diff --git a/client/i18n/locales/english/translations.json b/client/i18n/locales/english/translations.json
index f9267403944..7d11816fc46 100644
--- a/client/i18n/locales/english/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/english/translations.json
@@ -118,11 +118,8 @@
     "share-on-threads": "Share on Threads",
     "play-scene": "Press Play",
     "download-latest-version": "Download the Latest Version",
-    "start": "Start",
-    "go-to-today": "Go to Today's Challenge",
-    "go-to-today-long": "Go to Today's Coding Challenge",
-    "go-to-archive": "Go to Archive",
-    "go-to-archive-long": "Go to Daily Coding Challenge Archive"
+    "go-to-dcc-today": "Go to Today's Challenge",
+    "go-to-dcc-archive": "Go to Daily Coding Challenge Archive"
   },
   "daily-coding-challenges": {
     "title": "Daily Coding Challenges",
diff --git a/client/src/components/daily-coding-challenge/calendar.tsx b/client/src/components/daily-coding-challenge/calendar.tsx
index c8f2d70ef94..231013ef26a 100644
--- a/client/src/components/daily-coding-challenge/calendar.tsx
+++ b/client/src/components/daily-coding-challenge/calendar.tsx
@@ -240,7 +240,7 @@ function DailyCodingChallengeCalendar({
           block={true}
           href={`/learn/daily-coding-challenge/${todayUsCentral}`}
         >
-          {t('buttons.go-to-today')}
+          {t('buttons.go-to-dcc-today')}
         </Button>
       </Col>
 
diff --git a/client/src/components/daily-coding-challenge/not-found.tsx b/client/src/components/daily-coding-challenge/not-found.tsx
index 293c99453a2..a8d9da130fa 100644
--- a/client/src/components/daily-coding-challenge/not-found.tsx
+++ b/client/src/components/daily-coding-challenge/not-found.tsx
@@ -43,11 +43,11 @@ function DailyCodingChallengeNotFound(): JSX.Element {
               block={true}
               href={`/learn/daily-coding-challenge/${getTodayUsCentral()}`}
             >
-              {t(`buttons.go-to-today-long`)}
+              {t(`buttons.go-to-dcc-today`)}
             </Button>
             <Spacer size='xs' />
             <Button block={true} href='/learn/daily-coding-challenge/archive'>
-              {t(`buttons.go-to-archive-long`)}
+              {t(`buttons.go-to-dcc-archive`)}
             </Button>
           </div>
           <Spacer size='l' />
diff --git a/client/src/components/daily-coding-challenge/widget.tsx b/client/src/components/daily-coding-challenge/widget.tsx
index 5fe9871b814..b03f4950ad3 100644
--- a/client/src/components/daily-coding-challenge/widget.tsx
+++ b/client/src/components/daily-coding-challenge/widget.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ function DailyCodingChallengeWidget({
         >
           <div className='daily-coding-challenge-button'>
             <DailyCodingChallengeIcon className='map-icon' />
-            {t(`buttons.start`)}
+            {t(`buttons.go-to-dcc-today`)}
           </div>
           {forLanding && <LinkButton />}
         </ButtonLink>
@@ -51,7 +51,7 @@ function DailyCodingChallengeWidget({
             >
               <div className='daily-coding-challenge-button'>
                 <CalendarIcon className='map-icon' />
-                {t(`buttons.go-to-archive`)}
+                {t(`buttons.go-to-dcc-archive`)}
               </div>
             </ButtonLink>
           </>
diff --git a/e2e/daily-coding-challenge.spec.ts b/e2e/daily-coding-challenge.spec.ts
index 41d25fbaf20..87205be3139 100644
--- a/e2e/daily-coding-challenge.spec.ts
+++ b/e2e/daily-coding-challenge.spec.ts
@@ -220,7 +220,11 @@ test.describe('Daily Coding Challenge Archive', () => {
     ).toBeVisible();
 
     await expect(
-      page.getByRole('link', { name: /go to today/i })
+      page
+        .locator('div')
+        .filter({ hasText: /New challenges are released/ })
+        .getByRole('link', { name: /go to today/i })
+        .first()
     ).toBeVisible();
 
     const totalCalendarDays = await page.getByTestId('calendar-day').count();