From 7f2d8a94ea1e3f2aac3b12048a28f28600f40e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: freeCodeCamp's Camper Bot Date: Wed, 3 Jul 2024 09:33:00 -0500 Subject: [PATCH] chore(i18n,client): processed translations (#55412) --- .../locales/chinese-traditional/intro.json | 40 ++++++++---------- .../chinese-traditional/translations.json | 42 +++++++++---------- client/i18n/locales/chinese/intro.json | 40 ++++++++---------- client/i18n/locales/chinese/translations.json | 42 +++++++++---------- client/i18n/locales/japanese/intro.json | 4 +- .../i18n/locales/japanese/translations.json | 4 +- 6 files changed, 80 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json b/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json index 00e2c328f68..512a6377a7e 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json +++ b/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json @@ -362,7 +362,7 @@ "intro": [ "函數式編程是一種流行的軟件開發方法。在函數式編程中，開發人員將代碼組織成更小的函數，然後將這些函數組合起來構建複雜的程序。", "在這個電子表格應用程序項目中，你將學習如何解析和計算數學表達式、實現電子表格功能、處理單元格引用以及創建交互式 Web 界面。你將學習如何根據用戶輸入動態更新頁面。", - "This project will cover concepts like the map(), find(), and includes() methods and the parseInt() function." + "這個項目將涵蓋 map()、find() 和 includes() 方法以及 parseInt() 函數等概念。" ] }, "learn-modern-javascript-methods-by-building-football-team-cards": { @@ -410,11 +410,11 @@ ] }, "review-algorithmic-thinking-by-building-a-dice-game": { - "title": "Review Algorithmic Thinking by Building a Dice Game", + "title": "通過創建骰子游戲回顧中級算法思維", "intro": [ - "Algorithmic thinking involves the ability to break down complex problems into a sequence of well-defined, step-by-step instructions.", - "In this Dice game project, you’ll learn how to manage game state, implement game logic for rolling dice, keeping score, and applying rules for various combinations.", - "This project covers concepts such as event handling, array manipulation, conditional logic, and updating the user interface dynamically based on game state." + "算法思維包括將複雜問題分解爲一連串定義明確、循序漸進的指令的能力。", + "在這個骰子游戲項目中，你將學習如何管理遊戲狀態、實現擲骰子的遊戲邏輯、記分以及應用各種組合的規則。", + "這個項目涵蓋事件處理、數組操作、條件邏輯以及根據遊戲狀態動態更新用戶界面等概念。" ] }, "learn-intermediate-oop-by-building-a-platformer-game": { @@ -474,17 +474,17 @@ ] }, "learn-basic-debugging-by-building-a-random-background-color-changer": { - "title": "Learn Basic Debugging by Building a Random Background Color Changer", + "title": "通過創建隨機背景變色程序學習基本調試方法", "intro": [ - "Debugging is the process of going through your code, finding any issues, and fixing them.", - "In this project, you will help CamperBot build a random background color changer and help them find and fix errors." + "調試是檢查代碼、發現並修復問題的過程。", + "在這個項目中，你將幫助 CamperBot 創建一個隨機背景變色程序，並幫助其找到和修復錯誤。" ] }, "review-dom-manipulation-by-building-a-rock-paper-scissors-game": { - "title": "Review DOM Manipulation by Building a Rock, Paper, Scissors Game", + "title": "通過創建石頭剪刀布遊戲回顧 DOM 操作", "intro": [ - "In the previous projects you learned how to work with basic DOM manipulation. Now it is time to review what you have learned by building a Rock, Paper, Scissors game.", - "In this mini project, you will review conditionals, functions, getElementById, and more. This project will give you an opportunity to solve small problems and get a better understanding of the basics." + "在前面的項目中，你學習瞭如何使用基本的 DOM 操作。