diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md index bd8d72d1bf..6345e12764 100644 --- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md +++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md @@ -128,6 +128,8 @@ Ao participar de determinados programas, {% data variables.product.prodname_dotc | {% octicon "star-fill" aria-label="The star icon" %} | **Pro** | Se você usar {% data variables.product.prodname_pro %}, você receberá um selo PRO no seu perfil. Para obter mais informações sobre o {% data variables.product.prodname_pro %}, consulte "[Produtos do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/githubs-products#github-pro)". | | {% octicon "lock" aria-label="The lock icon" %} | **Security Bug Bounty Hunter** | Se você ajudou a identificar vulnerabilidades de segurança, o seu perfil receberá um selo Security Bug Bounty Hunter. Para obter mais informações sobre o programa de segurança {% data variables.product.prodname_dotcom %}, consulte [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Segurança.](https://bounty.github.com/). | | {% octicon "mortar-board" aria-label="The mortar-board icon" %} | **Especialista de campus de {% data variables.product.prodname_dotcom %}** | Se você participar do {% data variables.product.prodname_campus_program %}, você receberá um selo do especialista de campus de {% data variables.product.prodname_dotcom %} no seu perfil. Para obter mais informações sobre o programa de Especialistas de Campus, consulte [Especialistas de campus](https://education.github.com/experts). | +| {% octicon "shield" aria-label="The shield icon" %} | **Security advisory credit** | If a security advisory you submit to the [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Advisory Database](https://github.com/advisories) is accepted, you'll get a Security advisory credit badge on your profile. For more information about {% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Advisories, see [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Advisories](/code-security/repository-security-advisories/about-github-security-advisories-for-repositories). | +| {% octicon "check" aria-label="The check icon" %} | **Discussion answered** | If your reply to a discussion is marked as the answer, you'll get a Discussion answered badge on your profile. For more information about {% data variables.product.prodname_dotcom %} Discussions, see [About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions). | ## Desabilitar selos no seu perfil diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md index 5c210dfe33..2372b14b3e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md @@ -65,7 +65,14 @@ Você pode gerenciar o serviço do executor no aplicativo **Serviços** do Windo sudo ./svc.sh install ``` +1. Alternatively, the command takes an optional `user` argument to install the service as a different user. + + ```shell + ./svc.sh install USERNAME + ``` + {% endlinux %} + {% mac %} ## Instalando o serviço @@ -78,12 +85,6 @@ Você pode gerenciar o serviço do executor no aplicativo **Serviços** do Windo ``` {% endmac %} -O comando usa um argumento `usuário` opcional para instalar o serviço como um usuário diferente. - -```shell -./svc.sh install USERNAME -``` - ## Iniciar o serviço Inicie o serviço com o seguinte comando: diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md index 23a32d8653..9ee7fac8cd 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md @@ -52,10 +52,7 @@ Como parte de uma expressão, você pode acessar informações de contexto usand - Sintaxe de índice: `github['sha']`; - Sintaxe de propriedade de desreferência: `github.sha` -Para usar a sintaxe de propriedade de desreferência, o nome da propriedade deve: - -- começar com `a-Z` ou `_`; -- ser seguido por `a-Z` `0-9` `-` ou `_`. +In order to use property dereference syntax, the property name must start with a letter or `_` and contain only alphanumeric characters, `-`, or `_`. Se você tentar desfazer uma propriedade inexistente, isso irá retornar uma string vazia. diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md index 37ba1e2f84..73e4430279 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md @@ -68,7 +68,7 @@ env: myIntegerNumber: ${{ 711 }} myFloatNumber: ${{ -9.2 }} myHexNumber: ${{ 0xff }} - myExponentialNumber: ${{ -2.99-e2 }} + myExponentialNumber: ${{ -2.99e-2 }} myString: Mona the Octocat myStringInBraces: ${{ 'It''s open source!' }} ``` @@ -324,34 +324,22 @@ etapas: if: {% raw %}${{ failure() }}{% endraw %} ``` -{% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-5504 or ghec %} -### Avaliar status explicitamente +#### failure with conditions -Em vez de usar um dos métodos acima, você pode avaliar o status do trabalho ou ação composta que está executando a etapa diretamente: +You can include extra conditions for a step to run after a failure, but you must still include `failure()` to override the default status check of `success()` that is automatically applied to `if` conditions that don't contain a status check function. -#### Exemplo para etapa de fluxo de trabalho +##### Exemplo ```yaml etapas: ... - - name: The job has failed - if: {% raw %}${{ job.status == 'failure' }}{% endraw %} + - name: Failing step + id: demo + run: exit 1 + - name: The demo step has failed + if: {% raw %}${{ failure() && steps.demo.conclusion == 'failure' }}{% endraw %} ``` -Isso é o mesmo que usar `if: failure()` em uma etapa do trabalho. - -#### Exemplo da etapa de ação composta - -```yaml -etapas: - ... - - name: The composite action has failed - if: {% raw %}${{ github.action_status == 'failure' }}{% endraw %} -``` - -Isso é o mesmo que usar `if: failure()` em um passo de ação composta. -{% endif %} - ## Filtros de objeto Você pode usar a sintaxe `*` para aplicar um filtro e selecionar itens correspondentes em uma coleção. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md index 6270fc38ac..1f5d445b1c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Usar o GitHub Enterprise Server com balanceador de carga -intro: 'Use um balanceador de carga na frente de um appliance ou de um par de appliances do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} em uma configuração de alta disponibilidade.' +intro: 'Use a load balancer in front of a single {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance or a pair of instances in a High Availability configuration.' redirect_from: - /enterprise/admin/guides/installation/using-github-enterprise-with-a-load-balancer - /enterprise/admin/installation/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer @@ -35,7 +35,7 @@ Como as conexões do cliente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server ### Habilitar o suporte de protocolo PROXY na {% data variables.product.product_location %} -É altamente recomendável ativar o suporte de protocolo PROXY para o appliance e o balanceador de carga. Use as instruções do fornecedor para habilitar o protocolo PROXY no balanceador de carga. Para obter mais informações, consulte a [documentação do protocolo PROXY](http://www.haproxy.org/download/1.8/doc/proxy-protocol.txt). +We strongly recommend enabling PROXY protocol support for both your instance and the load balancer. Use as instruções do fornecedor para habilitar o protocolo PROXY no balanceador de carga. Para obter mais informações, consulte a [documentação do protocolo PROXY](http://www.haproxy.org/download/1.8/doc/proxy-protocol.txt). {% data reusables.enterprise_installation.proxy-incompatible-with-aws-nlbs %} @@ -51,6 +51,12 @@ Como as conexões do cliente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server {% data reusables.enterprise_clustering.x-forwarded-for %} +{% warning %} + +**Warning**: If you configure `X-Forwarded-For` support on {% data variables.product.product_location %} and load balancer, you may not be able to connect to the {% data variables.enterprise.management_console %}. For more information, see "[Error: "Your session has expired" for connections to the {% data variables.enterprise.management_console %}](/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer#error-your-session-has-expired-for-connections-to-the-management-console)." + +{% endwarning %} + {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} {% data reusables.enterprise_management_console.privacy %} @@ -61,7 +67,28 @@ Como as conexões do cliente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server ## Configurar verificações de integridade -As verificações de integridade permitem que um balanceador de carga pare de enviar tráfego para um nó que não responde em caso de falha na verificação pré-configurada do nó em questão. Se o appliance estiver offline devido a manutenção ou falha inesperada, o balanceador de carga poderá exibir uma página de status. Em configurações de alta disponibilidade (HA), é possível usar balanceadores de carga como parte da estratégia de failover. No entanto, não há suporte para failover automático de pares de HA. Promova manualmente o appliance réplica antes que ele comece a atender a solicitações. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". +As verificações de integridade permitem que um balanceador de carga pare de enviar tráfego para um nó que não responde em caso de falha na verificação pré-configurada do nó em questão. If the instance is offline due to maintenance or unexpected failure, the load balancer can display a status page. Em configurações de alta disponibilidade (HA), é possível usar balanceadores de carga como parte da estratégia de failover. No entanto, não há suporte para failover automático de pares de HA. You must manually promote the replica instance before it will begin serving requests. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". {% data reusables.enterprise_clustering.health_checks %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.maintenance-mode-status %} + +## Troubleshooting connectivity through a load balancer + +If you cannot connect to services on {% data variables.product.product_location %} through a load balancer, you can review the following information to troubleshoot the problem. + +{% note %} + +**Note**: Always test changes to your network infrastructure and instance configuration in a staging environment. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância de preparo](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance)". + +{% endnote %} + +### Error: "Your session has expired" for connections to the {% data variables.enterprise.management_console %} + +If you enable support for the `X-Forwarded-For` header on your instance and load balancer, you may not be able to access your instance's {% data variables.enterprise.management_console %}. For more information about the {% data variables.enterprise.management_console %} and ports required for connections, see "[Accessing the management console](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console)" and "[Network ports](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports)." + +If {% data variables.product.product_location %} indicates that your session has expired when you connect to the {% data variables.enterprise.management_console %} through a load balancer, try one of the following configurations on your load balancer. + +- Disable `X-Forwarded-For` headers for connections to your instance on ports 8080 and 8443. +- Configure your load balancer to operate on Layer 4, and use the PROXY protocol instead of `X-Forwarded-For` for passthrough of client IP addresses. For more information, see "[Enabling PROXY protocol support on {% data variables.product.product_location %} ](#enabling-proxy-protocol-support-on-your-github-enterprise-server-instance)." + +For more information, refer to the documentation for your load balancer. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md index 2dfd5cbe58..0ed683d05e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md @@ -56,3 +56,11 @@ A primeira vez que você acessar o {% data variables.enterprise.management_conso O {% data variables.enterprise.management_console %} trava após dez tentativas de login com falha em um período de dez minutos. Antes de tentar novamente, aguarde o desbloqueio automático da tela de login, que ocorrerá após um período de dez minutos. A contagem é redefinida depois do login bem-sucedido. Para bloquear o {% data variables.enterprise.management_console %} imediatamente, use o comando `ghe-reactivate-admin-login` pelo shell administrativo. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-reactivate-admin-login)" e "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)". + +## Troubleshooting failed connections to the {% data variables.enterprise.management_console %} + +If you cannot connect to the {% data variables.enterprise.management_console %} on {% data variables.product.product_location %}, you can review the following information to troubleshoot the problem. + +### Error: "Your session has expired" for connections through a load balancer + +If you access {% data variables.product.product_location %} through a load balancer and connections to the {% data variables.enterprise.management_console %} fail with a message that your session has expired, you may need to reconfigure your load balancer. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.product_name %} com balanceador de carga](/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer#error-your-session-has-expired-for-connections-to-the-management-console)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md index 7c34fb4992..f516437e62 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md @@ -19,7 +19,7 @@ children: - /using-cas-for-enterprise-iam - /using-ldap-for-enterprise-iam - /using-saml-for-enterprise-iam - - /using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam + - /using-enterprise-managed-users-for-iam - /managing-recovery-codes-for-your-enterprise --- diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md index 7226e1e016..870b2ee93a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Acessando a conta corporativa se seu provedor de identidade estiver indisponível shortTitle: Acesse sua conta corporativa -intro: 'Você pode efetuar o login em {% data variables.product.product_name %}, mesmo que o seu provedor de identidade esteja indisponível ignorando logon único SAML (SSO) com um código de recuperação.' +intro: 'You can sign into {% data variables.product.product_name %} even if your identity provider is unavailable by bypassing single sign-on (SSO) with a recovery code.' versions: ghec: '*' type: how_to @@ -13,9 +13,9 @@ topics: permissions: Enterprise owners can use a recovery code to access an enterprise account. --- -Você pode usar um código de recuperação para acessar a sua conta corporativa quando um erro de configuração do SAML ou um problema com o seu provedor de identidade (IdP) impede que você use o SAML SSO. +You can use a recovery code to access your enterprise account when a authentication configuration error or an issue with your identity provider (IdP) prevents you from using SSO. -Para acessar a conta corporativa desta forma, você deve ter baixado e armazenado previamente os códigos de recuperação da sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Fazendo o download dos códigos de recuperação do logon único único SAML da sua conta corporativa](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes)." +Para acessar a conta corporativa desta forma, você deve ter baixado e armazenado previamente os códigos de recuperação da sua empresa. For more information, see "[Downloading your enterprise account's single sign-on recovery codes](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes)." {% data reusables.saml.recovery-code-caveats %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes.md deleted file mode 100644 index fc2cf37ba2..0000000000 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ ---- -title: Fazendo o download dos códigos de recuperação do logon único SAML da conta corporativa -shortTitle: Download dos códigos de recuperação -intro: 'Para garantir que você possa acessar {% data variables.product.product_name %} se o seu provedor de identidade (IdP) estiver indisponível, você deverá fazer o download dos códigos de recuperação do logon único SAML (SSO) da sua conta corporativa.' -versions: - ghec: '*' -type: how_to -topics: - - Accounts - - Authentication - - Enterprise - - SSO -permissions: Enterprise owners can download the SAML SSO recovery codes for the enterprise account. ---- - -Caso seu IdP esteja indisponível, você pode usar um código de recuperação para efetuar o login e acessar seu negócio em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Acessar a sua conta corporativa se seu provedor de identidade estiver indisponível](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable)". - -Se você não salvou seus códigos de recuperação ao configurar SAML SSO, você ainda poderá acessá-los nas configurações da sua empresa. - -{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} -{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} -{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %} - -1. Em "Exigir autenticação do SAML", clique em **Salvar seus códigos de recuperação**. ![Captura de tela do botão para testar a configuração do SAML antes de aplicar](/assets/images/help/enterprises/saml-recovery-codes-link.png) - -2. Para salvar seus códigos de recuperação, clique em **Download**, **Imprimir**ou **Copiar**. ![Captura de tela dos botões para fazer o download, imprimir ou copiar seus códigos de recuperação](/assets/images/help/saml/saml_recovery_code_options.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes.md new file mode 100644 index 0000000000..aaa7c45751 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes.md @@ -0,0 +1,36 @@ +--- +title: Downloading your enterprise account's single sign-on recovery codes +shortTitle: Download dos códigos de recuperação +intro: 'To ensure that you can access {% data variables.product.product_name %} if your identity provider (IdP) is unavailable, you should download your enterprise account''s single sign-on (SSO) recovery codes.' +versions: + ghec: '*' +type: how_to +topics: + - Accounts + - Authentication + - Enterprise + - SSO +redirect_from: + - /admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes +permissions: Enterprise owners can download the SSO recovery codes for the enterprise account. +--- + +Caso seu IdP esteja indisponível, você pode usar um código de recuperação para efetuar o login e acessar seu negócio em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Acessar a sua conta corporativa se seu provedor de identidade estiver indisponível](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable)". + +If you did not save your recovery codes when you configured SSO, you can still access the codes from your enterprise's settings. + + + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %} + +1. Under{% if oidc-for-emu %} either{% endif %} "Require SAML authentication"{% if oidc-for-emu %} or "Require OIDC authentication"{% endif %}, click **Save your recovery codes**.{% if oidc-for-emu %} + {% note %} + + **Note:** OIDC SSO is only available for {% data variables.product.prodname_emus %}. Para obter mais informações, consulte[Sobre usuários gerenciados pela empresa](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)". + + {% endnote %}{% endif %} + + ![Captura de tela do botão para testar a configuração do SAML antes de aplicar](/assets/images/help/enterprises/saml-recovery-codes-link.png) +1. Para salvar seus códigos de recuperação, clique em **Download**, **Imprimir**ou **Copiar**. ![Captura de tela dos botões para fazer o download, imprimir ou copiar seus códigos de recuperação](/assets/images/help/saml/saml_recovery_code_options.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/index.md index a5399ef392..0b4e220e64 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ topics: - Enterprise - SSO children: - - /downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes + - /downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes - /accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable --- diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users.md similarity index 60% rename from translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users.md rename to translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users.md index 0c3be480eb..2a9e53e6c3 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users.md @@ -8,6 +8,7 @@ redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users - /admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users - /admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users + - /admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users versions: ghec: '*' type: overview @@ -20,11 +21,17 @@ topics: ## Sobre o {% data variables.product.prodname_emus %} -Com {% data variables.product.prodname_emus %}, você pode controlar as contas de usuário dos integrantes da empresa por meio do provedor de identidade (IdP). Você pode simplificar a autenticação com o logon único SAML (SSO) e provisionar atualizar e cancelar o provisionamento das contas de usuário para os membors da sua empresa. Os usuários atribuídos ao aplicativo {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} no seu IdP são provisionados como novas contas de usuário em {% data variables.product.prodname_dotcom %} e adicionados à sua empresa. Você controla nomes de usuários, dados de perfil, associação de equipe e acesso ao repositório a partir do seu IdP. +Com {% data variables.product.prodname_emus %}, você pode controlar as contas de usuário dos integrantes da empresa por meio do provedor de identidade (IdP). You can simplify authentication with SAML{% if oidc-for-emu %} or OIDC{% endif %} single sign-on (SSO) and provision, update, and deprovision user accounts for your enterprise members. Os usuários atribuídos ao aplicativo {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} no seu IdP são provisionados como novas contas de usuário em {% data variables.product.prodname_dotcom %} e adicionados à sua empresa. Você controla nomes de usuários, dados de perfil, associação de equipe e acesso ao repositório a partir do seu IdP. No seu IdP, você pode dar a cada {% data variables.product.prodname_managed_user %} a função do proprietário da empresa, usuário ou gerente de cobrança. {% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} pode possuir organizações dentro da sua empresa e pode adicionar outros {% data variables.product.prodname_managed_users %} às organizações e equipes internamente. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)" e "[Sobre as organizações](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations)". -Os integrantes da organização podem ser gerenciados manualmente ou atualizados automaticamente, já que {% data variables.product.prodname_managed_users %} são adicionados aos grupos do IdP que estão conectados às equipes dentro da organização. Quando um {% data variables.product.prodname_managed_user %} é adicionado manualmente a uma organização, o cancelamento a atribuição do aplicativo de {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} no seu IdP irá suspender o usuário, mas não removê-lo da organização. Para obter mais informações sobre o gerenciamento da organização e a associação à equipe automaticamente, consulte "[Gerenciando associações de equipe com grupos de provedores de identidade](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)". +Os integrantes da organização podem ser gerenciados manualmente ou atualizados automaticamente, já que {% data variables.product.prodname_managed_users %} são adicionados aos grupos do IdP que estão conectados às equipes dentro da organização. Quando um {% data variables.product.prodname_managed_user %} é adicionado manualmente a uma organização, o cancelamento a atribuição do aplicativo de {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} no seu IdP irá suspender o usuário, mas não removê-lo da organização. Para obter mais informações sobre o gerenciamento da organização e a associação à equipe automaticamente, consulte "[Gerenciando associações de equipe com grupos de provedores de identidade](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)". + +{% if oidc-for-emu %} + +{% data reusables.enterprise-accounts.emu-cap-validates %} For more information, see "[About support for your IdP's Conditional Access Policy](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-support-for-your-idps-conditional-access-policy)." + +{% endif %} Você pode conceder {% data variables.product.prodname_managed_users %} acesso e a capacidade de contribuir para repositórios na sua empresa, mas {% data variables.product.prodname_managed_users %} não pode criar conteúdo público ou colaborar com outros usuários, organizações e empresas no resto de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. O {% data variables.product.prodname_managed_users %} provisionado para sua empresa não pode ser convidado para organizações ou repositórios fora da empresa, nem {% data variables.product.prodname_managed_users %} pode ser convidado para outras empresas. Os colaboradores externos não são compatíveis com {% data variables.product.prodname_emus %}. @@ -32,17 +39,25 @@ Os nomes de usuário do {% data variables.product.prodname_managed_users %} da e {% data reusables.enterprise-accounts.emu-forks %} -Os proprietários de empresas podem auditar todas as ações de {% data variables.product.prodname_managed_users %}' em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. +Os proprietários de empresas podem auditar todas as ações de {% data variables.product.prodname_managed_users %}' em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[Audit log events for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise#about-audit-log-events-for-your-enterprise)." Para usar {% data variables.product.prodname_emus %}, você precisa de um tipo de conta corporativa separado com {% data variables.product.prodname_emus %} habilitado. Para obter mais informações sobre a criação desta conta, consulte "[Sobre empresas com usuários gerenciados](#about-enterprises-with-managed-users)". ## Suporte do provedor de identidade -{% data variables.product.prodname_emus %} é compatível com os seguintes IdPs: +{% data variables.product.prodname_emus %} supports the following IdPs{% if oidc-for-emu %} and authentication methods: + +| | SAML | OIDC (beta) | +| ---------------------- | --------------------------------------------- | --------------------------------------------- | +| Azure Active Directory | {% octicon "check" aria-label="Check icon" %} | {% octicon "check" aria-label="Check icon" %} +| Okta | {% octicon "check" aria-label="Check icon" %} | | +{% else %}: {% data reusables.enterprise-accounts.emu-supported-idps %} +{% endif %} + ## Habilidades e restrições de {% data variables.product.prodname_managed_users %} O {% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} só pode contribuir para repositórios privados e internos da sua empresa e repositórios privados pertencentes à sua conta de usuário. {% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} tem acesso somente leitura a toda a comunidade de {% data variables.product.prodname_dotcom %} em geral. Estas restrições de acesso e visibilidade para usuários e conteúdo aplicam-se a todas as solicitações, incluindo solicitações da API. @@ -58,21 +73,36 @@ O {% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} só pode contribuir p * Apenas repositórios privados e internos podem ser criados em organizações pertencentes a um {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, dependendo das configurações de visibilidade da organização e do repositório corporativo. * {% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} são limitados em seu uso de {% data variables.product.prodname_pages %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#limitations-for-enterprise-managed-users)". -## Sobre empresas com usuários gerenciados +## Getting started with {% data variables.product.prodname_emus %} -Para usar {% data variables.product.prodname_emus %}, você precisa de um tipo de conta corporativa separado com {% data variables.product.prodname_emus %} habilitado. Para experimentar {% data variables.product.prodname_emus %} ou para discutir opções para a migração da sua empresa existente, entre em contato com a [Equipe de vendas de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://enterprise.github.com/contact). +Before your developers can use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_emus %}, you must follow a series of configuration steps. -Seu contato na equipe do GitHub de vendas vai trabalhar com você para criar seu novo {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}. Você deverá fornecer o endereço de e-mail para o usuário que irá configurar sua empresa e um código curto que será usado como sufixo para os nomes de usuários da sua empresa. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-shortcode %} Para obter mais informações, consulte "[Nomes de usuário e informações do perfil](#usernames-and-profile-information)" +1. Para usar {% data variables.product.prodname_emus %}, você precisa de um tipo de conta corporativa separado com {% data variables.product.prodname_emus %} habilitado. Para experimentar {% data variables.product.prodname_emus %} ou para discutir opções para a migração da sua empresa existente, entre em contato com a [Equipe de vendas de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://enterprise.github.com/contact). -Após criarmos sua empresa, você receberá um e-mail de {% data variables.product.prodname_dotcom %} convidando você a escolher uma senha para o usuário de configuração da sua empresa, que será o primeiro proprietário da empresa. Use uma janela de navegação anônima ou privada ao definir a senha. O usuário de configuração é usado apenas para configurar o logon único SAML e o provisionamento do SCIM para a empresa. Ele não terá mais acesso para administrar a conta corporativa assim que o SAML for habilitado com sucesso. + Seu contato na equipe do GitHub de vendas vai trabalhar com você para criar seu novo {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}. Você deverá fornecer o endereço de e-mail para o usuário que irá configurar sua empresa e um código curto que será usado como sufixo para os nomes de usuários da sua empresa. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-shortcode %} Para obter mais informações, consulte "[Nomes de usuário e informações do perfil](#usernames-and-profile-information)" -O nome do usuário de configuração é o código curto da sua empresa com o sufixo `_admin`. Depois de efetuar o login no seu usuário de configuração, você pode começar configurando o SAML SSO para a sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Configurando o logon único SAML para Usuários Gerenciados pela Empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." +2. Após criarmos sua empresa, você receberá um e-mail de {% data variables.product.prodname_dotcom %} convidando você a escolher uma senha para o usuário de configuração da sua empresa, que será o primeiro proprietário da empresa. Use uma janela de navegação anônima ou privada ao definir a senha. The setup user is only used to configure single sign-on and SCIM provisioning integration for the enterprise. It will no longer have access to administer the enterprise account once SSO is successfully enabled. O nome do usuário de configuração é o código curto da sua empresa com o sufixo `_admin`. -{% note %} + {% note %} -{% data reusables.enterprise-accounts.emu-password-reset-session %} + {% data reusables.enterprise-accounts.emu-password-reset-session %} -{% endnote %} + {% endnote %} + +3. After you log in to your setup user, get started by configuring {% if oidc-for-emu %}how your members will authenticate. If you are using Azure Active Directory as your identity provider, you can choose between OpenID Connect (OIDC) and Security Assertion Markup Language (SAML). Both options provide a seamless sign-in experience for your members, but only OIDC includes support for Conditional Access Policies (CAP). If you are using Okta as your identity provider, you can use SAML to authenticate your members.{% else %}SAML SSO for your enterprise. For more information, see "[Configuring SAML single sign-on for Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)."{% endif %} + + {% if oidc-for-emu %} + + To get started, read the guide for your chosen authentication method. + + - "[Configuring OIDC for Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users)." + - "[Configuring SAML single sign-on for Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." + + {% endif %} + +4. Once you have configured SSO, you can configure SCIM provisioning. SCIM is how your identity provider will provision and manage member accounts and teams on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information on configuring SCIM provisioning, see "[Configuring SCIM provisioning for enterprise managed users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)." + +5. Once authentication and provisioning are configured, you can start provisioning members and managing teams. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar associações de equipe com grupos de provedor de identidade](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)". ## Efetuar a autenticação um {% data variables.product.prodname_managed_user %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-support-for-your-idps-conditional-access-policy.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-support-for-your-idps-conditional-access-policy.md new file mode 100644 index 0000000000..d3b9c8e30b --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-support-for-your-idps-conditional-access-policy.md @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: About support for your IdP's Conditional Access Policy +shortTitle: Conditional access policy +intro: 'When your enterprise uses OIDC SSO, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will validate access to your enterprise and its resources using your IdP''s Conditional Access Policy (CAP).' +product: '{% data reusables.gated-features.emus %}' +versions: + feature: oidc-for-emu +topics: + - Accounts + - Authentication + - Enterprise + - SSO +--- + +{% data reusables.enterprise-accounts.oidc-beta-notice %} + +## About support for Conditional Access Policies + +{% data reusables.enterprise-accounts.emu-cap-validates %} + +CAP support is enabled automatically for any {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} that enables OIDC SSO and cannot be disabled. {% data variables.product.prodname_dotcom %} enforces your IdP's IP conditions but not device compliance conditions. + +For more information about using OIDC with {% data variables.product.prodname_emus %}, see "[Configuring OIDC for Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users)" and "[Migrating from SAML to OIDC](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc)." + +## About using CAP with IP allow lists + +We recommend disabling your enterprise account's IP allow list and relying on your IdP's CAP. If you enable IP allow lists for your enterprise and also make use of your IdP's CAP, both the IP allow list and CAP will be enforced. If either restriction rejects a user's IP address, the request fails. For more information about IP allow lists, see "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)." + +## Considerations for integrations and automations + +{% data variables.product.prodname_dotcom %} sends the originating IP address to your IdP for validation against your CAP. To make sure actions and apps are not blocked by your IdP's CAP, you will need to make changes to your configuration. + +{% data reusables.enterprise-accounts.oidc-gei-warning %} + +### {% data variables.product.prodname_actions %} + +Actions that use a personal access token will likely be blocked by your IdP's CAP. We recommend that personal access tokens are created by a service account which is then exempted from IP controls in your IdP's CAP. + +If you're unable to use a service account, another option for unblocking actions that use personal access tokens is to allow the IP ranges used by {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os endereços IP do GitHub](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-githubs-ip-addresses)". + +### {% data variables.product.prodname_github_apps %} e {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} + +When {% data variables.product.prodname_github_apps %} and {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} make requests on a member's behalf, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will send the IP address of the app's server to your IdP for validation. If the IP address of the app's server is not validated by your IdP's CAP, the request will fail. + +You can contact the owners of the apps you want to use, ask for their IP ranges, and configure your IdP's CAP to allow access from those IP ranges. If you're unable to contact the owners, you can review your IdP sign-in logs to review the IP addresses seen in the requests, then allow-list those addresses. + +You can also enable IP allow list configuration for installed {% data variables.product.prodname_github_apps %}. When enabled, all {% data variables.product.prodname_github_apps %} and {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} will continue working regardless of the originating IP address. Para obter mais informações, consulte "[Aplicando políticas de segurança na sua empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#allowing-access-by-github-apps)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md new file mode 100644 index 0000000000..2d3e1f6a41 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: Configuring OIDC for Enterprise Managed Users +shortTitle: OIDC for managed users +intro: 'You can automatically manage access to your enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom %} by configuring OpenID Connect (OIDC) single sign-on (SSO) and enable support for your IdP''s Conditional Access Policy (CAP).' +product: '{% data reusables.gated-features.emus %}' +versions: + feature: oidc-for-emu +topics: + - Accounts + - Authentication + - Enterprise + - SSO +--- + +{% data reusables.enterprise-accounts.oidc-beta-notice %} + +## About OIDC for Enterprise Managed Users + +With {% data variables.product.prodname_emus %}, your enterprise uses your identity provider (IdP) to authenticate all members. You can use OpenID Connect (OIDC) to manage authentication for your {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}. Enabling OIDC SSO is a one-click setup process with certificates managed by {% data variables.product.prodname_dotcom %} and your IdP. + +{% data reusables.enterprise-accounts.emu-cap-validates %} For more information, see "[About support for your IdP's Conditional Access Policy](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-support-for-your-idps-conditional-access-policy)." + +You can adjust the lifetime of a session, and how often a {% data variables.product.prodname_managed_user %} needs to reauthenticate with your IdP, by changing the lifetime policy property of the ID tokens issued for {% data variables.product.prodname_dotcom %} from your IdP. The default lifetime is one hour. For more information, see "[Configurable token lifetimes in the Microsoft identity platform](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/develop/active-directory-configurable-token-lifetimes)" in the Azure AD documentation. + +If you currently use SAML SSO for authentication and would prefer to use OIDC and benefit from CAP support, you can follow a migration path. For more information, see "[Migrating from SAML to OIDC](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc)." + +{% data reusables.enterprise-accounts.oidc-gei-warning %} + +## Suporte do provedor de identidade + +Support for OIDC is in public beta and available for customers using Azure Active Directory (Azure AD). + +## Configuring OIDC for Enterprise Managed Users + +1. Efetue o login em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} como usuário de configuração da sua nova empresa com o nome de usuário **@SHORT-CODE_admin**. +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %} +1. Select **Require OIDC single sign-on**. + ![Screenshot showing the "Require OIDC single sign-on" checkbox](/assets/images/help/enterprises/require-oidc.png) +1. To continue setup and be redirected to Azure AD, click **Save**. +{% data reusables.enterprise-accounts.emu-azure-admin-consent %} +{% data reusables.enterprise-accounts.download-recovery-codes %} + +## Habilitando o provisionamento + +After you enable OIDC SSO, enable provisioning. Para obter mais informações, consulte "[Configurando o provisionamento de SCIM para usuários gerenciados pela empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md similarity index 95% rename from translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md rename to translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md index 72f2a046fb..54a2b0485c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md @@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users - /admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users - /admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users + - /admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users versions: ghec: '*' type: tutorial @@ -107,5 +108,5 @@ Após instalar e configurar o aplicativo de {% data variables.product.prodname_e ### Habilitando o provisionamento -Depois que você habilitar o SAML SSO, habilite o provisionamento. Para obter mais informações, consulte "[Configurando o provisionamento de SCIM para usuários gerenciados pela empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)". +Depois que você habilitar o SAML SSO, habilite o provisionamento. Para obter mais informações, consulte "[Configurando o provisionamento de SCIM para usuários gerenciados pela empresa](//admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta.md similarity index 92% rename from translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta.md rename to translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta.md index 3f41208bf3..7f66adfb48 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta.md @@ -10,6 +10,7 @@ redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta - /admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta - /admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta + - /admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta type: tutorial topics: - Accounts @@ -20,9 +21,9 @@ topics: ## Sobre o provisionamento com Okta -Você pode usar {% data variables.product.prodname_emus %} com o Okta como seu provedor de identidade para fornecer novas contas, gerenciar a associação da empresa e gerenciar as associações das equipes para as organizações na sua empresa. Para obter mais informações sobre provisionamento para {% data variables.product.prodname_emus %}, consulte "[Configurando provisionamento de SCIM para usuários corporativos gerenciados](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)". +Você pode usar {% data variables.product.prodname_emus %} com o Okta como seu provedor de identidade para fornecer novas contas, gerenciar a associação da empresa e gerenciar as associações das equipes para as organizações na sua empresa. Para obter mais informações sobre provisionamento para {% data variables.product.prodname_emus %}, consulte "[Configurando provisionamento de SCIM para usuários corporativos gerenciados](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)". -Antes de configurar o provisionamento com o Okta, você deverá configurar o logon único SAML. Para obter mais informações, consulte "[Configurando o logon único SAML para Usuários Gerenciados pela Empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." +Antes de configurar o provisionamento com o Okta, você deverá configurar o logon único SAML. Para obter mais informações, consulte "[Configurando o logon único SAML para Usuários Gerenciados pela Empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." Para configurar o provisionamento com o Okta, você deverá definir o nome da sua empresa no aplicativo {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} e inserir o token de acesso pessoal do seu usuário. Em seguida, você poderá começar a provisionar usuários no Okta. @@ -79,7 +80,7 @@ Depois de configurar o SAML SSO e o provisionamento, você poderá fornecer novo {% data reusables.scim.emu-scim-rate-limit %} -Você também pode gerenciar automaticamente a associação da organização ao atribuir grupos ao aplicativo e adicioná-los à aba "Grupos de Push" no Okta. Quando o grupo for provisionado com sucesso, ele estará disponível para conectar-se a equipes das organizações da empresa. Para obter mais informações sobre gerenciamento de equipes, consulte "[Gerenciando associações de equipe com grupos de provedores de identidade](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)". +Você também pode gerenciar automaticamente a associação da organização ao atribuir grupos ao aplicativo e adicioná-los à aba "Grupos de Push" no Okta. Quando o grupo for provisionado com sucesso, ele estará disponível para conectar-se a equipes das organizações da empresa. Para obter mais informações sobre gerenciamento de equipes, consulte "[Gerenciando associações de equipe com grupos de provedores de identidade](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)". Ao atribuir aos usuários, você poderá usar o atributo "Funções" no aplicativo de {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} para definir a função de um usuário na sua empresa em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações sobre funções, consulte "[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users.md similarity index 56% rename from translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users.md rename to translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users.md index 3b89a41b5b..52c286fd91 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users.md @@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users - /admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users - /admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users + - /admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users versions: ghec: '*' topics: @@ -18,13 +19,16 @@ topics: Você deve configurar o provisionamento para {% data variables.product.prodname_emus %} a fim de criar, gerenciar e desativar contas de usuário para os integrantes da sua empresa. Ao configurar o provisionamento para {% data variables.product.prodname_emus %}, os usuários atribuídos ao aplicativo de {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} no seu provedor de identidade serão provisionados como novas contas de usuário em {% data variables.product.prodname_dotcom %} por meio do SCIM e os usuários serão adicionados à sua empresa. -Ao atualizar as informações associadas à identidade de um usuário no seu IdP, este atualizará a conta do usuário no GitHub.com. Quando você cancelar a atribuição do usuário do aplicativo de {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} ou desativar a conta de um usuário no seu IdP, este irá comunicar-se com {% data variables.product.prodname_dotcom %} para invalidar qualquer sessão do SAML e desabilitar a conta do integrante. As informações da conta desativada serão mantidas e seu nome de usuário será alterado para hash do seu nome de usuário original com o código curto anexado. Se você reatribuir um usuário para o aplicativo {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} ou reativar sua conta no seu IdP, a conta de {% data variables.product.prodname_managed_user %} em {% data variables.product.prodname_dotcom %} será reativada e o nome de usuário restaurado. +Ao atualizar as informações associadas à identidade de um usuário no seu IdP, este atualizará a conta do usuário no GitHub.com. When you unassign the user from the {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} application or deactivate a user's account on your IdP, your IdP will communicate with {% data variables.product.prodname_dotcom %} to invalidate any sessions and disable the member's account. As informações da conta desativada serão mantidas e seu nome de usuário será alterado para hash do seu nome de usuário original com o código curto anexado. Se você reatribuir um usuário para o aplicativo {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} ou reativar sua conta no seu IdP, a conta de {% data variables.product.prodname_managed_user %} em {% data variables.product.prodname_dotcom %} será reativada e o nome de usuário restaurado. -Os grupos no seu IdP podem ser usados para gerenciar a participação de equipe nas organizações de sua empresa, permitindo que você configure o acesso e as permissões do repositório por meio do seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar associações de equipe com grupos de provedor de identidade](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)". +Os grupos no seu IdP podem ser usados para gerenciar a participação de equipe nas organizações de sua empresa, permitindo que você configure o acesso e as permissões do repositório por meio do seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar associações de equipe com grupos de provedor de identidade](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)". ## Pré-requisitos -Antes de configurar o provisionamento para {% data variables.product.prodname_emus %}, você deverá configurar o logon único SAML. Para obter mais informações, consulte "[Configurando o logon único SAML para Usuários Gerenciados pela Empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." +Before you can configure provisioning for {% data variables.product.prodname_emus %}, you must configure SAML{% if oidc-for-emu %} or OIDC{% endif %} single-sign on. {% if oidc-for-emu %} + +- For more information on configuring OIDC, see "[Configuring OIDC for Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users)" +- {% endif %}For information on configuring SAML, see "[Configuring SAML single sign-on for Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." ## Criar um token de acesso pessoal @@ -54,7 +58,11 @@ Depois de criar seu token de acesso pessoal e armazená-lo com segurança, você {% data reusables.scim.emu-scim-rate-limit %} -Para configurar o Diretório Ativo do Azure para fornecer aos usuários do seu {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, consulte [Tutorial: Configurar o usuário gerenciado do GitHub Enterprise para provisionamento automático de usuário](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/saas-apps/github-enterprise-managed-user-provisioning-tutorial) na documentação do Azure AD. - -Para configurar o Okta para prover usuários para seu {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, consulte "[Configurando o provisionamento de SCIM para Usuários Corporativos Gerenciados com o Okta](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta)". +To configure provisioning, follow the appropriate link from the table below. +| Provedor de identidade | SSO method | Mais informações | +| ---------------------- | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% if oidc-for-emu %} +| Azure AD | OIDC | [Tutorial: Configure GitHub Enterprise Managed User (OIDC) for automatic user provisioning](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/saas-apps/github-enterprise-managed-user-oidc-provisioning-tutorial) in the Azure AD documentation +{% endif %} +| Azure AD | SAML | [Tutorial: Configure GitHub Enterprise Managed User for automatic user provisioning](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/saas-apps/github-enterprise-managed-user-provisioning-tutorial) in the Azure AD documentation | +| Okta | SAML | [Configurando o provisionamento do SCIM para usuários gerenciados pela empresa com Okta](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta) | diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/index.md similarity index 76% rename from translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/index.md rename to translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/index.md index 595411772d..f1fcbf4267 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Usando usuários gerenciados pela empresa e SAML para IAM +title: Using Enterprise Managed Users for IAM shortTitle: Enterprise Managed Users product: '{% data reusables.gated-features.emus %}' intro: Você pode gerenciar a identidade e o acesso com o seu provedor de identidade e prover contas que só podem contribuir com para a sua empresa. @@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider - /admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider - /admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users + - /admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam versions: ghec: '*' topics: @@ -15,8 +16,11 @@ topics: children: - /about-enterprise-managed-users - /configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users + - /configuring-oidc-for-enterprise-managed-users - /configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users - /configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta - /managing-team-memberships-with-identity-provider-groups + - /about-support-for-your-idps-conditional-access-policy + - /migrating-from-saml-to-oidc --- diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups.md similarity index 98% rename from translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups.md rename to translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups.md index 738b61a589..356fe459ce 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups.md @@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups - /admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups - /admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups + - /admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups versions: ghec: '*' type: how_to diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md new file mode 100644 index 0000000000..273f3e7263 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: Migrating from SAML to OIDC +shortTitle: Migrating from SAML to OIDC +intro: 'If you''re using SAML to authenticate members in your {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, you can migrate to OpenID Connect (OIDC) and benefit from support for your IdP''s Conditional Access Policy.' +product: '{% data reusables.gated-features.emus %}' +versions: + feature: oidc-for-emu +topics: + - Accounts + - Authentication + - Enterprise + - SSO +--- + +{% data reusables.enterprise-accounts.oidc-beta-notice %} + +## About migrating your {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} from SAML to OIDC + +If your {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} uses SAML SSO to authenticate with Azure Active Directory (Azure AD), you can migrate to OIDC. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-cap-validates %} + +When you migrate from SAML to OIDC, {% data variables.product.prodname_managed_users %} and groups that were previously provisioned for SAML but are not provisioned by the {% data variables.product.prodname_emu_idp_oidc_application %} application will have "(SAML)" appended to their display names. + +If you're new to {% data variables.product.prodname_emus %} and haven't yet configured authentication for your enterprise, you do not need to migrate and can set up OIDC single sign-on immediately. For more information, see "[Configuring OIDC for Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users)." + +## Migrating your enterprise + +{% note %} + +**Note:** To sign in as the setup user, you will need a recovery code. If you do not already have your recovery codes, you can access the codes while signed in as an enterprise owner. For more information, see "[Downloading your enterprise account's single sign-on recovery codes](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes)." + +{% endnote %} + +1. Before you begin the migration, sign in to Azure and disable provisioning in the existing {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} application. +1. Sign into {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} as the setup user for your enterprise with the username **@SHORT-CODE_admin**. +1. When prompted to continue to your identity provider, click **Use a recovery code** and sign in using one of your enterprise's recovery codes. +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %} +1. At the bottom of the page, next to "Migrate to OpenID Connect single sign-on", click **Configure with Azure**. + {% warning %} + + **Warning:** The migration can take up to an hour, and it is important that no users are provisioned during the migration. You can confirm if the migration is still in progress by returning to your enterprise's security settings page; if "Require SAML authentication" is still checked, the migration is still in progress. + + {% endwarning %} + + ![Screenshot showing the "Configure with Azure" button](/assets/images/help/enterprises/saml-to-oidc-button.png) +1. Read both warnings and click to continue. +{% data reusables.enterprise-accounts.emu-azure-admin-consent %} +1. In a new tab or window, while signed in as the setup user on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, create a personal access token with the **admin:enterprise** scope and **no expiration** and copy it to your clipboard. For more information about creating a new token, see "[Creating a personal access token](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users#creating-a-personal-access-token)." +1. In the settings for the {% data variables.product.prodname_emu_idp_oidc_application %} application in Azure Portal, under "Tenant URL", type `https://api.github.com/scim/v2/enterprises/YOUR_ENTERPRISE`, replacing YOUR_ENTERPRISE with the name of your enterprise account. + + For example, if your enterprise account's URL is `https://github.com/enterprises/octo-corp`, the name of the enterprise account is `octo-corp`. +1. Under "Secret token", paste the personal access token with the **admin:enterprise** scope that you created earlier. +1. To test the configuration, click **Test Connection**. +1. To save your changes, at the top of the form, click **Save**. +1. In Azure Portal, copy the users and groups from the old {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} application to the new {% data variables.product.prodname_emu_idp_oidc_application %} application. +1. Test your configuration by provisioning a single new user. +1. If your test is successful, start provisioning for all users by clicking **Start provisioning**. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md index 158dcac4c5..c2f17c0d42 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/about-the-audit-log-for-your-enterprise.md @@ -36,6 +36,9 @@ Além de visualizar seu registro de auditoria, você pode monitorar atividades n Como proprietário corporativo{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %}, você pode interagir com os dados do log de auditoria na sua empresa de várias maneiras: - Você pode visualizar o log de auditoria da sua empresa. Para obter mais informações, consulte[Acessando o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)". - Você pode pesquisar eventos específicos no log de auditoria{% ifversion ghec %} e exportar dados de log de auditoria{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Pesquisando o log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/searching-the-audit-log-for-your-enterprise)"{% ifversion ghec %} e "[Exportando o log de auditoria para a sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise)"{% endif %}. +{%- if enterprise-audit-log-ip-addresses %} +- You can display the IP address associated with events in the audit log. For more information, see "[Displaying IP addresses in the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise)." +{%- endif %} {%- ifversion ghec %} - Você pode transmitir dados de auditoria e eventos do Git de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para um sistema externo de gerenciamento de dados. Para obter mais informações, consulte[Transmitindo o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise)". {%- else %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md index 05e1c0e8b0..341f36ea84 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md @@ -22,8 +22,18 @@ topics: - Security --- +{% ifversion ghec%} +## About audit log events for your enterprise + +The scope of the events that appear in your enterprise's audit log depend on whether your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_emus %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)". + +- If your enterprise does not use {% data variables.product.prodname_emus %}, the audit log only includes events related to the enterprise account and the organizations within the enterprise account, which are listed in this article. +- If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, the audit log also includes user events for {% data variables.product.prodname_managed_users %}, such as each time the user logs in to {% data variables.product.product_name %}. For a list of these events, see "[Reviewing your security log](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log#security-log-actions)." +{% endif %} + + {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações de categoria da `conta` +## ações de categoria da `conta` | Ação | Descrição | | ------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -34,7 +44,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações de categoria de `advisory_credit` +## ações de categoria de `advisory_credit` | Ação | Descrição | | ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -44,14 +54,14 @@ topics: | `advisory_credit.destroy` | O administrador de uma consultoria de segurança removeu alguém da seção de crédito. | {%- endif %} -### Ações de categoria `artefato` +## Ações de categoria `artefato` | Ação | Descrição | | ------------------ | ---------------------------------------------------------------------- | | `artifact.destroy` | Um artefato da execução de fluxo de trabalho foi excluído manualmente. | {%- ifversion ghec %} -### Ações da categoria `audit_log_streaming` +## Ações da categoria `audit_log_streaming` | Ação | Descrição | | ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -62,7 +72,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações de categoria de `cobrança` +## ações de categoria de `cobrança` | Ação | Descrição | | ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -70,7 +80,7 @@ topics: | `billing.change_email` | O endereço de e-mail de cobrança de uma organização foi alterado. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o e-mail de cobrança](/billing/managing-your-github-billing-settings/setting-your-billing-email)". | {%- endif %} -### ações da categoria `business` +## ações da categoria `business` | Ação | Descrição | | -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -134,7 +144,7 @@ topics: {%- endif %} {%- if secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} -### Categoria de ações `business_secret_scanning_custom_pattern` +## Categoria de ações `business_secret_scanning_custom_pattern` | Ação | Descrição | | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -143,7 +153,7 @@ topics: | | `business_secret_scanning_custom_pattern.update` | As alterações no padrão personalizado no nível da empresa foram salvas para a digitalização de segredo. | {%- endif %} -### Ações da categoria `checks` +## Ações da categoria `checks` | Ação | Descrição | | ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -154,7 +164,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações da categoria `codespaces` +## ações da categoria `codespaces` | Ação | Descrição | | ---------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -170,7 +180,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### Ações da categoria `commit_comment` +## Ações da categoria `commit_comment` | Ação | Descrição | | ------------------------ | --------------------------------------- | @@ -179,7 +189,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghes %} -### Ações da categoria `config_entry` +## Ações da categoria `config_entry` | Ação | Descrição | | ---------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -189,21 +199,21 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} -### ações de categoria de `dependabot_alerts` +## ações de categoria de `dependabot_alerts` | Ação | Descrição | | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `dependabot_alerts.disable` | O proprietário de uma empresa{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} desabilitou {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para todos os repositórios {% ifversion fpt or ghec %}privados existentes{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise para sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". | | `dependabot_alerts.enable` | O proprietário de uma empresa{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} habilitou {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para todos os repositórios {% ifversion fpt or ghec %}privados existentes{% endif %}. | -### ações de categoria de `dependabot_alerts_new_repos` +## ações de categoria de `dependabot_alerts_new_repos` | Ação | Descrição | | ------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `dependabot_alerts_new_repos.disable` | O proprietário de uma empresa{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} desabilitou {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para todos os novos repositórios {% ifversion fpt or ghec %}privados{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise para sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". | | `dependabot_alerts_new_repos.enable` | O proprietário de uma empresa{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} habilitou {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para todos os novos repositórios {% ifversion fpt or ghec %}privados{% endif %}. | -### Ações da categoria `dependabot_repository_access` +## Ações da categoria `dependabot_repository_access` | Ação | Descrição | | --------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -211,14 +221,14 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} -### ações de categoria de `dependabot_security_updates` +## ações de categoria de `dependabot_security_updates` | Ação | Descrição | | ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `dependabot_security_updates.disable` | O proprietário de uma empresa {% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} desabilitou {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para todos os repositórios existentes. