* refactor how archived frontmatter fallbacks work
* delete no-longer used file
* avoid the mention
* Update lib/redirects/README.md
Co-authored-by: Sarah Schneider <sarahs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sarah Schneider <sarahs@users.noreply.github.com>