chore(i18n,learn): processed translations (#49803)

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assignment-with-a-returned-value.md

@@ -11,13 +11,13 @@ dashedName: assignment-with-a-returned-value
 
 Si recuerda nuestra discusión sobre <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">el almacenamiento de valores con el operador de asignación</a>, todo lo que está a la derecha del signo de igualdad se resuelve antes de asignar el valor. Esto significa que podemos tomar el valor devuelto de una función y asignarlo a una variable.
 
-Assume we have defined a function `sum` which adds two numbers together.
+Supongamos que hemos definido una función `sum` que suma dos números.
 
 ```js
 ourSum = sum(5, 12);
 ```
 
-Calling the `sum` function with the arguments of `5` and `12` produces a return value of `17`. This return value is assigned to the `ourSum` variable.
+Llamar a la función `sum` con los argumentos `5` y `12` produce un valor de retorno de `17`. Este valor de retorno se asigna a la variable `ourSum`.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/escape-sequences-in-strings.md

@@ -9,15 +9,15 @@ dashedName: escape-sequences-in-strings
 
 # --description--
 
-Las comillas no son los únicos caracteres que pueden ser <dfn>escapados</dfn> dentro de una cadena. Escape sequences allow you to use characters you may not otherwise be able to use in a string.
+Las comillas no son los únicos caracteres que pueden ser <dfn>escapados</dfn> dentro de una cadena. Las secuencias de escape le permiten utilizar caracteres que de otro modo no podrías usar en una cadena.
 
 <table class='table table-striped'><thead><tr><th>Código</th><th>Resultado</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>\'</code></td><td>comilla simple</td></tr><tr><td><code>\"</code></td><td>comilla doble</td></tr><tr><td><code>\\</code></td><td>barra invertida</td></tr><tr><td><code>\n</code></td><td>línea nueva</td></tr><tr><td><code>\t</code></td><td>tabulador</td></tr><tr><td><code>\r</code></td><td>retorno del carro</td></tr><tr><td><code>\b</code></td><td>límite de palabra</td></tr><tr><td><code>\f</code></td><td>fuente de formulario</td></tr></tbody></table>
 
-*Note that the backslash itself must be escaped in order to display as a backslash.*
+*Ten en cuenta que la barra invertida debe escaparse para que aparezca como tal.*
 
 # --instructions--
 
-Assign the following three lines of text into the single variable `myStr` using escape sequences.
+Asigna las siguientes tres líneas de texto a la variable única `myStr` utilizando secuencias de escape.
 
 <pre>
 FirstLine
@@ -25,19 +25,19 @@ FirstLine
 ThirdLine
 </pre>
 
-You will need to use escape sequences to insert special characters correctly. You will also need to follow the spacing as it looks above, with no spaces between escape sequences or words.
+Deberás utilizar secuencias de escape para insertar correctamente caracteres especiales. También tendrás que seguir el espaciado tal y como se ve arriba, sin espacios entre secuencias de escape o palabras.
 
-**Note:** The indentation for `SecondLine` is achieved with the tab escape character, not spaces.
+**Note:** La sangría para `SecondLine` se consigue con el carácter de escape tabulador, no con espacios.
 
 # --hints--
 
-`myStr` should not contain any spaces
+`myStr` no debe contener espacios
 
 ```js
 assert(!/ /.test(myStr));
 ```
 
-`myStr` should contain the strings `FirstLine`, `SecondLine` and `ThirdLine` (remember case sensitivity)
+`myStr` debe contener las cadenas `FirstLine`, `SecondLine` y `ThirdLine` (recuerda distinguir entre mayúsculas y minúsculas)
 
 ```js
 assert(
@@ -45,31 +45,31 @@ assert(
 );
 ```
 
-`FirstLine` should be followed by the newline character `\n`
+`FirstLine` debe ir seguido del carácter de nueva línea `\n`
 
 ```js
 assert(/FirstLine\n/.test(myStr));
 ```
 
-`myStr` should contain a tab character `\t` which follows a newline character
+`myStr` debe contener un carácter de tabulación `\t` que sigue a un carácter de nueva línea
 
 ```js
 assert(/\n\t/.test(myStr));
 ```
 
-`SecondLine` should be preceded by the backslash character `\`
+`SecondLine` debe ir precedido del carácter de barra invertida `\`
 
 ```js
 assert(/\\SecondLine/.test(myStr));
 ```
 
-There should be a newline character between `SecondLine` and `ThirdLine`
+Debe haber un carácter de nueva línea entre `SecondLine` y `ThirdLine`
 
 ```js
 assert(/SecondLine\nThirdLine/.test(myStr));
 ```
 
-`myStr` should only contain characters shown in the instructions
+`myStr` sólo debe contener los caracteres mostrados en las instrucciones
 
 ```js
 assert(myStr === 'FirstLine\n\t\\SecondLine\nThirdLine');

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/finding-a-remainder-in-javascript.md

@@ -15,13 +15,13 @@ El operador de <dfn>resto</dfn> `%` entrega el resto de la división entre dos n
 
 <pre>
 5 % 2 = 1
-5 / 2 = 2 remainder 1
+5 / 2 = 2 restante 1
 2 * 2 = 4
 5 - 4 = 1
 </pre>
 
 **Usage**  
-In mathematics, a number can be checked to be even or odd by checking the remainder of the division of the number by `2`. Even numbers have a remainder of `0`, while odd numbers a remainder of `1`.
+En matemáticas, se puede comprobar si un número es par o impar comprobando el resto de la división del número por `2`. Los números pares tienen un resto de `0`, mientras que los impares un resto de `1`.
 
 <pre>
 17 % 2 = 1

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/manipulate-arrays-with-pop.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392cc
-title: Manipulate Arrays With pop Method
+title: Manipular arreglos con el método pop
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cRbVZAB'
 forumTopicId: 18236

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/manipulate-arrays-with-push.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392cb
-title: Manipulate Arrays With push Method
+title: Manipular arreglos con el método push
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cnqmVtJ'
 forumTopicId: 18237

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/manipulate-arrays-with-shift.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392cd
-title: Manipulate Arrays With shift Method
+title: Manipular arreglos con el método shift
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cRbVETW'
 forumTopicId: 18238