt %}repositórios públicos ou privados{% elsif ghec or ghes %}público, privado ou interno{% elsif ghae %}privado ou interno{% endif %}. |
-| **`admin:org`** | Gerencia totalmente a organização e suas equipes, projetos e associações. |
-| `write:org` | Acesso de leitura e gravação à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
-| `read:org` | Acesso somente leitura à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
-| **`admin:public_key`** | Gerenciar totalmente as chaves públicas. |
-| `write:public_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves públicas. |
-| `read:public_key` | Listar e visualizar informações para as chaves públicas. |
-| **`admin:org_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, ping e e exclusão de hooks da organização. **Observação:** Os tokens do OAuth só serão capazes de realizar essas ações nos hooks da organização que foram criados pelo aplicativo OAuth. Os tokens de acesso pessoal só poderão realizar essas ações nos hooks da organização criados por um usuário. |
-| **`gist`** | Concede acesso de gravação aos gists. |
-| **`notificações`** | Condece:
* acesso de gravação a notificações de um usuário
* acesso para marcar como leitura nos threads
* acesso para inspecionar e não inspecionar um repositório e
* acesso de leitura, gravação e exclusão às assinaturas dos threads. |
-| **`usuário`** | Concede acesso de leitura/gravação apenas às informações do perfil. Observe que este escopo inclui `user:email` e `user:follow`. |
-| `read:user` | Concede acesso para ler as informações do perfil de um usuário. |
-| `usuário:email` | Concede acesso de leitura aos endereços de e-mail de um usuário. |
+| **`admin:repo_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, fixação e exclusão aos hooks do repositório em {% ifversion fpt %}repositórios públicos, privados ou internos{% elsif ghec or ghes %}públicos, ou internos{% elsif ghae %}privados ou internos{% endif %}. O escopos do `repo` {% ifversion fpt or ghec or ghes %}e `public_repo` concedem{% else %}o escopo concede{% endif %} o acesso total aos repositórios, incluindo hooks de repositório. Use o escopo `admin:repo_hook` para limitar o acesso apenas a hooks de repositório. |
+| `write:repo_hook` | Concede acesso de leitura, gravação e fixação aos hooks em {% ifversion fpt %}repositórios públicos ou privados{% elsif ghec or ghes %}público, privado ou interno{% elsif ghae %}privado ou interno{% endif %}. |
+| `read:repo_hook` | Concede acesso de leitura e fixação aos hooks em {% ifversion fpt %}repositórios públicos ou privados{% elsif ghec or ghes %}público, privado ou interno{% elsif ghae %}privado ou interno{% endif %}. |
+| **`admin:org`** | Gerencia totalmente a organização e suas equipes, projetos e associações. |
+| `write:org` | Acesso de leitura e gravação à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
+| `read:org` | Acesso somente leitura à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
+| **`admin:public_key`** | Gerenciar totalmente as chaves públicas. |
+| `write:public_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves públicas. |
+| `read:public_key` | Listar e visualizar informações para as chaves públicas. |
+| **`admin:org_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, ping e e exclusão de hooks da organização. **Observação:** Os tokens do OAuth só serão capazes de realizar essas ações nos hooks da organização que foram criados pelo aplicativo OAuth. Os tokens de acesso pessoal só poderão realizar essas ações nos hooks da organização criados por um usuário. |
+| **`gist`** | Concede acesso de gravação aos gists. |
+| **`notificações`** | Condece:
* acesso de gravação a notificações de um usuário
* acesso para marcar como leitura nos threads
* acesso para inspecionar e não inspecionar um repositório e
* acesso de leitura, gravação e exclusão às assinaturas dos threads. |
+| **`usuário`** | Concede acesso de leitura/gravação apenas às informações do perfil. Observe que este escopo inclui `user:email` e `user:follow`. |
+| `read:user` | Concede acesso para ler as informações do perfil de um usuário. |
+| `usuário:email` | Concede acesso de leitura aos endereços de e-mail de um usuário. |
| `user:follow` | Concede acesso para seguir ou deixar de seguir outros usuários.{% ifversion projects-oauth-scope %}
-| **`project`** | Grants read/write access to user and organization {% data variables.projects.projects_v2 %}. |
-| `read:project` | Grants read only access to user and organization {% data variables.projects.projects_v2 %}.{% endif %}
-| **`delete_repo`** | Concede acesso para excluir repositórios administráveis. |
-| **`write:discussion`** | Permite acesso de leitura e gravação para discussões da equipe. |
-| `leia:discussion` | Permite acesso de leitura para discussões em equipe. |
-| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
-| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". |
-| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluir e restaurar um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)". |
-| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
-| `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
+| **`project`** | Concede acesso de leitura/gravação ao usuário e à organização {% data variables.projects.projects_v2 %}. |
+| `read:project` | Concede acesso somente de leitura ao usuário e à organização {% data variables.projects.projects_v2 %}.{% endif %}
+| **`delete_repo`** | Concede acesso para excluir repositórios administráveis. |
+| **`write:discussion`** | Permite acesso de leitura e gravação para discussões da equipe. |
+| `leia:discussion` | Permite acesso de leitura para discussões em equipe. |
+| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
+| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". |
+| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluir e restaurar um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)". |
+| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
+| `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
| `read:gpg_key` | Listar e visualizar informações das chaves GPG.{% ifversion fpt or ghec %}
| **`codespace`** | Concede a capacidade de criar e gerenciar codespaces. Os codespaces podem expor um GITHUB_TOKEN que pode ter um conjunto diferente de escopos. Para obter mais informações, consulte "[Segurança em {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces#authentication)."{% endif %}
-| **`fluxo de trabalho`** | Concede a capacidade de adicionar e atualizar arquivos do fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}. Os arquivos do fluxo de trabalho podem ser confirmados sem este escopo se o mesmo arquivo (com o mesmo caminho e conteúdo) existir em outro branch no mesmo repositório. Os arquivos do fluxo de trabalho podem expor o `GITHUB_TOKEN` que pode ter um conjunto diferente de escopos. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação em um fluxo de trabalho](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)". |
+| **`fluxo de trabalho`** | Concede a capacidade de adicionar e atualizar arquivos do fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}. Os arquivos do fluxo de trabalho podem ser confirmados sem este escopo se o mesmo arquivo (com o mesmo caminho e conteúdo) existir em outro branch no mesmo repositório. Os arquivos do fluxo de trabalho podem expor o `GITHUB_TOKEN` que pode ter um conjunto diferente de escopos. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação em um fluxo de trabalho](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)". |
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md
index 2be9759d0d..cc2a4204a0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md
@@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Eventos webhook & cargas
{% data reusables.webhooks.webhooks_intro %}
-Você pode criar webhooks que assinam os eventos listados nesta página. Cada evento de webhook inclui uma descrição das propriedades do webhook e uma carga de exemplo. For more information, see "[Creating webhooks](/webhooks/creating/)."
+Você pode criar webhooks que assinam os eventos listados nesta página. Cada evento de webhook inclui uma descrição das propriedades do webhook e uma carga de exemplo. Para obter mais informações, consulte "[Criando webhooks](/webhooks/creating/)."
## Propriedades comuns do objeto da carga do webhook
@@ -215,7 +215,7 @@ Um ref do Git foi sincronizado com sucesso para uma réplica de cache. Para obte
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
-remetente`| objeto` | Se a de ação ` for reopened_by_user` ou `closed_by_user`, o objeto `remetente` será o usuário que ativou o evento. The `sender` object is {% ifversion fpt or ghec %}`github`{% elsif ghes or ghae %}`github-enterprise`{% else %}empty{% endif %} for all other actions.
+remetente`| objeto` | Se a de ação ` for reopened_by_user` ou `closed_by_user`, o objeto `remetente` será o usuário que ativou o evento. O objeto `sender` está {% ifversion fpt or ghec %}`github`{% elsif ghes or ghae %}`github-enterprise`{% else %}vazio{% endif %} para todas as outras ações.
### Exemplo de carga de webhook
@@ -714,24 +714,24 @@ Para obter uma descrição detalhada desta carga e da carga para cada tipo de `a
{% data reusables.pull_requests.merge-queue-beta %}
-Activity related to merge groups in a merge queue. O tipo de atividade é especificado na propriedade ação do objeto da carga.
+Atividade relacionada aos grupos de merge em uma fila de merge. O tipo de atividade é especificado na propriedade ação do objeto da carga.
### Disponibilidade
- Webhooks do repositório
- Webhooks da organização
-- {% data variables.product.prodname_github_apps %} with the `merge_queues` permission
+- {% data variables.product.prodname_github_apps %} com a permissão `merge_queues`
### Objeto da carga do webhook
-| Tecla | Tipo | Descrição |
-| ----------------------- | -------- | -------------------------------------------------------------------- |
-| `Ação` | `string` | A ação que foi executada. Currently, can only be `checks_requested`. |
-| `merge_group` | `objeto` | The merge group. |
-| `merge_group[head_sha]` | `string` | The SHA of the merge group. |
-| `merge_group[head_ref]` | `string` | The full ref of the merge group. |
-| `merge_group[base_ref]` | `string` | The full ref of the branch the merge group will be merged into. |
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ----------------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação que foi executada. Atualmente, só pode ser `checks_requested`. |
+| `merge_group` | `objeto` | O grupo de merge. |
+| `merge_group[head_sha]` | `string` | O SHA do grupo de merge. |
+| `merge_group[head_ref]` | `string` | O ref completo do grupo de merge. |
+| `merge_group[base_ref]` | `string` | O ref completo do branch no qual o grupo merge será mesclado. |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
@@ -926,7 +926,7 @@ Atividade relacionada a {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data
{% ifversion projects-v2 %}
{% note %}
-**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}.
+**Observação**: Este evento ocorre apenas para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}.
{% endnote %}
{% endif %}
@@ -958,7 +958,7 @@ Atividade relacionada a {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data
{% ifversion projects-v2 %}
{% note %}
-**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}.
+**Observação**: Este evento ocorre apenas para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}.
{% endnote %}
{% endif %}
@@ -988,7 +988,7 @@ Atividade relacionada a {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data
{% ifversion projects-v2 %}
{% note %}
-**Note**: This event only occurs for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}.
+**Observação**: Este evento ocorre apenas para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}.
{% endnote %}
{% endif %}
@@ -1011,11 +1011,11 @@ Atividade relacionada a {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data
{% note %}
-**Note:** Webhook events for {% data variables.projects.projects_v2 %} are currently in beta and subject to change. To share feedback about {% data variables.projects.projects_v2 %} webhooks with {% data variables.product.product_name %}, see the [Projects webhook feedback discussion](https://github.com/orgs/community/discussions/17405).
+**Observação:** Os eventos de webhook para {% data variables.projects.projects_v2 %} estão atualmente no beta e sujeitos a alterações. Para compartilhar comentários sobrewebhooks de {% data variables.projects.projects_v2 %} com {% data variables.product.product_name %}, consulte a [Discussão de feedback sobre os webhooks dos projetos](https://github.com/orgs/community/discussions/17405).
{% endnote %}
-Activity related to items in a {% data variables.projects.project_v2 %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects).
+Atividade relacionada aos itens em um {% data variables.projects.project_v2 %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects).
### Disponibilidade
@@ -1191,9 +1191,9 @@ As entregas para eventos `review_requested` e `review_request_removed` terão um
| `commits[][author][email]` | `string` | O endereço de e-mail do autor do git. |
| `commits[][url]` | `url` | URL que aponta para o recurso de commit de API. |
| `commits[][distinct]` | `boolean` | Se este compromisso é diferente de qualquer outro que tenha sido carregado anteriormente. |
-| `commits[][added]` | `array` | Um array de arquivos adicionados no commit. |
-| `commits[][modified]` | `array` | Um array de arquivos modificados pelo commit. |
-| `commits[][removed]` | `array` | Um array de arquivos removidos no commit. |
+| `commits[][added]` | `array` | Um array de arquivos adicionados no commit. Para commits extremamente grandes, em que {% data variables.product.product_name %} não pode calcular essa lista oportunamente, isso pode ficar vazio mesmo que os arquivos tenham sido adicionados. |
+| `commits[][modified]` | `array` | Um array de arquivos modificados pelo commit. Para commits extremamente grandes, em que {% data variables.product.product_name %} não pode calcular essa lista oportunamente, isso pode ficar vazio mesmo que os arquivos tenham sido modificados. |
+| `commits[][removed]` | `array` | Um array de arquivos removidos no commit. Para commits extremamente grandes, em que {% data variables.product.product_name %} não pode calcular essa lista oportunamente, isso pode ficar vazio mesmo se os arquivos foram removidos. |
| `pusher` | `objeto` | O usuário que fez o push dos commits. |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md
index 272eeb5b02..6d3b0372d4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Você pode destacar discussões que contenham conversas importantes, úteis ou e
## Compartilhando feedback
-Você pode compartilhar seus comentários sobre {% data variables.product.prodname_discussions %} com {% data variables.product.company_short %}. To join the conversation, see [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussions](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions).
+Você pode compartilhar seus comentários sobre {% data variables.product.prodname_discussions %} com {% data variables.product.company_short %}. Para participar da conversa, consulte [Discussões de {% data variables.product.prodname_github_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions).
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md
index d79f280639..28b44dc376 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md
@@ -1,45 +1,45 @@
---
-title: Getting started with GitHub Community Exchange
+title: Primeiros passos com o GitHub Community Exchange
shortTitle: Começar
-intro: 'Learn how to access {% data variables.product.prodname_community_exchange %} and submit your repository.'
+intro: 'Saiba como acessar {% data variables.product.prodname_community_exchange %} e enviar o seu repositório.'
versions:
fpt: '*'
---
## Introdução
-{% data reusables.education.about-github-community-exchange-intro %} {% data variables.product.prodname_community_exchange %} can help you make your first open source contribution or grow your own open source project.
+{% data reusables.education.about-github-community-exchange-intro %} {% data variables.product.prodname_community_exchange %} pode ajudar você a fazer sua primeira contribuição de código aberto ou ampliar seu próprio projeto de código aberto.
-For more information about how {% data variables.product.prodname_community_exchange %} can help you as a student, see "[About {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)."
+Para obter mais informações sobre como {% data variables.product.prodname_community_exchange %} pode ajudar você como aluno, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)".
-## Accessing {% data variables.product.prodname_community_exchange %}
+## Acessando {% data variables.product.prodname_community_exchange %}
{% data reusables.education.access-github-community-exchange %}
-## Finding interesting repositories
+## Encontrando repositórios interessantes
-You can browse repositories submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %} from the gallery page.
+Você pode pesquisar repositórios enviados para {% data variables.product.prodname_community_exchange %} a partir da página da galeria.
-As you think about what open source repositories may be interesting, consider if you're wanting to learn or collaborate, or if there are particular topics or languages that could be a good starting point.
+Enquanto você pensa sobre quais repositórios de código aberto podem ser interessantes, considere se você está querendo aprender ou colaborar, ou se há tópicos ou linguagens específicas que possam ser um bom ponto de partida.
-When exploring repositories in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery, you can filter available repositories by purpose, topics, or languages, and search for repositories by name and description. You can sort the list of repositories in the gallery by submission date, or by the number of stars, forks, or issues a repository has.
+Ao explorar os repositórios na galeria de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, você pode filtrar repositórios disponíveis por propósito, tópicos ou linguagens e pesquisar repositórios por nome e descrição. Você pode classificar a lista de repositórios na galeria por data de envio ou pelo número de estrelas, bifurcações ou problemas que um repositório possui.
-
+
-## Starring repositories
+## Repositórios favoritados
-You can star repositories listed in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery. Starring makes it easy to find a repository in the gallery again later. Marcar um repositório com estrelas também demonstra apreciação ao trabalho do mantenedor de repositório.
+Você pode favoritar repositórios listados na galeria de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}. Marcar como favorito facilita encontrar um repositório na galeria novamente mais tarde. Marcar um repositório com estrelas também demonstra apreciação ao trabalho do mantenedor de repositório.
-Repository listings in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery can be sorted on the number of stars a repository has.
+As listagens de repositórios na galeria de {% data variables.product.prodname_community_exchange %} podem ser classificadas no número de estrelas que um repositório possui.
-To star a repository: Go to your {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page, find the repository you want to star, and click {% octicon "star" aria-label="The star icon" %} **Star** button found right by its name.
+Para marcar um repositório como favorito: acesse a página inicial do seu {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, encontre o repositório que deseja favoritar e clique no botão {% octicon "star" aria-label="The star icon" %} **Estrela** ao lado do seu nome.
-## Reporting abuse
+## Denunciar abuso
-The {% data variables.product.prodname_community_exchange %} community moderates repository submissions. You can report abusive repositories, spammy, or disruptive content at any time.
+A comunidade de {% data variables.product.prodname_community_exchange %} modera os envios do repositório. Você pode relatar repositórios abusivos, spam ou conteúdo disruptivo a qualquer momento.
-To report an abusive repository: Go to your {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page, find the repository you want to report, click the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The edit icon" %} drop-down right by its name, then click {% octicon "report" aria-label="The report symbol" %} **Report abuse**.
+Para denunciar um repositório abusivo: acesse a página inicial de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, encontre o repositório que deseja reportar. Clique no menu suspenso {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The edit icon" %} ao lado do seu nome e, em seguida, clique em {% octicon "report" aria-label="The report symbol" %} **Relatar abuso**.
## Leia mais
-- "[Sobre {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)"
+- ""[Sobre {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-community-exchange)""
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/index.md b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/index.md
index caf08352b6..30b1363953 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Contribute with GitHub Community Exchange
+title: Contribua com o GitHub Community Exchange
shortTitle: '{% data variables.product.prodname_community_exchange %}'
-intro: 'With {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, you can use {% data variables.product.product_name %} to contribute to open source and build your portfolio.'
+intro: 'Com {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, você pode usar {% data variables.product.product_name %} para contribuir para o código aberto e criar o seu portfólio.'
versions:
fpt: '*'
children:
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/managing-your-submissions-to-github-community-exchange.md b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/managing-your-submissions-to-github-community-exchange.md
index 6c04729a1b..6f7f500958 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/managing-your-submissions-to-github-community-exchange.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/managing-your-submissions-to-github-community-exchange.md
@@ -1,24 +1,24 @@
---
-title: Managing your submissions to GitHub Community Exchange
-shortTitle: Manage your submissions
-intro: 'You can manage the purpose, topics, and offers assigned to each of your repositories in the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} gallery, or delete your repository submissions.'
+title: Gerenciando os seus envios para o GitHub Community Exchange
+shortTitle: Gerencie os seus envios
+intro: 'Você pode gerenciar o objetivo, tópicos e ofertas atribuídos a cada um dos repositórios na galeria de {% data variables.product.prodname_community_exchange %} ou excluir seus envios de repositório.'
versions:
fpt: '*'
---
-## About your submissions
+## Sobre seus envios
-During the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} submission process, you will choose a purpose, topics, and offers for your repository. Once a repository has been submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, it will be published with these details. For more information, see "[Submitting your repository to GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange)."
+Durante o processo de envio de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, você escolherá um propósito, tópicos e ofertas para o seu repositório. Uma vez que um repositório tenha sido enviado a {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, ele será publicado com esses detalhes. Para obter mais informações, consulte "[Enviando seu repositório ao GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange)".
-After you've submitted, you can still edit the topics and offers associated with your repository. You can also update the purpose of your repository by changing the corresponding topic(s). Para obter mais informações, consulte "[Classificar seu repositório com tópicos](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/classifying-your-repository-with-topics)".
+Depois de enviado, você ainda poderá editar os tópicos e ofertas associados ao seu repositório. Você também pode atualizar o objetivo do repositório alterando o(s) tópico(s) correspondente. Para obter mais informações, consulte "[Classificar seu repositório com tópicos](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/classifying-your-repository-with-topics)".
-The language associated with your repository is the primary language used and is automatically determined by {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[About repository languages](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-repository-languages)."
+A linguagem associada ao repositório é a linguagem principal usada e é automaticamente determinada por {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as linguagens do repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-repository-languages)".
-The {% data variables.product.prodname_community_exchange %} community moderates all repository submissions.
+A comunidade {% data variables.product.prodname_community_exchange %} modera todos os envios de repositório.
-## Managing your submissions
+## Gerenciando seus envios
-1. From your {% data variables.product.prodname_global_campus %} dashboard, navigate to the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page.
-1. Above the list of repositories, click the **Submissions** tab. 
-1. Optionally, edit your submitted repository. To the right of the repository you want to edit, click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} to go directly to your repository homepage. From there, you can update the purpose, topics, and offers assigned to your repository.
-1. Optionally, delete a submitted repository from the gallery. To the right of the repository submission you want to remove, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}.
+1. Do painel de {% data variables.product.prodname_global_campus %}, acesse a página inicial de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.
+1. Acima da lista de repositórios, clique na aba **Envios**. 
+1. Opcionalmente, edite o repositório enviado. À direita do repositório que você deseja editar, clique em {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para ir diretamente para a página inicial do repositório. A partir daí, você pode atualizar o propósito, tópicos e ofertas atribuídos ao seu repositório.
+1. Opcionalmente, exclua um repositório enviado da galeria. À direita do envio do repositório que deseja remover, clique em {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}.
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange.md b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange.md
index aeca760eab..ab39d9712b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/contribute-with-github-community-exchange/submitting-your-repository-to-github-community-exchange.md
@@ -1,48 +1,48 @@
---
-title: Submitting your repository to GitHub Community Exchange
-shortTitle: Submit your repository
-intro: 'You can submit your repository to {% data variables.product.prodname_community_exchange %} for others to view or contribute to.'
+title: Enviando o seu repositório ao GitHub Community Exchange
+shortTitle: Envie seu repositório
+intro: 'Você pode enviar seu repositório para {% data variables.product.prodname_community_exchange %} para que outros possam visualizar ou contribuir.'
versions:
fpt: '*'
---
-## About repository submissions
+## Sobre envios de repositórios
-Only public repositories owned by personal accounts can be submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.
+Apenas repositórios públicos pertencentes a contas pessoais podem ser enviados para {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.
-There are three types of repository submissions:
+Existem três tipos de submissões de repositório:
-- **Learn.** A repository to share step-by-step instructions to build a project.
-- **Collaborate.** A repository seeking collaborators to work on a project.
-- **Learn and Collaborate.** A repository which is a combination of `Learn` and `Collaborate`.
+- **Aprender.** Um repositório compartilha instruções passo a passo para criar um projeto.
+- **Colaborar.** Um repositório que busca colaboradores para trabalhar em um projeto.
+- **Aprender e colaborar.** Um repositório que é uma combinação de `Aprender` e `Colaborar`.
-Consider what the main purpose of your repository is when choosing the type of submission for your repository.
+Considere qual é o principal objetivo do repositório ao escolher o tipo de envio para o repositório.
-To promote your project and make it more discoverable to other students, you should assign one or more topics and {% data variables.product.prodname_student_pack %} offers to your repository. Para obter mais informações, consulte "[Classificar seu repositório com tópicos](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/classifying-your-repository-with-topics)".
+Para promover seu projeto e torná-lo mais detectável para outros alunos, você deve atribuir um ou mais tópicos e {% data variables.product.prodname_student_pack %} ofertas ao seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Classificar seu repositório com tópicos](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/classifying-your-repository-with-topics)".
-Once a repository has been submitted to {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, it will be published immediately with the purpose, topics, and offers you've chosen. The {% data variables.product.prodname_community_exchange %} community moderates all repository submissions.
+Uma vez que um repositório for enviado para {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, ele será publicado imediatamente com a finalidade, tópicos e ofertas que você escolheu. A comunidade {% data variables.product.prodname_community_exchange %} modera todos os envios de repositório.
-### Submission requirements
+### Requisitos de envio
-Your repository must meet a minimum set of requirements for a submission to be accepted. During the submission process, if the submission criteria hasn't been met for your selected repository, you will be notified of the missing items.
+Seu repositório deve cumprir um conjunto mínimo de requisitos para que um envio seja aceito. Durante o processo de envio, se os critérios de envio não forem cumpridos no repositório selecionado, você será notificado dos itens que faltam.
-For a submission with a purpose of `Learn`, your repository must have:
-- A description.
-- A LEARN.md file to provide step-by-step instructions, with text and/or media, on how you built your project. Ideally, your LEARN.md file will deconstruct your project into small components and provide thorough details of each step, so that other students can code their project by following your instructions.
-- A README.md file to provide a detailed description of your project.
+Para um envio com objetivo de `Aprender`, seu repositório deve ter:
+- Uma descrição.
+- Um arquivo LEARN.md para fornecer instruções passo a passo, com texto e/ou mídia, sobre como você construiu seu projeto. Idealmente, o seu arquivo LEARN.md desconstruirá o seu projeto em pequenos componentes e fornecerá detalhes completos de cada etapa para que outros alunos possam programar seus projetos seguindo suas instruções.
+- Um arquivo README.md para fornecer uma descrição detalhada do seu projeto.
-For a submission with a purpose of `Collaborate`, your repository must have:
-- A description.
-- A README.md file to provide a detailed description of your project.
-- One or more issues for collaborators to work on.
+Para um envio com a finalidade de `Colaborar`, seu repositório deve ter:
+- Uma descrição.
+- Um arquivo README.md para fornecer uma descrição detalhada do seu projeto.
+- Um ou mais problemas para os colaboradores trabalharem.
-A good repository submission for both `Learn` and `Collaborate` purposes, is a repository that follows community standards. For more information, see "[About community profiles for public repositories](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories)."
+Um bom envio de repositório para as finalidades `Aprender` e `Colaborar`, é um repositório que segue os padrões da comunidade. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os perfis da comunidade para repositórios públicos](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories)".
-## Submitting your repository
+## Enviando seu repositório
-1. From your {% data variables.product.prodname_global_campus %} dashboard, navigate to the {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page.
-1. Above the list of repositories, to the right of the search and dropdown filters, click **Add repository**. 
-1. Use the **What is the purpose of your submission?** drop-down menu and select one or more entries matching your submission. 
-1. Use the **Which repository would you like to use?** drop-down menu and select the repository for your submission. If the submission criteria hasn't been met, you will be notified of the missing items. 
-1. Use the **Which offers did you use for your project?** drop-down menu and select one or more entries matching your submission. 
-1. Click **Submit the project**.
+1. Do painel de {% data variables.product.prodname_global_campus %}, acesse a página inicial de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.
+1. Acima da lista de repositórios, à direita dos filtros de pesquisa e do menu suspenso, clique em **Adicionar repositório**. 
+1. Use o menu suspenso **Qual é o propósito do seu envio?** e selecione uma ou mais entradas que correspondam ao seu envio. 
+1. Usar o menu suspenso **Qual repositório você gostaria de usar?** e selecione o repositório para envio. Se os critérios de envio não forem atendidos, você será notificado dos itens que faltam. 
+1. Use o menu suspenso **Quais ofertas você usou para o seu projeto?** e selecione uma ou mais entradas correspondentes ao seu envio. 
+1. Clique em **Enviar o projeto**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-community-exchange.md
similarity index 57%
rename from translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange.md
rename to translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-community-exchange.md
index b5c3de787d..da737c8436 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-community-exchange.md
@@ -1,9 +1,11 @@
---
title: Sobre o GitHub Community Exchange
-intro: 'Learn the skills you need to contribute to open source projects and grow your own portfolio, with {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.'
+intro: 'Aprenda as habilidades de que você precisa contribuir para projetos de código aberto e aumente seu próprio portfólio, com {% data variables.product.prodname_community_exchange %}.'
+redirect_from:
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange
versions:
fpt: '*'
-shortTitle: About Community Exchange
+shortTitle: Sobre o Community Exchange
---
## Sobre {% data variables.product.prodname_community_exchange %}
@@ -21,10 +23,10 @@ Você pode ajudar seus pares a aprender habilidades de código aberto, tornar-se
- Envie um repositório para ensinar novas habilidades
- Gerencie seus envios de repositórios
-For more information, see "[Contribute with GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange)."
+Para obter mais informações, consulte "[Contribuições para o GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange)".
{% data reusables.education.access-github-community-exchange %}
## Leia mais
-- "[Começar com {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange)"
+- "[Primeiros passos com {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students.md
new file mode 100644
index 0000000000..b75a97fdb5
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Sobre o GitHub Global Campus para alunos
+intro: 'O {% data variables.product.prodname_education %} proporciona aos estudantes do mundo real experiência com acesso grátis a várias ferramentas de desenvolvedor de parceiros do {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
+redirect_from:
+ - /education/teach-and-learn-with-github-education/about-github-education-for-students
+ - /github/teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-students
+ - /articles/about-github-education-for-students
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-students
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-education-for-students
+versions:
+ fpt: '*'
+shortTitle: Para alunos
+---
+
+Usar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} nos projetos da sua escola é uma maneira prática de colaborar com outras pessoas e de criar um portfólio que demonstra experiência no mundo real.
+
+Cada pessoa com uma conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode colaborar em repositórios públicos e privados ilimitados com o {% data variables.product.prodname_free_user %}. Como estudante, você também pode candidatar-se aos benefícios do aluno de {% data variables.product.prodname_education %}. Os seus benefícios e recursos de {% data variables.product.prodname_education %} de aluno estão todos incluídos em {% data variables.product.prodname_global_campus %}, um portal que permite que você acesse seus benefícios de educação, tudo em um só lugar. Para obter mais informações, consulte "[Candidatar-se ao GitHub Global Campus como aluno](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)" e [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com/).
+
+Antes de se candidatar ao Global Campus, verifique se sua comunidade de aprendizado já tem parceria conosco como escola de {% data variables.product.prodname_campus_program %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_campus_program %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-campus-program)."
+
+Se você é integrante de um clube escolar, um professor pode candidatar-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %} para que sua equipe possa colaborar usando {% data variables.product.prodname_team %}, que permite usuários ilimitados e repositórios privados, gratuitamente. Para obter mais informações, consulte "[Candidatar-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %} como professor](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)".
+
+Depois que o aluno de {% data variables.product.prodname_global_campus %} for verificado, você poderá acessar {% data variables.product.prodname_global_campus %} a qualquer momento acessando o site [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com).
+
+
+
+## Funcionalidades de {% data variables.product.prodname_global_campus %} para os alunos
+
+{% data variables.product.prodname_global_campus %} é um portal a partir do qual você pode acessar seus benefícios e recursos de {% data variables.product.prodname_education %}, tudo em um só lugar. No portal {% data variables.product.prodname_global_campus %}, os alunos podem:
+- Conectar-se com um especialista de campus. Para obter mais informações sobre especialistas de campus, consulte "[Sobre especialistas de campus](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-experts)."
+- Explore e reivindique ofertas para ferramentas grátis no setor a partir do [pacote de desenvolvedor para estudantes](https://education.github.com/pack).
+- Veja os próximos eventos presenciais e virtuais para estudantes, curados por {% data variables.product.prodname_education %} e líderes estudantes.
+- Veja as atividades no [GitHub Classroom](https://classroom.github.com/) com as próximas datas de vencimento.
+- Mantenha-se atualizado sobre o que a comunidade está interessada ao assistir os episódios recentes de [Campus TV](https://www.twitch.tv/githubeducation). Campus TV is created by {% data variables.product.prodname_dotcom %} and student community leaders and can be watched live or on demand.
+- Descubra repositórios criados pelos alunos do GitHub Community Exchange. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o GitHub Community Exchange](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-community-exchange)".
+
+## Leia mais
+
+- "[Sobre {% data variables.product.prodname_global_campus %} para professores](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/about-github-global-campus-for-teachers)"
+- "[Sobre {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-community-exchange)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md
similarity index 66%
rename from translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md
rename to translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md
index 77493471d7..da4f116d59 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md
@@ -1,21 +1,22 @@
---
-title: Aplicar ao pacote de desenvolvedor de aluno
-intro: 'Como um estudante, você pode se candidatar ao {% data variables.product.prodname_student_pack %}, que inclui ofertas e benefícios dos parceiros {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
+title: Candidatar-se ao GitHub Global Campus como aluno
+intro: 'Como aluno, você pode candidatar-se para participar de {% data variables.product.prodname_global_campus %} e receber acesso aos recursos e benefícios oferecidos pelo {% data variables.product.prodname_education %}'
redirect_from:
- /education/teach-and-learn-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack
- /github/teaching-and-learning-with-github-education/applying-for-a-student-developer-pack
- /articles/applying-for-a-student-developer-pack
- /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack
versions:
fpt: '*'
-shortTitle: Solicitar um pacote de alunos
+shortTitle: Candidatar-se ao Campus Global
---
{% data reusables.education.about-github-education-link %}
## Requisitos
-Para se qualificar para o {% data variables.product.prodname_student_pack %}, você deve:
+Para ser elegível a {% data variables.product.prodname_global_campus %}, incluindo {% data variables.product.prodname_student_pack %} e outros benefícios, você deve:
- Estar atualmente matriculado em um curso superior ou curso que conceda um diploma, tal como ensino médio, ensino secundário, faculdade, universidade, educação domiciliar ou instituição de ensino similar
- Ter um endereço de e-mail verificável concedido pela instituição de ensino ou fazer upload de documentos que comprovem seu status de estudante
- Tenha uma [conta pessoal de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/signing-up-for-a-new-github-account)
@@ -31,9 +32,9 @@ Durante o período como estudante, pode ser que você seja solicitado a verifica
{% endnote %}
-Para obter informações sobre como renovar seu {% data variables.product.prodname_student_pack %}, consulte "[Vencimento e renovações](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack/#expiration-and-renewals)".
+Para obter informações sobre a renovação do seu acesso a {% data variables.product.prodname_global_campus %}, consulte "[Vencimento e renovações](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student/#expiration-and-renewals)".
-## Candidatar-se a um {% data variables.product.prodname_student_pack %}
+## Candidatando-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %}
{% data reusables.education.benefits-page %}
3. Em "Which best describes your academic status?" (Qual opção melhor descreve seu status acadêmico?), selecione **Student** (Estudante). 
@@ -45,7 +46,7 @@ Para obter informações sobre como renovar seu {% data variables.product.prodna
## Vencimento e renovações
-Assim que seu acesso ao {% data variables.product.prodname_student_pack %} expirar, você poderá se recandidatar se ainda estiver qualificado, embora algumas das nossas ofertas de parceiro não possam ser renovadas. A maioria das ofertas com tempo limitado de nossos parceiros entra em vigor assim que você as configura. Para aplicar novamente, basta retornar para https://education.github.com, clicar na imagem do perfil e em **Verificar novamente sua afiliação acadêmica**.
