Note: After adding the missing locking of m_devices_mutex, I had to move
the locking of m_hooks_mutex to avoid a random deadlock between the CPU
thread and USB scanning thread. (Either that or I would have to lock
m_devices_mutex before m_hooks_mutex.)