現在是時候通過創建石頭剪刀布遊戲來複習一下所學知識了。", + "在這個迷你項目中，你將複習條件、函數、getElementById 等內容。本項目將爲你提供一個解決小問題的機會，讓你更好地理解基礎知識。" ] } } @@ -855,22 +855,16 @@ ] }, "build-an-arithmetic-formatter-project": { - "title": "Build an Arithmetic Formatter Project", - "intro": [ - "This is one of the required projects to claim your certification." - ] + "title": "創建算術格式化器項目", + "intro": ["這是你要獲得認證必須做的項目之一。"] }, "build-a-time-calculator-project": { - "title": "Build a Time Calculator Project", - "intro": [ - "This is one of the required projects to claim your certification." - ] + "title": "創建時間計算器項目", + "intro": ["這是你要獲得認證必須做的項目之一。"] }, "build-a-budget-app-project": { - "title": "Build a Budget App Project", - "intro": [ - "This is one of the required projects to claim your certification." - ] + "title": "創建預算應用程序項目", + "intro": ["這是你要獲得認證必須做的項目之一。"] }, "build-a-polygon-area-calculator-project": { "title": "Build a Polygon Area Calculator Project", diff --git a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json index 4d08727491d..d6547625c0d 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json +++ b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json @@ -72,11 +72,11 @@ "update-email": "更新我的郵箱", "verify-email": "確認郵箱", "submit-and-go": "提交併訪問下一個挑戰", - "submit-and-go-2": "Submit and go to next challenge (Ctrl + Enter)", - "submit-and-go-3": "Submit and go to next challenge (Command + Enter)", + "submit-and-go-2": "提交併轉到下一個挑戰（Ctrl + Enter）", + "submit-and-go-3": "提交併轉到下一個挑戰（Command + Enter）", "go-to-next": "訪問下一個挑戰", - "go-to-next-2": "Go to next challenge (Ctrl + Enter)", - "go-to-next-3": "Go to next challenge (Command + Enter)", + "go-to-next-2": "轉到下一個挑戰（Ctrl + Enter）", + "go-to-next-3": "轉到下一個挑戰（Command + Enter）", "ask-later": "稍後問我", "start-coding": "開始編碼！", "go-to-settings": "轉到設置以領取你的認證", @@ -101,7 +101,7 @@ "donate-now": "立即捐款", "confirm-amount": "確認金額", "play-scene": "點擊播放", - "closed-caption": "Closed caption" + "closed-caption": "關閉標題" }, "landing": { "big-heading-1": "免費學習編程", @@ -301,16 +301,16 @@ "username-change-privacy": "{{username}} 需要修改隱私設置，你才能看到其作品集。", "supporter": "支持者", "contributor": "突出貢獻者", - "contributor-prolific": "Among most prolific volunteers in {{year}}", + "contributor-prolific": "{{year}} 貢獻最多的志願者之一", "no-certs": "未獲得關於當前課程的認證", "fcc-certs": "freeCodeCamp 認證", "longest-streak": "最長連續提交記錄：", "current-streak": "當前連續提交記錄：", - "portfolio": "Portfolio", - "badges": "Badges", - "donated": "Donated to the community", + "portfolio": "作品集", + "badges": "徽章", + "donated": "給社區捐款", "projects": "項目", - "stats": "Stats", + "stats": "統計數據", "timeline": "時間線", "none-completed": "尚未完成任何挑戰。", "get-started": "從這裏開始。", @@ -385,7 +385,7 @@ "submit-and-go": "提交併訪問下一個挑戰", "congratulations": "恭喜，你的代碼已通過。請提交你的代碼以繼續。", "i-completed": "我已經完成這個挑戰", - "example-code": "Example Code", + "example-code": "示例代碼", "test-output": "你的測試輸出將在這裏顯示", "running-tests": "// 運行測試", "tests-completed": "// 測試完成", @@ -576,7 +576,7 @@ "other-ways": "有許多<0>其他方式可以支持我們的慈善組織踐行使命.", "if-support-further": "如果你想進一步支持我們的慈善組織，可以考慮<0>一次性捐款、<1>向我們發送支票或<2>瞭解支持我們慈善組織的其他方式。", "failed-pay": "呃，你的轉賬似乎沒有成功，再試一次好嗎？", - "try-another-method": "Uh - oh. It looks like your transaction didn't go through. Could you please try another payment method?", + "try-another-method": "呃，看起來你的交易沒有成功，你可以嘗試其他付款方式嗎？", "try-again": "請重試。", "card-number": "你的卡號：", "expiration": "到期日：", @@ -613,7 +613,7 @@ "welcome-stock": "我們歡迎你的股票捐贈。