a3f1da1ac6
* New Crowdin translations by Github Action
* Ran script/i18n/homogenize-frontmatter.js
* Ran script/fix-translation-errors.js
* Reverted translated files with parsing and rendering errors
* build: update app.json to test all languages in CI
Context: https://github.com/github/docs-internal/pull/22009#issuecomment-938263027
This change follows the same pattern set forth by `@mjacobus` in ec8801dbce
* build: revert app.json values for env.ENABLED_LANGUAGES and formation.web.size
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
11 KiB
title, shortTitle, intro, permissions, redirect_from, versions, type, topics
| title | shortTitle | intro | permissions | redirect_from | versions | type | topics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Iniciar con GitHub Actions para GitHub Enterprise Server | Comenzar con Acciones de GitHub | Aprende cómo habilitar y configurar las {% data variables.product.prodname_actions %} en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} por primera vez. | Site administrators can enable {% data variables.product.prodname_actions %} and configure enterprise settings. |
|
|
how_to |
|
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
{% ifversion ghes > 2.22 %}
Este artículo explica cómo los administradores de sitio pueden habilitar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para utilizar {% data variables.product.prodname_actions %}. Esto cubre los requisitos de hardware y software, presenta las opciones de almacenamiento y describe las políticas de administración de seguridad.
{% endif %}
Revisar las consideraciones de hardware
{% ifversion ghes = 2.22 or ghes = 3.0 %}
{% note %}
Nota: {% ifversion ghes = 2.22 %}{% data variables.product.prodname_actions %} estuvo disponible para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 2.22 como beta limitado. {% endif %}Si estás actualizando una instancia existente de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} hacia la versión 3.0 o superior y quieres configurar las {% data variables.product.prodname_actions %}, nota que los requisitos mínimos de hardware han aumentado. Para obtener más información, consulta "Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}."
{% endnote %}
{% endif %}
{%- ifversion ghes < 3.2 %}
Los recursos de CPU y de memoria que están disponibles para {% data variables.product.product_location %} determinan el rendimiento máximo de jobs para {% data variables.product.prodname_actions %}.
Las pruebas internas de {% data variables.product.company_short %} demostraron el siguiente rendimiento máximo para las instancias de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} con un rango de CPU y configuraciones de memoria. Puede que vas rendimientos diferentes dependiendo de los niveles generales de actividad en tu instancia.
{%- endif %}
{%- ifversion ghes > 3.1 %}
The CPU and memory resources available to {% data variables.product.product_location %} determine the number of jobs that can be run concurrently without performance loss.
The peak quantity of concurrent jobs running without performance loss depends on such factors as job duration, artifact usage, number of repositories running Actions, and how much other work your instance is doing not related to Actions. Internal testing at GitHub demonstrated the following performance targets for GitHub Enterprise Server on a range of CPU and memory configurations:
{% endif %}
{%- ifversion ghes < 3.2 %}
| vCPU | Memoria | Rendimiento máximo del job |
|---|---|---|
| 4 | 32 GB | Demo o pruebas leves |
| 8 | 64 GB | 25 puestos de trabajo |
| 16 | 160 GB | 35 puestos de trabajo |
| 32 | 256 GB | 100 puestos de trabajo |
{%- endif %}
{%- ifversion ghes > 3.1 %}
| vCPU | Memoria | Maximum Concurrency* |
|---|---|---|
| 32 | 128 GB | 1500 puestos de trabajo |
| 64 | 256 GB | 1900 puestos de trabajo |
| 96 | 384 GB | 2200 puestos de trabajo |
*Maximum concurrency was measured using multiple repositories, job duration of approximately 10 minutes, and 10 MB artifact uploads. You may experience different performance depending on the overall levels of activity on your instance.
{%- endif %}
Si {% ifversion ghes = 2.22 %}habilitaste el beta de{% else %}planeas habilitar{% endif %} {% data variables.product.prodname_actions %} para los usuarios de una instancia existente, revisa los niveles de actividad para los usuarios y las automatizaciones en la instancia y asegúrate de que hayas aprovisionado la memoria y CPU adecuados para tus usuarios. Para obtener más información acerca de cómo monitorear la capacidad y rendimiento de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulta la sección "Monitorear tu aplicativo".
Para obtener más información acerca de los requisitos mínimos de {% data variables.product.product_location %}, consulta las consideraciones de hardware para la plataforma de tu instancia.
