Part of #1093
Part of https://github.com/github/docs-engineering/issues/974
* add Dependabot configuration file