chore(i18n,learn): processed translations (#49412)

curriculum/challenges/arabic/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assignment-with-a-returned-value.md

@@ -9,19 +9,19 @@ dashedName: assignment-with-a-returned-value
 
 # --description--
 
-إذا كنت ستتذكر من مناقشتنا حول <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">تخزين القيم مع مشغل التعيين (=)</a>، يتم عزم كل شيء لحق الإشارة المتساوية قبل تعيين القيمة. وهذا يعني أنه يمكننا أخذ قيمة الناتجة من وظيفة وتعيينها إلى متغير.
+إذا كنت تتذكر من مناقشتنا حول <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">تخزين القيم مع مشغل التعيين (=)</a>، يتم عزم كل شيء لاحق لعلامة المساواة قبل تعيين القيمة. وهذا يعني أنه يمكننا أخذ القيمة الناتجة من وظيفة وتعيينها إلى متغير.
 
-افترض أن لدينا وظيفة معرف سلفًا يدعي `sum`، التي تضيف رقمين معا، ثم:
+افترض أن لدينا وظيفة معرفة من قبل تدعي `sum`، وهي تضيف رقمين معا، ثم:
 
 ```js
 ourSum = sum(5, 12);
 ```
 
-يستعي الوظيفة `sum` التي ترجع قيمة `17` وتعيينها إلى متغير `ourSum`.
+تُفعَّل الوظيفة `sum` التي ترجع قيمة `17` وتعيينها إلى متغير `ourSum`.
 
 # --instructions--
 
-استدعي الوظيفة `processArg` باستخدام حَجَّة بقيمة `7`, وعيّن قيمة إرجاع لوظيفة للمتغير `processed`.
+فعِّل الوظيفة `processArg` باستخدام معطى قيمته `7`, وعيّن المنتج من الوظيفة إلى قيمة المتغير `processed`.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/arabic/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/global-scope-and-functions.md

@@ -9,13 +9,13 @@ dashedName: global-scope-and-functions
 
 # --description--
 
-في JavaScript، يشير <dfn>النطاق</dfn> إلى رؤية المتغيرات. يكون إلى المتغيرات التي تم تعريفها خارج الوظيفة مجال <dfn>شامل</dfn> (Global scope). وهذا يعني أنه يمكن رؤيتها في كل مكان في التعليمات البرمجية JavaScript الخاص بك.
+في JavaScript، يشير <dfn>النطاق</dfn> إلى ظهور المتغيرات. يكون إلى المتغيرات التي تم تعريفها خارج الوظيفة مجال <dfn>شامل</dfn> (Global scope). وهذا يعني أنه يمكن رؤيتها في كل مكان في التعليمات البرمجية JavaScript الخاص بك.
 
-تعلن المتغيرات دون استخدام المصطلحات الآتية `let` أو `const` وتنشئ تلقائيًا في مجال شامل `global`. هذا يمكن أن يؤدي إلى عواقب غير مقصودة في مكان آخر من التعليمات البرمجية الخاص بك أو عند تشغيل الوظيفة مرة أخرى. يجب عليك دائماً إعلان متغيراتك باستخدام `let` أو `const`.
+تكون المتغيرات التي أعلنت دون إستخدام المصطلحات `let` أو `const` تنشئ تلقائيًا في مجال شامل `global`. و هذا يمكن أن يؤدي إلى عواقب غير مقصودة في مكان آخر من الكود الخاص بك أو عند تشغيل الوظيفة مرة أخرى. يجب عليك دائماً إعلان متغيراتك باستخدام `let` أو `const`.
 
 # --instructions--
 
-باستخدام `let` أو `const`، أعلن متغير شامل يسمى `myGlobal` خارج كل وظيفة. قم بتهيئته بقيمة `10`.
+باستخدام `let` أو `const`، أعلن متغير شامل يسمى `myGlobal` خارج كل الوظائف. قم بتهيئته بقيمة `10`.
 