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise para sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". | | `dependabot_security_updates.enable` | O proprietário de uma empresa {% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} habilitou {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para todos os repositórios existentes. | -### ações de categoria de `dependabot_security_updates_new_repos` +## ações de categoria de `dependabot_security_updates_new_repos` | Ação | Descrição | | ----------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -227,14 +237,14 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes or ghae %} -### ações de categoria de `dependency_graph` +## ações de categoria de `dependency_graph` | Ação | Descrição | | -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `dependency_graph.disable` | O proprietário de uma empresa {% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} desabilitou o gráfico de dependência para todos os repositórios existentes. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise para sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". | | `dependency_graph.enable` | O proprietário de uma empresa {% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} habilitou o gráficou de dependência para todos os repositórios existentes. | -### ações de categoria de `dependency_graph_new_repos` +## ações de categoria de `dependency_graph_new_repos` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -243,27 +253,27 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### Ações da categoria `discussion` +## Ações da categoria `discussion` | Ação | Descrição | | -------------------- | --------------------------------------- | | `discussion.destroy` | A discussão de uma equipe foi excluída. | -### Ações da categoria `discussion_comment` +## Ações da categoria `discussion_comment` | Ação | Descrição | | ---------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `discussion_comment.destroy` | Um [comentário em uma publicação de discussão em equipe foi eliminado](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#deleting-a-comment). | | `discussion_comment.update` | Um [comentário em uma publicação de discussão em equipe foi editado](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#editing-a-comment). | -### ações de categoria de `discussion_post` +## ações de categoria de `discussion_post` | Ação | Descrição | | ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `discussion_post.destroy` | Um [post em uma publicação de discussão em equipe foi eliminado](/organizations/collaborating-with-your-team/editing-or-deleting-a-team-discussion). | | `discussion_post.update` | Um [post em uma publicação de discussão em equipe foi editado](/organizations/collaborating-with-your-team/editing-or-deleting-a-team-discussion). | -### ações de categoria de `discussion_post_reply` +## ações de categoria de `discussion_post_reply` | Ação | Descrição | | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -272,7 +282,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes %} -### Ações da categoria `dotcom_connection` +## Ações da categoria `dotcom_connection` | Ação | Descrição | | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -283,7 +293,7 @@ topics: | `dotcom_connection.upload_usage_metrics` | As mpetrica de uso de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} foram enviadas para {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. | {%- endif %} -### Ações da categoria `empresa` +## Ações da categoria `empresa` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -311,7 +321,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghec %} -### Ações da categoria `enterprise_domain` +## Ações da categoria `enterprise_domain` | Ação | Descrição | | --------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -320,7 +330,7 @@ topics: | `enterprise_domain.destroy` | Um domínio corporativo foi removido de uma empresa. Para obter mais informações, consulte "[Removendo um domínio aprovado ou verificado](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise#removing-an-approved-or-verified-domain). " | | `enterprise_domain.verify` | Um domínio corporativo foi verificado para uma empresa. Para obter mais informações, consulte "[Verificando um domínio para a sua conta corporativa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise#verifying-a-domain-for-your-enterprise-account)". | -### Ações da categoria `enterprise_installation` +## Ações da categoria `enterprise_installation` | Ação | Descrição | | --------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -330,7 +340,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações da categoria `ambiente` +## ações da categoria `ambiente` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -344,7 +354,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghae %} -### Ações da categoria de `external_group` +## Ações da categoria de `external_group` | Ação | Descrição | | -------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -354,7 +364,7 @@ topics: | `external_group.unlink` | O mapeamento do grupo do Okta foi cancelado de uma equipe de {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | | `external_group.update` | As onfigurações de um grupo do Okta foram atualizadas. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | -### ações de categoria de `external_identity` +## ações de categoria de `external_identity` | Ação | Descrição | | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `external_identity.deprovision` | Um usuário foi removido de um grupo do Okta e foi subsequentemente desprovisionado de {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | @@ -362,7 +372,7 @@ topics: | `external_identity.update` | As configurações do Okta foram atualizadas. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | {%- endif %} -### Ações da categoria `gist` +## Ações da categoria `gist` | Ação | Descrição | | ------------------------ | --------------------------------------- | @@ -371,7 +381,7 @@ topics: | `gist.visibility_change` | A visibilidade de um gist foi alterada. | {% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6724 %} -### ações da categoria `git` +## ações da categoria `git` | Ação | Descrição | | ----------- | ---------------------------------------------------------- | @@ -380,7 +390,7 @@ topics: | `git.push` | As alterações foram enviadas por push para um repositório. | {% endif %} -### ações de categoria de `hook` +## ações de categoria de `hook` | Ação | Descrição | | ---- | --------- | @@ -390,7 +400,7 @@ topics: {%- endif %} | `hook.config_changed` | A configuração do hook foi alterada. | `hook.create` | Um novo hook foi adicionado. | `hook.destroy` | Um hook foi excluído. | `hook.events_changed` | Os eventos configurados de um hook foram alterados. -### Ações da categoria `integration` +## Ações da categoria `integration` | Ação | Descrição | | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -403,7 +413,7 @@ topics: | `integration.revoke_all_tokens` | Silicitou-se que todos os tokens de usuário para uma integração fossem revogados. | | `integration.revoke_tokens` | O(s) token(s) para uma integração foi(foram) revogado(s). | -### Ações da categoria `integration_installation` +## Ações da categoria `integration_installation` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | @@ -417,7 +427,7 @@ topics: {%- endif %} | `integration_installation.version_updated` | As permissões para uma integração foram atualizadas. -### ações de categoria de `integration_installation_request` +## ações de categoria de `integration_installation_request` | Ação | Descrição | | ----------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -425,7 +435,7 @@ topics: | `integration_installation_request.close` | Uma solicitação para instalar uma integração para uso em uma empresa ou organização foi ou aprovada ou negada por um proprietário ou cancelada pelo integrante que abriu a solicitação. | {%- ifversion ghec or ghae %} -### Ações da categoria `ip_allow_list` +## Ações da categoria `ip_allow_list` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -434,7 +444,7 @@ topics: | `ip_allow_list.disable` | Uma lista de permissões do IP foi desabilitada. | | `ip_allow_list.disable_for_installed_apps` | Uma lista de permissões de IP foi desabilitada para o {% data variables.product.prodname_github_apps %} instalado. | -### Ações da categoria `ip_allow_list_entry` +## Ações da categoria `ip_allow_list_entry` | Ação | Descrição | | ----------------------------- | ------------------------------------------------------------- | @@ -443,7 +453,7 @@ topics: | `ip_allow_list_entry.destroy` | Um endereço IP foi excluído de uma lista de permissões de IP. | {%- endif %} -### ações de categoria de `problema` +## ações de categoria de `problema` | Ação | Descrição | | ---------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -452,7 +462,7 @@ topics: | `issue.transfer` | Um problema foi transferido para outro repositório. Para obter mais informações, consulte "[Transferir um problema para outro repositório](/issues/tracking-your-work-with-issues/transferring-an-issue-to-another-repository)". | | `issue.unpinned` | Um problema foi desfixado de um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Fixar um problema no seu repositório](/issues/tracking-your-work-with-issues/pinning-an-issue-to-your-repository)". | -### Ações da categoria `issue_comment` +## Ações da categoria `issue_comment` | Ação | Descrição | | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------- | @@ -461,7 +471,7 @@ topics: | `issue_comment.unpinned` | Um comentário sobre um problema foi desafixado de um repositório. | | `issue_comment.update` | Um comentário em um problema (que não seja o inicial) foi alterado. | -### Ações da categoria `problemas` +## Ações da categoria `problemas` | Ação | Descrição | | ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -470,13 +480,13 @@ topics: | `issues.deletes_policy_cleared` | Um proprietário corporativo{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} limpou a configuração da política para permitir que os integrantes excluam problemas em uma empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicando uma política para excluir problemas](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-deleting-issues)". | {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações de categoria de `marketplace_agreement_signature` +## ações de categoria de `marketplace_agreement_signature` | Ação | Descrição | | ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `marketplace_agreement_signature.create` | Um usuário assinou o Acordo de Desenvolvedor de {% data variables.product.prodname_marketplace %} em nome de uma organização. | -### ações de categoria de `marketplace_listing` +## ações de categoria de `marketplace_listing` | Ação | Descrição | | ------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -488,21 +498,21 @@ topics: | `marketplace_listing.reject` | A inclusão de uma listagem não foi aceita em {% data variables.product.prodname_marketplace %}. | {%- endif %} -### ações de categoria de `members_can_create_pages` +## ações de categoria de `members_can_create_pages` | Ação | Descrição | | ---------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `members_can_create_pages.disable` | A capacidade de os integrantes de publicar {% data variables.product.prodname_pages %} foi desabilitada. Os integrantes não podem publicar {% data variables.product.prodname_pages %} em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a publicação de sites do GitHub Pages para sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)". | | `members_can_create_pages.enable` | A capacidade de os integrantes de publicar {% data variables.product.prodname_pages %} foi habilitada. Os integrantes podem publicar {% data variables.product.prodname_pages %} em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a publicação de sites do GitHub Pages para sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)". | -### Ações da categoria `members_can_create_private_pages` +## Ações da categoria `members_can_create_private_pages` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `members_can_create_private_pages.disable` | A capacidade de os integrantes de publicar {% data variables.product.prodname_pages %} privado foi desabilitada. Os integrantes não podem publicar {% data variables.product.prodname_pages %} privado em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a publicação de sites do GitHub Pages para sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)". | | `members_can_create_private_pages.enable` | A capacidade de os integrantes de publicar {% data variables.product.prodname_pages %} privado foi habilitada. Os integrantes podem publicar {% data variables.product.prodname_pages %} privado em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a publicação de sites do GitHub Pages para sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)". | -### Ações da categoria `members_can_create_public_pages` +## Ações da categoria `members_can_create_public_pages` | Ação | Descrição | | ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -510,7 +520,7 @@ topics: | `members_can_create_public_pages.enable` | A capacidade de os integrantes de publicar {% data variables.product.prodname_pages %} público foi habilitada. Os integrantes podem publicar {% data variables.product.prodname_pages %} público em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a publicação de sites do GitHub Pages para sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)". | {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} -### Ações da categoria `members_can_delete_repos` +## Ações da categoria `members_can_delete_repos` | Ação | Descrição | | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -518,7 +528,7 @@ topics: | `members_can_delete_repos.disable` | A capacidade de os integrantes da empresa de excluir repositórios foi desabilitada. Os membros não podem excluir ou transferir repositórios de nenhuma organização em uma empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicando uma política para a exclusão e transferência](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-repository-deletion-and-transfer)". | | `members_can_delete_repos.enable` | A capacidade de os integrantes da empresa de excluir repositórios foi habilitada. Os membros podem excluir ou transferir repositórios de nenhuma organização em uma empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicando uma política para a exclusão e transferência](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-repository-deletion-and-transfer)". | -### Ações da categoria `members_can_view_dependency_insights` +## Ações da categoria `members_can_view_dependency_insights` | Ação | Descrição | | ---------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -526,7 +536,7 @@ topics: | `members_can_view_dependency_insights.disable` | A habilidade para os integrantes da empresa para visualizar insights de dependência foi desativada. Os integrantes não podem ver insights de dependência em qualquer organização de uma empresa.{% ifversion ghec %} Para obter mais informações, consulte "[Aplicando uma política de visibilidade de insights de dependência](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-dependency-insights-in-your-enterprise)"{% endif %} | `members_can_view_dependency_insights.enable` | A habilidade para os integrantes da empresa para visualizar insights de dependência foi habilitada. Os integrantes podem ver insights de dependência em qualquer organização de uma empresa.{% ifversion ghec %} Para obter mais informações, consulte "[Aplicando uma política de visibilidade de insights de dependência](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-dependency-insights-in-your-enterprise)"{% endif %} -### Ações da categoria `migration` +## Ações da categoria `migration` | Ação | Descrição | | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -535,7 +545,7 @@ topics: | `migration.download` | Um arquivo de migração para transferência de dados da localidade *fonte* (como uma organização de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} ou uma instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}) para um *destino* da instância de{% data variables.product.prodname_ghe_server %} instância foi baixado. | {%- endif %} -### ações de categoria`Oauth_access` +## ações de categoria`Oauth_access` | Ação | Descrição | | ---- | --------- | @@ -544,7 +554,7 @@ topics: `oauth_access.create` | Um [token de acesso do OAuth][] foi gerado para a conta de um usuário. Para obter mais informações, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)." `oauth_access.destroy` | Um [token de acesso do OAuth][] foi excluído da conta de um usuário. -### ações da categoria `oauth_application` +## ações da categoria `oauth_application` | Ação | Descrição | | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | @@ -563,7 +573,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### Ações da categoria `oauth_authorization` +## Ações da categoria `oauth_authorization` | Ação | Descrição | | ----------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -572,7 +582,7 @@ topics: | `oauth_authorization.update` | Uma autorização para um aplicativo OAuth foi atualizada. Para obter mais informações, consulte "[Autorizar aplicativos OAuth](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps)". | {%- endif %} -### ações de categoria de `org` +## ações de categoria de `org` | Ação | Descrição | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | @@ -620,7 +630,7 @@ topics: {%- ifversion fpt or ghec %} | `org.oauth_app_access_approved` | Um proprietário [concedeu acesso da organização a um {% data variables.product.prodname_oauth_app %}](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/approving-oauth-apps-for-your-organization). | `org.oauth_app_access_denied` | Um proprietário [desabilitou o acesso de {% data variables.product.prodname_oauth_app %} a uma organização previamente aprovada.](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/denying-access-to-a-previously-approved-oauth-app-for-your-organization) | `org.oauth_app_access_requested` | Um integrante da organização solicitou que um proprietário conceda acesso de {% data variables.product.prodname_oauth_app %} a uma organização. {%- endif %} -| `org.recreate` | Uma organização foi restaurada. | `org.register_self_hosted_runner` | Um novo executor auto-hospedado foi registrado. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um executor auto-hospedado a uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-an-organization)". | `org.remove_actions_secret` | Um segredo de {% data variables.product.prodname_actions %} foi removido. | `org.remove_integration_secret` | Um segredo de integração de {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} ou de {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} foi removido de uma organização. | `org.remove_billing_manager` | Um proprietário removeu um gerente de cobrança de uma organização. |{% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[Removendo um gerente de cobrança da sua organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/removing-a-billing-manager-from-your-organization)"{% endif %}{% ifversion not ghae %} ou quando [a autenticação de dois fatores era obrigatõria em uma organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) e um gerente de cobrança não usou a 2FA ou desabilitou a 2FA.{% endif %}| | `org.remove_member` | Um [proprietário removeu um integrante de uma organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization){% ifversion not ghae %} ou quando [a autenticação de dois fatores era obrigatória em uma organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) e o integrante da organização não usa a 2FA ou desabilitou a 2FA{% endif %}. Além disso, [um membro da organização removeu-se](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-membership-in-organizations/removing-yourself-from-an-organization) de uma organização. | `org.remove_outside_collaborator` | Um proprietário removeu um colaborador externo de uma organização{% ifversion not ghae %} ou quando [autenticação de dois fatores foi exigida em uma organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) e um colaborador externo não usou a 2FA ou desabilitou a 2FA{% endif %}. | `org.remove_self_hosted_runner` | Um executor auto-hospedado foi removido. Para obter mais informações, consulte "[Remover um executor de uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-an-organization)." | `org.rename` | Uma organização foi renomeada. | `org.restore_member` | O membro e uma organização foi restaurado. Para obter mais informações, consulte "[Restabelecer ex-integrantes da organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/reinstating-a-former-member-of-your-organization)". +| `org.recreate` | Uma organização foi restaurada. | `org.register_self_hosted_runner` | Um novo executor auto-hospedado foi registrado. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um executor auto-hospedado a uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-an-organization)". | `org.remove_actions_secret` | Um segredo de {% data variables.product.prodname_actions %} foi removido. | `org.remove_integration_secret` | Um segredo de integração de {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} ou de {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} foi removido de uma organização. | `org.remove_billing_manager` | Um proprietário removeu um gerente de cobrança de uma organização. |{% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[Removendo um gerente de cobrança da sua organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/removing-a-billing-manager-from-your-organization)"{% endif %}{% ifversion not ghae %} ou quando [a autenticação de dois fatores era obrigatõria em uma organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) e um gerente de cobrança não usou a 2FA ou desabilitou a 2FA.{% endif %}| | `org.remove_member` | Um [proprietário removeu um integrante de uma organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization){% ifversion not ghae %} ou quando [a autenticação de dois fatores era obrigatória em uma organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) e o integrante da organização não usa a 2FA ou desabilitou a 2FA{% endif %}. Also an [organization member removed themselves](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-membership-in-organizations/removing-yourself-from-an-organization) from an organization. | `org.remove_outside_collaborator` | Um proprietário removeu um colaborador externo de uma organização{% ifversion not ghae %} ou quando [autenticação de dois fatores foi exigida em uma organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) e um colaborador externo não usou a 2FA ou desabilitou a 2FA{% endif %}. | `org.remove_self_hosted_runner` | Um executor auto-hospedado foi removido. Para obter mais informações, consulte "[Remover um executor de uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-an-organization)." | `org.rename` | Uma organização foi renomeada. | `org.restore_member` | O membro e uma organização foi restaurado. Para obter mais informações, consulte "[Restabelecer ex-integrantes da organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/reinstating-a-former-member-of-your-organization)". {%- ifversion ghec %} | `org.revoke_external_identity` | O proprietário de uma organização revogou a identidade vinculada de um integrante. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar e gerenciar o acesso SAML de um integrante à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)". | `org.revoke_sso_session` | O proprietário de uma organização revogou a sessão do SAML de um integrante. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar e gerenciar o acesso SAML de um integrante à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)". {%- endif %} @@ -664,7 +674,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} -### ações da categoria `org_credential_authorization` +## ações da categoria `org_credential_authorization` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -676,7 +686,7 @@ topics: {%- endif %} {%- if secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} -### Ações da categoria `org_secret_scanning_custom_pattern` +## Ações da categoria `org_secret_scanning_custom_pattern` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -685,7 +695,7 @@ topics: | `org_secret_scanning_custom_pattern.update` | As alterações em um padrão personalizado são salvas para a digitalização de segredo em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern). " | {%- endif %} -### Ações da categoria `organization_default_label` +## Ações da categoria `organization_default_label` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -694,7 +704,7 @@ topics: | `organization_default_label.destroy` | Uma etiqueta padrão para repositórios em uma organização foi excluída. Para obter mais informações, consulte "[Excluindo uma etiqueta padrão](/organizations/managing-organization-settings/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization#deleting-a-default-label)". | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 %} -### Ações da categoria `organization_domain` +## Ações da categoria `organization_domain` | Ação | Descrição | | ----------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -703,7 +713,7 @@ topics: | `organization_domain.destroy` | Um domínio corporativo foi removido de uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Removendo um domínio aprovado ou verificado](/organizations/managing-organization-settings/verifying-or-approving-a-domain-for-your-organization#removing-an-approved-or-verified-domain). " | | `organization_domain.verify` | Um domínio corporativo foi verificado para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Verificando um domínio para a sua organização](/organizations/managing-organization-settings/verifying-or-approving-a-domain-for-your-organization#verifying-a-domain-for-your-organization)". | -### Ações da categoria `organization_projects_change` +## Ações da categoria `organization_projects_change` | Ação | Descrição | | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -713,7 +723,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.0 or ghae %} -### Ações da categoria `pacotes` +## Ações da categoria `pacotes` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -731,7 +741,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### Ações da categoria `pages_protected_domain` +## Ações da categoria `pages_protected_domain` | Ação | Descrição | | ------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -739,7 +749,7 @@ topics: | `pages_protected_domain.delete` | Um domínio verificado de {% data variables.product.prodname_pages %} foi excluído para uma organização ou empresa. Para obter mais informações, consulte "[Verificando o seu domínio personalizado para {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages)." | | `pages_protected_domain.verify` | Um domínio verificado de {% data variables.product.prodname_pages %} foi verificado para uma organização ou empresa. Para obter mais informações, consulte "[Verificando o seu domínio personalizado para {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages)." | -### ações de categoria `payment_method` +## ações de categoria `payment_method` | Ação | Descrição | | ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -747,7 +757,7 @@ topics: | `payment_method.remove` | Um método de pagamento foi removido. | | `payment_method.update` | Um método de pagamento existente foi atualizado. | -### Ações da categoria `prebuild_configuration` +## Ações da categoria `prebuild_configuration` | Ação | Descrição | | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -758,7 +768,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghes %} -### Ações da categoria `pre_receive_environment` +## Ações da categoria `pre_receive_environment` | Ação | Descrição | | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -767,7 +777,7 @@ topics: | `pre_receive_environment.download` | Um ambiente de hook de pre-receive foi baixado. Para obter mais informações, consulte[Criando um ambiente de hook pre-receive](/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-environment)". | | `pre_receive_environment.update` | Um ambiente de hook de pre-receive foi atualizado. Para obter mais informações, consulte[Criando um ambiente de hook pre-receive](/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-environment)". | -### Ações da categoria `pre_receive_hook` +## Ações da categoria `pre_receive_hook` | Ação | Descrição | | -------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -779,7 +789,7 @@ topics: | `pre_receive_hook.warned_push` | Um hook pre-receive avisou sobre um push. | {%- endif %} -### Ações da categoria `private_repository_forking` +## Ações da categoria `private_repository_forking` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -788,14 +798,14 @@ topics: | `private_repository_forking.enable` | Um proprietário da empresa{% ifversion ghes %} ou administrador do site{% endif %} habilitou a configuração de política para permitir bifurcações de repositórios internos e privados para um repositório, organização ou empresa. Sempre se permite que os repositórios privados e internos sejam bifurcados. Para obter mais informações, consulte "[gerenciando a política de bifurcação do seu repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-the-forking-policy-for-your-repository), "[Gerenciando a política de bifurcação da sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization) e das empresas"[Aplicando uma política para bifurcação de repositórios privados ou internos](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-forking-private-or-internal-repositories)". | {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações de categoria `profile_picture` +## ações de categoria `profile_picture` | Ação | Descrição | | ------------------------ | ---------------------------------- | | `profile_picture.update` | Uma foto de perfil foi atualizada. | {%- endif %} -### ações de categoria `project` +## ações de categoria `project` | Ação | Descrição | | -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -812,14 +822,14 @@ topics: | `project.update_user_permission` | Um membro da organização ou colaborador externo foi adicionado ou removido de um quadro de projetos ou teve seu nível de permissão alterado. Para obter mais informações, consulte[Gerenciando o acesso de um indivíduo ao quadro de projeto da organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board)." | {%- ifversion fpt or ghec %} -### Ações da categoria `project_field` +## Ações da categoria `project_field` | Ação | Descrição | | ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `project_field.create` | Um campo foi criado em um quadro de projeto. Para obter mais informações, consulte "[" Criando um projeto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project#adding-fields)". | | `project_field.delete` | Um campo foi excluído em um quadro de projeto. Para obter mais informações, consulte "[" Criando um projeto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project#adding-fields)". | -### Ações da categoria `project_view` +## Ações da categoria `project_view` | Ação | Descrição | | --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -827,7 +837,7 @@ topics: | `project_view.delete` | Uma visualização foi excluída em um quadro de projeto. