Mostly reverting github/docs-internal#15313

tests/content/crowdin-config.js

@@ -1,9 +1,46 @@
 const config = require('../../lib/crowdin-config').read()
+const loadPages = require('../../lib/pages')
+const ignoredPagePaths = config.files[0].ignore
+const ignoredDataPaths = config.files[2].ignore
 
 describe('crowdin.yml config file', () => {
+  let pages
+  beforeAll(async (done) => {
+    pages = await loadPages()
+    done()
+  })
+
   test('has expected file stucture', async () => {
     expect(config.files.length).toBe(3)
     expect(config.files[0].source).toBe('/content/**/*.md')
     expect(config.files[0].ignore).toContain('/content/README.md')
   })
+
+  test('ignores all Early Access paths', async () => {
+    expect(ignoredPagePaths).toContain('content/early-access')
+    expect(ignoredDataPaths).toContain('data/early-access')
+  })
+
+  test('ignores all hidden pages', async () => {
+    const hiddenPages = pages
+      .filter(page => page.hidden && page.languageCode === 'en')
+      .map(page => `/content/${page.relativePath}`)
+    const overlooked = hiddenPages.filter(page => !isIgnored(page, ignoredPagePaths))
+    const message = `Found some hidden pages that are not yet excluded from localization.
+      Please copy and paste the lines below into the \`ignore\` section of /crowdin.yml: \n\n"${overlooked.join('",\n"')}"`
+
+    // This may not be true anymore given the separation of Early Access docs
+    // expect(hiddenPages.length).toBeGreaterThan(0)
+    expect(ignoredPagePaths.length).toBeGreaterThan(0)
+    expect(overlooked, message).toHaveLength(0)
+  })
 })
+
+// file is ignored if its exact filename in the list,
+// or if it's within an ignored directory
+function isIgnored (filename, ignoredPagePaths) {
+  return ignoredPagePaths.some(ignoredPath => {
+    const isDirectory = !ignoredPath.endsWith('.md')
+    return ignoredPath === filename || (isDirectory && filename.startsWith(ignoredPath))
+  })
+}