 داخل الوظيفة `fun1`، عيّّن `5` إلى `oopsGlobal` ولكن ***دون*** استخدام `var`, أو `let`, أو `const`.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ assert(myGlobal === 10);
 assert(/(let|const)\s+myGlobal/.test(code));
 ```
 
-يجب أن يكون متغير `oopsGlobal` شامل وأن يساوي `5`
+يجب أن يكون `oopsGlobal` متغير شامل وأن يساوي `5`
 
 ```js
 assert(typeof oopsGlobal != 'undefined' && oopsGlobal === 5);

curriculum/challenges/arabic/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/global-vs.-local-scope-in-functions.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: global-vs--local-scope-in-functions
 
 # --description--
 
-من الممكن الحصول على متغيرات <dfn>محدودة (local)</dfn> و <dfn>شاملة (global)</dfn> بنفس الاسم. عندما تقوم ذلك، يكون المتغير المحدود (local) له الأسبقية على المتغير الشامل (global).
+من الممكن الحصول على متغيرات <dfn>محدودة (local)</dfn> و <dfn>شاملة (global)</dfn> بنفس الاسم. عندما تفعل ذلك، يكون المتغير المحدود (local) له الأسبقية على المتغير الشامل (global).
 
 وفي هذا المثال:
 
@@ -26,7 +26,7 @@ function myFun() {
 
 # --instructions--
 
-أضف متغير محدود (local) إلى وظيفة `myOutfit` لتجاوز قيمة `outerWear` بالمقطع النصي `sweater`.
+أضف متغير محدود (local) إلى وظيفة `myOutfit` لتجاوز قيمة `outerWear` الحالية بالمقطع النصي التالي `sweater`.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/arabic/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/local-scope-and-functions.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244bf
-title: النطاق المحلي والوظائف (Local Scope and Functions)
+title: النطاق المحدود والوظائف
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cd62NhM'
 forumTopicId: 18227
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: local-scope-and-functions
 
 # --description--
 
-المتغيرات التي أعلنة داخل وظيفة (function)، وكذلك الوسائط (parameters) للوظيفة لديها مجال <dfn>محدود (local)</dfn>. وهذا يعني أنها لا تبد مرئية إلا في إطار الوظيفة.
+المتغيرات التي أعلنت داخل وظيفة (function)، وكذلك الوسائط (parameters) للوظيفة لديها مجال <dfn>محدود (local)</dfn>. وهذا يعني أنها لا تكون ظاهرة (أو معروفة) إلا في نطاق الوظيفة.
 
 هذه وظيفة `myTest` مع متغير محدود يسمى `loc`.
 
@@ -23,17 +23,17 @@ myTest();
 console.log(loc);
 ```
 
-استدعاء الوظيفة `myTest()` ستعرض المقطع `foo` في وحدة التحكم. سيؤدي سطر `console.log(loc)` (خارج وظيفة `myTest`) إلى ظهور خطأ، حيث إن `loc` لم يتم تعريفها خارج الوظيفة.
+تفعيل وظيفة `myTest()` سيعرض مقطع `foo` في الكونسول. سيؤدي سطر `console.log(loc)` (خارج وظيفة `myTest`) إلى ظهور خطأ، حيث إن `loc` لم يتم تعريفها خارج الوظيفة.
 
 # --instructions--
 
-يحتوي المحرر على اثنين `console.log` لمساعدتك على رؤية ما يحدث. تحقق من وحدة التحكم خلال كتابة الكود لترى كيف يتغير. اعلن متغير محدود اسمه `myVar` داخل `myLocalScope` وفعّل الاختبارات.
+يحتوي المحرر على سطرين `console.log` لمساعدتك على رؤية ما يحدث. تحقق على الكونسول خلال كتابة الكود لترى كيف يتغير. اعلن متغير محدود اسمه `myVar` داخل `myLocalScope` وشغِّل الاختبارات.
 
-**ملاحظة:** وحدة التحكم ستظل تعرض `ReferenceError: myVar is not defined`، ولكن هذا لن يتسبب في فشل الاختبارات.
+**ملاحظة:** الكونسول سيظل بعرض `ReferenceError: myVar is not defined`، ولكن هذا لن يتسبب في فشل الاختبارات.
 
 # --hints--
 
-لا ينبغي أن يحتوي الكود على متغير شامل يدعي `myVar`.
+لا ينبغي أن يحتوي الكود على متغير شامل يدعى `myVar`.
 