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar as visualizações do seu projeto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#deleting-a-saved-view)". | {%- endif %} -### ações da categoria `protected_branch` +## ações da categoria `protected_branch` | Ação | Descrição | | ---------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- | @@ -843,25 +853,25 @@ topics: {%- endif %} | `protected_branch.update_pull_request_reviews_enforcement_level` | A aplicação das revisões exigidas do pull request foi atualizada em um branch. Pode ser `0`(desativado), `1`(não administrador), `2`(todos). | `protected_branch.update_require_code_owner_review` | A aplicação da revisão exigida de um proprietário de código foi atualizada em um branch. | `protected_branch.update_required_approving_review_count` | Enforcement of the required number of approvals before merging was updated on a branch. | `protected_branch.update_required_status_checks_enforcement_level` | Enforcement of required status checks was updated on a branch. | `protected_branch.update_signature_requirement_enforcement_level` | Enforcement of required commit signing was updated on a branch. | `protected_branch.update_strict_required_status_checks_policy` | Enforcement of required status checks was updated on a branch. | `protected_branch.update_name` | A branch name pattern was updated for a branch. -### ações de categoria `public_key` +## ações de categoria `public_key` -| Ação | Descrição | -| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| `public_key.create` | An SSH key was [added][add key] to a user account or a [deploy key][] was added to a repository. | -| `public_key.delete` | An SSH key was removed from a user account or a [deploy key][] was removed from a repository. | -| `public_key.update` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was updated. | -| `public_key.unverification_failure` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was unable to be unverified. | -| `public_key.unverify` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was unverified. | -| `public_key.verification_failure` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was unable to be verified. | -| `public_key.verify` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was verified. | +| Ação | Descrição | +| ----------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `public_key.create` | Uma chave SSH foi [adicionada][add key] a uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi adicionada ao repositório. | +| `public_key.delete` | Uma chave SSH foi removida de uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi removida de um repositório. | +| `public_key.update` | A chave SSH de uma conta de usuário ou a [chave de implantação de um repositório][] foi atualizada. | +| `public_key.unverification_failure` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was unable to be unverified. | +| `public_key.unverify` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was unverified. | +| `public_key.verification_failure` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was unable to be verified. | +| `public_key.verify` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was verified. | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} -### ações da categoria `pull_request` +## ações da categoria `pull_request` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `pull_request.close` | A pull request was closed without being merged. For more information, see "[Closing a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/closing-a-pull-request)." | -| `pull_request.converted_to_draft` | A pull request was converted to a draft. For more information, see "[Changing the stage of a pull request](/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request#converting-a-pull-request-to-a-draft)." | +| `pull_request.close` | A pull request was closed without being merged. Para obter mais informações, consulte "[Fechar um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/closing-a-pull-request)". | +| `pull_request.converted_to_draft` | A pull request was converted to a draft. Para obter mais informações, consulte "[Alterar o stage de um pull request](/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request#converting-a-pull-request-to-a-draft)". | | `pull_request.create` | A pull request was created. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)." | | `pull_request.create_review_request` | A review was requested on a pull request. Para obter mais informações, consulte "[Sobre merges do pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/about-pull-request-reviews)". | | `pull_request.in_progress` | A pull request was marked as in progress. | @@ -874,7 +884,7 @@ topics: | `pull_request_review.dismiss` | Uma revisão em um pull request foi ignorada. Para obter mais informações, consulte "[Ignorar uma revisão de pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/dismissing-a-pull-request-review)". | | `pull_request_review.submit` | Uma revisão foi enviada para um pull request. Para obter mais informações, consulte "[Sobre merges do pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/about-pull-request-reviews)". | -### Ações da categoria `pull_request_review` +## Ações da categoria `pull_request_review` | Ação | Descrição | | ----------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -882,7 +892,7 @@ topics: | `pull_request_review.dismiss` | Uma revisão em um pull request foi ignorada. Para obter mais informações, consulte "[Ignorar uma revisão de pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/dismissing-a-pull-request-review)". | | `pull_request_review.submit` | Uma revisão em um pull request foi enviada. Para obter mais informações, consulte "[Enviando a sua revisão](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request#submitting-your-review). | -### Ações da categoria `pull_request_review_comment` +## Ações da categoria `pull_request_review_comment` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -891,7 +901,7 @@ topics: | `pull_request_review_comment.update` | Um comentário de revisão em um pull request foi alterado. | {%- endif %} -### ações de categoria `repo` +## ações de categoria `repo` | Ação | Descrição | | -------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -929,7 +939,7 @@ topics: | `repo.staff_unlock` | An enterprise administrator or GitHub staff (with permission from a repository administrator) temporarily unlocked the repository. | `repo.transfer` | A user accepted a request to receive a transferred repository. | `repo.transfer_outgoing` | A repository was transferred to another repository network. | `repo.transfer_start` | A user sent a request to transfer a repository to another user or organization. | `repo.unarchived` | A repository was unarchived. Para obter mais informações, consulte "[Arquivar um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". | `repo.update_actions_settings` | A repository administrator changed {% data variables.product.prodname_actions %} policy settings for a repository. | `repo.update_actions_secret` | Um segredo de {% data variables.product.prodname_actions %} foi atualizado. | `repo.update_actions_access_settings` | The setting to control how a repository was used by {% data variables.product.prodname_actions %} workflows in other repositories was changed. | `repo.update_default_branch` | The default branch for a repository was changed. | `repo.update_integration_secret` | A {% data variables.product.prodname_dependabot %} or {% data variables.product.prodname_codespaces %} integration secret was updated for a repository. | `repo.update_member` | A user's permission to a repository was changed. {%- ifversion fpt or ghec %} -### Ações da categoria `repository_advisory` +## Ações da categoria `repository_advisory` | Ação | Descrição | | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -942,14 +952,14 @@ topics: | `repository_advisory.reopen` | Alguém reabriu o projecto de consultoria de segurança. | | `repository_advisory.update` | Alguém editou um rascunho ou uma consultoria de segurança publicada. | -### ações de categoria de `repository_content_analysis` +## ações de categoria de `repository_content_analysis` | Ação | Descrição | | ------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `repository_content_analysis.enable` | Um proprietário da organização ou administrador do repositório [habilitou as configurações de uso de dados para um repositório privado](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository). | | `repository_content_analysis.disable` | Um proprietário da organização ou administrador do repositório [desabilitou as configurações de uso de dados para um repositório privado](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository). | -### ações de categoria de `repository_dependency_graph` +## ações de categoria de `repository_dependency_graph` | Ação | Descrição | | ------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -957,14 +967,14 @@ topics: | `repository_dependency_graph.enable` | Um proprietário ou administrador do repositório habilitou o gráfico de dependências em um repositório privado. | {%- endif %} -### Ações da categoria `repository_image` +## Ações da categoria `repository_image` | Ação | Descrição | | -------------------------- | -------------------------------------------------------------- | | `repository_image.create` | Fez-se o upload de uma imagem para representar um repositório. | | `repository_image.destroy` | Uuma imagem para representar um repositório foi excluída. | -### Ações da categoria `repository_invitation` +## Ações da categoria `repository_invitation` | Ação | Descrição | | ------------------------------ | ----------------------------------------------------------- | @@ -972,7 +982,7 @@ topics: | `repository_invitation.create` | Um convite para participar de um repositório foi enviado. | | `repository_invitation.reject` | Um convite para participar de um repositório foi cancelado. | -### Ações da categoria `repository_projects_change` +## Ações da categoria `repository_projects_change` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -981,7 +991,7 @@ topics: | `repository_projects_change.enable` | Os projetos do repositório foram habilitados para um repositório, todos os repositórios em uma organização ou todas as organizações de uma empresa. | {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} -### ações de categoria de `repository_secret_scanning` +## ações de categoria de `repository_secret_scanning` | Ação | Descrição | | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -991,7 +1001,7 @@ topics: {%- if secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} -### Ações da categoria `repository_secret_scanning_custom_pattern` +## Ações da categoria `repository_secret_scanning_custom_pattern` | Ação | Descrição | | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -999,14 +1009,14 @@ topics: | `repository_secret_scanning_custom_pattern.delete` | A custom pattern is removed from secret scanning in a repository. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#removing-a-custom-pattern). " | | `repository_secret_scanning_custom_pattern.update` | Changes to a custom pattern are saved for secret scanning in a repository. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern). " | -### ações da categoria `repository_secret_scanning_push_protection` +## ações da categoria `repository_secret_scanning_push_protection` | Ação | Descrição | | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `repository_secret_scanning_push_protection.disable` | A repository owner or administrator disabled secret scanning for a repository. Para obter mais informações, consulte "[Protegendo pushes com digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)". | | `repository_secret_scanning_push_protection.enable` | A repository owner or administrator enabled secret scanning for a repository. Para obter mais informações, consulte "[Protegendo pushes com digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)". | {%- endif %} -### `repository_visibility_change` category actions +## `repository_visibility_change` category actions | Ação | Descrição | | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1015,7 +1025,7 @@ topics: | `repository_visibility_change.enable` | The ability for enterprise members to update a repository's visibility was enabled. Members are able to change repository visibilities in an organization, or all organizations in an enterprise. | {%- ifversion fpt or ghec or ghes or ghae %} -### ações de categoria de `repository_vulnerability_alert` +## ações de categoria de `repository_vulnerability_alert` | Ação | Descrição | | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -1025,7 +1035,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações da categoria `repository_vulnerability_alerts` +## ações da categoria `repository_vulnerability_alerts` | Ação | Descrição | | -------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1034,7 +1044,7 @@ topics: | `repository_vulnerability_alerts.enable` | A repository owner or repository administrator enabled {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. | {%- endif %} -### `required_status_check` category actions +## `required_status_check` category actions | Ação | Descrição | | ------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1042,7 +1052,7 @@ topics: | `required_status_check.destroy` | A status check was no longer marked as required for a protected branch. For more information, see "[Require status checks before merging](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-status-checks-before-merging)." | {%- ifversion ghec or ghes > 3.1 %} -### `restrict_notification_delivery` category actions +## `restrict_notification_delivery` category actions | Ação | Descrição | | ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1051,7 +1061,7 @@ topics: {%- endif %} {%- if custom-repository-roles %} -### ações da categoria `função` +## ações da categoria `função` | Ação | Descrição | | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1061,7 +1071,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} -### ações da categoria `secret_scanning` +## ações da categoria `secret_scanning` | Ação | Descrição | | ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1069,7 +1079,7 @@ topics: | `secret_scanning.enable` | An organization owner enabled secret scanning for all existing{% ifversion ghec %} private or internal{% endif %} repositories. | {% if secret-scanning-alert-audit-log %} -### `secret_scanning_alert` category actions +## `secret_scanning_alert` category actions | Ação | Descrição | | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | @@ -1078,7 +1088,7 @@ topics: | `secret_scanning_alert.resolve` | A user resolved a {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alert. | {% endif %} -### ações da categoria `secret_scanning_new_repos` +## ações da categoria `secret_scanning_new_repos` | Ação | Descrição | | ----------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1087,7 +1097,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} -### `security_key` category actions +## `security_key` category actions | Ação | Descrição | | ----------------------- | --------------------------------------------- | @@ -1096,7 +1106,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} -### ações de categoria de `patrocinadores` +## ações de categoria de `patrocinadores` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1122,14 +1132,14 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} -### `ssh_certificate_authority` category actions +## `ssh_certificate_authority` category actions | Ação | Descrição | | ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `ssh_certificate_authority.create` | An SSH certificate authority for an organization or enterprise was created. For more information, see "[Managing your organization's SSH certificate authorities](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)" and "[Managing SSH certificate authorities for your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-ssh-certificate-authorities-for-your-enterprise)." | | `ssh_certificate_authority.destroy` | An SSH certificate authority for an organization or enterprise was deleted. For more information, see "[Managing your organization's SSH certificate authorities](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)" and "[Managing SSH certificate authorities for your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-ssh-certificate-authorities-for-your-enterprise)." | -### `ssh_certificate_requirement` category actions +## `ssh_certificate_requirement` category actions | Ação | Descrição | | ------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1137,7 +1147,7 @@ topics: | `ssh_certificate_requirement.disable` | The requirement for members to use SSH certificates to access an organization resources was disabled. For more information, see "[Managing your organization's SSH certificate authorities](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)" and "[Managing SSH certificate authorities for your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-ssh-certificate-authorities-for-your-enterprise)." | {%- endif %} -### `staff` category actions +## `staff` category actions | Ação | Descrição | | -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1159,7 +1169,7 @@ topics: | `staff.view_audit_log` | A site administrator viewed the site admin audit log. {%- endif %} -### ações de categoria de `equipe` +## ações de categoria de `equipe` | Ação | Descrição | | ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1175,7 +1185,7 @@ topics: {%- endif %} | `team.remove_member` | A member of an organization was removed from a team. For more information, see "[Removing organization members from a team](/organizations/organizing-members-into-teams/removing-organization-members-from-a-team)." | `team.remove_repository` | A repository was no longer under a team's control. | `team.rename` | A team's name was changed. | `team.update_permission` | A team's access was changed. | `team.update_repository_permission` | A team's permission to a repository was changed. -### ações de categoria de `team_discussions` +## ações de categoria de `team_discussions` | Ação | Descrição | | -------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1184,7 +1194,7 @@ topics: | `team_discussions.enable` | An organization owner enabled team discussions for an organization. | {%- ifversion ghec %} -### `team_sync_tenant` category actions +## `team_sync_tenant` category actions | Ação | Descrição | | ------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1194,7 +1204,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghes %} -### ações de categoria`two_factor_authentication` +## ações de categoria`two_factor_authentication` | Ação | Descrição | | ------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | @@ -1207,7 +1217,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghes or ghae %} -### ações de categoria `user` +## ações de categoria `user` | Ação | Descrição | | ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -1234,7 +1244,7 @@ topics: {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes %} -### `user_license` category actions +## `user_license` category actions | Ação | Descrição | | ---------------------- | ------------------------------------------------------------ | @@ -1244,7 +1254,7 @@ topics: {%- endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} -### Ações da categoria `fluxos de trabalho` +## Ações da categoria `fluxos de trabalho` {% data reusables.audit_log.audit-log-events-workflows %} {%- endif %} @@ -1262,6 +1272,8 @@ topics: [aplicativo OAuth ]: /guides/basics-of-authentication/#registering-your-app [add key]: /authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account + [chave de implantação]: /developers/overview/managing-deploy-keys#deploy-keys + [chave de implantação de um repositório]: /developers/overview/managing-deploy-keys#deploy-keys [deploy key]: /developers/overview/managing-deploy-keys#deploy-keys [2fa]: /authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/about-two-factor-authentication diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise.md new file mode 100644 index 0000000000..6cd794ffd1 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise.md @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: Displaying IP addresses in the audit log for your enterprise +intro: You can display the source IP address for events in your enterprise's audit log. +shortTitle: IP addresses in audit log +permissions: Enterprise owners can display IP addresses in the audit log for an enterprise. +versions: + feature: enterprise-audit-log-ip-addresses +type: how_to +topics: + - Auditing + - Enterprise + - Logging + - Networking + - Security +--- + +{% note %} + +**Note:** Display of IP addresses in the enterprise audit log is currently in public beta and is subject to change. + +{% endnote %} + +## About display of IP addresses in the audit log + +By default, {% data variables.product.product_name %} does not display the source IP address for events in your enterprise's audit log. Optionally, to ensure compliance and respond to threats, you can display the full IP address associated with the actor responsible for each event. Actors are typically users, but can also be apps or integrations. + +You are responsible for meeting any legal obligations that accompany the viewing or storage of IP addresses displayed within your enterprise's audit log. + +If you choose to display IP addresses, the IP addresses only appear in your enterprise's audit log. IP addresses will not appear for events in the audit logs for individual organizations owned by your enterprise. For more information about organization audit logs, see "[Reviewing the audit log for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization)." + +You can display IP addresses in the audit log regardless of which authentication method you use for your enterprise on {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)". + +When anyone creates an account on {% data variables.product.product_location %}, the person agrees to {% data variables.product.company_short %}'s collection of basic information about connections to {% data variables.product.company_short %}'s services, including source IP address. For more information, see "[GitHub Privacy Statement](/free-pro-team@latest/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement#usage-information)." + +## Events that display IP addresses in the audit log + +{% data variables.product.product_name %} displays an IP address in the audit log when a member of the enterprise interacts with a resource owned by your enterprise or an organization in your enterprise. For example, you will see an IP address for audited events involving an internal or private repository owned by an organization in your enterprise, or resources associated with those repositories, such as an issue, pull request, action, or project. + +If members of your enterprise access {% data variables.product.product_location %} with personal accounts that they manage, because you do not use {% data variables.product.prodname_emus %}, {% data variables.product.product_name %} does not display an event or IP address in the audit log for the following actions. + +- Authentication to {% data variables.product.product_location %} +- Interactions with a resource owned by the personal account, including a repository, gist, or project +- Interactions with a public repository owned by an organization in your enterprise + +## Enabling display of IP addresses in the audit log + +{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} +{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %} +{% data reusables.enterprise-accounts.audit-log-tab %} +1. Under "Audit log", click **Source IP disclosure**. + + ![Screenshot of "Source IP disclosure" tab](/assets/images/help/enterprises/audit-log-source-ip-disclosure-tab.png) +1. Under "Disclose actor IP addresses in audit logs", select **Enable source IP disclosure**. + + ![Screenshot of checkbox to enable display of IP addresses in audit logs](/assets/images/help/enterprises/audit-log-enable-source-ip-disclosure-checkbox.png) +1. Clique em **Salvar**. + +After you enable the feature, you can access the audit log to view events that include IP addresses. Para obter mais informações, consulte[Acessando o log de auditoria para sua empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md index ca332060f5..b07d5506e8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/index.md @@ -11,6 +11,7 @@ topics: children: - /about-the-audit-log-for-your-enterprise - /accessing-the-audit-log-for-your-enterprise + - /displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise - /searching-the-audit-log-for-your-enterprise - /exporting-audit-log-activity-for-your-enterprise - /streaming-the-audit-log-for-your-enterprise diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials.md b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials.md index b13baab0af..7ce093041e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials.md +++ b/translations/pt-BR/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials.md @@ -24,7 +24,12 @@ shortTitle: Atualizar credenciais de acesso 1. Para solicitar uma nova senha, acesse {% ifversion fpt or ghec %}https://{% data variables.product.product_url %}/password_reset{% else %}`https://{% data variables.product.product_url %}/password_reset`{% endif %}. 2. Insira o endereço de e-mail associado à sua conta em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} e, em seguida, clique em **em Enviar e-mail de redefinição de senha.** O e-mail será enviado para o endereço de e-mail de backup, se você tiver um configurado. ![Caixa de diálogo para solicitar e-mail de redefinição de senha](/assets/images/help/settings/password-recovery-email-request.png) 3. Nós enviaremos por e-mail um link para você redefinir sua senha. Clique nele em até 3 horas após o recebimento do e-mail. Se você não receber o e-mail com o link, verifique sua pasta de spam. -4. Se você tiver habilitado a autenticação de dois fatores, será solicitado que você crie suas credenciais de 2FA. Digite o seu código de autenticação ou um dos seus códigos de recuperação e clique em **Verificar**. Se você adicionou uma chave de segurança à sua conta, você pode inserir a chave e clicar em **Usar a chave de segurança** ao invés de digitar um código de autenticação. ![Instrução de autenticação de dois fatores](/assets/images/help/2fa/2fa-password-reset.png) +4. Se você tiver habilitado a autenticação de dois fatores, será solicitado que você crie suas credenciais de 2FA: + * If you have {% data variables.product.prodname_mobile %}, you will be sent a push notification to verify your identity. Open the push notification or the {% data variables.product.prodname_mobile %} app and enter the two-digit code shown to you on the password reset page in your browser. ![Two-factor {% data variables.product.prodname_mobile %} authentication prompt](/assets/images/help/2fa/2fa-mobile-challenge-password-reset.png) + * To skip using GitHub Mobile to verify, click **Enter two-factor authentication or recovery code**. ![Two-factor GitHub Mobile authentication prompt on {% data variables.product.product_name %} with "Enter two-factor authentication or recovery code" highlighted](/assets/images/help/2fa/2fa-github-mobile-password-reset.png) + * Digite o seu código de autenticação ou um dos seus códigos de recuperação e clique em **Verificar**. ![Instrução de autenticação de dois fatores](/assets/images/help/2fa/2fa-password-reset.png) + * If you have added a security key to your account, click **Use security key** instead of typing an authentication code. + * If you have set up [{% data variables.product.prodname_mobile %}](https://github.com/mobile), click **Authenticate with GitHub Mobile** instead. 5. Digite uma nova senha, confirme a sua nova senha e clique em **Alterar senha**. Para ajudar a criar uma senha forte, consulte "[Criar uma senha forte](/articles/creating-a-strong-password)". {% ifversion fpt or ghec %}![Password recovery box](/assets/images/help/settings/password-recovery-page.png){% else %} ![Caixa para recuperar senha](/assets/images/enterprise/settings/password-recovery-page.png){% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md index 5da284b01e..83301f9b0f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md @@ -180,7 +180,8 @@ Ao descartar um alerta: - Ele é ignorado em todos os branches. - O alerta é removido do número de alertas atuais para o seu projeto. - O alerta é movido para a lista "Fechado" no resumo dos alertas, onde você pode reabri-lo, se necessário. -- O motivo pelo qual você fechou o alerta foi gravado. +- The reason why you closed the alert is recorded.{% if comment-dismissed-code-scanning-alert %} +- Optionally, you can comment on a dismissal to record the context of an alert dismissal.