chore(i18n,learn): processed translations (#49545)

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assignment-with-a-returned-value.md

@@ -11,13 +11,13 @@ dashedName: assignment-with-a-returned-value
 
 Se ricordi la nostra discussione su <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Memorizzare valori con l'operatore di assegnazione</a>, l'espressione a destra del segno uguale viene risolta prima che il valore venga assegnato. Questo significa che possiamo prendere il valore restituito da una funzione e assegnarlo a una variabile.
 
-Assume we have defined a function `sum` which adds two numbers together.
+Supponiamo di avere definito una funzione `sum` che somma due numeri.
 
 ```js
 ourSum = sum(5, 12);
 ```
 
-Calling the `sum` function with the arguments of `5` and `12` produces a return value of `17`. This return value is assigned to the `ourSum` variable.
+Chiamare la funzione `sum` con gli argomenti `5` e `12` produce un valore di ritorno di `17`. Questo valore di ritorno è assegnato alla variabile `ourSum`.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/escape-sequences-in-strings.md

@@ -19,7 +19,11 @@ Le virgolette non sono gli unici caratteri dei quali si può fare l'<dfn>escapin
 
 Assegna le seguenti tre righe di testo in una sola variabile `myStr` usando le sequenze di escape.
 
-<blockquote>FirstLine<br>    \SecondLine<br>ThirdLine</blockquote>
+<pre>
+FirstLine
+    \SecondLine
+ThirdLine
+</pre>
 
 Dovrai usare le sequenze di escape per inserire i caratteri speciali correttamente. Dovrai seguire anche la spaziatura come sopra, senza spazi tra sequenze di escape o le parole.
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/replacing-if-else-chains-with-switch.md

@@ -60,43 +60,43 @@ Dovresti avere almeno quattro istruzioni `break`
 assert(code.match(/break/g).length >= 4);
 ```
 
-`chainToSwitch("bob")` dovrebbe essere la stringa `Marley`
+`chainToSwitch("bob")` should return the string `Marley`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch('bob') === 'Marley');
 ```
 
-`chainToSwitch(42)` dovrebbe essere la stringa `The Answer`
+`chainToSwitch(42)` should return the string `The Answer`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(42) === 'The Answer');
 ```
 
-`chainToSwitch(1)` dovrebbe essere la stringa `There is no #1`
+`chainToSwitch(1)` should return the string `There is no #1`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(1) === 'There is no #1');
 ```
 
-`chainToSwitch(99)` dovrebbe essere la stringa `Missed me by this much!`
+`chainToSwitch(99)` should return the string `Missed me by this much!`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(99) === 'Missed me by this much!');
 ```
 
-`chainToSwitch(7)` dovrebbe essere la stringa `Ate Nine`
+`chainToSwitch(7)` should return the string `Ate Nine`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(7) === 'Ate Nine');
 ```
 
-`chainToSwitch("John")` dovrebbe essere `""` (stringa vuota)
+`chainToSwitch("John")` should return `""` (empty string)
 
 ```js
 assert(chainToSwitch('John') === '');
 ```
 
-`chainToSwitch(156)` dovrebbe essere `""` (stringa vuota)
+`chainToSwitch(156)` should return `""` (empty string)
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(156) === '');