 ```js
 function declared() {
@@ -43,7 +43,7 @@ function declared() {
 assert.throws(declared, ReferenceError);
 ```
 
-يجب عليك إضافة متغير محدود يدعي `myVar`.
+يجب عليك إضافة متغير محدود يدعى `myVar`.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/arabic/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/stand-in-line.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244c6
-title: قف في الصف (Stand in Line)
+title: قف في الصف
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/ca8Q8tP'
 forumTopicId: 18307
@@ -9,11 +9,11 @@ dashedName: stand-in-line
 
 # --description--
 
-في علوم الحاسب <dfn>الصف</dfn> هو <dfn>هيكل بيانات</dfn> مجرد، حيث يتم حفظ العناصر بالترتيب. يمكن إضافة عناصر جديدة في الجزء الخلفي من الصف ويتم إزالة العناصر القديمة من مقدمة الصف.
+في علوم الحاسب (Computer Science) الصف أو <dfn>queue</dfn> هو <dfn>هيكل بيانات (Data Structure)</dfn> مجرد، حيث يتم حفظ العناصر بالترتيب. يمكن إضافة عناصر جديدة في الجزء الخلفي من الصف ويتم إزالة العناصر القديمة من مقدمة الصف.
 
 # --instructions--
 
-اكتب الوظيفة `nextInLine` و التي تأخذ القائمة الآتية (`arr`) ورَقْم (`item`) كحجج.
+اكتب الوظيفة `nextInLine` و التي تأخذ القائمة الآتية (`arr`) ورَقْم (`item`) كمعطيات.
 
 أضف الرَقْم إلى نهاية القائمة، ثم أزل العنصر الأول من القائمة.
 

curriculum/challenges/arabic/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/understanding-undefined-value-returned-from-a-function.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 598e8944f009e646fc236146
-title: فهم القيم غير المحددة المرتجعة من الوظيفة
+title: فهم القيم غير المحددة المنتجة من وظيفة
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/ce2p7cL'
 forumTopicId: 301177
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: understanding-undefined-value-returned-from-a-function
 
 # --description--
 
-يمكن أن يتضمن الوظيفة عبارة `return` ولكن ليس عليه أن يفعل ذلك. في حالة أن الوظيفة لا يحتوي على عبارة `return` عندما يتم استدعائه، تتم معالجة الكود الداخلي في الوظيفة ولكن القيمة التي يتم إرجاعها هي `undefined`.
+تستطيع الوظيفة أن تتضمن عبارة `return` ولكن ليست ملزمة بفعل ذلك. في حالة أن الوظيفة لا تحتوي على عبارة `return`، عند تفعيلها، يتم معالجة الكود الداخلي في الوظيفة، ولكن القيمة المنتجة تكون `undefined`.
 
 **مثال**
 
@@ -23,11 +23,11 @@ function addSum(num) {
 addSum(3);
 ```
 
-تكون `addSum` وظيفة دون `return`. ستغير الوظيفة المتغير الشامل `sum`، ولكن تكون القيمة المرتجعة للوظيفة `undefined`.
+الوظيفة `addSum` بدون `return`. ستغير الوظيفة قيمة المتغير الشامل `sum`، ولكن تكون القيمة المنتجة للوظيفة هي `undefined`.
 
 # --instructions--
 
-أنشئ وظيفة `addFive` دون أي حجج. تضيف الوظيفة 5 إلى متغير `sum` ولكن تكون قيمته المرتجعة `undefined`.
+أنشئ وظيفة `addFive` دون أي معطيات. تضيف الوظيفة 5 إلى متغير `sum` ولكن تكون القيمة المنتجة `undefined`.
 
 # --hints--
 
@@ -37,19 +37,19 @@ addSum(3);
 assert(typeof addFive === 'function');
 ```
 
-بمجرد تشغيل كلتا الوظيفتين، يجب أن يكون `sum` يساوي `8`.
+بمجرد تشغيل كلا الوظيفتين، يجب أن يكون `sum` يساوي `8`.
 
 ```js
 assert(sum === 8);
 ```
 
-يجب أن تنتج `addFive` القيمة المرتجعة `undefined`.
+يجب أن تنتج `addFive` القيمة `undefined`.
 
 ```js
 assert(addFive() === undefined);
 ```
 
-داخل وظيفة `addFive`، يجب عليك إضافة `5` إلى متغير `sum`.
+داخل وظيفة `addFive`، يجب عليك إضافة `5` إلى المتغير `sum`.
 
 ```js
 assert(