請直接給 Quincy 發送電子郵件到 quincy@freecodecamp.org，他可以幫助你，並分享我們的慈善組織的經紀賬戶的詳細信息。", "how-receipt": "我能夠收到捐贈收據以從我的稅款中扣除我的捐贈嗎？", "just-forward": "可以，只需將你交易的收據轉發到 donors@freecodecamp.org，告訴我們你想要一個收據以及你的使用場景，我們將發給你一個收據。", - "how-update": "I set up a monthly donation, but I need to update or stop the monthly recurrence. How can I do this?", + "how-update": "我設置了每月捐款，但我需要更新或停止每月重複捐款，應該如何操作？", "take-care-of-this": "只需轉發你的每月捐款記錄中的一個記錄給 donors@freecodecamp.org， 並告訴我們你要做什麼。我們會爲你處理這個問題，並向你發送確認。", "anything-else": "還有什麼關於爲 freeCodeCamp.org 捐贈可以瞭解的嗎？", "other-support": "如果你想要通過此處未列出的其他方式支持我們的慈善組織和它的使命，或者如果你有任何問題，請給 Quincy 發送電子郵件到 quincy@freecodecamp.org。", @@ -648,7 +648,7 @@ "reach-goals-faster": "更快地實現你的目標", "remove-distractions": "消除干擾", "animation-description": "這是一個 20 秒的動畫廣告，旨在鼓勵學員成爲 freeCodeCamp 的支持者。動畫開頭是一隻泰迪熊成爲支持者。最後，彈窗消失了，泰迪熊完成了所有目標。它畢業了，成爲了幫助全世界人們的教育超級英雄。", - "animation-countdown": "This animation will stop after {{secondsRemaining}} seconds." + "animation-countdown": "該動畫將在 {{secondsRemaining}} 秒後停止。" }, "report": { "sign-in": "你需要先登錄才能舉報用戶", @@ -672,7 +672,7 @@ "no-tutorials": "未找到教程", "try": "想要搜索信息？試試使用頁面上的搜索框。", "no-results": "我們未找到關於 <0>{{query}} 的任何信息", - "result-list": "Search results" + "result-list": "搜索結果" }, "misc": { "offline": "你已離線，學習進度可能不會被保存", @@ -753,7 +753,7 @@ "flash": { "honest-first": "在申請認證前，你必須先同意我們的《學術誠信條例》", "really-weird": "出現了一些奇怪的情況。如果再出現這種情況，請考慮在 https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/new 提交 issue。", - "generic-error": "Something went wrong. Please try again in a moment or contact support@freecodecamp.org if the error persists.", + "generic-error": "出錯了，請稍後再試。如果錯誤仍然存在，請聯繫 support@freecodecamp.org。", "went-wrong": "出了點問題，請檢查並重試。", "account-deleted": "你的賬戶已被成功刪除", "progress-reset": "你的進度已被重置", @@ -873,7 +873,7 @@ "publicly-visible-url": "記得要提交一個公開可見的app URL", "ms-learn-link": "請使用有效的 Microsoft Learn 獎盃鏈接。", "path-url": "你可能想要提交根路徑，即 https://example.com，而不是 https://example.com/path。", - "source-code-link-required": "Remember to submit the link to your source code." + "source-code-link-required": "記得提交源代碼鏈接。" }, "certification": { "executive": "執行董事，freeCodeCamp.org", @@ -997,10 +997,10 @@ "foundational-c-sharp-with-microsoft": "微軟基礎 C# 認證", "A2 English for Developers": "面向開發者的 A2 英語", "a2-english-for-developers": "面向開發者的 A2 英語認證", - "B1 English for Developers": "B1 English for Developers", - "b1-english-for-developers": "B1 English for Developers Certification", - "Front End Development": "Front End Development", - "front-end-development-v9": "Front End Development Certification", + "B1 English for Developers": "面向開發者的 B1 英語", + "b1-english-for-developers": "面向開發者的 B1 英語認證", + "Front End Development": "前端開發", + "front-end-development-v9": "前端開發認證", "Legacy Front End": "舊版前端", "legacy-front-end": "舊版前端認證", "Legacy Back End": "舊版後端", diff --git a/client/i18n/locales/chinese/intro.json b/client/i18n/locales/chinese/intro.json index 15442acddc3..eac0539a2b2 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese/intro.json +++ b/client/i18n/locales/chinese/intro.json @@ -362,7 +362,7 @@ "intro": [ "函数式编程是一种流行的软件开发方法。在函数式编程中，开发人员将代码组织成更小的函数，然后将这些函数组合起来构建复杂的程序。", "在这个电子表格应用程序项目中，你将学习如何解析和计算数学表达式、实现电子表格功能、处理单元格引用以及创建交互式 Web 界面。