{% endif %} - Da próxima vez que {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for executado, o mesmo código não gerará um alerta. {% if delete-code-scanning-alerts %}Ao excluir um alerta: @@ -213,7 +214,10 @@ Para ignorar{% if delete-code-scanning-alerts %}ou excluir{% endif %} alertas: {% else %} ![Lista de alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/assets/images/enterprise/3.1/help/repository/code-scanning-click-alert.png) {% endif %} -1. Revise o alerta e clique em **Ignorar** e escolha um motivo para fechar o alerta. ![Escolher um motivo para ignorar um alerta](/assets/images/help/repository/code-scanning-alert-close-drop-down.png) +1. Review the alert, then click {% if comment-dismissed-code-scanning-alert %}**Dismiss alert** and choose, or type, a reason for closing the alert. ![Screenshot of code scanning alert with dropdown to choose dismissal reason emphasized](/assets/images/help/repository/code-scanning-alert-drop-down-reason.png) +{% else %}**Dismiss** and choose a reason for closing the alert. + ![Escolher um motivo para ignorar um alerta](/assets/images/help/repository/code-scanning-alert-close-drop-down.png) +{% endif %} {% data reusables.code-scanning.choose-alert-dismissal-reason %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md index 77f7485a4d..64f1b4de06 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md @@ -27,7 +27,16 @@ topics: ## Sobre os resultados de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests -Em repositórios onde {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado como uma verificação de pull request, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} verifica o código no pull request. Por padrão, isso é limitado a pull requests que visam o branch-padrão ou branches protegidos, mas você pode alterar esta configuração em {% data variables.product.prodname_actions %} ou em um sistema de CI/CD de terceiros. Se o merge das alterações introduziria novos alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no branch de destino, estes serão relatados como resultados de verificação no pull request. Os alertas também são exibidos como anotações na aba **Arquivos alterados** do pull request. Se você tiver permissão de gravação no repositório, você poderá ver qualquer alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} existente na aba **Segurança**. Para obter informações sobre os alertas do repositório, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} do repositório](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)". +Em repositórios onde {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado como uma verificação de pull request, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} verifica o código no pull request. Por padrão, isso é limitado a pull requests que visam o branch-padrão ou branches protegidos, mas você pode alterar esta configuração em {% data variables.product.prodname_actions %} ou em um sistema de CI/CD de terceiros. If merging the changes would introduce new {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts to the target branch, the alerts are reported in multiple places. + +- Check results in the pull request {% if code-scanning-pr-conversations-tab %} +- The **Conversation** tab of the pull request, as part of a pull request review {% endif %} +- The **Files changed** tab of the pull request + +{% if code-scanning-pr-conversations-tab %} {% endif %} + +Se você tiver permissão de gravação no repositório, você poderá ver qualquer alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} existente na aba **Segurança**. Para obter informações sobre os alertas do repositório, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} do repositório](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)". + {% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae or ghec %} Em repositórios em que {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado para digitalizar sempre que o código é enviado por push, o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} também mapeará os resultados com qualquer solicitação de pull pull aberto e irá adicionar os alertas como anotações nos mesmos lugares que as outras verificações de pull request. Para obter mais informações, consulte "[Digitalizando ao enviar por push](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#scanning-on-push)". {% endif %} @@ -66,9 +75,18 @@ Assim como com outras verificações de pull request, você poderá ver informa ## Visualizando um alerta no seu pull request +{% if code-scanning-pr-conversations-tab %} +You can see any {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts introduced in a pull request by viewing the **Conversation** tab. {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} posts a pull request review that shows each alert as an annotation on the lines of code that triggered the alert. You can comment on the alerts, dismiss the alerts, and view paths for the alerts, directly from the annotations. You can view the full details of an alert by clicking the "Show more details" link, which will take you to the alert details page. + +![Alert annotation within a pull request Conversations tab](/assets/images/help/repository/code-scanning-pr-conversation-tab.png) + +You can also view all {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts in the **Files changed** tab of the pull request. Existing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts on a file that are outside the diff of the changes introduced in the pull request will only appear in the **Files changed** tab. + +{% else %} Você pode ver todos os alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} introduzidos em um pull request que exibem a guia **Arquivos alterados**. Cada alerta é exibido como uma anotação nas linhas de código que acionaram o alerta. A gravidade do alerta é exibida na anotação. ![Alerta de anotação em um diff de pull request](/assets/images/help/repository/code-scanning-pr-annotation.png) +{% endif %} Se você tiver permissão de gravação para o repositório, algumas anotações conterão links com contexto adicional para o alerta. No exemplo acima, da análise de {% data variables.product.prodname_codeql %}, você pode clicar em **valor fornecido pelo usuário** para ver onde os dados não confiáveis entram no fluxo de dados (isso é referido como a fonte). Neste caso, você também pode ver o caminho completo desde a fonte até o código que usa os dados (o sumidouro), clicando em **Mostrar caminhos**. Isto faz com que seja fácil verificar se os dados não são confiáveis ou se a análise não reconheceu uma etapa de sanitização de dados entre a fonte e o destino. Para obter informações sobre a análise do fluxo de dados usando {% data variables.product.prodname_codeql %}, consulte "[Sobre a análise do fluxo de dados](https://codeql.github.com/docs/writing-codeql-queries/about-data-flow-analysis/)". @@ -85,6 +103,14 @@ Na visualização detalhada de um alerta, algumas ferramentas de {% data variabl {% else %} ![Descrição do alerta e link para mostrar mais informações](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-scanning-pr-alert.png) {% endif %} + +{% if code-scanning-pr-conversations-tab %} +## Commenting on an alert in a pull request + +You can comment on any {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alert introduced by the changes in a pull request. Alerts appear as annotations in the **Conversation** tab of a pull request, as part of a pull request review, and also are shown in the **Files changed** tab. You can only comment on alerts introduced by the changes in a pull request. Existing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts, on files that are outside the changes introduced in the pull request, will appear in the **Files changed** tab but cannot be commented on. + +You can choose to require all conversations in a pull request, including those on {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts, to be resolved before a pull request can be merged. Para obter mais informações, consulte "[Sobre branches protegidos](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-conversation-resolution-before-merging)." +{% endif %} ## Corrigir de um alerta no seu pull request Qualquer pessoa com acesso push a um pull request pode corrigir um alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} que seja identificado nesse pull request. Se você fizer commit de alterações na solicitação do pull request, isto acionará uma nova execução das verificações do pull request. Se suas alterações corrigirem o problema, o alerta será fechado e a anotação removida. @@ -92,9 +118,11 @@ Qualquer pessoa com acesso push a um pull request pode corrigir um alerta de {% ## Ignorar um alerta no seu pull request Uma forma alternativa de fechar um alerta é ignorá-lo. Você pode descartar um alerta se não acha que ele precisa ser corrigido. {% data reusables.code-scanning.close-alert-examples %} Se você tem permissão de gravação no repositório, o botão **Ignorar** estará disponível nas anotações de código e no resumo de alertas. Ao clicar em **Ignorar** será solicitado que você escolha um motivo para fechar o alerta. - +{% if comment-dismissed-code-scanning-alert %} +![Screenshot of code scanning alert with dropdown to choose dismissal reason emphasized](/assets/images/help/repository/code-scanning-alert-drop-down-reason.png) +{% else %} ![Escolher um motivo para ignorar um alerta](/assets/images/help/repository/code-scanning-alert-close-drop-down.png) - +{% endif %} {% data reusables.code-scanning.choose-alert-dismissal-reason %} {% data reusables.code-scanning.false-positive-fix-codeql %} diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md b/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md index 0c2ca19cc4..5e71cd2237 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md @@ -4,6 +4,9 @@ intro: Aprenda maneiras diferentes de gerenciar chaves SSH em seus servidores ao redirect_from: - /guides/managing-deploy-keys - /v3/guides/managing-deploy-keys + - /deploy-keys + - /articles/managing-deploy-keys + - /multiple-keys versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md b/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md index 930ff2a8f3..8c21cca092 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md @@ -4,6 +4,7 @@ intro: 'Para simplificar a implantação em um servidor, você pode configurar o redirect_from: - /guides/using-ssh-agent-forwarding - /v3/guides/using-ssh-agent-forwarding + - /articles/using-ssh-agent-forwarding versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/testing-webhooks.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/testing-webhooks.md index e311138048..e3d79ca022 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/testing-webhooks.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/testing-webhooks.md @@ -4,6 +4,7 @@ intro: 'Revise as entregas de webhook em {% data variables.product.prodname_dotc redirect_from: - /webhooks/testing - /developers/webhooks-and-events/testing-webhooks + - /articles/testing-webhooks versions: fpt: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md index 6307b18869..9089cb0f9c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md @@ -966,6 +966,40 @@ Atividade relacionada a {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data {{ webhookPayloadsForCurrentVersion.project_column.created }} +{% if project-beta-webhooks %} + +## projects_v2_item + +{% note %} + +**Note:** Webhook events for Projects (beta) are currently in beta and subject to change. To share feedback about Projects (beta) webhooks with {% data variables.product.product_name %}, see the [Projects (beta) webhook feedback discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/17405). + +{% endnote %} + +Activity related to items in a Projects (beta) project. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} For more information, see "[About projects (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects)." + +### Disponibilidade + +- Webhooks da organização +- {% data variables.product.prodname_github_apps %} with the `organization_projects` permission + +### Objeto da carga do webhook + +| Tecla | Tipo | Descrição | +| ------------------ | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `Ação` | `string` | The action that was performed on the project item. Can be one of `archived`, `converted`, `created`, `edited`, `restored`, `deleted`, or `reordered`. | +| `projects_v2_item` | `objeto` | The project item itself. To find more information about the project item, you can use `node_id` (the node ID of the project item) and `project_node_id` (the node ID of the project) to query information in the GraphQL API. For more information, see "[Using the API to manage projects (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-the-api-to-manage-projects)." | +| `alterações` | `objeto` | The changes to the project item. | +{% data reusables.webhooks.org_desc %} +{% data reusables.webhooks.app_desc %} +{% data reusables.webhooks.sender_desc %} + +### Exemplo de carga de webhook + +{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.projects_v2_item.created }} + +{% endif %} + ## público {% data reusables.webhooks.public_short_desc %} diff --git a/translations/pt-BR/content/github/copilot/github-copilot-telemetry-terms.md b/translations/pt-BR/content/github/copilot/github-copilot-telemetry-terms.md index 462147536b..d5b17bb3ad 100644 --- a/translations/pt-BR/content/github/copilot/github-copilot-telemetry-terms.md +++ b/translations/pt-BR/content/github/copilot/github-copilot-telemetry-terms.md @@ -11,7 +11,7 @@ effectiveDate: '2021-10-04' ## Telemetria adicional -Se você usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, a extensão/plugin de {% data variables.product.prodname_copilot %} irá coletar informações de uso sobre eventos gerados pela interação com o ambiente integrado de desenvolvimento (IDE). Esses eventos incluem desempenho de {% data variables.product.prodname_copilot %}, funcionalidades usadas e sugestões aceitas, modificadas e aceitas, ou rejeitadas. Estas informações podem incluir dados pessoais, que incluem as suas Informações Pessoais do Usuário, conforme definido na [Declaração de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). +Se você usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, a extensão/plugin de {% data variables.product.prodname_copilot %} irá coletar informações de uso sobre eventos gerados pela interação com o ambiente integrado de desenvolvimento (IDE). Esses eventos incluem desempenho de {% data variables.product.prodname_copilot %}, funcionalidades usadas e sugestões aceitas, modificadas e aceitas, ou rejeitadas. This information may include personal data, including your personal information, as referenced in the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement). Esta informação de uso é usada pelo {% data variables.product.company_short %} e compartilhada com a Microsoft e o OpenAI, para desenvolver e melhorar a extensão/plugin e produtos relacionados. O OpenAI também usa estas informações de uso para prestar outros serviços relacionados a {% data variables.product.prodname_copilot %}. Por exemplo, ao editar arquivos com a extensão/plugin de {% data variables.product.prodname_copilot %} habilitado, o conteúdo do arquivo snippets, sugestões, e todas as modificações nas sugestões serão compartilhadas com {% data variables.product.company_short %}, Microsoft e OpenAI, e usado para fins de diagnóstico para melhorar as sugestões e produtos relacionados. {% data variables.product.prodname_copilot %} depende do conteúdo do arquivo para o contexto, no arquivo que você está editando e potencialmente em outros arquivos abertos na mesma instância do IDE. Quando você estiver usando {% data variables.product.prodname_copilot %}, você também poderá coletar as URLs dos repositórios ou caminhos de arquivo para os arquivos relevantes. {% data variables.product.prodname_copilot %} não usa essas URLs, caminhos de arquivo ou trechos coletados na sua telemetria como sugestões para outros usuários de {% data variables.product.prodname_copilot %}. Essas informações são tratadas como uma informações confidenciais e acessadas conforme necessário. Você está proibido de coletar dados de telemetria sobre outros usuários de {% data variables.product.prodname_copilot %} da extensão/plugin de {% data variables.product.prodname_copilot %} Para mais informações sobre a telemetria de {% data variables.product.prodname_copilot %}, consulte "[Sobre a telemetria de {% data variables.product.prodname_copilot %}](/github/copilot/about-github-copilot-telemetry)". Você pode revogar seu consentimento às operações de telemetria e processamento de dados pessoais descritas neste parágrafo entrando em contato com o GitHub e solicitando a remoção da pré-visualização técnica. diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/viewing-a-pull-request-review.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/viewing-a-pull-request-review.md index 43aa9d4303..4eee353afc 100644 --- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/viewing-a-pull-request-review.md +++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/viewing-a-pull-request-review.md @@ -28,3 +28,4 @@ Quando você exibe uma revisão completa, vê a mesma versão da pull request qu - "[Sobre revisões de solicitação pull](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/about-pull-request-reviews)" - "[Revisando alterações propostas em uma pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)" +- "[Triaging code scanning alerts in pull requests](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests)" diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/overview/api-previews.md b/translations/pt-BR/content/rest/overview/api-previews.md index 899fc605d7..3e230921ef 100644 --- a/translations/pt-BR/content/rest/overview/api-previews.md +++ b/translations/pt-BR/content/rest/overview/api-previews.md @@ -5,7 +5,6 @@ redirect_from: - /v3/previews versions: ghes: <3.4 - ghae: '*' topics: - API --- @@ -146,7 +145,7 @@ Agora você pode fornecer mais informações no GitHub para URLs vinculadas a do **Tipos de mídia personalizada:** `corsair-preview` **Anunciado:** [2018-12-10](https://developer.github.com/changes/2018-12-10-content-attachments-api/) {% endif %} -{% ifversion ghae or ghes < 3.3 %} +{% ifversion ghes < 3.3 %} ## Habilitar e desabilitar páginas diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md index 9b3b33c97a..9ec0fadd54 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md @@ -81,14 +81,14 @@ Você pode usar as informações do nosso Serviço pelos motivos a seguir, indep Scraping refere-se à extração de informações do nosso Serviço por meio de um processo automatizado, como um bot ou webcrawler. Scraping não se refere à coleta de informações por meio de nossa API. Por favor, consulte a Seção H de nossos [Termos de Serviço](/articles/github-terms-of-service#h-api-terms) para nossos Termos da API. -Você não pode usar as informações do Serviço (quer seja por meio de raspagem, coletadas através da nossa API ou obtidas de outra forma) para spam, incluindo para fins de envio de e-mails não solicitados a usuários ou venda de Informações Pessoais do Usuário (conforme definido na [Declaração de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement)), tais como recrutadores, headhunters e quadros de emprego. +You may not use information from the Service (whether scraped, collected through our API, or obtained otherwise) for spamming purposes, including for the purposes of sending unsolicited emails to users or selling personal information, such as to recruiters, headhunters, and job boards. Seu uso de informações do Serviço deve estar em conformidade com a [Declaração de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). ## 8. Privacidade -Uso indevido de Informações Pessoais é proibido. +Misuse of personal information is prohibited. -Qualquer pessoa, entidade ou serviço que colete dados do Serviço deve estar em conformidade com a [Declaração de privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement), especialmente no que diz respeito à coleta de Informações Pessoais do Usuário. Se você coletar qualquer Informação Pessoal do Usuário a partir do Serviço, você concorda que somente usará essa Informação Pessoal do Usuário para os fins autorizados pelo usuário. Você concorda que protegerá de forma razoável qualquer Informação Pessoal do Usuário que você coletou do Serviço, e que você responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações de "não contatar" nossas e de outros usuários. +Any person, entity, or service collecting data from the Service must comply with the [GitHub Privacy Statement](/articles/github-privacy-statement), particularly in regards to the collection of personal information. If you collect any personal information from the Service, you agree that you will only use that personal information for the purpose for which that User has authorized it. You agree that you will reasonably secure any personal information you have gathered from the Service, and you will respond promptly to complaints, removal requests, and "do not contact" requests from us or other users. ## 9. Uso excessivo da largura de banda As limitações de largura de banda do Serviço variam com base nos recursos que você usa. Se constatarmos que seu uso de largura de banda é significativamente excessivo em relação a outros usuários com recursos similares, reservamos o direito de suspender sua Conta, reduzir a hospedagem de seu arquivo ou até mesmo limitar sua atividade até que você possa reduzir seu consumo de largura de banda. Também reservamos o direito — depois de fornecer aviso prévio — de excluir repositórios que avaliamos estar colocando pressão indevida em nossa infraestrutura. Para obter orientação sobre o uso aceitável do armazenamento de objetos em repositórios, consulte "[Qual é a minha cota de disco?](/github/managing-large-files/what-is-my-disk-quota)". Para obter mais detalhes sobre as limitações de largura de banda de recursos específicos, consulte os [Termos Adicionais do Produto GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md index ba5972909b..3006ca5289 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy.md @@ -23,7 +23,7 @@ Para os fins deste documento, “informações privadas” refere-se ao conteúd - Acesso às credenciais, como nomes de usuários combinados com senhas, tokens de acesso, ou outros segredos confidenciais que podem conceder acesso ao servidor, à rede ou ao domínio da sua organização. - Tokens AWS e outras credenciais de acesso semelhantes que concedem acesso a um terceiro em seu nome. Você deve comprovar que o token lhe pertence. - Documentação (tais como diagramas de rede ou arquiteturas) que representam um risco específico de segurança para uma organização. -- [Informações](/github/site-policy/github-community-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy) relacionadas à, e que representam um risco de segurança para você como indivíduo (como, por exemplo, números de segurança social ou outros números de identificação do governo). +- [Informações](/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy) relacionadas à, e que representam um risco de segurança para você como indivíduo (como, por exemplo, números de segurança social ou outros números de identificação do governo). ### As solicitações de remoção de informações privadas _não são_ apropriadas para: - Nomes internos do servidor, endereços IP e URLs, por conta própria. Você deve ser capaz de mostrar que o seu uso em um determinado arquivo ou código representa uma ameaça de segurança. diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md index 7a254d3bb3..4fd2ebd13a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md @@ -128,7 +128,7 @@ O uso dos Produtos pelo Cliente não deve violar quaisquer leis aplicáveis, inc O uso do Serviço pelo Cliente deve estar em conformidade com a [Política de Uso Aceitável do GitHub](/articles/github-acceptable-use-policies) e as [Diretrizes da Comunidade do GitHub](/articles/github-community-guidelines). O Cliente não deve usar o Serviço em qualquer jurisdição para atividade ou Conteúdo ilegal, obsceno, ofensivo ou fraudulento, como defender ou causar danos, interferir ou violar a integridade ou a segurança de uma rede ou um sistema, enganar os filtros, enviar vírus ou código nocivo e mensagens não solicitadas, abusivas ou enganosas ou violar direitos de terceiros. ### 3. Privacidade -A [Declaração de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement) e o [Contrato de Proteção de Dados do GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-agreement-non-enterprise-customers) fornecem aviso detalhado das práticas de privacidade e uso de dados do GitHub, bem como do processamento e das obrigações de segurança do GitHub no que diz respeito aos Dados Pessoais do Cliente. Qualquer pessoa, entidade ou serviço que colete dados do Serviço deve estar em conformidade com a Declaração de Privacidade do GitHub, especialmente no que diz respeito à coleta de Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na Declaração de Privacidade do GitHub). Se o Cliente coletar qualquer Informação pessoal do usuário no GitHub, só a utilizará para a finalidade para a qual o Usuário externo o autorizou. O Cliente protegerá essas Informações pessoais, e o Cliente responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e pedidos para "não contatar" do GitHub ou de Usuários externos. +A [Declaração de Privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement) e o [Contrato de Proteção de Dados do GitHub](/github/site-policy/github-data-protection-agreement-non-enterprise-customers) fornecem aviso detalhado das práticas de privacidade e uso de dados do GitHub, bem como do processamento e das obrigações de segurança do GitHub no que diz respeito aos Dados Pessoais do Cliente. Qualquer pessoa, entidade ou serviço que colete dados do Serviço deve estar em conformidade com a Declaração de Privacidade do GitHub, especialmente no que diz respeito à coleta de Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na Declaração de Privacidade do GitHub). If Customer collects any personal information from GitHub, Customer will only use it for the purpose for which the External User has authorized it. O Cliente protegerá essas Informações pessoais, e o Cliente responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e pedidos para "não contatar" do GitHub ou de Usuários externos. ## D. Responsabilidade pelo conteúdo; Propriedade; Direitos de licença diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md index a54ba18665..ed186316a2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md @@ -15,9 +15,10 @@ topics: - Legal --- -Data de vigência: 19 de dezembro de 2020 +Data de vigência: 31 de maio de 2022 + +Thanks for entrusting GitHub Inc. or GitHub B.V. (“GitHub”, “we”, "us" or "our") with your source code, your projects, and your personal data. This Privacy Statement explains our practices regarding the collection, use, and disclosure of your data, including any personal data we collect and process in connection with our website and any applications, software, products, and services provided by GitHub, including any Beta Previews (collectively “Service”). -Agradecemos por confiar seu código-fonte, seus projetos e suas informações pessoais à GitHub Inc. (“GitHub” ou “nós”). Manter suas informações pessoais em segurança é uma responsabilidade que levamos a sério, e queremos mostrar como fazemos esse trabalho. Todos os termos em maiúsculas estão definidos nos [Termos de Serviço do GitHub](/github/site-policy/github-terms-of-service), salvo observações em contrário. @@ -26,295 +27,226 @@ Todos os termos em maiúsculas estão definidos nos [Termos de Serviço do GitHu Usamos suas informações pessoais conforme descrito nesta Declaração de Privacidade. Não importa onde estiver, onde morar, ou qual for a sua cidadania, fornecemos os mesmos elevados padrões de proteção da privacidade a todos os nossos usuários em todo o mundo, independentemente do seu país de origem ou localização. -Esta é uma versão resumida das nossas diretrizes. Para obter as informações completas, continue a leitura desta página. +To see our Privacy Notice to residents of California, please go to [GitHub's Notice about the California Consumer Privacy Act](#githubs-notice-to-california-residents) or scroll down. + ## Sumário -| Seção | Conteúdo | -| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| [Que tipo de informação o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | O GitHub coleta informações diretamente de você para fins de registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente cookies e informações do dispositivo das suas informações de uso, sujeito, quando necessário, ao seu consentimento. O GitHub também pode coletar Informações Pessoais de Usuário de terceiros. Coletamos somente a quantidade mínima de informações pessoais necessárias de você, a menos que você decida compartilhar mais informações. | -| [Que tipo de informação o GitHub _não_ coleta](#what-information-github-does-not-collect) | Não coletamos informações de crianças com menos de 13 anos nem coletamos [Informações Pessoais Confidenciais](https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/). | -| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information) | Nesta seção, descrevemos as formas como usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para nos comunicarmos com você, para fins de segurança e conformidade, e para melhorar nosso Serviço. A seção também descreve a base jurídica na qual processamos suas informações quando tal processamento for exigido por lei. | -| [Como compartilhamos as informações obtidas](#how-we-share-the-information-we-collect) | Podemos compartilhar suas informações com terceiros diante de uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços para fins de segurança, para cumprir as nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos anúncios no GitHub. Consulte uma lista de prestadores de serviços que acessam suas informações. | -| [Outras informações importantes](#other-important-information) | Oferecemos informações adicionais específicas relacionadas a conteúdo de repositórios, informações públicas e Organizações no GitHub. | -| [Serviços adicionais](#additional-services) | Oferecemos informações sobre ofertas de serviço adicionais, inclusive aplicativos de terceiros, GitHub Pages e aplicativos do GitHub. | -| [Como você pode acessar e controlar as informações obtidas](#how-you-can-access-and-control-the-information-we-collect) | Propomos algumas medidas para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais. | -| [Uso de cookies e rastreamento](#our-use-of-cookies-and-tracking) | Nós só usamos cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e melhorar nosso serviço. Temos uma página que torna o processo bastante transparente. Veja mais detalhes nesta seção. | -| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information) | Tomamos todas as medidas razoavelmente necessárias para proteger a confidencialidade, a integridade e a disponibilidade das suas informações pessoais no GitHub e para proteger a resiliência dos nossos servidores. | -| [Práticas globais de privacidade do GitHub](#githubs-global-privacy-practices) | Fornecemos os mesmos altos padrões de proteção de privacidade a todos os nossos usuários em todo o mundo. | -| [Nossa comunicação com você](#how-we-communicate-with-you) | Nossa comunicação com você ocorrerá por e-mail. É possível controlar os nossos meios de contato com você nas configurações da sua conta. | -| [Resolução de conflitos](#resolving-complaints) | Na hipótese improvável de sermos incapazes de resolver um problema de privacidade de dados de forma rápida e detalhada, indicaremos um caminho para a resolução de litígios. | -| [Mudanças nesta Declaração de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement) | Você receberá notificações sobre mudanças concretas nesta Declaração de Privacidade 30 dias antes de tais mudanças entrarem em vigor. Também é possível acompanhar as mudanças no nosso repositório da Política do Site. | -| [Licença](#license) | Esta Declaração de Privacidade é licenciada sob a [licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). | -| [Contato com a GitHub](#contacting-github) | Entre em contato em caso de dúvidas sobre a nossa Declaração de Privacidade. | -| [Traduções](#translations) | Acesse os links para consultar algumas traduções da Declaração de Privacidade. | +| Seção | Conteúdo | +| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Who is responsible for the processing of your information](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your Personal Data in connection with the Website or Service. | +| [Que tipo de informação o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | O GitHub coleta informações diretamente de você para fins de registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente cookies e informações do dispositivo das suas informações de uso, sujeito, quando necessário, ao seu consentimento. GitHub may also collect Personal Data from third parties. We only collect the minimum amount of Personal Data necessary from you, unless you choose to provide more. | +| [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information) | In this section, we describe the ways in which we use your information, including to provide you the Service, to communicate with you, for security and compliance purposes, and to improve our Website or Service or develop new features and functionality of our Website or Service. A seção também descreve a base jurídica na qual processamos suas informações quando tal processamento for exigido por lei. | +| [Como compartilhamos as informações obtidas](#how-we-share-the-information-we-collect) | Podemos compartilhar suas informações com terceiros diante de uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços para fins de segurança, para cumprir as nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos anúncios no GitHub. | +| [Your choices regarding our processing of your personal data](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Propomos algumas medidas para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais. | +| [Cookies](#cookies) | We only use strictly necessary cookies to provide, secure, and improve our Website or Service or develop new features and functionality of our Website or Service. Temos uma página que torna o processo bastante transparente. We do not send any information to third-party analytics services. | +| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information) | We take all measures reasonably necessary to protect the confidentiality, integrity, and availability of your Personal Data on GitHub and to protect the resilience of our servers. | +| [Communication preferences](#communication-preferences) | Nossa comunicação com você ocorrerá por e-mail. É possível controlar os nossos meios de contato com você nas configurações da sua conta. | +| [Resolução de conflitos](#resolving-complaints) | Na hipótese improvável de sermos incapazes de resolver um problema de privacidade de dados de forma rápida e detalhada, indicaremos um caminho para a resolução de litígios. | +| [Mudanças nesta Declaração de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement) | Você receberá notificações sobre mudanças concretas nesta Declaração de Privacidade 30 dias antes de tais mudanças entrarem em vigor. Também é possível acompanhar as mudanças no nosso repositório da Política do Site. | +| [Licença](#license) | Esta Declaração de Privacidade é licenciada sob a [licença Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). | +| [Contato com a GitHub](#contacting-github) | Entre em contato em caso de dúvidas sobre a nossa Declaração de Privacidade. | +| [Traduções](#translations) | Acesse os links para consultar algumas traduções da Declaração de Privacidade. | ## Declaração de Privacidade do GitHub +## Who is responsible for the processing of your information? +The data controller of your personal data is GitHub, Inc. For individuals outside North America, the data controller is GitHub B.V. + +This privacy statement does not apply to personal data we process as a service provider or data processor on behalf of our enterprise customers. Our data processing activities as service processor or data processor is governed by our [Data Protection Agreement](https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement). If you are a consumer end-user of one of those organizations, you should read that organization’s privacy statement and direct any privacy inquiries to that organization. + +## GitHub acting on your behalf + +In some cases, GitHub is acting only on your behalf for the personal data we collect and