diff --git a/client/i18n/locales/japanese/intro.json b/client/i18n/locales/japanese/intro.json
index ff11da5f96c..ee49e85fc8e 100644
--- a/client/i18n/locales/japanese/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/japanese/intro.json
@@ -128,7 +128,7 @@
         "title": "CSS ボックスモデルの学習: ロスコの絵画を作成する",
         "intro": [
           "すべての HTML 要素は間隔と境界を伴ったボックスそのものです。これはボックスモデルと呼ばれています。",
-          "このコースでは、CSS とボックスモデルを使ってロスコ風の長方形アート作品を作成します。"
+          "このコースでは、CSS とボックスモデルを使ってマーク・ロスコ風の長方形アート作品を作成します。"
         ]
       },
       "learn-css-variables-by-building-a-city-skyline": {
diff --git a/client/i18n/locales/japanese/translations.json b/client/i18n/locales/japanese/translations.json
index 3f2878d19ec..a0cba6d0212 100644
--- a/client/i18n/locales/japanese/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/japanese/translations.json
@@ -307,7 +307,7 @@
     },
     "help-translate": "以下の認定講座は現在翻訳中です。",
     "help-translate-link": "翻訳にご協力ください。",
-    "project-preview-title": "これがあなたが作成するもののプレビューです。",
+    "project-preview-title": "これが今から作る物のプレビューです。",
     "github-required": "<0>GitHub</0> アカウントをお持ちでない場合は作成してください。 仮想 Linux サーバーマシンを作成する際に必要です。この処理には数分かかることがあります。",
     "step-1": "ステップ 1: プロジェクトを完成させる",
     "step-2": "ステップ 2: コードを提出する",