你将学习如何根据用户输入动态更新页面。", - "This project will cover concepts like the map(), find(), and includes() methods and the parseInt() function." + "这个项目将涵盖 map()、find() 和 includes() 方法以及 parseInt() 函数等概念。" ] }, "learn-modern-javascript-methods-by-building-football-team-cards": { @@ -410,11 +410,11 @@ ] }, "review-algorithmic-thinking-by-building-a-dice-game": { - "title": "Review Algorithmic Thinking by Building a Dice Game", + "title": "通过创建骰子游戏回顾中级算法思维", "intro": [ - "Algorithmic thinking involves the ability to break down complex problems into a sequence of well-defined, step-by-step instructions.", - "In this Dice game project, you’ll learn how to manage game state, implement game logic for rolling dice, keeping score, and applying rules for various combinations.", - "This project covers concepts such as event handling, array manipulation, conditional logic, and updating the user interface dynamically based on game state." + "算法思维包括将复杂问题分解为一连串定义明确、循序渐进的指令的能力。", + "在这个骰子游戏项目中，你将学习如何管理游戏状态、实现掷骰子的游戏逻辑、记分以及应用各种组合的规则。", + "这个项目涵盖事件处理、数组操作、条件逻辑以及根据游戏状态动态更新用户界面等概念。" ] }, "learn-intermediate-oop-by-building-a-platformer-game": { @@ -474,17 +474,17 @@ ] }, "learn-basic-debugging-by-building-a-random-background-color-changer": { - "title": "Learn Basic Debugging by Building a Random Background Color Changer", + "title": "通过创建随机背景变色程序学习基本调试方法", "intro": [ - "Debugging is the process of going through your code, finding any issues, and fixing them.", - "In this project, you will help CamperBot build a random background color changer and help them find and fix errors." + "调试是检查代码、发现并修复问题的过程。", + "在这个项目中，你将帮助 CamperBot 创建一个随机背景变色程序，并帮助其找到和修复错误。" ] }, "review-dom-manipulation-by-building-a-rock-paper-scissors-game": { - "title": "Review DOM Manipulation by Building a Rock, Paper, Scissors Game", + "title": "通过创建石头剪刀布游戏回顾 DOM 操作", "intro": [ - "In the previous projects you learned how to work with basic DOM manipulation. Now it is time to review what you have learned by building a Rock, Paper, Scissors game.", - "In this mini project, you will review conditionals, functions, getElementById, and more. This project will give you an opportunity to solve small problems and get a better understanding of the basics." + "在前面的项目中，你学习了如何使用基本的 DOM 操作。现在是时候通过创建石头剪刀布游戏来复习一下所学知识了。", + "在这个迷你项目中，你将复习条件、函数、getElementById 等内容。本项目将为你提供一个解决小问题的机会，让你更好地理解基础知识。" ] } } @@ -855,22 +855,16 @@ ] }, "build-an-arithmetic-formatter-project": { - "title": "Build an Arithmetic Formatter Project", - "intro": [ - "This is one of the required projects to claim your certification." - ] + "title": "创建算术格式化器项目", + "intro": ["这是你要获得认证必须做的项目之一。"] }, "build-a-time-calculator-project": { - "title": "Build a Time Calculator Project", - "intro": [ - "This is one of the required projects to claim your certification." - ] + "title": "创建时间计算器项目", + "intro": ["这是你要获得认证必须做的项目之一。"] }, "build-a-budget-app-project": { - "title": "Build a Budget App Project", - "intro": [ - "This is one of the required projects to claim your certification." - ] + "title": "创建预算应用程序项目", + "intro": ["这是你要获得认证必须做的项目之一。"] }, "build-a-polygon-area-calculator-project": { "title": "Build a Polygon Area Calculator Project", diff --git a/client/i18n/locales/chinese/translations.json b/client/i18n/locales/chinese/translations.json