process in connection with our Service (for example, for the Personal Data added to a repository by the contributors to such repository). In such cases, GitHub will only process the data in order to provide the Service requested by you. Please note that subject to our [Private Information Removal Policy](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy) contributors’ requests to remove Personal Data generally require notice to and action from the repository owner. + ## Que tipo de informação o GitHub coleta -"**Informações Pessoais de Usuário**" consistem em qualquer informação pessoal sobre um dos nossos Usuários, podendo identificá-los pessoalmente ou estarem vinculadas a eles. Informações como nome de usuário e senha, endereço de e-mail, nome real, protocolo Internet (endereço IP) e foto são exemplos de "Informações Pessoais de Usuário". +The personal data we collect depends on how you interact with us, the services you use, and the choices you make. We collect information about you from different sources and in various ways when you use our Service, including information you provide directly, information collected automatically, third-party data sources, and data we infer or generate from other data. -As Informações Pessoais de Usuário não incluem informações agregadas nem informações não pessoais identificáveis que não identifiquem o Usuário ou que não possam ser razoavelmente vinculadas ou relacionadas ao Usuário. Podemos usar tais informações agregadas e não pessoais identificáveis para fins de pesquisa e para operar, analisar, melhorar e otimizar nossos Site e Serviços. ### Informações enviadas pelos usuários diretamente ao GitHub +We collect personal data you provide to us. Por exemplo: #### Informações de registro -Solicitaremos algumas informações básicas no momento de criação da conta. Quando você criar seu próprio nome de usuário e senha, solicitaremos um endereço de e-mail válido. +We collect information such as your username, email address, and password during account creation. -#### Informações de pagamento -Se você fizer um registro de Conta paga conosco, enviar fundos pelo Programa de Patrocinadores do GitHub ou comprar um aplicativo no GitHub Marketplace, coletaremos seu nome completo, endereço e informações do PayPal ou do cartão de crédito. Observe que o GitHub não processa ou armazena suas informações de cartão de crédito ou do PayPal, mas nosso processador de pagamento de terceiros o fará. +#### Demographic information +In some cases, we request that you provide age, gender, and similar demographic details. -Se você listar e vender um aplicativo no [GitHub Marketplace](https://github.com/marketplace), precisaremos das suas informações bancárias. Se você angariar fundos pelo [Programa de Patrocinadores do GitHub](https://github.com/sponsors), solicitaremos algumas [informações adicionais](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-personal-account#submitting-your-bank-information) no processo de registro para você participar e receber fundos através desses serviços e para fins de conformidade. +#### Payment and billing information +If you make a purchase or other financial transaction, we collect credit card numbers, financial account information, and other payment details. -#### Informações do perfil -Você pode optar por nos enviar mais informações para o perfil da sua Conta, como nome completo, avatar com foto, biografia, localidade, empresa e URL para um site de terceiros. Essas informações podem incluir Informações Pessoais de Usuário. Observe que as suas informações de perfil podem ficar visíveis para outros Usuários do nosso Serviço. +#### Content and files +We collect any photographs, documents, or other files you upload to our Service; and if you send us email messages or other communications, we collect and retain those communications. For example, you may choose to give us more information for your Account profile, such as your full name, an avatar which may include a photograph, your biography, your location, your company, and a URL to a third-party website. Observe que as suas informações de perfil podem ficar visíveis para outros Usuários do nosso Serviço. -### Informações que o GitHub coleta automaticamente do seu uso do Serviço +### Information GitHub automatically collects. +When you visit or use our Service, we collect some information automatically. Por exemplo: -#### Informações da transação -Se você tiver uma Conta paga conosco, se vender um aplicativo no [GitHub Marketplace](https://github.com/marketplace) ou se angariar fundos pelo [Programa de Patrocinadores do GitHub](https://github.com/sponsors), coletaremos automaticamente determinadas informações sobre suas transações no Serviço, como data, hora e quantia cobrada. +#### Transaction information +If you have a paid Account with us, or make a purchase or sale using our Service, we automatically collect certain information about your transactions on the Service, such as your full name, address, region, state, country, zip code, the date, time, and amount charged. #### Informações de uso -Se você acessar nosso Serviço ou Site, coletaremos automaticamente as mesmas informações básicas coletadas pela maioria dos serviços, sujeitando-nos ao seu consentimento, quando necessário. A coleta inclui informações sobre o seu uso do Serviço, como as páginas que você visualiza, o site referenciado, seu endereço IP, informações da sessão, e a data e hora de cada solicitação. Essas informações são obtidas igualmente de todos os visitantes do Site, independentemente de terem Conta ou não. Esses dados podem incluir Informações Pessoais de Usuário. +If you're accessing or using our Service, we may automatically collect information about how you use the Service, such as the pages you view, the referring site, your IP address and information about your device, session information, the date and time of each request, information contained in or relating to your contributions to individual repositories, and telemetry data (i.e., information about how a specific feature or service is performing) regarding your use of other features and functionality of the Service. #### Cookies -Conforme descrito abaixo, coletamos informações automaticamente dos cookies (como ID de cookie e configurações) para manter você conectado, lembrar suas preferências, identificar você e o seu dispositivo e para analisar o seu uso dos nossos serviços. +As further described below, we automatically collect information from cookies (such as cookie ID and settings) in connection with our Service. #### Informações do dispositivo -Podemos coletar determinadas informações sobre o seu dispositivo, como endereço IP, dados de navegador ou aplicativo cliente, preferências de idioma, sistema operacional, versão de aplicativo, tipo e ID de dispositivo, e modelo e fabricante de dispositivo. Esses dados podem incluir Informações Pessoais de Usuário. +We may collect information about your device, such as its IP address, browser or client application information, language preference, operating system and application version, device type and ID, and device model and manufacturer. + +#### Geolocation information +In connection with certain features and depending on the functionality of the Service, we collect geolocation information such as through IP addresses or the location information you choose to provide in your Account profile. + +### Information we create or generate +We infer new information from other data we collect, including using automated means to generate information about your likely preferences or other characteristics (“inferences”). For example, we infer your general geographic location (such as city, state, and country) based on your IP address. ### Informações coletadas de terceiros -O GitHub pode coletar Informações Pessoais de Usuário de terceiros. Por exemplo, isso pode acontecer caso você se inscreva em treinamentos ou solicite informações sobre o GitHub via um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliados. GitHub não compra Informações Pessoais de Usuário de agenciadores de terceiros. +Other companies with whom you choose to engage. GitHub may collect Personal Data about you from third parties. Por exemplo, isso pode acontecer caso você se inscreva em treinamentos ou solicite informações sobre o GitHub via um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliados. GitHub does not purchase Personal Data from third-party data brokers. -## Que tipo de informação o GitHub não coleta +Service Providers. We may also receive information from processors or service providers who process the data on our behalf, such as our payment processor who process payment and billing information in connection with our Service. -Não coletamos "**[Informações Pessoais Confidenciais](https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/)**", como dados pessoais que revelem origem racial ou étnica; opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, ou filiação sindical; processamento de dados genéticos ou biométricos para identificar uma pessoa física de forma inequívoca; dados relativos à saúde, à orientação ou à vida sexual de uma pessoa física. Se decidir armazenar quaisquer Informações Pessoais Confidenciais em nossos servidores, você será responsável pela conformidade com quaisquer controles regulamentares sobre tais informações. +Content you post on our Service. Information you store in, or contribute to, a public repository, provide for use in connection with a Community Feature or make otherwise publicly available through the Service will be collected by GitHub as described in this Privacy Statement. Such information may also be available to the GitHub user community as well as the general public. For more information, please review details regarding public repositories and community features [here](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile). -Se você é criança e tem menos de 13 anos de idade, talvez você não tenha uma Conta no GitHub. O GitHub não coleta informações nem direciona qualquer conteúdo especificamente a crianças com menos de 13 anos. Se descobrirmos ou tivermos motivos para suspeitar de que você é Usuário e tem menos de 13 anos de idade, teremos que encerrar a sua Conta. Não pretendemos desmotivar o seu aprendizado na área de programação, mas devemos cumprir as regras. Consulte nossos [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service) para mais informações sobre o encerramento da Conta. Outros países podem ter limites de idade diferentes. Se estiver abaixo da idade mínima necessária para dar consentimento sobre a coleta de dados no seu país, você não poderá ter uma Conta no GitHub. +Co-branding/marketing partners. We may receive information from partners with which we offer co-branded services or engage in joint marketing activities. -Não coletamos intencionalmente as Informações Pessoais de Usuário **armazenadas em seus repositórios** ou em outros métodos de entrada de conteúdo de forma livre. Toda e qualquer informação pessoal que conste no repositório do usuário é de responsabilidade do proprietário do repositório. +Publicly available sources. We may also obtain information from publicly available sources as GitHub repositories. + +When you are asked to provide Personal Data, you may decline. And you may use web browser or operating system controls to prevent certain types of automatic data collection. But if you choose not to provide or allow information that is necessary for certain services or features, those services or features may not be available or fully functional. ## Como o GitHub usa suas informações +We may use your information to provide, administer, analyze, manage, and operate our Service. For example, we use your information for the following purposes: +- Provide our products and deliver our services including troubleshooting, improving, and personalizing the features on the Service. +- Business operations such as billing, accounting, improving our internal operations, securing our systems, detecting fraudulent or illegal activity, and meeting our legal obligations. +- Improve and develop our products and services including to develop new services or features, and conduct research. +- Personalization of our Service by understanding you and your preferences to enhance your experience and enjoyment using our Service. +- Provide customer support and respond to your questions. +- Deliver promotional communications with you about new services, features, offers, promotions, and other information about our Service. +- Send you information, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts, support and administrative messages. -Podemos usar as suas informações das seguintes maneiras: -- Usamos suas [Informações de Registro](#registration-information) para criar sua conta e prestar o Serviço a você. -- Usamos suas [Informações de Pagamento](#payment-information) para prestar o serviço de Conta Paga, o serviço do Marketplace, o Programa de Patrocinadores ou qualquer outro serviço pago que você solicitar no GitHub. -- Usamos suas Informações Pessoais de Usuário, especificamente seu nome de usuário, para identificar você no GitHub. -- Usamos suas [Informações de Perfil](#profile-information) para preencher o perfil da sua Conta e compartilhar esse perfil com outros usuários, se você nos solicitar. -- Usaremos seu endereço de e-mail para nos comunicar com você, mediante o seu consentimento, e **somente para os fins que você especificar**. Consulte a seção sobre [comunicação por e-mail](#how-we-communicate-with-you) para saber mais. -- Usamos Informações Pessoais de Usuário para responder a solicitações de suporte. -- Usamos Informações Pessoais de Usuário e outros dados para fazer recomendações a você, como sugestões de projetos que talvez você queira acompanhar ou contribuir. Usamos o seu comportamento público no GitHub (como os projetos que você marca como favoritos) para determinar seus interesses de programação e recomendar projetos afins. Essas recomendações são decisões automatizadas, mas não têm qualquer impacto jurídico nos seus direitos. -- Podemos usar Informações Pessoais de Usuário para convidar você a participar de pesquisas, programas beta ou outros projetos de pesquisa, sujeitos ao seu consentimento, quando necessário. -- Usamos as [Informações de Uso](#usage-information) e as [Informações do Dispositivo](#device-information) para entender como nossos usuários aproveitam o GitHub e para melhorar nossos Site e Serviços. -- Se necessário, podemos usar suas Informações Pessoais de Usuário para fins de segurança ou para investigar possíveis fraudes ou tentativas de violar o GitHub ou nossos Usuários. -- Podemos usar suas Informações Pessoais de Usuário para cumprir com nossas obrigações legais, proteger nossa propriedade intelectual e impor nossos [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service). -- Limitamos o nosso uso das Informações Pessoais de Usuário aos propósitos listados nesta Declaração de Privacidade. Se precisarmos usar suas Informações Pessoais de Usuário para outros fins, pediremos sua permissão com antecedência. No seu [perfil de usuário](https://github.com/settings/admin), você sempre poderá ver quais informações coletamos, o uso que fazemos delas e as permissões concedidas. - -### Bases jurídicas para o processamento de informações - -Na medida em que nosso processamento das suas Informações Pessoais de Usuário está sujeito a determinadas leis internacionais, inclusive, entre outras, o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD/GDPR) da União Europeia, o GitHub é obrigado a informar você sobre a base jurídica em que processamos Informações Pessoais de Usuário. O GitHub processa as Informações Pessoais de Usuário conforme as seguintes bases legais: - -- Execução contratual: - * Ao criar uma conta no GitHub, você envia suas [Informações de Registro](#registration-information). Solicitamos esses dados para que você celebre o contrato dos Termos de Serviço conosco e processamos tais dados com base na execução desse contrato. Também usamos outras bases para processar seu nome de usuário e endereço de e-mail, conforme descrito a seguir. - * Se você tiver uma conta paga conosco, coletaremos e processaremos [Informações de Pagamento](#payment-information) com base na execução desse contrato. - * Quando você comprar ou vender um aplicativo do nosso Marketplace, ou quando enviar ou receber fundos pelo Programa de Patrocinadores do GitHub, processaremos suas [Informações de Pagamento](#payment-information) e outros elementos adicionais para fins de execução do contrato referente a esses serviços. -- Consentimento: - * Recorreremos ao seu consentimento para usar suas Informações Pessoais de Usuário nas seguintes circunstâncias: quando você preencher as informações do seu [perfil de usuário](https://github.com/settings/admin); quando você decidir participar de um treinamento, projeto de pesquisa, programa beta ou pesquisa do GitHub; para fins de marketing, quando aplicável. Todas essas Informações Pessoais de Usuário são inteiramente opcionais, e você poderá acessar, modificar e excluir tais informações a qualquer momento. Embora não possa excluir totalmente seu endereço de e-mail, você pode torná-lo privado e poderá retirar seu consentimento a qualquer momento. -- Interesses legítimos: - * Em geral, nossos outros tipos de processamento de Informações Pessoais de Usuário são necessários para os nossos interesses legítimos, como para fins de conformidade jurídica, segurança ou manutenção contínua de confidencialidade, integridade, disponibilidade e resiliência dos sistemas, Site e Serviços do GitHub. -- Para solicitar a exclusão dos dados que processamos com base em consentimento ou para se objetar ao nosso processamento de informações pessoais, use o nosso [formulário de contato de Privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). +We combine data we collect from different sources for these purposes and to give you a more seamless, consistent, and personalized experience. ## Como compartilhamos as informações obtidas -Podemos compartilhar suas Informações Pessoais de Usuário com terceiros em uma das seguintes circunstâncias: +We share Personal Data with your consent or as necessary to complete your transactions or provide the services you have requested or authorized. In addition, we may share each of the categories of your Personal Data described above with the types of third parties described below for the following business purposes: -### Com o seu consentimento -Com o seu consentimento, compartilhamos suas Informações Pessoais de Usuário, após deixarmos você ciente de quais informações serão compartilhadas, com quem e por quê. Por exemplo, se você comprar um aplicativo do nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste os serviços. Além disso, por meio de suas ações no GitHub, você poderá indicar a sua disposição em compartilhar suas Informações Pessoais de Usuário. Por exemplo, ao ingressar em uma Organização, você indica que o proprietário da Organização poderá visualizar a sua atividade no log de acesso da Organização. +### Public information +You may select options available through our Service to publicly display and share your name and/or username and certain other information, such as your profile, demographic data, content and files, or geolocation data. For example, if you would like your email address to remain private, even when you’re commenting on public repositories, [you can adjust your setting for your email address to be private in your user profile](https://github.com/settings/emails). You can also [update your local Git configuration to use your private email address](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Saiba mais sobre endereços de e-mail em mensagens de commit [aqui](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). -### Com prestadores de serviço -Nós compartilhamos Informações Pessoais de Usuário com um número limitado de prestadores de serviços que processam tais informações em nosso nome para prestar (ou melhorar) nosso serviço. Ao assinarem contratos de proteção de dados, esses prestadores concordam com restrições de privacidade semelhantes às determinadas na presente Declaração de Privacidade. Nossos prestadores de serviços desempenham vários serviços, como processamento de pagamento, geração de tíquetes de atendimento ao cliente, transmissão de dados de rede, segurança e outros serviços afins. Embora o GitHub processe todas as Informações Pessoais de Usuário nos Estados Unidos, nossos prestadores de serviços podem processar dados fora dos Estados Unidos ou da União Europeia. Para saber quem são nossos prestadores de serviços, consulte nossa página em [Subprocessadores](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies). - -### Por motivos de segurança -Se você é integrante de uma Organização, o GitHub pode compartilhar seu nome de usuário, [Informações de uso](#usage-information) e [Informações do dispositivo](#device-information) associado a essa organização com um proprietário e/ou administrador na medida em que essas informações são fornecidas apenas para investigar ou responder a um incidente de segurança que afeta ou compromete a segurança dessa organização em particular. - -### Para divulgação legal -O GitHub luta pela transparência no cumprimento do processo legal e das obrigações legais. A menos que sejamos impedidos de fazê-lo por lei ou ordem judicial, ou em circunstâncias raras e exigentes, fazemos esforço razoável para notificar os usuários de quaisquer informações legalmente solicitadas ou exigidas. O GitHub pode revelar Informações Pessoais de Usuário ou outras informações coletadas sobre você para fins de cumprimento da lei em resposta a intimação, ordem judicial, garantia ou ordem governamental similar, ou quando acreditarmos de boa-fé que a divulgação se faz necessária para cumprir com nossas obrigações legais, proteger nossa propriedade ou nossos direitos, ou de terceiros ou do público geral. - -Para obter mais informações sobre a nossa transparência em resposta a solicitações legais, consulte nossas [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). - -### Mudança de controle ou venda -Podemos compartilhar Informações Pessoais do Usuário se estivermos envolvidos em uma fusão, venda ou aquisição de entidades corporativas ou unidades de negócios. Diante de qualquer mudança de propriedade, garantiremos que a mudança ocorra de maneira a preservar a confidencialidade das Informações Pessoais de Usuário. Ademais, antes de qualquer transferência das suas Informações Pessoais de Usuário, enviaremos uma notificação a você pelo nosso Site ou por e-mail. A organização que receber nossas Informações Pessoais de Usuário terá que honrar toda e qualquer promessa que tenhamos feito em nossa Declaração de Privacidade ou em nossos Termos de Serviço. - -### Informações de identificação não pessoal agregadas -Nós compartilhamos com terceiros determinadas informações não pessoais agregadas sobre como nossos usuários, coletivamente, usam o GitHub, ou como nossos usuários reagem às nossas outras ofertas, tais como conferências ou eventos. - -Nós **não** vendemos suas Informações Pessoais de Usuário para obtenção de lucro ou considerações afins. - -Observação: a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (“CCPA”) exige que as empresas informem em suas respectivas políticas de privacidade se divulgam ou não informações pessoais para obtenção de lucro ou considerações afins. Enquanto a CCPA cobre apenas residentes da Califórnia, nós voluntariamente estendemos seus principais direitos para as pessoas controlarem seus dados a _todos_ os nossos usuários e não apenas àqueles que residem na Califórnia. Saiba mais sobre a CCPA e sobre como a cumprimos [aqui](/github/site-policy/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act). - -## Conteúdo do repositório - -### Acesso a repositórios privados - -Se seu repositório for privado, você controla o acesso ao seu Conteúdo. Se você incluir Informações Pessoais do Usuário ou Informações Pessoais Confidenciais, essas informações só poderão ser acessadas pelo GitHub em conformidade com esta Declaração de Privacidade. Os funcionários do GitHub [não acessam o conteúdo privado do repositório](/github/site-policy/github-terms-of-service#e-private-repositories) exceto -- motivos de segurança -- para auxiliar o proprietário do repositório com uma questão de suporte -- para manter a integridade do Serviço -- para cumprir com nossas obrigações legais -- se tivermos motivos para acreditar que o conteúdo viola a lei, ou -- com o seu consentimento. - -No entanto, embora, de modo geral, não pesquisemos conteúdo nos seus repositórios, podemos escanear nossos servidores e conteúdo para detectar certos tokens ou assinaturas de segurança, malware ativo conhecido, vulnerabilidades conhecidas em dependências ou outro conteúdo conhecido por violar nossos Termos de Serviço, como extremistas violentos ou conteúdo terrorista ou imagem de exploração infantil, baseado em técnicas de impressão digital algorítmica (coletivamente denominados, "escaneamento automatizado"). Nossos Termos de Serviço fornecem mais detalhes em [repositórios privados](/github/site-policy/github-terms-of-service#e-private-repositories). - -Tenha em mente que você pode optar por desabilitar determinados acessos aos seus repositórios privados que são ativados por padrão como parte do fornecimento de Serviço (por exemplo, varredura automatizada necessária para habilitar alertas de Dependência de gráfico e do Dependabot). - -O GitHub fornecerá avisos sobre nosso acesso ao conteúdo do repositório privado, a menos que [para divulgação legal](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), para cumprir nossas obrigações legais, ou onde de outra forma estiver vinculado por requisitos legais, para verificação automatizada ou se em resposta a uma ameaça de segurança ou outro risco à segurança. - -### Repositórios públicos - -Se o seu repositório for público, qualquer pessoa poderá ver o conteúdo do repositório em questão. Se você incluir informações pessoais do usuário, [Informações Pessoais Confidenciais](https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/)ou informações confidenciais, como endereços de e-mail ou senhas, no seu repositório público, essas informações podem ser indexadas por mecanismos de busca ou usadas por terceiros. - -Saiba mais sobre [Informações Pessoais de Usuário em repositórios públicos](/github/site-policy/github-privacy-statement#public-information-on-github). - -## Outras informações importantes - -### Informações públicas no GitHub - -Vários recursos e serviços do GitHub são voltados para o público. Se o seu conteúdo for voltado para o público, ele poderá ser acessado e usado por terceiros em conformidade com nossos Termos de Serviço. Por exemplo, os terceiros podem visualizar seu perfil ou repositórios, ou fazer pull de dados pela nossa API. Não vendemos esse conteúdo; ele é seu. Entretanto, permitimos que terceiros (como organizações de pesquisa ou arquivos) compilem as informações públicas do GitHub. Outros terceiros, como agentes de dados, são conhecidos também por fazer scraping do GitHub e compilar dados. - -Suas Informações Pessoais de Usuário, associadas ao seu conteúdo, podem ser coletadas por terceiros nessas compilações de dados do GitHub. Se você não quiser que suas Informações Pessoais de Usuário apareçam em compilações de dados do GitHub de terceiros, não disponibilize as Informações Pessoais de Usuário publicamente e certifique-se de [configurar seu endereço de e-mail como privado no seu perfil de usuário](https://github.com/settings/emails) e em suas [configurações de commit do Git](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Definimos o endereço de e-mail dos Usuários como privado por padrão, mas alguns Usuários do GitHub podem ter que atualizar suas configurações. - -Se você desejar compilar os dados do GitHub, você deverá cumprir os nossos Termos de Serviço com relação ao [uso da informação](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#6-information-usage-restrictions) e [privacidade](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#7-privacy), e você só poderá usar qualquer Informação Pessoal do Usuário pública que você coletar para o propósito autorizado pelo nosso usuário. Por exemplo, quando um usuário do GitHub criou um endereço de e-mail voltado para o público para fins de identificação e atribuição, não use esse endereço de e-mail para fins de envio de e-mails não solicitados aos usuários ou de venda de informações pessoais do usuário, tais como recrutadores, headhunters e job boards ou para publicidade comercial. Esperamos que você proteja, de forma razoável, qualquer Informação Pessoal de Usuário que coletar do GitHub e que responda prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações de "não contatar" de nossa parte e de outros usuários. - -De modo semelhante, os projetos no GitHub podem incluir Informações Pessoais de Usuário publicamente disponíveis e coletadas como parte do processo colaborativo. Em caso de problemas relacionados a quaisquer Informações Pessoais de Usuário no GitHub, consulte nossa seção sobre [resolução de conflitos](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints). - - -### Organizações - -Por meio de suas ações no GitHub, você poderá indicar a sua disposição em compartilhar suas Informações Pessoais de Usuário. Se você colaborar com ou se tornar integrante de uma Organização, os proprietários da Conta poderão receber suas Informações Pessoais de Usuário. Ao aceitar um convite para uma Organização, você receberá uma notificação sobre os tipos de informações que os proprietários poderão ver (para mais informações, consulteorganização <[Sobre Associação à Organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Se você aceitar um convite para uma Organização com um [domínio verificado](/organizations/managing-organization-settings/verifying-your-organizations-domain), os proprietários da Organização poderão ver seu(s) endereço(s) de e-mail completo(s) no(s) domínio(s) verificado(s) da Organização. - -Observe que o GitHub poderá compartilhar seu nome de usuário, suas [Informações de Uso](#usage-information) e as [Informações do Dispositivo](#device-information) com a organização da qual você é integrante na medida que as suas informações pessoais sejam fornecidas apenas para investigar ou responder a um incidente de segurança que afeta ou compromete a segurança dessa organização em particular. - -Se você colaborar com ou se tornar integrante de uma Conta que concordou com os [Termos de Serviço Corporativos](/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service) e com um Adendo de Proteção de Dados (DPA) nesta Declaração de Privacidade, o DPA prevalecerá em caso de quaisquer conflitos entre a presente Declaração de Privacidade e o DPA no que tange à sua atividade na Conta. - -Entre em contato com os proprietários da conta para obter mais informações sobre como eles processam suas Informações Pessoais de Usuário na Organização e sobre as suas formas de acesso, atualização, alteração ou exclusão das Informações Pessoais de Usuário armazenadas na Conta. - -## Serviços adicionais +Please note that if you would like to compile GitHub data, you must comply with our [Terms of Service](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service) regarding information usage and privacy, and you may only use any public-facing information you gather for the purpose for which our user authorized it. For example, where a GitHub user has made an email address public-facing for the purpose of identification and attribution, do not use that email address for the purposes of sending unsolicited emails to users or selling personal information, such as to recruiters, headhunters, and job boards, or for commercial advertising. We expect you to reasonably secure information you have gathered from GitHub, and to respond promptly to complaints, removal requests, and "do not contact" requests from GitHub or GitHub users. ### Aplicativos de terceiros +We share your Personal Data with third parties when you tell us to do so. For example, if you purchase an application listed on our Marketplace, we share your username to allow the application developer to provide you with services. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your Personal Data. Por exemplo, ao ingressar em uma Organização, você indica que o proprietário da Organização poderá visualizar a sua atividade no log de acesso da Organização. -Você pode habilitar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como "Produtos de Desenvolvedor", na sua Conta. Esses Produtos de Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. Compartilharemos suas Informações Pessoais de Usuário com terceiros quando você nos solicitar, por exemplo, ao comprar um Produto de Desenvolvedor no Marketplace. No entanto, você será responsável pelo uso do Produto de Desenvolvedor de terceiro e pela quantidade de Informações Pessoais de Usuário que decidir compartilhar. Consulte nossa [documentação de API](/rest/reference/users) para saber quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto de Desenvolvedor usando seu perfil no GitHub. +You can enable or add third-party applications, known as "Developer Products" to your Account. Esses Produtos de Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. We will share your Personal Data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of Personal Data you choose to share with it. You can check our [API documentation](/rest/reference/users) to see what information is provided when you authenticate into a Developer Product using your GitHub profile. -### GitHub Pages +### Organizations with which you engage +You may indicate, through your actions on GitHub, that you are willing to share your Personal Data. If you collaborate on or become a member of an organization, then its Account owners may receive your Personal Data. When you accept an invitation to an organization, you will be notified of the types of information owners may be able to see (for more information, see [About Organization Membership](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Please contact the Account owners for more information about how they might process your Personal Data in their Organization and the ways for you to access, update, alter, or delete your Personal Data stored in the Account. -Se você criar um site no GitHub Pages, é de sua responsabilidade publicar uma declaração de privacidade que descreva precisamente a sua forma de coletar, usar e compartilhar informações pessoais e outras informações dos visitantes, bem como de que maneira você cumpre as leis, regras e regulamentos aplicáveis de privacidade de dados. Observe que o GitHub pode coletar Informações Pessoais de Usuário de visitantes do seu site do GitHub Pages, inclusive logs de endereços IP dos visitantes, para fins de obrigações legais e de manutenção de segurança e integridade do Site e do Serviço. +### Provedores de serviço +We share your Personal Data with service providers who process the information on our behalf to provide or improve our Service. For example, our service providers may perform payment processing, customer support ticketing, network data transmission, security, and other similar services. While GitHub processes all Personal Data in the United States, our service providers may process data outside of the United States or the European Union. Such processing by service providers will be in compliance with applicable law including any relevant transfer mechanism. -### Aplicativos do GitHub + ### Affiliates We enable access to Personal Data across our subsidiaries, affiliates, and related companies, for example, where we share common data systems or where access is needed to operate and provide the Service. -Você também pode adicionar aplicativos do GitHub, como nosso aplicativo Desktop, nosso aplicativo Atom ou outros aplicativos e recursos de conta à sua conta. Cada um desses aplicativos tem seus próprios termos e pode coletar diferentes tipos de Informações Pessoais de Usuário. No entanto, todos os aplicativos do GitHub estão sujeitos a esta Declaração de Privacidade, e sempre coletaremos a quantidade mínima necessária de Informações Pessoais de Usuário somente para os fins que você nos autorizou. +### Por motivos de segurança +We will disclose Personal Data if we believe it is necessary to: +- protect our customers and others, for example to prevent spam or attempts to commit fraud, or to help prevent the loss of life or serious injury of anyone; +- operate and maintain the security of the Service, including to prevent or stop an attack on our systems or networks; or +- protect the rights or property or ourselves or others, including enforcing our agreements, terms, and policies. -## Como você pode acessar e controlar as informações obtidas -Se você já é um usuário do GitHub, você poderá acessar, atualizar, alterar, ou excluir as suas informações básicas de perfil de usuário, [editando seu perfil de usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). Você pode controlar as informações que coletamos sobre você limitando quais informações estão no seu perfil, mantendo sua informação atualizada ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +### Para divulgação legal +GitHub may disclose Personal Data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. Para obter mais informações sobre a nossa transparência em resposta a solicitações legais, consulte nossas [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data). -Se o GitHub processar informações sobre você como, por exemplo, informações que o [GitHub recebe de terceiros](#information-we-collect-from-third-parties), e você não tiver uma conta, você poderá, sujeito à lei, acessar, atualizar, alterar, excluir ou contestar o processamento das suas informações pessoais entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). +### Mudança de controle ou venda +We may share your Personal Data if we are involved in a merger, sale, or acquisition of corporate entities or business units as described in this Privacy Statement. + +Please note that some of the features on our Service include integrations, references, or links to services provided by third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide Personal Data to any of those third parties, or allow us to share Personal Data with them, that data is governed by their privacy statements. + +Finally, we may share de-identified information in accordance with applicable law. + +### No Selling of Personal Data +We *do not* sell your Personal Data for monetary or other consideration as defined under California and Nevada state laws. You can learn more about the CCPA and how we comply with it [here](#githubs-notice-to-california-residents). + +## Your choices regarding our processing of your personal data +We provide choices about the Personal Data we collect about you. The choices you make will not apply to any Personal Data associated with an Organization under your Account. + +Access, correction, and deletion. If you're a GitHub user, you may access, update, alter, or delete your basic user profile information by [editing your user profile](https://github.com/settings/profile) or contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Você pode controlar as informações que coletamos sobre você ao limitar as informações do seu perfil, manter suas informações atualizadas ou entrar em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). + +We retain and use your information as described in this Privacy Statement, but barring legal requirements, we will delete your full profile within 90 days of your request. Alguns dados permanecerão após a exclusão de uma conta, como contribuições em repositórios de outros Usuários e comentários em problemas de outrem. However, we will delete or de-identify your Personal Data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. That said, the email address you have provided via your Git commit settings will always be associated with your commits in the Git system. Se decidir tornar seu endereço de e-mail privado, você também deverá atualizar suas configurações de commit do Git. Não podemos alterar ou excluir dados no histórico de commit do Git; o software Git foi desenvolvido para manter um registro, mas você pode controlar as informações que insere nesse registro. + +If GitHub processes Personal Data other than your profile information, such as information about you GitHub receives from [third parties](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), then you may, subject to applicable law, access, update, alter, delete, object to or restrict the processing of your Personal Data by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). + +You can adjust the settings on your Account regarding the display of your Personal Data in private or public repositories or Personal Data processed in connection with Community Features (such as the GitHub Feed, the GitHub Globe, GitHub Explore, the GitHub Discussion Leaderboard) through [profile settings](https://github.com/settings/profile). + +Additionally, if you are unable to access certain Personal Data we have via the means described above, you can request access by contacting us as described at the bottom of this privacy statement. ### Portabilidade de dados -Como usuário do GitHub, você sempre pode levar seus dados com você. Por exemplo, você pode [clonar seus repositórios para o seu desktop](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop) ou pode usar nossas [ferramentas de Portabilidade de Dados](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) para baixar os dados que temos sobre você. +Como usuário do GitHub, você sempre pode levar seus dados com você. You can [clone your repositories to your desktop](/desktop/contributing-to-projects/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop), for example, or you can use our [Data Portability tools](https://developer.github.com/changes/2018-05-24-user-migration-api/) to download information we have about you. -### Retenção e exclusão de dados +### Communication preferences +We use your email address to communicate with you, if you've said that's okay, and only for the reasons you’ve said that’s okay. Por exemplo, se você comunicar alguma solicitação à nossa equipe de Suporte, responderemos por e-mail. You have control over how your email address is used and shared on and through our Service. You may manage your communication preferences in your [profile](https://github.com/settings/emails). -Em geral, o GitHub retém as Informações Pessoais de Usuário enquanto a sua conta está ativa ou sempre que for necessário para prestar serviços a você. +Pela natureza de seu design, o sistema de controle de versões do Git associa várias ações ao endereço de e-mail do usuário, como mensagens de commit. See more details regarding [setting your commit email address](https://github.com/settings/emails). -Para cancelar sua conta ou excluir suas Informações Pessoais de Usuário, acesse o seu [perfil de usuário](https://github.com/settings/admin). Vamos reter e usar suas informações conforme o necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver conflitos e fazer valer nossos acordos; salvo em casos de requisitos legais, apagaremos seu perfil por completo (se razoável) dentro de 90 dias. Você pode entrar em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy) para solicitar a eliminação dos dados que processamos com base no consentimento dentro de 30 dias. +Depending on your [email settings](https://github.com/settings/emails), GitHub may occasionally send notification emails, for example, about changes in a repository you’re watching, new features, requests for feedback, important policy changes, or to offer customer support. We may also send marketing emails, based on your choices and in accordance with applicable laws and regulations. Na parte inferior de cada e-mail de marketing que enviamos, há um link de cancelamento do recebimento desse tipo de mensagem. -Alguns dados permanecerão após a exclusão de uma conta, como contribuições em repositórios de outros Usuários e comentários em problemas de outrem. Todavia, vamos excluir ou remover a identificação das suas Informações Pessoais de Usuário (inclusive nome de usuário e endereço de e-mail) do campo de autoria de problemas, pull requests e comentários, que serão associados a um [usuário fantasma](https://github.com/ghost). +Observe que você não pode deixar de receber nossas comunicações importantes, como mensagens da nossa equipe de suporte ou mensagens do sistema, mas é possível definir suas configurações de notificação no seu perfil para cancelar o recebimento de outras mensagens. -Com isso, o endereço de e-mail que você informou [nas suas configurações de commit do Git](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address) sempre será associado aos seus commits no sistema Git. Se decidir tornar seu endereço de e-mail privado, você também deverá atualizar suas configurações de commit do Git. Não podemos alterar ou excluir dados no histórico de commit do Git; o software Git foi desenvolvido para manter um registro, mas você pode controlar as informações que insere nesse registro. +### European Data Protection Rights -## Uso de cookies e rastreamento +If the processing of Personal Data about you is subject to European Union data protection law, you have certain rights with respect to that data: -### Cookies +You can request access to, and rectification or erasure of, Personal Data; If any automated processing of Personal Data is based on your consent or a contract with you, you have a right to transfer or receive a copy of the Personal Data in a usable and portable format; If the processing of Personal Data is based on your consent, you can withdraw consent at any time for future processing; You can to object to, or obtain a restriction of, the processing of Personal Data under certain circumstances; and For residents of France, you can send us specific instructions regarding the use of your data after your death. -O GitHub só usa cookies estritamente necessários. Cookies são pequenos arquivos de texto que os sites costumam armazenar nos discos rígidos de computadores ou dispositivos móveis de visitantes. +To make such requests, please use the contact information at the bottom of this statement. When we are processing data on behalf of another party (i.e., where GitHub is acting as a data processor) you should direct your request to that party. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, but we encourage you to first contact us with any questions or concerns. -Usamos apenas cookies para fornecer, proteger e melhorar nossos serviços. Por exemplo, nós os usamos para manter você conectado, lembrar as suas preferências, identificar o seu dispositivo para fins de segurança, analisar o uso do nosso serviço, compilar relatórios estatísticos e fornecer informações para o desenvolvimento futuro do GitHub. Usamos os nossos próprios cookies para fins de análise, mas não utilizamos quaisquer provedores de serviços de análise de terceiros. +We rely on different lawful bases for collecting and processing Personal Data about you, for example, with your consent and/or as necessary to provide the services you use, operate our business, meet our contractual and legal obligations, protect the security of our systems and our customers, or fulfill other legitimate interests. -Ao usar o nosso serviço, você concorda que podemos colocar esses tipos de cookies no seu computador ou dispositivo. Se você desabilitar o navegador ou a capacidade de o dispositivo de aceitar esses cookies, você não poderá efetuar o login nem usar nosso serviço. +## Our use of cookies and tracking technologies -Fornecemos mais informações sobre [cookies no GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies#cookies-on-github) na nossa página [Subprocessadores e Cookies do GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies) que descreve os cookies que definimos, a necessidade que temos para esses cookies e a expiração desses cookies. +### Cookies and tracking technologies + +GitHub uses cookies to provide, secure and improve our Service or to develop new features and functionality of our Service. For example, we use them to keep you logged in, remember your preferences, identify your device for security purposes, compile statistical reports, and provide information for future development of GitHub. We use our own cookies and do not use any third-party service providers in this context. If you disable your browser or device’s ability to accept these cookies, you will not be able to log in or use our Service. Fornecemos mais informações sobre [cookies no GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies#cookies-on-github) na nossa página [Subprocessadores e Cookies do GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies) que descreve os cookies que definimos, a necessidade que temos para esses cookies e a expiração desses cookies. + +Our emails to users may contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell us whether or not you have opened an email and what your IP address is. We use this pixel tag to make our email communications more effective and to make sure we are not sending you unwanted email. ### DNT -"[Não rastrear](https://www.eff.org/issues/do-not-track)" (DNT) é uma preferência de privacidade que você pode definir no seu navegador se não quiser que os serviços on-line coletem e compartilhem certos tipos de informações sobre a sua atividade on-line de serviços de rastreamento de terceiros. O GitHub responde aos sinais de DNT dos navegadores e segue o [padrão do W3C de resposta aos sinais de DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). Se você deseja configurar seu navegador para sinalizar que não gostaria de ser rastreado, verifique a documentação do seu navegador para saber como ativar essa sinalização. Há também bons aplicativos que bloqueiam o rastreamento online, como [Badger de Privacidade](https://privacybadger.org/). +"[Não rastrear](https://www.eff.org/issues/do-not-track)" (DNT) é uma preferência de privacidade que você pode definir no seu navegador se não quiser que os serviços on-line coletem e compartilhem certos tipos de informações sobre a sua atividade on-line de serviços de rastreamento de terceiros. O GitHub responde aos sinais de DNT dos navegadores e segue o [padrão do W3C de resposta aos sinais de DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). Se você deseja configurar seu navegador para sinalizar que não gostaria de ser rastreado, verifique a documentação do seu navegador para saber como habilitar essa sinalização. Há também bons aplicativos que bloqueiam o rastreamento on-line, como [Badger de Privacidade](https://privacybadger.org/). + +## Retention of Personal Data +We retain Personal Data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly based on criteria such as user expectations or consent, the sensitivity of the data, the availability of automated controls that enable users to delete data, and our legal or contractual obligations. For example, we may retain your Personal Data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes. ## Como o GitHub protege suas informações +GitHub takes reasonable measures necessary to protect your Personal Data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your Personal Data. To help us protect personal data, we request that you use a strong password and never share your password with anyone or use the same password with other sites or accounts. -O GitHub toma todas as medidas razoavelmente necessárias para proteger as Informações Pessoais de Usuário contra acesso não autorizado, alteração ou destruição, para manter a precisão dos dados e ajudar a garantir o uso adequado das Informações Pessoais de Usuário. +In addition, if your account has private repositories, you control the access to that Content. GitHub personnel does not access private repository content except for +- security purposes, +- automated scanning for known vulnerabilities, active malware, or other content known to violate our Terms of Service +- para auxiliar o proprietário do repositório com uma questão de suporte +- para manter a integridade do Serviço +- to comply with our legal obligations if we have reason to believe the contents are in violation of the law, +- or with your consent. -O GitHub impõe um programa gravado de informações de segurança. O nosso programa: -- é alinhado a estruturas reconhecidas pelo setor; -- inclui proteções de segurança razoavelmente desenvolvidas para proteger a confidencialidade, a integridade, a disponibilidade e a resiliência dos dados dos nossos Usuários; -- é adequado a natureza, tamanho e complexidade das operações de negócios do GitHub; -- inclui processos de resposta a incidentes e notificação de violação de dados; -- cumpre as leis e regulamentos aplicáveis de segurança da informação nas regiões geográficas onde o GitHub atua. - -Em caso de uma violação de dados que afete as suas Informações Pessoais de Usuário, agiremos prontamente para mitigar o impacto da violação e notificar quaisquer Usuários afetados em tempo hábil. - -A transmissão de dados no GitHub é criptografada usando SSH e HTTPS (TLS), e o conteúdo do repositório git é criptografado em repouso. Gerenciamos nossos compartimentos e racks em datacenters com alto nível de segurança física e de rede. Quando armazenados em provedores de armazenamento de terceiros, os dados são criptografados. - -Nenhum método de transmissão ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro. Portanto, não podemos garantir segurança absoluta. Para obter mais informações, consulte nossa [divulgação sobre segurança](https://github.com/security). - -## Práticas globais de privacidade do GitHub - -GitHub, Inc. e, para aqueles do Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça, os B.V. do GitHub são os controladores responsáveis pelo processamento das suas informações pessoais com relação ao Serviço, exceto (a) no que diz respeito a informações pessoais adicionadas a um repositório pelos seus contribuidores, em cujo caso, o proprietário desse repositório é o controlador e o GitHub é o processador (ou, se o proprietário atuar como processador, o GitHub será o subprocessador); ou (b) quando você e o GitHub tiverem celebrado um acordo separado que cubra a privacidade de dados (como um Contrato de Processamento de Dados). - -Nossos endereços são: - -- GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107. -- GitHub B.V., Vijzelstraat 68-72, 1017 HL Amsterdã, Holanda. - -Armazenamos e processamos nos Estados Unidos as informações que coletamos de acordo com esta Declaração de Privacidade, mas nossos prestadores de serviço podem armazenar e processar dados fora dos Estados Unidos. No entanto, entendemos que temos Usuários de vários países e regiões com diferentes expectativas de privacidade e tentamos atender a essas expectativas, mesmo quando os Estados Unidos não têm a mesma estrutura de privacidade dos outros países. - -Oferecemos o mesmo alto nível de proteção de privacidade (conforme descrito nesta Declaração de Privacidade) para todos os nossos usuários do mundo, independentemente de país de origem ou localidade, e temos orgulho dos níveis de aviso, escolha, responsabilidade, segurança, integridade de dados, acesso e recursos que fornecemos. Não medimos esforços para respeitar as leis aplicáveis de privacidade de dados em todas as regiões onde fazemos negócios, usando nosso Departamento de Proteção de Dados como parte de uma equipe multifuncional que supervisiona nossos esforços de conformidade com a privacidade. Ainda, nossos fornecedores ou afiliados que têm acesso às Informações Pessoais de Usuário devem assinar acordos que exigem o cumprimento das nossas políticas de privacidade e das leis aplicáveis de privacidade de dados. - -Em particular: - - - O GitHub fornece métodos claros de consentimento inequívoco, específico e informado no momento da coleta de dados, quando coletamos suas Informações Pessoais de Usuário com base em consentimento. - - Coletamos somente a quantidade mínima de Informações Pessoais de Usuário necessárias para nossos fins, a menos que você decida compartilhar mais informações. Recomendamos que você nos informe somente a quantidade de dados que estiver confortável para compartilhar. - - Oferecemos métodos simples de acesso, correção, alteração ou exclusão das Informações Pessoais de Usuário que coletamos, desde que permitidos por lei. - - Oferecemos meios de notificação, escolha, responsabilidade, segurança e acesso aos nossos Usuários quanto às suas respectivas Informações Pessoais de Usuário, e limitamos os fins de processamento. Também oferecemos um método de recurso e imposição aos nossos Usuários. +Github will provide notice regarding private repository access where not prohibited by law or if in response to a security threat or other risk to security. ### Transferência internacional de dados +GitHub processes Personal Data both inside and outside of the United States and relies on legal mechanisms such as Standard Contractual Clauses to lawfully transfer data from the European Economic Area, the United Kingdom, and Switzerland to the United States. You may request a copy of the Standard Contractual Clauses using the contact details provided in the section entitled “Contacting GitHub” below. -O GitHub processa informações pessoais dentro e fora dos Estados Unidos e depende das Cláusulas Contratuais Padrão como um mecanismo legalmente fornecido para transferir, de modo legal, os dados do Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos. Além disso, a GitHub é certificado nos Quadros de Proteção à Privacidade entre UE e EUA e Suíça e EUA. Para saber mais sobre nossas transferências de dados transfronteiriças, consulte nossas [Práticas de Privacidade Globais](/github/site-policy/global-privacy-practices). - -## Nossa comunicação com você - -Usaremos seu endereço de e-mail para nos comunicar com você, mediante o seu consentimento, e **somente para os fins que você especificar**. Por exemplo, se você comunicar alguma solicitação à nossa equipe de Suporte, responderemos por e-mail. Você terá alto nível de controle sobre as formas de uso e compartilhamento do seu endereço de e-mail no GitHub. Você poderá gerenciar suas preferências de comunicação no seu [perfil de usuário](https://github.com/settings/emails). - -Pela natureza de seu design, o sistema de controle de versões do Git associa várias ações ao endereço de e-mail do Usuário, como mensagens de commit. Não podemos mudar vários aspectos do sistema Git. Se quiser que seu endereço de e-mail continue privado, mesmo quando estiver comentando em repositórios públicos, [você pode criar um endereço de e-mail privado no seu perfil de usuário](https://github.com/settings/emails). Você também deve [atualizar sua configuração local do Git para usar seu endereço de e-mail privado](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Fazer isso não mudará a nossa forma de entrar em contato com você, mas afetará a forma como outras pessoas visualizam você. Definimos o endereço de e-mail dos Usuários como privado por padrão, mas alguns Usuários do GitHub podem ter que atualizar suas configurações. Saiba mais sobre endereços de e-mail em mensagens de commit [aqui](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). - -Dependendo das suas [configurações de e-mail](https://github.com/settings/emails), o GitHub pode ocasionalmente enviar e-mails de notificação sobre mudanças no repositório que você está acompanhando, novos recursos, solicitações de feedback, atualizações importantes da política ou atendimento ao cliente. Também enviamos e-mails de marketing com base nas suas escolhas e conforme as leis e regulamentos aplicáveis. Na parte inferior de cada e-mail de marketing que enviamos, há um link de cancelamento do recebimento desse tipo de mensagem. Observe que você não pode deixar de receber nossas comunicações importantes, como mensagens da nossa equipe de suporte ou mensagens do sistema, mas é possível definir suas configurações de notificação no seu perfil para cancelar o recebimento de outras mensagens. - -Nossos e-mails podem conter uma tag de pixel, isto é, uma imagem pequena que pode nos mostrar se você abriu uma mensagem e nos informar o seu endereço IP. Usamos a tag de pixel para aumentar a eficácia de nossas comunicações por e-mail e garantir que não estamos enviando mensagens indesejadas. - -## Resolução de conflitos - -Em caso de dúvidas sobre a forma como o GitHub manipula suas Informações Pessoais de Usuário, entre em contato conosco imediatamente. Estamos à sua disposição para ajudar no que for necessário. Entre em contato conosco preenchendo o [formulário de contato de Privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). ou escrevendo diretamente para privacy@github.com, especificando a linha de assunto "Privacidade". Responderemos sua solicitação o quanto antes, no máximo em 45 dias. +### Resolução de conflitos +If you have concerns about the way GitHub is handling your Personal Data, please let us know immediately. Estamos à sua disposição para ajudar no que for necessário. Entre em contato conosco preenchendo o [formulário de contato de Privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). You may also email us directly at **(privacy [at] github [dot] com)** with the subject line "Privacy Concerns." Responderemos sua solicitação o quanto antes, no máximo em 45 dias. Você também pode entrar em contato diretamente com o nosso Departamento de Proteção de Dados. -| Sede nos Estados Unidos | Filial na UE | -| ------------------------------------------- | ------------------ | -| Departamento de Proteção de dados do GitHub | GitHub BV | -| 88 Colin P. Kelly Jr. St. | Vijzelstraat 68-72 | -| San Francisco, CA 94107 | 1017 HL Amsterdam | -| Estados Unidos | Holanda | -| privacy@github.com | privacy@github.com | +| Sede nos Estados Unidos | Filial na UE | +| ------------------------------------------- | --------------------------------- | +| Departamento de Proteção de dados do GitHub | GitHub BV | +| 88 Colin P. Kelly Jr. St. | Vijzelstraat 68-72 | +| San Francisco, CA 94107 | 1017 HL Amsterdam | +| Estados Unidos | Holanda | +| **privacy [at] github [dot] com** | **privacy [at] github [dot] com** | ### Processo de resolução de conflitos @@ -336,8 +268,55 @@ Envie suas perguntas sobre nossas práticas de coleta de informações ou a Decl Consulte abaixo este documento traduzido para outros idiomas. Em caso de conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e a versão original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. ### French -Clique aqui para consultar a versão em francês: [Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(07.22.20)(FR).pdf) +Cliquez ici pour obtenir la version française: [Déclaration de confidentialité de GitHub](/assets/images/help/site-policy/github-privacy-statement(07.22.20)(FR).pdf) ### Outras traduções Para traduções desta declaração para outros idiomas, acesse [https://docs.github.com/](/) e selecione um idioma no menu suspenso abaixo de "Inglês". + +## GitHub's notice to California residents +A [Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billCompareClient.xhtml?bill_id=201720180AB375) de 2018, (Cal. Civ. Código §1798.100 et seq., conforme alterado, "CCPA") dá aos residentes da Califórnia direitos e controle sobre suas informações pessoais. GitHub, Inc. ("GitHub", "nós") fornece esta declaração aos residentes ("você") de acordo com os requisitos da CCPA para fazer certas divulgações sobre a coleta e o processamento de suas informações pessoais. Esta é a descrição específica do GitHub dos direitos de privacidade dos consumidores para a Califórnia, sob a CCPA. Para obter informações sobre como estendemos os direitos fundamentais da CCPA para controle de informações pessoais a todos os nossos usuários nos Estados Unidos, consulte nossa [Declaração de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement). + +### Our handling of personal information +While the table below contains information about the categories of personal information we collect, process, and share, please see the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement) for full details. + +| Categoria de informações pessoais coletadas nos últimos 12 meses | Categoria de fontes das quais as informações pessoais foram coletadas | +| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Identificadores (como nome real, pseudônimo, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, endereço do Protocolo da Internet do identificador on-line, endereço de e-mail, nome da conta ou outros identificadores semelhantes) | Information consumer provides directly or automatically through their interaction with our Service and/or Website or GitHub’s vendors, partners, or affiliates | +| Personal information described in Cal. Civ. Code §1798.80 (e) such as name, address, credit card or debit card number) | Information consumer may choose to provide directly, through service providers | +| Characteristics of protected classifications under California or federal law (such as gender) | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | +| Informações comerciais (tais como informações sobre produtos ou serviços comprados, obtidos ou tomados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo) | Informação que o consumidor fornece direta ou automaticamente através da interação com os nossos Serviços | +| Geolocation data (such as any information collected after giving users the opportunity to opt-in to location-based services, which rely upon a device’s