{% data reusables.enterprise_installation.about-adjusting-resources %}
Requisitos de almacenamiento externo
Para habilitar {% data variables.product.prodname_actions %} en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, debes tener acceso al almacenamiento externo de blobs.
{% data variables.product.prodname_actions %} utiliza el almacenamiento de blobs para almacenar artefactos que se generan con las ejecuciones de flujo de trabajo, tales como las bitácoras de flujo de trabajo y los artefactos de compilaciones que sube el usuario. La cantidad de almacenamiento requerida dependerá de tu uso de {% data variables.product.prodname_actions %}. Sólo se admite una sola configuración de almacenamiento externo y no puedes utilizar varios proveedores de almacenamiento al mismo tiempo.
{% data variables.product.prodname_actions %} es compatible con estos proveedores de almacenamiento:
- Azure Blob storage
- Amazon S3
- S3-compatible MinIO Gateway para NAS
{% note %}
Nota: Estos son los únicos proveedores de almacenamiento compatibles con {% data variables.product.company_short %} y sobre los que éste puede proporcionar asistencia. Es muy poco probable que otros proveedores de almacenamiento de S3 compatibles con la API funcionen, debido a las diferencias de la API de S3. Contáctanos para solicitar soporte para proveedores de almacenamiento adicionales.
{% endnote %}
{% ifversion ghes = 2.22 %}
Permisos para Amazon S3
{% data reusables.actions.enterprise-s3-permission %}
Habilitar {% data variables.product.prodname_actions %}
El soporte para {% data variables.product.prodname_actions %} en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 2.22 estuvo disponible com un beta limitado. Para configurar las {% data variables.product.prodname_actions %} para tu instancia, mejora a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 o superior. Para obtener más información, consulta las notas de lanzamiento para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 y la sección "Mejorar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}".
Leer más
- "Consideraciones de hardware" para tu plataforma en "Configurar una instancia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}"
{% endif %}
Consideraciones de las conexiones
{% data reusables.actions.proxy-considerations %} Para obtener más información sobre cómo utilizar un proxy con {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulta la sección "Configurar un servidor proxy saliente".
{% ifversion ghes > 2.22 %}
Habilitar las {% data variables.product.prodname_actions %} con tu proveedor de almacenamiento
Sigue uno de los procedimientos siguientes para habilitar las {% data variables.product.prodname_actions %} con el proveedor de almacenamiento de tu elección:
- Habilitar las GitHub Actions con el almacenamiento de Azure Blob
- Habilitar las GitHub Actions con el almacenamiento de Amazon S3
- Habilitar las GitHub Actions con la puerta de enlace de MinIO para el almacenamiento en NAS
Administrar los permisos de acceso para {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa
Puedes utilizar políticas para administrar el acceso a las {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "Requerir las políticas de GitHub Actions para tu empresa".
Agrega ejecutores auto-hospedados
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
Para ejecutar los flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}, necesitas agregar ejecutores auto-hospedados. Puedes agregar ejecutores auto-hospedados a nivel de empresa, organización o repositorio. Para obtener más información, consulta "Agregar ejecutores autoalojados."
Administrar qué acciones pueden utilizarse en tu empresa
Puedes controlar las acciones que pueden utilizar tus usuarios en tu empresa. Esto incluye el configurar {% data variables.product.prodname_github_connect %} para el acceso automático a las acciones de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, o sincronizar las acciones de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} manualmente.
Para obtener más información, consulta la sección "Acerca de utilizar las acciones en tu empresa".
Fortalecimiento de seguridad general para las {% data variables.product.prodname_actions %}
Si quieres aprender más acerca de las prácticas de seguridad para {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "Fortalecimiento de seguridad para las {% data variables.product.prodname_actions %}".
{% endif %}
Nombres reservados
Cuando habilitas las {% data variables.product.prodname_actions %} para tu empresa, se crean dos organizaciones: github y actions. Si tu empresa utiliza el nombre de organización github, github-org (o github-github-org si github-org también se está utilizando) se utilizará en su lugar. Si tu empresa ya utiliza el nombre de organización actions, github-actions (or github-actions-org si github-actions también se está utilizando) se utilizará en su lugar. Una vez que se habiliten las acciones, ya no podrás utilizar estos nombres.