* update Actions workflow to use crowdin.yml for config
* no need for this comment; CODEOWNERS will now trigger a ping
* add a comment about why we need a custom PAT
* update Crowdin branch names
Co-authored-by: Chiedo John <2156688+chiedo@users.noreply.github.com>