+Depois que o seu acesso a {% data variables.product.prodname_global_campus %} vencer, você poderá voltar a candidatar-se se ainda for elegível, embora algumas das ofertas de nosso parceiro para {% data variables.product.prodname_student_pack %} não possam ser renovadas. A maioria das ofertas com tempo limitado de nossos parceiros entra em vigor assim que você as configura. Para aplicar novamente, basta retornar para https://education.github.com, clicar na imagem do perfil e em **Verificar novamente sua afiliação acadêmica**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/index.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/index.md
similarity index 56%
rename from translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/index.md
rename to translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/index.md
index f819f8813e..937bd50465 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/index.md
@@ -1,17 +1,18 @@
---
-title: Use o GitHub para tarefas de aprendizagem
+title: GitHub Global Campus para alunos
intro: 'Como aluno, use o {% data variables.product.prodname_dotcom %} para colaborar nos projetos da sua escola e ganhar experiência no mundo real.'
redirect_from:
- /education/teach-and-learn-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork
- /github/teaching-and-learning-with-github-education/using-github-for-your-schoolwork
- /articles/using-github-for-your-schoolwork
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork
versions:
fpt: '*'
children:
- - /about-github-education-for-students
- - /apply-for-a-student-developer-pack
- - /why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved
+ - /about-github-global-campus-for-students
+ - /apply-to-github-global-campus-as-a-student
+ - /why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-students-approved
- /about-github-community-exchange
-shortTitle: Para seu trabalho escolar
+shortTitle: Sobre Global Campus para alunos
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-students-approved.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-students-approved.md
new file mode 100644
index 0000000000..77fb39dc19
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-students-approved.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Por que a minha candidatura para o Campus Global para estudantes não foi aprovado?
+intro: 'Analise os motivos comuns para a reprovação de candidaturas ao {% data variables.product.prodname_global_campus %} e veja dicas para se candidatar novamente sem problemas.'
+redirect_from:
+ - /education/teach-and-learn-with-github-education/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved
+ - /github/teaching-and-learning-with-github-education/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved
+ - /articles/why-was-my-application-for-a-student-developer-pack-denied
+ - /articles/why-wasn-t-my-application-for-a-student-developer-pack-approved
+ - /articles/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved
+versions:
+ fpt: '*'
+shortTitle: Solicitação recusada
+---
+
+{% tip %}
+
+**Dica:** {% data reusables.education.about-github-education-link %}
+
+{% endtip %}
+
+## Falta de clareza em documentos de afiliação acadêmica
+
+Se as datas ou cronogramas mencionados na sua imagem carregada não corresponderem aos nossos critérios de elegibilidade, precisaremos de mais provas do seu status acadêmico.
+
+Se a imagem que você subiu não identificar claramente o seu status acadêmico atual ou se a imagem carregada estiver desfocada, precisaremos de uma prova adicional do seu status acadêmico. {% data reusables.education.upload-proof-reapply %}
+
+{% data reusables.education.pdf-support %}
+
+## Uso de e-mail acadêmico com domínio não verificado
+
+Se o seu endereço de e-mail acadêmico tiver um domínio não verificado, exigiremos mais provas do seu status acadêmico. {% data reusables.education.upload-proof-reapply %}
+
+{% data reusables.education.pdf-support %}
+
+## Uso de e-mail acadêmico de uma instituição de ensino com políticas de e-mail pouco rígidas
+
+Se os seus endereços de e-mail concedidos pela instituição de ensino forem anteriores à inscrição paga por aluno, exigiremos mais provas do seu status acadêmico. {% data reusables.education.upload-proof-reapply %}
+
+{% data reusables.education.pdf-support %}
+
+Se você tiver outras dúvidas sobre o domínio da instituição de ensino, peça à equipe de TI dela para entrar em contato conosco.
+
+## Endereço de e-mail acadêmico já usado
+
+Se seu endereço de e-mail acadêmico já foi usado para solicitar um {% data variables.product.prodname_student_pack %} para uma conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %} diferente, você não poderá reutilizar o endereço de e-mail acadêmico para se inscrever com sucesso em outro {% data variables.product.prodname_student_pack %}.
+
+{% note %}
+
+**Observação:** é contra os [Termos de serviço](/articles/github-terms-of-service/#3-account-requirements) do {% data variables.product.prodname_dotcom %} manter mais de uma conta individual.
+
+{% endnote %}
+
+Se você tem mais de uma conta pessoal, você deverá fazer merge das suas contas. Para não perder o desconto, mantenha a conta que recebeu o desconto. Você pode renomear a conta mantida e permanecer com o histórico de contribuições adicionando todos os seus endereços de e-mail à conta mantida.
+
+Para obter mais informações, consulte:
+- "[Fazendo merge de várias contas pessoais](/articles/merging-multiple-user-accounts)"
+- "[Alterar seu nome de usuário do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/changing-your-github-username)"
+- "[Adicionar um endereço de e-mail à sua conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account)"
+
+## Status de aluno não qualificado
+
+Você não estará qualificado para um {% data variables.product.prodname_student_pack %} se:
+- Você está inscrito em um programa de aprendizagem informal que não faz parte de [{% data variables.product.prodname_campus_program %}](https://education.github.com/schools) e não está inscrito em curso que irá conceder uma título ou diploma.
+- Você irá obter um título que não estará mais disponível na sessão acadêmica atual.
+- Tiver menos de 13 anos.
+
+Seu instrutor ainda poderá se candidatar a um desconto {% data variables.product.prodname_education %} para uso em sala de aula. Se você é um estudante em uma escola de programação ou bootcamp, você irá tornar-se elegível a {% data variables.product.prodname_student_pack %}, caso sua escola ingresse em [{% data variables.product.prodname_campus_program %}](https://education.github.com/schools).
+
+## Leia mais
+
+- "[Como obter o Pacote de Desenvolvedor de Alunos do GitHub sem um ID de aluno](https://github.blog/2019-07-30-how-to-get-the-github-student-developer-pack-without-a-student-id/)" em {% data variables.product.prodname_blog %}
+- "[Candidatar-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %} como aluno](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/about-github-global-campus-for-teachers.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/about-github-global-campus-for-teachers.md
new file mode 100644
index 0000000000..4a0f792429
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/about-github-global-campus-for-teachers.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Sobre o GitHub Campus Global para professores
+intro: '{% data variables.product.prodname_global_campus %} oferece aos professores um lugar central para acessar ferramentas e recursos para trabalhar com maior eficiência dentro e fora da sala de aula.'
+redirect_from:
+ - /education/teach-and-learn-with-github-education/about-github-education-for-educators-and-researchers
+ - /github/teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-educators-and-researchers
+ - /articles/about-github-education-for-educators-and-researchers
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-educators-and-researchers
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/about-github-education-for-educators-and-researchers
+versions:
+ fpt: '*'
+shortTitle: Para professores
+---
+
+As a faculty member at an accredited educational institution, you can apply for {% data variables.product.prodname_global_campus %}, which includes {% data variables.product.prodname_education %} benefits and resources. Para obter mais informações, consulte "[Candidatar-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %} como professor](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)".
+
+{% data variables.product.prodname_global_campus %} é um portal que permite que a Comunidade GitHub Education acesse seus benefícios educacionais, tudo em um só lugar. Depois que o professor de {% data variables.product.prodname_global_campus %} for verificado, você poderá acessar {% data variables.product.prodname_global_campus %} a qualquer momento acessando o site [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com).
+
+
+
+Antes de solicitar um desconto individual, verifique se sua comunidade de estudos já não é nossa parceira como uma escola {% data variables.product.prodname_campus_program %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_campus_program %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-campus-program)."
+
+## Funcionalidades de {% data variables.product.prodname_global_campus %} para professores
+
+{% data variables.product.prodname_global_campus %} é um portal a partir do qual você pode acessar seus benefícios e recursos de {% data variables.product.prodname_education %}, tudo em um só lugar. No portal de {% data variables.product.prodname_global_campus %}, os professores de todos os níveis podem:
+ {% data reusables.education.apply-for-team %}
+ - View an overview of your active [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com), including recent assignments and your class's progress at a glance, as well as links to {% data variables.product.prodname_classroom %}.
+ - View and interact with [{% data variables.product.prodname_discussions %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education) posted by your peers from around the world to discuss current trends in technology education, and see the latest posts from our [{% data variables.product.prodname_education %} blog](https://github.blog/category/education/).
+ - See student events curated by {% data variables.product.prodname_education %} and student leaders.
+ - Stay in the know on what the student community is interested in by rewatching recent [Campus TV](https://www.twitch.tv/githubeducation) episodes. Campus TV is created by {% data variables.product.prodname_dotcom %} and student community leaders and can be watched live or on demand.
+ - Request a {% data variables.product.prodname_dotcom %} swag bag with educational materials and goodies for your students.
+
+## Leia mais
+
+- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_global_campus %} para estudantes](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher.md
similarity index 68%
rename from translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md
rename to translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher.md
index 3a1655aa72..2dea8d1aca 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Solicitar um desconto de educador ou pesquisador
-intro: 'Sendo um educador ou pesquisador, você pode se candidatar para receber o {% data variables.product.prodname_team %} gratuitamente para a conta da sua organização.'
+title: Candidatar-se ao GitHub Global Campus como professor
+intro: 'Se você é professor, você pode candidatar-se para participar de {% data variables.product.prodname_global_campus %} e receber acesso aos recursos e benefícios de {% data variables.product.prodname_education %}.'
redirect_from:
- /education/teach-and-learn-with-github-education/apply-for-an-educator-or-researcher-discount
- /github/teaching-and-learning-with-github-education/applying-for-an-educator-or-researcher-discount
@@ -10,12 +10,13 @@ redirect_from:
- /articles/applying-for-a-discount-for-your-first-robotics-team
- /articles/applying-for-an-educator-or-researcher-discount
- /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-an-educator-or-researcher-discount
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount
versions:
fpt: '*'
-shortTitle: Solicitar desconto
+shortTitle: Candidatar-se ao Campus Global
---
-## Sobre descontos para educador e pesquisador
+## Sobre descontos para professores
{% data reusables.education.about-github-education-link %}
@@ -23,7 +24,7 @@ shortTitle: Solicitar desconto
Para obter mais informações sobre contas pessoais em {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Cadastrar-se para uma nova conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %} ](/github/getting-started-with-github/signing-up-for-a-new-github-account)".
-## Candidatar-se a um desconto de educador ou pesquisador
+## Candidatando-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %}
{% data reusables.education.benefits-page %}
{% data reusables.education.click-get-teacher-benefits %}
@@ -35,7 +36,7 @@ Para obter mais informações sobre contas pessoais em {% data variables.product
## Leia mais
-- "[Por que minha solicitação para desconto de educador ou pesquisador não foi aprovada?](/articles/why-wasn-t-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved)"
+- "[Por que minha candidatura ao Glocal Campus para professores não foi aprovada?](/articles/why-wasn-t-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved)"
- [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com)
- [Vídeos do {% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com/videos)
- [{% data variables.product.prodname_education_community %}]({% data variables.product.prodname_education_forum_link %})
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/index.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..0a004e9f85
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/index.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: GitHub Global Campus para professores
+intro: 'Como professor, use {% data variables.product.prodname_dotcom %} para colaborar no seu trabalho em sala de aula, aluno ou grupo de pesquisa e muito mais.'
+redirect_from:
+ - /education/teach-and-learn-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research
+ - /github/teaching-and-learning-with-github-education/using-github-in-your-classroom-and-research
+ - /articles/using-github-in-your-classroom-and-research
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research
+versions:
+ fpt: '*'
+children:
+ - /about-github-global-campus-for-teachers
+ - /apply-to-github-global-campus-as-a-teacher
+ - why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-teachers-approved
+shortTitle: Sobre GitHub Global Campus para professores
+---
+
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-teachers-approved.md
similarity index 65%
rename from translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved.md
rename to translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-teachers-approved.md
index 42082eb0b0..1a4b80c634 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/why-wasnt-my-application-to-global-campus-for-teachers-approved.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Motivos da reprovação da candidatura ao desconto de educador ou pesquisador
-intro: Analise os motivos comuns para a reprovação de candidaturas ao desconto de educador ou pesquisador e veja dicas para se candidatar novamente sem problemas.
+title: Por que a minha candidatura para o Campus Global para professores não foi aprovada?
+intro: 'Analise os motivos comuns para a reprovação de candidaturas ao {% data variables.product.prodname_global_campus %} e veja dicas para se candidatar novamente sem problemas.'
redirect_from:
- /education/teach-and-learn-with-github-education/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved
- /github/teaching-and-learning-with-github-education/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved
@@ -8,6 +8,7 @@ redirect_from:
- /articles/why-wasn-t-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved
- /articles/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved
- /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved
versions:
fpt: '*'
shortTitle: Solicitação recusada
@@ -31,7 +32,7 @@ Se o seu endereço de e-mail acadêmico tiver um domínio não verificado, poder
{% data reusables.education.pdf-support %}
-## Uso de e-mail acadêmico de uma escola com políticas de e-mail pouco rígidas
+## Uso de e-mail acadêmico de uma instituição de ensino com políticas de e-mail pouco rígidas
Se ex-alunos e professores aposentados da sua instituição de ensino tiverem acesso vitalício a endereços de e-mail concedidos pela escola, poderemos exigir mais provas do seu status acadêmico. {% data reusables.education.upload-different-image %}
@@ -41,8 +42,8 @@ Se você tiver outras dúvidas sobre o domínio da instituição de ensino, peç
## Candidatura de não alunos ao pacote de desenvolvedor para estudante
-Educadores e pesquisadores não estão qualificados para as ofertas de parceiros que acompanham o [{% data variables.product.prodname_student_pack %}](https://education.github.com/pack). Quando você se candidatar novamente, lembre-se de escolher **Faculty** (Faculdade) para descrever seu status acadêmico.
+Os professores não são elegíveis às ofertas de parceiro que vêm com [{% data variables.product.prodname_student_pack %}](https://education.github.com/pack). Quando você se candidatar novamente, lembre-se de escolher **Faculty** (Faculdade) para descrever seu status acadêmico.
## Leia mais
-- "[Solicite desconto para educador ou pesquisador](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-an-educator-or-researcher-discount)"
+- "[Candidatar-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %} como professor](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/index.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/index.md
index e4d9d3173a..6386d24345 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/index.md
@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
fpt: '*'
children:
- /use-github-at-your-educational-institution
- - /use-github-for-your-schoolwork
- - /use-github-in-your-classroom-and-research
+ - /github-global-campus-for-students
+ - /github-global-campus-for-teachers
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-advisors.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-advisors.md
deleted file mode 100644
index 10e836793f..0000000000
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-advisors.md
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
----
-title: Sobre Consultores de campus
-intro: 'Como um instrutor ou mentor, aprenda a usar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} na sua escola com treinamento e suporte de Consultores de campus.'
-redirect_from:
- - /education/teach-and-learn-with-github-education/about-campus-advisors
- - /github/teaching-and-learning-with-github-education/about-campus-advisors
- - /articles/about-campus-advisors
- - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-campus-advisors
-versions:
- fpt: '*'
----
-
-Os mestres, professores e mentores podem usar o treinamento online Consultores de campus para dominar o Git e o {% data variables.product.prodname_dotcom %}, bem como para conhecer as práticas recomendadas de ensino com o {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Consultores de campus](https://education.github.com/teachers/advisors)".
-
-{% note %}
-
-**Observação:** Como instrutor, você não pode criar contas em {% data variables.product.product_location %} para seus alunos. Os alunos devem criar suas próprias contas em {% data variables.product.product_location %}.
-
-{% endnote %}
-
-Os professores podem gerenciar um curso sobre desenvolvimento de software com {% data variables.product.prodname_education %}. {% data variables.product.prodname_classroom %} permite distribuir código, fornecer feedback e gerenciar trabalhos do curso usando {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar cursos com {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom)".
-
-Se você for estudante ou professor acadêmico e sua escola não faz parceria com o {% data variables.product.prodname_dotcom %} como uma escola do {% data variables.product.prodname_campus_program %}, ainda assim é possível solicitar descontos individualmente para usar o {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} para fazer o trabalho de escola](/education/teach-and-learn-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork)" ou "[Usar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} em sala de aula e em pesquisas](/education/teach-and-learn-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-experts.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-experts.md
index bc2147c1d6..8d903e2be2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-experts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-experts.md
@@ -12,4 +12,4 @@ versions:
Aprenda as habilidades de falar em público, escrita técnica, liderança de comunidade e desenvolvimento de software como um Especialista de campus do {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
-Para saber mais sobre programas de treinamento para líderes estudantis e professores, consulte "[especialistas de campus do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://education.github.com/students/experts)" e "[consultores de campus](https://education.github.com/teachers/advisors)".
+Para saber mais sobre treinamento de programas para os líderes dos estudantes, consulte "[ especialistas de campus de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://education.github.com/students/experts)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-github-campus-program.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-github-campus-program.md
index 3b7594bb5a..bb4998c938 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-github-campus-program.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-github-campus-program.md
@@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from:
- /articles/about-github-education
- /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education
- /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-campus-program
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/about-campus-advisors
versions:
fpt: '*'
shortTitle: Programa de campus do GitHub
@@ -16,7 +17,7 @@ shortTitle: Programa de campus do GitHub
- Acesso sem custo a {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} e {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para todos os seus departamentos técnicos e acadêmicos
- 50.000 {% data variables.product.prodname_actions %} minutos e 50 GB {% data variables.product.prodname_registry %} de armazenamento
-- Treinamento do professor para dominar o Git e {% data variables.product.prodname_dotcom %} com o nosso [Programa de Consultor de Campus](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-campus-advisors)
+- Professor treinando para dominar o Git e {% data variables.product.prodname_dotcom %}
- Acesso exclusivo a novas funcionalidades, swage específico do GitHub Education e ferramentas grátis de desenvolvedor dos parceiros de {% data variables.product.prodname_dotcom %}
- Acesso automatizado a recursos premium do {% data variables.product.prodname_education %}, como o {% data variables.product.prodname_student_pack %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/index.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/index.md
index 2036beda92..139f4aa457 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution/index.md
@@ -10,7 +10,6 @@ versions:
children:
- /about-github-campus-program
- /about-campus-experts
- - /about-campus-advisors
shortTitle: Na sua instituição
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-education-for-students.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-education-for-students.md
deleted file mode 100644
index fc8d9c35de..0000000000
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-education-for-students.md
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
----
-title: Sobre o GitHub Education para estudantes
-intro: 'O {% data variables.product.prodname_education %} proporciona aos estudantes do mundo real experiência com acesso grátis a várias ferramentas de desenvolvedor de parceiros do {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
-redirect_from:
- - /education/teach-and-learn-with-github-education/about-github-education-for-students
- - /github/teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-students
- - /articles/about-github-education-for-students
- - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-students
-versions:
- fpt: '*'
-shortTitle: Para alunos
----
-
-{% data reusables.education.about-github-education-link %}
-
-Usar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} nos projetos da sua escola é uma maneira prática de colaborar com outras pessoas e de criar um portfólio que demonstra experiência no mundo real.
-
-Cada pessoa com uma conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode colaborar em repositórios públicos e privados ilimitados com o {% data variables.product.prodname_free_user %}. Como estudante, você também pode candidatar-se aos benefícios do GitHub Student. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar um pacote de desenvolvedor para estudante](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack)" e [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com/).
-
-Se você for integrante de um clube de robótica FIRST, seu mentor poderá solicitar um desconto para educador para que sua equipe possa colaborar usando o {% data variables.product.prodname_team %}, que permite repositórios privados e de usuários ilimitados, gratuitamente. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar um desconto para educador ou pesquisador](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-an-educator-or-researcher-discount)".
-
-## Leia mais
-
-- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_education %} para educadores e pesquisadores](/articles/about-github-education-for-educators-and-researchers)"
-- "[Sobre {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/about-github-education-for-educators-and-researchers.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/about-github-education-for-educators-and-researchers.md
deleted file mode 100644
index 54d488d5d2..0000000000
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/about-github-education-for-educators-and-researchers.md
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
----
-title: Sobre o GitHub Education para educadores e pesquisadores
-intro: 'O {% data variables.product.prodname_education %} oferece várias ferramentas para ajudar os educadores e pesquisadores a trabalhar de maneira mais eficaz dentro e fora da sala de aula.'
-redirect_from:
- - /education/teach-and-learn-with-github-education/about-github-education-for-educators-and-researchers
- - /github/teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-educators-and-researchers
- - /articles/about-github-education-for-educators-and-researchers
- - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-education-for-educators-and-researchers
-versions:
- fpt: '*'
-shortTitle: Educadores & Pesquisadores
----
-
-{% data reusables.education.about-github-education-link %}
-
-## {% data variables.product.prodname_education %} para educadores
-
-Com os serviços e ferramentas do {% data variables.product.prodname_education %} para educadores de todos os níveis, você pode:
- - Usar o [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com) para distribuir código, dar feedback aos alunos e coletar atribuições no {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
- - Ingressar na nossa [{% data variables.product.prodname_education_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education) para discutir tendências atuais na educação tecnológica com seus colegas ao redor do mundo.
- - [Solicitar um kit surpresa do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.com/orgs/community/discussions/13) com materiais e brindes educativos para os estudantes.
- {% data reusables.education.apply-for-team %}
-
-## {% data variables.product.prodname_education %} para pesquisadores
-
-Com os serviços e ferramentas do {% data variables.product.prodname_education %} para pesquisadores, você pode:
- - Colaborar com outras pessoas no trabalho de pesquisa ao redor do mundo no {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
- - [Aprender](https://education.github.com/stories) como as instituições acadêmicas ao redor do mundo estão usando o {% data variables.product.prodname_dotcom %} para suas pesquisas.
- {% data reusables.education.apply-for-team %}
-
-## Leia mais
-
-- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_education %} para estudantes](/articles/about-github-education-for-students)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/index.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/index.md
deleted file mode 100644
index 67cab3e4c2..0000000000
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/index.md
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
----
-title: Use o GitHub em aula e pesquisas
-intro: 'Como educador ou pesquisador, use o {% data variables.product.prodname_dotcom %} para colaborar no seu trabalho em sala de aula, em um grupo de pesquisa ou de alunos, e muito mais.'
-redirect_from:
- - /education/teach-and-learn-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research
- - /github/teaching-and-learning-with-github-education/using-github-in-your-classroom-and-research
- - /articles/using-github-in-your-classroom-and-research
-versions:
- fpt: '*'
-children:
- - /about-github-education-for-educators-and-researchers
- - /apply-for-an-educator-or-researcher-discount
- - /why-wasnt-my-application-for-an-educator-or-researcher-discount-approved
-shortTitle: Sala de aula & Pesquisa
----
-
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/guides.md b/translations/pt-BR/content/education/guides.md
index 4ffcf02237..3ccad19447 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/guides.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/guides.md
@@ -13,14 +13,15 @@ Professores, estudantes e pesquisadores podem usar ferramentas de {% data variab
- [Cadastre-se para uma nova conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/signing-up-for-a-new-github-account)
- [Git e início rápido de {% data variables.product.prodname_dotcom %} ](/github/getting-started-with-github/quickstart)
-- [Sobre o GitHub Education para estudantes](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-education-for-students)
-- [Solicitar um desconto de educador ou pesquisador](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-an-educator-or-researcher-discount)
-- [Aplicar ao pacote de desenvolvedor de aluno](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack)
+- [About {% data variables.product.prodname_global_campus %} for students](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students)
+- [Apply to {% data variables.product.prodname_global_campus %} as a teacher](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)
+- [Apply to {% data variables.product.prodname_global_campus %} as a student](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)
## Execute um curso de desenvolvimento de software com {% data variables.product.company_short %}
Administrar uma sala de aula, atribuir e revisar o trabalho de seus alunos e ensinar a nova geração de desenvolvedores de software com {% data variables.product.prodname_classroom %}.
+- [About {% data variables.product.prodname_global_campus %} for teachers](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/about-github-global-campus-for-teachers)
- [Fundamentos da configuração de {% data variables.product.prodname_classroom %} ](/education/manage-coursework-with-github-classroom/basics-of-setting-up-github-classroom)
- [Gerenciar salas de aula](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms)
- [Use o Git e a atividade iniciante de {% data variables.product.company_short %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment)
@@ -35,7 +36,7 @@ Administrar uma sala de aula, atribuir e revisar o trabalho de seus alunos e ens
Incorpore {% data variables.product.prodname_dotcom %} na sua educação e use as mesmas ferramentas dos profissionais.
- [Git e recursos de aprendizagem de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/git-and-github-learning-resources)
-- [Use {% data variables.product.prodname_dotcom %} para o seu trabalho na escola](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork)
+- [{% data variables.product.prodname_global_campus %} for students](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students)
- [Experimente {% data variables.product.prodname_desktop %}](/desktop)
- [Experimente {% data variables.product.prodname_cli %}](/github/getting-started-with-github/github-cli)
@@ -44,7 +45,6 @@ Incorpore {% data variables.product.prodname_dotcom %} na sua educação e use a
Participe da comunidade, receba treinamento de {% data variables.product.company_short %}, e aprenda ou ensine novas habilidades.
- [{% data variables.product.prodname_education_community %}]({% data variables.product.prodname_education_forum_link %})
+- [About {% data variables.product.prodname_global_campus %} for students](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students)
- [Sobre Especialistas de campus](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-campus-experts)
-- [Sobre Consultores de campus](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-campus-advisors)
-- [Sobre {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)
-- [Contribute with GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange)
+- [Contribua com o GitHub Community Exchange](/education/contribute-with-github-community-exchange)
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/index.md b/translations/pt-BR/content/education/index.md
index e6055e6018..0f7a76549f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/index.md
@@ -6,16 +6,16 @@ introLinks:
quickstart: /education/quickstart
featuredLinks:
guides:
- - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack
- - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-an-educator-or-researcher-discount
+ - education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher
- /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-at-your-educational-institution
guideCards:
- /github/getting-started-with-github/signing-up-for-a-new-github-account
- /github/getting-started-with-github/git-and-github-learning-resources
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/basics-of-setting-up-github-classroom
popular:
- - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork
- - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students
+ - /education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers
- /desktop
- /github/getting-started-with-github/github-cli
- /education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md
index 824ab635aa..211506c23d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md
@@ -30,7 +30,7 @@ O benefício da educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} d
{% data reusables.classroom.free-limited-codespaces-for-verified-teachers-beta-note %}
-Para tornar-se um professor verificado, você precisa ser aprovado para obter um benefício de educador para o professor. Para obter mais informações, consulte "[Candidatando-se a um benefício de professor ou educador](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount#applying-for-an-educator-or-researcher-discount)."
+Para tornar-se um professor verificado, você precisa ser aprovado para obter um benefício de educador para o professor. Para obter mais informações, consulte "[Candidatar-se a {% data variables.product.prodname_global_campus %} como professor](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)".
Depois de ter a confirmação de que é um professor verificado, acesse [{% data variables.product.prodname_global_campus %} para professores](https://education.github.com/globalcampus/teacher) para atualizar a organização para o GitHub Team. Para obter mais informações, consulte [Produtos do GitHub](/get-started/learning-about-github/githubs-products#github-team).
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md
index 294d6db6f2..9574ad9afd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-a-group-assignment.md
@@ -151,6 +151,6 @@ A página de visão geral de atividades exibe informações sobre a aceitação
## Leia mais
-- "[Use {% data variables.product.prodname_dotcom %} na sua sala de aula e pesquisa](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research)"
+- [{% data variables.product.prodname_global_campus %} for teachers](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers)
- "[Conecte um sistema de gerenciamento de aprendizagem para {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)"
- [Usar Equipes Existentes atividades em grupo?](https://education.github.community/t/using-existing-teams-in-group-assignments/6999) na comunidade de {% data variables.product.prodname_education %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md
index 14ec5756b3..0f33cb159c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-individual-assignment.md
@@ -130,5 +130,5 @@ A página de visão geral do trabalho fornece uma visão geral das suas aceitaç
## Leia mais
-- "[Use {% data variables.product.prodname_dotcom %} na sua sala de aula e pesquisa](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research)"
+- "[{% data variables.product.prodname_global_campus %} for teachers](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers)"
- "[Conecte um sistema de gerenciamento de aprendizagem para {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md
index d2940ac711..9be277ee43 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/use-the-git-and-github-starter-assignment.md
@@ -100,5 +100,5 @@ A atividade inicial do Git & {% data variables.product.company_short %} só est
## Leia mais
-- "[Use {% data variables.product.prodname_dotcom %} na sua sala de aula e pesquisa](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research)"
+- "[{% data variables.product.prodname_global_campus %} for teachers](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers)"
- "[Conecte um sistema de gerenciamento de aprendizagem para {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/quickstart.md b/translations/pt-BR/content/education/quickstart.md
index b2ab958fc2..a84c0b11b9 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/quickstart.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/quickstart.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Neste guia, você começará com {% data variables.product.product_name %}, insc
{% tip %}
-**Dica**: Se você é um aluno e gostaria de aproveitar um desconto acadêmico, consulte "[Solicitar um pacote de desenvolvedores para estudantes](/github/teaching-and-learning-with-github-education/applying-for-a-student-developer-pack)".
+**Tip**: If you're a student and you'd like to take advantage of an academic discount, see "[Apply to {% data variables.product.prodname_global_campus %} as a student](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)."
{% endtip %}
@@ -35,9 +35,9 @@ Depois de criar a sua conta pessoal, crie uma conta grátis de organização. Vo
Para obter mais informações, consulte "[Tipos de contas de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/types-of-github-accounts)".
-## Solicitando um desconto do educador
+## Applying for teacher benefits
-Em seguida, você irá inscrever-se para receber descontos em serviços a partir de {% data variables.product.company_short %}. {% data reusables.education.educator-requirements %}
+Next, you'll sign up for teacher benefits and resources from {% data variables.product.company_short %} by applying to {% data variables.product.prodname_global_campus %}, a portal that allows you to access your education benefits all in one place. {% data reusables.education.educator-requirements %}
{% tip %}
@@ -53,6 +53,8 @@ Em seguida, você irá inscrever-se para receber descontos em serviços a partir
{% data reusables.education.plan-to-use-github %}
{% data reusables.education.submit-application %}
+Once you are a verified {% data variables.product.prodname_global_campus %} educator, you can access {% data variables.product.prodname_global_campus %} anytime by going to the [{% data variables.product.prodname_education %} website](https://education.github.com).
+
## Configurar {% data variables.product.prodname_classroom %}
Com sua conta pessoal e conta de organização, você está pronto para dar os primeiros passos com {% data variables.product.prodname_classroom %}. {% data variables.product.prodname_classroom %} é grátis para usar. Você pode acompanhar e gerenciar as recomendações, avaliar o trabalho automaticamente e dar feedback aos seus alunos.
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/index.md b/translations/pt-BR/content/get-started/index.md
index 23f145e3d6..464b79514d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/index.md
@@ -27,7 +27,6 @@ introLinks:
featuredLinks:
guides:
- /github/getting-started-with-github/githubs-products
- - /github/getting-started-with-github/create-a-repo
- /get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account
- /get-started/onboarding/getting-started-with-github-team
- /get-started/onboarding/getting-started-with-github-enterprise-cloud
@@ -39,9 +38,7 @@ featuredLinks:
- /github/getting-started-with-github/set-up-git
- /get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs
- /github/getting-started-with-github/github-glossary
- - /github/getting-started-with-github/fork-a-repo
- /github/getting-started-with-github/keyboard-shortcuts
- - /github/getting-started-with-github/saving-repositories-with-stars
guideCards:
- /github/getting-started-with-github/types-of-github-accounts
- /github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md
index 7ad5f27df0..30c238c0b0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md
@@ -80,7 +80,7 @@ Se a conta de sua organização atualmente usa o plano GitHub Team para Open Sou
## O que é o Suporte à Comunidade do GitHub?
-GitHub Community Support includes support through our [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussions](https://github.com/orgs/community/discussions), where you can browse solutions from the GitHub community, ask new questions, and share ideas. GitHub Community Support is staffed by Support Engineers on the GitHub Team, who moderate {% data variables.product.prodname_github_community %} along with our most active community members. Se você precisar denunciar spam, denunciar abusos ou tiver problemas com acesso à conta, você pode enviar uma mensagem para nossa Equipe de Suporte no https://support.github.com/.
+O Suporte da Comunidade do GitHub inclui suporte nas nossas [discussões de {% data variables.product.prodname_github_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions), em que você pode procurar soluções da comunidade do GitHub, fazer novas perguntas e compartilhar ideias. O Suporte da Comunidade do GitHub é prestado por engenheiros de suporte da equipe do GitHub, que moderam {% data variables.product.prodname_github_community %} junto com os integrantes mais ativos da comunidade. Se você precisar denunciar spam, denunciar abusos ou tiver problemas com acesso à conta, você pode enviar uma mensagem para nossa Equipe de Suporte no https://support.github.com/.
## Como essa mudança afeta os benefícios educacionais?
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/github-language-support.md b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/github-language-support.md
index 24c0457b0f..331f290350 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/github-language-support.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/github-language-support.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Alguns produtos de {% data variables.product.prodname_dotcom %} têm funcionalid
As linguagens principais para funcionalidades de {% data variables.product.prodname_dotcom %} incluem C, C++, C#, Go, Java, JavaScript, PHP, Python, Ruby, Scala e TypeScript. Para funcionalidades que gerenciam pacotes de suporte, os gerentes de pacotes atualmente compatíveis são incluídos na tabela com suas linguagens relevantes.
-Algumas linguagens são compatíveis para gerentes de linguagens ou pacotes adicionais. If you want to know whether another language is supported for a feature or to request support for a language, visit [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussions](https://github.com/orgs/community/discussions).
+Algumas linguagens são compatíveis para gerentes de linguagens ou pacotes adicionais. Se você quer saber se outra linguagem é compatível com um recurso ou solicitar suporte para ums linguagem, acesse [Discussões de {% data variables.product.prodname_github_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions).
| Linguagem {% data reusables.supported-languages.products-table-header %}
{% data reusables.supported-languages.C %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md
index e7a353308d..0301325557 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/communicating-on-github.md
@@ -147,7 +147,7 @@ Para problemas, por exemplo, você pode marcar problemas com etiquetas para uma
Para pull requests, você pode criar pull requests de rascunho se as suas alterações propostas ainda forem um trabalho em andamento. Não é possível fazer o merge dos pull requests de rascunho até que estejam prontos para revisão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pull requests](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)".
{% ifversion discussions %}
-For {% data variables.product.prodname_discussions %}, you can{% ifversion fpt or ghec %} set up a code of conduct and{% endif %} pin discussions that contain important information for your community. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
+Para {% data variables.product.prodname_discussions %}, você pode{% ifversion fpt or ghec %} definir um código de conduta e{% endif %} marcar discussões que contêm informações importantes para sua comunidade. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
{% endif %}
Para discussões em equipe, você pode editar ou excluir discussões na página de uma equipe, além de poder configurar notificações para discussões em equipe. Para obter mais informações, consulte "[Sobre discussões de equipe](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md
index 4a1c0cb099..e403f987ac 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/contributing-to-projects.md
@@ -26,15 +26,15 @@ Este tutorial usa [o projeto Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon-Knife
1. Acecsse o projeto `Spoon-Knife` em https://github.com/octocat/Spoon-Knife.
2. Clique em **Bifurcação**. 
-3. Select an owner for the forked repository. 
-4. By default, forks are named the same as their parent repositories. You can change the name of the fork to distinguish it further. 
-5. Optionally, add a description of your fork. 
-6. Choose whether to copy only the default branch or all branches to the new fork. For many forking scenarios, such as contributing to open-source projects, you only need to copy the default branch. By default, only the default branch is copied. 
-7. Click **Create fork**. 
+3. Selecione um proprietário para o repositório bifurcado. 
