1
0
mirror of synced 2026-01-08 12:01:53 -05:00
Files
docs/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system.md
docubot cd043bba74 New translation batch for pt (#27081)
* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js
2022-04-20 18:11:43 +00:00

10 KiB

title, shortTitle, intro, product, miniTocMaxHeadingLevel, versions, type, topics, redirect_from
title shortTitle intro product miniTocMaxHeadingLevel versions type topics redirect_from
Instalando CodeQL CLI no seu sistema de CI Instalar a CLI do CodeQL Você pode instalar o {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} e usá-lo para executar {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em um sistema de integração contínua de terceiros. {% data reusables.gated-features.code-scanning %} 3
fpt ghes ghae ghec
* * * *
how_to
Advanced Security
Code scanning
CodeQL
Repositories
Pull requests
Integration
CI
SARIF
/code-security/secure-coding/running-codeql-cli-in-your-ci-system
/code-security/secure-coding/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/running-codeql-cli-in-your-ci-system
/code-security/secure-coding/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system

{% data reusables.code-scanning.enterprise-enable-code-scanning %}

Sobre o uso do {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}

Você pode usar {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} para executar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no código que você está processando em um sistema de integração contínua (CI) de terceiros. {% data reusables.code-scanning.about-code-scanning %} Para obter informações, consulte "Sobre {% data variables.product.prodname_code_scanning %} com {% data variables.product.prodname_codeql %}." Para as especificações recomendadas (RAM, núcleos de CPU e disco) para executar a análise {% data variables.product.prodname_codeql %}, consulte "Recursos recomendados de hardware para executar {% data variables.product.prodname_codeql %}".

{% data reusables.code-scanning.what-is-codeql-cli %}

Como alternativa, você pode usar {% data variables.product.prodname_actions %} para executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em {% data variables.product.product_name %}. Para obter informações sobre {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando ações, consulte "Configurar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para um repositório". Para obter uma visão geral das opções para os sistemas de CI, consulte "Sobre o CodeQL {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no seu sistema de CI".

{% data reusables.code-scanning.licensing-note %}

Fazer o download do {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}

Você deve fazer o download do pacote {% data variables.product.prodname_codeql %} em https://github.com/github/codeql-action/releases. O pacote contém:

  • produto de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}
  • Uma versão compatível das consultas e bibliotecas de https://github.com/github/codeql
  • Versões pré-compiladas de todas as consultas incluídas no pacote

{% ifversion ghes %}

{% note %} {% ifversion ghes = 3.1 %}Para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.1, recomendamos a versão 2.6.3 de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}.{% endif %} {% ifversion ghes = 3.2 %}Para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.2, recomendamos a versão 2.6.3 de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}.{% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %}Para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 ou superior, recomendamos a versão 2.7.6 ou superior de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}.{% endif %} {% endnote %}

{% endif %}

Você sempre deve usar o pacote de {% data variables.product.prodname_codeql %}, uma vez que ele garante compatibilidade e também fornece um desempenho muito melhor do que um download separado de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} e checkout das consultas de {% data variables.product.prodname_codeql %}. Se você estiver executando o CLI apenas em uma plataforma específica, faça o download do arquivo codeql-bundle-PLATFORM.tar.gz apropriado. Como alternativa, você pode fazer o download de codeql-bundle.tar.gz, que contém a CLI para todas as plataformas compatíveis.

{% data reusables.code-scanning.beta-codeql-packs-cli %}

Configurando o {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} no seu sistema de CI

Você precisa disponibilizar todo o conteúdo do pacote {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} para cada servidor de CI no qual você deseja executar a análise de CodeQL de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Por exemplo, você pode configurar cada servidor para que copie o pacote de um local interno central, interno e extraí-lo. Como alternativa, você pode usar a API REST para obter o pacote diretamente do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, garantindo que você irá beneficiar-se das últimas melhorias das consultas. Atualizações no {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} são lançadas a cada 2 a 3 semanas. Por exemplo:

$ wget https://{% ifversion fpt or ghec %}github.com{% else %}<em>HOSTNAME</em>{% endif %}/github/codeql-action/releases/latest/download/codeql-bundle-linux64.tar.gz
$ tar -xvzf ./codeql-bundle-linux64.tar.gz

Depois de extrair o pacote do {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}, você poderá executar o executável codeql no servidor:

  • Ao executar /<extraction-root>/codeql/codeql, onde <extraction-root> é a pasta onde você extraiu o pacote {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}.
  • Adicionando /<extraction-root>/codeql ao seu PATH, para que você possa executar o executável como apenas codeql.

Testando a configuração de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}

Depois de extrair o pacote de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}, você pode executar o comando a seguir para verificar se a CLI está configurada corretamente para criar e analisar bases de dados.

  • codeql resolve qlpacks se /<extraction-root>/codeql estiver em PATH.
  • Caso contrário, /<extraction-root>/codeql/codeql resolve qlpacks.

Extrair da saída bem-sucedida:

codeql/cpp-all (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/cpp-all/<version>)
codeql/cpp-examples (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/cpp-examples/<version>)
codeql/cpp-queries (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/cpp-queries/<version>)
codeql/csharp-all (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/charp-all/<version>)
codeql/csharp-examples (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/charp-examples/<version>)
codeql/csharp-queries (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/charp-queries/<version>)
codeql/java-all (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/java-all/<version>)
codeql/java-examples (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/java-examples/<version>)
codeql/java-queries (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/java-queries/<version>)
codeql/javascript-all (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/javascript-all/<version>)
codeql/javascript-examples (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/javascript-examples/<version>)
codeql/javascript-queries (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/javascript-queries/<version>)
codeql/python-all (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/python-all/<version>)
codeql/python-examples (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/python-examples/<version>)
codeql/python-queries (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/python-queries/<version>)
codeql/ruby-all (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/ruby-all/<version>)
codeql/ruby-examples (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/ruby-examples/<version>)
codeql/ruby-queries (/<extraction-root>/qlpacks/codeql/ruby-queries/<version>)
...

Você deve verificar se a saída contém as linguagens esperadas e também se o local do diretório de arquivos qlpack está correto. O local deve estar dentro do pacote de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} extraído, mostrado acima como <extraction root>, a menos que você esteja usando uma verificação github/codeql. Se o {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} não conseguir localizar os qlpacks para as linguagens esperadas, certifique-se de que você faz o download do pacote {% data variables.product.prodname_codeql %} e não uma cópia independente do {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}.

Gerando um token para autenticação com {% data variables.product.product_name %}

Cada servidor de CI precisa de um {% data variables.product.prodname_github_app %} ou token de acesso pessoal para {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} para usar para fazer o upload dos resultados para {% data variables.product.product_name %}. Você deve usar um token de acesso ou um {% data variables.product.prodname_github_app %} com a permissão de gravação de security_events. Se os servidores de CI já usam um token com este escopo para repositórios de checkout de {% data variables.product.product_name %}, potencialmente você poderia permitir que {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} usasse o mesmo token. Caso contrário, você deve criar um novo token com a permissão de gravação de security_events e adicionar isso à loja secreta do sistema de CI. Para obter informações, consulte "Criar {% data variables.product.prodname_github_apps %}" e "Criar um token de acesso pessoal".

Próximas etapas

Agora você está pronto para configurar o sistema de CI para executar a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %}, gerar resultados e enviá-los para {% data variables.product.product_name %} onde os resultados serão correspondidos com um branch ou pull request e exibidos como alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Para obter informações detalhadas, consulte "Configurar {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} no seu sistema de CI".