Fix overlays stacking on top of each other or not moving to the edge of the screen when enabling or disabling overlays while emulation is active. This change only applies when Config::GFX_MOVABLE_PERFORMANCE_METRICS is False.
std::find_if
std::ranges::find
std::copy
std::copy_n