+4. Por padrão, as bifurcações recebem os mesmos nomes dos seus repositórios principais. Você pode mudar o nome da bifurcação para distingui-lo ainda mais. 
+5. Opcionalmente, adicione uma descrição da sua bifurcação. 
+6. Escolha se deseja copiar apenas a branch padrão ou todos os branches para a nova bifurcação. Para muitos cenários de bifurcação, como contribuir para projetos de código aberto, você só precisa copiar o branch padrão. Por padrão, apenas o branch padrão é copiado. 
+7. Clique em **Criar bifurcação**. 
{% note %}
-**Note:** If you want to copy additional branches from the parent repository, you can do so from the **Branches** page. Para obter mais informações, consulte "[Criar e excluir branches em seu repositório](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)".
+**Observação:** Se você deseja copiar branches adicionais a partir do repositório principao, você pode fazer isso na página **Branches**. Para obter mais informações, consulte "[Criar e excluir branches em seu repositório](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)".
{% endnote %}
@@ -157,7 +157,7 @@ O {% data variables.product.product_name %} levará você a uma página que most
## Gerenciando feedback
-Os pull requests são uma área de discussão. Neste caso, o Octocat está muito ocupado e provavelmente não irá fazer merge das suas alterações. Para outros projetos, não se ofenda se o proprietário do projeto rejeitar o seu pull request ou pedir mais informações sobre o porquê de a alteração ter sido feita. Pode até ser que o proprietário do projeto não faça o merge do seu pull request e isso está perfeitamente bem. Your copy will exist in infamy on the Internet. E quem sabe - talvez alguém que você nunca conheceu, considere as suas alterações muito mais valiosas do que o projeto original.
+Os pull requests são uma área de discussão. Neste caso, o Octocat está muito ocupado e provavelmente não irá fazer merge das suas alterações. Para outros projetos, não se ofenda se o proprietário do projeto rejeitar o seu pull request ou pedir mais informações sobre o porquê de a alteração ter sido feita. Pode até ser que o proprietário do projeto não faça o merge do seu pull request e isso está perfeitamente bem. Sua cópiaterá má fama na internet. E quem sabe - talvez alguém que você nunca conheceu, considere as suas alterações muito mais valiosas do que o projeto original.
## Encontrando projetos
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md
index 36bc8a80f2..a36a962be2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md
@@ -57,17 +57,17 @@ Se ainda não o fez, primeiro [configure o Git](/articles/set-up-git). Lembre-se
Você pode bifurcar um projeto para propor alterações no repositório upstream ou original. Nesse caso, uma boa prática é sincronizar regularmente sua bifurcação com o repositório upstream. Para isso, é necessário usar Git na linha de comando. Você pode praticar configurando o repositório upstream com o mesmo repositório [octocat/Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon-Knife) que você acabou de bifurcar.
1. Em {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, acesse o repositório [octocat/Spoon-Knife](https://github.com/octocat/Spoon-Knife).
-2. In the top-right corner of the page, click **Fork**. 
-3. Select an owner for the forked repository. 
-4. By default, forks are named the same as their parent repositories. You can change the name of the fork to distinguish it further. 
-5. Optionally, add a description of your fork. 
-6. Choose whether to copy only the default branch or all branches to the new fork. For many forking scenarios, such as contributing to open-source projects, you only need to copy the default branch. By default, only the default branch is copied. 
-7. Click **Create fork**. 
+2. No canto superior direito da página, clique em **Bifurcação**. 
+3. Selecione um proprietário para o repositório bifurcado. 
+4. Por padrão, as bifurcações recebem os mesmos nomes dos seus repositórios principais. Você pode mudar o nome da bifurcação para distingui-lo ainda mais. 
+5. Opcionalmente, adicione uma descrição da sua bifurcação. 
+6. Escolha se deseja copiar apenas a branch padrão ou todos os branches para a nova bifurcação. Para muitos cenários de bifurcação, como contribuir para projetos de código aberto, você só precisa copiar o branch padrão. Por padrão, apenas o branch padrão é copiado. 
+7. Clique em **Criar bifurcação**. 
{% note %}
-**Note:** If you want to copy additional branches from the parent repository, you can do so from the **Branches** page. For more information, see "[Creating and deleting branches within your repository](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)."{% endnote %}
+**Observação:** Se você deseja copiar branches adicionais a partir do repositório principao, você pode fazer isso na página **Branches**. Para obter mais informações, consulte "[Criar e excluir branches em seu repositório](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)".{% endnote %}
{% endwebui %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-command-palette.md b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-command-palette.md
index 91a555f3c1..890fccd26d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-command-palette.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-command-palette.md
@@ -39,8 +39,8 @@ Ao abrir a paleta de comando, ela mostra sua localização no canto superior esq
{% note %}
**Notas:**
-- If you are editing Markdown text, open the command palette with Ctrl+Alt+K (Windows and Linux) or Command+Option+K (Mac).{% ifversion projects-v2 %}
-- If you are working on a {% data variables.projects.project_v2 %}, a project-specific command palette is displayed instead. For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."{% endif %}
+- Se você estiver editando o texto do Markdown, abra a paleta de comandos com Ctrl+Alt+K (Windows e Linux) ou Command+Opção+K (Mac).{% ifversion projects-v2 %}
+- Se você estiver trabalhando em um {% data variables.projects.project_v2 %}, uma paleta de comandos específica do projeto será exibida no lugar. Para obter mais informações, consulte "[Personalizando uma visão](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."{% endif %}
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-mobile.md b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-mobile.md
index 31c0465741..7d5876ff3c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-mobile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/github-mobile.md
@@ -82,7 +82,7 @@ Para reabilitar o Universal Links, mantenha pressionado qualquer link {% data va
## Compartilhando feedback
-You can submit feature requests or other feedback for {% data variables.product.prodname_mobile %} on [{% data variables.product.prodname_github_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/mobile).
+Você pode enviar solicitações de recursos ou outros feedbacks para {% data variables.product.prodname_mobile %} em [{% data variables.product.prodname_github_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/mobile).
## Desativando versões beta para iOS
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md
index 86efb21489..1110b90b98 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/using-github/keyboard-shortcuts.md
@@ -150,26 +150,26 @@ Para mais atalhos de teclado, consulte a [Documentação CodeMirror](https://cod
## {% data variables.projects.projects_v2_caps %}
-### Navigating a project
+### Navegando em um projeto
-| Atalho | Descrição |
-| ------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
-| ⌘+f (Mac) or Ctrl+f (Windows/Linux) | Focus filter field |
-| ← | Move cell focus to the left |
-| → | Move cell focus to the right |
-| ↑ | Move cell focus up |
-| ↓ | Move cell focus down |
+| Atalho | Descrição |
+| ------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
+| ⌘+f (Mac) ou Ctrl+f (Windows/Linux) | Campo de filtro do foco |
+| ← | Mover foco de célula para a esquerda |
+| → | Mover o foco da célula para a direita |
+| ↑ | Mover o foco da célula para cima |
+| ↓ | Mover o foco da célula para baixo |
-### Manipulating a project
+### Manipulando um projeto
-| Atalho | Descrição |
-| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
-| Enter | Toggle edit mode for the focused cell |
-| Escape | Cancel editing for the focused cell |
-| ⌘+Shift+\ (Mac) or Ctrl+Shift+\ (Windows/Linux) | Open row actions menu |
-| Shift+Space | Selecionar item |
-| Space (Espaço) | Open selected item |
-| e | Archive selected items |
+| Atalho | Descrição |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
+| Enter | Alternar modo de edição para a célula focada |
+| Escape | Cancelar a edição para a célula focada |
+| ⌘+Shift+\ (Mac) ou Ctrl+Shift+\ (Windows/Linux) | Abrir menu de ações da linha |
+| Shift+Space | Selecionar item |
+| Space (Espaço) | Abrir o item selecionado |
+| e | Arquivar itens selecionados |
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md
index 480dbd7abc..bffa82dadd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls.md
@@ -46,9 +46,9 @@ Se você fizer referência a um problema, pull request ou discussão em uma list
{% endif %}
## Etiquetas
-When referencing the URL of a label in Markdown, the label is automatically rendered. Only labels of the same repository are rendered, URLs pointing to a label from a different repository are rendered as any [URL](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls#urls).
+Ao fazer referência à URL de uma etiqueta em Markdown, a etiqueta será automaticamente renderizada. Somente etiquetas do mesmo repositório são renderizadas. As URLs apontando para uma etiqueta de um repositório diferente são renderizadas como qualquer [URL](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls#urls).
-The URL of a label can be found by navigating to the labels page and clicking on a label. For example, the URL of the label "enhancement" in our public [docs repository](https://github.com/github/docs/) is
+A URL de uma etiqueta pode ser encontrada acessando a página de etiquetas e clicando em uma etiqueta. Por exemplo, a URL da etiqueta "aprimoramento" em nosso repositório público [](https://github.com/github/docs/) é
```md
https://github.com/github/docs/labels/enhancement
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md
index 6a89fca813..e368c827f5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams.md
@@ -8,7 +8,7 @@ shortTitle: Crie diagramas
## Sobre a criação de diagramas
-Você pode criar diagramas em Markdown usando três sintaxes diferentes: mermaid, geoJSON e topoJSON e ASCII STL.
+Você pode criar diagramas em Markdown usando três sintaxes diferentes: mermaid, geoJSON e topoJSON e ASCII STL. A renderização de diagrama está disponível em arquivos {% data variables.product.prodname_github_issues %}, {% data variables.product.prodname_discussions %}, pull requests, wikis e Markdown.
## Criando diagramas do mermaid
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/writing-mathematical-expressions.md b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/writing-mathematical-expressions.md
index 24a8b2c932..d8fe85785b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/writing-mathematical-expressions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/writing-mathematical-expressions.md
@@ -6,10 +6,14 @@ versions:
shortTitle: Expressões matemáticas
---
+## Sobre a escrita de expressões matemáticas
+
Para habilitar uma comunicação clara de expressões matemáticas, {% data variables.product.product_name %} é compatível com a matemática formatada LaTeX dentro do Markdown. Para obter mais informações, consulte [LaTeX/Mathematics](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Mathematics) no Wikibooks.
A capacidade de renderização matemática de {% data variables.product.company_short %} usa MathJax; um motor de exibição baseado em JavaScript. O MathJax é compatível com uma ampla variedade de macros de LaTeX e várias extensões de acessibilidade úteis. Para obter mais informações, consulte [a documentação do MathJax](http://docs.mathjax.org/en/latest/input/tex/index.html#tex-and-latex-support) e [a documentação de extensões de acessibilidade do MathJax](https://mathjax.github.io/MathJax-a11y/docs/#reader-guide).
+A renderização de expressões matemáticas está disponível em {% data variables.product.prodname_github_issues %}, {% data variables.product.prodname_discussions %}, pull requests, {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.6 or ghae-issue-7647 %}wikis, {% endif %}e arquivos Markdown.
+
## Escrevendo expressões inline
Para incluir uma expressão matemática inline com seu texto, delimite a expressão com um cifrção `$`.
diff --git a/translations/pt-BR/content/index.md b/translations/pt-BR/content/index.md
index 99cfd52304..ae61dbd5b7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/index.md
@@ -63,6 +63,7 @@ childGroups:
- repositories
- pull-requests
- discussions
+ - copilot
- name: CI/CD and DevOps
octicon: GearIcon
children:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md
index 4deb19447a..9d5bf7fab3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Organizing your work with {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+title: 'Organizando seu trabalho com {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
shortTitle: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %}'
-intro: 'Use {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} to manage your work on {% data variables.product.prodname_dotcom %}'
+intro: 'Use {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} para gerenciar seu trabalho em {% data variables.product.prodname_dotcom %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
versions:
feature: projects-v1
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md
index 3cee1e3b87..77a176f027 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'You can configure automatic workflows to keep the status of {% data variables.projects.projects_v1_board %} cards in sync with the associated issues and pull requests.'
+title: 'Sobre automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Você pode configurar fluxos de trabalho automáticos para manter o status de cartões de {% data variables.projects.projects_v1_board %} em sincronia com os problemas e pull requests associados.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards
- /articles/about-automation-for-project-boards
@@ -9,21 +9,21 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+shortTitle: 'Automatização para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} For more information, see "[{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
+{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para obter mais informações, consulte de[Permissões de {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
-You can automate actions based on triggering events for {% data variables.projects.projects_v1_board %} columns. This eliminates some of the manual tasks in managing a {% data variables.projects.projects_v1_board %}. For example, you can configure a "To do" column, where any new issues or pull requests you add to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} are automatically moved to the configured column. For more information, see "[Configuring automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)."
+Você pode automatizar ações com base no acionamento de eventos para as colunas de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Isto elimina algumas das tarefas manuais no gerenciamento de um {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Por exemplo, você pode configurar uma coluna "azer", onde todos os novos problemas ou pull requests que você adicionar a um {% data variables.projects.projects_v1_board %} são automaticamente movidos para a coluna configurada. Para obter mais informações, consulte "[Configurando automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)".
{% data reusables.project-management.use-automated-template %}
{% data reusables.project-management.copy-project-boards %}
-{% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} automation can also help teams develop a shared understanding of a {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s purpose and the team's development process by creating a standard workflow for certain actions.
+A automação da {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} também pode ajudar as equipes a desenvolver um entendimento compartilhado sobre o propósito de um {% data variables.projects.projects_v1_board %} e o processo de desenvolvimento da equipe, criando um fluxo de trabalho padrão para certas ações.
{% data reusables.project-management.resync-automation %}
@@ -37,10 +37,10 @@ You can automate actions based on triggering events for {% data variables.projec
## Acompanhamento do andamento do projeto
-You can track the progress on your {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Cartões nas colunas "Pendente", "Em progresso" ou "Concluído" contam para o progresso geral do projeto. {% data reusables.project-management.project-progress-locations %}
+Você pode acompanhar o progresso em seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Cartões nas colunas "Pendente", "Em progresso" ou "Concluído" contam para o progresso geral do projeto. {% data reusables.project-management.project-progress-locations %}
-For more information, see "[Tracking progress on your {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/github/managing-your-work-on-github/tracking-progress-on-your-project-board)."
+Para obter mais informações, consulte "[Acompanhando o progresso no seu {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/github/managing-your-work-on-github/tracking-progress-on-your-project-board)".
## Leia mais
-- "[Configuring automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"{% ifversion fpt or ghec %}
-- "[Copying a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
+- "[Configurando automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"{% ifversion fpt or ghec %}
+- "[Copiando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md
index cec96ec53c..86ff44b724 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Sobre {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} on {% data variables.product.product_name %} help you organize and prioritize your work. You can create {% data variables.projects.projects_v1_boards %} for specific feature work, comprehensive roadmaps, or even release checklists. With {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, you have the flexibility to create customized workflows that suit your needs.'
+intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} em {% data variables.product.product_name %} ajuda você a organizar e priorizar seu trabalho. Você pode criar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para o trabalho específico de recursos, roteiros completos ou até mesmo listas de verificação de versão. Com {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, você tem a flexibilidade para criar fluxos de trabalho personalizados que atendam às suas necessidades.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/about-project-boards
- /articles/about-projects
@@ -15,39 +15,39 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} are made up of issues, pull requests, and notes that are categorized as cards in columns of your choosing. É possível arrastar e soltar ou usar atalhos de teclado para reordenar cartões em uma coluna, mover cartões de coluna para coluna e alterar a ordem das colunas.
+{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} são compostas de problemas, pull requests e notas que são categorizadas como cartões em colunas de sua escolha. É possível arrastar e soltar ou usar atalhos de teclado para reordenar cartões em uma coluna, mover cartões de coluna para coluna e alterar a ordem das colunas.
-{% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} cards contain relevant metadata for issues and pull requests, like labels, assignees, the status, and who opened it. {% data reusables.project-management.edit-in-project %}
+Os cartões de {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} contêm metadados relevantes para problemas e pull requests, como etiquetas, responsáveis, status e quem o abriu. {% data reusables.project-management.edit-in-project %}
-You can create notes within columns to serve as task reminders, references to issues and pull requests from any repository on {% data variables.product.product_location %}, or to add information related to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. You can create a reference card for another {% data variables.projects.projects_v1_board %} by adding a link to a note. Se a observação não for suficiente para suas necessidades, você poderá convertê-la em um problema. For more information on converting notes to issues, see "[Adding notes to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)."
+Você pode criar observações dentro de colunas para servir como lembretes de tarefas, referências a problemas e pull requests de qualquer repositório no {% data variables.product.product_location %}, ou a adicionar informações relacionadas ao {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Você pode criar um cartão de referência para outro {% data variables.projects.projects_v1_board %} adicionando um link para uma observação. Se a observação não for suficiente para suas necessidades, você poderá convertê-la em um problema. Para obter mais informações sobre a conversão de observações em problemas, consulte "[Adicionando observações a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)."
Tipos de quadros de projeto:
-- **User-owned {% data variables.projects.projects_v1_board %}** can contain issues and pull requests from any personal repository.
-- **Organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_board %}** can contain issues and pull requests from any repository that belongs to an organization. {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} For more information, see "[Linking a repository to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)."
-- **Repository {% data variables.projects.projects_v1_board %}** are scoped to issues and pull requests within a single repository. Eles também podem incluir observações que fazem referência a problemas e pull requests em outros repositórios.
+- ** Pertencente ao usuário {% data variables.projects.projects_v1_board %}** pode conter problemas e pull requests de qualquer repositório pessoal.
+- **Em toda a organização {% data variables.projects.projects_v1_board %}** pode conter problemas e pull requests de qualquer repositório que pertence a uma organização. {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para obter mais informações, consulte "[Vincular um repositório a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
+- **Repositório {% data variables.projects.projects_v1_board %}** tem o escopo definido como problemas e pull requests em um repositório único. Eles também podem incluir observações que fazem referência a problemas e pull requests em outros repositórios.
-## Creating and viewing {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
+## Criando e visualizando {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
-To create a {% data variables.projects.projects_v1_board %} for your organization, you must be an organization member. Organization owners and people with {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin permissions can customize access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
+Para criar um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para sua organização, você deve ser um integrante da organização. Os proprietários da organização e as pessoas com permissões de administrador em {% data variables.projects.projects_v1_board %} podem personalizar o acesso a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
-If an organization-owned {% data variables.projects.projects_v1_board %} includes issues or pull requests from a repository that you don't have permission to view, the card will be redacted. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
+Se um {% data variables.projects.projects_v1_board %} pertencente a uma organização incluir problemas ou pull requests de um repositório que você não tem permissão para visualizar, o cartão será redigido. Para obter mais informações, consulte "[Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
-The activity view shows the {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s recent history, such as cards someone created or moved between columns. Para acessar a exibição da atividade, clique em **Menu** e role para baixo.
+O modo de exibição de atividade mostra o histórico recente de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, como cartões criados ou movidos entre colunas. Para acessar a exibição da atividade, clique em **Menu** e role para baixo.
-To find specific cards on a {% data variables.projects.projects_v1_board %} or view a subset of the cards, you can filter {% data variables.projects.projects_v1_board %} cards. For more information, see "[Filtering cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)."
+Para encontrar cartões específicos em um {% data variables.projects.projects_v1_board %} ou ver um subconjunto das cartões, você pode filtrar os cartões de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando cartões em um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)".
-To simplify your workflow and keep completed tasks off your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can archive cards. For more information, see "[Archiving cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)."
+Para simplificar seu fluxo de trabalho e manter tarefas concluídas fora do seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você pode arquivar cartões. Para obter mais informações, consulte "[Arquivando cartões em um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)".
-If you've completed all of your {% data variables.projects.projects_v1_board %} tasks or no longer need to use your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can close the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. For more information, see "[Closing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)."
+Se você concluiu todas as suas tarefas de {% data variables.projects.projects_v1_board %} ou não precisa mais usar seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você pode fechar o {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obter mais informações, consulte "[Fechando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}de](/articles/closing-a-project-board)".
-You can also [disable {% data variables.projects.projects_v1_boards %} in a repository](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository) or [disable {% data variables.projects.projects_v1_boards %} in your organization](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization), if you prefer to track your work in a different way.
+Você também pode [desabilitar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} em um repositório](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository) ou [desabilitar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} na sua organização](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization), se você preferir acompanhar o seu trabalho de uma forma diferente.
{% data reusables.project-management.project-board-import-with-api %}
-## Templates for {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
+## Modelos para {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
-You can use templates to quickly set up a new {% data variables.projects.projects_v1_board %}. When you use a template to create a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, your new board will include columns as well as cards with tips for using {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. Você também pode escolher um modelo com automação já configurada.
+Você pode usar modelos para configurar rapidamente um novo {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Ao usar um modelo para criar um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, seu novo quadro incluirá colunas, assim como cartões com dicas para usar o {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}. Você também pode escolher um modelo com automação já configurada.
| Modelo | Descrição |
| ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -56,17 +56,17 @@ You can use templates to quickly set up a new {% data variables.projects.project
| Kanban automatizado com revisão | Cartões são movidos automaticamente entre as colunas To do (Pendentes), In progress (Em andamento) e Done (Concluídos), com gatilhos adicionais para status de revisão de pull request |
| Triagem de erros | Faça a triagem e priorize erros com as colunas To do (Pendentes), High priority (Prioridade alta), Low priority (Prioridade baixa) e Closed (Fechados) |
-For more information on automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, see "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)."
+Para obter mais informações sobre automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}, consulte "[Sobre automação para o {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
-
+
{% data reusables.project-management.copy-project-boards %}
## Leia mais
- "[Criar um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)"
-- "[Editing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %}
-- "[Copying a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
-- "[Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
-- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
+- "[Editando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"{% ifversion fpt or ghec %}
+- "[Copiando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)"{% endif %}
+- "[Adicionando problemas e pull requests a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
- "[Atalhos de teclado](/articles/keyboard-shortcuts/#project-boards)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md
index 446abe56cf..778ed2f261 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Changing {% data variables.product.prodname_project_v1 %} visibility'
-intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can make a {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}internal{% else %}public{% endif %} or private.'
+title: 'Alterando a visibilidade de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Como proprietário da organização ou administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você pode tornar um {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %} ou privado.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/changing-project-board-visibility
- /articles/changing-project-board-visibility
@@ -19,7 +19,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% tip %}
-**Tip:** When you make your {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}internal{% else %}public{% endif %}, organization members are given read access by default. You can give specific organization members write or admin permissions by giving access to teams they're on or by adding them to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} as a collaborator. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
+**Dica:** Ao se tornar o seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %}, os integrantes da organização recebem acesso de leitura por padrão. Você pode dar permissões de gravação ou de administrador a certos integrantes da organização, dando acesso a equipes nas quais estão ou adicionando-os ao {% data variables.projects.projects_v1_board %} como colaborador. Para obter mais informações, consulte "[Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
{% endtip %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md
index a87be0f04a..b8541d65e3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Closing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'If you''ve completed all the tasks in a {% data variables.projects.projects_v1_board %} or no longer need to use a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can close the {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Fechando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Se você tiver concluído todas as tarefas em um {% data variables.projects.projects_v1_board %} ou não precisar mais usar um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você pode fechar o {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/closing-a-project-board
- /articles/closing-a-project
@@ -15,18 +15,18 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-When you close a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, any configured workflow automation will pause by default.
+Ao fechar um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, qualquer automação de fluxo de trabalho configurada será pausada por padrão.
-If you reopen a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you have the option to *sync* automation, which updates the position of the cards on the board according to the automation settings configured for the board. For more information, see "[Reopening a closed {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/reopening-a-closed-project-board)" or "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)."
+Se você reabrir um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você terá a opção de *sincronizar* automação, que atualiza a posição dos cartões no quadro de acordo com as configurações de automação configuradas para o quadro. Para obter mais informações, consulte "[Reabrindo um {% data variables.product.prodname_project_v1 %} fechado](/articles/reopening-a-closed-project-board)" ou "[Sobre automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
-1. Navigate to the list of {% data variables.projects.projects_v1_boards %} in your repository or organization, or owned by your personal account.
-2. In the projects list, next to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to close, click {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}. 
+1. Acesse a lista de {% data variables.projects.projects_v1_boards %} no seu repositório ou organização, ou pertencente à sua conta pessoal.
+2. Na lista de projetos, ao lado de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você deseja fechar, clique em {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}. 
3. Clique em **Fechar**. 
## Leia mais
- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Deleting a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
-- "[Disabling {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} in a repository](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
-- "[Disabling {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} in your organization](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
-- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
+- "[Excluindo um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
+- "[Desabilitando {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} em um repositório](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
+- "[Desabilitando {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} na sua organização](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
+- "[Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md
index f6e94c9c54..6bf64867b1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Configuring automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'You can set up automatic workflows to move issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} column when a specified event occurs.'
+title: 'Configurando automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Você pode configurar fluxos de trabalho automáticos para transferir problemas e pull requests para uma coluna de {% data variables.projects.projects_v1_board %} quando ocorrer um evento especificado.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/configuring-automation-for-project-boards
- /articles/configuring-automation-for-project-boards
@@ -19,7 +19,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} For more information, see "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)."
+{% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
{% data reusables.project-management.use-automated-template %}
@@ -31,7 +31,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% endtip %}
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to automate.
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você deseja automatizar.
2. Na coluna que deseja automatizar, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. 
3. Clique em **Manage automation** (Gerenciar automação). 
4. Usando o menu suspenso Preset (Predefinida), selecione uma automação predefinida. 
@@ -39,4 +39,4 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
6. Clique em **Update automation** (Atualizar automação).
## Leia mais
-- "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)"
+- "[Sobre automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md
index 65ea8cf049..501434b40c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Copying a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can copy a {% data variables.projects.projects_v1_board %} to quickly create a new project. Copying frequently used or highly customized {% data variables.projects.projects_v1_boards %} helps standardize your workflow.'
+title: 'Copiando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode copiar um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para criar rapidamente um novo projeto. Copiar com freqüência ou {% data variables.projects.projects_v1_boards %} altamente personalizado ajuda a padronizar seu fluxo de trabalho.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/copying-a-project-board
- /articles/copying-a-project-board
@@ -15,19 +15,19 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Copying a {% data variables.projects.projects_v1_board %} allows you to reuse a {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s title, description, and automation configuration. You can copy {% data variables.projects.projects_v1_boards %} to eliminate the manual process of creating new {% data variables.projects.projects_v1_boards %} for similar workflows.
+Copiar um {% data variables.projects.projects_v1_board %} permite que você reutilize um título, descrição e configuração de automação de {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Você pode copiar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para eliminar o processo manual de criação de novos {% data variables.projects.projects_v1_boards %} para fluxos de trabalho similares.
-You must have read access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} to copy it to a repository or organization where you have write access.
+Você deve ter acesso de leitura a um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para copiá-lo para um repositório ou organização onde tenha acesso de gravação.
-When you copy a {% data variables.projects.projects_v1_board %} to an organization, the {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s visibility will default to private, with an option to change the visibility. For more information, see "[Changing {% data variables.product.prodname_project_v1 %} visibility](/articles/changing-project-board-visibility/)."
+Ao copiar um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para uma organização, a visibilidade do {% data variables.projects.projects_v1_board %} será padrão para privado, com uma opção para mudar a visibilidade. Para obter mais informações, consulte "[Alterando a visibilidade de {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/changing-project-board-visibility/)".
-A {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s automation is also enabled by default. For more information, see "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards/)."
+A automação de um {% data variables.projects.projects_v1_board %} também é habilitada por padrão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards/)".
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to copy.
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você deseja copiar.
{% data reusables.project-management.click-menu %}
3. Clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} e, em seguida, em **Copy** (Copiar). 
4. Em "Owner" (Proprietário), use o menu suspenso e clique no repositório ou na organização em que deseja copiar o quadro de projeto. 
-5. Optionally, under "Project board name", type the name of the copied {% data variables.projects.projects_v1_board %}. 
+5. Opcionalmente, no "Nome do quadro do projeto", digite o nome do {% data variables.projects.projects_v1_board %} copiado. 
6. Se desejar, em "Description" (Descrição), digite uma descrição do quadro de projeto copiado que outras pessoas verão. 
7. Se desejar, em "Automation settings" (Configurações de automação), selecione se deseja copiar os fluxos de trabalho automáticos configurados. Essa opção é habilitada por padrão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a automação para quadros de projeto](/articles/about-automation-for-project-boards/)". 
{% data reusables.project-management.choose-visibility %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md
index 85025552b0..c77ec4e4ef 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/creating-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Criar {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: '{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} can be used to create customized workflows to suit your needs, like tracking and prioritizing specific feature work, comprehensive roadmaps, or even release checklists.'
+intro: '{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} pode ser usado para criar fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades, como acompanhamento e priorização de recursos específicos, planejamentos abrangentes ou até mesmo liberar listas de verificação.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/creating-a-project-board
- /articles/creating-a-project
@@ -23,15 +23,15 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.project-management.copy-project-boards %}
-{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} For more information, see "[Linking a repository to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %} ](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)."
+{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Para obter mais informações, consulte "[Vincular um repositório a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %} ](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
-Once you've created your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you can add issues, pull requests, and notes to it. For more information, see "[Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" and "[Adding notes to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)."
+Depois de criar seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você poderá adicionar problemas, pull requests e observações. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando problemas e pull requests a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)" e "[Adicionando observações a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
-You can also configure workflow automations to keep your {% data variables.projects.projects_v1_board %} in sync with the status of issues and pull requests. For more information, see "[About automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)."
+Você também pode configurar automações de fluxo de trabalho para manter seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} em sincronia com o status de problemas e pull requests. Para obter mais informações, consulte "[Sobre automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-automation-for-project-boards)".
{% data reusables.project-management.project-board-import-with-api %}
-## Creating a user-owned {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Criando um {% data variables.projects.projects_v1_board %} pertencente a um usuário.
{% data reusables.projects.classic-project-creation %}
@@ -53,7 +53,7 @@ You can also configure workflow automations to keep your {% data variables.proje
{% data reusables.project-management.edit-project-columns %}
-## Creating an organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Criando um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para toda a organização
{% data reusables.projects.classic-project-creation %}
@@ -76,7 +76,7 @@ You can also configure workflow automations to keep your {% data variables.proje
{% data reusables.project-management.edit-project-columns %}
-## Creating a repository {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Criando um repositório de {% data variables.projects.projects_v1_board %}
{% data reusables.projects.classic-project-creation %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md
index 89b5873bca..92d216a5e4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/deleting-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Deleting a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can delete an existing {% data variables.projects.projects_v1_board %} if you no longer need access to its contents.'
+title: 'Excluindo um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode excluir um {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente se você não precisar mais de acesso ao seu conteúdo.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/deleting-a-project-board
- /articles/deleting-a-project
@@ -17,11 +17,11 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% tip %}
-**Tip**: If you'd like to retain access to a completed or unneeded {% data variables.projects.projects_v1_board %} without losing access to its contents, you can [close the {% data variables.projects.projects_v1_board %}](/articles/closing-a-project-board) instead of deleting it.
+**Dica**: Se você deseja manter o acesso a um {% data variables.projects.projects_v1_board %} concluído ou desnecessário sem perder acesso ao seu conteúdo, você pode [fechar o {% data variables.projects.projects_v1_board %}](/articles/closing-a-project-board) em vez de excluí-lo.
{% endtip %}
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to delete.
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você deseja excluir.
{% data reusables.project-management.click-menu %}
{% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
4. Clique em **Delete project** (Excluir projeto). 
@@ -29,6 +29,6 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
## Leia mais
-- "[Closing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)"
-- "[Disabling {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} in a repository](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
-- "[Disabling {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} in your organization](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
+- "[Fechando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)"
+- "[Desabilitando {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} em um repositório](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)"
+- "[Desabilitando {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} na sua organização](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md
index 21f8f8a3cf..d319eb9240 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/editing-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Editing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can edit the title and description of an existing {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Editando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode editar o título e a descrição de um {% data variables.projects.projects_v1_board %} existente.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/editing-a-project-board
- /articles/editing-a-project
@@ -18,17 +18,17 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% tip %}
-**Tip:** For details on adding, removing, or editing columns in your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, see "[Creating a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)."
+**Dica:** Para obter detalhes sobre adicionar, remover ou editar colunas no seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, consulte "[Criando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)".
{% endtip %}
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to edit.
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você deseja editar.
{% data reusables.project-management.click-menu %}
{% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
-4. Modify the {% data variables.projects.projects_v1_board %} name and description as needed, then click **Save project**. 
+4. Modifique o nome e a descrição de {% data variables.projects.projects_v1_board %} conforme necessário e, em seguida, clique em **Salvar projeto**. 
## Leia mais
- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
-- "[Deleting a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
+- "[Adicionando problemas e pull requests a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Excluindo um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/deleting-a-project-board)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md
index 4eb7b48810..888411dde7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Gerenciar {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
shortTitle: 'Gerenciar {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'Learn how to create and manage {% data variables.projects.projects_v1_boards %}'
+intro: 'Saiba como criar e gerenciar {% data variables.projects.projects_v1_boards %}'
versions:
feature: projects-v1
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md
index ca1ebfd904..fb7abf71ec 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Linking a repository to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can link a repository to your organization''s or personal account''s {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Vinculando um repositório a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode vincular um repositório ao {% data variables.projects.projects_v1_board %} da sua organização ou da sua conta pessoal.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/linking-a-repository-to-a-project-board
- /articles/linking-a-repository-to-a-project-board
@@ -15,11 +15,11 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Anyone with write permissions to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} can link repositories owned by that organization or personal account to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)" or "[Permission levels for user-owned {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)."
+Qualquer pessoa com permissões de gravação em um {% data variables.projects.projects_v1_board %} pode vincular repositórios pertencentes a essa organização ou conta pessoal para o {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissões para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization/)" ou "[níveis de Permissão para os níveis de usuário {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards/)".
-{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Você pode adicionar problemas e pull requests de quaisquer repositórios desvinculados digitando a URL do problema ou pull request em um cartão. For more information, see "[Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)."
+{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Você pode adicionar problemas e pull requests de quaisquer repositórios desvinculados digitando a URL do problema ou pull request em um cartão. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando problemas e pull requests a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)".
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} where you want to link a repository.
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} onde você deseja vincular um repositório.
{% data reusables.project-management.click-menu %}
{% data reusables.project-management.access-collaboration-settings %}
4. Na barra lateral esquerda, clique em **Linked repositories** (Repositórios vinculados). 
@@ -29,7 +29,7 @@ Anyone with write permissions to a {% data variables.projects.projects_v1_board
{% note %}
-**Note:** In order to link a repository to your organization or user owned {% data variables.projects.projects_v1_board %} the repository needs to have issues enabled. Ou seja, o repositório tem uma aba "Problemas" (os problemas nos repositórios bifurcados são desabilitados por padrão). Para obter informações sobre como habilitar ou desabilitar problemas para um repositório, consulte "[Desabilitar problemas para um repositório](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues). "
+**Observação:** Para vincular um repositório ao {% data variables.projects.projects_v1_board %} pertencente à sua organização ou usuário, o repositório deverá ter problemas habilitados. Ou seja, o repositório tem uma aba "Problemas" (os problemas nos repositórios bifurcados são desabilitados por padrão). Para obter informações sobre como habilitar ou desabilitar problemas para um repositório, consulte "[Desabilitar problemas para um repositório](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues). "
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md
index 1cd4e2979a..7c5f208f45 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Reopening a closed {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can reopen a closed {% data variables.projects.projects_v1_board %} and restart any workflow automation that was configured for the {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Reabrindo um {% data variables.product.prodname_project_v1 %} fechado'
+intro: 'Você pode reabrir um {% data variables.projects.projects_v1_board %} fechado e reiniciar qualquer automação de fluxo de trabalho configurada para o {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/reopening-a-closed-project-board
- /articles/reopening-a-closed-project-board
@@ -9,22 +9,22 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Reopen {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Reabra {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-When you close a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, any workflow automation that was configured for the {% data variables.projects.projects_v1_board %} will pause by default. For more information, see "[Closing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)."
