chore(i18n,learn): processed translations (#49545)

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assignment-with-a-returned-value.md

@@ -11,13 +11,13 @@ dashedName: assignment-with-a-returned-value
 
 Se você se lembrar de nossa discussão sobre como <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">armazenar valores com o operador de atribuição</a>, tudo à direita do sinal de igual é resolvido antes de o valor ser atribuído. Isso significa que podemos pegar o valor de retorno de uma função e atribuí-lo a uma variável.
 
-Assume we have defined a function `sum` which adds two numbers together.
+Assuma que temos uma função definida chamada `sum`, que soma dois números.
 
 ```js
 ourSum = sum(5, 12);
 ```
 
-Calling the `sum` function with the arguments of `5` and `12` produces a return value of `17`. This return value is assigned to the `ourSum` variable.
+Chamar a função `sum` com os argumentos `5` e `12` produz um valor de retorno de `17`. Esse valor de retorno é atribuído à variável `ourSum`.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/escape-sequences-in-strings.md

@@ -19,7 +19,11 @@ Aspas não são os únicos caracteres que podem ser <dfn>escapados</dfn> dentro
 
 Atribua as três linhas de texto a seguir em uma única variável `myStr` usando sequências de escapamento.
 
-<blockquote>FirstLine<br>    \SecondLine<br>ThirdLine</blockquote>
+<pre>
+FirstLine
+    \SecondLine
+ThirdLine
+</pre>
 
 Você precisará usar sequências de escapamento para inserir corretamente os caracteres especiais. Você também precisará seguir os espaçamentos assim como acima, sem espaços entre sequências de escapamento ou palavras.
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/replacing-if-else-chains-with-switch.md

@@ -60,43 +60,43 @@ Você deve ter pelo menos instruções `break`
 assert(code.match(/break/g).length >= 4);
 ```
 
-`chainToSwitch("bob")` deve ser a string `Marley`
+`chainToSwitch("bob")` should return the string `Marley`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch('bob') === 'Marley');
 ```
 
-`chainToSwitch(42)` deve ser a string `The Answer`
+`chainToSwitch(42)` should return the string `The Answer`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(42) === 'The Answer');
 ```
 
-`chainToSwitch(1)` deve ser a string `There is no #1`
+`chainToSwitch(1)` should return the string `There is no #1`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(1) === 'There is no #1');
 ```
 
-`chainToSwitch(99)` deve ser a string `Missed me by this much!`
+`chainToSwitch(99)` should return the string `Missed me by this much!`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(99) === 'Missed me by this much!');
 ```
 
-`chainToSwitch(7)` deve ser a string `Ate Nine`
+`chainToSwitch(7)` should return the string `Ate Nine`
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(7) === 'Ate Nine');
 ```
 
-`chainToSwitch("John")` deve ser `""` (string vazia)
+`chainToSwitch("John")` should return `""` (empty string)
 
 ```js
 assert(chainToSwitch('John') === '');
 ```
 
-`chainToSwitch(156)` deve ser `""` (string vazia)
+`chainToSwitch(156)` should return `""` (empty string)
 
 ```js
 assert(chainToSwitch(156) === '');