index e64297641be..f97143de9b7 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese/translations.json +++ b/client/i18n/locales/chinese/translations.json @@ -72,11 +72,11 @@ "update-email": "更新我的邮箱", "verify-email": "确认邮箱", "submit-and-go": "提交并访问下一个挑战", - "submit-and-go-2": "Submit and go to next challenge (Ctrl + Enter)", - "submit-and-go-3": "Submit and go to next challenge (Command + Enter)", + "submit-and-go-2": "提交并转到下一个挑战（Ctrl + Enter）", + "submit-and-go-3": "提交并转到下一个挑战（Command + Enter）", "go-to-next": "访问下一个挑战", - "go-to-next-2": "Go to next challenge (Ctrl + Enter)", - "go-to-next-3": "Go to next challenge (Command + Enter)", + "go-to-next-2": "转到下一个挑战（Ctrl + Enter）", + "go-to-next-3": "转到下一个挑战（Command + Enter）", "ask-later": "稍后问我", "start-coding": "开始编码！", "go-to-settings": "转到设置以领取你的认证", @@ -101,7 +101,7 @@ "donate-now": "立即捐款", "confirm-amount": "确认金额", "play-scene": "点击播放", - "closed-caption": "Closed caption" + "closed-caption": "关闭标题" }, "landing": { "big-heading-1": "免费学习编程", @@ -301,16 +301,16 @@ "username-change-privacy": "{{username}} 需要修改隐私设置，你才能看到其作品集。", "supporter": "支持者", "contributor": "突出贡献者", - "contributor-prolific": "Among most prolific volunteers in {{year}}", + "contributor-prolific": "{{year}} 贡献最多的志愿者之一", "no-certs": "未获得关于当前课程的认证", "fcc-certs": "freeCodeCamp 认证", "longest-streak": "最长连续提交记录：", "current-streak": "当前连续提交记录：", - "portfolio": "Portfolio", - "badges": "Badges", - "donated": "Donated to the community", + "portfolio": "作品集", + "badges": "徽章", + "donated": "给社区捐款", "projects": "项目", - "stats": "Stats", + "stats": "统计数据", "timeline": "时间线", "none-completed": "尚未完成任何挑战。", "get-started": "从这里开始。", @@ -385,7 +385,7 @@ "submit-and-go": "提交并访问下一个挑战", "congratulations": "恭喜，你的代码已通过。请提交你的代码以继续。", "i-completed": "我已经完成这个挑战", - "example-code": "Example Code", + "example-code": "示例代码", "test-output": "你的测试输出将在这里显示", "running-tests": "// 运行测试", "tests-completed": "// 测试完成", @@ -576,7 +576,7 @@ "other-ways": "有许多<0>其他方式可以支持我们的慈善组织践行使命.", "if-support-further": "如果你想进一步支持我们的慈善组织，可以考虑<0>一次性捐款、<1>向我们发送支票或<2>了解支持我们慈善组织的其他方式。", "failed-pay": "呃，你的转账似乎没有成功，再试一次好吗？", - "try-another-method": "Uh - oh. It looks like your transaction didn't go through. Could you please try another payment method?", + "try-another-method": "呃，看起来你的交易没有成功，你可以尝试其他付款方式吗？", "try-again": "请重试。", "card-number": "你的卡号：", "expiration": "到期日：", @@ -613,7 +613,7 @@ "welcome-stock": "我们欢迎你的股票捐赠。请直接给 Quincy 发送电子邮件到 quincy@freecodecamp.org，他可以帮助你，并分享我们的慈善组织的经纪账户的详细信息。", "how-receipt": "我能够收到捐赠收据以从我的税款中扣除我的捐赠吗？", "just-forward": "可以，只需将你交易的收据转发到 donors@freecodecamp.org，告诉我们你想要一个收据以及你的使用场景，我们将发给你一个收据。", - "how-update": "I set up a monthly donation, but I need to update or stop the monthly recurrence. How can I do this?", + "how-update": "我设置了每月捐款，但我需要更新或停止每月重复捐款，应该如何操作？", "take-care-of-this": "只需转发你的每月捐款记录中的一个记录给 donors@freecodecamp.org， 并告诉我们你要做什么。我们会为你处理这个问题，并向你发送确认。", "anything-else": "还有什么关于为 freeCodeCamp.org 捐赠可以了解的吗？", "other-support": "如果你想要通过此处未列出的其他方式支持我们的慈善组织和它的使命，或者如果你有任何问题，请给 Quincy 发送电子邮件到 quincy@freecodecamp.org。", @@ -648,7 +648,7 @@ "reach-goals-faster": "更快地实现你的目标", "remove-distractions": "消除干扰", "animation-description": "这是一个 20 秒的动画广告，旨在鼓励学员成为 freeCodeCamp 的支持者。动画开头是一只泰迪熊成为支持者。最后，弹窗消失了，泰迪熊完成了所有目标。