+Ao fechar um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, qualquer automação de fluxo de trabalho que tenha sido configurada para o {% data variables.projects.projects_v1_board %} será pausada por padrão. Para obter mais informações, consulte "[Fechando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}de](/articles/closing-a-project-board)".
-When you reopen a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you have the option to *sync* automation, which updates the position of the cards on the board according to the automation settings configured for the board.
+Ao reabrir um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você tem a opção de *sincronizar* a automação, que atualiza a posição dos cartões no quadro de acordo com as configurações de automação definidas para o quadro.
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to reopen.
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você deseja reabrir.
{% data reusables.project-management.click-menu %}
-3. Choose whether to sync automation for your {% data variables.projects.projects_v1_board %} or reopen your {% data variables.projects.projects_v1_board %} without syncing.
- - To reopen your {% data variables.projects.projects_v1_board %} and sync automation, click **Reopen and sync project**. 
- - To reopen your {% data variables.projects.projects_v1_board %} without syncing automation, using the reopen drop-down menu, click **Reopen only**. Em seguida, clique em **Reopen only** (Somente reabrir). 
+3. Escolha se deseja sincronizar a automação para seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} ou reabra seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} sem sincronização.
+ - Para reabrir seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} e sincronizar automação, clique em **Reabrir e sincronizar o projeto**. 
+ - Para reabrir seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} sem sincronizar a automação, usando o menu suspenso reabrir e clique em **Reabrir somente**. Em seguida, clique em **Reopen only** (Somente reabrir). 
## Leia mais
-- "[Configuring automation for {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"
+- "[Configurando automação para {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/configuring-automation-for-project-boards)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md
index 3ad663c727..bcb3783709 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can add issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} in the form of cards and triage them into columns.'
+title: 'Adicionar problemas e pull requests a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode adicionar problemas e pull requests a um {% data variables.projects.projects_v1_board %} na forma de cartões e colocá-los em colunas.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board
- /articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project
@@ -10,16 +10,16 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Add issues & PRs to {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Adicionar problemas& PRs a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-You can add issue or pull request cards to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} by:
+Você pode adicionar problemas ou cartões de pull request ao seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}:
- Arrastar os cartões da seção **Triage** (Triagem) na barra lateral.
- Digitar a URL do problema ou da pull request em um cartão.
-- Searching for issues or pull requests in the {% data variables.projects.projects_v1_board %} search sidebar.
+- Pesquisando problemas ou pull requests na barra lateral de pesquisa de {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
É possível colocar 2.500 cartões, no máximo, em cada coluna do projeto. Se uma coluna atingir o número máximo de cartões, nenhum cartão poderá ser movido para essa coluna.
@@ -27,28 +27,28 @@ You can add issue or pull request cards to your {% data variables.projects.proje
{% note %}
-**Note:** You can also add notes to your project board to serve as task reminders, references to issues and pull requests from any repository on {% data variables.product.product_name %}, or to add related information to your {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar observações a um quadro de projeto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
+**Observação:** Você também pode adicionar observações ao seu quadro de projetos para servir como lembretes de tarefas, referências a problemas e pull requests de qualquer repositório em {% data variables.product.product_name %}ou adicionar informações relacionadas ao seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar observações a um quadro de projeto](/articles/adding-notes-to-a-project-board)".
{% endnote %}
{% data reusables.project-management.edit-in-project %}
-{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} When you search for issues and pull requests to add to your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, the search automatically scopes to your linked repositories. É possível remover esses qualificadores para pesquisar em todos os repositórios da organização. Para obter mais informações, consulte "[Vincular um repositório a um quadro de projeto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
+{% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} Ao pesquisar problemas e pull requests para adicionar ao seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, a pesquisa define automaticamente o escopo para os seus repositórios vinculados. É possível remover esses qualificadores para pesquisar em todos os repositórios da organização. Para obter mais informações, consulte "[Vincular um repositório a um quadro de projeto](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)".
-## Adding issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Adicionar problemas e pull requests a um {% data variables.projects.projects_v1_board %}
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} where you want to add issues and pull requests.
-2. In your {% data variables.projects.projects_v1_board %}, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Add cards**. 
-3. Search for issues and pull requests to add to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} using search qualifiers. Para obter mais informações sobre qualificadores de pesquisa que você pode usar, consulte [Pesquisar problemas](/articles/searching-issues)". 
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} onde você deseja adicionar problemas e pull requests.
+2. No seu {% data variables.projects.projects_v1_board %}, clique em {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Adicionar cartões**. 
+3. Pesquisar por problemas e pull requests para adicionar ao seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} usando os qualificadores de pesquisa. Para obter mais informações sobre qualificadores de pesquisa que você pode usar, consulte [Pesquisar problemas](/articles/searching-issues)". 
{% tip %}
**Dicas:**
- Também é possível adicionar um problema ou uma pull request digitando a URL em um cartão.
- - If you're working on a specific feature, you can apply a label to each related issue or pull request for that feature, and then easily add cards to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} by searching for the label name. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar etiquetas a problemas e pull requests](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)".
+ - Se você está trabalhando em um recurso específico, você poderá aplicar uma etiqueta a cada problema ou pull request relacionado a esse recurso e, em seguida, adicionar facilmente cartões ao seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} pesquisando o nome da etiqueta. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar etiquetas a problemas e pull requests](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)".
{% endtip %}
-4. From the filtered list of issues and pull requests, drag the card you'd like to add to your {% data variables.projects.projects_v1_board %} and drop it in the correct column. Como alternativa, você pode mover cartões usando os atalhos de teclado. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
+4. Da lista filtrada de issues e pull requests, arraste o cartão que você gostaria de adicionar ao seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} e solte-ao na coluna correta. Como alternativa, você pode mover cartões usando os atalhos de teclado. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
{% tip %}
@@ -56,16 +56,16 @@ You can add issue or pull request cards to your {% data variables.projects.proje
{% endtip %}
-## Adding issues and pull requests to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} from the sidebar
+## Adicionando problemas e pull requests a um {% data variables.projects.projects_v1_board %} a partir da barra lateral
1. No lado direito de um problema ou uma pull request, clique em **Projects (Projetos) {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}**. 
-2. Click the **Recent**, **Repository**,**User**, or **Organization** tab for the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you would like to add to. 
+2. Clique na aba **Recente**, **Repositório**,**Usuário** ou **Organização** do {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você gostaria de adicionar. 
3. Digite o nome do projeto no campo **Filter projects** (Filtrar projetos). 
-4. Select one or more {% data variables.projects.projects_v1_boards %} where you want to add the issue or pull request. 
-5. Clique em {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle icon" %} e depois na coluna onde você quer seu problema ou pull request. The card will move to the bottom of the {% data variables.projects.projects_v1_board %} column you select. 
+4. Selecione um ou mais {% data variables.projects.projects_v1_boards %} onde você deseja adicionar o problema ou pull request. 
+5. Clique em {% octicon "triangle-down" aria-label="The down triangle icon" %} e depois na coluna onde você quer seu problema ou pull request. O cartão irá para a parte inferior da coluna de {% data variables.projects.projects_v1_board %} que você selecionou. 
## Leia mais
- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Editing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
-- "[Filtering cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)"
+- "[Editando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
+- "[Filtrando cartões em um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md
index 3d312dbd2d..c45fa589e3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Adding notes to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can add notes to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} to serve as task reminders or to add information related to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+title: 'Adicionando o bservações a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode adicionar observações a um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para servir como lembretes de tarefas ou adicionar informações relacionadas ao {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/adding-notes-to-a-project-board
- /articles/adding-notes-to-a-project
@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Add notes to {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Adicionar observações a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
@@ -21,17 +21,17 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
**Dicas:**
- É possível formatar a observação usando a sintaxe markdown. Por exemplo, você pode usar títulos, links, listas de tarefas ou emojis. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe básica de gravação e formatação](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax)".
- Você pode arrastar e soltar ou usar atalhos de teclado para reordenar observações e movê-las entre colunas. {% data reusables.project-management.for-more-info-project-keyboard-shortcuts %}
-- Your {% data variables.projects.projects_v1_board %} must have at least one column before you can add notes. Para obter mais informações, consulte "[Criar um quadro de projeto](/articles/creating-a-project-board)".
+- Seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} deve ter pelo menos uma coluna antes de poder adicionar observações. Para obter mais informações, consulte "[Criar um quadro de projeto](/articles/creating-a-project-board)".
{% endtip %}
-When you add a URL for an issue, pull request, or another {% data variables.projects.projects_v1_board %} to a note, you'll see a preview in a summary card below your text.
+Ao adicionar uma URL a um problema, pull request, ou outro {% data variables.projects.projects_v1_board %} para uma observação, você verá uma prévia em resumo do cartão abaixo de seu texto.
-## Adding notes to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Adicionando o bservações a um {% data variables.projects.projects_v1_board %}
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} where you want to add notes.
+1. Acesse {% data variables.projects.projects_v1_board %} onde você deseja adicionar observações.
2. Na coluna que deseja adicionar uma observação, clique em {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %}. 
3. Digite sua observação e clique em **Add** (Adicionar). 
@@ -49,17 +49,17 @@ Quando você converte uma observação em um problema, o problema é criado auto
{% tip %}
-**Dica:** é possível adicionar conteúdo no texto da observação para fazer @menção a alguém, vinculá-la a outro problema ou pull request e adicionar emoji. These {% data variables.product.prodname_dotcom %} Flavored Markdown features aren't supported within {% data variables.projects.projects_v1_board %} notes, but once your note is converted to an issue, they'll appear correctly. Para obter mais informações sobre o uso desses recursos, consulte "[Sobre escrita e formatação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)".
+**Dica:** é possível adicionar conteúdo no texto da observação para fazer @menção a alguém, vinculá-la a outro problema ou pull request e adicionar emoji. Esses recursos de {% data variables.product.prodname_dotcom %} de Markdown enriquecido não são compatíveis com as observações de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, mas assim que a sua observação for convertida em problema, ela aparecerá corretamente. Para obter mais informações sobre o uso desses recursos, consulte "[Sobre escrita e formatação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)".
{% endtip %}
1. Navegue para a observação que deseja converter em um problema.
{% data reusables.project-management.project-note-more-options %}
3. Clique em **Convert to issue** (Converter em problema). 
-4. If the card is on an organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_board %}, in the drop-down menu, choose the repository you want to add the issue to. 
+4. Se o cartão estiver no menu suspenso {% data variables.projects.projects_v1_board %} em toda a organização, escolha o repositório ao qual deseja adicionar o problema. 
5. Se desejar, edite o título do problema previamente preenchido e digite um texto para o problema. 
6. Clique em **Convert to issue** (Converter em problema).
-7. A observação é convertida automaticamente em um problema. In the {% data variables.projects.projects_v1_board %}, the new issue card will be in the same location as the previous note.
+7. A observação é convertida automaticamente em um problema. No {% data variables.projects.projects_v1_board %}, o novo cartão do problema estará no mesmo local que a oservação anterior.
## Editar e remover uma observação
@@ -72,5 +72,5 @@ Quando você converte uma observação em um problema, o problema é criado auto
- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
- "[Criar um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/creating-a-project-board)"
-- "[Editing a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
-- "[Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Editando um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/editing-a-project-board)"
+- "[Adicionando problemas e pull requests a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md
index 860879dd30..645638bfd1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Archiving cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can archive {% data variables.projects.projects_v1_board %} cards to declutter your workflow without losing the historical context of a project.'
+title: 'Arquivando cartões em um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode arquivar cartões de {% data variables.projects.projects_v1_board %} para organizar seu fluxo de trabalho sem perder o contexto histórico de um projeto.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/archiving-cards-on-a-project-board
- /articles/archiving-cards-on-a-project-board
@@ -9,21 +9,21 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Archive cards on {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Arquivar cartões em {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-Automation in your {% data variables.projects.projects_v1_board %} does not apply to archived {% data variables.projects.projects_v1_board %} cards. For example, if you close an issue in a {% data variables.projects.projects_v1_board %}'s archive, the archived card does not automatically move to the "Done" column. When you restore a card from the {% data variables.projects.projects_v1_board %} archive, the card will return to the column where it was archived.
+A automação em seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} não se aplica aos cartões de {% data variables.projects.projects_v1_board %} arquivados. Por exemplo, se você fechar um problema no arquivo de um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, o cartão arquivado não irã mover-se automaticamente para a coluna "Concluído". Ao restaurar um cartão do arquivo {% data variables.projects.projects_v1_board %}, o cartão retornará à coluna onde foi arquivado.
-## Archiving cards on a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
+## Arquivando cartões em um {% data variables.projects.projects_v1_board %}
-1. In a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, find the card you want to archive, then click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. 
+1. Em um {% data variables.projects.projects_v1_board %}, encontre o cartão que você deseja arquivar e, em seguida, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}. 
2. Clique em **Arquivar**. 
-## Restoring cards on a {% data variables.projects.projects_v1_board %} from the sidebar
+## Restaurando os cartões de um {% data variables.projects.projects_v1_board %} na barra lateral
{% data reusables.project-management.click-menu %}
2. Clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} e em **View archive** (Exibir arquivamento). 
-3. Above the {% data variables.projects.projects_v1_board %} card you want to unarchive, click **Restore**. 
+3. Acima do cartão {% data variables.projects.projects_v1_board %} que deseja desarquivar, clique em **Restaurar**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md
index 820a4f0846..52df68b7af 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Filtering cards on a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can filter the cards on a {% data variables.projects.projects_v1_board %} to search for specific cards or view a subset of the cards.'
+title: 'Filtrando cartões em um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode filtrar os cartões em um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para pesquisar cartões específicos ou ver um subconjunto dos cartões.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/filtering-cards-on-a-project-board
- /articles/filtering-cards-on-a-project-board
@@ -9,15 +9,15 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Filter cards on {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Filtrando cartões em {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-On a card, you can click any assignee, milestone, or label to filter the {% data variables.projects.projects_v1_board %} by that qualifier. Para limpar a pesquisa, você pode clicar no mesmo responsável, marco ou etiqueta novamente.
+Em um cartão, você pode clicar em qualquer atribuído, marco ou etiqueta para filtrar o {% data variables.projects.projects_v1_board %} por esse qualificador. Para limpar a pesquisa, você pode clicar no mesmo responsável, marco ou etiqueta novamente.
-You can also use the "Filter cards" search bar at the top of each {% data variables.projects.projects_v1_board %} to search for cards. Você pode filtrar cartões usando os seguintes qualificadores de pesquisa em qualquer combinação ou simplesmente digitando algum texto que você gostaria de pesquisar.
+Você também pode usar a barra de pesquisa "Filtrar cartões" na parte superior de cada {% data variables.projects.projects_v1_board %} para pesquisar cartões. Você pode filtrar cartões usando os seguintes qualificadores de pesquisa em qualquer combinação ou simplesmente digitando algum texto que você gostaria de pesquisar.
- Filtrar cartões por autor com `author:USERNAME`
- Filtrar cartões por responsável com `assignee:USERNAME` ou `no:assignee`
@@ -29,9 +29,9 @@ You can also use the "Filter cards" search bar at the top of each {% data variab
- Filtrar cartões por tipo com `type:issue`, `type:pr` ou `type:note`
- Filtrar cartões por estado e tipo com `is:open`, `is:closed` ou `is:merged`; e `is:issue`, `is:pr` ou `is:note`
- Filtrar cartões por problemas vinculados a um pull request por uma referência de fechamento usando `linked:pr`
-- Filter cards by repository in an organization-wide {% data variables.projects.projects_v1_board %} using `repo:ORGANIZATION/REPOSITORY`
+- Filtrar cartões por repositório em uma organização {% data variables.projects.projects_v1_board %} usando `repo:ORGANIZATION/REPOSITORY`
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} that contains the cards you want to filter.
+1. Acesse {% data variables.projects.projects_v1_board %} que contém os cartões que você deseja filtrar.
2. Acima da coluna cartão de projeto, clique na barra de pesquisa "Filter cards" (Filtrar cartões) e digite uma consulta para filtrar os cartões. 
{% tip %}
@@ -43,5 +43,5 @@ You can also use the "Filter cards" search bar at the top of each {% data variab
## Leia mais
- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards)"
-- "[Adding issues and pull requests to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
-- "[Adding notes to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)"
+- "[Adicionando problemas e pull requests a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-issues-and-pull-requests-to-a-project-board)"
+- "[Adicionando observações a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/adding-notes-to-a-project-board)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md
index 1ce3c25b30..38451aa9de 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Tracking progress on your {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-shortTitle: 'Tracking {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'Learn how to track your work on {% data variables.projects.projects_v1_board %}'
+title: 'Acompanhando o progresso no seu {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+shortTitle: 'Acompanhando {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Aprenda como acompanhar seu trabalho em {% data variables.projects.projects_v1_board %}'
versions:
feature: projects-v1
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md
index 65720d30d9..4d12708f4d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/organizing-your-work-with-project-boards/tracking-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Tracking progress on your {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: 'You can see the overall progress of your {% data variables.projects.projects_v1_board %} in a progress bar.'
+title: 'Acompanhando o progresso no seu {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+intro: 'Você pode ver o progresso geral do seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} na barra de progresso.'
redirect_from:
- /github/managing-your-work-on-github/tracking-the-progress-of-your-work-with-project-boards/tracking-progress-on-your-project-board
- /articles/tracking-progress-on-your-project-board
@@ -9,7 +9,7 @@ versions:
feature: projects-v1
topics:
- Pull requests
-shortTitle: 'Track progress on {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
+shortTitle: 'Acompanhar progresso em {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
@@ -17,7 +17,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.project-management.project-progress-locations %}
-1. Navigate to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} where you want to enable or disable project progress tracking.
+1. Acesse o {% data variables.projects.projects_v1_board %} onde você deseja habilitar ou desabilitar o acompanhamento do progresso do projeto.
{% data reusables.project-management.click-menu %}
{% data reusables.project-management.click-edit-sidebar-menu-project-board %}
4. Selecione ou desmarque **Acompanhar o progresso do projeto**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md
index 13c2ad11b0..1df10c6729 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions'
-shortTitle: Automating with Actions
-intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_actions %} to automate your projects.'
+title: 'Automatizando {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} usando o Actions'
+shortTitle: Automatizando com o Actions
+intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_actions %} para automatizar os seus projetos.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -26,11 +26,11 @@ Este artigo pressupõe que você tem um entendimento básico de {% data variable
Para obter mais informações sobre outras alterações que você pode fazer no seu projeto por meio da API, consulte "[Usando a API para gerenciar projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)".
-You may also want to use the **actions/add-to-project** workflow, which is maintained by {% data variables.product.company_short %} and will add the current issue or pull request to the project specified. For more information, see the [actions/add-to-project](https://github.com/actions/add-to-project) repository and README.
+Você deverá usar o fluxo de trabalho do **actions/add-to-projeto** , que é mantido por {% data variables.product.company_short %} e adicionará o problema atual ou o pull request ao projeto especificado. Para obter mais informações, consulte o repositório [actions/add-to-project](https://github.com/actions/add-to-project) e README.
{% note %}
-**Note:** `GITHUB_TOKEN` is scoped to the repository level and cannot access {% data variables.projects.projects_v2 %}. To access {% data variables.projects.projects_v2 %} you can either create a {% data variables.product.prodname_github_app %} (recommended for organization projects) or a personal access token (recommended for user projects). Exemplos de fluxo de trabalho para ambas as abordagens são mostrados abaixo.
+**Observação:** `GITHUB_TOKEN` tem o escopo definido para o nível de repositório e não pode acessar {% data variables.projects.projects_v2 %}. Para acessar {% data variables.projects.projects_v2 %} você pode criar um {% data variables.product.prodname_github_app %} (recomendado para projetos organizacionais) ou um token de acesso pessoal (recomendado para projetos de usuários). Exemplos de fluxo de trabalho para ambas as abordagens são mostrados abaixo.
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/index.md
index aa4bd02928..7a76b11d40 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Automating your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-shortTitle: 'Automating {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-intro: 'Learn how to use the built-in workflows, {% data variables.product.prodname_actions %}, and the API to automate your projects.'
+title: 'Automatizando seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+shortTitle: 'Automatizando {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+intro: 'Aprenda a usar os fluxos de trabalho integrados, {% data variables.product.prodname_actions %} e a API para automatizar seus projetos.'
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md
index c1b555c1eb..ac07e43af7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Using the API to manage {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
-shortTitle: Automating with the API
-intro: You can use the GraphQL API to automate your projects.
+title: 'Usando a API para gerenciar {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
+shortTitle: Automatizando com a API
+intro: Você pode usar a API do GraphQL para automatizar seus projetos.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
-Este artigo demonstra como usar a API do GraphQL para gerenciar um projeto. For more information about how to use the API in a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, see "[Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)." Para uma lista completa dos tipos de dados disponíveis, consulte "[Referência](/graphql/reference)".
+Este artigo demonstra como usar a API do GraphQL para gerenciar um projeto. Para obter mais informações sobre como usar a API em um fluxo de trabalho {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Automatizando {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} usando o Actions](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)". Para uma lista completa dos tipos de dados disponíveis, consulte "[Referência](/graphql/reference)".
{% data reusables.projects.graphql-deprecation %}
@@ -305,7 +305,7 @@ gh api graphql -f query='
}
}
}
-}
+}'
```
{% endcli %}
@@ -594,7 +594,7 @@ gh api graphql -f query='
{% note %}
-**Observação:** Você não pode usar `updateProjectV2ItemFieldValue` para alterar os `Responsáveis`, `Etiquetas`, `Marcos` ou `Repositório`, pois esses campos são propriedades de pull requests e problemas, não itens de projeto. Instead, you may use the following mutations:
+**Observação:** Você não pode usar `updateProjectV2ItemFieldValue` para alterar os `Responsáveis`, `Etiquetas`, `Marcos` ou `Repositório`, pois esses campos são propriedades de pull requests e problemas, não itens de projeto. Em vez disso, você pode usar as seguintes mutações:
- [addAssigneesToAssignable](/graphql/reference/mutations#addassigneestoassignable)
- [removeAssigneesFromAssignable](/graphql/reference/mutations#removeassigneesfromassignable)
@@ -715,6 +715,6 @@ gh api graphql -f query='
```
{% endcli %}
-## Using webhooks
+## Usando webhooks
-You can use webhooks to subscribe to events taking place in your project. For example, when an item is edited, {% data variables.product.product_name %} can send a HTTP POST payload to the webhook's configured URL which can trigger automation on your server. For more information about webhooks, see "[About webhooks](/developers/webhooks-and-events/webhooks/about-webhooks)." To learn more about the `projects_v2_item` webhook event, see "[Webhook events and payloads](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#projects_v2_item)."
+Você pode usar webhooks para assinar eventos que ocorreram no seu projeto. Por exemplo, quando um item é editado, {% data variables.product.product_name %} pode enviar uma carta HTTP POST para a URL configurada do webhook, o que pode acionar a automação no seu servidor. Para obter mais informações sobre webhooks, consulte "[Sobre webhooks](/developers/webhooks-and-events/webhooks/about-webhooks)". Para saber mais sobre o evento e webhook `projects_v2_item`, consulte "[eventos webhook e cargas](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#projects_v2_item)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-built-in-automations.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-built-in-automations.md
index acd5e6979b..25f50c8c34 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-built-in-automations.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-built-in-automations.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Using the built-in automations
-shortTitle: Using built-in automations
-intro: You can use built-in workflows to automate your projects.
+title: Usando as automações integradas
+shortTitle: Usando automações integradas
+intro: Você pode usar fluxos de trabalho integrados para automatizar seus projetos.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -12,7 +12,7 @@ topics:
{% note %}
-**Note:** Built-in workflows are available as part of a limited beta.
+**Observação:** Os fluxos de trabalho integrados estão disponíveis como parte de um beta limitado.
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project.md
index 835ab48e2b..70434d829a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/creating-a-project.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Criar {% data variables.projects.project_v2 %}'
-intro: Learn how to create an organization or user project.
+intro: Aprenda a criar uma organização ou um projeto de usuário.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -12,19 +12,19 @@ topics:
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
-{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} are an adaptable collection of items that stay up-to-date with {% data variables.product.company_short %} data. Your projects can track issues, pull requests, and ideas that you note down. Você pode adicionar campos personalizados e criar visualizações para fins específicos.
+{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} são uma coleção adaptável de itens que permanecem atualizados com os dados do {% data variables.product.company_short %}. Seus projetos podem rastrear problemas, pull requests, e ideias que você anotar. Você pode adicionar campos personalizados e criar visualizações para fins específicos.
## Criando um projeto
### Criando um projeto de organização
-Organization projects can track issues and pull requests from the organization's repositories.
+Os projetos da organização podem rastrear problemas e pull requests nos repositórios da organização.
{% data reusables.projects.create-project %}
### Criando um projeto de usuário
-User projects can track issues and pull requests from the repositories owned by your personal account.
+Projetos de usuário podem rastrear problemas e pull requests nos repositórios pertencentes à sua conta pessoal.
{% data reusables.projects.create-user-project %}
@@ -34,6 +34,6 @@ User projects can track issues and pull requests from the repositories owned by
## Leia mais
-- "[Adding your project to a repository](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository)"
-- "[Adding items to your project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)"
-- "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)"
+- "[Adicionando seu projeto a um repositório](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository)"
+- "[Adicionando itens ao seu projeto](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)"
+- "[Personalizando uma visualização de](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/index.md
index 34c2bf24af..2170ba4488 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Creating {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-shortTitle: 'Creating {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-intro: 'Learn about creating projects and migrating your {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.'
+title: 'Criando {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+shortTitle: 'Criando {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+intro: 'Saiba mais sobre como criar projetos e fazer a migração do seu {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.'
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic.md
index 3b67fade27..2d289d78e2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Migrating from {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'You can migrate your {% data variables.projects.projects_v1_board %} to the new {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} experience.'
+title: 'Fazendo a migração a partir de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
+intro: 'Você pode migrar seu {% data variables.projects.projects_v1_board %} para a nova experiência de {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -27,7 +27,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
## Sobre a migração do projeto
-You can migrate your project boards to the new {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} experience and try out tables, multiple views, new automation options, and powerful field types. For more information, see "[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."
+Você pode migrar suas seções de projeto para a nova experiência de {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} e testar tabelas, múltiplas visualizações, novas opções de automação e tipos de campo poderosos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)".
## Migrando um quadro de projetos de organização
@@ -50,7 +50,7 @@ You can migrate your project boards to the new {% data variables.product.prodnam
{% note %}
-**Note:** {% data variables.projects.projects_v2_caps %} does not support repository level projects. Quando você migrar um quadro de projeto repositório, ele será transferido para a organização ou conta pessoal à qual pertence o projeto do repositório, e o projeto transferido será fixado no repositório original.
+**Observação:** {% data variables.projects.projects_v2_caps %} não é compatível com projetos no nível do repositório. Quando você migrar um quadro de projeto repositório, ele será transferido para a organização ou conta pessoal à qual pertence o projeto do repositório, e o projeto transferido será fixado no repositório original.
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view.md
index 4b8c36ea71..3bfa32dcbe 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Customizing a view
-intro: 'Display the information you need by changing the layout, grouping, sorting in your project.'
+title: Personalizando uma visualização
+intro: 'Exibe as informações de que você precisa alterando o layout, fazendo o agrupamento e o ordenamento no seu projeto.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -17,40 +17,40 @@ topics:
Você pode visualizar o seu projeto como uma tabela ou como um quadro.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Under "Layout", click either **Table** or **Board**. 
+1. Em "Layout", clique em **Tabela** ou **Quadro**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Switch layout."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Alternar layout".
## Exibindo e ocultando campos
Você pode mostrar ou ocultar um campo específico.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Under "Configuration", click {% octicon "note" aria-label="the note icon" %} and the list of currently shown fields. 
-1. Select or deselect the fields you want to show or hide. 
+1. Em "Configuração", clique em {% octicon "note" aria-label="the note icon" %} e a lista dos campos atualmente mostrados. 
+1. Selecione ou desmarque os campos que você deseja mostrar ou ocultar. 
-You can also hide individual fields in table view.
+Você também pode ocultar campos individuais na exibição de tabela.
-1. Next to the field you want to hide, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the kebab icon" %}. 
-1. Click {% octicon "eye-closed" aria-label="the eye closed icon" %} **Hide field**. 
+1. Ao lado do campo que você deseja ocultar, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the kebab icon" %}. 
+1. Clique em {% octicon "eye-closed" aria-label="the eye closed icon" %} **Ocultar campo**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "show", "hide", or the name of the field.
+Alternativamente, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "exibir", "ocultar" ou o nome do campo.
## Reordenando campos
-In table layout, you can change the order of fields.
+No layout da tabela, você pode alterar a ordem dos campos.
-1. Click the field header. 
-2. While continuing to click, drag the field to the required location.
+1. Clique no cabeçalho do campo. 
+2. Ao continuar clicando, arraste o campo para a localização desejada.
## Reordenando linhas
No layout da tabela, você pode alterar a ordem das linhas.
-1. Click the number at the start of the row. 
-2. While continuing to click, drag the row to the required location.
+1. Clique no número no início da linha. 
+2. Ao continuar clicando, arraste a linha para a localização desejada.
## Ordenação por valores do campo
@@ -63,12 +63,12 @@ No layout de tabela, você pode classificar itens por um valor de campo.
{% endnote %}
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click **Sort**. 
-1. Click the field you want to sort by. 
-2. Optionally, to change the direction of the sort, click {% octicon "sort-desc" aria-label="the sort icon" %}. 
-3. Optionally, to remove a sort, click {% octicon "x" aria-label="the x icon" %} **No sorting** at the bottom of the list. 
+1. Clique **Ordenar**. 
+1. Clique no campo que você deseja ordenar. 
+2. Opcionalmente, para alterar a direção de ordenação, clique em {% octicon "sort-desc" aria-label="the sort icon" %}. 
+3. Opcionalmente, para remover uma ordenação, clique em {% octicon "x" aria-label="the x icon" %} **Não ordenar** na parte inferior da lista. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Sort by."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Ordenar por".
## Agrupamento por valores de campo no layout de tabela
@@ -76,23 +76,23 @@ No layout da tabela, você pode agrupar os itens por um valor de campo personali
{% note %}
-**Note:** You cannot group by title, labels, reviewers, or linked pull requests.
+**Observação:** Você não pode agrupar por título, etiquetas, revisores ou pull requests.
{% endnote %}
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Group**. 
-1. Click the field you want to group by. 
-2. Optionally, to disable grouping, click {% octicon "x" aria-label="the x icon" %} **No grouping** at the bottom of the list. 
+1. Clique em {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Grupo**. 
+1. Clique no campo que você deseja agrupar. 
+2. Opcionalmente, para desabilitar o agrupamento, clique em {% octicon "x" aria-label="the x icon" %} **Não agrupar** na parte inferior da lista. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Group by."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Agrupar por".
## Definir o campo da coluna no layout do quadro
No layout do painel, você escolhe qualquer campo de seleção ou iteração para as suas colunas. Se você arrastar um item para uma nova coluna, o valor dessa coluna será aplicado ao item arrastado. Por exemplo, se você usar o campo "Status" para as colunas do seu quadro e, em seguida, arrastar um item com o status de `Em andamento` para a coluna `Concluído`, o status do item mudará para `Concluído`.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click {% octicon "columns" aria-label="the columns icon" %} **Column field**. 
-1. Click the field you want to use. 
+1. Clique em {% octicon "columns" aria-label="the columns icon" %} **Campo da coluna**. 
+1. Clique no campo que você deseja usar. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Column field by."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "campo de coluna por".
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects.md
index e70fdb4859..b45e05c42d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Filtering {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-intro: Use filters to choose which items appear in your project's views.
+title: 'Filtrando {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+intro: Use os filtros para escolher quais itens aparecem nas visualizações do seu projeto.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -14,11 +14,11 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
Você pode personalizar as visualizações usando filtros para os metadados do item, como os responsáveis e as etiquetas aplicadas aos problemas e pelos campos no seu projeto. Você pode combinar filtros e salvá-los como visualizações. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar as visualizações do seu projeto](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)".
-Para filtrar um projeto, clique em {% octicon "filter" aria-label="The Filter icon" %} e comece a digitar os campos e valores que você gostaria de filtrar. À medida que você digita, serão exibidos os possíveis valores. You can also open the project command palette, by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %}, and type "Filter by" to choose from the available filters.
+Para filtrar um projeto, clique em {% octicon "filter" aria-label="The Filter icon" %} e comece a digitar os campos e valores que você gostaria de filtrar. À medida que você digita, serão exibidos os possíveis valores. Você também pode abrir a paleta de comandos do projeto, pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %}, e digitar "Filtrar por" para escolher um dos filtros disponíveis.
-Using multiple filters will act as a logical AND filter. For example, `label:bug status:"In progress"` will return items with the `bug` label with the "In progress" status. {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} does not currently support logical OR filters across multiple fields.
+O uso de vários filtros funcionará como uma lógica E um filtro. Por exemplo, `label:bug status:"In progress"` retornará itens com a etiqueta `erro` com o status "Em progresso". {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} não é compatível com lógica OU filtros em vários campos.
-The same filters are available for charts you create using insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, allowing you to filter the data used to create your charts. Para obter mais informações, consulte "[Usando insights com projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects)".
+Os mesmos filtros estão disponíveis para os gráficos que você cria usando dicas para {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, permitindo que você filtre os dados usados para criar seus gráficos. Para obter mais informações, consulte "[Usando insights com projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects)".
## Filtrando itens
@@ -26,6 +26,6 @@ Clique em {% octicon "filter" aria-label="the filter icon" %} na parte superior
{% data reusables.projects.projects-filters %}
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Filter by."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Filtrar por".
No layout da tabela, você pode clicar nos dados de item para filtrar para itens com esse valor. Por exemplo, clique em um responsável para mostrar apenas itens para ele. Para remover o filtro, clique nos dados do item novamente.
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/index.md
index 4f812bee04..e87f64c576 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Customizing views in your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-shortTitle: Customizing views
-intro: 'You can create multiple views to look at your project from different angles, deciding which items to show and how to present them.'
+title: 'Personalizando as visualizações em seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+shortTitle: Personalizando visualizações
+intro: 'Você pode criar múltiplas visualizações para ver seu projeto de diferentes ângulos, decidir quais itens mostrar e como apresentá-los.'
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views.md
index eee7e8fd48..8df83dfff0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/managing-your-views.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Managing your views
-intro: 'Learn how to create, save, and manage your project views.'
