1
0
mirror of synced 2026-01-21 15:01:02 -05:00
Files
docs/translations/ru-RU/data/learning-tracks/code-security.yml
2022-12-13 17:09:01 +00:00

125 lines
11 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Feature available only on dotcom
security_advisories:
title: 'Исправление уязвимости системы безопасности и раскрытие сведений о ней'
description: 'Использование рекомендаций по безопасности репозитория для не выпущенного официально исправления уязвимости и получения CVE.'
featured_track: '{% ifversion fpt or ghec %}true{% else %}false{% endif %}'
guides:
- /code-security/repository-security-advisories/about-coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities
- /code-security/repository-security-advisories/creating-a-repository-security-advisory
- /code-security/repository-security-advisories/adding-a-collaborator-to-a-repository-security-advisory
- /code-security/repository-security-advisories/collaborating-in-a-temporary-private-fork-to-resolve-a-repository-security-vulnerability
- /code-security/repository-security-advisories/publishing-a-repository-security-advisory
- /code-security/repository-security-advisories/editing-a-repository-security-advisory
- /code-security/repository-security-advisories/withdrawing-a-repository-security-advisory
- /code-security/repository-security-advisories/removing-a-collaborator-from-a-repository-security-advisory
# Feature available on dotcom and GHES 3.3+, so articles available on GHAE and earlier GHES hidden to hide the learning track
dependabot_alerts:
title: 'Получение уведомлений о небезопасных зависимостях'
description: 'Настройте Dependabot для оповещения о новых уязвимостях{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} или вредоносных программах{% endif %} в своих зависимостях.'
guides:
- /code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts
- '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}/github/administering-a-repository/managing-repository-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository{% endif %}'
- /code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts
- /code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/troubleshooting-dependabot-errors
# Feature available on dotcom and GHES 3.3+, so articles available on GHAE and earlier GHES hidden to hide the learning track
dependabot_security_updates:
title: 'Получение запросов на вытягивание для обновления уязвимых зависимостей'
description: 'Настройте Dependabot для создания запросов на вытягивание при получении отчета о новых уязвимостях.'
guides:
- /code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates
- /code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates
- '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies{% endif %}'
- '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}/github/administering-a-repository/managing-repository-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository{% endif %}'
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates
- '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies{% endif %}'
# Feature available only on dotcom and GHES 3.3+
dependency_version_updates:
title: 'Не забывайте обновлять свои зависимости'
description: 'Используйте Dependabot, чтобы проверить наличие новых выпусков и создать запросы на вытягивание для обновления зависимостей.'
guides:
- /code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates
- /code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates
- /code-security/dependabot/dependabot-version-updates/customizing-dependency-updates
- /code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions
- /code-security/dependabot/dependabot-version-updates/listing-dependencies-configured-for-version-updates
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates
- /code-security/dependabot/working-with-dependabot/troubleshooting-dependabot-errors
# Feature available in GHEC, GHES 3.0 up, and GHAE. Feature limited on FPT so hidden there.
secret_scanning:
title: 'Сканирование на наличие секретов'
description: 'Настройте сканирование на наличие секретов для защиты от случайного возврата токенов, паролей и других секретов в репозиторий.'
guides:
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning{% endif %}'
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories{% endif %}'
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning{% endif %}'
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-secret-scanning{% endif %}'
- '{% ifversion not fpt %}/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns{% endif %}'
- '{% ifversion secret-scanning-push-protection %}/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning{% endif %}'
- '{% ifversion secret-scanning-push-protection %}/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection{% endif %}'
# Security overview feature available in GHEC and GHES 3.2+, so other articles hidden to hide the learning path in other versions
security_alerts:
title: 'Изучение оповещений системы безопасности и управление ими'
description: 'Узнайте, где найти и разрешить оповещения системы безопасности.'
guides:
- '{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}/code-security/security-overview/about-the-security-overview {% endif %}'
- '{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview {% endif %}'
- '{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-secret-scanning {% endif %}'
- '{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository{% endif %}'
- '{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests{% endif %}'
- '{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository{% endif %}'
# Feature available in all versions from GHES 2.22 up
code_security_actions:
title: 'Сканирование кода с помощью GitHub Actions'
description: 'Проверьте свою ветвь по умолчанию и каждый запрос на вытягивание, чтобы защитить репозиторий от уязвимостей и ошибок.'
featured_track: '{% ifversion ghae or ghes %}true{% else %}false{% endif %}'
guides:
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow
# Feature available in all versions from GHES 2.22 up
code_security_integration:
title: 'Интеграция со сканированием кода'
description: 'Передайте результаты анализа кода из сторонних систем в GitHub с помощью SARIF.'
guides:
- /code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/about-integration-with-code-scanning
- /code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/uploading-a-sarif-file-to-github
- /code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/sarif-support-for-code-scanning
- /rest/reference/code-scanning
# Feature available in all versions from GHES 2.22 up
code_security_ci:
title: 'Сканирование кода CodeQL в CI'
description: 'Настройте CodeQL в существующей CI и передайте результаты в сканирование кода GitHub.'
guides:
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/about-codeql-code-scanning-in-your-ci-system
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/troubleshooting-codeql-runner-in-your-ci-system
# Feature available in all versions
end_to_end_supply_chain:
title: 'Сквозная цепочка поставок'
description: 'Что важно учесть для защиты учетных записей пользователей, кода и процесса сборки.'
guides:
- /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview
- /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts
- /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code
- /code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds