diff --git a/client/i18n/locales/arabic/translations.json b/client/i18n/locales/arabic/translations.json
index 1c0e27d44ff..2275e705352 100644
--- a/client/i18n/locales/arabic/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/arabic/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Verify this certification at:",
     "issued": "صدر",
-    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "كجزء من شهادة Full Stack القديمة هذه، أكمل {{user}} الشهادات التالية:",
       "heading": "كجزء من هذه الشهادة، أنشئ {{user}} المشروعات التالية واجتاز جميع مجموعات الاختبار الآلية:",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "سيؤدي هذا الإجراء إلى تسجيل خروجك من حسابك على هذا الجهاز وجلسة المتصفح فقط. الرجاء تأكيد ما إذا كنت ترغب في المتابعة.",
     "certain": "نعم، سجل الخروج من حسابي",
     "nevermind": "لا أريد تسجيل الخروج"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json
index ef2b53c329f..74cdec2fb24 100644
--- a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Verify this certification at:",
     "issued": "發佈日期",
-    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "作爲舊版全棧認證的一部分，{{user}} 完成了以下認證：",
       "heading": "作爲此認證的一部分，{{user}} 構建了以下項目，並通過所有自動測試：",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "此操作只會將你在此設備和瀏覽器會話上的賬號註銷。請確認你是否要繼續。",
     "certain": "是的，請註銷我的賬戶",
     "nevermind": "算了，我不想註銷賬戶"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/chinese/translations.json b/client/i18n/locales/chinese/translations.json
index e6b5b7fab0a..49b95cc2167 100644
--- a/client/i18n/locales/chinese/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/chinese/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Verify this certification at:",
     "issued": "发布日期",
-    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "作为旧版全栈认证的一部分，{{user}} 完成了以下认证：",
       "heading": "作为此认证的一部分，{{user}} 构建了以下项目，并通过所有自动测试：",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "此操作只会将你在此设备和浏览器会话上的账号注销。请确认你是否要继续。",
     "certain": "是的，请注销我的账户",
     "nevermind": "算了，我不想注销账户"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/espanol/translations.json b/client/i18n/locales/espanol/translations.json
index f93c34f33ce..f9f23e475ec 100644
--- a/client/i18n/locales/espanol/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/espanol/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Verify this certification at:",
     "issued": "Emitido",
-    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "Como parte de esta certificación Legacy Full Stack, {{user}} completó las siguientes certificaciones:",
       "heading": "Como parte de esta certificación, {{user}} construyó los siguientes proyectos y consiguió que se aprobaran todas las suites automatizadas de pruebas:",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "Esta acción te hará salir de tu cuenta sólo en este dispositivo y sesión del navegador. Por favor, confirma, si deseas continuar.",
     "certain": "Sí, cerrar la sesión de mi cuenta",
     "nevermind": "No importa, no quiero cerrar la sesión"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/german/translations.json b/client/i18n/locales/german/translations.json
index 124c92fc112..5c6dfb1158f 100644
--- a/client/i18n/locales/german/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/german/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Verify this certification at:",
     "issued": "Ausgestellt",
-    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "Im Rahmen dieser Legacy-Full-Stack-Zertifizierung hat {{user}} folgende Zertifikate abgeschlossen:",
       "heading": "Im Rahmen dieser Zertifizierung hat {{user}} folgende Projekte erstellt und alle automatisierten Testsuiten bestanden:",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "This action will sign you out of your account on this device and browser session only. Please confirm if you would like to proceed.",
     "certain": "Yes, sign out of my account",
     "nevermind": "Nevermind, I don't want to sign out"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/italian/translations.json b/client/i18n/locales/italian/translations.json
index 09508473a8a..a6bb72651f9 100644
--- a/client/i18n/locales/italian/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/italian/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Verify this certification at:",
     "issued": "Emesso",
-    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "Come parte di questa vecchia certificazione Full Stack, {{user}} ha completato le seguenti certificazioni:",
       "heading": "Come parte di questa certificazione, {{user}} ha costruito i seguenti progetti e ha superato tutte le suite di test automatizzate per superare:",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "Questa azione ti farà solo uscire dal tuo account su questo dispositivo e dalla sessione del browser. Per favore, conferma se vuoi procedere.",
     "certain": "Sì, esci dal mio account",
     "nevermind": "Non importa, non voglio uscire"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/japanese/translations.json b/client/i18n/locales/japanese/translations.json
index efde0783141..50552cff7c3 100644
--- a/client/i18n/locales/japanese/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/japanese/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Verify this certification at:",
     "issued": "発行日",
-    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "レガシーフルスタック認定講座の一環として、{{user}} は以下の認定講座を修了しました:",
       "heading": "この認定講座の一環として、{{user}} は以下のプロジェクトを完成させ、すべての自動テストスイートに合格しました。",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "この操作では、このデバイスおよびブラウザーセッションのみを対象にサインアウトされます。サインアウトしてよろしいですか？",
     "certain": "はい、サインアウトします",
     "nevermind": "いいえ、サインアウトしません"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
index 4a9d067a87e..07fcc271262 100644
--- a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "Presidente, Divisão de desenvolvedores da Microsoft",
     "verify": "Verificar esta certificação em:",
     "issued": "Emitido",
-    "fulltext": "<0>Certificamos que</0> <1>{{user}}</1> <2>completou com sucesso a certificação de desenvolvedor</2> <3>{{title}}</3> <4>em {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>Esta é a certificação de que</0> <1>{{user}}</1> <2>completou com sucesso a certificação de desenvolvedor</2> <3>{{title}}</3> <4>do freeCodeCamp. org em {{time}},</4> <5>representando aproximadamente {{completionTime}} horas de curso.</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "Como parte desta certificação de full-stack legada, {{user}} completou as seguintes certificações:",
       "heading": "Como parte da certificação, {{user}} concluiu os seguintes projetos e passou em todos os testes:",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "Esta ação encerrará a sua conta somente neste dispositivo e na sessão do navegador. Confirme se deseja prosseguir.",
     "certain": "Sim, sair da minha conta",
     "nevermind": "Deixa para lá, eu não quero sair da minha conta"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/swahili/translations.json b/client/i18n/locales/swahili/translations.json
index 0df16fb86f2..0fdcd6540b7 100644
--- a/client/i18n/locales/swahili/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/swahili/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "President, Microsoft Developer Division",
     "verify": "Thibitisha uthibitishaji huu kwenye:",
     "issued": "Iliyotolewa",
-    "fulltext": "<0>Hii inathibitisha kwamba</0> <1>{{user}}</1> <2>amekamilisha</2> <3>{{title}}</3> <4>Uidhinishaji wa Msanidi kwa ufanisi {{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "Kama sehemu ya uthibitishaji huu wa Legacy Full Stack, {{user}} alikamilisha uthibitishaji ufuatao:",
       "heading": "Kama sehemu ya uthibitishaji huu, {{user}} aliunda miradi ifuatayo na akapita majaribio yote ya majaribio ya kiotomatiki:",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "Kitendo hiki kitakuondoa kwenye akaunti yako kwenye kifaa hiki na kipindi cha kivinjari pekee. Tafadhali thibitisha ikiwa ungependa kuendelea.",
     "certain": "Ndiyo, ondoka kwenye akaunti yangu",
     "nevermind": "Usijali, sitaki kuondoka"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }
diff --git a/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json b/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json
index 93f14ab17c4..fa36bb789f3 100644
--- a/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ms-president": "Президент відділу розробки Microsoft",
     "verify": "Перевірити сертифікацію:",
     "issued": "Виданий",
-    "fulltext": "<0>Цей сертифікат підтверджує, що</0> <1>{{user}}</1> <2>успішно завершив(-ла) сертифікацію</2> <3>{{title}}</3> <4>{{time}}</4>",
+    "fulltext": "<0>This certifies that</0> <1>{{user}}</1> <2>successfully completed the</2> <3>{{title}}</3> <4>Developer Certification on {{time}}</4> <5>representing approximately {{completionTime}} hours of work</5>",
     "project": {
       "heading-legacy-full-stack": "В рамках сертифікації програмного забезпечення повного циклу {{user}} отримав(-ла) такі сертифікації:",
       "heading": "У рамках цієї сертифікації {{user}} створив(-ла) такі проєкти і успішно пройшов(-ла) усі автоматизовані тестування:",
@@ -927,5 +927,12 @@
     "p2": "Ця дія призведе до виходу з облікового запису лише на цьому пристрої та в сеансі браузера. Підтвердьте, якщо ви бажаєте продовжити.",
     "certain": "Так, вийти з облікового запису",
     "nevermind": "Залишитись в обліковому записі"
+  },
+  "staging-warning": {
+    "heading": "Warning: This is an Early Access - Test Deployment",
+    "p1": "We welcome you to test this release in a test-only mode and get early access to upcoming platform features. Sometimes these changes are referred to as next, beta, staging, etc. interchangeably.",
+    "p2": "We thank you for reporting bugs that you encounter and help in making freeCodeCamp.org better.",
+    "p3": "Your progress MAY NOT be saved on your next visit, and any certifications claimed on this deployment are not valid. Learn more by <0>following this link</0>.",
+    "certain": "Accept and Dismiss"
   }
 }