+title: Gerenciando suas visualizações
+intro: 'Aprenda a criar, salvar e gerenciar as visualizações de seu projeto.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -23,17 +23,17 @@ Para adicionar uma nova visualização:
{% data reusables.projects.new-view %}
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "New view."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Nova visualização".
A nova visualização é salva automaticamente.
-## Duplicating a view
+## Duplicando uma visualização
-You can duplicate an existing view and use it as a base to make further changes.
+Você pode duplicar uma visão existente e usá-la como base para fazer mais alterações.
-1. Switch to the view you want to duplicate.
+1. Alternar para a visualização que você deseja duplicar.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click {% octicon "versions" aria-label="the versions icon" %} **Duplicate view**. 
+1. Clique em {% octicon "versions" aria-label="the versions icon" %} **Duplicar visualização**. 
## Salvando alterações em uma visualização
@@ -45,7 +45,7 @@ Se você não desejar salvar as alterações, você poderá ignorar este indicad
{% data reusables.projects.save-view %}
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Save view."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Salvar visualização".
## Reordenando as visualizações salvas
@@ -53,18 +53,18 @@ Para alterar a ordem das abas que contêm as exibições salvas, clique e arrast
## Renomeando uma visualização salva
-You can rename your saved views. A alteração de nome será salva automaticamente.
+Você pode renomear as suas visualizações salvas. A alteração de nome será salva automaticamente.
-1. Switch to the view you want to rename.
+1. Alterne para a visualização que você deseja renomear.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click {% octicon "pencil" aria-label="the pencil icon" %} **Rename view**. 
-1. Type the new name for your view.
-1. To save your changes, press Return.
+1. Clique em {% octicon "pencil" aria-label="the pencil icon" %} **Renomear visualização**. 
+1. Digite o novo nome para a sua visualização.
+1. Para salvar as alterações, pressione Retornar.
## Excluindo uma visualização salva
-1. Switch to the view you want to delete.
+1. Alterne para a visualização que você deseja excluir.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click {% octicon "trash" aria-label="the trasj icon" %} **Delete view**. 
+1. Clique em {% octicon "trash" aria-label="the trasj icon" %} **Excluir visualização**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Delete view."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos do projeto pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Excluir visualização".
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md
index 85aefe6a1f..e3aed7ef5a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Planning and tracking with {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
+title: 'Planejamento e acompanhamento com {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
shortTitle: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
-intro: 'Build adaptable projects to track your work on {% data variables.product.company_short %}.'
+intro: 'Crie projetos adaptáveis para acompanhar seu trabalho em {% data variables.product.company_short %}.'
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md
index a6217cb300..af00904cb1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
-intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} is an adaptable, flexible tool for planning and tracking work on {% data variables.product.company_short %}.'
+intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} é uma ferramenta flexível e adaptável para o planejamento e o rastreamento do trabalho em {% data variables.product.company_short %}.'
allowTitleToDifferFromFilename: true
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,25 +14,25 @@ topics:
## Sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}
-A project is an adaptable spreadsheet that integrates with your issues and pull requests on {% data variables.product.company_short %} to help you plan and track your work effectively. You can create and customize multiple views by filtering, sorting, grouping your issues and pull requests, adding custom fields to track metadata specific to your team, and visualize work with configurable charts. Rather than enforcing a specific methodology, a project provides flexible features you can customize to your team’s needs and processes.
+Um projeto é uma planilha adaptável que se integra aos seus problemas e pull requests em {% data variables.product.company_short %} para ajudar você a planejar e controlar seu trabalho de forma eficiente. Você pode criar e personalizar várias visualizações filtrando, ordenando, agrupando seus problemas e pull requests, adicionar campos personalizados para rastrear metadados específicos para sua equipe e visualizar o trabalho com gráficos configuráveis. Ao invés de aplicar uma metodologia específica, um projeto fornece recursos flexíveis, você pode personalizar as necessidades e processos da sua equipe.
### Mantendo-se atualizado
-Your projects are built from the issues and pull requests you add, creating direct references between your project and your work. Information is synced automatically to your project as you make changes, updating your views and charts. This integration works both ways, so that when you change information about a pull request or issue in your project, the pull request or issue reflects that information. For example, change an assignee in your project and that change is shown in your issue. You can take this integration even further, group your project by assignee, and make changes to issue assignment by dragging issues into the different groups.
+Seus projetos são construídos a partir de problemas e pull requests que você adiciona, criando referências diretas entre seu projeto e seu trabalho. As informações são sincronizadas automaticamente para o seu projeto à medida que você faz mudanças, atualizando suas opiniões e gráficos. Esta integração funciona nos dois sentidos para que quando você muda informações sobre um pull request ou problema em seu projeto, o problema ou o pull request reflete essa informação. Por exemplo, altere um atribuído em seu projeto e essa alteração será exibida no seu problema. Você pode levar esta integração adiante, agrupar seu projeto por responsável e fazer alterações na atribuição de problemas arrastando-os para os diferentes grupos.
### Adicionando metadados às suas tarefas
-You can use custom fields to add metadata to your tasks and build a richer view of item attributes. You’re not limited to the built-in metadata (assignee, milestone, labels, etc.) that currently exists for issues and pull requests. For example, you can add the following metadata as custom fields:
+Você pode usar campos personalizados para adicionar metadados às suas tarefas e construir uma visão mais rica dos atributos do item. Você não está limitado aos metadados internos (atribuídos, marco, etiquetas, etc.) que existem atualmente para problemas e pull requests. Por exemplo, você pode adicionar os seguintes metadados como campos personalizados:
-- A date field to track target ship dates.
-- A number field to track the complexity of a task.
-- A single select field to track whether a task is Low, Medium, or High priority.
-- A text field to add a quick note.
-- An iteration field to plan work week-by-week, including support for breaks.
+- Um campo de data para acompanhar as datas de envio.
+- Um campo numérico para monitorar a complexidade de uma tarefa.
+- Um único campo de seleção para rastrear se uma tarefa tem prioridade baixa, média ou alta.
+- Um campo de texto para adicionar uma observação rápida.
+- Um campo de iteração para planejar o trabalho semanalmente, incluindo suporte para pausas.
### Visualizando seu projeto de diferentes perspectivas
-Quickly answer your most pressing questions by tailoring your project view to give you the information you need. You can save these views, allowing you to quickly return to them as needed and make them available to your team. Views not only let you scope down the items listed but also offer two different layout options.
+Responda rapidamente às suas perguntas mais prementes personalizando a visualização do seu projeto para dar as informações de que você precisa. Você pode salvar estas visualizações, permitindo que você volte rapidamente para elas conforme necessário e disponibilizá-las para a sua equipe. As visualizações não permitem apenas que você reduza o escopo dos itens listados, mas também oferecem duas opções de layout diferentes.
Você pode ver seu projeto como um layout de tabela de alta densidade:
@@ -46,4 +46,4 @@ Para ajudar você a concentrar-se em aspectos específicos do seu projeto, você
-For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."
+Para obter mais informações, consulte "[Personalizando uma visão](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md
index 8ad25b526c..5467255440 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Práticas recomendadas para {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
-intro: Learn tips for managing your projects.
+intro: Aprenda dicas para gerenciar seus projetos.
allowTitleToDifferFromFilename: true
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,7 +14,7 @@ topics:
- Project management
---
-You can use {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to manage your work on {% data variables.product.company_short %}, where your issues and pull requests live. Leia sobre as dicas para gerenciar seus projetos de forma eficiente e eficaz. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."
+Você pode usar {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} para gerenciar seu trabalho em {% data variables.product.company_short %}, onde se encontram os seus problemas e pull requests. Leia sobre as dicas para gerenciar seus projetos de forma eficiente e eficaz. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."
## Dividir problemas grandes em problemas menores
@@ -50,32 +50,32 @@ Por exemplo:
- Agrupar por um campo personalizado de prioridade para monitorar o volume de itens de alta prioridade
- Ordenar por um campo de data personalizado para exibir os itens com a data de envio mais recente
-For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."
+Para obter mais informações, consulte "[Personalizando uma visão](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."
## Tenha uma única fonte de verdade
Para evitar que as informações não fiquem sincronizadas, mantenha uma única fonte de verdade. Por exemplo, monitore uma data de envio em um único local, em vez de se espalhar por vários campos. Posteriormente, se a data de envio for alterada, você deverá apenas atualizar a data em um só lugar.
-{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} automatically stay up to date with {% data variables.product.company_short %} data, such as assignees, milestones, and labels. Quando um desses campos é alterado em um problema ou pull request, a alteração é refletida automaticamente no seu projeto.
+{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} permanece automaticamente atualizado com os dados de {% data variables.product.company_short %}, como, por exemplo, responsáveis, marcos e etiquetas. Quando um desses campos é alterado em um problema ou pull request, a alteração é refletida automaticamente no seu projeto.
## Usar automação
Você pode automatizar as tarefas para gastar menos tempo com trabalho e mais tempo no próprio projeto. Quanto menos você precisar se lembrar de fazer manualmente, mais provável será que o seu projeto fique atualizado.
-{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} offers built-in workflows. Por exemplo, quando um problema é fechado, você pode definir automaticamente o status como "Concluído".
+{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} oferece fluxos de trabalho integrados. Por exemplo, quando um problema é fechado, você pode definir automaticamente o status como "Concluído".
Além disso, {% data variables.product.prodname_actions %} e a API do GraphQL permitem que você automatize as tarefas de gerenciamento de projetos rotineiros. Por exemplo, para manter o controle de pull requests que estão aguardando revisão, você pode criar um fluxo de trabalho que adiciona um pull request a um projeto e define o status para "precisa de revisão"; este processo pode ser acionado automaticamente quando um pull request é marcado como "pronto para revisão."
-- For an example workflow, see "[Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)."
-- For more information about the API, see "[Using the API to manage {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)."
+- Para um exemplo de fluxo de trabalho, consulte "[Automatizando {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} usando o Actions](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)".
+- Para obter mais informações sobre a API, consulte "[Usando a API para gerenciar o {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)."
- Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte ["{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions)".
## Usar diferentes tipos de campos
Aproveite os vários tipos de campo para atender às suas necessidades.
-Use um campo de iteração para agendar o trabalho ou criar uma linha do tempo. Você pode agrupar por iteração para ver se os itens estão equilibrados entre iterações, ou você pode filtrar para focar em uma única iteração. Os campos de iteração também permitem ver o trabalho que você realizou em iterações anteriores, o que pode ajudar no planejamento de velocidade e refletir sobre as realizações da sua equipe. Os campos de iteração também são compatíveis com pausas para mostrar quando você e sua equipe estão tirando tempo de suas iterações. For more information, see "[About iteration fields](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields)."
+Use um campo de iteração para agendar o trabalho ou criar uma linha do tempo. Você pode agrupar por iteração para ver se os itens estão equilibrados entre iterações, ou você pode filtrar para focar em uma única iteração. Os campos de iteração também permitem ver o trabalho que você realizou em iterações anteriores, o que pode ajudar no planejamento de velocidade e refletir sobre as realizações da sua equipe. Os campos de iteração também são compatíveis com pausas para mostrar quando você e sua equipe estão tirando tempo de suas iterações. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os campos de iteração](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields)".
Use um único campo de seleção para rastrear informações sobre uma tarefa com base em uma lista de valores predefinidos. Por exemplo, monitore a prioridade ou a fase do projeto. Como os valores são selecionados a partir de uma lista predefinida, você pode facilmente agrupar ou filtrar focar em itens com um valor específico.
-For more information about the different field types, see "[Understanding field types](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types)."
+Para obter mais informações sobre os diferentes tipos de campos, consulte "[Entendendo os tipos de campos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md
index aed5d5a211..7914d519d7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Learning about {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
-intro: 'Learn about {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} and how to make the very best of this powerful tool.'
+title: 'Aprendendo sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
+intro: 'Aprenda sobre {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} e como tirar o melhor provjeito com esta poderosa ferramenta.'
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md
index 392cead7b8..7c8a586f1c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Quickstart for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
-intro: 'Experience the speed, flexibility, and customization of {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} by creating a project in this interactive guide.'
+title: 'Início Rápido para {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
+intro: 'Experimente a velocidade, flexibilidade e personalização de {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} criando um projeto neste guia interativo.'
allowTitleToDifferFromFilename: true
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,7 +14,7 @@ topics:
## Introdução
-This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to plan and track work. Neste guia, você irá criar um novo projeto e adicionar um campo personalizado para acompanhar as prioridades das suas tarefas. Você também aprenderá como criar visualizações salvas que ajudem a comunicar as prioridades e o progresso com seus colaboradores.
+Este guia demonstra como usar {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} para planejar e acompanhar o trabalho. Neste guia, você irá criar um novo projeto e adicionar um campo personalizado para acompanhar as prioridades das suas tarefas. Você também aprenderá como criar visualizações salvas que ajudem a comunicar as prioridades e o progresso com seus colaboradores.
## Pré-requisitos
@@ -46,7 +46,7 @@ Em seguida, adicione alguns problemas ao seu projeto.
Repita os passos acima algumas vezes para adicionar vários problemas ao seu projeto.
-For more information and other ways to add issues to your project, or about other items you can add to your project, see "[Adding items to your project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)."
+Para mais informações e outras formas de adicionar problemas ao seu projeto, ou sobre outros itens que você pode adicionar ao seu projeto, consulte "[Adicionando itens ao seu projeto](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)."
## Adicionando rascunhos de problemas ao seu projeto
@@ -54,24 +54,24 @@ Em seguida, adicione um rascunho ao seu projeto.
{% data reusables.projects.add-draft-issue %}
-## Adding an iteration field
+## Adicionando um campo de iteração
-Next, create an iteration field so you can plan and track your work over repeating blocks of time. Iterations can be configured to suit how you and your team works, with customizable lengths and the ability to insert breaks.
+Em seguida, crie um campo de iteração para que você possa planejar e rastrear o seu trabalho ao longo de espaços de tempo que se repetem. As iterações podem ser configuradas para atender ao modo como você e sua equipe trabalham, com comprimentos personalizáveis e a capacidade de inserir pausas.
{% data reusables.projects.new-field %}
-1. Select **Iteration** 
-3. Para mudar a duração de cada iteração, digite um novo número, em seguida, selecione o menu suspenso e clique em **dias** ou **semanas**. 
-4. Clique em **Salvar**. 
+1. Selecionar **Iteração** 
+3. Para mudar a duração de cada iteração, digite um novo número, em seguida, selecione o menu suspenso e clique em **dias** ou **semanas**. 
+4. Clique em **Salvar**. 
## Criando um campo para monitorar a prioridade
-Now, create a custom field named `Priority` and containing the values: `High`, `Medium`, or `Low`.
+Agora, crie um campo personalizado denominado `Prioridade` e que cotném os valores: `Alto`, `Médio` ou `Baixo`.
{% data reusables.projects.new-field %}
-1. Select **Single select** 
-1. Below "Options", type the first option, "High". 
-1. To add additional fields, for "Medium" and "Low", click **Add option**.
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. Selecione **Seleção única** 
+1. Abaixo de "Opções", digite a primeira opção, "Alta". 
+1. Para adicionar outros campos, para "Médio" e "Baixo", clique em **Adicionar opção**.
+1. Clique em **Salvar**. 
Especifique uma prioridade para todos os problemas no seu projeto.
@@ -82,8 +82,8 @@ Especifique uma prioridade para todos os problemas no seu projeto.
Em seguida, agrupe todos os itens do seu projeto por prioridade para facilitar o foco nos itens de alta prioridade.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Group**. 
-1. Click **Priority**. 
+1. Clique em {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Grupo**. 
+1. Clique em **Prioridade**. 
Agora, transfira os problemas entre grupos para mudar a sua prioridade.
@@ -117,7 +117,7 @@ Em seguida, crie uma nova visualização.
Em seguida, mude para o layout do quadro.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Under "Layout", click **Board**. 
+1. Em "Layout", clique em **Quadro**. 
@@ -128,9 +128,9 @@ Quando você alterou o layout, o projeto exibiu um indicador para mostrar que a
Para indicar o propósito da visão, dê um nome descritivo.
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
-1. Click {% octicon "pencil" aria-label="the pencil icon" %} **Rename view**. 
-1. Type the new name for your view.
-1. To save changes, press Return.
+1. Clique em {% octicon "pencil" aria-label="the pencil icon" %} **Renomear visualização**. 
+1. Digite o novo nome para a sua visualização.
+1. Para salvar as alterações, pressione Returnar.
@@ -138,14 +138,14 @@ Para indicar o propósito da visão, dê um nome descritivo.
Por fim, adicione um fluxo de trabalho construído para definir o status como **Todo** quando um item for adicionado ao seu projeto.
-1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. 
-1. In the menu, click {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Workflows**. 
-1. Em **Fluxos de trabalho padrão**, clique em **Item adicionado ao projeto**. 
-1. Ao lado de **Quando**, certifique-se de que `problemas` e `pull requests` estejam selecionados. 
-1. Ao lado de **Definir**, selecione **Status:Todo**. 
-1. Clique na opção **Desabilitada** para habilitar o fluxo de trabalho. 
+1. Na parte superior direita, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} para abrir o menu. 
+1. No menu, clique em {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Fluxos de trabalho**. 
+1. Em **Fluxos de trabalho padrão**, clique em **Item adicionado ao projeto**. 
+1. Ao lado de **Quando**, certifique-se de que `problemas` e `pull requests` estejam selecionados. 
+1. Ao lado de **Definir**, selecione **Status:Todo**. 
+1. Clique na opção **Desabilitada** para habilitar o fluxo de trabalho. 
## Leia mais
-- "[Adding items to your project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)"
-- "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)"
+- "[Adicionando itens ao seu projeto](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)"
+- "[Personalizando uma visualização de](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md
index 950c694b86..91cea0fd9e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Adding items to your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-shortTitle: Adding items
-intro: 'Learn how to add pull requests, issues, and draft issues to your projects individually or in bulk.'
+title: 'Adicionando itens ao seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+shortTitle: Adicionando itens
+intro: 'Aprenda a adicionar pull requests, problemas e problemas de rascunho aos seus projetos individualmente ou em massa.'
miniTocMaxHeadingLevel: 4
versions:
feature: projects-v2
@@ -15,13 +15,13 @@ Seu projeto pode acompanhar os rascunhos de problemas, problemas e pull requests
{% note %}
-**Note:** A project can contain a maximum of 1,200 items and 10,000 archived items.
+**Observação:** Um projeto pode conter no máximo 1.200 itens e 10.000 itens arquivados.
{% endnote %}
-### Adding issues and pull requests to a project
+### Adicionar problemas e pull requests a um projeto
-#### Pasting the URL of an issue or pull request
+#### Colando a URL de um problema ou pull request
{% data reusables.projects.add-item-via-paste %}
@@ -29,13 +29,13 @@ Seu projeto pode acompanhar os rascunhos de problemas, problemas e pull requests
{% data reusables.projects.add-item-bottom-row %}
2. Digite #.
-3. Selecione o repositório onde está localizado o pull request ou problema. Você pode digitar parte do nome do repositório para restringir suas opções. 
-4. Selecione o problema ou pull request. Você pode digitar parte do título para restringir suas opções. 
+3. Selecione o repositório onde está localizado o pull request ou problema. Você pode digitar parte do nome do repositório para restringir suas opções. 
+4. Selecione o problema ou pull request. Você pode digitar parte do título para restringir suas opções. 
-#### Bulk adding issues and pull requests
+#### Adicionando problemas e pull requests em massa
-1. In the bottom row of the project, click {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. 
-1. Click **Add item from repository**. 
+1. Na linha inferior do projeto, clique em {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. 
+1. Clique **Adicionar item do repositório**. 
{% data reusables.projects.bulk-add %}
#### Adicionando vários problemas ou pull requests de um repositório
@@ -44,25 +44,25 @@ Seu projeto pode acompanhar os rascunhos de problemas, problemas e pull requests
{% data reusables.repositories.sidebar-issue-pr %}
1. À esquerda de cada título do problema, selecione os problemas que você deseja adicionar ao seu projeto. 
1. Opcionalmente, para selecionar cada problema ou pull request na página, na parte superior da lista de problemas ou pull requests, selecione tudo. 
-1. Above the list of issues or pull requests, click **Projects**. 
+1. Acima da lista de problemas ou pull requests, clique em **Projetos**. 
1. Clique nos projetos aos quais você deseja adicionar os problemas selecionados ou pull requests. 
#### Atribuindo um projeto de dentro de um problema ou pull request
1. Acesse o problema ou pull request que você deseja adicionar a um projeto.
-2. Na barra lateral, clique em **Projetos**. 
-3. Select the project that you want to add the issue or pull request to. 
-4. Optionally, populate the custom fields. 
+2. Na barra lateral, clique em **Projetos**. 
+3. Selecione o projeto ao qual você deseja adicionar o problema ou pull request. 
+4. Opcionalmente, preencha os campos personalizados.
-#### Using the command palette to add an issue or pull request
+#### Usando a paleta de comandos para adicionar um problema ou pull request
1. {% data reusables.projects.open-command-palette %}
-1. Start typing "Add items" and press Return.
+1. Comece a digitar "Adicionar itens" e pressione Returnar.
{% data reusables.projects.bulk-add %}
### Criando problemas de rascunho
-Os rascunhos são úteis para capturar ideias rapidamente. Unlike issues and pull requests that are referenced from your repositories, draft issues exist only in your project.
+Os rascunhos são úteis para capturar ideias rapidamente. Ao contrário dos problemas e pull requests que são referenciados de seus repositórios, os problemas de rascunho só existem no seu projeto.
{% data reusables.projects.add-draft-issue %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md
index 637ad1222d..64d3212fae 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Archiving items from your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-shortTitle: Archiving items
-intro: 'You can archive items, keeping them available to restore, or permanently delete them.'
+title: 'Arquivando itens de seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+shortTitle: Arquivando itens
+intro: 'Você pode arquivar itens, mantendo-os disponíveis para restauração ou excluí-los permanentemente.'
miniTocMaxHeadingLevel: 2
versions:
feature: projects-v2
@@ -11,29 +11,29 @@ topics:
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
-## Archiving items
+## Arquivando itens
Você pode arquivar um item para manter o contexto sobre o item no projeto, mas removê-lo das visualizações do projeto.
{% data reusables.projects.select-an-item %}
{% data reusables.projects.open-item-menu %}
-1. Clique em **Arquivar**. 
-1. When prompted, confirm your choice by clicking **Archive**. 
+1. Clique em **Arquivar**. 
+1. Quando solicitado, confirme sua escolha clicando em **Arquivar**. 
## Restaurando itens arquivados
1. Navigate to your project.
-1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. 
-1. In the menu, click {% octicon "archive" aria-label="The archive icon" %} **Archived items**. 
-1. Opcionalmente, para filtrar os itens arquivados exibidos, digite seu filtro na caixa de texto acima da lista de itens. For more information about the available filters, see "[Filtering projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)." 
-1. To the left of each item title, select the items you would like to restore. 
+1. Na parte superior direita, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} para abrir o menu. 
+1. No menu, clique em {% octicon "archive" aria-label="The archive icon" %} **itens arquivados**. 
+1. Opcionalmente, para filtrar os itens arquivados exibidos, digite seu filtro na caixa de texto acima da lista de itens. Para obter mais informações sobre os filtros disponíveis, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)". 
+1. À esquerda de cada item de título, selecione os itens que deseja restaurar. 
1. Para restaurar os itens selecionados, acima da lista de itens, clique em **Restaurar**. 
-## Deleting items
+## Excluindo itens
Você pode excluir um item para removê-lo do projeto completamente.
{% data reusables.projects.select-an-item %}
{% data reusables.projects.open-item-menu %}
-1. Click **Delete from project**. 
-1. When prompted, confirm your choice by clicking **Delete**. 
+1. Clique **Excluir do projeto**. 
+1. Quando solicitado, confirme sua escolha clicando em **Excluir**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md
index 1772baf6f7..0f518354aa 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Convertendo rascunhos de problemas em problemas
-shortTitle: Converting draft issues
-intro: Learn how to convert draft issues into issues.
+shortTitle: Convertendo problemas de rascunho
+intro: Aprenda a converter problemas de rascunho em problemas.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,18 +10,18 @@ topics:
- Projects
---
-## Converting draft issues in table layout
+## Convertendo problemas de rascunho em layout de tabela
-1. Click the {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} on the draft issue that you want to convert. 
-2. Selecione **Converter para problema**. 
-3. Select the repository that you want to add the issue to. 
+1. Clique em {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} no rascunho do problema que você deseja converter.
+2. Selecione **Converter para problema**. 
+3. Selecione o repositório ao qual você deseja adicionar o problema. 
-## Converting draft issues in board layout
+## Convertendo rascunho de problemas no layout do quadro
-1. Click the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} on the draft issue that you want to convert. 
-2. Selecione **Converter para problema**. 
-3. Select the repository that you want to add the issue to. 
+1. Clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} no rascunho do problema que você deseja converter.
+2. Selecione **Converter para problema**. 
+3. Selecione o repositório ao qual você deseja adicionar o problema. 
## Leia mais
-- "[Creating draft issues](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project#creating-draft-issues)"
+- "[Criando rascunhos de problemas](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project#creating-draft-issues)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md
index 0d43deeba0..a322f96a76 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Managing items in your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-shortTitle: 'Managing items in your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-intro: 'Learn how to add and manage issues, pull requests, and draft issues.'
+title: 'Gerenciando itens em seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+shortTitle: 'Gerenciando itens em seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+intro: 'Aprenda a adicionar e gerenciar problemas, pull requests, e problemas de rascunho.'
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md
index 6cac0f2e88..4af4fcaa36 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Adding your {% data variables.projects.project_v2 %} to a repository'
-shortTitle: 'Adding a {% data variables.projects.project_v2 %} to a repo'
-intro: 'You can add your {% data variables.projects.project_v2 %} to a repository to make it accessible from that repository.'
+title: 'Adicionando seu {% data variables.projects.project_v2 %} a um repositório'
+shortTitle: 'Adicionando um {% data variables.projects.project_v2 %} a um repositório'
+intro: 'Você pode adicionar seu {% data variables.projects.project_v2 %} a um repositório para torná-lo acessível a partir desse repositório.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -13,10 +13,10 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
Você pode listar projetos relevantes em um repositório. Você só pode listar projetos que pertencem ao mesmo usuário ou organização proprietária do repositório.
-Para que os participantes do repositório vejam um projeto listado em um repositório, eles deverão ter visibilidade sobre o projeto. For more information, see "[Managing visibility of your {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects)" and "[Managing access to your {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)."
+Para que os participantes do repositório vejam um projeto listado em um repositório, eles deverão ter visibilidade sobre o projeto. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a visibilidade do seu {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects)" e "[Gerenciando o acesso ao seu {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)"
1. No {% data variables.product.prodname_dotcom %}, navegue até a página principal do seu repositório.
-1. Clique em {% octicon "table" aria-label="the project icon" %} **Projetos**. 
-1. Clique **Adicionar projeto**. 
-1. In the search bar that appears, search for projects that are owned by the same user or organization that owns the repository. 
-1. Click on a project to list it in your repository. 
+1. Clique em {% octicon "table" aria-label="the project icon" %} **Projetos**. 
+1. Clique **Adicionar projeto**. 
+1. Na barra de pesquisa que aparece, pesquise por projetos pertentencentes ao mesmo usuário ou organização proprietária do repositório. 
+1. Clique em um projeto para listá-lo no seu repositório. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md
index e77d325294..26d2afe5ec 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Closing and deleting your {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-shortTitle: 'Closing and deleting {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-intro: 'Learn about closing, re-opening, and permanently deleting a {% data variables.projects.project_v2 %}.'
+title: 'Fechando e excluindo seu {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+shortTitle: 'Fechando e excluindo {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+intro: 'Aprenda como fechar, reabrir e excluir permanentemente um {% data variables.projects.project_v2 %}.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md
index ad6852040f..88fa9aec52 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Managing your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-intro: Learn how to manage your projects and control visibility and access.
+title: 'Gerenciando seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+intro: Aprenda a gerenciar seus projetos e controle a visibilidade e o acesso.
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md
index 13f7fe36ae..c84a27bc54 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Managing access to your {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-shortTitle: 'Managing {% data variables.projects.project_v2 %} access'
-intro: 'Learn how to manage team and individual access to your {% data variables.projects.project_v2 %}.'
+title: 'Gerenciando o acesso ao seu {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+shortTitle: 'Gerenciando o acesso a {% data variables.projects.project_v2 %}'
+intro: 'Saiba como gerenciar o acesso da equipe e o acesso individual ao seu {% data variables.projects.project_v2 %}.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -29,8 +29,8 @@ Administradores do projeto também podem controlar a visibilidade do seu projeto
A função base padrão é `gravar`, o que significa que todos na organização podem ver e editar o seu projeto. Para alterar o acesso ao projeto para todos da organização, você pode alterar a função-base. As alterações na função-base afetam apenas os integrantes da organização que não são proprietários da organização e a quem não é concedido acesso individual.
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
-2. Em **Função-base**, selecione a função-padrão. 
+1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
+2. Em **Função-base**, selecione a função-padrão. 
- **Sem acesso**: Somente os proprietários e usuários da organização com acesso individual pode ver o projeto. Os proprietários da organização também são administradores do projeto.
- **Leitura**: Todos na organização podem ver o projeto. Os proprietários da organização também são administradores do projeto.
- **Gravação**: Todos os integrantes da organização podem ver e editar o projeto. Os proprietários da organização também são administradores do projeto.
@@ -43,24 +43,24 @@ Também é possível adicionar equipes, colaboradores externos e integrantes da
Você pode apenas convidar um usuário individual para colaborar no projeto a nível da organização se ele já for integrante da organização ou colaborador externo em pelo menos um repositório na organização.
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
-2. Em **Convidar colaboradores**, pesquisa a equipe ou usuário individual que você deseja convidar. 
-3. Select the role for the collaborator. 
+1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
+2. Em **Convidar colaboradores**, pesquisa a equipe ou usuário individual que você deseja convidar. 
+3. Selecione a função para o colaborador. 
- **Leitura**: A equipe ou indivíduo pode visualizar o projeto.
- **Gravação**: A equipe ou indivíduo pode visualizar e editar o projeto.
- **Administrador**: A equipe ou indivíduo pode visualizar, editar e adicionar novos colaboradores ao projeto.
-4. Clique em **Convidar**. 
+4. Clique em **Convidar**. 
### Gerenciando o acesso de um colaborador existente no seu projeto
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
+1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
1. Em **Gerenciar acesso**, encontre o(s) colaborador(es) cujas permissões você deseja modificar.
- Você pode usar o menu suspenso **Tipo** e **Função** para filtrar a lista de acesso. 
+ Você pode usar o menu suspenso **Tipo** e **Função** para filtrar a lista de acesso. 
-1. Edit the role for the collaborator(s). 
-1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s). 
+1. Editar a função para o(s) colaborador(es). 
+1. Opcionalmente, clique em **Remover** para remover o(s) colaborador(es). 
## Gerenciando acesso para projetos no nível do usuário
@@ -73,21 +73,21 @@ Isto afeta apenas os colaboradores do projeto, não os repositórios do projeto.
{% endnote %}
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
-2. Em **Convidar colaboradores**, pesquise o usuário que você deseja convidar. 
-3. Select the role for the collaborator. 
+1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
+2. Em **Convidar colaboradores**, pesquise o usuário que você deseja convidar. 
+3. Selecione a função para o colaborador. 
- **Leitura**: O indivíduo pode visualizar o projeto.
- **Gravação**: O indivíduo pode visualizar e editar o projeto.
- **Administrador**: O indivíduo pode visualizar, editar e adicionar novos colaboradores ao projeto.
-4. Clique em **Convidar**. 
+4. Clique em **Convidar**. 
### Gerenciando o acesso de um colaborador existente no seu projeto
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
+1. Clique em **Gerenciar acesso**. 
1. Em **Gerenciar acesso**, encontre o(s) colaborador(es) cujas permissões você deseja modificar.
- Você pode usar o menu suspenso **Tipo** e **Função** para filtrar a lista de acesso. 
+ Você pode usar o menu suspenso **Tipo** e **Função** para filtrar a lista de acesso. 
-1. Edit the role for the collaborator(s). 
-1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s). 
+1. Editar a função para o(s) colaborador(es). 
+1. Opcionalmente, clique em **Remover** para remover o(s) colaborador(es). 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md
index d2f3338166..c0087b5235 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: 'Managing visibility of your {% data variables.projects.projects_v2 %}'
-shortTitle: 'Managing {% data variables.projects.project_v2 %} visibility'
-intro: 'Learn about setting your {% data variables.projects.project_v2 %} to private or public visibility.'
+title: 'Gerenciando a visibilidade do seu {% data variables.projects.projects_v2 %}'
+shortTitle: 'Gerenciando a visibilidade de {% data variables.projects.project_v2 %}'
+intro: 'Saiba mais sobre como configurar sua {% data variables.projects.project_v2 %} para visibilidade pública ou privada.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -16,25 +16,25 @@ permissions: Organization owners can manage the visibility of project boards in
## Sobre a visibilidade do projeto
-Projects can be public or private. Para projetos públicos, todos na Internet podem ver o projeto. Para projetos privados, apenas usuários concedidos pelo menos acessos de leitura podem ver o projeto.
+Os projetos podem ser públicos ou privados. Para projetos públicos, todos na Internet podem ver o projeto. Para projetos privados, apenas usuários concedidos pelo menos acessos de leitura podem ver o projeto.
Apenas a visibilidade do projeto é afetada. Para ver um item no projeto, alguém deve ter as permissões necessárias para o repositório ao qual o item pertence. Se o seu projeto incluir itens de um repositório privado, pessoas que não forem colaboradores no repositório não poderão visualizar os itens desse repositório.
-Project admins and organization owners can control project visibility. Organization owners can restrict the ability to change project visibility to just organization owners.
+Os administradores do projeto e proprietários da organização podem controlar a visibilidade do projeto. Os proprietários da organização podem restringir a capacidade de alterar a visibilidade do projeto para apenas os proprietários da organização.
-In public and private projects, insights are only visible to users with write permissions for the project.
+Em projetos públicos e privados, as ideias são visíveis apenas para usuários com permissões de gravação no projeto.
Em projetos privados, os avatares de usuários que estão fazendo atualizações para o projeto são exibidos na interface de usuário do projeto.
-Os administradores do projeto também podem gerenciar o acesso de gravação e administração ao seu projeto e controlar o acesso de leitura para usuários individuais. For more information, see "[Managing access to your projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)."
+Os administradores do projeto também podem gerenciar o acesso de gravação e administração ao seu projeto e controlar o acesso de leitura para usuários individuais. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando o acesso aos seus projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)".
## Alterando a visibilidade do projeto
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Next to **Visibility** in the "Danger zone", select **Private** or **Public**. 
+1. Ao lado de **Visibilidade** na "Zona de perigo", selecione **Privado** ou **Público**. 
## Leia mais
-- [Allowing project visibility changes in your organization](/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization)
+- [Permitindo alterações de visibilidade de projeto na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization)
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md
index 4fa58e845e..1e1e689a0b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: About date fields
-shortTitle: About date fields
-intro: You can create custom date fields that can be set by typing a date or using a calendar.