它毕业了，成为了帮助全世界人们的教育超级英雄。", - "animation-countdown": "This animation will stop after {{secondsRemaining}} seconds." + "animation-countdown": "该动画将在 {{secondsRemaining}} 秒后停止。" }, "report": { "sign-in": "你需要先登录才能举报用户", @@ -672,7 +672,7 @@ "no-tutorials": "未找到教程", "try": "想要搜索信息？试试使用页面上的搜索框。", "no-results": "我们未找到关于 <0>{{query}} 的任何信息", - "result-list": "Search results" + "result-list": "搜索结果" }, "misc": { "offline": "你已离线，学习进度可能不会被保存", @@ -753,7 +753,7 @@ "flash": { "honest-first": "在申请认证前，你必须先同意我们的《学术诚信条例》", "really-weird": "出现了一些奇怪的情况。如果再出现这种情况，请考虑在 https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/new 提交 issue。", - "generic-error": "Something went wrong. Please try again in a moment or contact support@freecodecamp.org if the error persists.", + "generic-error": "出错了，请稍后再试。如果错误仍然存在，请联系 support@freecodecamp.org。", "went-wrong": "出了点问题，请检查并重试。", "account-deleted": "你的账户已被成功删除", "progress-reset": "你的进度已被重置", @@ -873,7 +873,7 @@ "publicly-visible-url": "记得要提交一个公开可见的app URL", "ms-learn-link": "请使用有效的 Microsoft Learn 奖杯链接。", "path-url": "你可能想要提交根路径，即 https://example.com，而不是 https://example.com/path。", - "source-code-link-required": "Remember to submit the link to your source code." + "source-code-link-required": "记得提交源代码链接。" }, "certification": { "executive": "执行董事，freeCodeCamp.org", @@ -997,10 +997,10 @@ "foundational-c-sharp-with-microsoft": "微软基础 C# 认证", "A2 English for Developers": "面向开发者的 A2 英语", "a2-english-for-developers": "面向开发者的 A2 英语认证", - "B1 English for Developers": "B1 English for Developers", - "b1-english-for-developers": "B1 English for Developers Certification", - "Front End Development": "Front End Development", - "front-end-development-v9": "Front End Development Certification", + "B1 English for Developers": "面向开发者的 B1 英语", + "b1-english-for-developers": "面向开发者的 B1 英语认证", + "Front End Development": "前端开发", + "front-end-development-v9": "前端开发认证", "Legacy Front End": "旧版前端", "legacy-front-end": "旧版前端认证", "Legacy Back End": "旧版后端", diff --git a/client/i18n/locales/japanese/intro.json b/client/i18n/locales/japanese/intro.json index fb42977f35e..7856c543333 100644 --- a/client/i18n/locales/japanese/intro.json +++ b/client/i18n/locales/japanese/intro.json @@ -208,10 +208,10 @@ ] }, "learn-intermediate-css-by-building-a-cat-painting": { - "title": "CSS 中級の学習: 猫の絵を作成する", + "title": "CSS 中級の学習: 猫のイラストを作成する", "intro": [ "見た目に美しく、レスポンシブなウェブレイアウトを作成するには CSS の配置をマスターすることが不可欠です。", - "このコースでは猫の絵を作成しながら、絶対位置指定、z-index プロパティ、transform プロパティの使い方を学習します。" + "このコースでは、猫の絵を作成しながら、絶対位置指定、z-index プロパティ、transform プロパティの使い方を学習します。" ] } } diff --git a/client/i18n/locales/japanese/translations.json b/client/i18n/locales/japanese/translations.json index b92d14cc147..7340e139244 100644 --- a/client/i18n/locales/japanese/translations.json +++ b/client/i18n/locales/japanese/translations.json @@ -999,8 +999,8 @@ "a2-english-for-developers": "開発者のための A2 レベル英語認定証", "B1 English for Developers": "開発者のための B1 レベル英語", "b1-english-for-developers": "開発者のための B1 レベル英語認定証", - "Front End Development": "Front End Development", - "front-end-development-v9": "Front End Development Certification", + "Front End Development": "フロントエンド開発", + "front-end-development-v9": "フロントエンド開発認定証", "Legacy Front End": "(レガシー) フロントエンド", "legacy-front-end": "(レガシー) フロントエンド認定証", "Legacy Back End": "(レガシー) バックエンド",