Improve usage of std::move and const references parameters

Accomplished using `run-clang-tidy` with `performance-move-const-arg,performance-unnecessary-value-param,modernize-pass-by-value`.

Changed arguments to const references, removed them where inappropriate (e.g. sink parameters). Same with std::move.

Manually reviewed each change to make sure that it makes sense, and do something more appropriate if possible.

Source/Core/InputCommon/ControllerInterface/ControllerInterface.cpp

@@ -166,7 +166,7 @@ void ControllerInterface::RefreshDevices(RefreshReason reason)
     InvokeDevicesChangedCallbacks();
 }
 
-void ControllerInterface::PlatformPopulateDevices(std::function<void()> callback)
+void ControllerInterface::PlatformPopulateDevices(const std::function<void()>& callback)
 {
   if (!m_is_init)
     return;

Source/Core/InputCommon/ControllerInterface/ControllerInterface.h

@@ -97,7 +97,7 @@ public:
   // This is mandatory to use on device populations functions that can be called concurrently by
   // more than one thread, or that are called by a single other thread.
   // Without this, our devices list might end up in a mixed state.
-  void PlatformPopulateDevices(std::function<void()> callback);
+  void PlatformPopulateDevices(const std::function<void()>& callback);
   bool IsInit() const { return m_is_init; }
   void UpdateInput();
 

Source/Core/InputCommon/ControllerInterface/CoreDevice.cpp

@@ -9,6 +9,7 @@
 #include <sstream>
 #include <string>
 #include <tuple>
+#include <utility>
 
 #include <fmt/format.h>
 
@@ -25,7 +26,8 @@ class CombinedInput final : public Device::Input
 public:
   using Inputs = std::pair<Device::Input*, Device::Input*>;
 
-  CombinedInput(std::string name, const Inputs& inputs) : m_name(std::move(name)), m_inputs(inputs)
+  CombinedInput(std::string name, Inputs inputs)
+      : m_name(std::move(name)), m_inputs(std::move(inputs))
   {
   }
   ControlState GetState() const override

Source/Core/InputCommon/ControllerInterface/DualShockUDPClient/DualShockUDPClient.cpp

@@ -179,7 +179,7 @@ struct Server
     m_description = std::move(other.m_description);
     m_address = std::move(other.m_address);
     m_port = other.m_port;
-    m_port_info = std::move(other.m_port_info);
+    m_port_info = other.m_port_info;
   }
 
   Server& operator=(const Server&) = delete;

Source/Core/InputCommon/ControllerInterface/Pipes/Pipes.cpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include <sstream>
 #include <string>
 #include <unistd.h>
+#include <utility>
 #include <vector>
 
 #include "Common/FileUtil.h"
@@ -73,7 +74,7 @@ void InputBackend::PopulateDevices()
   }
 }
 
-PipeDevice::PipeDevice(int fd, const std::string& name) : m_fd(fd), m_name(name)
+PipeDevice::PipeDevice(int fd, std::string name) : m_fd(fd), m_name(std::move(name))
 {
   for (const auto& tok : s_button_tokens)
   {

Source/Core/InputCommon/ControllerInterface/Pipes/Pipes.h

@@ -26,7 +26,7 @@ std::unique_ptr<ciface::InputBackend> CreateInputBackend(ControllerInterface* co
 class PipeDevice : public Core::Device
 {
 public:
-  PipeDevice(int fd, const std::string& name);
+  PipeDevice(int fd, std::string name);
   ~PipeDevice();
 
   Core::DeviceRemoval UpdateInput() override;

Source/Core/InputCommon/ControllerInterface/Wiimote/WiimoteController.cpp

@@ -505,7 +505,7 @@ void Device::RunTasks()
   {
     static constexpr u16 MPLUS_POLL_ADDR = WiimoteEmu::MotionPlus::PASSTHROUGH_MODE_OFFSET;
     ReadData(AddressSpace::I2CBus, WiimoteEmu::MotionPlus::INACTIVE_DEVICE_ADDR, MPLUS_POLL_ADDR, 1,
-             [this](ReadResponse response) {
+             [this](const ReadResponse& response) {
                if (!response)
                {
                  DEBUG_LOG_FMT(WIIMOTE, "WiiRemote: M+ poll failed.");