+title: Sobre campos de data
+shortTitle: Sobre campos de data
+intro: Você pode criar campos de data personalizados que podem ser definidos digitando uma data ou usando um calendário.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,12 +10,12 @@ topics:
- Projects
---
-You can filter for date values using the `YYYY-MM-DD` format, for example: `date:2022-07-01`. You can also use operators, such as `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..`. For example, `date:>2022-07-01` and `date:2022-07-01..2022-07-31`. You can also provide `@today` to represent the current day in your filter. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
+Você pode filtrar por valores de data usando o formato `YYYY-MM-DD` , por exemplo: `date:2022-07-01`. Você também pode usar operadores, como `>`, `>=`, `<`, `<=` e `.`. Por exemplo, data `:>2022-07-01` e `date:2022-07-01..2022-07-31`. Você também pode inserir `@today` para representar o dia atual em seu filtro. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
-## Adding a date field
+## Adicionando um campo de data
{% data reusables.projects.new-field %}
-1. Select **Date** 
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. Selecione **Data** 
+1. Clique em **Salvar**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Criar novo campo".
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md
index 804f3c40c8..8774d1906f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: About iteration fields
-shortTitle: About iteration fields
+title: Sobre os campos de iteração
+shortTitle: Sobre os campos de iteração
intro: Você pode criar iterações para planejar os itens de trabalho e grupos futuros.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,47 +14,47 @@ topics:
Você pode criar um campo de iteração para associar itens com blocos de tempo repetidos específicos. As iterações podem ser definidas para qualquer período de tempo, podem incluir intervalos e podem ser editadas individualmente para modificar o nome e o intervalo de datas. Com os projetos, você pode agrupar por iteração para visualizar o equilíbrio do trabalho futuro, usar filtros para focar em uma única iteração, bem como ordenar por iteração.
-You can filter for iterations by specifying the iteration name or `@current` for the current iteration, `@previous` for the previous iteration, or `@next` for the next iteration. You can also use operators such as `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..`. For example, `iteration:>"Iteration 4"` and `iteration:<@current`. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
+Você pode filtrar para iterações especificando o nome da iteração ou `@current` para a iteração atual, `@previous` para a iteração anterior ou `@next` para a próxima iteração. Você também pode usar operadores como `>`, `>=`, `<`, `<=` e `.`. Por exemplo, a iteração `>"Iteration 4"` e `iteration:<@current`. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
Ao criar um campo de iteração, três iterações serão criadas automaticamente. Você pode adicionar iterações adicionais e fazer outras alterações na página de configurações do seu projeto.
-## Adding an iteration field
+## Adicionando um campo de iteração
{% data reusables.projects.new-field %}
-1. Select **Iteration** 
-2. Optionally, if you don't want the iteration to start today, select the calendar dropdown next to "Starts on" and choose a new start date. 
-3. Para mudar a duração de cada iteração, digite um novo número, em seguida, selecione o menu suspenso e clique em **dias** ou **semanas**. 
-4. Clique em **Salvar**. 
+1. Selecionar **Iteração** 
+2. Opcionalmente, se você não quiser que a iteração comece hoje, selecione o menu suspenso do calendário ao lado de "Iniciar em" e escolha uma nova data de início. 
+3. Para mudar a duração de cada iteração, digite um novo número, em seguida, selecione o menu suspenso e clique em **dias** ou **semanas**. 
+4. Clique em **Salvar**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Criar novo campo".
## Adicionando novas iterações
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Click the name of the iteration field you want to adjust. 
-1. Para adicionar uma nova iteração da mesma duração, clique em **Adicionar iteração**. 
-1. Optionally, to customize the duration of the new iteration and when it will start, click {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} **More options**, select a starting date and duration, and click **Add**. 
-1. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). 
+1. Clique no nome do campo de iteração que você deseja ajustar. 
+1. Para adicionar uma nova iteração da mesma duração, clique em **Adicionar iteração**. 
+1. Opcionalmente, para personalizar a duração da nova iteração e quando ela vai começar, clique em {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} **Mais opções**, selecione uma data e duração iniciais e clique **Adicionar**. 
+1. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). 
## Editando uma iteração
Você pode editar as iterações nas configurações do seu projeto. Você também pode acessar as configurações para um campo de iteração clicando em {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} no cabeçalho da tabela para o campo e clicando em **Editar valores**.
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Click the name of the iteration field you want to adjust. 
-1. To change the name of an iteration, click on the name and start typing. 
-1. Para alterar a data ou a duração de uma iteração, clique na data para abrir o calendário. Clique no dia de início, depois clique no dia de fim e depois clique em **Aplicar**. 
-1. Optionally, to delete an iteration, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}. 
-2. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). 
+1. Clique no nome do campo de iteração que você deseja ajustar. 
+1. Para alterar o nome de uma iteração, clique no nome e comece a digitar. 
+1. Para alterar a data ou a duração de uma iteração, clique na data para abrir o calendário. Clique no dia de início, depois clique no dia de fim e depois clique em **Aplicar**. 
+1. Opcionalmente, para excluir uma iteração, clique em {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}. 
+2. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). 
## Inserindo uma pausa
Você pode inserir pausas em suas iterações para se comunicar quando você está tirando o tempo do trabalho agendado. O padrão da duração de uma nova pausa é o comprimento da iteração criada mais recentemente.
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Click the name of the iteration field you want to adjust. 
+1. Clique no nome do campo de iteração que você deseja ajustar. 
2. Na linha de divisão acima de uma iteração e à direita, clique em **Inserir pausa**. 
3. Opcionalmente, para alterar a duração da pausa, clique na data para abrir o calendário. Clique no dia de início, depois clique no dia de fim e depois clique em **Aplicar**.
-4. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). 
+4. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md
index 27fef4bf52..86317080ba 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: About single select fields
-shortTitle: About single select fields
-intro: You can create single select fields with defined options that can be selected from a dropdown menu.
+title: Sobre os campos de seleção única
+shortTitle: Sobre os campos de seleção única
+intro: Você pode criar campos únicos com opções definidas que podem ser selecionadas a partir de um menu suspenso.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,24 +10,24 @@ topics:
- Projects
---
-You can filter by your single select fields by specifying the option, for example: `fieldname:option`. You can filter for multiple values by providing a comma-separated list of options, for example: `fieldname:option,option`. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
+Você pode filtrar por seus campos únicos de seleção, especificando a opção, por exemplo: `fieldname:option`. Você pode filtrar por vários valores fornecendo uma lista de opções separada por vírgulas como, por exemplo: `fieldname:option,option`. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
-Single select fields can contain up to 50 options.
+Os campos de seleção única podem conter até 50 opções.
-## Adding a single select field
+## Adicionando um campo de seleção única
{% data reusables.projects.new-field %}
-1. Select **Single select** 
-1. Below "Options", type the first option. 
- - To add additional options, click **Add option**.
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. Selecione **Seleção única** 
+1. Abaixo de "Opções", digite a primeira opção. 
+ - Para adicionar outras opções, clique em **Adicionar opção**.
+1. Clique em **Salvar**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Criar novo campo".
-## Editing a single select field
+## Editando um campo de seleção única
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Click the name of the single select field you want to adjust. 
-1. Edit existing options or click **Add option**. 
-1. Optionally, to delete an option, click {% octicon "x" aria-label="The x icon" %}. 
-1. Click **Save options**. 
+1. Clique no nome do único campo de seleção que você deseja ajustar. 
+1. Edite opções existentes ou clique em **Adicionar opção**. 
+1. Opcionalmente, para excluir uma opção, clique em {% octicon "x" aria-label="The x icon" %}. 
+1. Clique **Salvar opções**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md
index 9c2f8f75ba..d8f4f1fc1e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: About text and number fields
-shortTitle: About text and number fields
-intro: You can add custom text and number fields to your project.
+title: Sobre campos de texto e números
+shortTitle: Sobre campos de texto e números
+intro: Você pode adicionar campos personalizados de texto e número ao seu projeto.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,24 +10,24 @@ topics:
- Projects
---
-You can use text fields to include notes or any other freeform text in your project.
+Você pode usar campos de texto para incluir notas ou qualquer outro texto de forma livre em seu projeto.
-Text fields can be used in filters, for example: `field:"exact text"`. Text fields and item titles will also be used if you filter for text without specifying a field.
+Campos de texto podem ser usados nos filtros, por exemplo: `field:"exact text"`. Campos de texto e títulos de itens também serão usados se você filtrar um texto sem especificar um campo.
-Number fields can also be used in filters. You can use `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..` range queries to filter by a number field. For example: `field:5..15` or `field:>=20`. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
+Os campos de números também podem ser usados nos filtros. Você pode usar consultas de intervalo de `>`, `>=`, `<`, `<=` e `.` para filtrar por um campo numérico. Por exemplo: `field:5..15` ou `field:>=20`. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
-## Adding a text field
+## Adicionando um campo de texto
{% data reusables.projects.new-field %}
-1. Select **Text** 
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. Selecione **Texto** 
+1. Clique em **Salvar**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Criar novo campo".
-## Adding a number field
+## Adicionando um campo de número
{% data reusables.projects.new-field %}
-1. Select **Number** 
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. Selecione **Número** 
+1. Clique em **Salvar**. 
-Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
+Como alternativa, abra a paleta de comandos pressionando {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} e comece a digitar "Criar novo campo".
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md
index 94b0ea1cec..eb314538e5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Deleting fields
-intro: 'Learn how to delete a field from your {% data variables.projects.project_v2 %}.'
+title: Excluindo campos
+intro: 'Saiba como excluir um campo de seu {% data variables.projects.project_v2 %}.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,6 +10,6 @@ topics:
---
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Click the name of the field you want to delete. 
-1. Next to the field's name, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. 
-1. Click **Delete field**. 
+1. Clique no nome do campo que você deseja excluir. 
+1. Ao lado do nome do campo, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} para abrir o menu. 
+1. Clique em **Excluir o campo**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md
index 09b569a5d0..701e64cab2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Understanding field types
-shortTitle: Understanding field types
-intro: 'Learn about the different custom field types, how to add custom fields to your project, and how to manage custom fields.'
+title: Entendendo os tipos de campo
+shortTitle: Entendendo os tipos de campo
+intro: 'Aprenda sobre os diferentes tipos de campos personalizados, como adicionar campos personalizados ao seu projeto e como gerenciar campos personalizados.'
versions:
feature: projects-v2
topics:
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md
index 0455d3640d..6f6050cfd6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Renaming fields
-intro: 'Learn about renaming existing fields in your {% data variables.projects.project_v2 %}.'
+title: Renomeando campos
+intro: 'Aprenda a renomear os campos existentes em seu {% data variables.projects.project_v2 %}.'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,6 +10,6 @@ topics:
---
{% data reusables.projects.project-settings %}
-1. Click the name of the field you want to rename. 
-1. Under "Field name", type the new name for the field. 
-1. To save changes, press Return.
+1. Clique no nome do campo que você deseja renomear. 
+1. Em "Nome do campo", digite o novo nome para o campo. 
+1. Para salvar as alterações, pressione Returnar.
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md
index f80a529e2a..55f989846d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: 'About insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
+title: 'Sobre insights para {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
intro: Você pode visualizar e personalizar gráficos construídos a partir dos dados do seu projeto.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -17,35 +17,35 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% note %}
-**Note:** Historical charts are currently available as a feature preview for organizations using {% data variables.product.prodname_team %} and are generally available for organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
+**Observação:** Os gráficos de históricos estão atualmente disponíveis como uma visualização de recursos para organizações que usam {% data variables.product.prodname_team %} e estão geralmente disponíveis para organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
{% endnote %}
{% endif %}
- You can use insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to view, create, and customize charts that use the items added to your project as their source data. Você pode aplicar filtros ao gráfico padrão e também criar seus próprios gráficos. When you create a chart, you set the filters, chart type, the information displayed, and the chart is available to anyone that can view the project. You can generate two types of chart: current charts and historical charts.
+ Você pode usar os insights para {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} visualizar, criar e personalizar gráficos que usam os itens adicionados ao seu projeto como seus dados de origem. Você pode aplicar filtros ao gráfico padrão e também criar seus próprios gráficos. Ao criar um gráfico, você define os filtros, o tipo de gráfico e as informações exibidas e o gráfico está disponível para qualquer pessoa que possa visualizar o projeto. Você pode gerar dois tipos de gráfico: gráficos atuais e gráficos históricos.
- ### About current charts
+ ### Sobre os gráficos atuais
-You can create current charts to visualize your project items. For example, you can create charts to show how many items are assigned to each individual, or how many issues are assigned to each upcoming iteration.
+Você pode criar gráficos atuais para visualizar os itens do seu projeto. Por exemplo, você pode criar gráficos para mostrar quantos itens são atribuídos a cada indivíduo ou quantos problemas seão atribuídos a cada iteração futura.
-You can also use filters to manipulate the data used to build your chart. For example, you can create a chart showing how much upcoming work you have, but limit those results to particular labels or assignees. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
+Você também pode usar filtros para manipular os dados usados para construir seu gráfico. Por exemplo, você pode criar um gráfico que mostra quanto trabalho futuro você tem e limitar esses resultados a etiquetas ou responsáveis específicos. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
-For more information, see "[Creating charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)."
+Para obter mais informações, consulte "[Criando gráficos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)."
- ### About historical charts
+ ### Sobre gráficos históricos
- Historical charts are time-based charts that allow you to view your project's trends and progress. You can view the number of items, grouped by status and other fields, over time.
+ Os gráficos históricos são gráficos baseados no tempo que permitem que você veja as tendências e o progresso de seu projeto. Você pode ver o número de itens, agrupados por status e outros campos, ao longo do tempo.
O gráfico padrão "Burn up" mostra o status do item ao longo do tempo, permitindo que você visualize o progresso e os padrões de ponto ao longo do tempo.
- To create a historical chart, set your chart's X-axis to "Time." For more information, see "[Creating charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)" and "[Configuring charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts)."
+ Para criar um gráfico histórico, defina o eixo X do gráfico como "Tempo". Para obter mais informações, consulte "[Criando gráficos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)" e "[Configurando gráficos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts)".
## Leia mais
- "[Sobre o {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)"
-- "[Disabling insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} in your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization)"
+- "[Desabilitar insights para {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md
index 584620aaf1..5d8a905aeb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Configuring charts
-intro: Learn how to configure your charts and filter data from your project.
+title: Configurando gráficos
+intro: Aprenda a configurar seus gráficos e filtrar dados a partir do seu projeto.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -14,17 +14,17 @@ topics:
{% note %}
-**Note:** Historical charts are currently available as a feature preview.
+**Observação:** Os gráficos históricos estão atualmente disponíveis como pré-visualização de recursos.
{% endnote %}
{% endif %}
{% data reusables.projects.access-insights %}
-1. In the menu on the left, click on the chart you would like to configure. 
-1. No lado direito da página, clique em **Configurar**. Será aberto um painel à direita. 
-1. Para alterar o tipo de gráfico, selecione a lista suspensa do **Layout** e clique no tipo de gráfico que você deseja usar. 
-1. Para alterar o campo usado no eixo X do gráfico, selecione o menu suspenso **Eixo X** e clique no campo que você deseja usar. 
-1. Opcionalmente, para agrupar os itens no seu eixo X por outro campo, selecione **Agrupar por** e clique no campo que você deseja usar ou clique em "Nenhum" para desabilitar o agrupamento. 
-1. Opcionalmente, se o seu projeto contiver campos numéricos e você quiser que o eixo Y exiba a soma, média, mínimo ou máximo de um desses campos numéricos, selecione **eixo Y** e clique em uma opção. Em seguida, selecione o menu suspenso que aparece abaixo e clique no campo número que você deseja usar. 
-1. Para salvar seu gráfico, clique em **Salvar alterações**. 
+1. No menu à esquerda, clique no gráfico que deseja configurar. 
+1. No lado direito da página, clique em **Configurar**. Será aberto um painel à direita. 
+1. Para alterar o tipo de gráfico, selecione a lista suspensa do **Layout** e clique no tipo de gráfico que você deseja usar. 
+1. Para alterar o campo usado no eixo X do gráfico, selecione o menu suspenso **Eixo X** e clique no campo que você deseja usar. 
+1. Opcionalmente, para agrupar os itens no seu eixo X por outro campo, selecione **Agrupar por** e clique no campo que você deseja usar ou clique em "Nenhum" para desabilitar o agrupamento. 
+1. Opcionalmente, se o seu projeto contiver campos numéricos e você quiser que o eixo Y exiba a soma, média, mínimo ou máximo de um desses campos numéricos, selecione **eixo Y** e clique em uma opção. Em seguida, selecione o menu suspenso que aparece abaixo e clique no campo número que você deseja usar. 
+1. Para salvar seu gráfico, clique em **Salvar alterações**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md
index 00b3d81b8f..04ea1ced84 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Creating charts
-intro: Learn how to create new charts to save your configurations.
+title: Criando gráficos
+intro: Saiba como criar novos gráficos para salvar suas configurações.
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -11,7 +11,7 @@ topics:
---
{% data reusables.projects.access-insights %}
-3. No menu à esquerda, clique em **Novo gráfico**. 
-4. Opcionalmente, para alterar o nome do novo gráfico, clique em {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, digite um novo nome e pressione Retornar. 
+3. No menu à esquerda, clique em **Novo gráfico**. 
+4. Opcionalmente, para alterar o nome do novo gráfico, clique em {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, digite um novo nome e pressione Retornar. 
5. Acima do gráfico, digite os filtros para alterar os dados utilizados para a construção do gráfico. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)".
-6. À direita da caixa de texto do filtro, clique em **Salvar alterações**. 
+6. À direita da caixa de texto do filtro, clique em **Salvar alterações**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md
index 84047d3771..972fcc62fc 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Viewing insights from your {% data variables.projects.project_v2 %}'
-shortTitle: Viewing insights
+title: 'Visualizando insights do seu {% data variables.projects.project_v2 %}'
+shortTitle: Visualizando insights
intro: ...
versions:
feature: projects-v2
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md
index 9446f7eaac..e4f89260c4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Os problemas podem ser criados de várias maneiras. Portanto, você pode escolhe
Você pode organizar e priorizar problemas com projetos. {% ifversion fpt or ghec %}Para monitorar problemas como parte de um problema maior, você pode usar as listas de tarefas.{% endif %} Para categorizar problemas relacionados, você pode usar etiquetas e marcos.
-For more information about projects, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)." {% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %} {% ifversion fpt or ghec %}For more information about task lists, see "[About task lists](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)." {% endif %}Para obter mais informações sobre etiquetas e marcos, consulte "[Usando etiquetas e marcos para rastrear o trabalho](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work)".
+Para obter mais informações sobre os projetos, consulte {% ifversion projects-v2 %}"[Sobre os projetos "](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)". {% else %}"[Organizando seu trabalho com os quadros de projeto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards).{% endif %} {% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações sobre a lista de tarefas, consulte "[Sobre as listas de tarefas](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)". {% endif %}Para obter mais informações sobre etiquetas e marcos, consulte "[Usando etiquetas e marcos para rastrear o trabalho](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work)".
## Mantenha-se atualizado
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md
index 248853e53d..bd299a806c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md
@@ -95,20 +95,20 @@ Abaixo está um exemplo de uma etiqueta `front-end` que criamos e adicionamos ao
{% ifversion projects-v2 %}
-You can use {% data variables.projects.projects_v2 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track the work for your team. Um projeto é uma planilha personalizável integradas aos seus problemas e pull requests em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, mantendo-se atualizada automaticamente com as informações em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Você pode personalizar o layout filtrando, organizando e agrupando seus problemas e PRs. To get started with projects, see "[Quickstart for projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects)."
-### Project example
+Você pode usar {% data variables.projects.projects_v2 %} em {% data variables.product.prodname_dotcom %} para planejar e acompanhar o trabalho da sua equipe. Um projeto é uma planilha personalizável integradas aos seus problemas e pull requests em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, mantendo-se atualizada automaticamente com as informações em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Você pode personalizar o layout filtrando, organizando e agrupando seus problemas e PRs. Para começar com projetos, consulte "[Inicialização rápida para projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects). ".
+### Exemplo do projeto
Aqui está o layout da tabela de um projeto de exemplo, preenchido com os problemas do projeto Octocat que criamos.
-
+
Podemos também visualizar o mesmo projeto como um quadro.
-
+
{% endif %}
{% ifversion projects-v1 %}
-You can {% ifversion projects-v2 %} also use the existing{% else %} use{% endif %} {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track your or your team's work. Os quadros de projeto são compostos por problemas, pull requests e observações que são categorizados como cartões em colunas de sua escolha. Você pode criar quadros de projetos para trabalho de funcionalidades, itinerários de alto nível ou até mesmo aprovar checklists. Para obter mais informações, consulte "[Sobre quadros de projeto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)".
+Você também pode {% ifversion projects-v2 %} usar os{% else %} existentes usar{% endif %} {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} em {% data variables.product.prodname_dotcom %} para planejar e acompanhar o trabalho de sua equipe. Os quadros de projeto são compostos por problemas, pull requests e observações que são categorizados como cartões em colunas de sua escolha. Você pode criar quadros de projetos para trabalho de funcionalidades, itinerários de alto nível ou até mesmo aprovar checklists. Para obter mais informações, consulte "[Sobre quadros de projeto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)".
### Exemplo de quadro de projeto
Abaixo, está um painel de projeto para o nosso exemplo de projeto Octocat com o problema que criamos, e os problemas menores nos quais separamos, foram adicionados.
@@ -125,6 +125,6 @@ Agora você aprendeu sobre as ferramentas que {% data variables.product.prodname
- "[Sobre problemas e modelos de pull request](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates)para aprender mais sobre modelos de problemas
- "[Gerenciando etiquetas](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels)" para aprender a criar, editar e excluir etiquetas
- "[Sobre listas de tarefas](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)" para aprender mais sobre listas de tarefas
-{% ifversion projects-v2 %} - "[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)" for learning more about projects
-- "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)" for learning how to customize views for projects{% endif %}
-{% ifversion projects-v1 %}- "[About {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)" for learning how to manage project boards{% endif %}
+{% ifversion projects-v2 %} - "[Sobre os projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)" para aprender mais sobre projetos
+- "[Personalizando uma visualização](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)" para aprender como personalizar visualizações para projetos{% endif %}
+{% ifversion projects-v1 %}- "[Sobre {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)" para aprender como gerenciar projetos{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md
index 1c0b81e2ac..8b21c2f36d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md
@@ -71,7 +71,7 @@ Para comunicar-se responsabilidade, você pode atribuir o problema a um integran
## Adicionando a problema a um projeto
-You can add the issue to an existing project{% ifversion projects-v2 %} and populate metadata for the project. {% endif %} For more information about projects, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."{% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %}
+Você pode adicionar o problema a um projeto existente{% ifversion projects-v2 %} e preencher os metadados do projeto. {% endif %} Para obter mais informações sobre os projetos, consulte {% ifversion projects-v2 %}"[Sobre os projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects).{% else %}"[Organizando seu trabalho com os quadros de projeto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %}
@@ -97,5 +97,5 @@ Você pode usar problemas para uma grande variedade de finalidades. Por exemplo:
Aqui estão alguns recursos úteis para dar seus próximos passos com {% data variables.product.prodname_github_issues %}:
- Para saber mais sobre problemas, consulte "[Sobre problemas](/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues)".
-- To learn more about how projects can help you with planning and tracking, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."{% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %}
+- Para saber mais sobre como os projetos podem ajudar você no planejamento e acompanhamento, consulte {% ifversion projects-v2 %}"[Sobre projetos](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects).{% else %}"[Organizando seu trabalho com os quadros de projeto](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)".{% endif %}
- Para aprender mais sobre o uso dos modelos de problemas{% ifversion fpt or ghec %} e formulários de problemas{% endif %} para incentivar os contribuidores a fornecer informações específicas, consulte "[Usar modelos para incentivar problemas úteis e pull requests](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md
index 7444a93af5..420633c0ff 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md
@@ -15,19 +15,19 @@ shortTitle: Personalizar perfil da organização
## Sobre a página de perfil da sua organização
{% ifversion org-profile-pin-private %}
-You can customize your organization's Overview page to show a README and pinned repositories dedicated to public users or members of the organization.
+É possível personalizar a página de visão geral da sua organização para mostrar um README e repositórios fixos dedicados a usuários públicos ou integrantes da organização.
-
+
-Members of your organization who are signed into {% data variables.product.prodname_dotcom %}, can select a `member` or `public` view of the README and pinned repositories when they visit your organization's profile page.
+Os integrantes da sua organização que estão conectados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} podem selecionar a visualização de `integrante` ou `público` do README e repositórios fixos quando visitam a página de perfil da sua organização.
-
+
-The view defaults to `member` if either a members-only README or members-only pinned repositories are present, and `public` otherwise.
+A visualização padrão para o `integrante` se um README somente de integrante estiver presente ou, caso contrário, for `público`.
-
+
-Users who are not members of your organization will be shown a `public` view.
+Os usuários que não são integrantes da sua organização serão exibidos como uma visualização `pública`.
### Repositórios fixos
@@ -64,7 +64,7 @@ Você pode formatar o texto e incluir emoji, imagens e GIFs no README do perfil
2. No repositório `.github-private` da sua organização, crie um arquivo `README.md` na pasta `perfil`.
3. Faça o commit das alterações para o arquivo `README.md`. O conteúdo do `README.md` será exibido no modo de exibição do integrante do perfil da sua organização.
- 
+ 
## Fixando repositórios no perfil da sua organização
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md
index 151b332f3b..94f0de0eda 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Managing access to your organization’s {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can give organization members, teams, and outside collaborators different levels of access to {% data variables.projects.projects_v1_boards %} owned by your organization.'
+title: 'Gerenciando o acesso ao {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} da sua organização'
+intro: 'Como proprietário da organização ou administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você pode conceder aos integrantes da organização, equipe e colaboradores externos diferentes níveis de acesso a {% data variables.projects.projects_v1_boards %} pertencentes à sua organização.'
redirect_from:
- /articles/managing-access-to-your-organization-s-project-boards
- /articles/managing-access-to-your-organizations-project-boards
@@ -20,7 +20,7 @@ children:
- /managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board
- /adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization
- /removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board
-shortTitle: 'Manage {% data variables.product.prodname_project_v1 %} access'
+shortTitle: 'Gerencie o acesso a {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md
index 790c3e29db..1608506f66 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: 'Managing access to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %} for organization members'
-intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can set a default permission level for a {% data variables.projects.projects_v1_board %} for all organization members.'
+title: 'Gerenciando o acesso a um {% data variables.product.prodname_project_v1 %} para os integrantes da organização'
+intro: 'Como proprietário de uma organização ou administrador de {% data variables.projects.projects_v1_board %}, você pode definir um nível de permissão padrão para um {% data variables.projects.projects_v1_board %} para todos os membros da organização.'
redirect_from:
- /articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members
@@ -18,13 +18,13 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
-By default, organization members have write access to their organization's {% data variables.projects.projects_v1_boards %} unless organization owners or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admins set different permissions for specific {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.
+Por padrão, os integrantes da organização têm acesso de gravação ao {% data variables.projects.projects_v1_boards %} da sua organização, a menos que os proprietários da organização ou administradores de {% data variables.projects.projects_v1_board %} definam permissões diferentes para {% data variables.projects.projects_v1_boards %} específicos.
## Configurar um nível referencial de permissão para todos os integrantes da organização
{% tip %}
-**Tip:** You can give an organization member higher permissions to {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obter mais informações, consulte "[Permissões de quadro de projeto para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
+**Dica:** Você pode conceder permissões superiores a um integrante da organização para {% data variables.projects.projects_v1_board %}. Para obter mais informações, consulte "[Permissões de quadro de projeto para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
{% endtip %}
@@ -42,4 +42,4 @@ By default, organization members have write access to their organization's {% da
- "[Managing an individual’s access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)"
- "[Managing team access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)"
-- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
+- "[Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md
index 17db62b3aa..d384177275 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md
@@ -53,7 +53,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
## Removing an organization member's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
-When you remove a collaborator from a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, they may still retain access to the board based on the permissions they have for other roles. To completely remove access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you must remove access for each role the person has. For instance, a person may have access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} as an organization member or team member. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
+When you remove a collaborator from a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, they may still retain access to the board based on the permissions they have for other roles. To completely remove access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you must remove access for each role the person has. For instance, a person may have access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} as an organization member or team member. Para obter mais informações, consulte "[Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)".
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.user-settings.access_org %}
@@ -67,4 +67,4 @@ When you remove a collaborator from a {% data variables.projects.projects_v1_boa
## Leia mais
-- "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
+- "[Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md
index 3c035c136b..98630073ad 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/project-board-permissions-for-an-organization.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: '{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization'
+title: 'Permissões de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} de para uma organização'
intro: 'Organization owners and people with {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin permissions can customize who has read, write, and admin permissions to your organization’s {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.'
redirect_from:
- /articles/project-board-permissions-for-an-organization
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md
index c8ec1bce93..a628703961 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Allowing project visibility changes in your organization
+title: Permitindo alterações de visibilidade de projeto na sua organização
intro: Organization owners can allow members with admin permissions to adjust the visibility of projects in their organization.
versions:
feature: projects-v2
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md
index 390e19fc27..c3bb9cce0c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md
@@ -17,7 +17,7 @@ After you disable insights for projects in your organization, it won't be possib
{% data reusables.profile.org_settings %}
1. In the sidebar, click **{% octicon "sliders" aria-label="The sliders icon" %} Features**. 
1. Under "Insights", deselect **Enable Insights for the organization**. 
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. Clique em **Salvar**. 
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md
index b71c23c9b7..fc4326ab48 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-nuget-registry.md
@@ -232,6 +232,8 @@ Your NuGet package may fail to push if the `RepositoryUrl` in *.csproj* is not s
If you're using a nuspec file, ensure that it has a `repository` element with the required `type` and `url` attributes.
+If you're using a `GITHUB_TOKEN` to authenticate to a {% data variables.product.prodname_registry %} registry within a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, the token cannot access private repository-based packages in a different repository other than where the workflow is running in. To access packages associated with other repositories, instead generate a PAT with the `read:packages` scope and pass this token in as a secret.
+
## Further reading
- "[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md b/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md
index 1b1c0e553e..696c20dce9 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages.md
@@ -18,6 +18,8 @@ Verificar seu domínio impede que outros usuários do GitHub de assumir seu dom
Ao verificar um domínio, todos os subdomínios imediatos também são incluídos na verificação. Por exemplo, se o domínio personalizado `github.com` for verificado, `docs.github.com`, `support.github.com` e todos os outros subdomínios imediatos também estarão protegidos contra a tomada de controle.
+{% data reusables.pages.wildcard-dns-warning %}
+
Também é possível verificar um domínio para sua organização{% ifversion ghec %} ou empresa{% endif %}, que exibe um selo "Verificado" na organização {% ifversion ghec %}ou no perfil da empresa{% endif %}{% ifversion ghec %} e, em {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, permite que você restrinja notificações para endereços de e-mail usando o domínio verificado{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Verificando ou aprovando um domínio para a sua organização](/organizations/managing-organization-settings/verifying-or-approving-a-domain-for-your-organization){% ifversion ghec %}" e "[Verificando ou aprovando um domínio para a sua empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise){% endif %}".
## Verificando um domínio para o seu site de usuário
diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site.md b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site.md
index fe594a52c3..5543fb7bdd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site.md
@@ -46,17 +46,11 @@ shortTitle: Configurar fonte de publicação
Se você escolher a pasta `docs` em qualquer branch como fonte de publicação e, em seguida, remover a pasta `/docs` desse branch do repositório, seu site não vai criar e você receberá uma mensagem de erro de criação de página para uma pasta `/docs` que está faltando. Para obter informações, consulte [Solucionar problemas de erros de criação do Jekyll para sites do {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/troubleshooting-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites#missing-docs-folder)".
-{% ifversion fpt %}
+{% ifversion build-pages-with-actions %}
O seu sitede {% data variables.product.prodname_pages %} será sempre implantado com a execução de um fluxo de trabalho {% data variables.product.prodname_actions %}, mesmo que você tenha configurado seu site {% data variables.product.prodname_pages %} para ser criado usando uma ferramenta de CI diferente. A maioria dos fluxos de trabalho de CI externos fazem "implantação" no GitHub Pages, fazendo commit da saída da compilação no branch de `gh-pages` do repositório, e normalmente, incluem um arquivo `.nojekyll`. Quando isso acontecer, o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} detectará o estado de que o branch não precisa de uma etapa de criação e seguirá as etapas necessárias para implantar o site em servidores de {% data variables.product.prodname_pages %}.
-Para encontrar possíveis erros com a compilação ou implantação, você pode verificar a execução do fluxo de trabalho para o seu site de {% data variables.product.prodname_pages %} revisando a execução do fluxo de trabalho do seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar histórico de execução de fluxo de trabalho](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/viewing-workflow-run-history)". Para obter mais informações sobre como executar novamente o fluxo de trabalho em caso de erro, consulte "[Executar novamente fluxos de trabalho e trabalhos](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)".
-
-{% note %}
-
-{% data reusables.pages.pages-builds-with-github-actions-public-beta %}
-
-{% endnote %}
+Para encontrar possíveis erros com a compilação ou implantação, você pode verificar a execução do fluxo de trabalho para o seu site de {% data variables.product.prodname_pages %} revisando a execução do fluxo de trabalho do seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar histórico de execução de fluxo de trabalho](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/viewing-workflow-run-history)". Para obter mais informações sobre como executar novamente o fluxo de trabalho em caso de erro, consulte "[Executar novamente fluxos de trabalho e trabalhos](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)".
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites.md b/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites.md
index 452577201f..4773fd2e26 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites.md
@@ -30,26 +30,27 @@ shortTitle: Erros de criação do Jekyll para as páginas
{% endnote %}
+{% ifversion build-pages-with-actions %}
+Se o Jekyll não tentar criar seu site e encontrar um erro, você receberá uma mensagem de erro de criação.
+{% else %}
Se o Jekyll não tentar criar seu site e encontrar um erro, você receberá uma mensagem de erro de criação. Existem dois tipos principais de mensagens de erro de compilação do Jekyll.
- Uma mensagem "Page build warning" significa que sua criação foi concluída com êxito, mas talvez você precise fazer alterações para evitar problemas futuros.
- Uma mensagem "Page build failed" significa que sua criação falhou ao ser concluída. Se for possível para o Jekyll detectar um motivo para a falha, você verá uma mensagem de erro descritiva.
+{% endif %}
Para obter informações sobre como solucionar problemas de erros de criação, consulte [Solução de problemas de erros de criação do Jekyll para sites do {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/troubleshooting-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites)".
-{% ifversion fpt %}
+{% ifversion build-pages-with-actions %}
## Visualizando as mensagens de erro de criação do Jekyll com {% data variables.product.prodname_actions %}
Por padrão, seu site de {% data variables.product.prodname_pages %} foi criado e implantado com a execução de um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, a menos que você tenha configurado seu site do {% data variables.product.prodname_pages %} para usar uma ferramenta de CI diferente. Para encontrar possíveis erros de criação, verifique a execução do fluxo de trabalho para o seu site do {% data variables.product.prodname_pages %}, revisando a execução do fluxo de trabalho do seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar histórico de execução de fluxo de trabalho](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/viewing-workflow-run-history)". Para obter mais informações sobre como executar novamente o fluxo de trabalho em caso de erro, consulte "[Executar novamente fluxos de trabalho e trabalhos](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)".
