Allow loading a custom font by naming it OSD_Font.ttf and placing the file in the User/Load folder, to load that font instead. Useful for future testing.
std::copy
std::copy_n
std::find_if
std::ranges::find