* Update building-and-testing-ruby.md
we are deprecating actions/setup-ruby in favor of ruby/setup-ruby and our removing any reference from the docs.
* updated setup-ruby action tag
Co-authored-by: Alena Sviridenko <alenasviridenko@github.com>
Co-authored-by: Sarah Edwards <skedwards88@github.com>