-{% note %}
-
-{% data reusables.pages.pages-builds-with-github-actions-public-beta %}
-
-{% endnote %}
{% endif %}
+{% ifversion build-pages-with-actions %}{% else %}
## Visualizando as falhas de criação de seu repositório em {% data variables.product.product_name %}
É possível ver falhas de criação (mas não os avisos de criação) para seu site no {% data variables.product.product_name %}, na guia **Settings** (Configurações) do repositório do site.
+{% endif %}
## Visualizando as mensagens de erro de criação do Jekyll localmente
@@ -63,7 +64,7 @@ Por padrão, seu site de {% data variables.product.prodname_pages %} foi criado
## Visualizando os erros de criação do Jekyll por e-mail
-{% ifversion pages-custom-workflow %}If you are publishing from a branch, when{% else %}When{% endif %} you push changes to your publishing source on {% data variables.product.product_name %}, {% data variables.product.prodname_pages %} will attempt to build your site. Se a criação falhar, você receberá um e-mail no seu endereço de e-mail principal. Você também receberá e-mails para avisos de criação. {% data reusables.pages.build-failure-email-server %}
+{% ifversion pages-custom-workflow %}If you are publishing from a branch, when{% else %}When{% endif %} you push changes to your publishing source on {% data variables.product.product_name %}, {% data variables.product.prodname_pages %} will attempt to build your site. Se a criação falhar, você receberá um e-mail no seu endereço de e-mail principal. {% data reusables.pages.build-failure-email-server %}
{% ifversion pages-custom-workflow %}If you are publishing with a custom {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, in order to receive emails about build errors in your pull request, you must configure your workflow to run on the `pull_request` trigger. When you do this, we recommend that you skip any deploy steps if the workflow was triggered by the `pull_request` event. This will allow you to see any build errors without deploying the changes from your pull request to your site. For more information, see "[Events that trigger workflows](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#pull_request)" and "[Expressions](/actions/learn-github-actions/expressions)."{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges.md
index 01453ac638..c758116988 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges.md
@@ -16,22 +16,36 @@ topics:
- Pull requests
---
+## Merge your commits
+
{% data reusables.pull_requests.default_merge_option %}
-## Combinar por squash e fazer merge de commits da pull request
+## Squash and merge your commits
{% data reusables.pull_requests.squash_and_merge_summary %}
### Mesclar mensagem para uma mesclagem por squash
+{% ifversion default-merge-squash-commit-message %}
+Ao fazer combinação por squash e merge, {% data variables.product.prodname_dotcom %} gera uma mensagem de commit padrão, que você pode editar. Depending on how the repository is configured and the number of commits in the pull request, not including merge commits, this message may include the pull request title, pull request description, or information about the commits.
+{% else %}
Ao fazer combinação por squash e merge, {% data variables.product.prodname_dotcom %} gera uma mensagem de commit padrão, que você pode editar. A mensagem padrão depende do número de commits no pull request, que não inclui commits de merge.
| Número de commits | Sumário | Descrição |
| ----------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Um commit | O título da mensagem de commit do único commit, seguido do número de pull request | O texto da mensagem de commit para o único commit |
| Mais de um commit | Título da pull request, seguido do número da pull request | Uma lista das mensagens de commit para todos os commits combinados por squash, por ordem de data |
+{% endif %}
-{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-7042 %}
+| Número de commits | Sumário | Descrição |
+| ----------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Um commit | O título da mensagem de commit do único commit, seguido do número de pull request | O texto da mensagem de commit para o único commit |
+| Mais de um commit | Título da pull request, seguido do número da pull request | Uma lista das mensagens de commit para todos os commits combinados por squash, por ordem de data |
+
+{% ifversion default-merge-squash-commit-message %}
+People with maintainer or admin access to a repository can configure their repository's default merge message for all squashed commits to use the pull request title, the pull request title and commit details, or the pull request title and description. For more information, see "[Configure commit squashing](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests)".{% endif %}
+
+{% ifversion ghes = 3.6 %}
As pessoas com acesso de administrador a um repositório podem configurar o repositório para usar o título do pull request como a mensagem de merge padrão para todos os commits combinados por squash. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o commit combinado por squash](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests)".
{% endif %}
@@ -43,7 +57,7 @@ Quando você cria uma pull request, o {% data variables.product.prodname_dotcom
Uma vez que esse commit está apenas no branch base e não no branch head, o ancestral comum dos dois branches permanece inalterado. Se você continuar a trabalhar no branch head e, em seguida, criar uma nova pull request entre os dois branches, a pull request incluirá todos os commits desde o ancestral comum, incluindo commits que você combinou por squash e fez merge na pull request anterior. Se não houver conflitos, você pode mesclar esses commits com segurança. No entanto, este fluxo de trabalho torna os conflitos de mesclagem mais prováveis. Se você continuar a combinar por squash e mesclar pull requests para um branch head de longo prazo, você terá que resolver os mesmos conflitos repetidamente.
-## Fazer rebase e merge dos commits da sua pull request
+## Rebase and merge your commits
{% data reusables.pull_requests.rebase_and_merge_summary %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request.md
index 34f5b56d1d..04908b3653 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Você pode fazer comentários na guia **Conversation** (Conversa) de uma pull re
Também é possível comentar em seções específicas de um arquivo na guia **Files changed** (Arquivos alterados) de uma pull request na forma de comentários em linha individuais ou como parte de uma [revisão de pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/about-pull-request-reviews). Adicionar comentários em linha é uma excelente maneira de discutir questões sobre implementação ou fornecer feedback ao autor.
-Para obter mais informações sobre como adicionar comentários em linha a uma revisão de pull request, consulte ["Revisar alterações propostas em uma pull request"](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request).
+For more information on adding line comments to a pull request review, see "[Reviewing proposed changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)."
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md
index 0a6e9573da..72f51400c0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md
@@ -23,9 +23,14 @@ permissions: People with write access for a forked repository can sync the fork
## Sincronizando o branch de uma bifurcação a partir da interface de usuário web
+{% ifversion syncing-fork-web-ui %}
1. Em {% data variables.product.product_name %}, acesse a página principal do repositório bifurcado que você deseja sincronizar com o repositório upstream.
-2. Selecione o menu suspenso **Buscar a upstream**. 
-3. Revise as informações sobre os commits do repositório upstream e, em seguida, clique em **Buscar e merge**. 
+2. Select the **Sync fork** dropdown. 
+3. Review the details about the commits from the upstream repository, then click **Update branch**. 
+{% else %}
+1. Em {% data variables.product.product_name %}, acesse a página principal do repositório bifurcado que você deseja sincronizar com o repositório upstream.
+2. Select the **Fetch upstream** dropdown. 
+3. Revise as informações sobre os commits do repositório upstream e, em seguida, clique em **Buscar e merge**. {% endif %}
Se as alterações do repositório a upstream gerarem conflitos, {% data variables.product.company_short %} solicitará a criação de um pull request para resolver os conflitos.
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-merging-for-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-merging-for-pull-requests.md
new file mode 100644
index 0000000000..ca2e7821d7
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-merging-for-pull-requests.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Configuring commit merging for pull requests
+intro: 'You can enforce, allow, or disable merging with a merge commit for all pull request merges on {% data variables.product.product_location %} in your repository.'
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghes: '*'
+ ghae: '*'
+ ghec: '*'
+topics:
+ - Repositories
+shortTitle: Configure commit merging
+---
+
+{% data reusables.pull_requests.configure_pull_request_merges_intro %}
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
+1. Under {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Merge button"{% endif %}, select **Allow merge commits**. This allows contributors to merge a pull request with a full history of commits.{% ifversion default-merge-squash-commit-message %} {% endif %}{% ifversion ghes = 3.6 %} {% endif %}
+{% ifversion ghes < 3.6 %}
+ {% endif %}
+{% ifversion default-merge-squash-commit-message %}
+1. Optionally, under **Allow merge commits**, use the dropdown to choose the format of the commit message presented to contributors when merging. The default message includes the pull request number and title. For example, `Merge pull request #123 from patch-1`. You can also choose to use just the pull request title, or the pull request title and description. 
+{% endif %}
+
+Se você selecionar mais de um método de merge, os colaboradores poderão escolher qual o tipo de commit de merge usar ao fazer o merge de um pull request. {% data reusables.repositories.squash-and-rebase-linear-commit-history %}
+
+## Leia mais
+
+- "[Sobre merges de pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges)"
+- "[Fazer merge de uma pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/merging-a-pull-request)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-rebasing-for-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-rebasing-for-pull-requests.md
index 674944ae2d..33d1ef03b1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-rebasing-for-pull-requests.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-rebasing-for-pull-requests.md
@@ -19,4 +19,10 @@ shortTitle: Configurar rebase de commit
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-3. Em {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Botão de merge"{% endif %}, selecione **Permitir merge de rebase**. Isso permite que os contribuidores façam merge de uma pull request fazendo rebase dos respectivos commits individuais no branch base. Se você também selecionar outro método de merge, os colaboradores poderão escolher o tipo de commit do merge ao fazer merge de uma pull request. {% data reusables.repositories.squash-and-rebase-linear-commit-hisitory %} 
+3. Em {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Botão de merge"{% endif %}, selecione **Permitir merge de rebase**. Isso permite que os contribuidores façam merge de uma pull request fazendo rebase dos respectivos commits individuais no branch base.
+{% ifversion default-merge-squash-commit-message %}
+ {% endif %}{% ifversion ghes = 3.6 %} {% endif %}
+ {% ifversion ghes < 3.6 %}
+ {% endif %}
+
+Se você também selecionar outro método de merge, os colaboradores poderão escolher o tipo de commit do merge ao fazer merge de uma pull request. {% data reusables.repositories.squash-and-rebase-linear-commit-history %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests.md
index 96825e6005..56dbb27442 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests.md
@@ -21,11 +21,14 @@ shortTitle: Configurar combinação por squash de commit
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-3. Em {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Botão de merge"{% endif %}, opcionalmente, selecione **Permitir commits de merge**. Isso permite que os contribuidores façam merge de uma pull request com um histórico completo de commits. 
-4. Em {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Botão de merge"{% endif %}, selecione **Permitir merge de combinação por squash**. Isso permite que os contribuidores façam merge de uma pull request combinando por squash todos os commits em um único commit. A mensagem da combinação por squash automaticamente é o título do pull request se ela contiver mais de um commit. {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-7042 %}Se você quiser usar o título do pull request como a mensagem de mesclagem padrão para todos os commits combinados por squash, independentemente do número de commits no pull request, selecione **Definir como padrão o título de PR para commits de merge de combinação por squash**. {% else %}
-{% endif %}
+1. Em {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Botão de merge"{% endif %}, selecione **Permitir merge de combinação por squash**. Isso permite que os contribuidores façam merge de uma pull request combinando por squash todos os commits em um único commit. The default commit message presented to contributors when merging is the commit title and message if the pull request contains only 1 commit, or the pull request title and list of commits if the pull request contains 2 or more commits. {% ifversion ghes = 3.6 %} To always use the title of the pull request regardless of the number of commits in the pull request select **Default to PR title for squash merge commits**.{% endif %}{% ifversion default-merge-squash-commit-message %} {% endif %}{% ifversion ghes = 3.6 %} {% endif %}
+{% ifversion ghes < 3.6 %}
+ {% endif %}
+{% ifversion default-merge-squash-commit-message %}
+1. Optionally, under **Allow squash merging**, use the dropdown to choose the format of the default squash commit message presented to contributors when merging. The default message uses the commit title and message if the pull request contains only 1 commit, or the pull request title and list of commits if the pull request contains 2 or more commits. You can also choose to use just the pull request title, the pull request title and commit details, or the pull request title and description. 
+{% endif %}
-Se você selecionar mais de um método de merge, os colaboradores poderão escolher qual o tipo de commit de merge usar ao fazer o merge de um pull request. {% data reusables.repositories.squash-and-rebase-linear-commit-hisitory %}
+Se você selecionar mais de um método de merge, os colaboradores poderão escolher qual o tipo de commit de merge usar ao fazer o merge de um pull request. {% data reusables.repositories.squash-and-rebase-linear-commit-history %}
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/index.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/index.md
index a9e57a6fec..979bb03889 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/index.md
@@ -13,6 +13,7 @@ topics:
- Repositories
children:
- /about-merge-methods-on-github
+ - /configuring-commit-merging-for-pull-requests
- /configuring-commit-squashing-for-pull-requests
- /configuring-commit-rebasing-for-pull-requests
- /managing-a-merge-queue
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches.md
index 01e194d674..bbeaa8915f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches.md
@@ -16,6 +16,8 @@ permissions: People with maintainer permissions can enable or disable the settin
Se você habilitar a configuração para sempre sugerir a atualização de branches de pull request no repositório, as pessoas com permissões de gravação sempre poderão, na página do pull request, atualizar o branch principal de um pull request quando ele não estiver atualizado com o branch de base. Quando habilitado, a capacidade de atualização só estará disponível quando o branch de base exigir que os branches estejam atualizados antes do merge e que o branch não esteja atualizado. Para obter mais informações, consulte "[Mantendo o seu pull request em sincronia com o branch de base](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/keeping-your-pull-request-in-sync-with-the-base-branch)".
+{% data reusables.enterprise.3-5-missing-feature %}
+
## Gerenciando sugestões para atualizar um branch de pull request
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md
index 44a705c657..c4678ef37d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository.md
@@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: Exibir um botão de patrocinador
Para configurar o botão de patrocinador, edite um arquivo _FUNDING.yml_ na pasta `.github` do repositório, no branch padrão. É possível configurar o botão para incluir desenvolvedores patrocinados no {% data variables.product.prodname_sponsors %}, em plataformas de financiamento externas ou em uma URL de financiamento personalizado. Para obter mais informações a respeito do {% data variables.product.prodname_sponsors %}, consulte "[Sobre o GitHub Sponsors](/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors)".
-Você pode adicionar um nome de usuário, de pacote ou de projeto por plataforma de financiamento externa e até quatro URLs personalizadas. Você pode adicionar até quatro organizações ou desenvolvedores patrocinados no {% data variables.product.prodname_sponsors %}. Adicione cada plataforma em uma nova linha, usando a seguinte sintaxe:
+Você pode adicionar um nome de usuário, de pacote ou de projeto por plataforma de financiamento externa e até quatro URLs personalizadas. You can add one organization and up to four sponsored developers in {% data variables.product.prodname_sponsors %}. Adicione cada plataforma em uma nova linha, usando a seguinte sintaxe:
| Plataforma | Sintaxe |
| ----------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md
index a4c3dd0208..e6f77eeb6a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md
@@ -9,6 +9,7 @@ redirect_from:
- /github/managing-files-in-a-repository/adding-a-file-to-a-repository-using-the-command-line
- /github/managing-files-in-a-repository/managing-files-on-github/adding-a-file-to-a-repository
- /github/managing-files-in-a-repository/managing-files-using-the-command-line/adding-a-file-to-a-repository-using-the-command-line
+ - /github/managing-large-files/about-large-files-on-github
versions:
fpt: '*'
ghes: '*'
@@ -21,7 +22,7 @@ shortTitle: Adicionar um arquivo
## Adicionando um arquivo a um repositório em {% data variables.product.product_name %}
-Os arquivos que você adiciona a um repositório por meio do navegador são limitados a {% data variables.large_files.max_github_browser_size %} por arquivo. É possível adicionar arquivos maiores, de até {% data variables.large_files.max_github_size %} cada um, usando a linha de comando. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um arquivo a um repositório usando a linha de comando](#adding-a-file-to-a-repository-using-the-command-line)".
+Os arquivos que você adiciona a um repositório por meio do navegador são limitados a {% data variables.large_files.max_github_browser_size %} por arquivo. É possível adicionar arquivos maiores, de até {% data variables.large_files.max_github_size %} cada um, usando a linha de comando. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um arquivo a um repositório usando a linha de comando](#adding-a-file-to-a-repository-using-the-command-line)". To add files larger than {% data variables.large_files.max_github_size %}, you must use {% data variables.large_files.product_name_long %}. For more information, see "[About large files on {% data variables.product.product_name %}](/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github)."
{% tip %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/deployments/branch-policies.md b/translations/pt-BR/content/rest/deployments/branch-policies.md
new file mode 100644
index 0000000000..77279b9fe8
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/deployments/branch-policies.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Deployment branch policies
+allowTitleToDifferFromFilename: true
+shortTitle: Deployment branch policies
+intro: The Deployment branch policies API allows you to manage custom deployment branch policies.
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghes: '*'
+ ghae: '*'
+ ghec: '*'
+topics:
+ - API
+miniTocMaxHeadingLevel: 3
+---
+
+## About the Deployment branch policies API
+
+The Deployment branch policies API allows you to specify custom name patterns that branches must match in order to deploy to an environment. The `deployment_branch_policy.custom_branch_policies` property for the environment must be set to `true` to use these endpoints. To update the `deployment_branch_policy` for an environment, see "[Create or update an environment](/rest/deployments/environments#create-or-update-an-environment)."
+
+For more information about restricting environment deployments to certain branches, see "[Using environments for deployment](/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment#deployment-branches)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/deployments/index.md b/translations/pt-BR/content/rest/deployments/index.md
index f3f148daaa..06acf6607e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/deployments/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/deployments/index.md
@@ -14,6 +14,7 @@ children:
- /deployments
- /environments
- /statuses
+ - /branch-policies
redirect_from:
- /rest/reference/deployments
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/deployments/statuses.md b/translations/pt-BR/content/rest/deployments/statuses.md
index eb54bd6d40..c172ebb915 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/deployments/statuses.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/deployments/statuses.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Status da implementação
+title: Status da implantação
intro: ''
versions:
fpt: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/enterprise-admin/license.md b/translations/pt-BR/content/rest/enterprise-admin/license.md
index 94ade9549b..230c3a1a64 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/enterprise-admin/license.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/enterprise-admin/license.md
@@ -4,6 +4,8 @@ intro: A API de Licença fornece informações sobre sua licença empresarial.
versions:
ghes: '*'
ghae: '*'
+ ghec: '*'
+ fpt: '*'
topics:
- API
miniTocMaxHeadingLevel: 3
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md b/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md
index da58cefb59..2278b278ae 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md
@@ -570,13 +570,13 @@ _Chaves_
{% endif -%}
- [`GET /orgs/:org/team/:team_id`](/rest/teams/teams#get-a-team-by-name) (:read)
{% ifversion fpt or ghec -%}
-- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users`](/rest/reference/scim#list-scim-provisioned-identities) (:read)
+- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users`](/rest/reference/scim#list-scim-provisioned-identities) (:write)
{% endif -%}
{% ifversion fpt or ghec -%}
- [`POST /scim/v2/orgs/:org/Users`](/rest/reference/scim#provision-and-invite-a-scim-user) (:write)
{% endif -%}
{% ifversion fpt or ghec -%}
-- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#get-scim-provisioning-information-for-a-user) (:read)
+- [`GET /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#get-scim-provisioning-information-for-a-user) (:write)
{% endif -%}
{% ifversion fpt or ghec -%}
- [`PUT /scim/v2/orgs/:org/Users/:external_identity_guid`](/rest/reference/scim#set-scim-information-for-a-provisioned-user) (:write)
diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md
index 90ff50e816..97b0499ba3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md
+++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md
@@ -314,8 +314,8 @@ Você tem o direito de não participar de “vendas” futuras de informações
#### Direito à não discriminação.
Você tem o direito de não ser discriminado por exercer os seus direitos do CCPA. Não discriminaremos você pelo exercício dos seus direitos no âmbito do CCPA.
-Você pode designar, por escrito ou por meio de advogado, um agente autorizado a fazer pedidos em seu nome para exercer seus direitos nos termos do CCPA. Antes de aceitar tal solicitação de um agente, exigimos que o agente forneça a prova que o autorizou a agir em seu nome, e talvez seja necessário que você verifique sua identidade diretamente conosco. Além disso, para fornecer ou excluir informações pessoais específicas, precisaremos verificar sua identidade de acordo com o grau de certeza exigido pela lei. Verificaremos a sua solicitação pedindo que você envie a solicitação do endereço de e-mail associado à sua conta ou exigindo que você forneça as informações necessárias para verificar sua conta. [Observeque você pode usar a autenticação de dois fatores com sua conta do GitHub.](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication)
-Por fim, você tem o direito de receber o aviso de nossas práticas durante ou antes da coleta de informações pessoais.
+Você pode designar, por escrito ou por meio de advogado, um agente autorizado a fazer pedidos em seu nome para exercer seus direitos nos termos do CCPA. Antes de aceitar tal solicitação de um agente, exigimos que o agente forneça a prova que o autorizou a agir em seu nome, e talvez seja necessário que você verifique sua identidade diretamente conosco. Além disso, para fornecer ou excluir informações pessoais específicas, precisaremos verificar sua identidade de acordo com o grau de certeza exigido pela lei. Verificaremos a sua solicitação pedindo que você envie a solicitação do endereço de e-mail associado à sua conta ou exigindo que você forneça as informações necessárias para verificar sua conta. [Please note that you may use two-factor authentication with your GitHub account](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication).
+Finally, you have a right to receive notice of our practices at or before collection of personal information.
Additionally, under California Civil Code section 1798.83, also known as the “Shine the Light” law, California residents who have provided personal information to a business with which the individual has established a business relationship for personal, family, or household purposes (“California Customers”) may request information about whether the business has disclosed personal information to any third parties for the third parties’ direct marketing purposes. Tenha em mente que não divulgamos informações pessoais a terceiros para fins de marketing direto, conforme definido nesta lei. California Customers may request further information about our compliance with this law by emailing **(privacy [at] github [dot] com)**. Observe que as empresas são obrigadas a responder a uma solicitação por cliente da Califórnia todos os anos e que talvez não seja necessário responder às solicitações por outros meios, além do endereço de e-mail designado.
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/build-pages-with-actions.yml b/translations/pt-BR/data/features/build-pages-with-actions.yml
new file mode 100644
index 0000000000..0e80ab5a21
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/build-pages-with-actions.yml
@@ -0,0 +1,5 @@
+#Issue 7584
+#Building Pages sites with Actions [GA]
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghec: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/custom-pattern-dry-run-ga.yml b/translations/pt-BR/data/features/custom-pattern-dry-run-ga.yml
new file mode 100644
index 0000000000..dab773378f
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/custom-pattern-dry-run-ga.yml
@@ -0,0 +1,5 @@
+#Secret scanning: custom pattern dry run GA #7527
+versions:
+ ghec: '*'
+ ghes: '>3.6'
+ ghae: 'issue-7527'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/default-merge-squash-commit-message.yml b/translations/pt-BR/data/features/default-merge-squash-commit-message.yml
new file mode 100644
index 0000000000..957b2f27ff
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/default-merge-squash-commit-message.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#Reference: issue #7597
+#Admin can control default PR merge/ squash commit messages
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghec: '*'
+ ghes: '>=3.7'
+ ghae: 'issue-7597'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-35.yml b/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-35.yml
index f1bb1cd42d..a136282378 100644
--- a/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-35.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-35.yml
@@ -3,6 +3,5 @@
##6367: updates for the "organization level dry runs (Public Beta)"
##5499: updates for the "repository level dry runs (Public Beta)"
versions:
- ghec: '*'
- ghes: '>3.4'
+ ghes: '>3.4 <3.7'
ghae: 'issue-6367'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-36.yml b/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-36.yml
index b383c65744..828f5c1729 100644
--- a/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-36.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/features/secret-scanning-custom-enterprise-36.yml
@@ -3,6 +3,5 @@
##6904: updates for "enterprise account level dry runs (Public Beta)"
##7297: updates for dry runs on editing patterns (Public Beta)
versions:
- ghec: '*'
- ghes: '>3.5'
+ ghes: '>3.5 <3.7'
ghae: 'issue-6904'
diff --git a/translations/pt-BR/data/features/syncing-fork-web-ui.yml b/translations/pt-BR/data/features/syncing-fork-web-ui.yml
new file mode 100644
index 0000000000..72bf3f5878
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/features/syncing-fork-web-ui.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#Issue 7629
+#Improved UI for manually syncing a fork
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghec: '*'
+ ghes: '>=3.7'
+ ghae: 'issue-7629'
diff --git a/translations/pt-BR/data/learning-tracks/code-security.yml b/translations/pt-BR/data/learning-tracks/code-security.yml
index 77d6e710e5..22db7b40dc 100644
--- a/translations/pt-BR/data/learning-tracks/code-security.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/learning-tracks/code-security.yml
@@ -61,6 +61,8 @@ secret_scanning:
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning{% endif %}'
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-secret-scanning{% endif %}'
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns{% endif %}'
+ - '{% ifversion secret-scanning-push-protection %}/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning{% endif %}'
+ - '{% ifversion secret-scanning-push-protection %}/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection{% endif %}'
#Security overview feature available in GHEC and GHES 3.2+, so other articles hidden to hide the learning path in other versions
security_alerts:
title: 'Explore e gerencie alertas de segurança'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml
index 31cb910a18..561b52afdf 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/0.yml
@@ -186,6 +186,7 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
deprecations:
-
heading: Obsoletização do GitHub Enterprise Server 2.21
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/1.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/1.yml
index 78efc754cd..a82318c10d 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/1.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/1.yml
@@ -26,3 +26,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/10.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/10.yml
index aadac85781..d9a3873faa 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/10.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/10.yml
@@ -14,3 +14,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/11.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/11.yml
index 15b3eff9a5..7a1a4bebd3 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/11.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/11.yml
@@ -42,3 +42,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/12.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/12.yml
index 3701d317ca..7988f94ce5 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/12.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/12.yml
@@ -22,3 +22,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml
index f0bbf139e5..ec29c5757b 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/13.yml
@@ -26,3 +26,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/14.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/14.yml
index a69be606a1..2359a7b55b 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/14.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/14.yml
@@ -21,3 +21,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml
index 26a93e35e0..3fa30f0207 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/15.yml
@@ -17,3 +17,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml
index b1296a8181..593b99a09f 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/16.yml
@@ -15,3 +15,12 @@ sections:
- A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
- As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
- A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
+ known_issues:
+ - Em uma instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} recém-configurada sem usuários, um invasor pode criar o primeiro usuário administrador.
+ - As regras de firewall personalizadas são removidas durante o processo de atualização.
+ - Arquivos LFS do Git [enviados através da interface web](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) são adicionados diretamente ao repositório e de forma incorreta.
+ - Os problemas não podem ser fechados se contiverem um permalink para um blob no mesmo repositório, onde o caminho do arquivo blob's é maior que 255 caracteres.
+ - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
+ - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
+ - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/17.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/17.yml
new file mode 100644
index 0000000000..4d76e62101
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/17.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+date: '2022-08-11'
+sections:
+ security_fixes:
+ - |
+ **CRITICAL**: GitHub Enterprise Server's Elasticsearch container used a version of OpenJDK 8 that was vulnerable to an integer truncation issue when processing malicious XSLT stylesheets. The vulnerability is tracked as [CVE-2022-34169](https://github.com/advisories/GHSA-9339-86wc-4qgf).
+ - |
+ **HIGH**: Previously installed apps on user accounts were automatically granted permission to access an organization on scoped access tokens after the user account was transformed into an organization account. This vulnerability was reported via the [GitHub Bug Bounty program](https://bounty.github.com).
+ bugs:
+ - When a custom dormancy threshold was set for the instance, suspending all dormant users did not reliably respect the threshold. For more information about dormancy, see "[Managing dormant users](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)."
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/2.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/2.yml
index 4813390380..98b26b6b12 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/2.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/2.yml
@@ -21,3 +21,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/3.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/3.yml
index bd5b7aa576..487a3fb951 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/3.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/3.yml
@@ -29,3 +29,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/4.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/4.yml
index b0980c7ec4..18620e14d8 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/4.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/4.yml
@@ -28,3 +28,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml
index d2102d0277..a8d7121a9b 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/5.yml
@@ -26,3 +26,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/6.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/6.yml
index 8f474d006a..9315d0d268 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/6.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/6.yml
@@ -12,3 +12,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/7.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/7.yml
index d85e44886c..d0532e241e 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/7.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/7.yml
@@ -21,3 +21,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/8.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/8.yml
index f5015c1388..ea2aa16691 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/8.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/8.yml
@@ -24,3 +24,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/9.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/9.yml
index 9d2a8a75c9..64c1d30325 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/9.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-2/9.yml
@@ -18,3 +18,4 @@ sections:
- Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml
index e1afa72d2b..61375092d8 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/0.yml
@@ -170,6 +170,7 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
deprecations:
-
heading: Obsoletização do GitHub Enterprise Server 2.22
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml
index 7fc6c55ff5..03391fe645 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/1.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml
index b20d143f43..12537b2ea4 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/10.yml
@@ -19,3 +19,4 @@ sections:
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml
index 73b1308136..e7a29f9b4d 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/11.yml
@@ -17,3 +17,14 @@ sections:
- A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
- As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
- A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
+ known_issues:
+ - Após a atualização para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3, {% data variables.product.prodname_actions %} pode não ser iniciado automaticamente. Para resolver esse problema, conecte-se ao dispositivo via SSH e execute o comando `ghe-actions-start`.
+ - Em uma instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} recém-configurada sem usuários, um invasor pode criar o primeiro usuário administrador.
+ - As regras de firewall personalizadas são removidas durante o processo de atualização.
+ - Arquivos LFS do Git [enviados através da interface web](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) são adicionados diretamente ao repositório e de forma incorreta.
+ - Os problemas não podem ser fechados se contiverem um permalink para um blob no mesmo repositório, onde o caminho do arquivo blob's é maior que 255 caracteres.
+ - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
+ - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
+ - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/12.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/12.yml
new file mode 100644
index 0000000000..bdd7c88536
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/12.yml
@@ -0,0 +1,11 @@
+date: '2022-08-11'
+sections:
+ security_fixes:
+ - |
+ **CRITICAL**: GitHub Enterprise Server's Elasticsearch container used a version of OpenJDK 8 that was vulnerable to an integer truncation issue when processing malicious XSLT stylesheets. The vulnerability is tracked as [CVE-2022-34169](https://github.com/advisories/GHSA-9339-86wc-4qgf).
+ - |
+ **HIGH**: Previously installed apps on user accounts were automatically granted permission to access an organization on scoped access tokens after the user account was transformed into an organization account. This vulnerability was reported via the [GitHub Bug Bounty program](https://bounty.github.com).
+ bugs:
+ - When a custom dormancy threshold was set for the instance, suspending all dormant users did not reliably respect the threshold. For more information about dormancy, see "[Managing dormant users](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)."
+ changes:
+ - 'The enterprise audit log now includes more user-generated events, such as `project.create`. The REST API also returns additional user-generated events, such as `repo.create`. For more information, see "[Accessing the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)" and "[Using the audit log API for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise#querying-the-audit-log-rest-api)."'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml
index 9d6accb45d..4681e6788e 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/2.yml
@@ -30,3 +30,4 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml
index 6ad5a8595c..9faad479d6 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/3.yml
@@ -28,3 +28,4 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml
index ce3afb9041..670640ea7a 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/4.yml
@@ -23,3 +23,4 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml
index 1ab400e0dd..abb11d6238 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/5.yml
@@ -17,3 +17,4 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml
index 6772304149..381468a5a3 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/6.yml
@@ -48,3 +48,4 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml
index 618ac2bee0..57b71c78e6 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml
@@ -30,3 +30,4 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
- '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 instâncias instaladas no Azure e com mais de 32 núcleos de CPU provisionadas não conseguiriam iniciar, devido a um erro presente no kernel do Linux atual. [Atualizado: 2022-04-08]'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml
index f970ad5b60..720ee0a5f7 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/8.yml
@@ -32,3 +32,4 @@ sections:
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml
index 411610208e..936e6595a3 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-3/9.yml
@@ -24,3 +24,4 @@ sections:
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- 'As configurações de armazenamento de {% data variables.product.prodname_actions %} não podem ser validadas e salvas no {% data variables.enterprise.management_console %} quando "Forçar estilo de caminho" for selecionado e deverão ser definidas com a ferramenta de linha de comando `ghe-actions-precheck`.'
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml
index 05f8e451b4..5cb6d1f205 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml
@@ -160,6 +160,7 @@ sections:
Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir.
- Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`.
- Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
deprecations:
-
heading: Obsoletização do GitHub Enterprise Server 3.0
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml
index 156b6bb702..779ad57f2a 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/1.yml
@@ -55,6 +55,7 @@ sections:
Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir.
- Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`.
- Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
deprecations:
-
heading: Obsoletização do GitHub Enterprise Server 3.0
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml
index 9d44df65d1..28627c00f2 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ sections:
- |
Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
- Depois de atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, as versões podem parecer ausentes nos repositórios. Isso pode ocorrer quando as migrações necessárias do índice Elasticsearch não tiverem sido concluídas com sucesso.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
deprecations:
-
heading: Obsoletização do GitHub Enterprise Server 3.0
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml
index 5e714a9b4d..c302c19d71 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml
@@ -38,3 +38,4 @@ sections:
- |
Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
- After upgrading to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 releases may appear to be missing from repositories. This can occur when the required Elasticsearch index migrations have not successfully completed.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml
index 7447790f36..5d1e9151c6 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/4.yml
@@ -28,10 +28,5 @@ sections:
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- |
Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
- - |
- Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11]
-
- Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir.
- - Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`.
- - Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL.
- Depois de atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, as versões podem parecer ausentes nos repositórios. Isso pode ocorrer quando as migrações necessárias do índice Elasticsearch não tiverem sido concluídas com sucesso.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml
index f1f25892fd..3d5d90e6b7 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/5.yml
@@ -25,11 +25,6 @@ sections:
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- |
- Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
- - |
- Ao usar declarações criptografadas do SAML com {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 e 3.4.1, um novo atributo do XML `WantAssertionsEncrypted` no `SPSSODescriptor` contém um atributo inválido para metadados do SAML. Os IdPs que consomem este ponto de extremidade de metadados do SAML podem encontrar erros ao validar o esquema XML de metadados SAML. Uma correção estará disponível na próxima atualização de atualização. [Atualizado: 2022-04-11]
-
- Para contornar esse problema, você pode tomar uma das duas ações a seguir.
- - Reconfigurar o IdP, fazendo o upload de uma cópia estática dos metadados do SAML sem o atributo `WantAssertionsEncrypted`.
- - Copiar os metadados do SAML, remover o atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedá-lo em um servidor web e reconfigurar o IdP para apontar para esse URL.
+ After registering a self-hosted runner with the `--ephemeral` parameter on more than one level (for example, both enterprise and organization), the runner may get stuck in an idle state and require re-registration.
- Depois de atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, as versões podem parecer ausentes nos repositórios. Isso pode ocorrer quando as migrações necessárias do índice Elasticsearch não tiverem sido concluídas com sucesso.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml
index 10cff1630f..8fd7ef72ea 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/6.yml
@@ -19,3 +19,15 @@ sections:
- A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
- As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
- A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
+ known_issues:
+ - Em uma instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} recém-configurada sem usuários, um invasor pode criar o primeiro usuário administrador.