precise location services. ) | Information consumer provides automatically through their interaction with our Services | +| Audio, electronic, visual, or similar information such as content and files uploaded to the Service. | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | +| Professional or employment information | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | +| Inferences drawn from any of the information identified in this table to create a profile about a consumer reflecting the consumer’s preferences | Informação que o consumidor fornece direta ou automaticamente através da interação com os nossos Serviços | + + +We use the categories of personal information described above for the purposes listed in the [“How GitHub uses your information”](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-github-uses-your-information) section of our Privacy Statement. We also disclose the categories of personal information listed above for business purposes. Please see the [“How we share the information we collect”](/github/site-policy/github-privacy-statement#how-we-share-the-information-we-collect) section of our Privacy Statement for additional details. + +### Não vendemos suas informações pessoais +De acordo com a CCPA, um negócio que consiste na venda de informações pessoais de residentes da Califórnia para outros: 1) deve avisar os residentes da Califórnia antes de vender suas informações pessoais para outros; e 2) deve fornecer o direito de opt-out (autoexclusão) pela venda de suas informações pessoais. GitHub does not sell personal information, including personal information of anyone under 16 years old. + +### Seus direitos sob a CCPA +A CCPA fornece aos residentes da Califórnia certos direitos relacionados às suas informações pessoais. Para enviar uma solicitação com base nesses direitos, entre em contato conosco por meio do nosso [formulário de contato](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). + + + +Ao receber uma solicitação, verificaremos se o indivíduo que fez a solicitação é o residente a quem pertencem as informações pessoais sujeitas à solicitação. California residents may exercise their rights themselves or may use an authorized agent, designated in writing or through a power of attorney, to make requests on their behalf. If you use an authorized agent to submit a request, we may require that you provide us additional information demonstrating that the agent is acting on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. With respect to your personal information, California residents may exercise the rights described below. +#### Right to Know. +You have a right to request that we disclose to you the personal information we have collected about you. You also have a right to request additional information about our collection, use, disclosure, or sale of such personal information. Note that we have provided much of this information in this privacy statement. You can use GitHub’s User Migration API to access and download your data. Learn more here. You may also make such a “request to know” by contacting us here. +#### Right to Request Deletion. +You also have a right to request that we delete personal information under certain circumstances, subject to a number of exceptions. To make a request to delete, You can use GitHub’s User Migration API to access and download your data. Learn more here. You may also make such a “request to delete” by contacting us here. + +#### Right to Opt-Out. +You have a right to opt-out from future “sales” of personal information. Note that we do not “sell” personal information as defined by the CCPA and have not done so in the past 12 months. + +#### Right to Non-Discrimination. +You have a right to not be discriminated against for exercising your CCPA rights. We will not discriminate against you for exercising your CCPA rights. + +You may designate, in writing or through a power of attorney, an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights under the CCPA. Before accepting such a request from an agent, we will require the agent to provide proof you have authorized it to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. Further, to provide or delete specific pieces of personal information we will need to verify your identity to the degree of certainty required by law. We will verify your request by asking you to submit the request from the email address associated with your account or requiring you to provide information necessary to verify your account. [Please note that you may use two-factor authentication with your GitHub account.](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication) +Finally, you have a right to receive notice of our practices at or before collection of personal information. + +Additionally, under California Civil Code section 1798.83, also known as the “Shine the Light” law, California residents who have provided personal information to a business with which the individual has established a business relationship for personal, family, or household purposes (“California Customers”) may request information about whether the business has disclosed personal information to any third parties for the third parties’ direct marketing purposes. Please be aware that we do not disclose personal information to any third parties for their direct marketing purposes as defined by this law. California Customers may request further information about our compliance with this law by emailing **(privacy [at] github [dot] com)**. Please note that businesses are required to respond to one request per California Customer each year and may not be required to respond to requests made by means other than through the designated email address. + +California residents under the age of 18 who are registered users of online sites, services, or applications have a right under California Business and Professions Code Section 22581 to remove, or request and obtain removal of, content or information they have publicly posted. To remove content or information you have publicly posted, [please submit a Private Information Removal request](https://support.github.com/contact/private-information). Alternatively, to request that we remove such content or information, please send a detailed description of the specific content or information you wish to have removed to [GitHub support](https://support.github.com/contact). Please be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances. If you have any questions about our privacy practices with respect to California residents, please contact us via our [contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md index 88ab2cd2c6..22d9515986 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md @@ -20,7 +20,7 @@ O GitHub fornece um grande acordo de transparência em relação à forma como u ## Subprocessadores GitHub -Quando compartilhamos suas informações com terceiros subprocessadores, tais como nossos fornecedores e provedores de serviços, permanecemos responsáveis por elas. Trabalhamos muito duro para manter sua confiança quando trazemos novos fornecedores, e exigimos que todos os fornecedores se submetam a contratos de proteção de dados conosco que restringem seu processamento de Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na [Declaração de Privacidade](/articles/github-privacy-statement/)). +Quando compartilhamos suas informações com terceiros subprocessadores, tais como nossos fornecedores e provedores de serviços, permanecemos responsáveis por elas. Trabalhamos muito duro para manter sua confiança quando trazemos novos fornecedores, e exigimos que todos os fornecedores se submetam a contratos de proteção de dados conosco que restringem seu processamento de Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na [Declaração de Privacidade](/articles/github-privacy-statement/)). You can sign up to receive subprocessor list updates [here](https://www.github.com/privacy/subprocessors). | Nome do subprocessador | Descrição do processamento | Local do Processamento | Localização corporativa | |:------------------------ |:--------------------------------------------------------------------------- |:---------------------- |:----------------------- | diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md deleted file mode 100644 index c633027aaa..0000000000 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act.md +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ ---- -title: Aviso do GitHub sobre a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia -versions: - fpt: '*' -topics: - - Policy - - Legal -redirect_from: - - /github/site-policy/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act ---- - -Data de vigência: 1 de janeiro de 2020 - -## Aviso do GitHub aos Residentes da Califórnia - -A [Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billCompareClient.xhtml?bill_id=201720180AB375) de 2018, (Cal. Civ. Código §1798.100 et seq., conforme alterado, "CCPA") dá aos residentes da Califórnia direitos e controle sobre suas informações pessoais. GitHub, Inc. ("GitHub", "nós") fornece esta declaração aos residentes ("você") de acordo com os requisitos da CCPA para fazer certas divulgações sobre a coleta e o processamento de suas informações pessoais. Esta é a descrição específica do GitHub dos direitos de privacidade dos consumidores para a Califórnia, sob a CCPA. Para obter informações sobre como estendemos os direitos fundamentais da CCPA para controle de informações pessoais a todos os nossos usuários nos Estados Unidos, consulte nossa [Declaração de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement). - -## Não vendemos suas informações pessoais - -De acordo com a CCPA, um negócio que consiste na venda de informações pessoais de residentes da Califórnia para outros: 1) deve avisar os residentes da Califórnia antes de vender suas informações pessoais para outros; e 2) deve fornecer o direito de opt-out (autoexclusão) pela venda de suas informações pessoais. - -O Github _não_ vende informações pessoais, incluindo informações pessoais de menores de 16 anos. Assim, esses requisitos de notificação e opt-out não se aplicam ao GitHub. - -## Seus direitos sob a CCPA - -A CCPA fornece aos residentes da Califórnia certos direitos relacionados às suas informações pessoais. Para enviar uma solicitação com base nesses direitos, entre em contato conosco por meio do nosso [formulário de contato](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). - -Ao receber uma solicitação, verificaremos se o indivíduo que fez a solicitação é o residente a quem pertencem as informações pessoais sujeitas à solicitação. Os residentes da Califórnia podem exercer seus direitos por si próprios ou podem usar um agente autorizado para fazer solicitações para divulgar certas informações sobre o processamento de suas informações pessoais ou para excluir informações pessoais em seu nome. Se você usar um agente autorizado para enviar uma solicitação, podemos exigir que você nos forneça informações adicionais demonstrando que o agente está agindo em seu nome. - -Com relação às suas informações pessoais, os residentes da Califórnia podem exercer os direitos descritos abaixo. - -## 1. Direito de saber quais informações pessoais estão sendo coletadas, para quais fins e com quem são compartilhadas - -Os residentes da Califórnia têm o direito de solicitar uma divulgação comercial das categorias e partes específicas das suas informações pessoais recolhidas nos 12 meses anteriores, as categorias de fontes a partir das quais tais informações pessoais são coletadas, a empresa ou o fim comercial para os quais foram realizadas a coleta ou a venda dessas informações pessoais, e as categorias de terceiros com quem a empresa compartilha informações pessoais. - -Se você solicitar que uma empresa divulgue categorias e partes específicas de informações pessoais coletadas sobre você, você tem o direito de receber essas informações, gratuitamente, duas vezes por ano. As informações podem ser entregues por correio ou eletronicamente e, se fornecidas eletronicamente, devem estar em um formato portátil e, na medida do possível tecnicamente, facilmente utilizável de forma a permitir ao residente da Califórnia transmitir de forma relativamente fácil essas informações para outra entidade. Você pode usar o [API de Migração de Usuário](/rest/reference/migrations#users) do GitHub para acessar e baixar seus dados. Saiba Mais [aqui](https://github.blog/2018-12-19-download-your-data/). - -## 2. Direito de saber se suas informações pessoais são vendidas ou divulgadas para fins comerciais e para quem - -Os residentes da Califórnia têm o direito de solicitar de uma empresa que venda ou divulgue informações pessoais para fins comerciais listas separadas das categorias de informações pessoais coletadas, vendidas ou divulgadas para fins comerciais nos últimos 12 meses, incluindo as categorias de terceiros a quem as informações pessoais foram vendidas ou divulgadas para fins comerciais. - -## 3. Direito de dizer não à venda de suas informações pessoais - -Como explicado acima, a CCPA exige que as empresas que vendem informações pessoais permitam aos residentes a capacidade de autoexclusão da venda de suas informações. - -Novamente, o GitHub não vende informações pessoais. - -## 4. Direito à não discriminação de serviço ou preço se você exercer seus direitos de privacidade - -O CCPA proíbe as empresas de discriminarem um residente da Califórnia por exercerem qualquer um dos seus direitos sob o CCPA, inclusive: -- negar bens ou serviços -- cobrar diferentes preços ou tarifas por bens ou serviços, inclusive através do uso de descontos ou outros benefícios ou por impor penalidades -- fornecer um nível diferente ou qualidade diversa de bens ou serviços -- sugerir que a pessoa que exerce seus direitos receberá um preço ou taxa diferente para bens ou serviços ou um nível diferente ou qualidade diversa de bens ou serviços - -## 5. Direito à exclusão - -Os residentes da Califórnia têm o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer uma de suas informações pessoais que o negócio coletou deles, sujeito às exceções na CCPA §1798.105. - -## Nosso tratamento de informações pessoais - -Embora a tabela abaixo contenha informações sobre as categorias de informações pessoais que coletamos, processamos e compartilhamos, consulte a [Declaração de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement) para obter informações completas. - -| **Categoria de informações pessoais coletadas nos últimos 12 meses** | **Categoria de fontes das quais as informações pessoais foram coletadas** | **Fins comerciais ou de negócios para coletar as informações pessoais** | **Categorias de terceiros com quem as informações pessoais são compartilhadas** | **Categorias de informações pessoais divulgadas para fins comerciais ou de negócios** | -| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| Identificadores (como nome real, pseudônimo, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, endereço do Protocolo da Internet do identificador on-line, endereço de e-mail, nome da conta ou outros identificadores semelhantes) | Informações que o consumidor fornece direta ou automaticamente através de sua interação com nosso Serviço e/ou Site | Detectar incidentes de segurança, proteger contra atividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais, e processar os responsáveis por essa atividade

Depuração para identificar e reparar erros que prejudicam a funcionalidade pretendida existente

Execução de serviços em nome do provedor de negócios ou serviços

Empreender pesquisa interna para desenvolvimento tecnológico e demonstração

Empreender atividades para verificar ou manter a qualidade ou segurança de um serviço, e melhorar, atualizar ou aprimorar o serviço | Prestadores de serviços, clientes aplicáveis, aplicação da lei | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | -| Quaisquer categorias de informações pessoais descritas na subdivisão (e) do Cal. Civ. Code §1798.80 (que define “informações pessoais” como “qualquer informação que identifique, relacione-se, descreva ou possa ser associada com um indivíduo em particular" — com exemplos incluindo nome, endereço, cartão de crédito ou número do cartão de débito — e exclui informações disponíveis publicamente) | Informações que o consumidor fornece diretamente | Processar os responsáveis por atividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais.

Execução de serviços em nome do provedor de negócios ou serviços | Prestadores de serviços, agentes da lei | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | -| Características das classificações protegidas sob a lei da Califórnia ou lei federal (como gênero, idade) | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | Serviços de desempenho (perfil de usuário) | Provedores de serviço | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | -| Informações comerciais (tais como informações sobre produtos ou serviços comprados, obtidos ou tomados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo) | Informação que o consumidor fornece direta ou automaticamente através da interação com os nossos Serviços | Depuração para identificar e reparar erros que prejudicam a funcionalidade pretendida existente

Execução de serviços em nome do provedor de negócios ou serviços | Provedores de serviço | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | | Informações sobre a internet ou outras informações de atividades de rede eletrônica (como histórico de navegação, histórico de pesquisa e informações sobre a interação de um consumidor com um site ou aplicativo na internet) | Informações que o consumidor fornece automaticamente através de sua interação com nossos Serviços | Detectar incidentes de segurança, proteger contra atividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais, e processar os responsáveis por essa atividade

Depuração para identificar e reparar erros que prejudicam a funcionalidade pretendida existente

Execução de serviços em nome do provedor de negócios ou serviços

Realização de pesquisas internas para desenvolvimento e demonstração tecnológica

Realizar atividades para verificar ou manter a qualidade ou segurança de um serviço, e melhorar, atualizar ou aprimorar o serviço | Prestadores de serviços, clientes aplicáveis, agentes da lei | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | - Dados de geolocalização (como endereço IP) | Informações que o consumidor fornece automaticamente através de sua interação com nossos Serviços | Detectar incidentes de segurança, proteger contra atividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais, e processar os responsáveis por essa atividade

Depuração para identificar e reparar erros que prejudicam a funcionalidade pretendida existente

Execução de serviços em nome do provedor de negócios ou serviços

Empreender pesquisa interna para desenvolvimento tecnológico e demonstração

Realizar atividades para verificar ou manter a qualidade ou segurança de um serviço, e melhorar, atualizar ou aprimorar o serviço | Prestadores de serviços, clientes aplicáveis, agentes da lei | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | Informações de áudio, eletrônica, visual ou similares | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | Execução de serviços (perfil do usuário) | Prestadores de serviços | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | Informações profissionais ou relacionadas ao emprego | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | Execução de serviços (perfil do usuário) | Prestadores de serviços | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios| Informações de educação que não estão disponíveis publicamente pessoalmente identificáveis | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | Informações definidas na Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família (20 U.S.C. Sec. Sec. 1232g; 34 C.F.R. Parte 99) | Informações que o consumidor pode optar por fornecer diretamente | Prestação de serviços (perfil do usuário) | Prestadores de serviços | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | Inferências extraídas de qualquer uma das informações identificadas nesta tabela para criar um perfil sobre um consumidor refletindo as preferências do consumidor | Informações que o consumidor fornece direta ou automaticamente através de sua interação com nossos Serviços | Execução de serviços em nome do prestador de serviços ou empresas | Prestadores de serviços | Esta categoria de informações pessoais foi divulgada para fins comerciais ou de negócios | - -## Isenções no âmbito da CCPA - -A CCPA prevê isenções, até 31 de dezembro de 2020 (inclusive), de algumas das divulgações acima descritas referentes aos últimos 12 meses, incluindo uma **isenção de business-to-business**: - - informações pessoais que reflitam uma comunicação escrita ou verbal ou uma transação entre o GitHub e uma pessoa física, onde a pessoa física está agindo como funcionário, proprietário, diretor, responsável ou terceirizado de uma empresa, parceria, propriedade exclusiva, entidade sem fins lucrativos ou agência governamental e cujas comunicações ou transações com o GitHub ocorrem apenas no contexto do GitHub realizando due diligence em relação, ou fornecendo ou recebendo um produto ou serviço para ou de tal empresa, parceria, propriedade exclusiva, entidade sem fins lucrativos ou agência governamental. - -Em caso de dúvidas sobre esta página, entre em contato conosco por meio do nosso [formulário de contato](https://support.github.com/contact?tags=docs-policy). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md index d1180fcbd3..717df6fa8c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/global-privacy-practices.md @@ -27,7 +27,7 @@ Para saber mais sobre as SCCs, consulte este artigo no [site da Comissão Europe O GitHub é certificado nas estruturas do Escudo de Privacidade Privacidade entre a UE e os EUA e entre a Suíça e os EUA e nos compromissos que implicam, embora o GitHub não dependa da Estrutura do Escudo de Privacidade entre a UE e os EUA como base jurídica para transferências de informações pessoais à luz da decisão do Tribunal de Justiça da UE no processo C-311/18. -Os Estruturas do Escudo de Privacidade entre a UE e os EU e entre a Suíça e os EUA são estabelecidas pelo Departamento do Comércio dos EUA no que se refere à coleta, uso, e retenção de Informações Pessoais do Usuário transferidas da União Europeia, Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos. O GitHub certificou ao Departamento do Comércio que cumpre com os princípios de Defesa da Privacidade. Se nossos fornecedores ou afiliados processarem as Informações Pessoais do Usuário em nosso nome, de forma inconsistente com os princípios do Escudo de Proteção de Privacidade, o GitHub permanecerá responsável, a menos que provemos que não somos responsáveis por este evento causador do dano. +The EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks are set forth by the US Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the UK, and Switzerland to the United States. O GitHub certificou ao Departamento do Comércio que cumpre com os princípios de Defesa da Privacidade. If our vendors or affiliates process personal information on our behalf in a manner inconsistent with the principles of either Privacy Shield Framework, GitHub remains liable unless we prove we are not responsible for the event giving rise to the damage. Para fins das nossas certificações nos termos das Estruturas do Escudo de Privacidade, se houver qualquer conflito entre os termos nestas Práticas Globais de Privacidade e os Princípios da Proteção à Privacidade, prevalecerão os Princípios da Proteção à Privacidade. Para saber mais sobre o programa do Escudo de Proteção da Privacidade e consultar nossa certificação, acesse o site do [Escudo de Proteção da Privacidade](https://www.privacyshield.gov/). diff --git a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md index 50d9ff76b0..fbed015a5c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/index.md @@ -10,7 +10,6 @@ children: - /global-privacy-practices - /github-data-protection-agreement - /github-subprocessors-and-cookies - - /githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act - /github-codespaces-privacy-statement - /github-candidate-privacy-policy --- diff --git a/translations/pt-BR/data/features/code-scanning-pr-conversations-tab.yml b/translations/pt-BR/data/features/code-scanning-pr-conversations-tab.yml new file mode 100644 index 0000000000..40e6b2d53a --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/code-scanning-pr-conversations-tab.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>=3.7' + ghae: 'issue-5895' diff --git a/translations/pt-BR/data/features/comment-dismissed-code-scanning-alert.yml b/translations/pt-BR/data/features/comment-dismissed-code-scanning-alert.yml new file mode 100644 index 0000000000..e9cb18bb20 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/comment-dismissed-code-scanning-alert.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>=3.6' + ghae: 'issue-2191' diff --git a/translations/pt-BR/data/features/enterprise-audit-log-ip-addresses.yml b/translations/pt-BR/data/features/enterprise-audit-log-ip-addresses.yml new file mode 100644 index 0000000000..d39d55cd0c --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/enterprise-audit-log-ip-addresses.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +--- +#Reference: #6972 +#Documentation for IP addresses in the enterprise audit log (public beta) +versions: + ghec: '*' diff --git a/translations/pt-BR/data/features/oidc-for-emu.yml b/translations/pt-BR/data/features/oidc-for-emu.yml new file mode 100644 index 0000000000..523dd3df61 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/oidc-for-emu.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +#Issues 6495 and 6494 +#OIDC/CAP for Enterprise Managed Users +versions: + ghec: '*' + ghae: 'issue-6495' diff --git a/translations/pt-BR/data/features/project-beta-webhooks.yml b/translations/pt-BR/data/features/project-beta-webhooks.yml new file mode 100644 index 0000000000..326213ebe0 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/project-beta-webhooks.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +#Issue 6981 +#Projects (beta) webhooks +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md b/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md index 901df660fc..8643719b20 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md @@ -9,3 +9,6 @@ Cada entrada do log de auditoria mostra informações aplicáveis sobre um event - A ação que foi executada - Em que país a ação foi executada - A data e a hora que a ação foi executada +{%- if enterprise-audit-log-ip-addresses %} +- Optionally, the source IP address for the user (actor) who performed the action +{%- endif %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/code-scanning/choose-alert-dismissal-reason.md b/translations/pt-BR/data/reusables/code-scanning/choose-alert-dismissal-reason.md index 5b7480e602..6585656db8 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/code-scanning/choose-alert-dismissal-reason.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/code-scanning/choose-alert-dismissal-reason.md @@ -1 +1,3 @@ É importante escolher o motivo apropriado no menu suspenso, pois isso pode afetar se uma consulta continua sendo incluída em análise futura. +{% if comment-dismissed-code-scanning-alert %}Optionally, you can comment on a dismissal to record the context of an alert dismissal. The dismissal comment is added to the alert timeline and can be used as justification during auditing and reporting. You can retrieve or set a comment by using the code scanning REST API. The comment is contained in `dismissed_comment` for the `alerts/{alert_number}` endpoint. For more information, see "[Code Scanning](/rest/code-scanning#update-a-code-scanning-alert)." +{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md index 662b1831c5..119aadb4da 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md @@ -1,3 +1,3 @@ -1. Para garantir que você ainda pode acessar a sua empresa no caso de o seu provedor de identidade ficar indisponível no futuro clique em **Download**, **Imprimir** ou **Copiar** para salvar seus códigos de recuperação. Para obter mais informações, consulte "[Fazendo o download dos códigos de recuperação do logon único único SAML da sua conta corporativa](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes)." +1. Para garantir que você ainda pode acessar a sua empresa no caso de o seu provedor de identidade ficar indisponível no futuro clique em **Download**, **Imprimir** ou **Copiar** para salvar seus códigos de recuperação. For more information, see "[Downloading your enterprise account's single sign-on recovery codes](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes)." ![Captura de tela dos botões para fazer o download, imprimir ou copiar seus códigos de recuperação](/assets/images/help/saml/saml_recovery_code_options.png) diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/emu-azure-admin-consent.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/emu-azure-admin-consent.md new file mode 100644 index 0000000000..22ac9ba7bc --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/emu-azure-admin-consent.md @@ -0,0 +1,6 @@ +1. When redirected, sign in to your identity provider, then follow the instructions to give consent and install the {% data variables.product.prodname_emu_idp_oidc_application %} application. + {% warning %} + + **Warning:** You must sign in to Azure AD as a user with global admin rights in order to consent to the installation of the {% data variables.product.prodname_emu_idp_oidc_application %} application. + + {% endwarning %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/emu-cap-validates.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/emu-cap-validates.md new file mode 100644 index 0000000000..6701264a92 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/emu-cap-validates.md @@ -0,0 +1 @@ +When your enterprise uses OIDC SSO, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will automatically use your IdP's conditional access policy (CAP) IP conditions to validate user interactions with {% data variables.product.prodname_dotcom %}, when members change IP addresses, and each time a personal access token or SSH key is used. \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/oidc-beta-notice.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/oidc-beta-notice.md new file mode 100644 index 0000000000..77e3430f95 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/oidc-beta-notice.md @@ -0,0 +1,5 @@ +{% note %} + +**Note:** OpenID Connect (OIDC) and Conditional Access Policy (CAP) support for {% data variables.product.prodname_emus %} is in public beta and only available for Azure AD. + +{% endnote %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/oidc-gei-warning.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/oidc-gei-warning.md new file mode 100644 index 0000000000..73ed859d44 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise-accounts/oidc-gei-warning.md @@ -0,0 +1,5 @@ +{% warning %} + +**Warning:** If you use {% data variables.product.prodname_importer_proper_name %} to migrate an organization from {% data variables.product.product_location_enterprise %}, make sure to use a service account that is exempt from Azure AD's CAP otherwise your migration may be blocked. + +{% endwarning %} \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/variables/product.yml b/translations/pt-BR/data/variables/product.yml index a7c8f2b50c..333fdadb77 100644 --- a/translations/pt-BR/data/variables/product.yml +++ b/translations/pt-BR/data/variables/product.yml @@ -34,6 +34,8 @@ prodname_enterprise_backup_utilities: 'GitHub Enterprise Server Backup Utilities prodname_github_connect: 'GitHub Connect' prodname_unified_contributions: 'contribuições unificadas' prodname_unified_search: 'pesquisa unificada' +#GitHub Enterprise migration tool +prodname_importer_proper_name: 'Importador do GitHub Enterprise' #GitHub Education prodname_education: 'GitHub Education' prodname_education_community: 'Education Community' @@ -79,10 +81,11 @@ prodname_debug: 'GitHub Debug' prodname_discussions: 'GitHub Discussions' #GitHub Enterprise Managed Users prodname_emu_idp_application: 'GitHub Enterprise Managed User' +prodname_emu_idp_oidc_application: 'GitHub Enterprise Managed User (OIDC)' prodname_emus: 'Enterprise Managed Users' -prodname_managed_user: 'managed user' -prodname_managed_users: 'managed users' -prodname_managed_users_caps: 'Managed users' +prodname_managed_user: 'managed user account' +prodname_managed_users: 'managed user accounts' +prodname_managed_users_caps: 'Managed user accounts' prodname_emu_enterprise: 'enterprise with managed users' prodname_emu_org: 'organization with managed users' #GitHub Issues