+ - As regras de firewall personalizadas são removidas durante o processo de atualização.
+ - Arquivos LFS do Git [enviados através da interface web](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) são adicionados diretamente ao repositório e de forma incorreta.
+ - Os problemas não podem ser fechados se contiverem um permalink para um blob no mesmo repositório, onde o caminho do arquivo blob's é maior que 255 caracteres.
+ - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com {% data variables.product.prodname_github_connect %}, os problemas nos repositórios privados e internos não são incluídos nos resultados de pesquisa de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
+ - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
+ - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - |
+ Depois de registrar um executor auto-hospedado com o parâmetro `--ephemeral` em mais de um nível (por exemplo, tanto na empresa quanto na organização), o executor pode ficar preso em um estado ocioso e exigir o recadastro. [Atualizado: 2022-06-17]
+ - Depois de atualizar para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4, as versões podem parecer ausentes nos repositórios. Isso pode ocorrer quando as migrações necessárias do índice Elasticsearch não tiverem sido concluídas com sucesso.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/7.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/7.yml
new file mode 100644
index 0000000000..4ac13d11b8
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-4/7.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+date: '2022-08-11'
+sections:
+ security_fixes:
+ - |
+ **CRITICAL**: GitHub Enterprise Server's Elasticsearch container used a version of OpenJDK 8 that was vulnerable to an integer truncation issue when processing malicious XSLT stylesheets. The vulnerability is tracked as [CVE-2022-34169](https://github.com/advisories/GHSA-9339-86wc-4qgf).
+ - |
+ **HIGH**: Previously installed apps on user accounts were automatically granted permission to access an organization on scoped access tokens after the user account was transformed into an organization account. This vulnerability was reported via the [GitHub Bug Bounty program](https://bounty.github.com).
+ bugs:
+ - In some cases, GitHub Enterprise Server instances on AWS that used the `r4.4xlarge` instance type would fail to boot.
+ - 'When calculating committers for GitHub Advanced Security, it was not possible to specify individual repositories. For more information, see "[Site admin dashboard](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard#advanced-security-committers)."'
+ - When a custom dormancy threshold was set for the instance, suspending all dormant users did not reliably respect the threshold. For more information about dormancy, see "[Managing dormant users](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)."
+ changes:
+ - '`pre_receive_hook.rejected_push` events were not displayed in the enterprise audit log.'
+ - Both migration archives for repositories and archive exports for user accounts include release reactions.
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml
index 682f0292f0..6f707887bf 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml
@@ -115,7 +115,8 @@ sections:
heading: O gráfico de dependências é compatível com o GitHub Actions
notes:
- |
- O gráfico de dependências agora detecta arquivos YAML para fluxos de trabalho do GitHub Actions. O GitHub Enterprise Server exibirá os arquivos de fluxo de trabalho na aba **Insights** da guia do gráfico de dependências. Os repositórios que publicam ações também poderão ver o número de repositórios que dependem dessa ação do controle "Usado por" na página inicial do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/code-security/supply chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
+ The dependency graph now detects YAML files for GitHub Actions workflows. GitHub Enterprise Server will display the workflow files within the **Insights** tab's dependency graph section. Repositories that publish actions will also be able to see the number of repositories that depend on that action from the "Used By" control on the repository homepage. For more information, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
+ - **Note**: This feature was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The feature is available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
-
heading: Visão geral de segurança para empresas na beta pública
notes:
@@ -199,7 +200,8 @@ sections:
heading: Reabrir alertas de Dependabot ignorados
notes:
- |
- Agora você pode reabrir alertas do Dependabot ignorados através da página da interface de usuário para um alerta fechado. Isso não afeta pull requests do Dependabot ou a API do GraphQL. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas do Dependabot](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)."
+ You can now reopen dismissed Dependabot alerts through the UI page for a closed alert. This does not affect Dependabot pull requests or the GraphQL API. For more information, see "[About Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)."
+ - **Note**: This feature was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The feature is available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
-
heading: O suporte público para atualizações da versão dependente está na versão beta pública
notes:
@@ -259,11 +261,12 @@ sections:
heading: Outras formas de manter o branch de um pull request atualizado
notes:
- |
- O botão **Atualizar o branch** na página de pull request permite que você atualize o branch do pull request com as últimas alterações do branch base. Isso é útil para verificar se as alterações são compatíveis com a versão atual do branch base antes de fazer merge. Duas melhorias agora oferecem mais maneiras de manter seu branch atualizado.
+ The **Update branch** button on the pull request page lets you update your pull request's branch with the latest changes from the base branch. This is useful for verifying your changes are compatible with the current version of the base branch before you merge. Two enhancements now give you more ways to keep your branch up-to-date.
- - Quando o branch de tópicos do seu pull request está desatualizado com o branch de base, agora você tem a opção de atualizá-lo fazendo o rebase na versão mais recente do branch base. O rebase aplica as alterações do branch na versão mais recente do branch base, resultando em um branch com um histórico linear, uma vez que nenhum commit de merge foi criado. Para atualizar fazendo rebase, clique no menu suspenso ao lado do botão **Atualizar Branch**, clique em **Atualizar com rebase** e, em seguida, clique em **Fazer rebase do branch branch**. Anteriormente, **Atualizar o branch** realizava um merge tradicional que sempre resultava em um commit de merge no seu branch de pull request. Esta opção ainda está disponível, mas agora você pode escolher. Para obter mais informações, consulte "[Manter seu pull request em sincronia com o branch base](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proponing-changes-to-your-work-with-pull-requests/keeping-your-pull-request-in-sync-with-the-base-branch).
+ - When your pull request's topic branch is out of date with the base branch, you now have the option to update it by rebasing on the latest version of the base branch. Rebasing applies the changes from your branch onto the latest version of the base branch, resulting in a branch with a linear history since no merge commit is created. To update by rebasing, click the drop down menu next to the **Update Branch** button, click **Update with rebase**, and then click **Rebase branch**. Previously, **Update branch** performed a traditional merge that always resulted in a merge commit in your pull request branch. This option is still available, but now you have the choice. For more information, see "[Keeping your pull request in sync with the base branch](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/keeping-your-pull-request-in-sync-with-the-base-branch)."
- - Uma nova configuração do repositório permite que o botão **Atualizar o branch** esteja sempre disponível quando o branch de tópico de um pull request não estiver atualizado com o branch base. Anteriormente, esse botão só estava disponível quando **Exigir que os branches estejam atualizados antes do merge das configurações de proteção de branch estava habilitado. As pessoas com acesso de administrador ou mantenedor podem gerenciar a configuração **Sempre sugerir atualizar os branches de pull request** na seção **Pull Requests** nas configurações do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando sugestões para atualizar os branches de pull request](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches)."
+ - A new repository setting allows the **Update branch** button to always be available when a pull request's topic branch is not up to date with the base branch. Previously, this button was only available when the **Require branches to be up to date before merging** branch protection setting was enabled. People with admin or maintainer access can manage the **Always suggest updating pull request branches** setting from the **Pull Requests** section in repository settings. For more information, see "[Managing suggestions to update pull request branches](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches)."
+ - **Note**: This feature was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The feature is available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
-
heading: Configurar headers de HTTP personalizados para sites do GitHub Pages
notes:
@@ -278,7 +281,8 @@ sections:
heading: O tema de alto contraste claro está geralmente disponível
notes:
- |
- Um tema de alto contraste claro, com maior contraste entre os elementos de primeiro plano e de segundo plano, agora está geralmente disponível. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as configurações de tema](/account-and-profile/setting-up-and-managing-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-theme-settings)."
+ A light high contrast theme, with greater contrast between foreground and background elements, is now generally available. For more information, see "[Managing your theme settings](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-theme-settings)."
+ - **Note**: This feature was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The feature is available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
-
heading: Regras de proteção para tags
notes:
@@ -344,5 +348,13 @@ sections:
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- Os serviços de ações precisam ser reiniciados após a restauração de um dispositivo de um backup em um host diferente.
- - 'Os repositórios excluídos não serão excluídos do disco automaticamente após o período de retenção de 90 dias. [Atualizado: 2022-06-08]'
+ - 'Deleted repositories will not be purged from disk automatically after the 90-day retention period ends. This issue is resolved in the 3.5.1 patch release. [Updated: 2022-06-10]'
- 'O Console de Gerenciamento pode aparecer preso na tela de _Starting_ depois de atualizar uma instância subprovisionada para o GitHub Enterprise Server 3.5. [Atualizado: 2022-06-20]'
+ - |
+ The following features were unavailable for users in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The features are available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
+
+ - Detection of GitHub Actions workflow files for the dependency graph
+ - Reopening of dismissed Dependabot alerts
+ - Enabling the **Update branch** button for all pull requests in a repository
+ - Light high contrast theme
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml
index 6d0e7dd938..1a2725f722 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/1.yml
@@ -31,3 +31,11 @@ sections:
- Os serviços de ações precisam ser reiniciados após a restauração de um dispositivo de um backup em um host diferente.
- 'Os repositórios excluídos não serão removidos do disco automaticamente após o período de retenção de 90 dias. Esse problema é resolvido na versão 3.5.1. [Atualizado: 2022-06-10]'
- 'O Console de Gerenciamento pode aparecer preso na tela de _Starting_ depois de atualizar uma instância subprovisionada para o GitHub Enterprise Server 3.5. [Atualizado: 2022-06-20]'
+ - |
+ The following features were unavailable for users in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The features are available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
+
+ - Detection of GitHub Actions workflow files for the dependency graph
+ - Reopening of dismissed Dependabot alerts
+ - Enabling the **Update branch** button for all pull requests in a repository
+ - Light high contrast theme
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml
index ee4961cdc8..ed98aaf4f3 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/2.yml
@@ -32,4 +32,11 @@ sections:
- O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
- Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
- Os serviços de ações precisam ser reiniciados após a restauração de um dispositivo de um backup em um host diferente.
- - 'Os repositórios excluídos não serão removidos do disco automaticamente após o período de retenção de 90 dias. Esse problema é resolvido na versão 3.5.1. [Atualizado: 2022-06-10]'
+ - |
+ The following features were unavailable for users in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The features are available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
+
+ - Detection of GitHub Actions workflow files for the dependency graph
+ - Reopening of dismissed Dependabot alerts
+ - Enabling the **Update branch** button for all pull requests in a repository
+ - Light high contrast theme
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml
index dc03840d87..96dec358ac 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/3.yml
@@ -21,3 +21,20 @@ sections:
- A ferramenta de linha de comando `ghe-set-password` inicia os serviços necessários automaticamente quando a instância é iniciada no modo de recuperação.
- As métricas para processos em segundo plano `aqueduct` são coletadas para encaminhamento e exibição no console de gerenciamento.
- A localização da migração e do log de execução da configuração do banco de dados, `/data/user/common/ghe-config.log`, agora é exibida na página que detalha uma migração em andamento.
+ known_issues:
+ - Em uma instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} recém-configurada sem usuários, um invasor pode criar o primeiro usuário administrador.
+ - As regras de firewall personalizadas são removidas durante o processo de atualização.
+ - Arquivos LFS do Git [enviados através da interface web](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) são adicionados diretamente ao repositório e de forma incorreta.
+ - Os problemas não podem ser fechados se contiverem um permalink para um blob no mesmo repositório, onde o caminho do arquivo blob's é maior que 255 caracteres.
+ - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
+ - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
+ - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - Os serviços de ações precisam ser reiniciados após a restauração de um dispositivo de um backup em um host diferente.
+ - |
+ The following features were unavailable for users in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The features are available in 3.5.4 and later. [Updated: 2022-08-16]
+
+ - Detection of GitHub Actions workflow files for the dependency graph
+ - Reopening of dismissed Dependabot alerts
+ - Enabling the **Update branch** button for all pull requests in a repository
+ - Light high contrast theme
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/4.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/4.yml
new file mode 100644
index 0000000000..2d66fe18bf
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-5/4.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+date: '2022-08-11'
+sections:
+ security_fixes:
+ - |
+ **CRITICAL**: GitHub Enterprise Server's Elasticsearch container used a version of OpenJDK 8 that was vulnerable to an integer truncation issue when processing malicious XSLT stylesheets. The vulnerability is tracked as [CVE-2022-34169](https://github.com/advisories/GHSA-9339-86wc-4qgf).
+ - |
+ **HIGH**: Previously installed apps on user accounts were automatically granted permission to access an organization on scoped access tokens after the user account was transformed into an organization account. This vulnerability was reported via the [GitHub Bug Bounty program](https://bounty.github.com).
+ bugs:
+ - In some cases, GitHub Enterprise Server instances on AWS that used the `r4.4xlarge` instance type would fail to boot.
+ - In some cases, UI elements within a pull request's **Files changed** tab could overlap.
+ - When a custom dormancy threshold was set for the instance, suspending all dormant users did not reliably respect the threshold. For more information about dormancy, see "[Managing dormant users](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)."
+ - 'When calculating committers for GitHub Advanced Security, it was not possible to specify individual repositories. For more information, see "[Site admin dashboard](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard#advanced-security-committers)."'
+ - In some cases, Elasticsearch's post-upgrade `es:upgrade` process could crash before completion.
+ - The script for migration to internal repositories failed to convert the visibility for public repositories to internal or private. For more information about the migration, see "[Migrating to internal repositories](/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise/migrating-to-internal-repositories)."
+ - 'Detection of GitHub Actions workflow files for the dependency graph was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3, but is now available in 3.5.4. For more information, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)."'
+ - 'The ability to reopen dismissed Dependabot alerts was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3, but is now available in 3.5.4. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-and-updating-closed-alerts)."'
+ - The ability to always suggest updates from the base branch to a pull request's HEAD was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3, but is now available in 3.5.4. For more information, see "[Managing suggestions to update pull request branches](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches)."
+ - The light high contrast theme was unavailable in GitHub Enterprise Server 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3, but is now available in 3.5.4. For more information, see "[Managing your theme settings](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-your-theme-settings)."
+ changes:
+ - '`pre_receive_hook.rejected_push` events were not displayed in the enterprise audit log.'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml
index a3d4e7cb31..0e43202c58 100644
--- a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
date: '2022-07-26'
release_candidate: true
-deprecated: false
+deprecated: true
intro: |
{% note %}
@@ -214,3 +214,4 @@ sections:
- In a repository's settings, enabling the option to allow users with read access to create discussions does not enable this functionality.
- In some cases, users cannot convert existing issues to discussions.
- Custom patterns for secret scanning have `.*` as an end delimiter, specifically in the "After secret" field. This delimiter causes inconsistencies in scans for secrets across repositories, and you may notice gaps in a repository's history where no scans completed. Incremental scans may also be impacted. To prevent issues with scans, modify the end of the pattern to remove the `.*` delimiter.
+ - '{% data reusables.release-notes.ghas-3.4-secret-scanning-known-issue %}'
diff --git a/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0.yml b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0.yml
new file mode 100644
index 0000000000..052d93a50d
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0.yml
@@ -0,0 +1,215 @@
+date: '2022-08-16'
+deprecated: false
+intro: |
+ {% note %}
+
+ **Note:** If {% data variables.product.product_location %} is running a release candidate build, you can't upgrade with a hotpatch. We recommend that you only run release candidates in a test environment.
+
+ {% endnote %}
+
+ For upgrade instructions, see "[Upgrading {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server)."
+sections:
+ features:
+ -
+ heading: Infraestrutura
+ notes:
+ - |
+ Repository caching is generally available. Repository caching increases Git read performance for distributed developers, providing the data locality and convenience of geo-replication without impact on push workflows. With the general availability release, GitHub Enterprise Server caches both Git and Git LFS data. For more information, see "[About repository caching](/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching)."
+ -
+ heading: Instance security
+ notes:
+ - |
+ GitHub has changed the supported algorithms and hash functions for all SSH connections to GitHub Enterprise Server, disabled the unencrypted and unauthenticated Git protocol, and optionally allowed the advertisement of an Ed25519 host key. For more information, see the [GitHub Blog](https://github.blog/2022-06-28-improving-git-protocol-security-on-github-enterprise-server/) and the following articles.
+
+ - "[Configuring SSH connections to your instance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-ssh-connections-to-your-instance)"
+ - "[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)"
+ - "[Configuring host keys for your instance](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-host-keys-for-your-instance)"
+ - |
+ You can require TLS encryption for incoming SMTP connections to your instance. For more information, see "[Configuring email for notifications](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications)."
+ -
+ heading: Logs de auditoria
+ notes:
+ - |
+ You can stream audit log and Git events for your instance to Amazon S3, Azure Blob Storage, Azure Event Hubs, Google Cloud Storage, or Splunk. Audit log streaming is in public beta and subject to change. For more information, see "[Streaming the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)."
+ -
+ heading: GitHub Connect
+ notes:
+ - |
+ Server Statistics is now generally available. Server Statistics collects aggregate usage data from your GitHub Enterprise Server instance, which you can use to better anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from GitHub Enterprise Server. For more information, see "[About Server Statistics](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)."
+ -
+ heading: Administrator experience
+ notes:
+ - |
+ Enterprise owners can join organizations on the instance as a member or owner from the enterprise account's **Organizations** page. For more information, see "[Managing your role in an organization owned by your enterprise](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)."
+ - |
+ Enterprise owners can allow users to dismiss the configured global announcement banner. For more information, see "[Customizing user messages for your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/customizing-user-messages-for-your-enterprise#creating-a-global-announcement-banner)."
+ -
+ heading: Segurança Avançada GitHub
+ notes:
+ - |
+ Users on an instance with a GitHub Advanced Security license can opt to receive a webhook event that triggers when an organization owner or repository administrator enables or disables a code security or analysis feature. For more information, see the following documentation.
+
+ - "[Webhook events and payloads](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#security_and_analysis)" in the webhook documentation
+ - "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)"
+ - "[Managing security and analysis features for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)"
+ - |
+ Users on an instance with a GitHub Advanced Security license can optionally add a comment when dismissing a code scanning alert in the web UI or via the REST API. Dismissal comments appear in the event timeline. Users can also add or retrieve a dismissal comment via the REST API. For more information, see "[Triaging code scanning alerts in pull requests](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests#dismissing-an-alert-on-your-pull-request)" and "[Code Scanning](/rest/code-scanning#update-a-code-scanning-alert)" in the REST API documentation.
+ - |
+ On instances with a GitHub Advanced Security license, secret scanning prevents the leak of secrets in the web editor. For more information, see "[Protecting pushes with secret scanning](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning#using-secret-scanning-as-a-push-protection-from-the-web-ui)."
+ - |
+ Enterprise owners and users on an instance with a GitHub Advanced Security license can view secret scanning alerts and bypasses of secret scanning's push protection in the enterprise and organization audit logs, and via the REST API. For more information, see the following documentation.
+
+ - "[Protecting pushes with secret scanning](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)"
+ - "[Audit log events for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#secret_scanning_push_protection-category-actions)"
+ - "[Reviewing the audit log for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#secret_scanning_push_protection-category-actions)"
+ - "[Secret Scanning](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-an-enterprise)" in the REST API documentation
+ - |
+ Enterprise owners on an instance with a GitHub Advanced Security license can perform dry runs of custom secret scanning patterns for the enterprise, and all users can perform dry runs when editing a pattern. Dry runs allow you to understand a pattern's impact across the entire instance and hone the pattern before publication and generation of alerts. For more information, see "[Defining custom patterns for secret scanning](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)."
+ - |
+ Users on an instance with a GitHub Advanced Security license can use `sort` and `direction` parameters in the REST API when retrieving secret scanning alerts, and sort based on the alert’s `created` or `updated` fields. The new parameters are available for the entire instance, or for individual organizations or repositories. For more information, see the following documentation.
+
+ - "[List secret scanning alerts for an enterprise](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-an-enterprise)"
+ - "[List secret scanning alerts for an organization](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-an-organization)"
+ - "[List secret scanning alerts for a repository](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository)"
+ - "[Secret Scanning](/rest/secret-scanning)" in the REST API documentation
+ - |
+ The contents of the `github/codeql-go` repository have moved to the `github/codeql` repository, to live alongside similar libraries for all other programming languages supported by CodeQL. The open-source CodeQL queries, libraries, and extractor for analyzing codebases written in the Go programming language with GitHub's CodeQL code analysis tools can now be found in the new location. For more information, including guidance on migrating your existing workflows, see [github/codeql-go#741](https://github.com/github/codeql-go/issues/741).
+ -
+ heading: Dependabot
+ notes:
+ - |
+ Enterprise owners on instances with a GitHub Advanced Security license can see an overview of Dependabot alerts for the entire instance, including a repository-centric view of application security risks, and an alert-centric view of all secret scanning and Dependabot alerts. The views are in beta and subject to change, and alert-centric views for code scanning are planned for a future release of GitHub Enterprise Server. For more information, see "[Viewing the security overview](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview#viewing-the-security-overview-for-an-enterprise)."
+ - |
+ Dependabot alerts show users if repository code calls vulnerable functions. Individual alerts display a "vulnerable call" label and code snippet, and users can filter search by `has:vulnerable-calls`. Vulnerable functions are curated during publication to the [GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories). New incoming Python advisories will be supported, and GitHub is backfilling known vulnerable functions for historical Python advisories. After beta testing with Python, GitHub will add support for other ecosystems. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)."
+ - |
+ Users can select multiple Dependabot alerts, then dismiss or reopen or dismiss the alerts. For example, from the **Closed alerts** tab, you can select multiple alerts that have been previously dismissed, and then reopen them all at once. For more information, see "[About Dependabot alerts](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
+ - |
+ Dependabot updates `@types` dependencies alongside corresponding packages in TypeScript projects. Before this change, users would see separate pull requests for a package and the corresponding `@types` package. This feature is automatically enabled for repositories containing `@types` packages in the project's `devDependencies` within the _package.json_ file. You can disable this behavior by setting the [`ignore`](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file#ignore) field in your `dependabot.yml` file to `@types/*`. For more information, see "[About Dependabot version updates](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates)" and "[Configuration options for the _dependabot.yml_ file](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file)."
+ -
+ heading: Segurança do código
+ notes:
+ - |
+ GitHub Actions can enforce dependency reviews on users' pull requests by scanning for dependencies, and will warn users about associated security vulnerabilities. The `dependency-review-action` action is supported by a new API endpoint that diffs the dependencies between any two revisions. For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review#dependency-review-enforcement)."
+ - |
+ The dependency graph detects _Cargo.toml_ and _Cargo.lock_ files for Rust. These files will be displayed in the **Dependency graph** section of the **Insights** tab. Users will receive Dependabot alerts and updates for vulnerabilities associated with their Rust dependencies. Package metadata, including mapping packages to repositories, will be added at a later date. For more information, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
+ - |
+ If GitHub Connect is enabled for your instance, users can contribute an improvement to a security advisory in the [GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories). To contribute, click **Suggest improvements for this vulnerability** while viewing an advisory's details. For more information, see the following articles.
+
+ - "[Managing GitHub Connect](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)"
+ - "[Browsing security vulnerabilities in the GitHub Advisory Database](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
+ - "[About GitHub Security Advisories for repositories](/enterprise-cloud@latest/code-security/repository-security-advisories/about-github-security-advisories-for-repositories)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
+ - "[Editing security advisories in the GitHub Advisory Database](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
+ -
+ heading: GitHub Actions
+ notes:
+ - |
+ Within a workflow that calls a reusable workflow, users can pass the secrets to the reusable workflow with `secrets: inherit`. For more information, see "[Reusing workflows](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-inputs-and-secrets-in-a-reusable-workflow)."
+ - |
+ When using GitHub Actions, to reduce the risk of merging a change that was not reviewed by another person into a protected branch, enterprise owners and repository administrators can prevent Actions from creating pull requests. Organization owners could previously enable this restriction. For more information, see the following articles.
+
+ - "[Enforcing policies for GitHub Actions in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
+ - "[Disabling or limiting GitHub Actions for your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
+ - "[Managing GitHub Actions settings for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
+ - |
+ Users can write a single workflow triggered by `workflow_dispatch` and `workflow_call`, and use the `inputs` context to access input values. Previously, `workflow_dispatch` inputs were in the event payload, which increased difficulty for workflow authors who wanted to write one workflow that was both reusable and manually triggered. For workflows triggered by `workflow_dispatch`, inputs are still available in the `github.event.inputs` context to maintain compatibility. For more information, see "[Contexts](/actions/learn-github-actions/contexts#inputs-context)."
+ - |
+ To summarize the result of a job, users can generate Markdown and publish the contents as a job summary. For example, after running tests with GitHub Actions, a summary can provide an overview of passed, failed, or skipped tests, potentially reducing the need to review the full log output. For more information, see "[Workflow commands for GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-job-summary)."
+ - |
+ To more easily diagnose job execution failures during a workflow re-run, users can enable debug logging, which outputs information about a job's execution and environment. For more information, see "[Re-running workflows and jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)" and "[Using workflow run logs](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs#viewing-logs-to-diagnose-failures)."
+ - |
+ If you manage self-hosted runners for GitHub Actions, you can ensure a consistent state on the runner itself before and after a workflow run by defining scripts to execute. By using scripts, you no longer need to require that users manually incorporate these steps into workflows. Pre- and post-job scripts are in beta and subject to change. For more information, see "[Running scripts before or after a job](/actions/hosting-your-own-runners/running-scripts-before-or-after-a-job)."
+ -
+ heading: GitHub Package Registry
+ notes:
+ - |
+ Enterprise owners can migrate container images from the GitHub Docker registry to the GitHub Container registry. The Container registry provides the following benefits.
+
+ - Improves the sharing of containers within an organization
+ - Allows the application of granular access permissions
+ - Permits the anonymous sharing of public container images
+ - Implements OCI standards for hosting Docker images
+
+ The Container registry is in beta and subject to change. For more information, see "[Migrating your enterprise to the Container registry from the Docker registry](/admin/packages/migrating-your-enterprise-to-the-container-registry-from-the-docker-registry)."
+ -
+ heading: Community experience
+ notes:
+ - |
+ GitHub Discussions is available for GitHub Enterprise Server. GitHub Discussions provides a central gathering space to ask questions, share ideas, and build connections. For more information, see "[GitHub Discussions](/discussions)."
+ - |
+ Enterprise owners can configure a policy to control whether people's usernames or full names are displayed within internal or public repositories. For more information, see "[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-the-display-of-member-names-in-your-repositories)."
+ -
+ heading: Organizações
+ notes:
+ - |
+ Users can create member-only READMEs for an organization. For more information, see "[Customizing your organization's profile](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)."
+ - |
+ Organization owners can pin a repository to an organization's profile directly from the repository via the new **Pin repository** dropdown. Pinned public repositories appear to all users of your instance, while public, private, and internal repositories are only visible to organization members.
+ -
+ heading: Repositórios
+ notes:
+ - |
+ While creating a fork, users can customize the fork's name. For more information, see "[Fork a repo](/get-started/quickstart/fork-a-repo)."
+ - |
+ Users can block creation of branches that match a configured name pattern with the **Restrict pushes that create matching branches** branch protection rule. For example, if a repository's default branch changes from `master` to `main`, a repository administrator can prevent any subsequent creation or push of the `master` branch. For more information, see
+ "[About protected branches](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#restrict-who-can-push-to-matching-branches)" and "[Managing a branch protection rule](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule#creating-a-branch-protection-rule)."
+ - |
+ Users can create a branch directly from a repository's **Branches** page by clicking the **New branch**. For more information, see "[Creating and deleting branches within your repository](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)."
+ - |
+ Users can delete a branch that's associated with an open pull request. For more information, see "[Creating and deleting branches within your repository](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)."
+ - |
+ Repositories with multiple licenses display all of the licenses in the "About" sidebar on the {% octicon "code" aria-label="The code icon" %} **Code** tab. For more information, see "[Licensing a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/licensing-a-repository)."
+ - When a user renames or moves a file to a new directory, if at least half of the file's contents are identical, the commit history indicates that the file was renamed, similar to `git log --follow`. For more information, see the [GitHub Blog](https://github.blog/changelog/2022-06-06-view-commit-history-across-file-renames-and-moves/).
+ - |
+ Users can require a successful deployment of a branch before anyone can merge the pull request associated with the branch. For more information, see "[About protected branches](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-deployments-to-succeed-before-merging)" and "[Managing a branch protection rule](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)."
+ - |
+ Enterprise owners can prevent organization owners from inviting collaborators to repositories on the instance. For more information, see "[Enforcing a policy for inviting collaborators to repositories](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-inviting-collaborators-to-repositories)."
+ - |
+ Users can grant exceptions to GitHub Apps for any branch protection rule that supports exceptions. For more information, see "[About apps](/developers/apps/getting-started-with-apps/about-apps)" and "[Managing a branch protection rule](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)."
+ -
+ heading: Commits
+ notes:
+ - |
+ For public GPG signing keys that are expired or revoked, GitHub Enterprise Server verifies Git commit signatures and show commits as verified if the user made the commit while the key was still valid. Users can also upload expired or revoked GPG keys. For more information, see "[About commit signature verification](/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification)."
+ - |
+ To affirm that a commit complies with the rules and licensing governing a repository, organization owners and repository administrators can now require developers to sign off on commits made through the web interface. For more information, see "[Managing the commit signoff policy for your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-organization)" and "[Managing the commit signoff policy for your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-commit-signoff-policy-for-your-repository)."
+ -
+ heading: Pull requests
+ notes:
+ - |
+ Using the file tree located in the **Files changed** tab of a pull request, users can navigate modified files, understand the size and scope of changes, and focus reviews. The file tree appears if a pull request modifies at least two files, and the browser window is sufficiently wide. For more information, see "[Reviewing proposed changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)" and "[Filtering files in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request)."
+ - |
+ Users can default to using pull requests titles as the commit message for all squash merges. For more information, see "[Configuring commit squashing for pull requests](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-squashing-for-pull-requests)."
+ -
+ heading: Versões
+ notes:
+ - |
+ When viewing the details for a particular release, users can see the creation date for each release asset. For more information, see "[Viewing your repository's releases and tags](/repositories/releasing-projects-on-github/viewing-your-repositorys-releases-and-tags)."
+ - While creating a release with automatically generated release notes, users can see the tag identified as the previous release, then choose to select a different tag to specify as the previous release. For more information, see "[Automatically generated release notes](/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes)."
+ -
+ heading: markdown
+ notes:
+ - |
+ Editing Markdown in the web interface has been improved.
+
+ - After a user selects text and pastes a URL, the selected text will become a Markdown link to the pasted URL.
+ - When a user pastes spreadsheet cells or HTML tables, the resulting text will render as a table.
+ - When a user copies text containing links, the pasted text will include the link as a Markdown link.
+
+ For more information, see "[Basic writing and formatting syntax](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax#links)."
+ - |
+ When editing a Markdown file in the web interface, clicking the **Preview** tab will automatically scroll to the place in the preview that you were editing. The scroll location is based on the position of your cursor before you clicked the **Preview** tab.
+ changes:
+ - Interactive elements in the web interface such as links and buttons show a visible outline when focused with a keyboard, to help users find the current position on a page. In addition, when focused, form fields have a higher contrast outline.
+ - If a user refreshes the page while creating a new issue or pull request, the assignees, reviewers, labels and projects will all be preserved.
+ known_issues:
+ - Em uma instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} recém-configurada sem usuários, um invasor pode criar o primeiro usuário administrador.
+ - As regras de firewall personalizadas são removidas durante o processo de atualização.
+ - Arquivos LFS do Git [enviados através da interface web](https://github.com/blog/2105-upload-files-to-your-repositories) são adicionados diretamente ao repositório e de forma incorreta.
+ - Os problemas não podem ser fechados se contiverem um permalink para um blob no mesmo repositório, onde o caminho do arquivo blob's é maior que 255 caracteres.
+ - Quando "Usuários podem pesquisar pelo GitHub.com" está habilitado com o GitHub Connect, os problemas em repositórios privados e internos não estão incluídos nos resultados de pesquisa do GitHub.com.
+ - O registro npm de {% data variables.product.prodname_registry %} não retorna mais o valor de tempo em respostas de metadados. Isso foi feito para permitir melhorias substanciais de desempenho. Continuamos a ter todos os dados necessários para devolver um valor de tempo como parte da resposta aos metadados e retomaremos o retorno desse valor no futuro, assim que tivermos resolvido os problemas de desempenho existentes.
+ - Os limites de recursos que são específicos para processamento de hooks pre-receive podem causar falha em alguns hooks pre-receive.
+ - Actions services need to be restarted after restoring an instance from a backup taken on a different host.
+ - In a repository's settings, enabling the option to allow users with read access to create discussions does not enable this functionality.
+ - In some cases, users cannot convert existing issues to discussions.
+ - Custom patterns for secret scanning have `.*` as an end delimiter, specifically in the "After secret" field. This delimiter causes inconsistencies in scans for secrets across repositories, and you may notice gaps in a repository's history where no scans completed. Incremental scans may also be impacted. To prevent issues with scans, modify the end of the pattern to remove the `.*` delimiter.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/hardware-requirements-3.6.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/hardware-requirements-3.6.md
new file mode 100644
index 0000000000..5fec366da9
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/hardware-requirements-3.6.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+| vCPUs | Memória | Maximum Connected Runners |
+|:----- |:------- |:------------------------- |
+| 8 | 64 GB | 740 runners |
+| 32 | 160 GB | 2700 runners |
+| 96 | 384 GB | 7000 runners |
+| 128 | 512 GB | 7000 runners |
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md
index 15a2c880de..cfb1185bf0 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md
@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
example_matrix:
strategy:
matrix:
- os: [ubuntu-18.04, ubuntu-20.04]
+ os: [ubuntu-22.04, ubuntu-20.04]
version: [10, 12, 14]
runs-on: {% raw %}${{ matrix.os }}{% endraw %}
steps:
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/runner-debug-description.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/runner-debug-description.md
new file mode 100644
index 0000000000..b90948ae47
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/runner-debug-description.md
@@ -0,0 +1 @@
+This is set only if [debug logging](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging) is enabled, and always has the value of `1`. It can be useful as an indicator to enable additional debugging or verbose logging in your own job steps.
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/self-hosted-runner-auto-removal.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/self-hosted-runner-auto-removal.md
index 59a8243aa3..5f38dcbf02 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/self-hosted-runner-auto-removal.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/self-hosted-runner-auto-removal.md
@@ -1 +1,6 @@
+{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.6 %}
+A self-hosted runner is automatically removed from {% data variables.product.product_name %} if it has not connected to {% data variables.product.prodname_actions %} for more than 14 days.
+An ephemeral self-hosted runner is automatically removed from {% data variables.product.product_name %} if it has not connected to {% data variables.product.prodname_actions %} for more than 1 day.
+{%- elsif ghae or ghes < 3.7 %}
Um executor auto-hospedado é automaticamente removido de {% data variables.product.product_name %} se não se conectar a {% data variables.product.prodname_actions %} por mais de 30 dias.
+{%- endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md
index 3ade256f8e..fb332f6195 100644
--- a/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md
+++ b/translations/pt-BR/data/reusables/actions/supported-github-runners.md
@@ -36,7 +36,6 @@ Ubuntu 22.04
ubuntu-22.04
-O Ubuntu 22,04 está atualmente em beta público.
|